1 00:02:28,520 --> 00:02:30,966 பியூனஸ் டயஸ், செசிலியோ! 2 00:02:36,040 --> 00:02:38,884 Sir, I'm just saying, your ad says, "Bad credit, no problem." 3 00:02:39,040 --> 00:02:40,485 எனவே "பிரச்சினை இல்லை" என்பதை உங்களால் வரையறுக்க முடியுமா? 4 00:02:40,680 --> 00:02:43,001 ஏனென்றால் எனக்கு இந்த கடன் கிடைக்கவில்லை ஒரு பிரச்சனை. 5 00:02:43,160 --> 00:02:45,322 மன்னிக்கவும். அதனால்தான் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் ... 6 00:02:46,600 --> 00:02:49,251 - மன்னிக்கவும், அப்பா. - That's okay, but that's just nasty. 7 00:02:50,200 --> 00:02:51,725 இல்லை, இல்லை, இல்லை. நீங்க இல்ல சார். 8 00:02:51,880 --> 00:02:55,930 இதைக் கேளுங்கள். என்னிடம் எல்லாம் இருந்தால் என்ன எனக்கு $30,000 தவிர வேண்டுமா? 9 00:02:56,080 --> 00:02:58,606 அமைதியாக இருக்கவா? ஐயா. ஐயா. உன்னால் முடியுமா...? 10 00:02:58,760 --> 00:03:00,762 மேடம். சரி. என்னால் சொல்ல முடியவில்லை. 11 00:03:00,960 --> 00:03:03,804 நீங்கள் கொள்ளையடிக்கும் கடன் கொடுப்பவராக இருக்க வேண்டாமா? பிறகு என்னை இரையாக்கு! 12 00:03:03,960 --> 00:03:05,724 சரியா? நீங்கள் ஒரு சிங்கம், நான் ஒரு விண்மீன். 13 00:03:05,880 --> 00:03:08,850 சரி, சரி. நன்றாக. என்ன தெரியுமா? நான் என் மகளுக்கு தொலைபேசியில் பேசுகிறேன். 14 00:03:09,040 --> 00:03:12,089 Explain to her why she has to go to school in a gangbanger school district... 15 00:03:12,240 --> 00:03:14,766 ...எங்கே அவர்கள் குழந்தைகளைக் கொலை செய்கிறார்கள். Murdering! 16 00:03:15,200 --> 00:03:16,247 இதோ, நீ அவளிடம் சொல்லு. 17 00:03:16,400 --> 00:03:17,890 ஏய், குழந்தை, நான் உனக்குக் காட்டியதைச் செய். 18 00:03:19,560 --> 00:03:22,291 - Why do you want me to get murdered? - இல்லை. 19 00:03:22,440 --> 00:03:25,125 "கொலை செய்யப்பட்டது. Why do you want me to get murdered?" 20 00:03:26,160 --> 00:03:27,207 அவர்கள் துண்டித்தனர். 21 00:03:27,360 --> 00:03:29,806 ஏனென்றால் நீங்கள் not doing what I told you to. 22 00:03:29,960 --> 00:03:33,442 - நீங்கள் உடம்பு சரியில்லை. - I'm not sick. இது டெஸ்பரேட் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 23 00:03:34,080 --> 00:03:38,085 குழந்தை, நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் சேமித்து வைப்பதுதான். 24 00:03:38,240 --> 00:03:40,766 I just need some love. Can you just hug me? 25 00:03:40,920 --> 00:03:42,251 என்னை முத்தமிடவா? 26 00:03:42,440 --> 00:03:44,044 - ஏதாவது நல்லது? - அருவருப்பானது. 27 00:03:44,480 --> 00:03:46,448 வாருங்கள். உங்கள் சாறு மற்றும் உங்கள் புத்தக பையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 28 00:03:46,600 --> 00:03:48,284 காளையின் கண்ணில் அடிக்கச் சொன்னேன். 29 00:03:48,480 --> 00:03:50,084 அழுவது எவ்வளவு கஷ்டம் மகைலா? 30 00:03:50,240 --> 00:03:52,811 "கொலை. கொலை." 31 00:03:55,600 --> 00:03:57,841 - கவனியுங்கள். - நகருங்கள், வயதானவர். 32 00:03:58,240 --> 00:03:59,844 அது களையா? 33 00:04:00,560 --> 00:04:02,289 ஏய், நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், சரியா? 34 00:04:02,440 --> 00:04:05,683 நான் சொல்வதைக் கேள். நான் சொல்வதைக் கேள். நீங்கள் எப்போதும் இந்த பள்ளியில் இருக்க மாட்டீர்கள். 35 00:04:05,840 --> 00:04:07,808 அப்பா அதில் வேலை செய்கிறார். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 36 00:04:07,960 --> 00:04:09,849 - நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். - சரி. 37 00:04:10,000 --> 00:04:13,083 - கவலைப்படாதே. - கவலைப்படாமல் இருப்பது கடினம். நீ என் மகள். 38 00:04:17,120 --> 00:04:18,963 - வா, அன்பே. - ஏய், பார்! 39 00:04:20,680 --> 00:04:23,081 நேரத்தின் விஷயம். நேரத்தின் விஷயம். 40 00:04:23,760 --> 00:04:25,250 - நான் உதைக்கிறேன், ஜேம்ஸ்! - ஆமாம். 41 00:04:25,400 --> 00:04:26,561 நகர்த்தவும்! 42 00:04:30,760 --> 00:04:33,161 - ஏய், குழந்தை! - இதைப் பாருங்கள், அன்பே. 43 00:04:33,320 --> 00:04:34,367 இதைப் பாருங்கள். 44 00:04:35,840 --> 00:04:37,763 ஹூ! அந்த உதையைப் பாருங்கள்! 45 00:04:40,960 --> 00:04:42,200 நல்ல வேலை, ஜேம்ஸ்! 46 00:04:52,120 --> 00:04:53,963 ஓ... 47 00:04:54,120 --> 00:04:59,570 நல்ல வேலை, தோழர்களே. இன்று நாம் அனைவரும் கடினமாக உழைக்கிறோம். எம்.எம். 48 00:04:59,720 --> 00:05:00,846 ஆ... 49 00:05:01,360 --> 00:05:05,729 நீங்கள் வெளியே நன்றாக இருந்தீர்கள், என் பெரிய வலுவான வருங்கால கணவர். 50 00:05:05,880 --> 00:05:09,771 நான் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்கிறார் ஜாவோ என் சக்தியை உலகிற்கு கொண்டு வருகிறேன். 51 00:05:11,880 --> 00:05:13,291 குடுத்துடு! 52 00:05:14,040 --> 00:05:15,883 ஒருவேளை நான் உதவ முடியும். 53 00:05:17,440 --> 00:05:18,885 நீ... 54 00:05:19,040 --> 00:05:22,806 ... ஒரு பெரிய மனிதர், ஜேம்ஸ் கிங். 55 00:05:23,960 --> 00:05:25,450 புதிய வீட்டில் என்னைச் செய்யுங்கள். 56 00:05:40,320 --> 00:05:41,651 அது பெரிதாகிவிட்டதா? 57 00:05:41,960 --> 00:05:43,883 ஆம், அது நடந்தது, குழந்தை. 58 00:05:44,040 --> 00:05:46,964 இது ஒரு ராஜாவின் டிக். அது உன் செங்கோல். 59 00:05:47,120 --> 00:05:49,566 - இல்லை. - ஆமாம். 60 00:05:49,760 --> 00:05:51,125 இல்லை, அதாவது வீடு. 61 00:05:52,520 --> 00:05:55,444 ராஜாவுக்கு அவரது கோட்டை ஜேம்ஸ் தேவை. 62 00:05:56,040 --> 00:06:00,045 பத்தாயிரம் சதுர அடி. 63 00:06:01,000 --> 00:06:03,571 ஏழு படுக்கையறைகள். 64 00:06:03,720 --> 00:06:06,041 இரண்டு சமையலறைகள். 65 00:06:06,200 --> 00:06:09,727 முடிவிலி குளம். 66 00:06:13,520 --> 00:06:16,649 அது விருந்தினர் மாளிகைக்கான விருந்தினர் மாளிகையா? 67 00:06:16,800 --> 00:06:18,962 சரி, எங்கள் விருந்தினர்களுக்கு விருந்தினர்கள் இருந்தால். 68 00:06:19,480 --> 00:06:21,926 உங்களுக்கு நிறைய நண்பர்கள் உள்ளனர், குழந்தை. 69 00:06:22,080 --> 00:06:23,969 மிஸ்டர் பாப்புலர் இல்லையா? 70 00:06:24,160 --> 00:06:25,207 அவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தது. 71 00:06:25,400 --> 00:06:28,051 எனவே இது அதிக வீடு என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டாம், நீங்கள் செய்கிறீர்களா? 72 00:06:32,280 --> 00:06:33,725 ஜேம்ஸ், தீவிரமாக? 73 00:06:33,880 --> 00:06:36,281 அதாவது, நீங்கள் ஒரு குடும்பத்தை வளர்க்க விரும்புகிறீர்கள் இந்த வீட்டில்? 74 00:06:37,040 --> 00:06:39,168 - சரி, ஆம். - இதில்... 75 00:06:39,480 --> 00:06:40,720 ...வீடா? 76 00:06:41,960 --> 00:06:43,086 இல்லை! 77 00:06:43,240 --> 00:06:45,846 No, this house is a shithole! 78 00:06:46,440 --> 00:06:47,601 பார்... 79 00:06:47,800 --> 00:06:52,089 ... வெற்றியாளர்கள் இருக்கிறார்கள் மற்றும் தோல்வியடைந்தவர்களும் இருக்கிறார்கள், ஜேம்ஸ். 