1
00:00:00,120 --> 00:00:02,011
السماوية من أي وقت مضى

2
00:00:02,092 --> 00:00:04,818
يحتوي البرنامج التالي
المواضيع واللغة والسلوك المقلد

3
00:00:04,899 --> 00:00:06,572
هذه ليست مناسبة
للمشاهدين الذين تقل أعمارهم عن 15 عامًا

4
00:00:06,653 --> 00:00:08,559
يُنصح بتقدير المشاهد

5
00:00:08,640 --> 00:00:11,947
يحتوي هذا البرنامج على مواضع المنتجات
والإعلان الافتراضي

6
00:00:12,348 --> 00:00:13,260
رعاة الإنتاج: وزارة
الثقافة والرياضة والسياحة

7
00:00:13,341 --> 00:00:14,210
والوكالة الكورية للمحتوى الإبداعي

8
00:00:14,291 --> 00:00:15,689
جميع الشخصيات والمواقع،
المنظمات والحوادث

9
00:00:15,770 --> 00:00:17,232
تم تصويرها في هذه الدراما
وهمية تماما

10
00:00:17,661 --> 00:00:22,792
وزن الذاكرة

11
00:00:22,875 --> 00:00:25,127
توقيع كتاب البروفيسور تشوي دو جانج

12
00:00:25,211 --> 00:00:27,463
الاحتفال بالنشر
من وزن الذاكرة

13
00:00:31,175 --> 00:00:33,095
وزن الذاكرة

14
00:00:35,681 --> 00:00:38,058
توقيع كتاب البروفيسور تشوي دو جانج

15
00:00:38,141 --> 00:00:39,393
- مرحبا، أستاذ تشوي.
- مرحبًا.

16
00:00:39,476 --> 00:00:41,770
- أنا معجب كبير حقا.
- شكرًا لك.

17
00:00:41,853 --> 00:00:43,772
- هل يمكنك التوقيع على هذا؟
- بالتأكيد.

18
00:00:43,855 --> 00:00:44,773
ما هي أسمائكم؟

19
00:00:44,856 --> 00:00:46,191
- كيم جو إيون.
- السيدة كيم جو يون.

20
00:00:46,274 --> 00:00:47,693
أنا لي جي سو.

21
00:00:47,776 --> 00:00:50,779
- هل يمكننا التقاط صورة معك؟
- بالطبع.

22
00:00:50,862 --> 00:00:51,905
لا أستطيع أن أصدق هذا!

23
00:00:51,988 --> 00:00:53,615
واحد اثنين ثلاثة.

24
00:00:54,199 --> 00:00:57,786
الكتاب السابع للبروفيسور تشوي دو غانغ،
إنديانا جونز الكورية

25
00:00:59,871 --> 00:01:01,123
يجب أن تكون متعبا.

26
00:01:01,206 --> 00:01:02,958
- سأذهب لأحضر بعض القهوة.
- تمام.

27
00:01:14,970 --> 00:01:16,263
اعذرني.

28
00:01:16,847 --> 00:01:18,348
هل أنت البروفيسور تشوي دو جانج؟

29
00:01:18,849 --> 00:01:19,683
نعم.

30
00:01:19,766 --> 00:01:21,309
مستحيل!

31
00:01:21,393 --> 00:01:24,146
أنت النجم الصاعد في علم الآثار!

32
00:01:25,355 --> 00:01:28,984
اعذرني. انها مجرد ذلك
أنا الطالب الذي يذاكر كثيرا في التاريخ المعروف.

33
00:01:29,067 --> 00:01:32,028
وأنا لم أقابل قط
شخص مثلك من قبل.

34
00:01:32,112 --> 00:01:32,946
إنه لشرف كبير.

35
00:01:33,029 --> 00:01:35,198
أرى. شكرًا لك.

36
00:01:35,282 --> 00:01:36,366
سيد.

37
00:01:38,076 --> 00:01:39,745
هل يمكننا أن نتصافح؟

38
00:01:39,828 --> 00:01:41,037
بالتأكيد.

39
00:01:41,121 --> 00:01:42,956
تعال إلى الأمام. هنا.

40
00:01:43,707 --> 00:01:44,541
تمام.

41
00:01:45,167 --> 00:01:47,002
هناك شيء كنت أموت لمعرفة ذلك.

42
00:01:48,211 --> 00:01:49,463
كيف تمكنت من تحديد

43
00:01:50,172 --> 00:01:52,215
المواقع الدقيقة
من الأنشطة المؤيدة لليابان

44
00:01:52,299 --> 00:01:56,386
وأين وقعت تلك الفظائع
خلال فترة الاستعمار الياباني؟

45
00:01:57,763 --> 00:01:59,639
يبدو الأمر كما لو
لقد عشت تلك الحقبة بنفسك.

46
00:01:59,723 --> 00:02:01,725
حسنا...

47
00:02:02,476 --> 00:02:04,978
سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة.

48
00:02:05,562 --> 00:02:06,646
بالفعل.

49
00:02:07,898 --> 00:02:08,815
أنت تشوي دو جانج.

50
00:02:10,150 --> 00:02:10,984
لا.

51
00:02:14,820 --> 00:02:16,030
هاشيموتو جونباي.

52
00:02:17,782 --> 00:02:19,450
عضو في فيلق الشباب الإمبراطوري.

53
00:02:22,203 --> 00:02:23,245
شكرا لك، دو جانج.

54
00:02:23,954 --> 00:02:24,955
لن أنسى هذا.

55
00:02:25,623 --> 00:02:26,874
لا شئ.

56
00:02:26,957 --> 00:02:29,835
حتى هؤلاء رجال الدورية
لن أعرف أنك هنا

57
00:02:30,794 --> 00:02:31,879
غطوا أنفسكم بهذا.

58
00:02:33,214 --> 00:02:34,048
هنا.

59
00:02:35,257 --> 00:02:36,258
شيء آخر.

60
00:02:36,342 --> 00:02:38,969
لا تخرج حتى أعطي الإشارة.
يفهم؟

61
00:02:39,053 --> 00:02:40,054
تمام.

62
00:02:50,898 --> 00:02:52,274
دو عصابة! يا!

63
00:02:53,359 --> 00:02:55,611
- دو عصابة! تشوي دو عصابة!
- ما هو الخطأ؟

64
00:02:55,694 --> 00:02:57,112
- ماذا؟
- بحق الجحيم؟

65
00:02:58,197 --> 00:02:59,490
- دو عصابة!
- لماذا هذا مغلق؟

66
00:02:59,573 --> 00:03:01,033
لماذا لا أستطيع فتحه؟

67
00:03:01,116 --> 00:03:02,117
تشوي دو عصابة!

68
00:03:04,495 --> 00:03:05,663
- دو عصابة!
- ما هذا؟ نار؟

69
00:03:05,746 --> 00:03:06,997
ماذا يحدث هنا؟

70
00:03:07,081 --> 00:03:08,791
- دو عصابة!
- التراجع الآن!

71
00:03:08,874 --> 00:03:09,708
دو عصابة!

72
00:03:10,292 --> 00:03:12,169
- أليس هذا النار؟
- تشوي دو جانج، أيها الوغد!

73
00:03:12,253 --> 00:03:13,128
ماذا يحدث هنا؟ يا.

74
00:03:13,963 --> 00:03:15,548
- تشوي دو عصابة!
- افتح الباب!

75
00:03:20,135 --> 00:03:21,971
افتح الباب أيها الأحمق!

76
00:03:27,309 --> 00:03:28,561
أيها الوغد!

77
00:03:28,644 --> 00:03:29,478
افتح الباب!

78
00:03:31,355 --> 00:03:32,857
ما يجعلك شريرًا حقًا هو ذلك

79
00:03:33,732 --> 00:03:35,901
لقد استفدت من فعل الشر
في الماضي.

80
00:03:35,985 --> 00:03:38,737
وأنت لا تزال تفعل تلك الأفعال الشريرة
في هذه الحياة.

81
00:03:39,238 --> 00:03:41,115
أنت لا تخطط للتفكير على الإطلاق،
هل أنت؟

82
00:03:41,198 --> 00:03:43,742
من فضلك... من فضلك انقذني. لو سمحت.

83
00:03:44,535 --> 00:03:47,037
لا تقلق. لن أقتلك.

84
00:03:47,621 --> 00:03:50,332
سوف تكون في النهاية كذلك
تبدأ حياتك من الصفر

85
00:03:50,416 --> 00:03:52,710
مثل أي شخص آخر.

86
00:03:53,294 --> 00:03:54,128
بسيطة، أليس كذلك؟

87
00:04:05,347 --> 00:04:08,767
بالتأكيد، ربما تكون قد واجهت الجحيم
في حياتك الماضية.

88
00:04:08,851 --> 00:04:12,021
لكن الجحيم القادم
قد يكون أكثر دفئا قليلا.

89
00:04:13,105 --> 00:04:14,189
يمكنك التطلع إلى ذلك.

90
00:04:23,909 --> 00:04:26,328
سيدي، ألا تشعر أنك بخير؟

91
00:04:28,955 --> 00:04:31,958
سيد!

92
00:04:53,688 --> 00:04:54,773
سيدتي.

93
00:04:55,690 --> 00:04:58,026
هيا خارجا. أنا أعرف كل شيء.

94
00:05:03,490 --> 00:05:05,367
حسنًا!

95
00:05:05,450 --> 00:05:07,619
بابا سوف يشتري لك الآيس كريم.

96
00:05:07,702 --> 00:05:09,621
تمام؟ يا لها من فتاة جيدة.

97
00:05:09,704 --> 00:05:11,164
هيا اخرج الآن.

98
00:05:15,710 --> 00:05:16,961
أعتقد أنه ليس لدي خيار.

99
00:05:17,671 --> 00:05:19,756
إنه بعيد بعض الشيء،
ولكن سأفعل ذلك من هنا.

100
00:05:19,839 --> 00:05:21,758
سأقوم بحذف ذكريات حياتك الماضية.

101
00:05:21,841 --> 00:05:23,093
انتظر.

102
00:05:24,260 --> 00:05:27,514
لقد وجدتها للتو.

103
00:05:28,223 --> 00:05:30,809
من فضلك...

104
00:05:30,892 --> 00:05:34,145
دعني أرى ابنتي فحسب.

105
00:05:34,729 --> 00:05:37,440
ألا يمكنك محوها بعد ذلك؟

106
00:06:14,310 --> 00:06:15,228
أهلاً.

107
00:06:19,649 --> 00:06:22,110
ما هذا؟
هل لدي شيء على وجهي؟

108
00:06:29,701 --> 00:06:30,618
إنها ابنة.

109
00:06:32,537 --> 00:06:33,371
ماذا؟

110
00:06:34,289 --> 00:06:35,290
لديك ابنة.

111
00:06:36,541 --> 00:06:38,126
وهي جميلة

112
00:06:39,294 --> 00:06:40,462
تماما مثل والدتها.

113
00:06:43,339 --> 00:06:45,508
صحة الطفل مهمة،

114
00:06:46,217 --> 00:06:48,094
ولكن عليك أن تكون بصحة جيدة أيضًا.

115
00:06:50,930 --> 00:06:52,932
لا تخطي وجبات الطعام.

116
00:06:53,808 --> 00:06:55,060
واحترس من السيارات.

117
00:07:21,961 --> 00:07:23,213
شكرًا لك.

118
00:07:23,922 --> 00:07:25,423
لقد تم كل شيء الآن.

119
00:07:52,200 --> 00:07:54,285
<i>يمكنني أن أتعاطف معها تمامًا.</i>

120
00:07:55,203 --> 00:07:58,206
لو كنت أنا،
سأذهب لرؤية طفلي أولاً أيضاً.

121
00:07:58,289 --> 00:07:59,624
أنا أعرف.

122
00:07:59,707 --> 00:08:01,251
لهذا السبب أشعر بالسوء حيال ذلك.

123
00:08:02,001 --> 00:08:03,628
ربما لا ينبغي لي أن فعلت ذلك.

