1
00:00:52,602 --> 00:00:54,661
اتبع التضاريس.
2
00:01:05,115 --> 00:01:06,275
جيد.
3
00:01:13,123 --> 00:01:15,785
يبقيه عمودي على التلال.
4
00:01:28,071 --> 00:01:29,299
هذا كل شيء.
5
00:01:40,884 --> 00:01:42,317
في ظل ظروف حقيقية..
6
00:01:42,385 --> 00:01:44,751
قد تضطر إلى التعويض
للرياح هنا.
7
00:01:56,166 --> 00:01:57,997
الآن، حافظ على طولك.
8
00:02:29,165 --> 00:02:31,258
انتبه لطولك. حذرا.
9
00:02:39,476 --> 00:02:43,640
في طائرة هليكوبتر حقيقية لا يمكنك ذلك
فقط استمر في الطيران أعلى.
10
00:02:43,713 --> 00:02:45,704
إلى أي ارتفاع يمكنني الطيران؟
11
00:06:48,825 --> 00:06:51,817
- هل نستقل المصعد؟
- على طول الطريق.
12
00:06:58,901 --> 00:07:00,198
مرحبًا.
13
00:07:00,269 --> 00:07:01,998
- مرحبًا.
- لدي موعد.
14
00:07:02,071 --> 00:07:04,562
وهو مشغول في هذه اللحظة.
15
00:07:04,640 --> 00:07:06,699
هل لي أن أقدم المساعدة؟
16
00:07:06,776 --> 00:07:09,336
لا، إنه...
17
00:07:09,412 --> 00:07:11,209
مسألة مثيرة.
18
00:07:12,548 --> 00:07:13,708
اه.
19
00:07:17,220 --> 00:07:21,418
كيف يتوقعون مني
لإدارة الأعمال مثل هذا؟
20
00:07:21,491 --> 00:07:23,550
لا، لقد عقدت صفقة مع ليوناردو.
21
00:07:24,594 --> 00:07:28,496
رقم لا.
هذا غير مقبول.
22
00:07:28,564 --> 00:07:30,327
انظر، لقد أعطيتك أوامر صارمة.
23
00:07:30,400 --> 00:07:34,530
لماذا لا يستمع أحد من أي وقت مضى؟
لا.
24
00:07:34,604 --> 00:07:38,062
حسنًا، إذن سنذهب فحسب
للبحث في مكان آخر.
25
00:07:38,141 --> 00:07:41,076
هذا صحيح، فإنه يغير كل شيء.
26
00:07:41,144 --> 00:07:45,012
ثلاثة وعشرون،
اثنان وعشرون، واحد وعشرون.
27
00:07:45,081 --> 00:07:47,447
عشرين، تسعة عشر...
28
00:08:08,871 --> 00:08:10,202
أولكوم للإلكترونيات.
29
00:08:10,273 --> 00:08:14,039
هذا هو مكتب الاستقبال.
لقد انطلق إنذار سيارتك.
30
00:08:14,110 --> 00:08:17,637
هل يمكنك النزول؟
الضجيج لا يطاق حقا.
31
00:08:41,037 --> 00:08:42,231
منطقة الشرطة.
32
00:08:42,305 --> 00:08:45,797
وظللت أتصل،
ولم تفعل أي شيء أبدًا.
33
00:08:45,875 --> 00:08:48,309
والآن أفعل شيئًا ما.
34
00:08:48,377 --> 00:08:53,178
لقد وضعت قنبلة في مكتبه.
وسوف تنفجر في...
35
00:08:53,249 --> 00:08:54,511
أربعين ثانية.
36
00:08:54,584 --> 00:08:57,144
من هذا؟
37
00:08:57,220 --> 00:08:59,688
فيليبا. فيليبا باكارد.
38
00:09:01,624 --> 00:09:04,684
لا،
لا أستطيع أن أتمكن من القيام بذلك قبل الساعة 7:00.
39
00:09:04,760 --> 00:09:08,753
لدي أشياء لأقوم بها هنا،
آسف. الانتظار لي.
40
00:09:08,831 --> 00:09:10,924
حسنًا. سأقابلك
بعد ذلك في المنزل. الوداع.
41
00:09:32,522 --> 00:09:34,513
انها عالية جدا.
42
00:09:37,693 --> 00:09:39,627
عالية جدًا.
43
00:09:45,701 --> 00:09:48,727
اعذرني.
سأنتظر للواحد القادم.
44
00:09:48,804 --> 00:09:51,739
لا، هناك الكثير من الغرفة.
45
00:10:35,718 --> 00:10:36,878
نعم.
46
00:11:18,027 --> 00:11:19,995
استجواب!
47
00:12:44,213 --> 00:12:45,373
اسم؟
48
00:12:52,455 --> 00:12:54,423
ما هذا،
تريد التحدث باللغة الإنجليزية؟
49
00:13:02,398 --> 00:13:04,730
ما هو كل هذا؟
50
00:13:04,800 --> 00:13:07,530
ما هي اللعنة الذي تلعب فيه؟
51
00:13:11,707 --> 00:13:13,004
إنها الإنجليزية.