80 00:06:52,240 --> 00:06:56,086 It's what drives this country. 81 00:06:56,240 --> 00:06:58,891 சரியா? People look at what you have... 82 00:06:59,040 --> 00:07:00,644 ... அவர்கள் அதை விரும்புகிறார்கள். 83 00:07:00,840 --> 00:07:04,447 அவர்கள் உங்கள் பெரிய வீடு வேண்டும். 84 00:07:04,800 --> 00:07:05,926 மேலும் அவர்கள் விரும்புகிறார்கள் ... 85 00:07:06,640 --> 00:07:09,325 உங்கள் சூடான, சூடான... 86 00:07:09,480 --> 00:07:11,801 ...மனைவி. - மிகவும் சூடாக. 87 00:07:11,960 --> 00:07:13,405 - யார் ராஜா? - நான். 88 00:07:13,560 --> 00:07:15,767 நீ ராஜாவா? இன்று நீங்கள் எவ்வளவு பணம் சம்பாதிக்கப் போகிறீர்கள்? 89 00:07:15,920 --> 00:07:18,605 - ஒரு குழந்தையை மூச்சுத் திணறடித்தால் போதும். - அது சரி. 90 00:07:20,760 --> 00:07:23,491 - ஆமாம், நீங்கள் ஒரு வெற்றியாளரா? - ஆம், நான் ஒரு வெற்றியாளர். 91 00:07:23,640 --> 00:07:26,689 - இவை யாருடைய மார்பகங்கள்? - அவை என் மார்பகங்கள். 92 00:07:26,880 --> 00:07:27,927 இவைகள்தான் ராஜாவின் முலைகள்! 93 00:07:28,080 --> 00:07:29,764 - மன்னரின் கைகள். - அது சரி. 94 00:07:29,920 --> 00:07:33,402 - இது ஒரு ராஜாவின் டிக்? - இது சராசரிக்கு சற்று அதிகமாக உள்ளது. 95 00:07:33,560 --> 00:07:36,291 ஆமாம்? நீங்கள் உங்கள் கோரிக்கையை ஏற்க வேண்டும், ஜேம்ஸ். 96 00:07:36,440 --> 00:07:38,602 ஆம்! நீங்கள் அதை பங்கு போட வேண்டும்! 97 00:07:38,760 --> 00:07:40,524 என் உரிமையை நிலைநாட்டு. 98 00:07:40,960 --> 00:07:44,169 ஓ, வா, குழந்தை. என்னை கோடீஸ்வரன் போல் செய்! 99 00:07:52,640 --> 00:07:55,007 நீங்கள். நீங்கள், அங்கேயே, தொப்பியுடன். 100 00:08:32,320 --> 00:08:34,482 நான் கவலைப்படவில்லை 101 00:09:06,680 --> 00:09:08,569 ஏய், முதலாளி, உங்களுக்கு அந்த உரை கிடைத்ததா? 102 00:09:08,720 --> 00:09:10,927 நேற்று உங்களுக்கு ஒரு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன். 103 00:09:15,360 --> 00:09:16,964 ஆச்சரியம்! 104 00:09:17,200 --> 00:09:18,247 முதலாளி இங்கே இருக்கிறார். 105 00:09:18,400 --> 00:09:21,006 ஒருவேளை நாம் செயல்பட வேண்டிய நேரம் வந்திருக்கலாம் நமக்கு வேலை இருக்கிறது போல. 106 00:09:21,400 --> 00:09:25,405 எங்களுக்கு 40 கார்கள் கிடைத்தன, எங்களுக்கு எட்டு மணி நேரம் கிடைத்தது இங்கே கீழே காற்று! 107 00:09:25,720 --> 00:09:28,246 ஜேம்ஸ் கிங், வெல்த்ராப் ஃபண்ட்ஸ். 108 00:09:28,400 --> 00:09:31,563 100 மில்லியன் பரிமாற்றம் எனது வாடிக்கையாளர் கணக்குகளில் இருந்து. 109 00:09:31,720 --> 00:09:35,964 நான் வாங்க ஆர்டர் செய்ய விரும்புகிறேன் பிராட்வே கெமிக்கலில், 7.50 வரை. 110 00:09:36,480 --> 00:09:39,802 சுத்தமான நிலக்கரி பற்றி எனக்கு நல்ல உணர்வு இருக்கிறது. 111 00:09:41,000 --> 00:09:42,240 கூரைகளை சுத்தம் செய்யுங்கள், மைக். 112 00:09:43,560 --> 00:09:47,565 மக்கள் இதைப் பார்க்க முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா? நான் ஒரு காரியத்தைச் செய்ய உன்னை அமர்த்தினேன். 113 00:09:48,000 --> 00:09:49,047 அது உயரமாக இருக்கும். 114 00:09:52,120 --> 00:09:53,326 சரி, பெரிய வேலை. 115 00:09:53,520 --> 00:09:55,443 ஹாய், ஜேம்சி, அது ஒரு சவாரி, மனிதனே. 116 00:09:55,600 --> 00:09:57,602 அது மூன்றாம் காலாண்டு 2012 போன்றது. 117 00:09:57,760 --> 00:10:00,445 - ஐயா, நீங்கள் பணிபுரிவதைப் பார்ப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. - நன்றி, லியோ. 118 00:10:00,600 --> 00:10:03,171 ஆம். அது எப்படி, என் பெயர் உனக்குத் தெரியும்! 119 00:10:03,880 --> 00:10:05,689 நான் அதை விரும்புகிறேன். 120 00:10:08,320 --> 00:10:11,608 அதனால் நான் எரிவாயுவைக் குறைத்துவிட்டு நிலக்கரியில் நீண்ட நேரம் சென்றேன். 121 00:10:11,760 --> 00:10:14,843 அது மிகவும் திரும்பவில்லை நான் எதிர்பார்த்தேன், ஆனால் ... 122 00:10:15,000 --> 00:10:16,161 ஜேம்ஸ். 123 00:10:16,320 --> 00:10:20,689 நீங்கள் இன்று என் நிறுவனத்திற்கு $28 மில்லியன் சம்பாதித்தீர்கள். 124 00:10:20,840 --> 00:10:24,686 இப்போது, கொண்டாட, நான் உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்புகிறேன் ஆரம்ப திருமண பரிசு... 125 00:10:26,000 --> 00:10:27,331 - ... பங்குதாரர். - ஆ. 126 00:10:27,520 --> 00:10:29,682 ஐயா, நன்றி. 127 00:10:30,040 --> 00:10:31,121 கெய்ல், ஒரு நிமிடம். 128 00:10:36,840 --> 00:10:39,844 ஜேம்ஸ், இது தருணம் அந்த வாசலை கடக்கும்போது... 129 00:10:40,040 --> 00:10:42,486 ...அமெரிக்காவின் மிக உயரடுக்கில் சேரவும். 130 00:10:42,640 --> 00:10:45,530 நீங்கள் விரும்பும் எதையும், நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தும் உங்களுடையது. 131 00:10:45,680 --> 00:10:46,966 நான் அதற்கு தயாராக இருக்கிறேன். 132 00:10:48,000 --> 00:10:49,968 உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒரு தீவை வாங்கினேன் கேப் வெர்டேவில். 133 00:10:50,440 --> 00:10:52,124 ஒரு முழு தீவு. 134 00:10:52,760 --> 00:10:54,000 உங்களாலும் முடியும். 135 00:10:54,280 --> 00:10:57,523 நான் விரும்புகிறேன். நாம் தீவின் அண்டை நாடுகளாக இருக்கலாம். 136 00:10:58,520 --> 00:11:00,966 நீங்கள் நீந்தலாம் மற்றும் ஒரு கோப்பை தங்கத்தை கடன் வாங்குங்கள். 137 00:11:05,360 --> 00:11:06,885 ஆம். 138 00:11:07,040 --> 00:11:09,646 உங்களுக்குத் தெரியும், சிந்திக்கவும் இது அனைத்தும் இதனுடன் தொடங்கியது. 139 00:11:09,800 --> 00:11:11,211 அந்த கணினி இன்னும் என்னிடம் உள்ளது. 140 00:11:11,360 --> 00:11:15,365 அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது என் தாழ்மையான ஆரம்பம். 141 00:11:17,320 --> 00:11:19,561 இந்த நிறுவனத்தை நான் எப்படி உருவாக்கினேன் என் சொந்த இரண்டு கைகளால். 142 00:11:19,720 --> 00:11:21,245 நான், அந்த கணினி... 143 00:11:24,520 --> 00:11:26,841 ...மற்றும் என் தந்தையிடமிருந்து $8 மில்லியன் கடன். 144 00:11:28,080 --> 00:11:29,684 நீங்கள் உண்மையில் எல்லாவற்றையும் நீங்களே செய்தீர்கள். 145 00:11:31,120 --> 00:11:32,485 மிகவும் ஊக்கமளிக்கிறது சார். 146 00:11:34,560 --> 00:11:38,201 இப்போது, கேளுங்கள், நீங்கள் கைவிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் இந்த "சார்" முட்டாள்தனம். 147 00:11:38,520 --> 00:11:40,921 நீங்கள் என் மகளை திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள். பீட்டின் பொருட்டு. 148 00:11:42,760 --> 00:11:44,250 நீங்கள் என்னை "அப்பா" என்று அழைக்க விரும்புகிறேன். 149 00:11:45,640 --> 00:11:47,244 உண்மையில்? அப்பாவா? 150 00:11:47,400 --> 00:11:48,765 - ம்ம்-ம்ம். - ஹே. 151 00:11:48,920 --> 00:11:50,843 அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. 152 00:11:52,000 --> 00:11:54,765 என் உண்மையான தந்தை எனக்காக நேரமில்லை. 