124
00:08:03,711 --> 00:08:07,298
كنت مجرد القيام بعملك.

125
00:08:08,383 --> 00:08:10,426
لقد صنعت بعض
حساء الكيمتشي الساخن وبراعم الفاصوليا.

126
00:08:10,510 --> 00:08:12,011
احصل على بعض وأشعر بالتحسن.

127
00:08:12,095 --> 00:08:13,429
يا إلهي، هذا يبدو مثاليا.

128
00:08:13,513 --> 00:08:15,390
- يمين.
- نعم؟

129
00:08:15,473 --> 00:08:18,268
لا تدخل
حلم يونغ اي غدا؟

130
00:08:18,351 --> 00:08:19,477
نعم.

131
00:08:19,561 --> 00:08:22,981
لكن لماذا يبثونها؟
يجعلني غير مريح.

132
00:08:23,064 --> 00:08:25,024
هذا لن يجدي نفعاً.

133
00:08:25,108 --> 00:08:26,526
نحن بحاجة للتحضير لذلك.

134
00:08:26,609 --> 00:08:29,988
ما الجديد في جعبتك هذه المرة؟

135
00:08:30,071 --> 00:08:31,364
هيا خارجا. فقط ثق بي.

136
00:08:31,447 --> 00:08:33,616
مركز دعم السماء

137
00:08:33,700 --> 00:08:36,703
باب إلى الأحلام

138
00:08:38,496 --> 00:08:40,999
<ط> السيدة. أوه، هل السيدة لي هاي سوك جاهزة؟</i>

139
00:08:41,541 --> 00:08:43,626
سأذهب إلى غرفة الانتظار.

140
00:08:52,468 --> 00:08:55,263
سيدة لي، هل أنتم مستعدون جميعًا؟

141
00:08:55,972 --> 00:08:57,056
حسنا...

142
00:08:57,682 --> 00:08:58,975
هل هذا هو الزي الخاص بك؟

143
00:08:59,058 --> 00:09:03,104
قال زوجي أن الجنيات تحتاج إلى أجنحة، لذا...

144
00:09:03,188 --> 00:09:04,397
إنه كثير بعض الشيء، أليس كذلك؟

145
00:09:07,817 --> 00:09:10,069
لا، يبدو رائعًا عليك.

146
00:09:11,196 --> 00:09:13,406
- سنبدأ قريبا.
- تمام.

147
00:09:13,489 --> 00:09:14,699
هناك بعض الاحتياطات

148
00:09:14,782 --> 00:09:16,659
- قبل أن تدخل الحلم.
- تمام.

149
00:09:16,743 --> 00:09:19,787
الأحلام لها العديد من المتغيرات غير المتوقعة،
لذلك عليك المضي قدمًا بسرعة.

150
00:09:19,871 --> 00:09:21,497
إذا استيقظت في منتصف الطريق، فقد انتهى الأمر.

151
00:09:21,581 --> 00:09:23,708
بعض الناس يواصلون الحلم
بعد الاستيقاظ،

152
00:09:23,791 --> 00:09:25,001
ولكن هذا غير مرجح للغاية.

153
00:09:25,585 --> 00:09:27,837
هل لدى السيدة لي يونغ آي ذلك؟
أي شيء مثل انقطاع التنفس أثناء النوم؟

154
00:09:27,921 --> 00:09:29,547
يميل الأشخاص الذين يعانون من ذلك إلى الاستيقاظ بسهولة.

155
00:09:29,631 --> 00:09:31,925
إنها تنام مثل سجل.

156
00:09:32,592 --> 00:09:33,885
- هذا محظوظ.
- نعم.

157
00:09:33,968 --> 00:09:35,303
<i>سنبدأ قريبًا.</i>

158
00:09:35,386 --> 00:09:36,804
<i>يرجى إبقاء السيدة لي في وضع الاستعداد.</i>

159
00:09:36,888 --> 00:09:37,931
حسنا.

160
00:09:38,014 --> 00:09:39,098
- دعنا نذهب.
- تمام.

161
00:09:42,310 --> 00:09:45,063
<i>عندما تحصل على الإشارة، ادخل من الباب.</i>

162
00:10:15,510 --> 00:10:17,470
<i>حسنًا، سيدة لي.</i>

163
00:10:17,553 --> 00:10:19,973
<i>سوف تدخل الآن</i>
<ط> السيدة. حلم لي يونغ آي.</i>

164
00:10:20,056 --> 00:10:20,890
<i>جديلة!</i>

165
00:10:29,440 --> 00:10:30,608
لم يتغير شيء.

166
00:10:43,246 --> 00:10:45,498
قلت لها أن تصنع ما يكفي من الطعام فقط.

167
00:10:46,874 --> 00:10:48,626
ما هي الأطباق الجانبية التي أعدتها؟

168
00:10:51,045 --> 00:10:52,880
<ط> السيدة. لي، ليس لديك الكثير من الوقت.</i>

169
00:10:55,633 --> 00:10:56,843
يونغ إى.

170
00:10:58,845 --> 00:10:59,762
يونغ إى.

171
00:11:01,264 --> 00:11:02,181
يونغ-إي!

172
00:11:02,265 --> 00:11:04,142
- لي يونغ-إي!
- ماذا؟ عليك اللعنة.

173
00:11:04,225 --> 00:11:07,145
لقد أخبرتك ألا تناديني باسمي الكامل
من أنت على أي حال؟

174
00:11:09,147 --> 00:11:11,065
السيدة لي!

175
00:11:11,149 --> 00:11:12,233
أهلاً.

176
00:11:13,484 --> 00:11:15,820
كيف وصلت إلى هنا؟
هل هذا حلم أم حياة حقيقية؟

177
00:11:15,903 --> 00:11:19,115
إنه حلم. اجلس.

178
00:11:19,949 --> 00:11:22,535
يونغ إي، ليس هناك وقت،
لذا استمع بعناية.

179
00:11:23,286 --> 00:11:24,620
هذه هي أرقام اليانصيب.

180
00:11:25,413 --> 00:11:30,543
3، 7، 8، 9، 24، 44.

181
00:11:30,626 --> 00:11:34,630
كنت أصلي كل ليلة قبل النوم
بأنك ستزورني في أحلامي.

182
00:11:34,714 --> 00:11:36,007
لهذا السبب أنا هنا.

183
00:11:36,966 --> 00:11:38,301
احفظ الأرقام.

184
00:11:38,384 --> 00:11:43,222
3، 7، 8، 9، 24، 44.

185
00:11:43,306 --> 00:11:44,140
أوه، صحيح.

186
00:11:44,223 --> 00:11:46,309
الجدة بوك سون مدينة بمبلغ 480 ألف وون، أليس كذلك؟

187
00:11:46,392 --> 00:11:48,728
إنها تستمر في محاولة خداعي،
قائلا انها 410،000 وون.

188
00:11:48,811 --> 00:11:50,271
سعرها 480.000 وون.

189
00:11:50,354 --> 00:11:52,648
ولكن هذا ليس مهما في الوقت الراهن. تمام؟

190
00:11:52,732 --> 00:11:53,941
احفظهم الآن.

191
00:11:54,025 --> 00:11:59,989
3، 7، 8، 9، 24، 44.

192
00:12:00,073 --> 00:12:02,158
- هل حصلت على ذلك؟
- ماذا يأتي بعد الثلاثة والسبعة؟

193
00:12:02,241 --> 00:12:03,159
يا!

194
00:12:03,242 --> 00:12:05,661
أنت تعلم أنني كنت دائمًا سيئًا
مع الأرقام.

195
00:12:05,745 --> 00:12:07,538
- الجيز.
- السيدة لي يونغ آي على وشك الاستيقاظ.

196
00:12:07,622 --> 00:12:08,915
احصل على استعداد للعودة.

197
00:12:08,998 --> 00:12:11,793
<i>عُد من نفس الباب</i>
<i>الذي استخدمته سابقًا.</i>

198
00:12:12,460 --> 00:12:14,962
- احفظهم. فقط احفظهم.
- تمام.

199
00:12:15,046 --> 00:12:18,049
3، 7، 8، 9، 24، 44.

200
00:12:18,132 --> 00:12:19,217
تبطئ قليلا.

201
00:12:19,300 --> 00:12:20,885
ماذا كان بعد السابعة مرة أخرى؟ ثلاثة…

202
00:12:20,968 --> 00:12:22,887
- ماذا أفعل؟
<i>- ثمانية…</i>

203
00:12:22,970 --> 00:12:24,138
<i>- ثمانية.</i>
<i>- ثمانية؟</i>

204
00:12:24,222 --> 00:12:25,056
السيدة لي.

205
00:12:25,139 --> 00:12:26,808
لفها بسرعة واخرج.

206
00:12:26,891 --> 00:12:28,226
تعال.

207
00:12:28,309 --> 00:12:29,727
اعذرني.

208
00:12:30,645 --> 00:12:31,646
حبيبتي، هذا أنا.

209
00:12:31,729 --> 00:12:33,481
<i>- هل تسمعني بوضوح؟</i>
- نعم.

210
00:12:33,564 --> 00:12:34,565
<i>حسنًا، استمع جيدًا.</i>

211
00:12:34,649 --> 00:12:37,819
<i>كرر بالضبط ما أقول لها.</i>
<i>حسنًا، أولاً...</i>

212
00:12:37,902 --> 00:12:40,446
7، 9، 3، 8، 24.

213
00:12:40,530 --> 00:12:43,407
السيد سبعة يقرأ
جدول الضرب التسعة.

214
00:12:43,491 --> 00:12:45,785
السيد سبعة يقرأ
جدول الضرب التسعة.

215
00:12:45,868 --> 00:12:48,037
3، 8، 24.

216
00:12:48,121 --> 00:12:49,705
ثلاثة في ثمانية يساوي أربعة وعشرين.

217
00:12:49,789 --> 00:12:52,917
نعم هذا كل شيء. التالي هو…

218
00:12:53,000 --> 00:12:55,503
- هذه هي أغنيتك المفضلة.
- تمام.

219
00:12:55,586 --> 00:12:58,005
<i>لقد فزت باليانصيب، أربعة، أربعة، أربعة</i>

220
00:12:58,089 --> 00:12:59,132
أربعة وأربعون!

221
00:12:59,715 --> 00:13:02,593
<i>لقد فزت باليانصيب، أربعة، أربعة، أربعة</i>

222
00:13:02,677 --> 00:13:03,970
هذا كل شيء! عمل عظيم.

223
00:13:04,053 --> 00:13:05,179
أخبرها بذلك.

224
00:13:06,055 --> 00:13:07,682
- استمع بعناية.
- تمام.

225
00:13:07,765 --> 00:13:10,810
السيد سبعة يقرأ
جدول الضرب التسعة.

226
00:13:11,602 --> 00:13:13,396
ثلاثة في ثمانية يساوي أربعة وعشرين.

227
00:13:13,479 --> 00:13:16,816
<i>لقد فزت باليانصيب، أربعة، أربعة، أربعة</i>

228
00:13:16,899 --> 00:13:19,193
أربعة وأربعون. كرر ذلك.

229
00:13:19,277 --> 00:13:22,238
السيد سبعة يقرأ
جدول الضرب التسعة.

230
00:13:22,321 --> 00:13:23,906
- ثلاثة في ثمانية يساوي أربعة وعشرون.
- نعم.

231
00:13:24,448 --> 00:13:26,784
<i>لقد فزت باليانصيب، أربعة، أربعة، أربعة</i>

232
00:13:27,577 --> 00:13:28,744
- أليس كذلك؟ 44.
- لقد فعلت ذلك.

233
00:13:28,828 --> 00:13:30,329
أنت بحاجة إلى العودة الآن.

234
00:13:30,413 --> 00:13:31,247
أحسنت.

235
00:13:32,081 --> 00:13:33,291
يونغ إى.

236
00:13:33,374 --> 00:13:34,750
- نعم؟
- سأغادر الآن.