52
00:13:18,781 --> 00:13:19,907
وماذا في ذلك؟
53
00:13:19,982 --> 00:13:22,109
إنها تريد الإدلاء بشهادتها باللغة الإنجليزية.
54
00:13:22,184 --> 00:13:24,277
سنحتاج إلى مترجم.
55
00:13:24,353 --> 00:13:28,847
لا، لا، لا.
نحن لسنا بحاجة إلى مترجم.
56
00:13:28,924 --> 00:13:30,755
إنها تفهم كل شيء.
57
00:13:30,826 --> 00:13:33,420
إنها تفهم كل كلمة.
التوقف عن ممارسة الألعاب!
58
00:13:33,496 --> 00:13:34,622
هذا حقها.
59
00:13:34,697 --> 00:13:36,961
ولا أهتم بحقوقها.
60
00:13:38,267 --> 00:13:40,132
سوف تستمع بالإيطالية..
61
00:13:40,202 --> 00:13:42,966
كلام بالايطالية,
واعترف باللغة الإيطالية!
62
00:13:47,109 --> 00:13:48,303
عفوا...
63
00:13:49,979 --> 00:13:52,311
أستطيع أن أترجم.
64
00:13:55,518 --> 00:13:57,042
أنا مؤهل.
65
00:14:06,028 --> 00:14:07,325
اسم؟
66
00:14:10,132 --> 00:14:14,228
- تاريخ الميلاد؟
67
00:14:16,572 --> 00:14:18,369
- مكان الميلاد؟
68
00:14:18,440 --> 00:14:21,841
- مهنة؟
69
00:14:23,479 --> 00:14:25,538
الحالة الاجتماعية؟
70
00:14:32,188 --> 00:14:34,088
أنت لا تعرف ما إذا كان
أنت متزوج أم لا؟
71
00:14:46,168 --> 00:14:47,931
هل قررت المحكمة الطلاق؟
72
00:14:51,407 --> 00:14:53,307
إذن أنت أرملة.
73
00:15:04,320 --> 00:15:06,515
أنت متهم
من التسبب في انفجار..
74
00:15:06,589 --> 00:15:08,489
في مبنى المكاتب...
75
00:15:08,557 --> 00:15:11,048
والذي أودى بحياة أربعة أشخاص.
76
00:15:18,133 --> 00:15:19,623
أربعة؟
77
00:15:19,702 --> 00:15:21,260
نعم أربعة.
78
00:15:23,339 --> 00:15:26,536
وتسبب الانفجار
مصعد لكسر.
79
00:15:27,943 --> 00:15:30,673
كان هناك أربعة أشخاص في الداخل.
80
00:15:30,746 --> 00:15:34,705
أب مع ابنتيه
وبواب خمسين عاما.
81
00:15:34,783 --> 00:15:37,308
وقد قُتل ثلاثة منهم على الفور.
82
00:15:37,386 --> 00:15:40,685
ماتت أصغر فتاة
في المستشفى الليلة الماضية.
83
00:16:43,619 --> 00:16:48,886
أنت متهم بالانتماء
إلى منظمة إرهابية..
84
00:16:48,958 --> 00:16:51,449
الذي نيته
هو تقويض الدولة..
85
00:16:51,527 --> 00:16:54,655
والقتل بدم بارد
من أربعة مدنيين.
86
00:17:06,542 --> 00:17:08,169
ألا يكفيك أربعة؟
87
00:17:15,384 --> 00:17:17,318
إلى أي منظمة تنتمي؟
88
00:17:17,386 --> 00:17:19,650
من قام بتدريبك؟
من أين حصلت على القنبلة؟
89
00:17:19,722 --> 00:17:21,622
ومن يعطيك الأوامر؟
90
00:17:25,194 --> 00:17:27,321
ماذا عن زوجك؟
91
00:17:41,110 --> 00:17:42,668
وكيف مات؟
92
00:17:57,126 --> 00:17:59,151
بمن اتصلت؟
93
00:18:01,463 --> 00:18:03,522
ماذا تريد
من الكارابينيري؟
94
00:18:21,116 --> 00:18:24,244
وبسببك،
أربعة أشخاص ماتوا أمس!
95
00:18:26,455 --> 00:18:28,685
هذا ليس لديه ما يفعله
مع تاجر.
96
00:18:28,757 --> 00:18:30,748
انتظر دقيقة.
97
00:18:35,631 --> 00:18:38,828
اسمع، لا تحاول
لتغيير الموضوع!
98
00:18:38,901 --> 00:18:40,732
أجب عن الأسئلة التي نطرحها عليك.
99
00:18:40,803 --> 00:18:42,896
الآن أخبرنا من الذي نظم الهجوم؟
100
00:18:42,971 --> 00:18:46,031
أين هي قاعدتك؟
إجابة!
101
00:18:48,577 --> 00:18:50,010
حضرتك...
102
00:19:04,159 --> 00:19:06,923
اذهب واحصل على طبيب. عجل!
