1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 - == McEphie == - Kubisohoka biheruka sura urubuga rwa firime 2 00:00:46,744 --> 00:00:49,186 Lucy, ibi nibyo nakubwiye. 3 00:00:49,305 --> 00:00:50,973 Iyi firime yubwubatsi irakomeye. 4 00:00:51,475 --> 00:00:53,602 Ndetse ifite uruganda rwayo rukora. 5 00:00:54,368 --> 00:00:55,368 Hmm ... 6 00:00:55,627 --> 00:00:57,462 Ufite kandi imiyoboro ifatika hano? 7 00:00:57,652 --> 00:00:58,677 Yego, yego. 8 00:00:58,702 --> 00:00:59,942 Bari mu bindi bubiko. 9 00:01:02,614 --> 00:01:04,116 Birasa naho bitanga icyizere. 10 00:01:05,178 --> 00:01:06,971 Ibi nzabisaba umukiriya wanjye. 11 00:01:07,494 --> 00:01:08,578 Urakoze, Lucy. 12 00:01:11,394 --> 00:01:12,520 Urasa neza uyu munsi. 13 00:01:12,838 --> 00:01:14,256 Ntabwo usa naho uhangayitse na gato. 14 00:01:14,281 --> 00:01:16,617 Nubwo nzi ko akazi kawe gashobora kugutera ubwoba. 15 00:01:17,163 --> 00:01:18,247 Birumvikana. 16 00:01:18,272 --> 00:01:20,524 Mfite gahunda yubwiza bwanjye. 17 00:01:20,549 --> 00:01:21,842 Wow. (aseka) 18 00:01:22,897 --> 00:01:25,316 Ibyo ari byo byose, nzabiganiraho n'umukiriya wanjye. 19 00:01:26,422 --> 00:01:27,422 Hari icyo ukeneye? 20 00:01:27,685 --> 00:01:29,062 Ikawa? Icyayi? 21 00:01:29,610 --> 00:01:30,778 - Uhm ... - Cyangwa nanjye? 22 00:01:31,935 --> 00:01:34,521 Oya, urakoze. Nukuri naje hano kureka iki cyifuzo. 23 00:01:34,546 --> 00:01:35,760 Reba hejuru, sawa? 24 00:01:37,058 --> 00:01:39,643 Ibyo ari byo byose, mfite inama nundi mukiriya. 25 00:01:40,361 --> 00:01:42,014 - Nzakomeza. - Nibyo. 26 00:01:43,818 --> 00:01:44,818 Tuzakubona vuba. 27 00:01:55,329 --> 00:02:01,745 [terefone] 28 00:02:03,189 --> 00:02:04,189 Mwaramutse? 29 00:02:04,342 --> 00:02:05,503 Ma'am Lucy Ramirez? 30 00:02:06,114 --> 00:02:07,154 Mfite ibyo nkugezaho. 31 00:02:07,220 --> 00:02:08,471 Nsanzwe ku irembo. 32 00:02:08,790 --> 00:02:10,208 Hmm. Kuza. 33 00:02:14,914 --> 00:02:16,124 Mwaramutse. 34 00:02:17,154 --> 00:02:18,197 Ni bangahe? 35 00:02:18,821 --> 00:02:19,947 Ni 950, Madamu. 36 00:02:24,153 --> 00:02:25,153 Uh ... 37 00:02:25,265 --> 00:02:28,102 Birasa nkaho ntafite amafaranga ahagije mu gikapu cyanjye. 38 00:02:28,818 --> 00:02:29,819 Reka ngende gushaka. 39 00:02:30,442 --> 00:02:31,694 Injira. 40 00:02:48,523 --> 00:02:49,649 Komeza impinduka. 41 00:02:50,916 --> 00:02:51,959 Uri mwiza. 42 00:02:52,688 --> 00:02:53,689 Ndagukunda. 43 00:02:54,198 --> 00:02:55,198 Niki? 44 00:06:35,302 --> 00:06:36,523 Igihe gikurikira utumije, 45 00:06:36,823 --> 00:06:38,033 mpa guhamagara. 46 00:06:38,093 --> 00:06:39,723 Nzemeza neza gukora gutanga. 47 00:06:43,662 --> 00:06:46,540 Ibi nabikoze gusa kuko nakunze isura yawe. 48 00:06:46,956 --> 00:06:49,817 Ntabwo bivuze ko hazabaho ubutaha. 49 00:06:50,724 --> 00:06:52,884 Ntabwo nsubira inyuma namaze kuryoherwa. 50 00:06:53,930 --> 00:06:54,930 Ouch. 51 00:06:55,198 --> 00:06:57,325 Ibyo ari byo byose, narabyishimiye. 52 00:07:28,088 --> 00:07:29,214 Muraho. 53 00:07:30,550 --> 00:07:31,968 Hey. 54 00:07:33,022 --> 00:07:34,390 Nakubujije amahwemo? 55 00:07:34,484 --> 00:07:35,610 Ntabwo ari rwose. 56 00:07:36,250 --> 00:07:37,857 Ntabwo wambwiye ko uza. 57 00:07:38,252 --> 00:07:40,087 Nashakaga kugutangaza. 58 00:07:46,605 --> 00:07:48,587 Isosiyete yawe nshya mubyukuri ni nziza. 59 00:07:48,979 --> 00:07:50,558 Nibura ufite ibiro byawe ubungubu. 60 00:07:51,045 --> 00:07:52,057 Reba? 61 00:07:52,125 --> 00:07:53,795 Njye maze amezi atandatu gusa. 62 00:07:54,385 --> 00:07:57,763 Nyuma yumwaka, nzatanga icyifuzo cyo kuvugurura ibi. 63 00:07:57,984 --> 00:07:59,034 Yego, ndabyemera. 