153 00:11:55,440 --> 00:12:00,446 அவர் என்னை உறைவிடப் பள்ளிக்கு அனுப்பினார் முர்டாக்ஸ் மற்றும் பின்லேடன்களுடன் லண்டன். 154 00:12:01,160 --> 00:12:02,764 நிச்சயமாக, அது முன்பு இருந்தது ... 155 00:12:03,600 --> 00:12:08,208 அதாவது, அவர்கள் கால்பந்தில் ஏமாற்றினார்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். ஆனால், யோசனை இல்லை... 156 00:12:08,360 --> 00:12:09,407 ...உனக்கு தெரியும்... 157 00:12:11,040 --> 00:12:12,530 ஆனால் நான் ஒரு அப்பாவை தேர்வு செய்ய முடிந்தால் ... 158 00:12:12,840 --> 00:12:16,128 ஏய், உனக்கு ஒரு விஷயம் தெரியும். நீங்கள் இப்போது குடும்பம், குழந்தை. 159 00:12:19,800 --> 00:12:21,165 சரி, அப்படியானால். 160 00:12:22,120 --> 00:12:23,485 ஓ, பையன். 161 00:12:25,720 --> 00:12:28,041 அன்னையர். 162 00:12:48,400 --> 00:12:49,561 - திரு.ராஜா. - ஆ! ஆ! 163 00:12:49,720 --> 00:12:50,881 நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! 164 00:12:51,080 --> 00:12:52,286 - தயவுசெய்து! - இது பேட்டை. 165 00:12:52,440 --> 00:12:54,204 - ஏய்! டார்னெல் தான். - உதவி! 166 00:12:55,560 --> 00:12:57,005 - உதவி! உதவி! - நிறுத்து! திரு. ராஜா. இல்லை! 167 00:12:57,200 --> 00:13:00,090 - ஓ, அன்பே ஆண்டவரே. யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்! - நிறுத்து! நீங்கள் ஏளனமாக இருக்கிறீர்கள்! 168 00:13:00,240 --> 00:13:01,924 நிறுத்து! என்னைப் பார். 169 00:13:02,560 --> 00:13:03,686 நான் தான். 170 00:13:04,320 --> 00:13:05,765 நான் உங்கள் சாவியைப் பெற்றேன்! 171 00:13:05,920 --> 00:13:07,331 ஓ 172 00:13:07,480 --> 00:13:09,482 ஆம்! நான் உன்னை பார்க்கிறேன். 173 00:13:10,520 --> 00:13:12,329 மன்னிக்கவும். நான் உன்னை பயமுறுத்த நினைக்கவில்லை. 174 00:13:12,600 --> 00:13:14,329 - இதோ போ. - ஓ. 175 00:13:14,720 --> 00:13:16,324 - மன்னிக்கவும். - நன்றி. 176 00:13:17,000 --> 00:13:20,641 மற்றும், ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும், நான் வேண்டும் நீ வெள்ளையாக இருந்தால் அதையே செய்தாய். 177 00:13:20,800 --> 00:13:22,450 தெரிந்து கொள்வது நல்லது. 178 00:13:23,000 --> 00:13:24,126 ஏய், மிஸ்டர் ராஜா. 179 00:13:24,320 --> 00:13:25,446 உம்... 180 00:13:25,600 --> 00:13:29,764 நான் உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றும்போது, நான் விரும்புகிறேன் ... நான் உன்னிடம் ஒரு நொடி பேச வேண்டும். 181 00:13:29,920 --> 00:13:32,002 நான் உன்னை கழுவிக்கொண்டிருக்கிறேன் இரண்டு வருடங்களாக கார்... 182 00:13:32,200 --> 00:13:35,647 ...மற்றும் நீங்கள் ஒரு வகையான மனிதர் என்று என்னால் சொல்ல முடியும் எல்லாவற்றிலும் சிறந்ததை விரும்புபவர். 183 00:13:36,040 --> 00:13:40,170 எனவே உரிமையாளர் மற்றும் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ஹாலிவுட் சொகுசு குமிழ்கள்... 184 00:13:40,320 --> 00:13:45,042 ...நான் உங்களுக்கு வழங்க விரும்பினேன் ஒரு பிரத்யேக பிளாட்டினம் வாழ்நாள் கழுவும் அட்டை... 185 00:13:45,520 --> 00:13:47,807 ...$30,000க்கு. 186 00:13:48,160 --> 00:13:49,810 இப்போது, நீங்கள் எதையும் சொல்லும் முன்... 187 00:13:49,960 --> 00:13:54,170 பணத்தின் வகையைப் பற்றி யோசி இந்த முதலீட்டில் நீங்கள் சேமிப்பீர்கள். 188 00:13:54,320 --> 00:13:56,766 சரி, உண்மையில் நேர மதிப்பு பணம் அப்படி... 189 00:13:56,920 --> 00:14:00,288 நான் அதே தொகையை வைத்தால் என் சொந்த நிதியில்... 190 00:14:00,680 --> 00:14:05,049 ... 23 ஆண்டுகளில், என்னிடம் $3 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக இருக்கும். 191 00:14:05,200 --> 00:14:06,247 ஆஹா. ஆம். 192 00:14:06,400 --> 00:14:09,768 அந்த விகிதத்தில், நான் வாங்க முடியும் ஒவ்வொரு முறையும் அழுக்காகும்போது ஒரு புதிய கார். 193 00:14:10,080 --> 00:14:12,048 - அது சுவாரசியமாக இல்லையா? - அற்புதம், மிஸ்டர் ராஜா. 194 00:14:12,280 --> 00:14:14,248 அதுதான் கூட்டு வட்டி மந்திரம். 195 00:14:14,440 --> 00:14:17,967 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் இன்று இருக்கும் இடத்திற்கு வரவில்லை கையேடுகளைக் கேட்பதன் மூலம். 196 00:14:18,120 --> 00:14:19,724 ஆனால் கடின உழைப்பால். 197 00:14:20,200 --> 00:14:22,441 இன்று அந்த கடின உழைப்புக்கு பலன் கிடைத்தது... 198 00:14:22,600 --> 00:14:26,127 ... நான் இப்போது தான் பங்குதாரர் என்று பெயரிடப்பட்டது என் நிறுவனத்தில். 199 00:14:26,520 --> 00:14:27,521 மிஸ்டர் ராஜா, அதாவது... 200 00:14:27,720 --> 00:14:30,451 - ஏய். ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. - மிக்க நன்றி. 201 00:14:30,840 --> 00:14:33,207 - அது... - நன்றி. 202 00:14:33,720 --> 00:14:35,563 ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. மிஸ்டர் ராஜா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 203 00:14:35,760 --> 00:14:38,127 நான் கடின உழைப்பாளிகளில் ஒருவன் நீங்கள் எப்போதாவது சந்திப்பீர்கள். 204 00:14:38,280 --> 00:14:41,443 அதாவது, அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன் ஒவ்வொரு நாளும் கார்களை சக்தி கழுவுதல். 205 00:14:41,600 --> 00:14:44,001 நான் இதை நேருக்கு நேர் உணர்ந்தேன் நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று... 206 00:14:44,160 --> 00:14:47,881 நீங்கள் உதவ வேண்டும் என்று ஒரு சக வணிக உரிமையாளர் மற்றும் வேலை உருவாக்குபவர். 207 00:14:48,040 --> 00:14:52,011 நான் உனக்கு உதவி செய்கிறேன். இல்லை என்று சொல்லி. 208 00:14:52,200 --> 00:14:55,647 - மிஸ்டர் ராஜா, அது... - அந்த வழியில், நீங்கள் அதை சொந்தமாக செய்யலாம். 209 00:14:55,800 --> 00:14:59,691 சரி. மிஸ்டர் ராஜா, என்னிடம் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள் ஏற்கனவே அந்த வழியில் எனக்கு உதவுகிறேன். மற்றும்... மேலும்... 210 00:14:59,840 --> 00:15:03,447 பெரிய. பின்னர் வெற்றிக்கான திட்டம் உங்களிடம் உள்ளது. 211 00:15:03,600 --> 00:15:04,965 அதை ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை? 212 00:15:05,160 --> 00:15:09,927 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், எல்லோரும், நாம் பணக்காரனாக பிறந்தாலும் ஏழையாக பிறந்தாலும்... 213 00:15:10,400 --> 00:15:11,606 ... அல்லது வெள்ளை ... 214 00:15:11,840 --> 00:15:13,922 ... அல்லது இதர... 215 00:15:14,080 --> 00:15:15,730 நாம் யாராக மாறுகிறோம்... 216 00:15:15,880 --> 00:15:18,565 ... நமது சொந்த முடிவுகளின் அடிப்படையில். அது அவ்வளவு எளிது. 217 00:15:18,760 --> 00:15:21,206 ஒரு கேரேஜில் வேறு யார் ஆரம்பித்தார்கள் தெரியுமா? 218 00:15:21,360 --> 00:15:24,648 ஹெவ்லெட்-பேக்கர்ட். எனவே நீங்கள் நல்ல நிறுவனத்தில் இருக்கிறீர்கள். 219 00:15:25,440 --> 00:15:27,647 - மற்றும் அந்த குறிப்பில் ... - இல்லை, மிஸ்டர் ... 220 00:15:27,800 --> 00:15:30,929 - நீங்கள் எனக்கு இவ்வளவு கொடுக்க வேண்டியதில்லை, மிஸ்டர் ராஜா. - பிடி, பிடி. 