103
00:19:37,126 --> 00:19:38,286
نعم، ما الأمر؟
104
00:19:38,360 --> 00:19:39,987
أغمي عليها.
105
00:19:47,669 --> 00:19:49,933
تعال.
106
00:19:50,005 --> 00:19:51,438
هيا، استيقظ.
107
00:19:57,246 --> 00:19:58,941
اسحب كمها.
108
00:21:08,450 --> 00:21:10,509
- لا، أريد هذه الذراع. استمر.
- لا، ولكن...
109
00:21:10,586 --> 00:21:12,554
اخرج. أنا لا أحتاجك.
110
00:21:15,090 --> 00:21:16,955
وأغلق الباب.
111
00:21:17,025 --> 00:21:18,492
لا يزال ثابتا.
112
00:21:22,431 --> 00:21:24,729
كان علي النزول
إلى مركز الشرطة.
113
00:21:24,800 --> 00:21:27,098
نعم لقد حصلوا عليها.
114
00:21:31,073 --> 00:21:33,268
سأتصل بك لاحقا.
115
00:22:29,498 --> 00:22:32,797
كما كنا في الصف ننتظر
لمدرستنا الانجليزية...
116
00:22:32,868 --> 00:22:36,326
جاء البديل و
قالت إنها لن تأتي.
117
00:22:38,206 --> 00:22:41,266
ما الأمر يا أولاد؟
لماذا هذه الوجوه الطويلة؟
118
00:22:45,247 --> 00:22:47,613
كيف كان يومك؟
119
00:22:49,384 --> 00:22:50,681
بخير.
120
00:22:59,261 --> 00:23:01,388
قال لي كل شيء.
121
00:23:01,463 --> 00:23:03,055
ماذا تقصد؟
122
00:23:03,131 --> 00:23:05,463
عن مدرس اللغة الإنجليزية.
123
00:23:57,686 --> 00:23:59,153
فيليبو.
124
00:24:04,760 --> 00:24:06,159
ماذا تفعل؟
125
00:24:07,329 --> 00:24:10,696
غسل. لقد بللت السرير.
126
00:24:16,238 --> 00:24:19,867
هل بللت السرير؟ هذا لم يحدث
حدث في عشر سنوات.
127
00:24:28,717 --> 00:24:30,014
ما هو الخطأ؟
128
00:24:39,961 --> 00:24:41,690
هل ستخبرني؟
129
00:24:44,232 --> 00:24:45,859
لقد وقعت في الحب.
130
00:24:47,769 --> 00:24:49,532
إذن، ما تحاول قوله
هل هذا السيد فينديس...
131
00:24:50,806 --> 00:24:52,398
رئيس شركة أولكوم للإلكترونيات...
132
00:24:52,474 --> 00:24:54,465
يبيع المخدرات من مكتبه؟
133
00:24:54,543 --> 00:24:56,135
لماذا يجب أن نصدق ذلك؟
134
00:25:22,137 --> 00:25:24,571
تقول الكارابينيري
احصل على خصم أيضًا.
135
00:25:24,639 --> 00:25:26,106
ماذا تقول بحق الجحيم؟
136
00:25:40,489 --> 00:25:43,424
لا يوجد سجل لأي خطاب...
137
00:25:43,492 --> 00:25:47,792
لا يوجد سجل لأي مكالمات.
لا شئ.
138
00:26:08,016 --> 00:26:10,075
سوف نتحقق.
139
00:26:10,151 --> 00:26:12,051
همم؟
140
00:26:31,239 --> 00:26:33,207
سنأخذ استراحة قصيرة.
141
00:26:36,878 --> 00:26:38,277
اعذرني.
142
00:26:47,989 --> 00:26:49,923
- مرحبا فيليبو.
- مرحبًا.
143
00:26:51,726 --> 00:26:53,819
إذن، لقد بدأت العمل.
144
00:26:53,895 --> 00:26:56,796
نعم، انتهت المتعة.
145
00:26:56,865 --> 00:27:00,198
أنت تتابع
على خطى والدك؟
146
00:27:01,836 --> 00:27:02,996
نعم.
147
00:27:11,212 --> 00:27:13,043
أنا بحاجة إلى مدر للبول.
148
00:27:13,114 --> 00:27:15,082
بالطبع.
149
00:28:25,453 --> 00:28:27,387
لقد احتفظت بالرسائل
لقد أرسلت إلى الكارابينيري...
150
00:28:27,455 --> 00:28:28,922
في صندوق من الخيزران الأخضر؟
151
00:28:30,458 --> 00:28:32,153
في الدرج العلوي من مكتبك؟
152
00:28:35,764 --> 00:28:40,565
ست رسائل لزوجك،
بين عامي 1994 و1997.
153
00:28:40,635 --> 00:28:43,604
ثلاث رسائل، مختومة بالبريد العام الماضي...
154
00:28:43,672 --> 00:28:45,299
من أختك في إنجلترا.
155
00:28:45,373 --> 00:28:48,467
- خاتمين زفاف..
156
00:28:48,543 --> 00:28:53,242
وبطاقة بريدية من الطالب
أرسلت قبل ثلاثة أسابيع.
