1
00:00:08,680 --> 00:00:09,680
실례합니다.

2
00:00:11,720 --> 00:00:13,240
오늘 와주셔서 감사합니다.

3
00:00:15,000 --> 00:00:16,720
이름을 알려주시겠어요?

4
00:00:17,460 --> 00:00:18,460
저는 마에다입니다.

5
00:00:18,640 --> 00:00:19,640
마에다 그렇군요.

6
00:00:20,380 --> 00:00:23,800
아직 코스를 정하지 않았기 때문에
우리는 마지막에 그것에 대해 이야기 할 것입니다

7
00:00:23,800 --> 00:00:24,800
일.

8
00:00:26,060 --> 00:00:29,240
오늘은 어떤 강좌를 듣고 싶으신가요?
소원이 있나요?

9
00:00:30,120 --> 00:00:33,700
처음이라 잘 모르겠네요
어느 것이 좋은지.

10
00:00:34,800 --> 00:00:36,340
강좌의 목적은 무엇입니까?

11
00:00:37,070 --> 00:00:38,830
집에 엽서가 있어요.

12
00:00:39,290 --> 00:00:40,290
그것은 무료입니다.

13
00:00:40,550 --> 00:00:42,170
그 코스로 가볼까요?

14
00:00:42,930 --> 00:00:44,130
네, 맞습니다.

15
00:00:44,470 --> 00:00:45,530
바로 그 코스입니다.

16
00:00:46,590 --> 00:00:48,350
토탈 바디 스페셜 코스입니다.
배려.

17
00:00:50,350 --> 00:00:53,370
This is usually this price.

18
00:00:56,310 --> 00:00:58,450
It's free this time because you saw the
postcard.

19
00:00:58,910 --> 00:00:59,910
예.

20
00:01:00,710 --> 00:01:05,590
Do you usually use esthetics? No, I
don't go at all.

21
00:01:05,870 --> 00:01:06,719
Is that so?

22
00:01:06,720 --> 00:01:07,720
To put it simply,

23
00:01:08,280 --> 00:01:10,660
we have two surgeons here,

24
00:01:11,380 --> 00:01:13,180
and we will be doing the surgery.

25
00:01:14,680 --> 00:01:20,120
We will be using an oiler, so please
change your clothes and we will start

26
00:01:20,120 --> 00:01:21,120
surgery.

27
00:01:21,560 --> 00:01:24,720
Yes, yes. Let's get ready.

28
00:01:26,600 --> 00:01:27,780
예.

29
00:01:29,160 --> 00:01:32,240
Please put the clothes in here.

30
00:01:46,339 --> 00:01:49,140
Thank you very much.

31
00:04:42,560 --> 00:04:44,260
그렇다면 이번에는 고개를 돌려 주시겠습니까? 네.

32
00:05:12,900 --> 00:05:15,520
We'll be able to prepare the facial
steam soon.

33
00:05:53,270 --> 00:05:58,250
How does it smell?

34
00:05:59,130 --> 00:06:00,590
냄새가 좋아요.

35
00:06:00,930 --> 00:06:02,230
그럼 이것을 사용하겠습니다.

36
00:06:31,500 --> 00:06:32,500
준비됐나요?

37
00:06:33,300 --> 00:06:34,300
예.

38
00:06:38,420 --> 00:06:44,960
따뜻한 안개 보이시나요?

39
00:06:45,920 --> 00:06:47,720
예. 덥나요?

40
00:06:48,160 --> 00:06:49,280
아니요, 괜찮아요.

41
00:07:22,510 --> 00:07:23,510
에어컨 켜는 걸 잊었나요?
컨디셔너?

42
00:07:24,310 --> 00:07:27,590
아니요, 그냥 즐거운 시간을 보내고 싶었어요.

43
00:07:28,870 --> 00:07:30,910
아, 향기가 있다는 증거죠
효과.

44
00:07:33,170 --> 00:07:35,570
더우면 말씀해주세요.

45
00:11:14,860 --> 00:11:15,940
위치를 바꿔보자.

46
00:11:16,780 --> 00:11:21,280
천천히 옆으로 돌아주세요.