221 00:15:31,280 --> 00:15:34,204 - நீங்கள் எனக்கு இவ்வளவு கொடுக்க வேண்டியதில்லை. - காத்திருங்கள். அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். 222 00:15:34,360 --> 00:15:35,771 உங்களுக்கு உண்மையில் தேவையில்லை ... 223 00:15:35,920 --> 00:15:37,126 அங்கே போ. 224 00:15:37,280 --> 00:15:38,361 ஒரு தொடக்கம் இருக்கிறது. 225 00:15:39,840 --> 00:15:42,844 மிஸ்டர் ராஜா, தயவுசெய்து. நீங்கள் எனக்கு கொடுக்கவில்லை என்று உணர்கிறேன் ... 226 00:15:47,200 --> 00:15:49,043 வெற்றி என்பது ஒரு மனநிலை! 227 00:16:06,280 --> 00:16:08,521 அனைவருக்கும் வணக்கம்! 228 00:16:08,680 --> 00:16:09,966 வணக்கம். 229 00:16:10,120 --> 00:16:14,808 மிக்க நன்றி எங்களுடனான நிச்சயதார்த்தத்தை கொண்டாடியதற்காக. 230 00:16:16,000 --> 00:16:17,047 மன்னிக்கவும். 231 00:16:17,680 --> 00:16:18,841 மன்னிக்கவும். 232 00:16:19,000 --> 00:16:20,968 மன்னிக்கவும். எல்லோரும், "ஷ்ஷ்" தான். 233 00:16:21,160 --> 00:16:23,288 ஷ்ஷ்! நீங்கள் "ஷ்ஷ்" செய்ய வேண்டும். செனட்டர். 234 00:16:24,120 --> 00:16:25,645 ஷ்ஷ்! ஷ்ஷ். 235 00:16:25,800 --> 00:16:26,961 மஞ்சள் டை. 236 00:16:27,480 --> 00:16:29,164 நான் உன்னை பார்க்கிறேன். 237 00:16:30,800 --> 00:16:31,961 நன்றி. 238 00:16:32,440 --> 00:16:35,125 ஜேம்ஸ், நான் உன்னை விரும்புகிறேன் ... 239 00:16:35,280 --> 00:16:37,567 ...உன்னை திருமணம் செய்து கொள்வதற்கு என்னால் காத்திருக்க முடியாது. 240 00:16:38,120 --> 00:16:39,963 அட. 241 00:16:40,120 --> 00:16:44,569 நீ என் உலகத்தை உலுக்கியதால்... 242 00:16:45,000 --> 00:16:46,240 ... நான் உங்களுக்கு இது கிடைத்தது! 243 00:16:46,720 --> 00:16:48,165 ஓ! 244 00:16:48,360 --> 00:16:50,522 ஏய்! ஆஹா. 245 00:16:53,480 --> 00:16:56,245 இது அழகாக இருக்கிறது. 246 00:16:56,880 --> 00:16:59,486 - ஆனால் உன்னைப் போல அழகாக இல்லை, அலிசா. - ஐயோ. 247 00:16:59,640 --> 00:17:01,881 - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 248 00:17:02,880 --> 00:17:07,010 உங்களுடன் மற்றும் முன்னால் இருப்பது இங்குள்ள எங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினர் அனைவருக்கும்... 249 00:17:07,160 --> 00:17:11,051 ...நான் சொல்ல விரும்புகிறேன், நான் உலகின் அதிர்ஷ்டசாலி! 250 00:17:11,200 --> 00:17:12,406 ஏதாவது விளையாடு! 251 00:17:12,560 --> 00:17:13,925 - ஓ. - ஓ, ஓ. 252 00:17:14,080 --> 00:17:16,765 சரி, உண்மையில், இன்னும் ஒரு பகுதி இருக்கிறது உங்கள் நிகழ்காலத்திற்கு! 253 00:17:17,160 --> 00:17:19,083 அது திரு. ஜான் மேயர்! 254 00:17:19,280 --> 00:17:21,408 - ஜான் மேயர்! - நன்றி, நன்றி. 255 00:17:22,040 --> 00:17:23,246 ஏய், எல்லோரும்! 256 00:17:24,720 --> 00:17:26,210 ஜான் மேயர் யார்? 257 00:17:26,760 --> 00:17:29,604 நான் சொல்ல விரும்புகிறேன், நன்றி, ஜேம்ஸ் மற்றும் அலிசா, என்னை உருவாக்கியதற்காக... 258 00:17:29,760 --> 00:17:31,171 வாயை மூடு! 259 00:17:33,280 --> 00:17:35,408 உங்கள் சிறப்பு இரவின் ஒரு பகுதி. மிக்க நன்றி. 260 00:17:35,640 --> 00:17:38,325 நான் உங்களுக்கு தனிப்பட்ட முறையில் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன் பிராட்வே கெமிக்கல் வாங்குவதற்கு. 261 00:17:38,480 --> 00:17:41,241 - ஓ, நிச்சயமாக. ஹா-ஹா-ஹா. - பணம் சம்பாதிப்பதை விட நான் விரும்பும் எதுவும் இல்லை. 262 00:17:41,320 --> 00:17:44,881 குஞ்சுகள் கூட இல்லை. அல்லது தோழர்களே. நான் எதையும் குடுக்கிறேன். 263 00:17:46,240 --> 00:17:49,164 100 பெண்கள் நனைவதை நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள் அதே நேரத்தில்? இதைப் பாருங்கள். 264 00:17:51,440 --> 00:17:53,249 அட. 265 00:17:55,760 --> 00:18:01,324 தகப்பன்மார்களே, உங்கள் மகள்களுக்கு நல்லவர்களாக இருங்கள் 266 00:18:01,880 --> 00:18:05,202 உங்களைப் போலவே மகள்களும் விரும்புவார்கள் 267 00:18:08,200 --> 00:18:10,441 பெண்கள் காதலர்களாக மாறுகிறார்கள் 268 00:18:10,880 --> 00:18:12,848 யார் தாயாக மாறுகிறார்கள் 269 00:18:13,760 --> 00:18:19,563 எனவே, தாய்மார்கள் உங்கள் மகள்களுக்கும் நல்லவர்களாக இருங்கள் 270 00:18:19,720 --> 00:18:21,688 ஜான், திரும்பி படுத்துக்கொள். நான் சில பார்களை எடுக்கிறேன். 271 00:18:21,840 --> 00:18:22,887 ஆம். 272 00:18:32,240 --> 00:18:34,846 ஏய்! ஒதுங்க, FBI! காப்புப்பிரதி! 273 00:18:35,320 --> 00:18:37,402 எல்லாரும் ஒதுங்கிடுங்க! 274 00:18:38,840 --> 00:18:40,365 - ஜேம்ஸ் கிங். - ஆமாம்? 275 00:18:40,520 --> 00:18:43,922 43 வழக்குகளுக்காக நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள் மோசடி மற்றும் 30 முறைகேடுகள். 276 00:18:44,080 --> 00:18:47,129 - அது சாத்தியமற்றது. - அவர்கள் அனைவரும் சொல்வது இதுதான். அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று! 277 00:18:47,280 --> 00:18:49,169 எனக்கு தெரியும். இது ஒருவித நகைச்சுவை. 278 00:18:49,320 --> 00:18:52,403 ஏனெனில் இது இல்லையென்றால், இது கற்பனை செய்ய முடியாத மோசமான கனவு. 279 00:18:52,560 --> 00:18:53,971 ஆமாம்! ஹா-ஹா-ஹா. இறுதியாக. 280 00:18:54,120 --> 00:18:56,964 - நீங்கள் இதைப் பெறுகிறீர்களா? - ஷிட், ஆமாம்! வழியை விட்டு வெளியேறு! 281 00:18:57,120 --> 00:19:00,329 - இது எதைப் பற்றியது என்று எனக்குத் தெரியாது என்று சத்தியம் செய்கிறேன்! - ம்ம்-ம்ம். 282 00:19:01,120 --> 00:19:03,327 கவலைப்படாதே மகனே! நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 283 00:19:03,480 --> 00:19:04,811 போகலாம். 284 00:19:08,280 --> 00:19:10,681 - கெய்ல், என் வழக்கறிஞரை அழைக்கவும். - என் கட்சி! 285 00:19:10,840 --> 00:19:13,286 நீங்கள் பயன்படுத்தலாம் போல் தெரிகிறது இப்போது ஒரு நண்பர். 286 00:19:13,440 --> 00:19:15,204 என்ன ஆச்சு? 287 00:19:21,680 --> 00:19:23,967 குற்றச்சாட்டுகள் பத்திர மோசடி மற்றும் மோசடி. 288 00:19:24,120 --> 00:19:28,284 - இந்த பரிவர்த்தனை பதிவுகள் நீங்கள் குற்றவாளி என்பதை நிரூபிக்கின்றன. - நான் இவற்றைப் பார்த்ததில்லை. இவை போலியானவை! 289 00:19:28,560 --> 00:19:31,484 நீதிமன்றத்திற்கு சென்றால், அவர்கள் உங்கள் கழுதையை உதைப்பார்கள். மனுவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 290 00:19:31,680 --> 00:19:33,091 - அப்பா! - மனுவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 291 00:19:33,240 --> 00:19:36,050 நீங்கள் ஒரு வருடத்தில் வெளியேறுவீர்கள் மற்றும் உங்கள் வாழ்க்கையின் சிறந்த வடிவத்தில். 292 00:19:36,200 --> 00:19:40,046 இல்லை. நீதி அமைப்பு என்பதில் எனக்கு நம்பிக்கை உள்ளது என்னை விடுவிக்கும். 293 00:19:40,240 --> 00:19:43,562 மேலும் நடுவர் மன்றம் ஒதுக்கி வைக்கும் அவர்களின் சார்பு மற்றும் உண்மையைப் பாருங்கள்: 294 00:19:43,720 --> 00:19:46,007 நான் மக்களிடம் பணம் பறிக்கவில்லை. 