237
00:13:35,418 --> 00:13:38,504
لا تقابل رجلاً فظيعًا
واعطيه كل ما لديك .

238
00:13:39,297 --> 00:13:40,131
الوداع.

239
00:13:41,132 --> 00:13:42,842
السيدة لي!

240
00:13:52,518 --> 00:13:55,438
السيد سبعة يقرأ
جدول الضرب التسعة.

241
00:13:56,606 --> 00:13:57,940
ثلاثة في ثمانية يساوي أربعة وعشرين.

242
00:13:58,608 --> 00:14:01,110
<i>لقد فزت باليانصيب، أربعة، أربعة، أربعة</i>

243
00:14:02,487 --> 00:14:03,571
أربعة وأربعون.

244
00:14:07,492 --> 00:14:10,411
تلك الفتاة ليست سيئة مع الأرقام.

245
00:14:11,412 --> 00:14:13,122
إنها ليست مشرقة بما فيه الكفاية.

246
00:14:14,207 --> 00:14:16,667
- وأتساءل عما إذا كانت حصلت على التذكرة.
- عسل.

247
00:14:16,751 --> 00:14:18,794
جاء هذا بالنسبة لك.

248
00:14:19,795 --> 00:14:21,088
من هو؟

249
00:14:21,172 --> 00:14:24,342
"لي يونغ-إي." إنها من يونغ أي. عظيم.

250
00:14:24,425 --> 00:14:26,260
- من يونغ أي؟
- نعم.

251
00:14:27,929 --> 00:14:29,931
يمكنهم إرسال الطرود هنا أيضا؟

252
00:14:30,014 --> 00:14:30,848
بالطبع.

253
00:14:31,599 --> 00:14:32,433
يا إلهي.

254
00:14:32,517 --> 00:14:34,727
يبدو أن يونغ آي كانت تفكر فيك.

255
00:14:35,811 --> 00:14:37,813
دعونا نرى. ما هذا؟

256
00:14:39,106 --> 00:14:39,941
يا بلدي.

257
00:14:40,816 --> 00:14:42,735
- الفجل المتبل.
- الفجل المتبل.

258
00:14:42,818 --> 00:14:43,736
هذا…

259
00:14:44,487 --> 00:14:46,739
- شوربة الملوخية .
- تمام.

260
00:14:47,698 --> 00:14:51,911
هذا هو جذر <i>deodeok</i> المشوي.
انهم جميعا المفضلة لديك. يمين؟

261
00:14:52,995 --> 00:14:55,498
السماوات الطيبة. هل هذا الفجل محنك
أو الهراوات محنك؟

262
00:14:57,208 --> 00:15:01,087
لقد بذلت قصارى جهدها
على الرغم من أنها لا تستطيع الطبخ.

263
00:15:01,170 --> 00:15:03,381
ولكن كيف وصل هذا إلى هنا؟

264
00:15:03,464 --> 00:15:05,508
ترى…

265
00:15:05,591 --> 00:15:08,803
أي شيء يريد الناس على وجه الأرض مشاركته
مع الذين رحلوا

266
00:15:08,886 --> 00:15:09,887
يتم تسليمها هنا.

267
00:15:09,971 --> 00:15:10,805
لقد حصلنا على الكثير

268
00:15:10,888 --> 00:15:13,975
وخاصة في أيام العطل، وعيد الوالدين،
أو غيرها من المناسبات الخاصة.

269
00:15:15,935 --> 00:15:17,228
لا أعتقد أنني أستطيع أكل هذا.

270
00:15:17,853 --> 00:15:21,774
ولم لا؟ إنها تريدك أن تستمتع بها.
هيا، دعونا نأكل.

271
00:15:23,734 --> 00:15:25,444
يجب أن تقلق على نفسها.

272
00:15:25,528 --> 00:15:29,407
لقد لاحظت أنها لم تكن تأكل بشكل صحيح.

273
00:15:30,199 --> 00:15:32,326
حتى أنها نامت على الأريكة.

274
00:15:32,952 --> 00:15:35,121
سوف تكون بخير. إنها طفلة جيدة.

275
00:15:35,204 --> 00:15:37,957
وقالت انها سوف تضع أموال اليانصيب
للاستخدام الجيد أيضًا. دعونا نحاول ذلك.

276
00:15:46,007 --> 00:15:47,425
هذا بالتأكيد عمل Young-ae.

277
00:15:48,301 --> 00:15:49,260
انها غير مطهية جيدا.

278
00:15:49,343 --> 00:15:51,512
حقًا؟ اسمحوا لي أن أحاول.

279
00:15:57,018 --> 00:15:57,935
أنت على حق.

280
00:16:04,859 --> 00:16:06,277
عليك اللعنة. ماذا كان مرة أخرى؟

281
00:16:07,361 --> 00:16:08,321
ماذا كان مرة أخرى؟

282
00:16:09,155 --> 00:16:10,114
السيد ثلاثة…

283
00:16:10,823 --> 00:16:13,200
لا، إنه السيد سبعة. نعم يا سيد سبعة.

284
00:16:13,909 --> 00:16:16,203
السيد سبعة يقرأ
جدول الضرب التسعة.

285
00:16:16,287 --> 00:16:18,122
ثلاثة في ثمانية يساوي أربعة وعشرين.

286
00:16:18,205 --> 00:16:20,291
<i>لقد فزت باليانصيب، أربعة، أربعة، أربعة</i>

287
00:16:20,374 --> 00:16:21,500
هذا كل شيء!

288
00:16:21,584 --> 00:16:22,752
السيد سبعة…

289
00:16:24,170 --> 00:16:25,921
يقرأ جدول الضرب التسع.

290
00:16:28,257 --> 00:16:29,342
توصيل!

291
00:16:29,425 --> 00:16:31,093
من فضلك ضعه هناك.

292
00:16:34,805 --> 00:16:35,723
أيها الوغد.

293
00:16:35,806 --> 00:16:36,724
عليك اللعنة!

294
00:16:37,350 --> 00:16:38,601
أنت…

295
00:16:38,684 --> 00:16:39,518
أنا…

296
00:16:40,186 --> 00:16:41,479
اللعنة!

297
00:16:49,028 --> 00:16:49,862
تعال إلى هنا!

298
00:16:51,072 --> 00:16:52,239
قلت توقف!

299
00:16:57,953 --> 00:16:58,788
توقف هناك!

300
00:17:23,521 --> 00:17:24,647
عليك اللعنة.

301
00:17:25,815 --> 00:17:26,649
يا!

302
00:17:36,617 --> 00:17:38,327
الجيز. لقد حصلت عليك، أيها الوغد.

303
00:17:38,411 --> 00:17:39,537
- استيقظ.
- من أنت؟

304
00:17:39,620 --> 00:17:40,454
دعنا نذهب.

305
00:17:41,831 --> 00:17:43,958
<i>أرقام اليانصيب الفائزة لهذا الأسبوع هي…</i>

306
00:17:48,045 --> 00:17:48,879
<i>سبعة.</i>

307
00:17:49,880 --> 00:17:51,090
السيد سبعة هو ...

308
00:17:51,173 --> 00:17:53,759
<i>الرقم التالي هو تسعة.</i>

309
00:17:54,301 --> 00:17:56,011
قراءة جدول الضرب التسع.

310
00:17:56,095 --> 00:17:57,888
<i>ثلاثة وثمانية.</i>

311
00:17:57,972 --> 00:18:00,015
ثلاثة في ثمانية يساوي أربعة وعشرين.

312
00:18:00,099 --> 00:18:01,142
<i>أربعة وعشرون.</i>

313
00:18:02,476 --> 00:18:04,603
<i>ما هو الرقم الأخير؟</i>

314
00:18:05,438 --> 00:18:07,106
لقد فزت باليانصيب، أربعة، أربعة، أربعة.

315
00:18:07,189 --> 00:18:08,566
<ط>أربعة وأربعون. تهانينا!</i>

316
00:18:13,529 --> 00:18:14,989
من فضلك انقذني! لو سمحت!

317
00:18:24,957 --> 00:18:27,960
أنا أقول لك.
أنا رجل تغير تماما.

318
00:18:28,043 --> 00:18:30,629
لقد رأيتني أعمل بجد في وقت سابق،
تسليم الطرود.

319
00:18:30,713 --> 00:18:32,798
لقد كنت أعمل دون توقف
خلال الـ 20 يومًا الماضية.

320
00:18:32,882 --> 00:18:36,218
أنا أعتني بجد بالمقامرين
اجتماعات مجهولة تسمى "مت أو توقف".

321
00:18:36,844 --> 00:18:38,012
و...

322
00:18:38,095 --> 00:18:40,306
سأحصل على راتبي الأول خلال عشرة أيام.

323
00:18:40,389 --> 00:18:43,392
سأدفع لك كل شيء بعد ذلك،
بما في ذلك الفائدة. تمام؟

324
00:18:43,476 --> 00:18:46,312
كم أنا مدين لك؟
هل 1.2 مليون وون مع الفوائد ستفي بالغرض؟

325
00:18:46,854 --> 00:18:48,314
إنها 1.98 مليار وون.

326
00:18:48,939 --> 00:18:49,774
ماذا؟

327
00:18:50,775 --> 00:18:52,443
هذا هو مقدار جائزة اليانصيب.

328
00:18:53,277 --> 00:18:54,195
وماذا في ذلك؟

329
00:18:54,278 --> 00:18:55,654
لقد فقدته بسببك!

330
00:18:56,697 --> 00:18:59,867
سيكون عليك الشراء بالفعل
تذكرة اليانصيب للفوز.

331
00:19:00,826 --> 00:19:03,788
- سأفوز في كل مرة بهذا المنطق.
- عليك اللعنة.

332
00:19:03,871 --> 00:19:05,289
ما أقوله هو...

333
00:19:05,372 --> 00:19:06,999
التوقف عن مطاردة أحلام الأنابيب.

334
00:19:07,082 --> 00:19:09,668
- كن مجتهدًا مثلي و--
- نعم مجتهد.

335
00:19:10,544 --> 00:19:14,131
سأكون مجتهدًا حقًا
حول جعل حياتك بائسة.

336
00:19:15,299 --> 00:19:18,761
أولاً، ادفع 1,109,000 وون.

337
00:19:18,844 --> 00:19:20,554
قلت أنني سأدفع لك عندما أحصل على...

338
00:19:20,638 --> 00:19:23,307
- أنت قليلا--
- ماذا يمكنني أن أفعل عندما لا يكون لدي المال؟

339
00:19:23,390 --> 00:19:25,184
هذه ليست مشكلتي.

340
00:19:25,267 --> 00:19:27,895
لا يهمني إذا كنت تدفع
مع جسمك أو أيا كان.

341
00:19:27,978 --> 00:19:29,230
فقط أعطها لي الآن.

342
00:19:29,897 --> 00:19:30,731
الجيز.

343
00:19:31,941 --> 00:19:32,942
أنتم جميعا نفس الشيء.

344
00:19:35,444 --> 00:19:36,987
وهذا ما أردت طوال الوقت.

345
00:19:39,657 --> 00:19:42,201
تعال!
كم من المال لديك الآن؟

346
00:19:45,371 --> 00:19:46,455
خمسة آلاف وون.

347
00:19:46,539 --> 00:19:48,374
هذه أموال العشاء الخاصة بي.

348
00:19:49,625 --> 00:19:51,126
اشترِ لنفسك مثلثًا <i>كيمباب</i>

349
00:19:52,127 --> 00:19:55,756
لا تجرؤ على الأكل حتى تدفع لي المبلغ.

350
00:19:55,840 --> 00:19:57,716
لا تدخن أو تشرب حتى.

351
00:19:57,800 --> 00:20:00,469
انا ذاهب لمتابعتك
حتى تدفع لي. حصلت على ذلك؟

352
00:20:00,553 --> 00:20:04,390
أنت تتجاوز الخط هنا.
قلت أنني سأدفع لك!