157
00:28:53,314 --> 00:28:55,282
هذا كل شيء.
158
00:29:02,123 --> 00:29:04,148
سينيورا!
159
00:29:04,225 --> 00:29:07,285
سينيورا. اجلس.
160
00:29:23,178 --> 00:29:25,339
تم التوقيع عليه من قبل ماجوري بيني.
161
00:29:30,852 --> 00:29:32,012
نعم.
162
00:29:37,926 --> 00:29:40,087
سيجنورا باكارد...
163
00:29:40,161 --> 00:29:42,891
لا يهمنا خيالك..
164
00:29:42,964 --> 00:29:44,659
مكالماتك الهاتفية، رسائلك...
165
00:29:44,733 --> 00:29:47,258
زوجك أو طلابك
166
00:29:47,335 --> 00:29:50,771
نريد أن نعرف دوافعك الحقيقية.
167
00:29:50,839 --> 00:29:53,307
نريد أن نعرف
عن مؤسستك...
168
00:29:53,374 --> 00:29:55,672
الأسماء والعناوين.
169
00:29:55,744 --> 00:29:57,837
نريد أن نعرف من أعطاك القنبلة.
170
00:29:57,912 --> 00:29:59,709
من ساعدك؟
171
00:30:04,552 --> 00:30:07,487
لقد اكتفيت من ألعابك!
172
00:30:07,555 --> 00:30:10,183
كيف حصلت على القنبلة؟
173
00:30:16,197 --> 00:30:17,630
يجيبني!
174
00:30:35,617 --> 00:30:36,845
وأبوهم!
175
00:30:36,918 --> 00:30:39,045
وامرأة في الخمسين من عمرها!
176
00:30:51,166 --> 00:30:52,394
ماذا يحدث هنا؟
177
00:30:54,702 --> 00:30:56,602
انها ليست المنطقة.
فقط هذا المبنى.
178
00:30:56,671 --> 00:30:59,037
اذهب وانظر ما يحدث.
179
00:30:59,107 --> 00:31:00,233
ألا يوجد أي أضواء طوارئ؟
180
00:31:00,308 --> 00:31:01,832
- جيبك.
- ينبغي أن يكون هناك.
181
00:31:07,582 --> 00:31:11,746
- ماذا يحدث هنا؟
- لا أعلم يا ماجوري.
182
00:31:14,322 --> 00:31:16,290
أوه، جيد.
183
00:31:19,961 --> 00:31:22,725
أضع يدي تحت المجفف..
184
00:31:22,797 --> 00:31:25,197
وانفجر المصهر.
185
00:31:29,304 --> 00:31:30,931
وهذا سوف تفعل لهذا اليوم.
186
00:31:32,173 --> 00:31:34,073
خذها إلى زنزانتها.
187
00:32:09,310 --> 00:32:13,076
الحروف ليست مشكلة
188
00:32:13,147 --> 00:32:16,913
لقد دمرناهم من قبل
حتى أنها قامت بتربيتهم.
189
00:32:16,985 --> 00:32:18,452
ما هي الخطوة التالية؟
190
00:32:18,519 --> 00:32:20,146
أنا أراقبها.
191
00:32:20,221 --> 00:32:22,985
ما زالوا يعتقدون أنها مجرد متعصبة.
192
00:32:23,057 --> 00:32:24,183
جيد.
193
00:32:25,860 --> 00:32:27,293
هل نحن آمنون؟
194
00:32:27,362 --> 00:32:28,989
في الوقت الراهن.
195
00:32:29,063 --> 00:32:32,692
ولكن سيكون من الأفضل
إذا حدث شيء لها.
196
00:33:08,236 --> 00:33:11,171
لقد تحدثت مع أخي.
197
00:33:11,239 --> 00:33:12,934
عمره 11 عامًا...
198
00:33:13,007 --> 00:33:14,975
وهو أحد تلاميذك.
199
00:33:15,043 --> 00:33:17,773
لقد أخبرني بذلك
إنه يحبك أكثر...
200
00:33:17,845 --> 00:33:20,109
من بين جميع المعلمين.
201
00:33:20,181 --> 00:33:23,582
قال لي أنك شخص جيد.
202
00:33:23,651 --> 00:33:25,278
أعتقد ذلك.
203
00:33:27,822 --> 00:33:30,586
لهذا السبب أريد مساعدتك.
204
00:33:30,658 --> 00:33:32,785
إذا وافقت،
يُرجى تسجيل موافقتك...
205
00:33:32,860 --> 00:33:34,691
واترك الشريط أسفل الطاولة...
206
00:33:34,762 --> 00:33:37,424
في غرفة الاستجواب.
207
00:33:37,498 --> 00:33:40,467
يوجد رف صغير
تحت سطح الطاولة.
208
00:33:59,187 --> 00:34:02,088
- ماذا كان ذلك؟
- إنه جهاز تسجيل.
209
00:34:02,156 --> 00:34:04,590
- لا أستطيع أن أفهم أي شيء!
- انتظر دقيقة.