47
00:14:54,430 --> 00:14:55,430
얼굴을 조금 높이자.

48
00:29:49,649 --> 00:29:53,710
아로마 오일의 향기를 즐겨주세요
휴식 효과를 높여주는 것입니다.

49
00:29:54,770 --> 00:29:57,610
아로마 오일의 향기를 즐겨주세요
이는

50
00:29:57,610 --> 00:30:04,330
휴식

51
00:30:04,330 --> 00:30:07,930
효과.

52
00:37:50,350 --> 00:37:51,350
아니요.

53
00:38:38,350 --> 00:38:39,350
알았어.

54
00:41:29,310 --> 00:41:30,710
아!

55
01:01:09,260 --> 01:01:13,400
이때 아로마를 사용하겠습니다.
기름, 기름찜기.

56
01:01:14,660 --> 01:01:16,860
네, 괜찮아요.

57
01:01:21,340 --> 01:01:24,100
저는 기름찜기를 이용하겠습니다.

58
01:01:27,020 --> 01:01:28,340
네, 부탁드립니다.

59
01:01:50,170 --> 01:01:53,390
예. 예. 예.

60
01:02:41,200 --> 01:02:43,540
이제 마음이 편해졌어요.

61
01:02:44,940 --> 01:02:46,040
그 소식을 들으니 기쁘군요.

62
01:02:46,640 --> 01:02:48,120
정말 기분이 좋아요.

63
01:02:49,500 --> 01:02:51,680
손님이 많은 것 같은 느낌이 드네요.

64
01:03:17,290 --> 01:03:18,390
증기가 나오고 있습니다.

65
01:03:19,490 --> 01:03:23,590
더우면 말씀해주세요.

66
01:04:23,130 --> 01:04:24,130
예. 예.

67
01:05:26,420 --> 01:05:29,040
몸이 많이 따뜻해진 것 같아요.

68
01:05:30,460 --> 01:05:36,700
정말? 예. 더우면 낮춰줄게
온도.

69
01:05:36,860 --> 01:05:37,860
예.

70
01:28:35,920 --> 01:28:37,980
시작해 봅시다.

71
01:29:05,770 --> 01:29:06,770
아프면,

72
01:29:08,030 --> 01:29:09,130
즉시 알려주세요.

73
01:29:43,290 --> 01:29:46,730
남성 치료사는 드물다고 생각합니다.

74
01:29:49,570 --> 01:29:51,690
일본에서는 드물 수 있습니다.

75
01:29:53,450 --> 01:29:56,670
다른 나라에서는 점점 더 많아지고 있어요.
공통.

76
01:30:07,370 --> 01:30:08,890
더 어려운 것 같아요.

77
01:30:09,410 --> 01:30:15,190
시간도 덜 걸리고,

78
01:30:15,190 --> 01:30:17,550
더욱 빠르게 효과를 느끼실 수 있습니다.

79
01:30:50,410 --> 01:30:51,770
이제 팀이 준비되었으니,

80
01:30:52,590 --> 01:30:54,430
잠시만 기다려 주십시오. 예.

81
01:31:12,090 --> 01:31:13,090
정말 놀랍습니다.

82
01:31:14,470 --> 01:31:15,470
에어컨을 켜겠습니다.

83
01:31:16,350 --> 01:31:19,110
예. 더우면 말해주세요
즉시.

84
01:31:19,680 --> 01:31:20,140
나는

85
01:31:20,140 --> 01:31:30,520
원하다

86
01:31:30,520 --> 01:31:34,920
향을 즐길 수 있으니 추가하겠습니다.
아로마 오일.

87
01:32:11,820 --> 01:32:14,500
심호흡을 해주세요.
코.

88
01:36:38,220 --> 01:36:39,220
기분이 어떠세요?

89
01:41:16,170 --> 01:41:21,010
이제 더 효과적으로 사용하기 위해
도구.

90
01:42:05,960 --> 01:42:07,420
당신은 정말 외로운 사람이군요, 그렇죠?

91
01:45:04,750 --> 01:45:05,750
음 음