353
00:20:04,473 --> 00:20:06,725
- ألا تثق بي؟
- هل سبق لك أن أعطيتني سببا لذلك؟

354
00:20:06,809 --> 00:20:08,519
- هل تريد أن تموت؟
- يا عزيزي.

355
00:20:08,602 --> 00:20:11,146
- قطع له بعض الركود.
- آسف؟

356
00:20:11,230 --> 00:20:14,233
يحتاج الرجال إلى ضرب غرورهم.

357
00:20:14,316 --> 00:20:16,485
يمين؟ لذلك أنت تفهم.

358
00:20:16,569 --> 00:20:19,780
ثم متى سوف يسدد دينه؟
إذا كان يقضي كل شيء؟

359
00:20:19,864 --> 00:20:23,993
يعيش المتزوجون
من أجل متعة سداد الديون.

360
00:20:24,743 --> 00:20:28,080
انه لا يبدو
النوع الذي سيجعلك تتضور جوعا.

361
00:20:28,163 --> 00:20:28,998
الجيز.

362
00:20:29,623 --> 00:20:31,500
كيف لا يصدق.

363
00:20:31,584 --> 00:20:33,085
على محمل الجد…

364
00:20:33,168 --> 00:20:34,879
من تتصل بالزوجين؟

365
00:20:34,962 --> 00:20:36,714
- اهدأ.
- دعني أذهب!

366
00:20:36,797 --> 00:20:38,299
قلت اترك!

367
00:20:38,382 --> 00:20:39,383
- تعال!
- اهدأ.

368
00:20:39,466 --> 00:20:41,343
- دعني أذهب!
- الخير.

369
00:20:41,427 --> 00:20:43,345
- هناك أطفال هنا.
- آسف؟

370
00:20:43,429 --> 00:20:44,847
أظهر عاطفتك في المنزل.

371
00:20:45,890 --> 00:20:46,932
ماذا؟

372
00:20:47,516 --> 00:20:49,852
يجب أن تحبوا بعضكم البعض كثيرًا.

373
00:20:51,937 --> 00:20:53,188
- سيدة…
- لا.

374
00:20:53,272 --> 00:20:54,356
كن الشخص الأكبر.

375
00:20:54,440 --> 00:20:55,858
- اهدأ!
- إنها تستمر في استفزازي!

376
00:21:02,990 --> 00:21:04,074
عليك اللعنة.

377
00:21:07,286 --> 00:21:08,203
من هذا؟

378
00:21:09,997 --> 00:21:11,332
لماذا أنت هنا في هذه الساعة؟

379
00:21:11,415 --> 00:21:13,876
لقد بدأت وظيفة التسليم الليلي
لسداد لك بسرعة.

380
00:21:13,959 --> 00:21:15,419
لكنني لم أطلب أي شيء.

381
00:21:16,295 --> 00:21:17,129
افتحه.

382
00:21:19,048 --> 00:21:20,966
إلى: لي يونج-إي
من: جانغ جي هوان

383
00:21:23,260 --> 00:21:24,178
افتحه.

384
00:21:31,393 --> 00:21:33,020
تا دا!

385
00:21:33,103 --> 00:21:36,315
سأعمل بجد حقا
وأدفع كل سنت أدين لك به.

386
00:21:36,398 --> 00:21:38,943
قلت
كنت ستتبعني في كل مكان.

387
00:21:39,944 --> 00:21:41,111
ثم ارتدي أحذية مريحة.

388
00:21:43,739 --> 00:21:45,950
- ننسى ذلك إذا كنت لا تريد لهم.
- لا بأس.

389
00:21:46,033 --> 00:21:49,328
- سأرميهم بعد أن أرتديهم.
- فقط تأكد من متابعتي بشكل جيد.

390
00:21:49,411 --> 00:21:52,122
لا تقلق.
سأتبعك إلى أقاصي الأرض.

391
00:21:52,831 --> 00:21:55,250
ولكن بكل جدية
من الأفضل ألا تفقدهم.

392
00:21:55,793 --> 00:21:59,088
إنها الهدية الأولى
لقد أعطيت من أي وقت مضى لامرأة.

393
00:22:00,923 --> 00:22:02,091
لم أسأل قط.

394
00:22:02,174 --> 00:22:03,342
أنت لا تعرف أبدا.

395
00:22:03,842 --> 00:22:07,012
قد أكون كذلك
تذكرة اليانصيب الخاصة بك بقيمة 1.98 مليار وون.

396
00:22:07,721 --> 00:22:09,223
هل أنت مجنون؟

397
00:22:28,867 --> 00:22:31,745
جولة السماء

398
00:22:42,965 --> 00:22:43,799
عسل.

399
00:22:44,633 --> 00:22:45,467
نعم؟

400
00:22:46,885 --> 00:22:47,970
ماذا لو…

401
00:22:49,304 --> 00:22:50,764
لقد تجسدنا من جديد أيضًا؟

402
00:22:54,101 --> 00:22:56,729
لماذا تسأل مثل هذا السؤال الخطير

403
00:22:56,812 --> 00:23:00,023
عرضا كما
"ما رأيك ببعض <i>السجيبي</i> على العشاء؟"

404
00:23:01,567 --> 00:23:05,237
في الواقع، لقد كنت أفكر في ذلك
منذ مجيئك إلى هنا.

405
00:23:05,904 --> 00:23:08,991
أنت لا تريد الاستمرار في العيش هنا
مع زوجتك القديمة؟

406
00:23:10,784 --> 00:23:12,661
لا، هذا ليس السبب.

407
00:23:13,579 --> 00:23:17,624
انها مجرد حقيقة ذلك
أنت عالق في هذا الجسد بسببي

408
00:23:17,708 --> 00:23:20,335
لقد كان يزعجني طوال الوقت

409
00:23:20,419 --> 00:23:21,837
على الرغم من أنني لم أقل أي شيء.

410
00:23:24,047 --> 00:23:26,341
أنا سعيد. حقًا.

411
00:23:27,885 --> 00:23:31,180
أنا أحبك وأعتقد أنك رائع
بغض النظر عن ما تبدو عليه.

412
00:23:31,263 --> 00:23:33,182
لكنني لا أعرف إذا كان هذا صحيحًا

413
00:23:33,265 --> 00:23:35,768
لتجعلك تبقى هكذا
إلى الأبد في الجنة.

414
00:23:38,395 --> 00:23:41,774
تعال. ما زلت أريدك فقط
حتى لو تجسدنا من جديد.

415
00:23:42,399 --> 00:23:43,358
ليس أنا.

416
00:23:43,942 --> 00:23:45,569
ليس عليك أن تختارني مرة أخرى.

417
00:23:45,652 --> 00:23:48,197
لكني أريد أن أتزوجك،

418
00:23:48,280 --> 00:23:50,407
تكوين عائلة معك،

419
00:23:50,491 --> 00:23:52,826
ونكبر معك مرة أخرى.

420
00:23:53,494 --> 00:23:54,328
هذا ما أريد.

421
00:23:56,622 --> 00:23:57,706
بخير.

422
00:24:00,459 --> 00:24:01,335
ماذا؟

423
00:24:01,960 --> 00:24:03,045
دعونا نفعل ذلك.

424
00:24:06,131 --> 00:24:06,965
تمام.

425
00:24:14,473 --> 00:24:17,684
مرحبًا بكم في السماء، جميعًا!

426
00:24:20,687 --> 00:24:22,231
مرحبًا.

427
00:24:38,080 --> 00:24:40,499
هذا الشرير الصغير.

428
00:25:13,448 --> 00:25:16,034
عليك دائما أن تفعل
مثل هذا المدخل الصاخب.

429
00:25:16,118 --> 00:25:18,453
السماء مملة للغاية، كما ترى.

430
00:25:18,537 --> 00:25:20,956
لذلك اعتقدت أنني سأضفي الحيوية على الأمور قليلاً.

431
00:25:21,707 --> 00:25:25,627
وأنت تتحدث معي دائمًا بشكل عرضي
عندما أكون أخيك الأكبر.

432
00:25:25,711 --> 00:25:28,338
نحن مثل النهار والليل، الأرض والسماء،

433
00:25:28,422 --> 00:25:30,591
الذنب والعقاب، الجنة والنار.

434
00:25:30,674 --> 00:25:31,758
هذا ما نحن عليه.

435
00:25:31,842 --> 00:25:34,303
- لا يوجد شيء من ذلك بيننا.
- أنت صغير...

436
00:25:37,973 --> 00:25:38,932
في البداية،

437
00:25:39,016 --> 00:25:41,935
لقد خلق النهار قبل الليل.

438
00:25:42,019 --> 00:25:42,853
لذا--

439
00:25:42,936 --> 00:25:44,688
في البدء كان هناك ظلام.

440
00:25:44,771 --> 00:25:46,273
لذا جاء الليل أولاً.

441
00:25:46,356 --> 00:25:48,859
ألا تعرف ذلك؟ هل أنت كثيف إلى هذه الدرجة؟

442
00:25:50,569 --> 00:25:52,237
انتظر، أحتاج للتحدث معك.

443
00:25:52,321 --> 00:25:53,906
ما هذا؟

444
00:25:55,282 --> 00:25:57,409
هل ستحتفظ
تتجادل معي أيها الشرير؟

445
00:25:57,492 --> 00:25:58,327
مهلا، اتركني!

446
00:25:58,410 --> 00:25:59,870
إذا لم تقم بذلك، سأعود!

447
00:25:59,953 --> 00:26:01,747
إذن لن تحصل على إجازتك أيضًا.

448
00:26:01,830 --> 00:26:03,540
حسنًا.

449
00:26:03,624 --> 00:26:06,710
كنت مجرد العبث
منذ أننا لم نلتقي منذ فترة.

450
00:26:07,336 --> 00:26:12,132
حاول ألا تخيف سكان السماء،
ومراقبتهم لبضعة أيام، حسنا؟

451
00:26:12,758 --> 00:26:13,842
الجيز.

452
00:26:13,926 --> 00:26:16,678
لماذا تريد النزول هناك؟
لا يوجد شيء لنرى.

453
00:26:16,762 --> 00:26:20,307
حسنًا، هناك شيء جديد يحدث هناك
كل يوم.

454
00:26:20,390 --> 00:26:24,061
لذلك هناك أشياء جديدة
أريد أن أعرف كل يوم أيضا.

455
00:26:24,144 --> 00:26:26,396
هل هذا هو السبب؟
يرتكبون خطايا جديدة كل يوم؟

456
00:26:27,189 --> 00:26:28,482
عليك اللعنة.

457
00:26:28,565 --> 00:26:29,775
أتمنى لك رحلة آمنة.

458
00:26:32,277 --> 00:26:33,737
سماء.

459
00:26:33,820 --> 00:26:35,572
أنا هنا.

460
00:26:56,969 --> 00:26:58,470
أنظر إلى هذا.

461
00:26:59,179 --> 00:27:01,765
السماء لا تزال مملة.

462
00:27:02,432 --> 00:27:06,395
إن الشعور بالملل هو خطيئة أيضًا، أيها الأغبياء.

463
00:27:07,020 --> 00:27:08,563
خذوا هذا أيها الخطاة!

464
00:27:26,707 --> 00:27:30,419
هل تؤمن بوجود الله؟

465
00:27:39,594 --> 00:27:40,762
أنظر إلى ذلك.

466
00:27:42,889 --> 00:27:44,516
نعم! أنا أحبه!

467
00:27:47,269 --> 00:27:48,729
سواء كنت تصدق…

468
00:27:52,691 --> 00:27:55,318
يومرا يا صغيرتي..

469
00:28:04,578 --> 00:28:06,204
سواء صدقت أم لا،

470
00:28:06,288 --> 00:28:11,209
يمكنك لقاء الله
في أوقات مختلفة وفي أماكن مختلفة

471
00:28:11,293 --> 00:28:13,211
كما تذهب من خلال الحياة.

472
00:28:38,236 --> 00:28:40,405
سيداتي…

473
00:28:40,489 --> 00:28:42,783
ليست غرفة السيدات. ليس السيدات.