210
00:34:07,528 --> 00:34:09,496
دعونا نجرب هذا.
211
00:34:11,666 --> 00:34:14,658
أنا من يترجم لك.
212
00:34:14,736 --> 00:34:17,603
كنت هناك عندما
لقد عالجك الطبيب.
213
00:34:17,672 --> 00:34:20,300
لقد ضغطت على أصابعي بقوة.
214
00:36:37,845 --> 00:36:39,972
أوافق.
215
00:37:06,507 --> 00:37:09,533
ثم، حوالي الساعة 11:00،
ستشعر بالمرض مرة أخرى.
216
00:37:09,610 --> 00:37:11,475
ستعود إلى الحمام.
217
00:37:12,980 --> 00:37:15,073
سوف تسمع الهاتف
رنين في الردهة...
218
00:37:15,149 --> 00:37:16,582
وسوف يتوقف عن الرنين...
219
00:37:16,651 --> 00:37:19,586
لأن الحارس سوف يفعل ذلك
التقطت المتلقي.
220
00:37:19,654 --> 00:37:22,316
هذا هو الوقت الذي تغادر فيه الحمام.
221
00:37:22,390 --> 00:37:26,190
سوف تدخل المصعد
وانزل إلى المرآب.
222
00:37:26,260 --> 00:37:29,627
من هناك يمكنك الصعود
نصف سلم.
223
00:37:31,432 --> 00:37:33,627
سوف تغادر المبنى
من خلال باب صغير...
224
00:37:33,701 --> 00:37:36,101
الذي يفتح على الفناء الخلفي.
225
00:37:36,170 --> 00:37:37,967
ثم سوف تسير في الطريق...
226
00:37:38,039 --> 00:37:41,304
<ط>الذي يؤدي حولها
العلبة، في الشارع.
227
00:37:41,375 --> 00:37:43,969
ارمي سترتك
في سلة المهملات...
228
00:37:44,045 --> 00:37:46,843
واتجه بشكل مستقيم
لمحطة القطار.
229
00:37:48,482 --> 00:37:50,746
سأقود السيارة إلى هناك
في المساء...
230
00:37:50,818 --> 00:37:53,844
واصطحابك عند المدخل الخلفي.
231
00:37:57,225 --> 00:38:00,194
وبعد ذلك سوف نفكر
ما يجب القيام به بعد ذلك.
232
00:38:02,563 --> 00:38:05,532
لأنني أعتقد
سيكون هناك شيء...
233
00:38:09,904 --> 00:38:12,031
وأنها سوف تكون جميلة.
234
00:38:21,082 --> 00:38:22,379
ممتاز.
235
00:38:24,452 --> 00:38:26,613
- الآن محو كل شيء.
- ماذا؟
236
00:38:26,687 --> 00:38:29,850
لقد سمعتني. محو كل شيء.
237
00:38:29,924 --> 00:38:32,222
هل ستسمح لهم بالهروب؟
238
00:38:34,061 --> 00:38:37,030
إنها ليست فكرة جيدة
محاولة الهروب من الحجز.
239
00:38:38,366 --> 00:38:41,130
لقد وضعت حياتك على المحك.
240
00:38:42,336 --> 00:38:45,635
أشك في أنها ستنجح
بعد ذلك الخروج الخلفي على قيد الحياة.
241
00:39:26,647 --> 00:39:28,239
ألست خائفا؟
242
00:39:34,922 --> 00:39:36,514
نعم، أنا خائف.
243
00:40:39,220 --> 00:40:41,017
هل تشعر بأي تحسن؟
244
00:41:07,915 --> 00:41:09,542
ماذا قالت؟
245
00:41:23,731 --> 00:41:26,666
في الحمام وجدت حقيبة...
246
00:41:26,734 --> 00:41:30,261
ملاحظة...
247
00:41:30,337 --> 00:41:32,168
ومفتاح.
248
00:41:34,375 --> 00:41:35,706
متى؟
249
00:43:11,205 --> 00:43:12,365
يفتقد؟
250
00:43:14,508 --> 00:43:15,770
يفتقد؟
251
00:43:15,843 --> 00:43:17,071
من فضلك...
252
00:43:20,281 --> 00:43:21,748
اصطحبها إلى المرحاض.
253
00:43:57,918 --> 00:43:59,351
مقر الشرطة.
أيمكنني مساعدتك؟
254
00:43:59,420 --> 00:44:02,389
تحويلة 354 من فضلك.
255
00:44:49,203 --> 00:44:50,431
مرحبًا؟
256
00:44:50,504 --> 00:44:53,132
هذا هو ليبي
مركز القلب والأوعية الدموية.
257
00:44:53,207 --> 00:44:55,869
هل لي أن أتحدث إلى السيد كاساندي؟
258
00:44:58,112 --> 00:44:59,409
تكلم.
259
00:44:59,480 --> 00:45:00,674
سأوصلك بالطبيب.
260
00:45:00,748 --> 00:45:03,683
يرجى الانتظار.
قد يستغرق الأمر بضع لحظات.