64 00:07:59,059 --> 00:08:00,561 Irumva itariki. 65 00:08:01,614 --> 00:08:03,867 Boss, turimo gusohoka gusa saa sita. 66 00:08:04,076 --> 00:08:05,076 Nibyiza. 67 00:08:05,300 --> 00:08:06,718 Garuka muri 30, sawa? 68 00:08:06,744 --> 00:08:07,787 Nibyo. 69 00:08:12,299 --> 00:08:13,967 Naragukumbuye cyane. 70 00:08:15,089 --> 00:08:17,007 Wagiye amezi atandatu gusa. 71 00:08:17,292 --> 00:08:18,669 Wow. 72 00:08:19,661 --> 00:08:21,496 Wankumbuye rwose. 73 00:08:21,856 --> 00:08:23,858 Noneho? Ntiwankumbuye? 74 00:08:23,896 --> 00:08:25,416 Birumvikana ko nabikoze. 75 00:08:25,609 --> 00:08:27,653 Gusa nahugiye mu kazi, ariko ... 76 00:08:28,184 --> 00:08:30,518 Buri gihe ndagutekereza. 77 00:08:31,729 --> 00:08:32,730 Mubyukuri? 78 00:08:35,879 --> 00:08:37,672 “Databuja” wanjye yarankumbuye? 79 00:08:41,267 --> 00:08:42,602 Byinshi. 80 00:08:43,336 --> 00:08:44,670 Reka mbimenye. 81 00:12:03,896 --> 00:12:04,896 Yego yego. 82 00:12:08,993 --> 00:12:09,993 Yego yego. 83 00:12:23,791 --> 00:12:24,917 Yego yego. 84 00:12:53,513 --> 00:12:54,713 Reba intambwe yawe ku ngazi. 85 00:12:56,073 --> 00:12:57,366 Birahanamye. 86 00:13:00,219 --> 00:13:01,595 Sinshaka kuguma kuri kondomu. 87 00:13:01,620 --> 00:13:03,137 Ndi jyenyine. 88 00:13:03,972 --> 00:13:05,998 Nshobora kuguma mucyumba cyawe gusa? 89 00:13:06,174 --> 00:13:07,759 Ngwino. 90 00:13:08,393 --> 00:13:09,645 Mu mezi make, 91 00:13:09,670 --> 00:13:11,528 mbere yuko nsubira muri Singapuru. 92 00:13:12,815 --> 00:13:14,066 Uzi ko nimukiyeyo, 93 00:13:14,091 --> 00:13:15,785 kuko yegereye ububiko. 94 00:13:16,635 --> 00:13:17,912 Icyumba cyanjye ni gito cyane. 95 00:13:19,384 --> 00:13:20,956 Dufite ubundi buryo. 96 00:13:22,946 --> 00:13:24,114 Muraho, Lucy. 97 00:13:25,118 --> 00:13:26,328 Uyu ni Angie, by the way. 98 00:13:26,651 --> 00:13:27,777 Umukunzi wanjye. 99 00:13:27,802 --> 00:13:29,053 Muraho, Lucy. 100 00:13:29,264 --> 00:13:30,932 Nzi byinshi kuri wewe. 101 00:13:31,135 --> 00:13:32,408 Neil ambwira inkuru. 102 00:13:32,734 --> 00:13:35,070 Nibyiza ko amaherezo duhura nawe. 103 00:13:36,194 --> 00:13:37,445 Uh, birababaje. 104 00:13:37,525 --> 00:13:40,278 Numvise ibyo uvuga. 105 00:13:40,345 --> 00:13:42,305 Ukeneye aho uba, Angie? 106 00:13:42,356 --> 00:13:43,384 Yego, twizere. 107 00:13:43,409 --> 00:13:45,137 Nashakaga kubanza gutungura Neil. 108 00:13:45,356 --> 00:13:47,275 Byongeye, agakingirizo kanjye ni inzira yose i Makati. 109 00:13:47,300 --> 00:13:50,011 Ndashaka kubana na we mbere yuko nsubira muri Singapuru. 110 00:13:50,036 --> 00:13:51,037 Ahh. 111 00:13:51,286 --> 00:13:54,080 Hano hari icyumba cyinyongera kuri resitora ndararamo. 112 00:13:54,105 --> 00:13:55,114 Urashobora kuguma aho. 113 00:13:55,942 --> 00:13:56,991 Mubyukuri? 114 00:13:57,016 --> 00:13:58,613 Nibyo. Sinanga kwishyura. 115 00:13:58,882 --> 00:14:00,050 Ntakibazo. 116 00:14:00,765 --> 00:14:01,970 Urakoze, Lucy. 117 00:14:02,357 --> 00:14:03,365 Uhm ... 118 00:14:03,390 --> 00:14:04,750 Numvise ko nawe uri rwiyemezamirimo? 119 00:14:05,777 --> 00:14:07,237 Rimwe na rimwe. 120 00:14:07,357 --> 00:14:09,026 Iyo nkunda umushinga. 121 00:14:09,850 --> 00:14:11,143 Nkabasore. 122 00:14:11,168 --> 00:14:13,921 Nkina gusa iyo nkunda umusore. 123 00:14:19,656 --> 00:14:21,491 Yego. Birasa neza. 124 00:14:24,560 --> 00:14:26,007 Ibi ni byiza nawe? 125 00:14:26,411 --> 00:14:28,074 Nibyiza. Biratunganye. 126 00:14:28,258 --> 00:14:29,380 Nibyo, Neil? 127 00:14:30,051 --> 00:14:32,303 Yego. Nukuri biraruhutse hano. 128 00:14:32,655 --> 00:14:33,679 Ni. 129 00:14:33,712 --> 00:14:35,797 Mubyukuri, Neil, urashobora kuguma hano hamwe 130 00:14:35,822 --> 00:14:37,514 umukunzi wawe niba ubishaka. 