474
00:28:45,744 --> 00:28:47,079
اعذرني.

475
00:28:58,548 --> 00:29:00,634
يا إلهي، من فضلك ساعدني.

476
00:29:00,717 --> 00:29:01,551
الرجاء المساعدة.

477
00:29:01,635 --> 00:29:04,304
إذا تمكنت من تجاوز هذا، فأنا...

478
00:29:04,388 --> 00:29:07,849
سأفعل الكثير من الأعمال الصالحة
ومساعدة الكثير من الفقراء.

479
00:29:09,351 --> 00:29:10,435
الرجاء المساعدة!

480
00:29:10,519 --> 00:29:12,521
من فضلك...

481
00:29:17,067 --> 00:29:18,819
نهاية الطابق الثاني
الحمام مفتوح!

482
00:29:18,902 --> 00:29:20,070
شكرا لك يا الله!

483
00:29:20,153 --> 00:29:21,655
شكرا لك يا الله!

484
00:29:27,327 --> 00:29:29,246
<i>- جراحة أمي…</i>
<i>- سيتم دفع الرسوم الدراسية غدًا.</i>

485
00:29:29,329 --> 00:29:30,872
<i>لا أريد أن يعاني طفلي...</i>

486
00:29:30,956 --> 00:29:31,790
<i>لا تقلق.</i>

487
00:29:31,873 --> 00:29:33,750
<i>- يرجى الحماية…</i>
<i>- سأعتني بالأمر.</i>

488
00:29:33,834 --> 00:29:34,668
<i>- المواعدة؟</i>
<i>- ...زوجي.</i>

489
00:29:34,751 --> 00:29:36,461
<i>- غدا…</i>
<i>- هذا ترف لا أستطيع تحمله.</i>

490
00:29:36,545 --> 00:29:38,672
<i>- أمي.</i>
<i>- أتمنى ألا يتنمروا علي بعد الآن.</i>

491
00:29:38,755 --> 00:29:41,091
<i>لم يعد لدي أي أمل.</i>

492
00:29:42,342 --> 00:29:46,263
<i>أردت الصمود بطريقة ما،</i>
<i>لكنني لا أعتقد أنني أستطيع ذلك.</i>

493
00:29:47,431 --> 00:29:49,057
<i>الحياة صعبة للغاية.</i>

494
00:29:50,767 --> 00:29:53,687
<i>لقد عانيت كثيرًا</i>
<i>بسبب هذه الابنة التي لا قيمة لها.</i>

495
00:29:55,230 --> 00:29:56,648
<i>أنا آسف يا أمي.</i>

496
00:29:57,482 --> 00:29:58,733
<i>سأغادر أولاً.</i>

497
00:29:58,817 --> 00:30:00,527
فشل

498
00:30:00,610 --> 00:30:01,903
<i>أنا آسف يا أمي.</i>

499
00:30:02,821 --> 00:30:04,322
<i>أنا آسف حقًا.</i>

500
00:30:33,768 --> 00:30:36,271
جاجانج، أنا أعول عليك.

501
00:31:11,932 --> 00:31:14,601
قوالب الفحم

502
00:31:55,642 --> 00:31:56,768
هذه هي القطعة الأخيرة.

503
00:31:58,061 --> 00:31:59,187
ليس لدي المزيد.

504
00:32:31,052 --> 00:32:32,846
وظيفة بدوام جزئي متاحة
20S إلى 40S

505
00:32:40,437 --> 00:32:41,438
مرحبا.

506
00:32:42,564 --> 00:32:44,232
هل تبحث عن دوام جزئي؟

507
00:32:54,576 --> 00:32:56,745
<ط> السجق! أريد النقانق!</i>

508
00:32:56,828 --> 00:32:57,871
أنا آسف.

509
00:32:57,954 --> 00:33:00,081
لم أستطع أن أشتري لك المزيد من النقانق.

510
00:33:00,165 --> 00:33:03,501
لكنني حصلت على وظيفة بدوام جزئي اليوم.

511
00:33:03,585 --> 00:33:06,421
سأشتري لك اللحوم المعلبة بمجرد أن أحصل على راتبي.

512
00:33:07,088 --> 00:33:08,465
<i>أوه، لا.</i>

513
00:33:08,548 --> 00:33:10,550
فكرت في اسم لك.

514
00:33:10,634 --> 00:33:11,885
ماذا عن الجمال؟

515
00:33:12,469 --> 00:33:14,179
<i>بيو... الجمال؟</i>

516
00:33:14,262 --> 00:33:15,180
هل يعجبك؟

517
00:33:15,889 --> 00:33:18,808
<i>هيا، من يسمي الصبي "الجمال"؟</i>

518
00:33:19,476 --> 00:33:20,518
أنا أحب ذلك أيضا، الأميرة.

519
00:33:21,186 --> 00:33:22,020
جمال.

520
00:33:22,103 --> 00:33:24,731
<i>قلت إنني لا أحب الجمال.</i>

521
00:33:24,814 --> 00:33:27,359
<ط>انتظر. هل قالت للتو "أميرة"؟</i>

522
00:33:27,442 --> 00:33:28,735
الجمال.

523
00:33:28,818 --> 00:33:33,448
<i>ينبغي عليهم ذلك على الأقل</i>
<i>دعني أختار جنسي</i>

524
00:33:33,531 --> 00:33:34,783
<i>ربما…</i>

525
00:33:34,866 --> 00:33:38,787
<i>الله أقرب إلينا مما نعتقد.</i>

526
00:33:56,471 --> 00:33:59,557
يجب أن تكون وظيفتك الجديدة صعبة للغاية.

527
00:34:00,350 --> 00:34:01,184
أهلاً سيدي.

528
00:34:03,353 --> 00:34:04,437
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

529
00:34:05,021 --> 00:34:05,939
أنا في إجازة.

530
00:34:07,649 --> 00:34:10,193
النسيم يبدو لطيفًا حقًا اليوم.

531
00:34:11,277 --> 00:34:13,488
سيكون من العار
لمجرد الخروج والعودة إلى المنزل.

532
00:34:26,251 --> 00:34:28,503
كل شيء عظيم في الجنة،

533
00:34:29,129 --> 00:34:31,548
ولكن من العار أننا لا نملك هذا.

534
00:34:32,340 --> 00:34:35,385
هذا ليس مجرد مشروب.
إنها الحياة، هل تعلم؟

535
00:34:36,761 --> 00:34:38,179
نفس السوجو

536
00:34:38,263 --> 00:34:40,849
ولكن يمكن أن يكون طعمها مرًا في يوم من الأيام
وحلوة القادمة.

537
00:34:43,727 --> 00:34:44,853
لا بأس.

538
00:34:45,520 --> 00:34:46,354
تمام.

539
00:34:55,780 --> 00:34:59,284
إنه مشابه للذكريات
أتجول في المحو.

540
00:35:00,034 --> 00:35:03,496
بعض الذكريات مريرة
بينما البعض الآخر حلو.

541
00:35:06,291 --> 00:35:09,586
هذه الوظيفة ليست ممتعة تماما، أليس كذلك؟

542
00:35:13,173 --> 00:35:14,340
حسنا...

543
00:35:15,383 --> 00:35:17,761
لو وضعت نفسي مكانهم

544
00:35:17,844 --> 00:35:21,097
أعتقد أنني كنت سأفعل
جميع أنواع الأفكار أيضا.

545
00:35:22,390 --> 00:35:24,851
وتنسى كل ذكرياتك الماضية
عندما تتجسد من جديد.

546
00:35:24,934 --> 00:35:25,852
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،

547
00:35:27,979 --> 00:35:30,732
لن تعرف حتى
أنك نسيتهم.

548
00:35:35,236 --> 00:35:36,988
ناك جون.

549
00:35:37,655 --> 00:35:41,159
أفضل أن أراك
الانتقال إلى مستوى أعلى

550
00:35:41,785 --> 00:35:44,704
للتقدم الروحي
بدلا من التناسخ.

551
00:35:49,417 --> 00:35:50,335
هذا فقط…

552
00:35:51,503 --> 00:35:54,005
أنا مدين لهاي سوك كثيرًا.

553
00:35:56,841 --> 00:35:59,052
أريد سداد هذا الدين بطريقة أو بأخرى.

554
00:36:02,514 --> 00:36:04,307
لكني لا أعرف كيف.

555
00:36:08,728 --> 00:36:09,562
بالحديث عن ذلك ،

556
00:36:10,688 --> 00:36:13,733
لقد تم تأهيلها أيضًا
من أجل التناسخ.

557
00:36:13,817 --> 00:36:16,778
سوف تنزلان معًا مرة أخرى
ويتم لم شملهم.

558
00:36:22,534 --> 00:36:24,869
"مرة أخرى"؟

559
00:36:28,748 --> 00:36:32,961
يقولون الأزواج والزوجات
هم سجناء مقيدين بنفس السلسلة.

560
00:36:33,920 --> 00:36:35,463
يعني

561
00:36:35,547 --> 00:36:37,966
يمشون في النهاية
في نفس الاتجاه.

562
00:37:16,590 --> 00:37:17,424
مهلا يا سيد.

563
00:37:23,430 --> 00:37:24,431
زوجتي.

564
00:37:25,223 --> 00:37:26,058
الخير.

565
00:37:26,141 --> 00:37:28,518
مازلت تتعرف علي،
لذلك أعتقد أنك لست في حالة سكر جدا.

566
00:37:31,104 --> 00:37:32,773
أين شربت حتى؟

567
00:37:33,398 --> 00:37:34,608
هل شربت بمفردك؟

568
00:37:35,317 --> 00:37:36,526
تماما كما اعتقدت.

569
00:37:38,153 --> 00:37:39,404
أنت الوحيد بالنسبة لي.

570
00:37:42,074 --> 00:37:45,535
- أنت تحرجنا..
- أحبك يا زوجتي.

571
00:37:45,619 --> 00:37:47,245
أنت تحرجنا.

572
00:37:47,329 --> 00:37:49,831
دعنا نذهب إلى الداخل.

573
00:37:50,957 --> 00:37:53,251
حسنًا. طالما أنك سعيد.

574
00:37:56,755 --> 00:37:58,090
مركز دعم السماء

575
00:37:58,173 --> 00:38:00,175
<i>هل تريد أن تكتب قصة عنا؟</i>

576
00:38:00,258 --> 00:38:01,093
صحيح.

577
00:38:01,635 --> 00:38:04,054
عرضنا <i>حياة جديدة، تناسخ جيد</i>

578
00:38:04,137 --> 00:38:06,807
هو عرض حيث نتابع
أولئك الذين يتجسدون من جديد.

579
00:38:06,890 --> 00:38:09,893
نحن نستعد لميزة خاصة
للحلقة رقم 100 لدينا.

580
00:38:09,976 --> 00:38:12,229
لقد مضى وقت طويل؟
لم أشاهد العرض الخاص بك من قبل.

581
00:38:12,312 --> 00:38:14,689
- يجب أن تكون التقييمات سيئة للغاية.
- عسل.

582
00:38:16,566 --> 00:38:18,777
لذلك بالنسبة للحلقة رقم 100 الخاصة بنا،

583
00:38:18,860 --> 00:38:23,740
نحن نحب أن نجري مقابلة معكما،
الزوجان الأكثر شعبية في الجنة.

584
00:38:23,824 --> 00:38:25,784
نحن؟

585
00:38:25,867 --> 00:38:28,453
الرئيس
أوصي بشدة لكما.

586
00:38:28,537 --> 00:38:30,622
لقد قال أنكما ثنائي نموذجي.

587
00:38:32,249 --> 00:38:33,458
لكن…

588
00:38:35,293 --> 00:38:38,630
نحن لم نقرر في الواقع
للتناسخ بعد.

589
00:38:38,713 --> 00:38:39,631
ماذا تقصد؟

590
00:38:40,549 --> 00:38:43,969
قلت أنك كنت تفكر في ذلك
منذ أن وصلت إلى هنا.

591
00:38:44,052 --> 00:38:45,846
لقد أردت أن تتناسخ معًا.