295 00:19:46,200 --> 00:19:48,202 மேலும் நான் பெர்னி மடோஃப் அல்ல. 296 00:19:48,360 --> 00:19:52,046 இன்று தீர்ப்பு வெளியாகும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது ஜேம்ஸ் கிங்கின் "மினி-மடாஃப்" விசாரணையில். 297 00:19:57,280 --> 00:20:00,124 அனைத்தையும் இழந்தேன்! உன்னைக் குடு! 298 00:20:00,280 --> 00:20:01,770 நான் அதை செய்யவில்லை! 299 00:20:04,160 --> 00:20:07,243 மிக நீண்ட காலமாக, உங்களைப் போன்ற பணக்கார வெள்ளைக் காலர் குற்றவாளிகள்... 300 00:20:07,440 --> 00:20:11,206 ... ஒளியுடன் கூடிய இலவச பாஸ் கிடைத்துள்ளது குறைந்தபட்ச பாதுகாப்பு சிறையில் தண்டனை... 301 00:20:11,360 --> 00:20:14,887 வேலை செய்யும் போது அமெரிக்கர்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர். சரி, இன்றுடன் முடிகிறது மிஸ்டர் ராஜா. 302 00:20:15,040 --> 00:20:18,203 நான் உங்களுக்கு தண்டனை வழங்குகிறேன் அனுமதிக்கப்பட்ட கடுமையான தண்டனைக்கு: 303 00:20:18,400 --> 00:20:20,528 அதிகபட்ச பாதுகாப்பு சிறையில் பத்து ஆண்டுகள். 304 00:20:23,200 --> 00:20:25,726 உங்களுக்கு 30 நாட்கள் உள்ளன உங்கள் விவகாரங்களை ஒழுங்கமைக்க. 305 00:20:27,280 --> 00:20:29,089 அவர்களை இயக்கவும்! 306 00:20:29,240 --> 00:20:31,083 என்னால் சிறைக்கு செல்ல முடியாது. நான் அங்கே இறந்துவிடுவேன். 307 00:20:31,240 --> 00:20:34,562 அது நடக்காது ஜேம்ஸ். ஏனென்றால் நான் என் புலனாய்வாளர்களை வைக்கப் போகிறேன். 308 00:20:34,720 --> 00:20:38,042 ...இந்த இருபத்து நான்கு-ஏழில் உண்மையில் இதை யார் செய்தார்கள் என்று கண்டுபிடிக்கும் வரை. 309 00:20:38,200 --> 00:20:40,123 மாவட்ட எல்லையில் மட்டும் இருங்கள் அந்த விஷயத்துடன். 310 00:20:40,280 --> 00:20:42,886 இல்லையெனில், யு.எஸ். மார்ஷல்கள் அங்கு கீழே இருக்கும். 311 00:20:43,040 --> 00:20:46,522 மகனே, நீ வலுவாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 312 00:20:46,800 --> 00:20:48,211 நான் செய்வேன். 313 00:20:48,400 --> 00:20:50,448 நான் உங்களுக்காக மிகவும் வலுவாக இருப்பேன், அப்பா. 314 00:20:57,880 --> 00:20:59,211 நான் ஏன்? 315 00:21:16,240 --> 00:21:18,288 நான் நாட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும்! 316 00:21:32,920 --> 00:21:37,050 என்னை அழைக்க இவ்வளவு நேரம் எடுத்தது, நான் தவறவிட்டேன் என் வளர்பிறை சந்திப்பு. நான் ஒரு கொரில்லா போல் உணர்கிறேன். 317 00:21:37,200 --> 00:21:38,611 அதுவும் கோடைக்காலம். 318 00:21:38,760 --> 00:21:41,445 இது எனக்கு நடக்கிறது என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 319 00:21:41,600 --> 00:21:44,365 - அவர்கள் இனி உங்களை அடையாளம் காணாதது போல் இருக்கிறது. - நன்றி. ஆம். 320 00:21:44,520 --> 00:21:45,567 அலிசா! 321 00:21:45,720 --> 00:21:47,768 ஏய்! நான் தான் ஜேம்ஸ். 322 00:21:48,880 --> 00:21:50,882 எனக்கு தெரியும். என்ன செய்கிறாய்? 323 00:21:51,280 --> 00:21:52,611 ஏன் அப்படி பார்க்கிறீர்கள்? 324 00:21:52,760 --> 00:21:55,081 உங்கள் சாலட்களை மட்டும் சாப்பிடுங்கள். 325 00:21:55,240 --> 00:21:57,641 நீ ஏதாவது சொன்னால் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். 326 00:21:57,800 --> 00:21:59,131 வணக்கம். 327 00:21:59,440 --> 00:22:01,124 - வணக்கம். வணக்கம். - வணக்கம். 328 00:22:01,280 --> 00:22:02,611 நான் ஒரு சிறந்த யோசனையுடன் வந்தேன். 329 00:22:02,760 --> 00:22:06,321 சும்மா ஓடுவோம்! சில இடம் யாரும் நம்மை கண்டுபிடிக்க நினைக்க மாட்டார்கள் என்று. 330 00:22:06,480 --> 00:22:08,130 மெக்சிகோ. 331 00:22:08,960 --> 00:22:11,770 இதை அப்படியே விட்டுவிடுவோம் பின்னால் பொருள் உலகம். 332 00:22:11,920 --> 00:22:14,082 ஒரு படுக்கையறை குடிசையில் வசிக்கவும். 333 00:22:14,240 --> 00:22:15,969 - ஓ, கடவுளே. - ஆம். 334 00:22:16,480 --> 00:22:18,926 - நீங்கள் சாலையில் சிக்லெட்டுகளை விற்கலாம். - என்ன? 335 00:22:19,480 --> 00:22:21,687 பாருங்கள், விவரங்கள் பின்னர் உருவாக்குவோம். 336 00:22:21,840 --> 00:22:23,330 - நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். - இல்லை! 337 00:22:23,480 --> 00:22:26,370 - நான் ஏற்கனவே என் கணுக்கால் வளையலை வெட்டிவிட்டேன். - இல்லை! இல்லை 338 00:22:26,520 --> 00:22:27,567 போகலாம். 339 00:22:27,720 --> 00:22:28,801 - ஜேம்ஸ், இல்லை. - என்ன? 340 00:22:28,960 --> 00:22:30,485 - இல்லை! நான் உன்னை விட்டு செல்கிறேன். - ஏன்? 341 00:22:31,600 --> 00:22:33,329 ஆனால் நீ என்னை என்றென்றும் விரும்புகிறாய் என்று நினைத்தேன். 342 00:22:34,800 --> 00:22:37,326 சரி, இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும். 343 00:22:41,160 --> 00:22:42,321 அலிசா. 344 00:22:43,600 --> 00:22:45,807 இது அமெரிக்க மார்ஷல் சேவை. 345 00:22:45,960 --> 00:22:49,646 ஜேம்ஸ் கிங், கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறு மற்றும் காவலில் உடனடியாக சரணடைய வேண்டும். 346 00:22:49,840 --> 00:22:50,887 அட, சீதை! 347 00:22:53,440 --> 00:22:54,851 ஏய், தோழர்களே. அவர் உள்ளே இருக்கிறார். 348 00:22:57,520 --> 00:22:58,885 என்னை ஏன் கைது செய்கிறீர்கள்? 349 00:23:01,680 --> 00:23:03,967 நான் பெலிஸிலிருந்து ஒரு எளிய மதுக்கடைக்காரர். 350 00:23:04,120 --> 00:23:05,167 காத்திருங்கள், இல்லை. மெக்சிகோ. 351 00:23:05,520 --> 00:23:07,568 டிஜுவானாவில் உள்ள எனது வழக்கறிஞரை அழைக்கவும். 352 00:23:19,160 --> 00:23:20,844 சீதை! 353 00:23:21,200 --> 00:23:23,680 - அது என்ன கொடுமை?! இறங்கு! - நான் தான்! நான் தான்! 354 00:23:23,880 --> 00:23:25,211 - மிஸ்டர் ராஜா? - ஆம். 355 00:23:25,680 --> 00:23:27,842 நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள், மனிதனே. 356 00:23:28,280 --> 00:23:30,726 நீங்கள் உடற்பகுதியில் என்ன செய்கிறீர்கள்? 357 00:23:30,880 --> 00:23:33,167 மீண்டும் ஒருங்கிணைக்க எனக்கு ஒரு இடம் தேவைப்பட்டது. 358 00:23:33,320 --> 00:23:35,527 உங்களுக்கு தெரியும், புதிய தொடக்கம். 359 00:23:35,720 --> 00:23:37,370 சரி. ஏய். நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன், மனிதனே. 360 00:23:41,360 --> 00:23:42,805 அரசே! 361 00:23:42,960 --> 00:23:45,691 - உன்னால் நான் அனைத்தையும் இழந்தேன்! - நான் அதை செய்யவில்லை! 362 00:23:46,400 --> 00:23:47,640 குடுத்துடு! 363 00:23:47,800 --> 00:23:49,211 யாரையாவது குடுங்க! 364 00:23:49,440 --> 00:23:50,885 புடுங்க! 365 00:23:51,400 --> 00:23:53,050 ஒரு தலையை கடினப்படுத்து! 366 00:23:53,240 --> 00:23:55,322 ஆலன் கிரீன்ஸ்பானின் அன்பிற்காக. 367 00:23:55,720 --> 00:23:58,724 குடுத்துடு! என் வாழ்க்கை பாழாகிவிட்டது. 368 00:24:00,520 --> 00:24:03,922 நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்று நான் துணிகிறேன் நான் சிறைக்கு செல்கிறேன் என்று. 369 00:24:04,600 --> 00:24:08,446 ஆம். இல்லை, நாங்கள் அனைவரும் செய்தோம். நான் செய்யவில்லை அதை முதலில் கொண்டு வர வேண்டும், அவ்வளவுதான். 