261
00:45:11,859 --> 00:45:13,019
مرحبًا؟
262
00:45:26,140 --> 00:45:27,402
مرحبًا؟
263
00:45:36,850 --> 00:45:38,408
حضرتك...
264
00:45:38,485 --> 00:45:41,147
انظر!
265
00:45:42,856 --> 00:45:45,552
- ما هو الخطأ؟
- أليست هذه هي؟
266
00:45:45,626 --> 00:45:49,392
نعم إنه كذلك.
كيف يكون ذلك ممكنا؟
267
00:45:49,463 --> 00:45:51,431
عجل! إلى المدخل الرئيسي!
268
00:45:51,498 --> 00:45:53,432
- أين أنت؟
- عند المخرج الخلفي.
269
00:45:53,500 --> 00:45:56,594
لا! إنها تهرب
من البوابة الرئيسية!
270
00:46:00,874 --> 00:46:02,501
عليك اللعنة!
271
00:46:33,540 --> 00:46:35,371
يا هذا! يخرج!
272
00:46:38,178 --> 00:46:39,372
اعذرني.
273
00:47:24,892 --> 00:47:27,554
عجل! هيا، اسرع!
274
00:47:29,763 --> 00:47:31,560
تحقق من محطة السكة الحديد!
275
00:47:37,704 --> 00:47:40,901
المترجم!
ابحث عن المترجم!
276
00:50:03,650 --> 00:50:06,244
- أولكوم للإلكترونيات.
- مساء الخير.
277
00:50:06,320 --> 00:50:08,083
هل يمكنني من فضلك
التحدث إلى السيد فينديس؟
278
00:50:08,155 --> 00:50:09,713
من يتحدث؟
279
00:50:09,790 --> 00:50:13,521
لدي رسالة عاجلة
من ماجوري بيني.
280
00:50:13,593 --> 00:50:16,118
السيد فينديس ليس موجوداً
في هذه اللحظة.
281
00:50:16,196 --> 00:50:18,926
هل ترغب في ترك رسالة ؟
282
00:50:18,999 --> 00:50:21,763
نعم، من فضلك قل له أن يتصل...
283
00:50:21,835 --> 00:50:25,464
ماجوري بيني في مكتبه
في أقرب وقت ممكن.
284
00:50:25,539 --> 00:50:29,976
وأكرر، مكتبه.
هذا مهم.
285
00:51:36,043 --> 00:51:38,034
نعم؟
286
00:51:39,079 --> 00:51:40,410
فيتوريو؟
287
00:51:42,816 --> 00:51:45,148
كان على ماجوري أن يخرج
للحظة.
288
00:51:45,218 --> 00:51:49,086
- السيد فينديس؟
- نعم.
289
00:51:49,156 --> 00:51:52,853
ماجوري يريد رؤيتك
في أقرب وقت ممكن.
290
00:51:52,926 --> 00:51:55,053
الآن؟ أين؟
291
00:51:55,128 --> 00:51:56,959
وهنا في مكتبه
292
00:51:57,030 --> 00:52:00,124
سأكون هناك.
هل قبضت عليها؟
293
00:52:02,936 --> 00:52:05,598
نعم. لقد أصيبت بجروح بالغة.
294
00:52:09,609 --> 00:52:11,907
أعلم أن الوقت متأخر،
ولكن لا بد لي من الذهاب إلى هناك.
295
00:52:13,713 --> 00:52:14,839
انها حقا مهمة.
296
00:52:14,915 --> 00:52:17,907
لا تنتظرني.
سوف أوقظك عندما أعود.
297
00:52:20,887 --> 00:52:22,684
أعرف، أعرف. استمع...
298
00:52:24,324 --> 00:52:25,882
سوف أراك لاحقا، حسنا؟
299
00:53:35,095 --> 00:53:37,188
هل تتذكرني؟
300
00:53:39,599 --> 00:53:40,759
نعم.
301
00:58:18,411 --> 00:58:21,778
إذا لم تكن آمنًا حتى
في مركز الشرطة...
302
00:58:21,848 --> 00:58:24,976
هل يعتقدون أنها كانت المرأة
من وضع القنبلة في مكتبه؟
303
00:58:25,051 --> 00:58:26,678
من آخر؟ النساء مثلها...
304
00:58:26,753 --> 00:58:29,517
أود أن أحزم قنبلة
لها نفسي.
305
00:58:29,589 --> 00:58:31,523
لكن كيف هربت؟
306
00:58:31,591 --> 00:58:35,357
- لا بد أن أحداً ساعدها.
- حسنا، ما زلت في حالة صدمة.
307
00:58:35,428 --> 00:58:37,362
هل هناك تأمين
لشيء من هذا القبيل؟
308
00:58:37,430 --> 00:58:39,261
لا أعرف.
309
00:58:51,511 --> 00:58:53,445
يا له من فستان جميل.
أين حصلت عليه؟
310
00:58:53,513 --> 00:58:54,980
انها لطيفة، أليس كذلك؟
311
00:58:56,816 --> 00:58:57,942
حصلت عليه عند...
312
00:59:01,454 --> 00:59:02,978
عمتي تمتلك محل العطور هذا.