592
00:38:47,889 --> 00:38:49,975
لقد نظرنا في الأمر،

593
00:38:50,058 --> 00:38:52,519
وكلاهما مؤهل
من أجل التناسخ.

594
00:38:53,311 --> 00:38:55,438
هل أنا مؤهل أخيرًا أيضًا؟

595
00:38:55,522 --> 00:38:56,523
نعم حسنا...

596
00:38:56,606 --> 00:38:58,191
لا نعرف التفاصيل،

597
00:38:58,275 --> 00:39:02,946
لكن الرئيس قال
تصبح مؤهلاً للتناسخ

598
00:39:03,029 --> 00:39:06,575
عندما لم يعد لديك
الندم أو الضغينة العالقة.

599
00:39:14,749 --> 00:39:17,043
أقول فقط، ولكن...

600
00:39:18,170 --> 00:39:20,380
ليس عليك أن تفعل ذلك
إذا كنت لا تريد ذلك.

601
00:39:21,715 --> 00:39:22,716
افعل ما؟

602
00:39:23,508 --> 00:39:25,343
التصوير؟ أو التناسخ؟

603
00:39:26,386 --> 00:39:27,470
كلاهما.

604
00:39:28,054 --> 00:39:28,972
لا.

605
00:39:29,723 --> 00:39:33,059
أشعر أن هناك سببًا لمقابلتي لأمي،

606
00:39:33,852 --> 00:39:37,147
حماتها، وحتى إيون هو
هنا في الجنة.

607
00:39:38,064 --> 00:39:41,568
الفكر منهم
اعتاد أن يعذبني طوال حياتي.

608
00:39:42,694 --> 00:39:44,446
لكن تم حلها هنا.

609
00:39:45,113 --> 00:39:46,364
يمين.

610
00:39:47,574 --> 00:39:51,912
أريد أن أعود إلى أسفل الآن
وأبدأ من جديد معك.

611
00:39:52,787 --> 00:39:54,039
ألا تشعر بنفس الشيء؟

612
00:39:55,790 --> 00:39:56,917
ماذا؟

613
00:39:57,000 --> 00:40:00,337
أعني أنني بخير مع أي شيء تريده.

614
00:40:12,515 --> 00:40:15,352
لماذا أنت مجرد الجلوس هناك
عندما يكون تبادل لاطلاق النار غدا؟

615
00:40:15,435 --> 00:40:18,188
لا ينبغي أن تكون
التخطيط للأشياء مرة أخرى؟

616
00:40:18,271 --> 00:40:19,439
لماذا أنت هادئ جدا؟

617
00:40:24,236 --> 00:40:25,570
حسنا...

618
00:40:27,822 --> 00:40:29,991
أعتقد ذلك
نحن في الواقع نتقمص نشعر قليلاً...

619
00:40:34,746 --> 00:40:35,956
كيف تشعر؟

620
00:40:37,082 --> 00:40:38,250
حول التناسخ.

621
00:40:39,834 --> 00:40:40,919
هل أنت سعيد بذلك؟

622
00:40:41,002 --> 00:40:42,295
بالطبع.

623
00:40:42,379 --> 00:40:45,966
سأذهب معك،
لذلك أنا لست خائفا حتى. أنا متحمس.

624
00:40:46,967 --> 00:40:47,801
يمين؟

625
00:40:50,262 --> 00:40:53,765
بخير. أما بالنسبة للتصوير…

626
00:40:53,848 --> 00:40:54,975
يمكننا فقط أن نجنح بها.

627
00:40:55,058 --> 00:40:57,519
لماذا تهتم بالتحضير؟
لنكن طبيعيين، حسنًا؟

628
00:40:57,602 --> 00:40:58,436
- تمام.
- تمام.

629
00:41:01,106 --> 00:41:05,193
أنا آسف، السيدة لي،
ولكن هل يمكنك أن تنظر بهذه الطريقة؟

630
00:41:05,819 --> 00:41:10,156
أدركت آخر مرة كانت على شاشة التلفزيون

631
00:41:10,782 --> 00:41:12,450
أن جانبها الأيسر يبدو أفضل بكثير.

632
00:41:12,534 --> 00:41:14,452
عزيزتي، انعطفي 15 درجة إلى يمينك.

633
00:41:15,287 --> 00:41:17,998
- حسنا إذن. سنبدأ المقابلة.
- تمام.

634
00:41:18,832 --> 00:41:21,584
منذ اللحظة
لقد وصلت لأول مرة حتى الآن،

635
00:41:21,668 --> 00:41:26,256
سمعنا أنكما كان لديكما
وقت حافل بالأحداث.

636
00:41:26,339 --> 00:41:28,550
هذا قليلا من المبالغة.

637
00:41:28,633 --> 00:41:33,596
دعنا نقول فقط أن كل يوم كان يبدو جديدًا.

638
00:41:33,680 --> 00:41:35,307
ليس هناك ما يدعو للتفاخر،

639
00:41:35,390 --> 00:41:38,351
لكنني ذهبت إلى الجحيم
بسبب أمر غير سار.

640
00:41:38,435 --> 00:41:40,478
لا تنسى أن أذكر
قصة 18000 درجة مئوية.

641
00:41:40,562 --> 00:41:43,273
ذهب زوجي على طول الطريق
إلى ذلك المكان المرعب

642
00:41:43,356 --> 00:41:44,774
لإنقاذي.

643
00:41:44,858 --> 00:41:49,029
لقد غطست مباشرة في النار التي تبلغ درجة حرارتها 18000 درجة مئوية
دون أي تردد.

644
00:41:49,112 --> 00:41:50,572
نعم فعلت ذلك.

645
00:41:50,655 --> 00:41:55,910
الحب الذي حتى الجحيم لم يستطع تمزيقه.
هذا عظيم.

646
00:41:56,661 --> 00:41:57,746
كيف شعرت

647
00:41:57,829 --> 00:42:02,917
عندما رأيت زوجتك وهي لا تزال في الثمانين من عمرها؟

648
00:42:04,544 --> 00:42:05,962
حسنا...

649
00:42:06,921 --> 00:42:10,842
مجرد التفكير في الأمر الآن
يجعلني عاطفية.

650
00:42:12,093 --> 00:42:16,181
اليوم الذي رأيت فيه مظهرها المسن
لأول مرة،

651
00:42:16,264 --> 00:42:19,100
انكسر قلبي إلى قسمين.

652
00:42:20,435 --> 00:42:24,647
ولو كان ذلك ممكنا،
كنت سأكبر في مكانها--

653
00:42:24,731 --> 00:42:26,066
لقد بكيت.

654
00:42:29,402 --> 00:42:30,362
هل فعلت؟

655
00:42:30,445 --> 00:42:31,279
نعم.

656
00:42:32,113 --> 00:42:33,323
ألا تتذكر؟

657
00:42:34,532 --> 00:42:35,867
أنا…

658
00:42:35,950 --> 00:42:38,745
قالوا أنهم لا يستطيعون جعلي أصغر سنا
في مركز الدعم.

659
00:42:38,828 --> 00:42:40,497
فطلبت منهم أن يجعلوك أكبر سناً،

660
00:42:40,580 --> 00:42:42,707
لكنك كنت تبكي
لأنك لم تقصد ذلك.

661
00:42:43,792 --> 00:42:45,043
هل فعلت ذلك حقا؟

662
00:42:45,126 --> 00:42:46,378
ثانية واحدة.

663
00:42:49,589 --> 00:42:52,342
يمكنك البدء بالمشي من هناك.

664
00:42:52,425 --> 00:42:54,177
تبدو سعيدة، وجديلة!

665
00:44:00,743 --> 00:44:01,661
طاولة.

666
00:44:01,744 --> 00:44:03,371
يتمسك.

667
00:44:03,455 --> 00:44:05,665
لماذا تقوم بالتنظيف
كل زاوية وركن؟

668
00:44:05,748 --> 00:44:07,333
نحن نغادر غدا على أي حال.

669
00:44:07,417 --> 00:44:10,587
يقولون أنه يجب عليك دائما
اترك مكانًا نظيفًا.

670
00:44:10,670 --> 00:44:12,755
الى جانب ذلك، كان هذا المنزل
جيدة جدا بالنسبة لنا.

671
00:44:12,839 --> 00:44:15,508
لقد أعطانا مكانًا للنوم
والطعام للأكل.

672
00:44:15,592 --> 00:44:17,010
- يمكنك وضعها جانبا الآن.
- تمام.

673
00:44:20,305 --> 00:44:21,931
ألا توافق؟

674
00:44:22,015 --> 00:44:25,810
إنه يبدو مثل اليوم
قبل الانتقال إلى حي جديد.

675
00:44:27,687 --> 00:44:30,064
أشعر بالإثارة والقلق.

676
00:44:31,649 --> 00:44:33,735
لكني أملكك، لذا...

677
00:44:34,444 --> 00:44:35,695
- اناء للزهور.
- تمام.

678
00:44:37,822 --> 00:44:38,740
هذا أيضا.

679
00:44:54,756 --> 00:44:56,174
أنا أقع في حبك مرة أخرى.

680
00:44:56,257 --> 00:44:58,301
ها أنت ذا مرة أخرى،
قول أشياء لا تقصدها

681
00:44:59,552 --> 00:45:01,471
هل هو بخير؟ كيف أبدو؟

682
00:45:04,140 --> 00:45:05,350
جميل.

683
00:45:06,726 --> 00:45:08,811
أنت الأجمل الآن،
زوجتي العزيزة.

684
00:45:08,895 --> 00:45:12,982
هكذا خدعتني
في النظر مثل هذا.

685
00:45:13,942 --> 00:45:14,859
دعنا نذهب.

686
00:45:31,334 --> 00:45:33,920
لقد كنت مصدر إزعاج لك،
أليس كذلك؟

687
00:45:34,003 --> 00:45:36,589
كان هذا المكان هادئًا ومملًا جدًا.

688
00:45:36,673 --> 00:45:39,968
لكن بفضلك،
لقد كانت حية وممتعة.

689
00:45:40,635 --> 00:45:42,262
أنت جيد في المجاملات بظهر اليد.

690
00:45:42,345 --> 00:45:44,138
تعلمت ذلك من صديقي.

691
00:45:47,308 --> 00:45:49,852
لقد مررت أيضًا بالكثير
بينما كنت هنا.

692
00:45:50,812 --> 00:45:52,230
كل ما فعلته هو إثارة المشاكل

693
00:45:52,897 --> 00:45:54,274
أنا آسف يا سيدي.

694
00:45:56,109 --> 00:45:59,487
رؤيتكما تغادران معًا
يريح ذهني.

695
00:45:59,570 --> 00:46:03,533
أعلم أنه سيعتني بك جيداً
لذلك لن أراك بعيدا جدا.

696
00:46:04,284 --> 00:46:05,326
وداعا إذن.

697
00:46:43,323 --> 00:46:44,157
ما هذا؟

698
00:46:44,240 --> 00:46:47,910
اعتقدت أننا ذاهبون مباشرة إلى الأرض
بعد المرور من الباب.

699
00:46:51,080 --> 00:46:54,292
أنا سعيد جدًا لأنني أتيت إلى هنا معك.

700
00:46:56,002 --> 00:46:58,463
لم يكن بإمكاني إدارة هذا بمفردي.

701
00:47:00,173 --> 00:47:04,093
على ما يبدو، لقد شقوا الطريق
هذا لفترة طويلة عن قصد.

702
00:47:04,761 --> 00:47:06,095
حتى تتمكن من العودة إلى الوراء

703
00:47:07,263 --> 00:47:09,015
إذا كان لديك أفكار ثانية.

704
00:47:09,682 --> 00:47:11,184
هل مسموح لنا أن نفعل ذلك؟

705
00:47:11,934 --> 00:47:12,769
بالطبع.

706
00:47:14,854 --> 00:47:17,023
لا أحد يستطيع أن يجبرك على التناسخ.