370 00:24:08,600 --> 00:24:11,126 வாருங்கள். அவர்கள் உங்களை அனுப்பியிருக்கலாம் சில கிளப் ஃபெட் சிறைக்கு. 371 00:24:11,440 --> 00:24:13,522 நீங்கள் டென்னிஸ் மற்றும் கோல்ஃப் விளையாடுவீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும். 372 00:24:15,080 --> 00:24:18,971 - நான் சான் குவென்டினில் கலந்து கொள்ளப் போகிறேன். - அவர்கள் உங்களை சான் குவென்டினுக்கு அனுப்புகிறார்களா? 373 00:24:19,320 --> 00:24:20,367 ஓ 374 00:24:20,560 --> 00:24:22,210 - என்ன? - ஓ, கடவுளே! 375 00:24:22,560 --> 00:24:23,800 அவர்கள் சான் குவென்டினில் புணர்கிறார்கள். 376 00:24:24,120 --> 00:24:26,487 - ஓ. - அனைவருக்கும் டிக் கிடைக்கும். 377 00:24:26,680 --> 00:24:28,045 எனக்கு அது வேண்டாம். 378 00:24:28,200 --> 00:24:31,409 உனக்கு அது கிடைக்காது. நீங்கள் மூன்று மாதங்கள் இருப்பீர்கள். 379 00:24:32,000 --> 00:24:33,968 நான் அங்கே 10 வருடங்கள் இருப்பேன். 380 00:24:34,120 --> 00:24:36,885 அடடா! பத்து வருடமா? 381 00:24:37,120 --> 00:24:39,930 - ஓ! ஓ! - ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்? 382 00:24:40,160 --> 00:24:42,162 நான் கேள்விப்பட்ட அளவுக்கு மோசமாக இல்லை, இல்லையா? 383 00:24:42,520 --> 00:24:45,490 எல்லாரும் பேசுவதை நீங்கள் கேட்டிருந்தால், அதுதான். அது எவ்வளவு மோசமானது. 384 00:24:45,640 --> 00:24:47,005 அந்தப் பகுதியை நான் கேட்கவில்லை. 385 00:24:47,320 --> 00:24:49,368 அவர்களும் அழைக்கலாம் சான் ஃபக்கிங், மனிதன். 386 00:24:51,120 --> 00:24:54,249 எனது மோசமான எதிரிக்கு அதை நான் விரும்பவில்லை. நீங்கள் கெட்டதைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா? அது மோசமானது. 387 00:24:55,000 --> 00:24:56,490 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 388 00:24:57,000 --> 00:24:58,490 உங்களுக்கு நினைவூட்டுவதற்கு வருந்துகிறேன். 389 00:24:59,680 --> 00:25:01,648 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 390 00:25:01,800 --> 00:25:03,882 சரி, நீங்கள் சிறை சென்றது உண்மை. 391 00:25:04,280 --> 00:25:05,884 நான் சிறை சென்றது உண்மையா? 392 00:25:06,080 --> 00:25:08,526 ஆம். பாருங்கள், நீங்கள் உங்கள் நேரத்தைச் செய்தீர்கள். 393 00:25:08,680 --> 00:25:12,730 உங்கள் கடனை செலுத்திவிட்டீர்கள். நாம் சமூகமாக... 394 00:25:12,880 --> 00:25:15,121 ... உங்களை மீண்டும் வரவேற்க வேண்டும், நாங்கள் செய்கிறோம். 395 00:25:15,880 --> 00:25:17,928 நீங்களும் நானும் சரியாகவே இருக்கிறோம். 396 00:25:18,080 --> 00:25:20,128 நீங்கள் வாக்களிக்க முடியாது தவிர. 397 00:25:21,240 --> 00:25:24,687 நான் கோபத்தின் மற்றொரு நிலைக்கு வருவதற்கு சற்று முன்பு, மிஸ்டர் ராஜா, சிரிக்கச் சொல்லுங்க... 398 00:25:24,840 --> 00:25:26,920 - ...நான் சிறைக்குச் சென்றேன் என்பது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? - இது எளிது. 399 00:25:27,080 --> 00:25:29,560 புள்ளியியல் பகுப்பாய்வு நான் செய்வது. ஒப்பந்தம் இதோ: 400 00:25:29,720 --> 00:25:33,566 மூன்று கறுப்பின ஆண்களில் ஒருவர் கண்டுபிடிப்பார் அவர்கள் தங்கள் வாழ்நாளில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர். 401 00:25:33,760 --> 00:25:35,489 - ஒரு பீட்சாவை கற்பனை செய்து பாருங்கள், சரியா? - சரி. 402 00:25:35,640 --> 00:25:36,880 மூன்று துண்டுகள் உள்ளன. 403 00:25:37,520 --> 00:25:39,966 மூன்று கருப்பு துண்டுகள். 404 00:25:41,640 --> 00:25:46,851 அந்த பீஸ்ஸா துண்டுகளில் ஒன்று வீசப்படும் வாழ்வின் ஒரு கட்டத்தில் சிறையில். 405 00:25:47,600 --> 00:25:50,126 என்ன தெரியுமா? எனது புள்ளிவிவர பகுப்பாய்வைத் தருகிறேன். 406 00:25:50,280 --> 00:25:52,806 நீங்கள் சான் குவென்டினுக்குப் போகிறீர்கள். 100 சதவீதம் வாய்ப்பு உள்ளது... 407 00:25:52,960 --> 00:25:55,691 ... நீங்கள் யாரோ ஒருவரின் பிச்சையாக இருக்கப் போகிறீர்கள். இதில் பத்து ஆண்டுகள்: 408 00:25:58,520 --> 00:25:59,800 - அது என்ன தெரியுமா? - மிமீ-மிமீ. 409 00:25:59,840 --> 00:26:01,683 ஒரு பெரிய கழுதை கருப்பு மனிதன் உங்கள் வெளிர் வெள்ளை கழுதை மீது. 410 00:26:04,840 --> 00:26:08,083 நீங்கள்: "இல்லை! எனக்கு இனி எதுவும் வேண்டாம்! நிறுத்து! அது போதும்” என்றார். 411 00:26:08,280 --> 00:26:11,011 மிகவும் தாமதமானது. அவர் அடுத்த நபரை குறியிட்டார். 412 00:26:11,880 --> 00:26:13,882 அது ஒரு முயல் போன்றது. உனக்கு அவன் இனி வேண்டாம்... 413 00:26:14,040 --> 00:26:16,407 ...இப்போது இதோ பையன் வந்தான் அது உங்கள் முகத்தை தேய்க்க விரும்புகிறது. 414 00:26:16,560 --> 00:26:18,722 "எனக்கு அவன் முடி பிடிக்கும்." அவர் உங்களை சுவாசிக்கிறார். 415 00:26:18,880 --> 00:26:22,123 அது அருவருப்பானது. ஆனால் என்ன யூகிக்க? நீங்கள் 10 ஆண்டுகள் காத்திருக்கலாம்! 416 00:26:22,280 --> 00:26:24,760 நான் எல்லா பிச்சுகளிடமும் பேசினால் என்ன மற்றும் நாங்கள் ஏற்பாடு செய்கிறோம் ... 417 00:26:24,920 --> 00:26:27,730 ஒரு தொழிற்சங்கத்தை உருவாக்குங்கள், நாங்கள் எங்கள் கால்களை கீழே வைக்கிறோம் மற்றும் "போதும்!" 418 00:26:27,880 --> 00:26:30,247 - அவர்களை விட நம்மில் அதிகம் இருக்க வேண்டும். - இல்லை. 419 00:26:30,440 --> 00:26:34,161 நீங்கள் பெறும் அனைத்திற்கும் நீங்கள் தகுதியானவர். உயிர் பிழைக்க வாழ்த்துக்கள் சார். 420 00:26:34,360 --> 00:26:36,806 உங்களை கையாள்வதில் நல்ல அதிர்ஷ்டம்! 421 00:26:37,040 --> 00:26:40,522 காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்! விட்டுவிடாதே. தயவுசெய்து வெளியேற வேண்டாம். உங்கள் உதவியை நான் பயன்படுத்தலாம். 422 00:26:40,680 --> 00:26:41,727 உங்களுக்கு என்ன உதவி? 423 00:26:43,040 --> 00:26:45,361 யாரோ ஒருவரின் பிச்சையாக இருக்க எனக்கு உதவுங்கள். 424 00:26:46,600 --> 00:26:50,047 நான் உங்களுக்கு உதவுவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா? நான் உங்களுக்கு என்ன கற்பிக்க வேண்டும்? 425 00:26:50,200 --> 00:26:51,406 இதை எப்படி தடுப்பது: 426 00:26:53,200 --> 00:26:55,965 - சரி, நிறுத்து. - நீங்கள் எனக்கு பயிற்சி அளிக்கலாம். 427 00:26:56,120 --> 00:26:59,044 நீங்கள் என் ஒடிஸியஸுக்கு அதீனாவாக இருக்கலாம். 428 00:26:59,200 --> 00:27:01,328 எனக்கும் தெரியாது அது என்ன, மனிதனே! 429 00:27:02,080 --> 00:27:03,320 நான் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்க முடியும். 430 00:27:03,920 --> 00:27:05,365 எது எடுத்தாலும். 431 00:27:05,560 --> 00:27:07,130 எனக்கு $30,000 வேண்டும். 432 00:27:07,600 --> 00:27:09,409 - முடிந்தது. - ஓ... 433 00:27:09,600 --> 00:27:10,840 சரி. 434 00:27:11,600 --> 00:27:12,965 ஆம். ஆம். 435 00:27:13,240 --> 00:27:15,481 - அருமையான. - சரி. 436 00:27:16,840 --> 00:27:18,080 என்ன செய்கிறாய்? 437 00:27:18,280 --> 00:27:19,645 எனக்கு இந்த இரண்டும் மட்டுமே தெரியும். 438 00:27:20,120 --> 00:27:21,770 நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்? 