313
00:59:03,056 --> 00:59:06,116
- اه محل عطور .
- نعم.
314
00:59:06,192 --> 00:59:08,456
لقد تركت الماء يجري
هذا الصباح!
315
00:59:13,633 --> 00:59:16,033
لن أنسى هذا الوجه أبدًا.
316
00:59:16,102 --> 00:59:18,070
سوف تطاردني
لبقية حياتي.
317
00:59:18,137 --> 00:59:20,128
لم يعد يشبه الوجه بعد الآن.
318
00:59:20,206 --> 00:59:25,803
مثل الأشياء التي أشتريها
عند الجزار للكلب.
319
00:59:25,879 --> 00:59:27,676
فقط...مع بدلة مرفقة.
320
00:59:27,747 --> 00:59:29,942
لديك طريقة لقول الأشياء!
321
00:59:30,016 --> 00:59:32,382
يجب أن أذهب إلى الجزار اليوم.
322
00:59:33,820 --> 00:59:36,050
ماذا تقصد،
مع بدلة مرفقة؟
323
00:59:40,360 --> 00:59:42,624
- يعني الفستان جميل؟
- نعم.
324
00:59:42,695 --> 00:59:43,821
يمين.
325
00:59:43,897 --> 00:59:47,628
لذلك عندما تغادر المحطة...
326
00:59:47,700 --> 00:59:49,998
هناك حانة في الزاوية...
327
01:04:01,888 --> 01:04:04,220
التحقيق
في جريمة القتل الليلة الماضية...
328
01:04:04,290 --> 01:04:08,090
يركز ماركو فينديسي الآن على...
329
01:04:08,161 --> 01:04:09,924
المرأة الإنجليزية فيليبا باكارد...
330
01:04:09,996 --> 01:04:13,557
الذي تم القبض عليه
بسبب التفجيرات الأخيرة..
331
01:04:13,633 --> 01:04:15,032
من شركة أولكوم للإلكترونيات.
332
01:04:15,101 --> 01:04:16,500
سيدة باكارد...
333
01:04:16,569 --> 01:04:18,537
الذي هرب من حجز الشرطة
قبل القتل..
334
01:04:18,604 --> 01:04:21,266
وقد ذكر أن السيد فينديس...
335
01:04:21,340 --> 01:04:24,002
كان الضحية المقصودة لتلك القنبلة.
336
01:04:24,076 --> 01:04:27,341
زوج السيدة باكارد السابق
لقد كان صديقاً لفينديس..
337
01:04:27,413 --> 01:04:30,041
والشرطة تدرس
ذلك الارتباط...
338
01:04:30,116 --> 01:04:32,175
كدافع للقتل.
339
01:04:32,251 --> 01:04:34,913
على الرغم من أن السيدة باكارد
كان يعيش في إيطاليا..
340
01:04:34,987 --> 01:04:36,579
ولدت في إنجلترا.
341
01:04:36,656 --> 01:04:39,557
خوفا من أنها قد تحاول
الفرار من إيطاليا..
342
01:04:39,625 --> 01:04:42,355
وتطلب اللجوء في وطنها..
343
01:04:42,428 --> 01:04:45,761
الشرطة الآن
وتركيز جهودهم..
344
01:04:45,832 --> 01:04:52,067
على المعابر الحدودية الدولية.
345
01:04:52,138 --> 01:04:54,265
والآن بالنسبة للطقس...
346
01:04:54,265 --> 01:04:56,265
هل لي أن أحظى باهتمامكم!
347
01:13:30,122 --> 01:13:32,784
اليوم هو يوم سعيد بالنسبة لي.
348
01:13:32,858 --> 01:13:36,555
ابنة أخي المفضلة باولا
يتزوج اليوم.
349
01:13:52,911 --> 01:13:56,142
كنت أول من يعرف.
350
01:14:12,431 --> 01:14:14,865
والآن، من فضلك ارفع نظاراتك.
351
01:14:16,068 --> 01:14:18,662
استمع الآن!
انتبه من فضلك!
352
01:14:18,737 --> 01:14:23,538
كما يقولون في "لا ترافياتا"
"استمع إلى المغني!"
353
01:14:30,082 --> 01:14:31,845
ألا تتعرف علي؟
354
01:15:08,320 --> 01:15:10,049
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
355
01:15:15,761 --> 01:15:17,729
ماذا فعلت؟
356
01:15:32,411 --> 01:15:35,073
لقد طاروا فوق مزرعتنا
مع طائرة هليكوبتر.
357
01:15:59,872 --> 01:16:01,635
قصة شعر جميلة.
358
01:16:08,180 --> 01:16:10,944
هل يمكننا قضاء الليل في منزلك؟
359
01:16:14,753 --> 01:16:16,311
سوف يقبضون عليك.
360
01:16:23,662 --> 01:16:24,924
أنا أعرف.
361
01:16:27,065 --> 01:16:29,329
مدرسة سيزار بافيزي المتوسطة.
مرحبًا؟
362
01:16:29,401 --> 01:16:32,495
مرحبًا.