131 00:14:38,142 --> 00:14:39,352 Murakoze. Yego. 132 00:14:39,936 --> 00:14:43,439 Naho kubyerekeye kwishyura, cyangwa ... 133 00:14:43,571 --> 00:14:45,782 niba hari icyo ukeneye na gato, 134 00:14:46,249 --> 00:14:47,583 umurezi ari hano. 135 00:14:47,608 --> 00:14:48,619 Mwaramutse. 136 00:14:48,644 --> 00:14:49,644 Muraho, Madamu. 137 00:14:50,087 --> 00:14:51,505 Nzagusigira babiri. 138 00:14:51,530 --> 00:14:52,573 Nibyiza. 139 00:14:52,598 --> 00:14:54,319 - Urakoze, Lucy. - Urakoze. 140 00:15:01,800 --> 00:15:02,842 Reka tumeneke mucyumba. 141 00:15:03,481 --> 00:15:04,575 Uri ikindi kintu. 142 00:18:10,220 --> 00:18:11,972 Wow. Nibyiza. 143 00:18:11,999 --> 00:18:13,033 Mm-hmm. 144 00:18:13,058 --> 00:18:14,858 - Urakoze. - Mubyukuri uri umurangi mwiza. 145 00:18:15,637 --> 00:18:16,930 Nibyishimisha gusa. 146 00:18:17,182 --> 00:18:22,020 Ibi ndabikora iyo ndambiwe, cyangwa mpangayitse. 147 00:18:22,700 --> 00:18:24,660 Wize ubuhanzi bugaragara? 148 00:18:25,844 --> 00:18:27,012 Oya. 149 00:18:28,069 --> 00:18:29,904 Dawe yaranyigishije. 150 00:18:29,929 --> 00:18:31,639 Ni umuhanzi nyawe. 151 00:18:32,098 --> 00:18:34,642 Kubijyanye no kwishyira ukizana ... 152 00:18:35,548 --> 00:18:36,883 Ibyo nabikuye kuri mama. 153 00:18:38,065 --> 00:18:39,524 Ubu barihe? 154 00:18:39,998 --> 00:18:41,416 Gukorera mu mahanga. 155 00:18:42,130 --> 00:18:45,425 Papa ari i Dubai na Mama ari mu Buholandi. 156 00:18:46,064 --> 00:18:47,398 Baratandukanye. 157 00:18:47,955 --> 00:18:49,082 Ndakeka yuko ... 158 00:18:49,583 --> 00:18:50,837 Bombi ni abasazi gato. 159 00:18:53,550 --> 00:18:55,718 Birashoboka ko bumva bafite icyaha, niyo mpamvu 160 00:18:55,743 --> 00:18:57,912 bampa ibyo nkeneye byose. 161 00:18:58,319 --> 00:18:59,933 Urashobora no kunsiga irangi? 162 00:19:00,760 --> 00:19:01,761 Urashaka? 163 00:19:01,786 --> 00:19:03,228 Ndashaka gushushanya yambaye ubusa. 164 00:19:04,612 --> 00:19:05,696 Nibyo. 165 00:19:05,741 --> 00:19:07,704 Reka dukore ikindi gihe. 166 00:19:11,011 --> 00:19:12,583 Mwaramutse. 167 00:19:12,987 --> 00:19:14,614 Yego. Ari hano. 168 00:19:15,155 --> 00:19:16,406 Akanya gato. 169 00:19:16,638 --> 00:19:17,638 Komeza. 170 00:19:22,530 --> 00:19:24,248 Urakoze cyane, Madamu. 171 00:19:24,368 --> 00:19:25,495 Urahawe ikaze. 172 00:19:28,632 --> 00:19:29,758 Uwo yari nde? 173 00:19:30,842 --> 00:19:32,135 Nta muntu n'umwe. 174 00:19:32,719 --> 00:19:36,304 Namubonye mbere yo gusabiriza ibiryo. 175 00:19:36,329 --> 00:19:39,315 - Mm. - Namubwiye rero ... 176 00:19:40,503 --> 00:19:42,963 kuza hano buri wa gatanu. 177 00:19:43,616 --> 00:19:45,292 Ndamuhaye akantu gato. 178 00:19:45,595 --> 00:19:48,551 Gusa ibiribwa nibiryo bisigaye muri frigo. 179 00:19:49,831 --> 00:19:50,952 Nibyiza cyane. 180 00:19:51,192 --> 00:19:52,219 Ntacyo. 181 00:20:08,016 --> 00:20:09,016 Hey, Lucy. 182 00:20:10,636 --> 00:20:11,887 Urasa naho uhangayitse. 183 00:20:12,950 --> 00:20:14,616 - Urashaka massage? - Huh? 184 00:20:16,210 --> 00:20:17,878 Nzi ikintu cyangwa bibiri bijyanye na massage. 185 00:20:19,882 --> 00:20:21,134 Humura. 186 00:20:22,127 --> 00:20:23,503 Urahangayitse cyane. 187 00:20:23,938 --> 00:20:25,314 Umugongo wawe wo hasi urakomeye. 188 00:20:25,482 --> 00:20:26,609 Ibyo bizakubona. 189 00:20:27,413 --> 00:20:28,414 Ngaho. 190 00:20:31,350 --> 00:20:32,602 Komera cyane. 191 00:20:33,613 --> 00:20:34,614 Wow. 192 00:20:34,729 --> 00:20:36,522 Urahangayikishijwe cyane nakazi. 193 00:20:38,252 --> 00:20:39,670 Ugomba kuruhuka. 194 00:20:43,081 --> 00:20:44,124 Urabikunda? 195 00:20:45,917 --> 00:20:47,085 Humeka. 196 00:20:49,774 --> 00:20:50,817 Humura. 