439 00:27:21,920 --> 00:27:24,810 - குலுக்கல்? நீங்கள் என் கையை அசைக்க விரும்புகிறீர்களா? - ஓ, வழக்கமான. 440 00:27:24,960 --> 00:27:26,962 - இது ஒரு ஒப்பந்தம். எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் கிடைத்தது. - சிறப்பானது. 441 00:27:27,160 --> 00:27:29,811 - நன்றி, டார்னெல். - நான் உன்னை காலையில் பார்க்கிறேன், குற்றவாளி. 442 00:27:30,000 --> 00:27:31,490 என்ன செய்கிறாய்? அது என்ன? 443 00:27:31,640 --> 00:27:33,005 - இந்தக் காரியத்தைச் செய்ய முயற்சிக்கிறேன். - இல்லை. 444 00:27:33,160 --> 00:27:34,969 - குலுக்கல். பரவாயில்லை. - சரி. 445 00:27:35,120 --> 00:27:37,248 திரு. ராஜா, இல்லை. எனக்கு அது கிடைத்தது. 446 00:27:37,560 --> 00:27:39,642 - சரி. பிரச்சனை இல்லை. - நான் பாராட்டுகிறேன். 447 00:27:40,000 --> 00:27:41,001 நான் அதை பாராட்டுகிறேன். 448 00:27:46,000 --> 00:27:47,411 ஓ 449 00:27:47,920 --> 00:27:50,287 ஆம்! நன்றி! 450 00:27:50,480 --> 00:27:52,050 நன்றி, இயேசுவே! 451 00:27:52,200 --> 00:27:55,647 எனக்கு தெரியும்! என் நாள் வரும் என்று எனக்குத் தெரியும். 452 00:27:55,800 --> 00:27:57,484 நான் வீட்டைப் பெறுகிறேன். 453 00:27:57,640 --> 00:28:01,361 நான் வீட்டைப் பெறுகிறேன். ஐயோ! 454 00:28:04,560 --> 00:28:07,769 குழந்தை. இதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை. 455 00:28:07,920 --> 00:28:09,445 அவர் ஏன் உங்களை வேலைக்கு அமர்த்துவார்? 456 00:28:09,600 --> 00:28:12,968 - ஏனென்றால் நான் சிறைக்குச் சென்றேன் என்று அவர் நினைக்கிறார், குழந்தை. - இது எனக்குப் புரியாத பகுதி. 457 00:28:13,120 --> 00:28:15,771 - அதை ஏன் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்? - நான் செய்யவில்லை. என்று அனுமானித்தார். 458 00:28:15,960 --> 00:28:16,961 - அவர் அதை அனுமானித்தார்? - ஆம்! 459 00:28:17,120 --> 00:28:20,124 அப்படி என்ன காரணம் சொன்னீர்கள் நீங்கள் சிறைக்கு சென்றீர்கள் என்று கருத வேண்டுமா? 460 00:28:20,280 --> 00:28:21,441 நான் கருப்பாக இருந்தேன். 461 00:28:23,280 --> 00:28:26,284 - இது கொட்டைகள். - சரி. உங்களுக்கு என்ன கஷ்டம் என்று எனக்குப் புரியவில்லை. 462 00:28:26,440 --> 00:28:30,126 இன்னும் 30 நாட்களில் பணம், வீடு கிடைக்கும் நம்முடையதாக இருக்கும். என்ன பிரச்சனை? 463 00:28:30,280 --> 00:28:34,080 பிரச்சனை என்னவென்றால், அவர் ஒருபோதும் நம்ப மாட்டார் நீங்கள் சிறை சென்றீர்கள் என்று. 464 00:28:34,360 --> 00:28:37,682 பார், குழந்தை. நான் உன் மனைவி, எனவே நான் அதை உங்களுக்கு நேராக வைக்கிறேன். 465 00:28:38,080 --> 00:28:40,003 நீங்கள் சரியாக ஒரு குண்டர் இல்லை. 466 00:28:40,280 --> 00:28:42,931 குண்டர்களை சித்தரிக்க நான் குண்டர் ஆக வேண்டியதில்லை. சரியா? 467 00:28:43,680 --> 00:28:47,651 நேர்மையாக, நான் செய்ய வேண்டியது என் குரலை மாற்றுவதுதான். கொஞ்சம் ஆழமாக பேசுங்கள். 468 00:28:47,800 --> 00:28:51,122 இப்படி பேசிட்டு இரு அவர் ஏற்கனவே நான் என்று நினைக்கும் ஒவ்வொரு ஸ்டீரியோடைப். 469 00:28:51,280 --> 00:28:53,851 இப்போது, ​​நான் குண்டர்கள். இது குண்டர்த்தனம். 470 00:28:54,040 --> 00:28:56,486 நீங்கள் அதில் மிகவும் நல்லவர், செல்லம். 471 00:28:57,160 --> 00:28:58,650 இனிய இரவு. 472 00:28:59,640 --> 00:29:02,883 - பிச்! என்னை விட்டு விலகிச் செல்லாதே! - நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொன்னீர்கள்? 473 00:29:03,040 --> 00:29:05,520 - பெண், நிறுத்து. நிறுத்து! - உங்களுக்கு என்ன தவறு? 474 00:29:05,600 --> 00:29:09,002 அது என்ன? நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன்! 475 00:29:11,040 --> 00:29:13,168 - பிச். - என்ன? 476 00:29:13,400 --> 00:29:15,129 - நான் எதுவும் சொல்லவில்லை! - ஓ. 477 00:29:15,280 --> 00:29:17,123 ஐயா, நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை. 478 00:29:17,680 --> 00:29:19,444 நீங்கள் நோட்புக்கை பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? 479 00:29:19,920 --> 00:29:22,685 - நான் உன்னையும் மகைலாவையும் விரும்புகிறேன். - ஆமாம், நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். நல்ல இரவு. 480 00:29:26,760 --> 00:29:29,047 மார்ட்டின் கிளார்க்கின் அஞ்சல் பெட்டியை அடைந்துவிட்டீர்கள். 481 00:29:29,240 --> 00:29:31,208 தொனிக்குப் பிறகு ஒரு செய்தியை அனுப்பவும். 482 00:29:31,440 --> 00:29:32,851 வணக்கம், அப்பா? 483 00:29:33,040 --> 00:29:34,690 ஜேம்ஸ் தான். 484 00:29:34,840 --> 00:29:38,208 ஏதாவது வார்த்தை இருக்கிறதா என்று தான் யோசிக்கிறேன் புலனாய்வாளர்களிடமிருந்து. 485 00:29:38,680 --> 00:29:40,045 நான் இன்னும் உன்னை காதலிக்கிறேன். 486 00:29:41,880 --> 00:29:43,530 நன்றி. விடைபெறுகிறேன். 487 00:29:44,040 --> 00:29:47,886 இப்போது உங்களைப் பற்றி ஒரு விசித்திரக் கதையைக் கேட்டேன். இந்த பையன் ஜேம்ஸ் கிங்? 488 00:29:48,040 --> 00:29:52,682 நீங்கள் பார்ட்டியில் விளையாடியதாக கேள்விப்பட்டேன் அவர் எங்கே கைது செய்யப்பட்டார். 489 00:29:52,840 --> 00:29:56,049 ஆம். எனக்கு எதுவும் தெரியாது நான் ஒரு அரக்கனுக்காக நடிக்கிறேன் என்று. 490 00:29:56,200 --> 00:29:59,568 அது எப்படி இருக்கிறது என்பதை எப்படி விளக்குவது என்று தெரியவில்லை அப்படி யாரிடமாவது பணம் எடுக்க வேண்டும். 491 00:29:59,720 --> 00:30:01,563 அதை அவர்களிடம் திருப்பி கொடுக்க வேண்டும் என்று தூண்டுகிறது... 492 00:30:01,720 --> 00:30:04,405 ... அது மோசமாக இருக்கும் தவிர ஏனென்றால் அவர்கள் அதை வைத்திருப்பார்கள். 493 00:30:05,200 --> 00:30:09,569 அது எனக்குள்ள முழு உதவியற்ற உணர்வு எங்கள் படைப்பு செயல்முறை பணமாக்கப்படுவது பற்றி... 494 00:30:09,720 --> 00:30:12,610 ...அதுதான் எனக்கு உத்வேகம் அளித்தது இந்த பாடலை எழுத... 495 00:30:12,760 --> 00:30:15,286 ... இது உண்மையில் கிடைக்கிறது iTunes இல் இன்று நள்ளிரவு. 496 00:30:15,480 --> 00:30:17,608 - என்னால் விளையாட முடிந்தால். - பெரியது. 497 00:30:18,680 --> 00:30:21,490 சுவர்கள் வழியாக என்னால் பார்க்க முடியாது 498 00:30:22,400 --> 00:30:25,131 மேலும் உங்கள் மனதை என்னால் படிக்க முடியவில்லை 499 00:30:26,560 --> 00:30:28,961 ஆனால் நான் செய்திருந்தால் நான் கண்டுபிடித்திருப்பேன் 500 00:30:29,120 --> 00:30:32,886 அந்த மனிதர் ஜேம்ஸ் கிங் ஒரு பெரிய டர்ட் 501 00:30:33,720 --> 00:30:36,803 சிறிய, சிறிய வகைகளை நான் சொல்கிறேன் 502 00:30:37,520 --> 00:30:39,488 ஆனால் அந்த **** ஜேம்ஸ் 503 00:30:39,800 --> 00:30:42,531 விழும் சிறைச் சுவருக்கு எதிராக கைகள் 504 00:30:42,680 --> 00:30:45,604 வாய் நிறைய பந்துகளில் மூச்சுத் திணறல் 505 00:30:45,840 --> 00:30:48,241 அவர் மூச்சு திணறுவார் ஒரு வாய் பந்துகள் 506 00:30:48,400 --> 00:30:50,323 நான் ஒப்புக்கொள்ள விரும்பவில்லை, ஆனால் இது ஒரு நல்ல பாடல். 507 00:30:50,480 --> 00:30:53,324 சரி, மிகவும் அருமை. ஜான் மேயர், எல்லோரும். 