اسمي ارييل فابريزي.
363
01:16:32,571 --> 01:16:37,031
هل يمكنني التحدث مع ابني آرييل، من فضلك؟
364
01:16:37,109 --> 01:16:39,168
لحظة واحدة.
سوف نتصل به.
365
01:16:39,244 --> 01:16:40,472
شكرًا لك.
366
01:16:52,057 --> 01:16:53,490
مرحبًا؟
367
01:16:53,559 --> 01:16:57,051
لا تخافوا. إنه فيليبو.
تظاهر أنك تتحدث مع أبي.
368
01:16:57,129 --> 01:16:59,029
نعم يا أبي.
369
01:16:59,097 --> 01:17:01,895
كرر بصوت عالٍ: "سأعود إلى المنزل
قبل قليل يا أبي."
370
01:17:01,967 --> 01:17:04,265
سأعود للمنزل مبكراً يا أبي.
371
01:17:04,336 --> 01:17:08,363
استمع الآن.
أخبر أبي أننا نريد رؤيته.
372
01:17:08,440 --> 01:17:11,068
نحن في مونتيبولسيانو.
373
01:17:11,143 --> 01:17:14,135
سنكون في الانتظار
في كنيسة القديس بياجيو.
374
01:17:16,448 --> 01:17:19,383
والآن قل "حسناً يا أبي"
وأغلق الخط.
375
01:17:19,451 --> 01:17:20,713
حسنًا يا أبي.
376
01:17:22,087 --> 01:17:23,247
وداعا ارييل.
377
01:19:15,067 --> 01:19:16,364
بابا.
378
01:19:28,213 --> 01:19:30,340
أنظر إليك.
379
01:19:32,150 --> 01:19:37,019
بابا، هذه فيليبا.
380
01:19:44,463 --> 01:19:47,091
دعنا نذهب إلى هناك.
381
01:20:00,612 --> 01:20:01,977
اجلس.
382
01:20:18,730 --> 01:20:20,493
لقد جلبت لك بعض المال.
383
01:20:32,778 --> 01:20:34,040
هل تدخن؟
384
01:20:42,053 --> 01:20:45,147
هناك بحث ضخم يجري
في جميع أنحاء البلاد.
385
01:20:45,223 --> 01:20:48,852
لقد خلصوا
أنك لم تغادر إيطاليا بعد.
386
01:20:48,927 --> 01:20:51,555
حاجز
تم وضعها على الطريق السريع..
387
01:20:51,630 --> 01:20:52,927
فقط خارج المدينة.
388
01:20:54,566 --> 01:20:57,626
لا أعتقد أنهم منعوا
كل الطرق الثانوية بعد..
389
01:20:57,702 --> 01:20:59,932
لكنني متأكد من أنهم سيفعلون ذلك قريبًا.
390
01:21:04,309 --> 01:21:06,573
لا يزال بإمكانك أن تأتي معي.
391
01:21:06,645 --> 01:21:08,738
الأمر يستحق المحاولة.
392
01:21:24,830 --> 01:21:26,627
أنا لن أذهب معك.
393
01:21:29,701 --> 01:21:33,637
لكنني أود أن أحبك كثيرًا
لأخذ فيليبو معك.
394
01:21:43,381 --> 01:21:45,406
قال لي أنه يحبك.
395
01:21:50,121 --> 01:21:51,281
نعم.
396
01:21:53,391 --> 01:21:54,949
ماذا عنك؟
397
01:22:23,555 --> 01:22:24,749
نعم.
398
01:22:37,535 --> 01:22:39,526
لن أذهب معك يا أبي.
399
01:22:43,675 --> 01:22:45,165
أنا أعرف.
400
01:22:47,445 --> 01:22:49,504
أنا أعرفك قليلا.
401
01:22:59,157 --> 01:23:04,060
لماذا لا يمكننا أن نفعل أي شيء أبدا
في اللحظات الأكثر أهمية؟
402
01:23:44,502 --> 01:23:46,561
أعط أرييل عناق بالنسبة لي.
403
01:25:03,748 --> 01:25:05,545
امسح الجدول.
نحن ذاهبون لتناول الطعام.
404
01:25:05,617 --> 01:25:08,085
انتظر.
يجب أن أنهي رسمتي.
405
01:25:08,153 --> 01:25:09,347
قلت الآن.
406
01:25:09,421 --> 01:25:11,981
انتظر.
لا بد لي من إظهار ذلك إلى الجد.
407
01:25:12,057 --> 01:25:13,456
تبين له بعد ذلك.
408
01:25:36,614 --> 01:25:38,673
كنت أخشى أنك لن تأتي.
409
01:25:42,754 --> 01:25:44,619
تعال إلى الداخل.
410
01:25:55,266 --> 01:25:58,133
لقد أعددت السرير لك.
411
01:25:58,203 --> 01:25:59,670
سأحضر لك شيئاً لتأكله لاحقاً.
412
01:25:59,737 --> 01:26:01,227
شكرًا لك.
413
01:26:02,307 --> 01:26:03,797
شكرًا لك.