197 00:20:53,834 --> 00:20:55,085 Wumva umeze ute? 198 00:20:59,875 --> 00:21:00,960 Ntubikunda? 199 00:21:02,884 --> 00:21:04,010 Urabizi ... 200 00:21:04,390 --> 00:21:05,725 Uri mwiza. 201 00:21:06,236 --> 00:21:07,529 Ubwenge. 202 00:21:09,135 --> 00:21:10,395 Ariko ntabwo uri ubwoko bwanjye. 203 00:21:11,766 --> 00:21:12,803 Nibyo. 204 00:21:14,885 --> 00:21:15,928 Ihangane. 205 00:21:16,256 --> 00:21:17,972 Nta byiyumvo bikomeye. 206 00:21:18,071 --> 00:21:19,239 Mvugishije ukuri. 207 00:21:19,266 --> 00:21:22,769 Usibye ... Angie ni mwiza cyane kandi ni igitsina. 208 00:21:23,319 --> 00:21:25,799 Mubyukuri nagira ngo ndamukunda niba atari umukunzi wawe. 209 00:21:26,588 --> 00:21:28,715 Urwenya. Amahoro. 210 00:21:52,795 --> 00:21:54,214 By the way ... 211 00:21:55,165 --> 00:21:56,645 nigute ninjye wenyine watumiye? 212 00:21:58,383 --> 00:22:00,010 Ndambiwe imbaga. 213 00:22:00,997 --> 00:22:03,250 Ndashaka ikintu cyimbitse. 214 00:22:06,035 --> 00:22:07,161 Kanda ... 215 00:22:08,393 --> 00:22:09,519 ibi? 216 00:22:09,757 --> 00:22:10,883 Nta wundi muntu uri hafi? 217 00:22:13,591 --> 00:22:15,969 Ndatumira gusa abantu nkunda - 218 00:22:16,491 --> 00:22:18,076 Abari ubwoko bwanjye. 219 00:22:19,184 --> 00:22:20,352 Ndabona. 220 00:22:22,358 --> 00:22:23,526 Noneho ... 221 00:22:25,188 --> 00:22:26,439 Urankunda? 222 00:22:27,890 --> 00:22:29,892 Ntukibwire. 223 00:25:53,090 --> 00:25:54,717 Wari utureba? 224 00:25:55,777 --> 00:25:57,015 Uwo yari nde? 225 00:25:59,608 --> 00:26:01,597 Ntabwo ari ubucuruzi bwawe. 226 00:26:02,683 --> 00:26:04,810 Urasetsa abasore bose kwisi. 227 00:26:05,329 --> 00:26:06,539 Kuki atari njye? 228 00:26:08,458 --> 00:26:10,668 Nkuko nabikubwiye mbere, 229 00:26:11,218 --> 00:26:13,053 ntabwo uri ubwoko bwanjye. 230 00:26:25,189 --> 00:26:27,162 Uratekereza ko ushobora gukora iyo gahunda? 231 00:26:27,269 --> 00:26:30,032 Kubaka biratangira ibyumweru bibiri uhereye none. 232 00:26:30,579 --> 00:26:32,998 Turacyafite undi mushinga hamwe nindi sosiyete. 233 00:26:33,912 --> 00:26:36,329 Turashobora kwimura gahunda yawe yo kubaka? 234 00:26:37,249 --> 00:26:38,417 Ntabwo ntekereza ko. 235 00:26:38,779 --> 00:26:40,531 Yimuwe inshuro nyinshi. 236 00:26:40,853 --> 00:26:42,689 Kuberako umwe mubatanga isoko 237 00:26:42,714 --> 00:26:44,549 ntishobora kwiyemeza kumatariki yacu. 238 00:26:44,821 --> 00:26:46,409 Niba kandi byongeye gusubizwa inyuma, 239 00:26:46,966 --> 00:26:49,635 isosiyete irashobora gushakisha undi utanga isoko. 240 00:26:50,805 --> 00:26:52,724 Reka nkugezeho muri iyi weekend. 241 00:26:53,523 --> 00:26:56,610 Nkeneye icyemezo cyawe uyu munsi. 242 00:26:56,964 --> 00:26:58,632 Kuberako niba udashobora kubikora, 243 00:26:59,015 --> 00:27:00,558 tuzaba dushakisha undi mutanga. 244 00:27:03,965 --> 00:27:05,174 Ndi ahantu hafunganye. 245 00:27:06,163 --> 00:27:07,289 Nanjye ni njye. 246 00:27:08,032 --> 00:27:10,243 Iki cyemezo gifitanye isano nakazi? 247 00:27:10,728 --> 00:27:11,854 Cyangwa umuntu ku giti cye? 248 00:27:13,473 --> 00:27:14,473 Huh? 249 00:27:14,677 --> 00:27:15,678 Ushaka kuvuga iki? 250 00:27:15,894 --> 00:27:17,688 Gusa nabonye ko ... 251 00:27:18,013 --> 00:27:19,389 Ninkaho utankunda. 252 00:27:19,778 --> 00:27:21,196 Niyo mpamvu ukora ibi. 253 00:27:22,830 --> 00:27:24,373 Niwowe wenyine ubitekereza. 254 00:27:34,146 --> 00:27:36,190 Ndatekereza ko wakagombye gushakisha undi mutanga. 255 00:27:38,271 --> 00:27:39,290 Nibyo. 256 00:27:39,469 --> 00:27:40,597 Ibyo birasobanutse. 257 00:27:41,609 --> 00:27:42,609 Bye. 258 00:28:00,188 --> 00:28:01,188 Hey. 259 00:28:01,229 --> 00:28:02,271 Hari ikibazo? 