707
00:47:17,106 --> 00:47:18,733
إنه اختيارك تمامًا.

708
00:47:21,944 --> 00:47:23,029
هل تعتقد

709
00:47:23,905 --> 00:47:25,365
نجح إيون هو في تجاوز الأمر، حسنًا؟

710
00:47:26,741 --> 00:47:28,159
هذه رحلة طويلة.

711
00:47:29,911 --> 00:47:31,162
إنه شاب.

712
00:47:31,829 --> 00:47:33,456
ربما كان يركض على طول الطريق.

713
00:47:36,042 --> 00:47:38,252
لا أستطيع إلا أن أتخيل
كم كان الأمر صعبًا بالنسبة لك.

714
00:47:39,796 --> 00:47:41,339
لقد فقدت ابنك

715
00:47:41,422 --> 00:47:44,842
ولكن لم أستطع حتى أن أحزن بشكل صحيح
لأنني لم أكن في كامل قواي العقلية.

716
00:47:47,095 --> 00:47:48,846
لم تستاء مني؟

717
00:47:53,184 --> 00:47:56,270
لقد كنت ممتنًا فقط
أنك لا تزال بجانبي.

718
00:47:58,648 --> 00:48:00,149
بعد اختفاء إيون هو..

719
00:48:02,819 --> 00:48:05,321
لقد شعرت بالرعب
عما قد يحدث لك.

720
00:48:07,657 --> 00:48:09,283
أنت السبب الذي جعلني أتمسك.

721
00:48:13,538 --> 00:48:14,705
أنت لطيف جدا.

722
00:48:15,665 --> 00:48:17,708
أنا لا أقول ذلك فقط
لأنك زوجي.

723
00:48:18,918 --> 00:48:20,711
أنت لطيف حقا.

724
00:48:30,096 --> 00:48:32,306
- هل يجب أن نرتاح هنا قليلا؟
- تمام.

725
00:48:32,390 --> 00:48:33,891
تمام. دعنا نذهب إلى هناك.

726
00:48:40,481 --> 00:48:41,732
دعونا نجلس لفترة من الوقت.

727
00:48:41,816 --> 00:48:42,650
تمام.

728
00:48:57,748 --> 00:49:02,587
لذلك المكان الذي كنت أقيم فيه
لم تكن في الواقع الجنة؟

729
00:49:04,338 --> 00:49:05,173
لا، كان كذلك.

730
00:49:06,883 --> 00:49:08,050
إنها الجنة.

731
00:49:09,427 --> 00:49:11,345
لكنها ليست الوجهة النهائية.

732
00:49:14,432 --> 00:49:16,142
ببساطة،

733
00:49:16,225 --> 00:49:18,227
فكر في الأمر على أنه توقف مؤقت

734
00:49:19,145 --> 00:49:20,980
قبل الانتقال إلى المرحلة التالية.

735
00:49:22,482 --> 00:49:26,402
كنت أعلم أنني لا أستطيع ذلك
تنتمي إلى الجنة.

736
00:49:29,572 --> 00:49:31,491
يقولون الجنة ليست مكافأة.

737
00:49:33,117 --> 00:49:37,330
-التخلي عن حياتك الماضية
وتصبح حرة

738
00:49:37,413 --> 00:49:39,832
هي المكافأة الحقيقية.

739
00:49:41,167 --> 00:49:45,254
هل هذا يعني
هل عدت إلى هنا بسببي؟

740
00:49:46,172 --> 00:49:47,006
بالطبع.

741
00:49:48,341 --> 00:49:51,636
من أجلك، سأعود في كل مرة.

742
00:49:55,515 --> 00:49:59,143
أنا سعيد للغاية لأنك كنت زوجي.

743
00:50:17,328 --> 00:50:19,080
الآن علينا فقط عبور هذا الجسر.

744
00:50:19,580 --> 00:50:21,582
يبدو الأمر مخيفًا بمجرد النظر إليه.

745
00:50:23,376 --> 00:50:26,379
ما فائدة وجود زوج أصغر سنا
إذا كنت لا تستخدمه؟ يمين؟

746
00:50:27,338 --> 00:50:28,339
قفز على.

747
00:50:37,598 --> 00:50:40,142
أعتقد أنني جئت إلى هنا
للحصول على رغبتي تتحقق.

748
00:50:41,060 --> 00:50:43,646
لقد حملتني على ظهرك مرات عديدة.

749
00:50:46,566 --> 00:50:49,902
متى كانت آخر مرة
هل حملتك على ظهري؟

750
00:50:51,737 --> 00:50:54,782
كان ذلك قبل أن تصبح طريح الفراش.

751
00:50:54,865 --> 00:50:55,700
يمين.

752
00:50:56,325 --> 00:50:58,619
لقد كان اليوم الذي اكتشفنا فيه ذلك
لقد كنت حاملاً بإيون هو.

753
00:51:01,747 --> 00:51:02,665
أعتقد أنك على حق.

754
00:51:04,000 --> 00:51:05,001
الخير.

755
00:51:05,084 --> 00:51:08,838
في ذلك الوقت،
كان غثيانك الصباحي سيئًا للغاية.

756
00:51:10,089 --> 00:51:11,841
لديك شعر رمادي هنا أيضا.

757
00:51:11,924 --> 00:51:13,467
توقف عن سحبهم.

758
00:51:14,260 --> 00:51:16,387
ماذا لو أصبت بالصلع في الظهر فقط؟

759
00:51:16,470 --> 00:51:18,472
ولكن أستطيع أن أرى ذلك.

760
00:51:19,682 --> 00:51:20,600
هناك.

761
00:51:22,602 --> 00:51:24,186
حتى الجزء الخلفي من رأسك وسيم.

762
00:51:27,940 --> 00:51:28,858
عسل.

763
00:51:29,567 --> 00:51:32,820
هل تتذكر ما قلته لك
منذ وقت طويل؟

764
00:51:33,779 --> 00:51:34,655
ماذا؟

765
00:51:34,739 --> 00:51:37,491
حول كيفية المتزوجين
كانت مرتبطة من الحياة الماضية.

766
00:51:37,575 --> 00:51:38,659
المتزوجين؟

767
00:51:39,410 --> 00:51:43,247
يقولون المتزوجين
كانوا في بعض الأحيان أعداء في الحياة الماضية.

768
00:51:44,540 --> 00:51:48,794
أعداء من الحياة الماضية
يجتمع مرة أخرى كزوجين.

769
00:51:48,878 --> 00:51:50,212
هذا منطقي.

770
00:51:51,005 --> 00:51:54,592
لهذا السبب يتقاتل الأزواج كثيرًا
ولكن لا يزال البقاء معا.

771
00:51:54,675 --> 00:52:00,306
نحن بالتأكيد لم نكن أعداء
لأننا لا نقاتل.

772
00:52:01,223 --> 00:52:02,350
أنا متأكد تمامًا

773
00:52:03,184 --> 00:52:05,519
يجب أن أكون كذلك
والدك في الماضي.

774
00:52:06,479 --> 00:52:08,898
لا بد أنني أحببتك

775
00:52:09,732 --> 00:52:11,317
كثيرا.

776
00:52:13,027 --> 00:52:14,654
قرة عيني.

777
00:52:15,363 --> 00:52:17,698
ابنتي هاي سوك.

778
00:52:17,782 --> 00:52:20,618
بالتأكيد. ليس الأمر كما نتذكر
حياتنا الماضية على أي حال.

779
00:52:20,701 --> 00:52:22,870
صدق كل ما يجعلك سعيدا.

780
00:52:22,953 --> 00:52:24,997
إذا لم يكن كذلك،

781
00:52:25,081 --> 00:52:29,710
كيف يمكنني الحصول عليها
هذه الرعاية المخلصة منك؟

782
00:52:29,794 --> 00:52:30,628
ألا توافق؟

783
00:52:30,711 --> 00:52:32,380
فقط قل "شكرًا لك".

784
00:52:32,463 --> 00:52:34,507
لماذا جلب حياة الماضي إلى هذا؟

785
00:52:38,803 --> 00:52:41,722
هل كنا متزوجين في حياتنا الماضية أيضًا؟

786
00:52:42,890 --> 00:52:44,308
فهل هذا ما قاله الرئيس؟

787
00:52:46,769 --> 00:52:47,603
نعم.

788
00:52:50,940 --> 00:52:52,775
بما في ذلك هذه الحياة،

789
00:52:52,858 --> 00:52:55,361
لقد التقينا كزوجين 23 مرة.

790
00:52:56,570 --> 00:52:59,073
لقد التقينا ذلك مرات عديدة؟

791
00:53:01,951 --> 00:53:02,785
نعم.

792
00:53:03,828 --> 00:53:05,746
ثم في حياتنا القادمة

793
00:53:06,497 --> 00:53:09,125
هل سأصبح ابنتك أو شيء من هذا؟

794
00:53:16,215 --> 00:53:17,550
يجب أن نتوقف الآن.

795
00:53:18,718 --> 00:53:19,593
لماذا؟

796
00:54:09,643 --> 00:54:10,561
ترى…

797
00:54:18,110 --> 00:54:19,779
لقد تمسكت بك لفترة طويلة جدا.

798
00:54:25,785 --> 00:54:27,995
يبدو أنني جعلتك تعاني فقط
في كل حياة،

799
00:54:28,078 --> 00:54:29,914
وشعرت بالسوء حيال ذلك.

800
00:54:31,791 --> 00:54:35,085
لذلك قلت لنفسي
سألتقي بك مرة أخرى في حياتنا القادمة

801
00:54:35,878 --> 00:54:37,379
ويعاملك بشكل أفضل.

802
00:54:38,881 --> 00:54:40,090
ثم الحياة القادمة...

803
00:54:41,175 --> 00:54:42,259
ومن ثم التالي…

804
00:54:43,761 --> 00:54:44,678
هذا ما فعلته.

805
00:54:49,058 --> 00:54:49,892
أنا آسف.

806
00:54:53,813 --> 00:54:56,148
أعتقد أنني ظللت أبحث عنك

807
00:54:57,274 --> 00:54:58,526
بسبب ذلك الندم.

808
00:55:07,827 --> 00:55:09,954
ولهذا كان الأمر كذلك دائمًا

809
00:55:10,955 --> 00:55:11,956
من الصعب جدا بالنسبة لنا.

810
00:55:12,623 --> 00:55:14,959
في الواقع، لقد جعلت الأمور صعبة بالنسبة لك.

811
00:55:17,920 --> 00:55:19,421
لذا…

812
00:55:20,464 --> 00:55:21,549
هذه المرة…

813
00:55:24,927 --> 00:55:26,011
أريد أن يكون لديك

814
00:55:27,596 --> 00:55:29,598
حياة مختلفة تماما.

815
00:55:33,686 --> 00:55:34,520
بدوني.

816
00:55:37,022 --> 00:55:37,857
عسل.

817
00:55:47,032 --> 00:55:48,450
يمكنك الذهاب بمفردك الآن، أليس كذلك؟

818
00:56:16,478 --> 00:56:17,646
هل هذا يعني

819
00:56:19,315 --> 00:56:20,316
لن أتمكن من…

820
00:56:22,067 --> 00:56:23,777
أقابلك بعد الآن؟

821
00:56:27,531 --> 00:56:28,532
هكذا ينبغي أن يكون.

822
00:56:32,286 --> 00:56:35,789
حسنًا، أعتقد أننا التقينا مرات كافية.

823
00:56:38,792 --> 00:56:40,836
من المؤكد أننا التقينا ببعضنا البعض كثيرًا، أليس كذلك؟

824
00:56:41,587 --> 00:56:42,421
أنت على حق.

825
00:56:44,214 --> 00:56:46,300
كم هو متعب.

826
00:56:48,719 --> 00:56:49,637
يا إلهي.

827
00:56:49,720 --> 00:56:51,889
يجب أن أحاول مقابلة شخص آخر الآن.

828
00:56:52,765 --> 00:56:54,934
هذا بالضبط ما أشعر به.