260 00:28:04,852 --> 00:28:06,187 Gusa ibibazo bimwe mubiro. 261 00:28:07,241 --> 00:28:09,159 Gerageza kutabitekerezaho cyane kurubu. 262 00:28:09,424 --> 00:28:10,509 Humura. 263 00:28:10,833 --> 00:28:12,029 Genda wambare. 264 00:28:12,054 --> 00:28:13,327 Turacyasohoka, sibyo? 265 00:28:15,674 --> 00:28:16,841 Sinshaka kugenda. 266 00:28:17,183 --> 00:28:18,434 Ntabwo meze neza. 267 00:28:18,869 --> 00:28:20,103 Gusa ndashaka kubona akayaga. 268 00:28:24,622 --> 00:28:25,622 Nibyo. 269 00:28:25,879 --> 00:28:27,279 Nzasohoka jyenyine nyuma. 270 00:29:14,806 --> 00:29:15,806 Lucy. 271 00:29:17,245 --> 00:29:18,245 Lucy. 272 00:29:20,295 --> 00:29:21,397 Turashobora kuvuga? 273 00:29:22,569 --> 00:29:23,612 Nyamuneka. 274 00:29:28,145 --> 00:29:30,690 Ndashaka kuvuga imbabazi kubyabaye mbere. 275 00:29:31,752 --> 00:29:33,796 Sinshaka gutakaza umushinga, 276 00:29:34,429 --> 00:29:35,972 kandi sinshaka ko umbabaza. 277 00:29:36,382 --> 00:29:37,425 Ni ... 278 00:29:38,979 --> 00:29:40,836 Ndagira ingaruka iyo mutavugishije. 279 00:29:42,469 --> 00:29:43,553 Mbabarira. 280 00:29:47,143 --> 00:29:48,580 Nibyoroshye kuganira. 281 00:29:49,258 --> 00:29:50,927 Gusaba imbabazi byemewe. 282 00:29:52,790 --> 00:29:54,041 Nturakariye? 283 00:29:56,536 --> 00:29:58,538 Kuki nakurakarira? 284 00:29:59,273 --> 00:30:01,150 Nkora mubuhanga. 285 00:30:01,602 --> 00:30:03,104 Niba udashobora kubyitwaramo, 286 00:30:03,894 --> 00:30:05,312 Nzabona undi. 287 00:30:06,832 --> 00:30:08,292 Wabonye undi mutanga isoko? 288 00:30:10,032 --> 00:30:11,527 Nzabimenya ejo. 289 00:30:12,802 --> 00:30:13,845 Nzakora ikintu cyose. 290 00:30:14,356 --> 00:30:15,983 Kugira ngo uhuze ibyifuzo byawe byose. 291 00:30:17,804 --> 00:30:19,064 Mpa andi mahirwe. 292 00:30:22,004 --> 00:30:23,057 Hmm… 293 00:30:25,752 --> 00:30:26,815 Nibyiza. 294 00:30:27,666 --> 00:30:29,395 Gusa nzabisobanurira sosiyete. 295 00:30:32,548 --> 00:30:33,591 Murakoze. 296 00:30:44,512 --> 00:30:45,638 Muraho, babe. 297 00:30:51,700 --> 00:30:52,743 Hey. 298 00:30:54,316 --> 00:30:55,693 Wafashe igihe. 299 00:30:58,972 --> 00:31:00,236 Naragukumbuye. 300 00:31:12,835 --> 00:31:14,754 Byukuri? Nari nagiyeho gato. 301 00:31:14,779 --> 00:31:15,863 Mumaze kunkumbura? 302 00:31:16,742 --> 00:31:17,784 Yego. 303 00:32:52,268 --> 00:32:53,394 Yego yego. 304 00:32:53,936 --> 00:32:54,937 Yego yego. 305 00:32:56,897 --> 00:32:57,940 Yego yego. 306 00:33:00,067 --> 00:33:01,067 Yego, mwana. 307 00:33:01,527 --> 00:33:02,570 Yego yego. 308 00:33:31,223 --> 00:33:32,223 Yego yego. 309 00:33:37,813 --> 00:33:38,813 Yego yego. 310 00:35:12,366 --> 00:35:13,366 Yego yego. 311 00:35:37,141 --> 00:35:38,141 Yego yego. 312 00:35:40,019 --> 00:35:41,019 Yego yego. 313 00:35:44,732 --> 00:35:45,732 Yego yego. 314 00:35:47,610 --> 00:35:48,610 Ndi hafi. 315 00:36:12,509 --> 00:36:15,012 Nuburyo bwanjye bwo gushimira Lucy 316 00:36:15,012 --> 00:36:16,805 kubyemera. 317 00:36:18,869 --> 00:36:19,995 Ku mushinga. 318 00:36:26,605 --> 00:36:27,689 Birumvikana ko 319 00:36:28,085 --> 00:36:31,171 ibirori ntabwo byuzuye 320 00:36:31,568 --> 00:36:32,569 udafite… 321 00:36:32,609 --> 00:36:33,609 icupa rya vino] 322 00:36:38,068 --> 00:36:39,069 Angie. 323 00:36:39,397 --> 00:36:40,404 Lucy. 324 00:36:40,429 --> 00:36:41,430 Murakoze. 325 00:36:47,169 --> 00:36:48,921 Genda. Nibyo. 326 00:36:52,262 --> 00:36:53,429 Urakoze, Lucy. 327 00:36:53,456 --> 00:36:55,375 Nakoraga akazi kanjye gusa. 328 00:36:57,294 --> 00:36:58,461 Turabashimiye. 329 00:36:58,780 --> 00:37:00,949 - Murakoze! - Murakoze. 330 00:37:07,781 --> 00:37:09,792 Mm. Nibyiza. 331 00:37:09,817 --> 00:37:11,026 - Nibyiza, sibyo? - Yego. 332 00:37:24,494 --> 00:37:25,495 Wongeye? 333 00:37:26,509 --> 00:37:28,136 - Komeza impinduka. - Urakoze, Madamu. 334 00:37:28,161 --> 00:37:30,361 - Nzabizana imbere, Madamu. - Ah, oya. Nzabifata. 335 00:37:36,533 --> 00:37:37,910 Nari maze kukwishura, sibyo? 336 00:37:38,545 --> 00:37:39,545 Yego, Madamu. 337 00:37:39,671 --> 00:37:41,365 Yego? Komeza. Meze neza. 338 00:37:41,390 --> 00:37:43,180 - Reka ngufashe. - Oya, urakoze. Nabonye ibi. 339 00:37:44,674 --> 00:37:45,717 Turashobora kongera kubikora? 340 00:37:46,773 --> 00:37:47,982 Ongera ukore iki? 341 00:37:48,920 --> 00:37:50,171 Ibyabaye hagati yacu. 342 00:37:54,192 --> 00:37:55,963 Nkuko nabikubwiye, 343 00:37:55,988 --> 00:37:57,990 Ntabwo ndyamana numuntu umwe kabiri. 344 00:37:58,199 --> 00:38:00,302 Iyo yari iyambere niyanyuma. 345 00:38:00,447 --> 00:38:01,447 Nibyo? 346 00:38:02,170 --> 00:38:03,422 Gusa natekereje ko bishobora kongera kubaho. 347 00:38:03,446 --> 00:38:04,643 Nibyiza, nzagenda ubu. 348 00:38:06,226 --> 00:38:07,477 Urabyizeye, Madamu? 349 00:38:08,413 --> 00:38:09,539 Igisubizo cya nyuma. 350 00:38:33,363 --> 00:38:35,323 Nibyiza. Murakoze. 351 00:38:43,817 --> 00:38:45,068 Muraho! 352 00:38:45,821 --> 00:38:46,821 Madamu? 353 00:38:47,050 --> 00:38:48,050 Kubera iki? 354 00:38:48,531 --> 00:38:49,615 Witwa nde? 355 00:38:49,854 --> 00:38:51,022 Ndi Ali. 356 00:38:52,736 --> 00:38:53,821 Ahh. 357 00:38:54,465 --> 00:38:55,526 Urubatse? 358 00:38:55,736 --> 00:38:56,741 Ntabwo ndi. 359 00:43:16,972 --> 00:43:18,014 Hey, babe. 360 00:43:21,544 --> 00:43:23,254 Wow! 361 00:43:24,896 --> 00:43:26,273 Sinari nzi ko ushushanya. 362 00:43:27,177 --> 00:43:29,726 Ntukamurangaze, irangi rishobora kwangirika. 363 00:43:30,757 --> 00:43:31,757 Ihangane. 364 00:43:33,287 --> 00:43:34,663 Ngwino. 365 00:43:34,919 --> 00:43:36,337 Nashushanyije kuva kera. 366 00:43:36,362 --> 00:43:37,815 Urimo kubibona gusa. 367 00:43:38,313 --> 00:43:40,108 Umukunzi wanjye rwose araryamana. 368 00:43:41,863 --> 00:43:43,555 Niyo mpamvu ari mwiza cyane gushushanya. 369 00:43:44,132 --> 00:43:45,259 Yego. 370 00:43:54,331 --> 00:43:55,832 Reba, Angie. 371 00:43:55,898 --> 00:43:57,233 Ibi birarangiye. 372 00:44:01,209 --> 00:44:02,850 Wow, nibyiza. 373 00:44:02,996 --> 00:44:05,273 - Nibyo, mwana? - Nibyiza rwose. 374 00:44:05,977 --> 00:44:07,062 Iyi ni iyanjye? 375 00:44:07,395 --> 00:44:08,438 Bangahe? 376 00:44:09,214 --> 00:44:11,808 Ntibikenewe. Ni ibyawe. Nubuntu. 377 00:44:11,878 --> 00:44:12,921 - Hmm ... - Mubyukuri? 378 00:44:12,946 --> 00:44:15,025 Ibyo ni byiza cyane. Murakoze. 379 00:44:17,177 --> 00:44:18,513 Gusa ngiye mu bwiherero, mwana. 380 00:44:18,537 --> 00:44:19,561 - Nibyo. - Lucy. 381 00:44:19,586 --> 00:44:20,671 Komeza. 382 00:44:29,836 --> 00:44:30,962 Uri mwiza rwose. 383 00:44:41,826 --> 00:44:42,827 Akazi keza. 384 00:45:00,118 --> 00:45:01,244 Ndagiye ubu, mwana wanjye. 385 00:45:01,722 --> 00:45:03,140 Uzagaruka ryari, mwana wanjye? 386 00:45:03,618 --> 00:45:04,619 Ahari saa sita z'ijoro. 387 00:45:04,644 --> 00:45:06,730 Ni isabukuru ya nyirakuru, uzi uko bimeze. 388 00:45:07,450 --> 00:45:09,285 Ntabwo wifuzaga kuzana nanjye uko byagenda kose. 389 00:45:11,048 --> 00:45:12,445 Ngomba kurangiza ibi. 390 00:45:12,517 --> 00:45:13,908 Mfite itariki ntarengwa ejo. 391 00:45:14,319 --> 00:45:15,799 Gusa umwifurize isabukuru nziza kuri njye. 392 00:45:16,036 --> 00:45:17,496 Nibyo. Nzemeza neza ko abibona. 393 00:45:17,521 --> 00:45:18,689 Nibyo. Bye. 394 00:45:20,209 --> 00:45:21,792 - Bye, babe. - Bye. 395 00:45:46,893 --> 00:45:48,168 Kurambirana, si byo? 396 00:45:53,275 --> 00:45:55,399 Wari ukwiye kujyana na Angie. 