829
00:56:59,188 --> 00:57:00,773
ولكن حقا…

830
00:57:02,399 --> 00:57:03,734
لن أتمكن من رؤيتك مرة أخرى؟

831
00:57:05,819 --> 00:57:07,363
لقد قلت للتو أنه كان متعبا.

832
00:57:08,072 --> 00:57:09,073
لم أقل أنه لم يكن كذلك.

833
00:57:10,783 --> 00:57:13,619
كنت أتساءل فقط
إذا كنا سنلتقي مرة أخرى بشكل ممل.

834
00:57:14,620 --> 00:57:15,955
كنت فقط أتحقق.

835
00:57:18,374 --> 00:57:21,543
عسل. لقد مررت بالكثير حقًا.

836
00:57:23,545 --> 00:57:25,047
لقد عانيت كثيرا بسببي.

837
00:57:26,882 --> 00:57:29,176
أعلم أنني دفعتك لقول ذلك،

838
00:57:30,469 --> 00:57:32,388
لكنني لا أمانع.

839
00:57:33,722 --> 00:57:35,057
لقد عانيت كثيرا حقا.

840
00:57:36,267 --> 00:57:37,101
وأنا آسف.

841
00:57:38,519 --> 00:57:41,563
هل تعتقد أنني سوف يأخذك مرة أخرى
فقط لأنك قلت ذلك؟

842
00:57:43,857 --> 00:57:44,858
شكرًا لك.

843
00:57:49,280 --> 00:57:50,531
لقد كنت سعيدا حقا…

844
00:57:53,701 --> 00:57:55,035
أنه أنت.

845
00:58:12,594 --> 00:58:15,097
لقد أحببت حقًا أن أكون معك

846
00:58:16,265 --> 00:58:19,059
على الرغم من أنني اشتكيت
عن المرض منك.

847
01:00:00,035 --> 01:00:02,663
<i>سنحافظ على سرية هذا الأمر.</i>

848
01:00:03,330 --> 01:00:08,168
<i>هل تريدين أن تصبحي زوجة السيد كو مرة أخرى</i>
<i>بمجرد التناسخ؟</i>

849
01:00:09,420 --> 01:00:10,295
<i>أعتقد</i>

850
01:00:11,338 --> 01:00:12,673
<i>ربما سأفعل ذلك.</i>

851
01:00:13,465 --> 01:00:14,508
<i>لماذا؟</i>

852
01:00:14,591 --> 01:00:16,927
<i>يمكنك مقابلة شخص آخر.</i>

853
01:00:17,010 --> 01:00:18,387
<i>أعتقد ذلك.</i>

854
01:00:20,806 --> 01:00:24,518
<i>الأمر فقط أنني لا أستطيع التفكير</i>
<i>لأي شخص آخر غير زوجي.</i>

855
01:00:26,645 --> 01:00:29,064
<i>يجب أن يعاملك بشكل جيد.</i>

856
01:00:29,148 --> 01:00:30,399
<i>لا بد أنه شغوف بك حقًا.</i>

857
01:00:31,066 --> 01:00:33,986
<i>هذا ليس بسبب</i>
<i>كان شغوفًا بي أو أي شيء آخر.</i>

858
01:00:34,069 --> 01:00:36,989
<i>على الرغم من أنه قضى</i>
<i>أكثر من نصف حياته</i>

859
01:00:38,490 --> 01:00:40,909
<i>مستلقي على السرير</i>

860
01:00:41,577 --> 01:00:42,911
<i>كان الوحيد بالنسبة لي.</i>

861
01:00:45,122 --> 01:00:47,374
<i>سيبقى بمفرده في غرفته طوال اليوم.</i>

862
01:00:47,458 --> 01:00:48,584
<i>ثم، عندما دخلت،</i>

863
01:00:49,168 --> 01:00:51,837
<i>كان يبتسم لي.</i>

864
01:00:52,921 --> 01:00:55,382
<i>كانت ابتسامته مشرقة جدًا.</i>

865
01:00:57,134 --> 01:01:00,804
<i>حتى عندما تحول شعره إلى اللون الرمادي</i>
<i>وظهرت عليه بقع العمر</i>

866
01:01:00,888 --> 01:01:04,057
<i>سيبدو وسيمًا وأنيقًا</i>

867
01:01:04,141 --> 01:01:07,269
<i>ذات مرة قمت بتمشيط شعره.</i>

868
01:01:08,937 --> 01:01:09,855
<i>هذا صحيح.</i>

869
01:01:10,522 --> 01:01:11,940
<i>إنه كذلك حقًا.</i>

870
01:01:12,024 --> 01:01:13,025
<i>حسنًا.</i>

871
01:01:13,108 --> 01:01:14,401
<i>في هذه الحالة،</i>

872
01:01:14,485 --> 01:01:17,070
<i>كيف سيجيب السيد كو برأيك؟</i>

873
01:01:18,405 --> 01:01:22,034
<i>أعتقد أنه سيشعر بنفس الطريقة.</i>

874
01:01:23,535 --> 01:01:26,330
<i>كنت متأكدًا من ذلك حتى عندما كنت أموت.</i>

875
01:01:27,456 --> 01:01:29,791
<i>اعتقدت أنه سيأتي من أجلي</i>

876
01:01:30,375 --> 01:01:34,046
<i>عندما لفظت أنفاسي الأخيرة.</i>

877
01:01:35,047 --> 01:01:37,716
<i>ولذلك لم أكن خائفًا جدًا.</i>

878
01:01:38,425 --> 01:01:42,012
<i>ولكن بدلاً من ذلك، جاء حاصد الأرواح</i>
<i>كما هو الحال في الأعمال الدرامية.</i>

879
01:02:41,215 --> 01:02:43,426
<ط> هاي سوك. هل أنت بخير؟</i>

880
01:02:45,136 --> 01:02:48,973
<i>الجنة بدونك لا تعني شيئًا بالنسبة لي.</i>

881
01:02:51,100 --> 01:02:52,352
<i>الآن فهمت أخيرًا.</i>

882
01:02:53,227 --> 01:02:56,981
<i>كل تلك السنوات التي قضيناها معًا</i>
<i>لم تكن مؤلمة.</i>

883
01:02:57,065 --> 01:02:58,399
<i>لقد كانوا نعيمًا خالصًا.</i>

884
01:02:59,567 --> 01:03:01,694
كو ناك جون
لي هاي سوك

885
01:03:01,778 --> 01:03:04,656
<i>إذا كان بإمكاني العودة،</i>

886
01:03:05,823 --> 01:03:07,158
<i>سأذهب بنبض القلب.</i>

887
01:03:08,409 --> 01:03:12,497
<i>في الحياة معك</i>
<i>هذا أجمل من الجنة.</i>

888
01:05:30,218 --> 01:05:31,135
لذا…

889
01:05:33,221 --> 01:05:34,847
كيف فعلت؟

890
01:05:44,232 --> 01:05:45,650
أفضل مما كنت أتوقع.

891
01:05:47,151 --> 01:05:48,569
لقد قمت بعمل عظيم.

892
01:05:50,238 --> 01:05:51,239
حتى في هذه الحياة.

893
01:05:57,328 --> 01:05:58,663
ولكن لا يزال…

894
01:06:00,331 --> 01:06:02,041
لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك…

895
01:06:04,627 --> 01:06:07,046
بدونك.

896
01:06:21,185 --> 01:06:22,186
<i>نفس الشيء هنا.</i>

897
01:06:31,445 --> 01:06:33,281
<i>إذا كنت تتساءل أين الله،</i>

898
01:06:34,532 --> 01:06:36,450
<i>فقط ألقِ نظرة حولك.</i>

899
01:06:37,160 --> 01:06:39,829
<i>الشخص الذي يتيح لنا أن نعيش ونموت...</i>

900
01:06:40,830 --> 01:06:45,459
<i>الشخص الذي يجلب الأمواج المتلاطمة</i>
<i>من أفراح وأحزان الحياة...</i>

901
01:07:30,755 --> 01:07:35,384
<i>قد يكونون شخصًا التقينا به بالفعل</i>
<i>أو شخص سنلتقي به يومًا ما.</i>

902
01:07:35,468 --> 01:07:37,678
<i>أنت لا تعرف أبدًا.</i>

903
01:07:41,307 --> 01:07:45,645
السماوية من أي وقت مضى

904
01:07:46,525 --> 01:07:50,545
شكرا لك على المشاهدة

905
01:07:51,216 --> 01:07:54,456
إلى الممثل الراحل جانغ مي جا،
سوف نتذكر شغفك

906
01:07:54,881 --> 01:07:57,782
أتمنى لك السلام في السماء

907
01:08:58,759 --> 01:09:02,054
إذا تجسدت من جديد وبدأت حياة جديدة،

908
01:09:02,138 --> 01:09:03,514
ماذا تريد أن تجرب؟

909
01:09:04,181 --> 01:09:05,391
عندما أتجسد من جديد؟

910
01:09:05,474 --> 01:09:06,767
حسنا...

911
01:09:06,851 --> 01:09:09,979
قد يبدو هذا سخيفًا، لكن…

912
01:09:10,563 --> 01:09:11,564
ممثلة.

913
01:09:12,606 --> 01:09:14,358
أريد أن أكون ممثلة.

914
01:09:14,859 --> 01:09:19,238
الممثلون يعيشون حياة مختلفة
في كل دور.

915
01:09:19,322 --> 01:09:22,992
إنه مثل أن تولد من جديد في كل مرة.

916
01:09:23,075 --> 01:09:27,163
أريد أن أصبح واحدا
لتجربة أدوار مختلفة.

917
01:09:27,246 --> 01:09:31,500
أود أن أحاول اللعب
شابة ذكية وجميلة.

918
01:09:31,584 --> 01:09:35,588
وأعتقد أن امرأة ريفية متواضعة
يمكن أن يكون ممتعًا أيضًا.

919
01:09:36,172 --> 01:09:40,885
لن يكون من المثير للاهتمام
إذا لعبت ممثلة شابة دور الجدة العجوز؟

920
01:09:40,968 --> 01:09:44,805
أوه! أنا أحب الأعمال الدرامية،
لكني أحب الأفلام أيضًا.

921
01:09:44,889 --> 01:09:49,643
في الأفلام، يمكن أن أكون شخصًا ماكرًا.

922
01:09:49,727 --> 01:09:51,979
كيف سيكون شعورك
إذا فزت بجائزة تمثيلك؟

923
01:09:52,063 --> 01:09:54,273
سيكون ذلك مذهلاً.

924
01:09:55,524 --> 01:09:57,818
سأكون فخورًا جدًا.

925
01:09:57,902 --> 01:10:02,823
إذا كنت سأفوز بشيء ما،
سيكون أمرًا لا يصدق أن أسمع اسمي يُنادي

926
01:10:02,907 --> 01:10:05,493
في مهرجان سينمائي دولي كبير.

927
01:10:06,160 --> 01:10:06,994
أنا أحب ذلك.

928
01:10:07,078 --> 01:10:11,374
أي نوع من الممثلة
هل تريد أن يتم تذكرك باسم؟

929
01:10:11,457 --> 01:10:15,795
سماع هذا السؤال يجعلني أشعر
أنا في الواقع ممثلة.

930
01:10:15,878 --> 01:10:18,297
أنا عصبية جدا.

931
01:10:19,298 --> 01:10:20,633
أي نوع من الممثلة؟

932
01:10:22,426 --> 01:10:24,011
ليس هناك نوع واحد من الممثلة.

933
01:10:24,762 --> 01:10:27,932
لو أن الناس يتذكرونني ويقولون:

934
01:10:29,809 --> 01:10:33,145
"لقد كانت ممثلة مليئة بالدفء"

935
01:10:34,605 --> 01:10:36,399
سيكون ذلك أكثر من كافٍ.

936
01:10:38,482 --> 01:10:40,484
ترجمة الترجمة بواسطة: سوجي كيم

937
01:10:40,565 --> 01:10:42,567
ممزق ومتزامنة بواسطة
WEISSACHsubs