397 00:45:56,494 --> 00:45:58,162 Nabwirijwe kurangiza ikintu kumurimo. 398 00:46:08,104 --> 00:46:09,104 Hmm. 399 00:46:13,426 --> 00:46:14,468 Uyu muvinyu ni mwiza. 400 00:46:15,255 --> 00:46:16,255 Murakoze. 401 00:46:19,499 --> 00:46:20,842 Uyu ni uwanjye. 402 00:46:20,867 --> 00:46:22,394 Nibyo. Nibyo, ni ibyanjye. 403 00:46:23,870 --> 00:46:25,038 Wanyweye byinshi. 404 00:46:28,184 --> 00:46:29,184 Impundu. 405 00:46:44,514 --> 00:46:45,514 Uri iki ... 406 00:46:45,659 --> 00:46:47,828 Mubyukuri, Neil, urakaye. 407 00:46:47,853 --> 00:46:48,853 Ngwino. 408 00:46:48,982 --> 00:46:50,928 Urabizi, sinshaka kongera kuvugana nawe. 409 00:46:51,120 --> 00:46:52,329 Cyane cyane iyo wasinze. 410 00:46:52,964 --> 00:46:54,216 Urumva cyane. 411 00:46:54,686 --> 00:46:55,729 Mbabarira. 412 00:46:58,047 --> 00:46:59,507 Ikikubabaje ni iki, 413 00:47:00,156 --> 00:47:03,577 iyo umugore akunda imibonano mpuzabitsina, 414 00:47:04,159 --> 00:47:05,243 uramubona ... 415 00:47:05,625 --> 00:47:06,877 nk'ubusambanyi, 416 00:47:07,251 --> 00:47:08,669 umukunzi, 417 00:47:09,497 --> 00:47:10,749 cyangwa indaya. 418 00:47:11,128 --> 00:47:12,797 Ariko iyo ari umugabo, 419 00:47:12,878 --> 00:47:15,463 ni umukinyi, kandi arabyishimiye. 420 00:47:16,000 --> 00:47:17,544 Amahame abiri? 421 00:47:21,829 --> 00:47:23,164 - Nibyo. - Uzi iki? 422 00:47:25,972 --> 00:47:27,390 Ntabwo uri umusaza rwose, 423 00:47:28,668 --> 00:47:30,131 ariko imitekerereze yawe 424 00:47:30,193 --> 00:47:32,862 ni kera cyane kuruta ibya kera. 425 00:47:32,981 --> 00:47:34,111 Wow. 426 00:47:36,204 --> 00:47:37,204 Nibyiza. 427 00:47:51,498 --> 00:47:52,499 Urajya he? 428 00:47:53,044 --> 00:47:54,629 Ibirori biratangira. 429 00:48:51,257 --> 00:48:52,378 Nibyiza. 430 00:49:38,179 --> 00:49:39,680 Nzi ko nawe ubishaka. 431 00:49:39,814 --> 00:49:40,857 Nibyo. 432 00:49:51,786 --> 00:49:52,786 Yego yego. 433 00:49:54,289 --> 00:49:55,289 Yego yego. 434 00:49:56,332 --> 00:49:57,332 Yego yego. 435 00:49:57,709 --> 00:49:58,709 Yego yego. 436 00:50:01,566 --> 00:50:02,775 Nzi ko ukunda gutya. 437 00:50:31,785 --> 00:50:32,827 Ndagaya! 438 00:52:20,556 --> 00:52:21,891 Nzi ko ukunda gutya. 439 00:53:10,784 --> 00:53:11,784 Hagarara. 440 00:54:03,979 --> 00:54:04,979 Yego. 441 00:55:11,622 --> 00:55:13,207 Nzahora. 442 00:55:15,630 --> 00:55:16,630 Nibyiza? 443 00:55:16,908 --> 00:55:17,908 Nibyiza. 444 00:55:18,017 --> 00:55:19,017 Ni ubuhe buryohe? 445 00:55:19,238 --> 00:55:20,844 - Foromaje. - Foromaje? 446 00:55:24,427 --> 00:55:25,553 - Igihe cyawe. - Muraho, Lucy. 447 00:55:25,578 --> 00:55:26,578 Urashaka bimwe? 448 00:55:28,626 --> 00:55:29,627 Nuzuye. 449 00:55:29,920 --> 00:55:31,797 Uretse ibyo, ntabwo ndya ice cream. 450 00:55:33,145 --> 00:55:34,145 Nibyo. 451 00:55:34,369 --> 00:55:35,620 Ngiye hejuru. 452 00:55:35,880 --> 00:55:37,056 Ndashaka kuruhuka. 453 00:55:37,799 --> 00:55:38,799 Nibyo. 454 00:55:39,291 --> 00:55:40,376 (inkorora) 455 00:55:40,805 --> 00:55:41,841 Uraho? 456 00:55:41,866 --> 00:55:43,617 Ntekereza ko mfite ikintu gifashe mu muhogo. 457 00:55:44,084 --> 00:55:45,669 Nzabona amazi, mwana wanjye. 458 00:55:45,973 --> 00:55:46,973 Nibyo. 459 00:55:52,297 --> 00:55:53,297 Lucy. 460 00:55:59,373 --> 00:56:00,373 Lucy. 461 00:56:02,549 --> 00:56:03,800 Turashobora kuvuga? 462 00:56:05,259 --> 00:56:06,302 Bite ho? 463 00:56:06,913 --> 00:56:07,913 Ntugire ikibazo. 464 00:56:08,108 --> 00:56:09,568 Angie ntazabimenya. 465 00:56:12,058 --> 00:56:13,392 Ndashaka gusaba imbabazi. 466 00:56:14,763 --> 00:56:16,473 Muri iryo joro nasinze cyane. 467 00:56:17,701 --> 00:56:18,744 Gusaba imbabazi. 468 00:56:21,709 --> 00:56:22,710 Nibyiza. 469 00:56:23,054 --> 00:56:24,597 Nzakina. 470 00:56:26,300 --> 00:56:28,803 Wigeze uhura na batatu? 471 00:56:30,458 --> 00:56:31,458 Batatu? 472 00:56:33,095 --> 00:56:34,596 Ntabwo aribyo. Kubera iki? 473 00:56:35,866 --> 00:56:37,826 Urashaka kubyibonera? 474 00:56:39,444 --> 00:56:41,101 Ubundi ni uburambe butandukanye. 475 00:56:42,864 --> 00:56:44,783 Nibyo. Undi ni nde? 476 00:56:47,452 --> 00:56:48,452 Angie. 477 00:56:48,616 --> 00:56:49,616 Niki? 478 00:56:50,625 --> 00:56:51,625 Kubera iki? 479 00:56:51,836 --> 00:56:52,920 Ntubishaka? 480 00:56:53,684 --> 00:56:54,684 Ndabikora. 481 00:56:55,296 --> 00:56:56,296 Ariko ... 482 00:56:58,314 --> 00:56:59,940 Angie ashobora kutabyemera. 483 00:57:01,899 --> 00:57:03,067 Uzamuhuma amaso. 484 00:57:03,092 --> 00:57:05,636 Bitume atekereza ko mwembi gusa, 485 00:57:05,833 --> 00:57:07,084 gusa mwembi mukora imibonano mpuzabitsina. 486 00:57:09,437 --> 00:57:10,437 Bitekerezeho. 487 01:08:36,178 --> 01:08:37,178 Babe? 488 01:08:47,064 --> 01:08:48,064 Babe? 489 01:08:51,713 --> 01:08:52,713 Hey, babe. 490 01:08:53,547 --> 01:08:54,924 Urimo ukora iki? 491 01:08:58,915 --> 01:08:59,915 Kubera iki? 492 01:09:00,432 --> 01:09:02,059 Ntiwakunze? 493 01:09:02,516 --> 01:09:03,851 Wari utangaje. 494 01:09:05,060 --> 01:09:07,700 Nibwo bwambere umpaye uburambe bwiza. 495 01:09:10,275 --> 01:09:11,443 Urakoze, babe. 496 01:09:12,145 --> 01:09:14,189 Ndumva ndagukunda cyane kurubu. 497 01:09:15,028 --> 01:09:16,196 Ndagukunda. 498 01:09:20,841 --> 01:09:21,842 Mbabarira. 499 01:09:23,141 --> 01:09:24,141 Kubera iki, mwana? 500 01:09:24,599 --> 01:09:25,934 Kuki usaba imbabazi? 501 01:09:31,340 --> 01:09:32,507 Ntabwo yari njye, mwana. 502 01:09:34,575 --> 01:09:36,410 Lucy reka undi musore. 503 01:09:38,168 --> 01:09:39,627 Niwe mwaryamanye. 504 01:09:40,004 --> 01:09:41,004 Ntabwo ari njye. 505 01:09:47,814 --> 01:09:49,608 Mbabarira. Mbabarira cyane. 506 01:09:50,390 --> 01:09:52,350 - Nigute wabikora? - Mbabarira. 507 01:09:52,419 --> 01:09:54,046 Kuki waretse bikabaho? 508 01:09:54,071 --> 01:09:55,614 Wowe, Neil. 509 01:09:56,673 --> 01:09:59,134 Waranyishe! 510 01:09:59,159 --> 01:10:00,786 Mwembi nta gaciro ufite. 511 01:10:01,261 --> 01:10:02,512 Waranyishe. 512 01:10:02,537 --> 01:10:03,914 Mwese mwembi. 513 01:10:04,331 --> 01:10:05,499 - Mwembi mwembi! - Mbabarira. 514 01:10:05,524 --> 01:10:07,725 - Waranyishe. - Mbabarira. 515 01:10:10,173 --> 01:10:12,114 Waranyishe. 516 01:10:12,695 --> 01:10:14,363 Goddammit. 517 01:10:19,231 --> 01:10:20,774 Mwa nyangabirama! 518 01:10:21,249 --> 01:10:22,249 Angie ... 519 01:10:44,897 --> 01:10:46,982 Sinzigera nkubabarira kubyo wakoze. 520 01:10:50,686 --> 01:10:52,145 Twabiganiriyeho, si byo? 521 01:10:52,170 --> 01:10:53,297 Ariko ntabwo ari kuri uriya mugabo. 522 01:10:53,611 --> 01:10:54,737 Urasetsa! 523 01:10:55,190 --> 01:10:56,274 Uri nympho wimana! 524 01:11:04,386 --> 01:11:06,930 Ntabwo ndyamye hamwe numuntu. 525 01:11:07,898 --> 01:11:09,483 Nahisemo uwo nshaka. 526 01:11:10,319 --> 01:11:11,319 Ariko wowe? 527 01:11:12,220 --> 01:11:14,430 N'igihe uwo ushaka avuga oya, 528 01:11:15,468 --> 01:11:16,928 wihatira kuri bo. 529 01:11:17,916 --> 01:11:19,236 None, ninde muri twe nympho? 530 01:11:21,919 --> 01:11:22,919 Kuringaniza! 531 01:11:25,998 --> 01:11:26,998 Wowe muswa we! 532 01:11:27,671 --> 01:11:29,047 Wamfashe ku ngufu, Neil. 533 01:11:30,330 --> 01:11:31,418 Wowe inkweto! 534 01:11:35,703 --> 01:11:36,703 Sohoka. 535 01:11:39,220 --> 01:11:40,263 Sohoka! 536 01:11:55,025 --> 01:11:56,025 Ubu turi.