508 00:30:53,480 --> 00:30:56,165 இப்போது நான் பந்துகளைப் பற்றி கனவு காண்கிறேன். 509 00:30:57,360 --> 00:30:58,805 ஹாய், ரஸ்ஸல். 510 00:30:59,000 --> 00:31:00,809 டார்னெல் தான். 511 00:31:01,440 --> 00:31:03,442 உங்கள் உறவினர். உங்கள் உறவினர், டார்னெல், மனிதன். 512 00:31:03,760 --> 00:31:04,761 கேள், ரஸ்ஸல்... 513 00:31:04,960 --> 00:31:08,487 ...நீங்கள் எப்படி $500 சம்பாதிக்க விரும்புகிறீர்கள் சிறை எப்படி இருந்தது என்று சொன்னதற்காக. 514 00:31:10,280 --> 00:31:13,727 சரி, நான் அதை சொல்ல விரும்பவில்லை. ரஸ்ஸல், நான் அப்படிச் சொல்லக் கூடாது. 515 00:31:14,480 --> 00:31:15,970 எதற்கு?! என்ன...? 516 00:31:16,120 --> 00:31:17,451 நன்றாக. நன்றாக. 517 00:31:17,640 --> 00:31:20,211 நான் ஒரு கிளிஃப் ஹக்ஸ்டபிள் புஸ்ஸி தோற்றமுடையவன் தாய்க்குட்டி. 518 00:31:21,080 --> 00:31:23,651 இல்லை! நான் காக்கி உடை கூட அணியவில்லை. 519 00:31:25,080 --> 00:31:29,722 ரஸ்ஸல், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா, நான் என்ன உன்னிடம் கேட்கிறாய்? ஆரம்பத்திலிருந்தே தொடங்குங்கள். 520 00:31:29,880 --> 00:31:34,010 இல்லை, இல்லை. இப்படி, ஆரம்பம், ஆரம்பம். சிறையின் முதல் நாள் போல. 521 00:31:35,840 --> 00:31:37,251 முதல் நாளில்? 522 00:31:37,440 --> 00:31:40,046 ஓ வார்ம்-அப் இல்லையா? 523 00:31:40,840 --> 00:31:41,887 வருத்தமாக இருக்கிறது. 524 00:31:42,520 --> 00:31:44,648 ரசல், மன்னிக்கவும், நான் துப்பாக்கி சத்தம் கேட்டதா? 525 00:31:44,880 --> 00:31:47,167 நீ போக வேண்டும். சரி. விடைபெறுகிறேன். 526 00:31:56,840 --> 00:31:57,887 தயாரா அம்மா...? 527 00:31:58,040 --> 00:31:59,565 தயாரா அம்மா...? தயாரா அம்மா...? 528 00:31:59,720 --> 00:32:02,326 அதுதான், அதுதான். அஹம். 529 00:32:05,000 --> 00:32:06,411 வருகிறது! 530 00:32:07,720 --> 00:32:11,361 ரீட்டா, மகைலா, புதிய வீடு, நல்ல பள்ளி. 531 00:32:11,520 --> 00:32:12,681 நீங்கள் தயாரா, அம்மா? 532 00:32:12,840 --> 00:32:14,524 ஒரு நொடி! 533 00:32:18,920 --> 00:32:21,730 வணக்கம்? 534 00:32:21,880 --> 00:32:23,723 - நீங்கள் தயாரா, அம்மா?! - ஆ! 535 00:32:24,640 --> 00:32:27,246 - ஓ, அது எரிகிறது! - பெப்பர் ஸ்ப்ரே, பிச்! 536 00:32:28,680 --> 00:32:30,887 விதி எண் ஒன்று: நீங்கள் எப்போதும் கவனமாக இருங்கள், சரியா? 537 00:32:31,040 --> 00:32:33,520 உள்ளே யாரோ ஒருவர் இருக்கிறார் ஒவ்வொரு மூலையிலும் உன்னை ஏமாற்ற! 538 00:32:33,720 --> 00:32:36,929 சிறைச்சாலை பள்ளி அமர்வு, பிச்! நீங்கள் ஏற்கனவே தோல்வியடைந்துவிட்டீர்கள். 539 00:32:39,400 --> 00:32:42,483 நான் உன்னை பணியமர்த்தியதில் மிக்க மகிழ்ச்சி. இது தான் எனக்கு தேவை. 540 00:32:42,720 --> 00:32:44,927 சரி. அடுத்து என்ன? 541 00:32:45,080 --> 00:32:47,560 என்ன...?! இங்கு எத்தனை தாய்மார்கள் வாழ்கிறார்கள்?! 542 00:32:47,720 --> 00:32:50,690 சரி. ஆரம்பிக்கலாம். 543 00:32:51,280 --> 00:32:53,487 இது இங்கே உள்ளது என் சிறை தயார்நிலை திட்டம். 544 00:32:53,640 --> 00:32:57,531 இந்த வழிகாட்டியைப் பின்பற்றி சரியாகச் செய்தால் நான் என்ன சொல்கிறேன் நீங்கள் சிறையில் பிழைப்பீர்கள். 545 00:32:59,200 --> 00:33:00,406 "கீஸ்டரிங்." 546 00:33:00,560 --> 00:33:04,804 - கீஸ்டரிங் என்றால் என்ன? - மெதுவாக! அதற்கு நீங்கள் தயாராக இல்லை. 547 00:33:05,000 --> 00:33:06,081 நீங்கள்தான் ஆசிரியர். 548 00:33:06,240 --> 00:33:10,962 நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் உயிர் பிழைக்கவும் என் வாழ்க்கையை மீட்டெடுக்கவும் இது எடுக்கும். 549 00:33:11,120 --> 00:33:12,963 அது நல்லது, ஏனென்றால் நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்: 550 00:33:13,120 --> 00:33:15,520 நீங்கள் கடினமாக உழைக்க வேண்டியிருக்கும் நீங்கள் முன்பு வேலை செய்ததை விட. 551 00:33:15,680 --> 00:33:20,641 நான் ஹார்வர்ட் பிசினஸ் ஸ்கூலில் இருந்தபோது, நான் சில அழகான நீண்ட முரண்பாடுகளை எதிர்கொண்டேன். 552 00:33:20,800 --> 00:33:23,041 ஆனால் நான் கீழே விழுந்து வெற்றி பெற்றேன். 553 00:33:23,200 --> 00:33:25,851 நீங்கள் ஹார்வர்டில் இருந்தபோது, தேர்வில் தோல்வியடைந்ததற்காக நீங்கள் எப்போதாவது கற்பழிக்கப்பட்டீர்களா? 554 00:33:26,000 --> 00:33:27,809 இது ஒரு யேல் விஷயம் என்று நான் நினைக்கிறேன். 555 00:33:34,960 --> 00:33:36,371 - "யேல்." - மன்னிக்கவும். 556 00:33:38,000 --> 00:33:39,764 வாயை மூடு! 557 00:33:41,520 --> 00:33:44,000 இப்போது இந்த புள்ளியில் இருந்து, இது இனி உங்கள் வீடு இல்லை. 558 00:33:44,160 --> 00:33:47,369 - இந்த சான் குவென்டின்! என்னைப் புரிகிறதா? - சரி. 559 00:33:47,800 --> 00:33:49,529 இனி இதுவே உங்கள் செல் ஆக இருக்கும். 560 00:33:49,720 --> 00:33:52,485 நீங்கள் இந்த அறையை விட்டு வெளியேற வேண்டாம் என் அனுமதி இல்லாமல். 561 00:33:54,040 --> 00:33:55,485 நன்றாக இருக்கிறது. 562 00:33:57,160 --> 00:34:00,004 - நீங்கள் தூங்க, señor. - தொடருங்கள், எங்களுக்கு விளையாட்டுகளுக்கு நேரம் இல்லை. 563 00:34:00,160 --> 00:34:01,810 மேலே செல்ல, இந்த இடத்தை சிறையாக மாற்ற வேண்டும். 564 00:34:01,960 --> 00:34:05,442 உங்களுக்கு திருப்பிச் செலுத்துவதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைவோம் உங்கள் பல கருணைகளுக்காக. 565 00:34:08,280 --> 00:34:11,011 சிலைகளுக்கு முன்னால் அதை வைக்கவும் டிக்ஸ் உடன். 566 00:34:11,480 --> 00:34:12,811 ஜேம்ஸ், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 567 00:34:12,960 --> 00:34:16,169 சிறையில் உயிர் வாழ்வதற்கான திறவுகோல் உள்ளது பின்வரும் எளிய கேள்விகளில்: 568 00:34:16,360 --> 00:34:18,442 நீங்கள் கடினமாக இருக்கிறீர்களா? மற்றும் உங்களை நீங்களே கையாள முடியுமா? 569 00:34:18,840 --> 00:34:23,243 சரி, இது நம்பிக்கைக்கான ஒரு அரிய தருணம் ஏனெனில் அதற்கான பதில் ஆம் என்பதுதான். 570 00:34:23,400 --> 00:34:26,165 அது நல்லது. நான் பார்க்கிறேன் உங்கள் பைத்தியக்கார நாய் முகம் எப்படி இருக்கும். 571 00:34:26,440 --> 00:34:28,841 - மன்னிக்கவும். பைத்தியம் பிடித்த நாய் என்றால் என்ன? - நீ ஒரு பைத்தியக்கார நாய்! 572 00:34:29,040 --> 00:34:30,963 - ஓ, சீட். - நீ என்ன, நிக்கா? 573 00:34:31,120 --> 00:34:33,361 - நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! - அதை நான் பார்க்கிறேன்! 574 00:34:33,520 --> 00:34:35,045 இல்லை! 575 00:34:36,240 --> 00:34:39,005 - நிறுத்து! நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்! - கயிறு இல்லாத குழி போல். 576 00:34:42,680 --> 00:34:44,045 அது ஒரு பைத்தியக்கார நாய். 577 00:34:44,200 --> 00:34:46,362 ஆஹா. நீங்கள் சரியானவர் என்று எனக்குத் தெரியும் வேலைக்காக. 578 00:34:46,560 --> 00:34:50,884 சிறையில், ஒரு பைத்தியம்-நாய் முகம் அவசியம் உங்கள் உயிர். என்னைப் புரிகிறதா ஜேம்ஸ்? 579 00:34:51,040 --> 00:34:55,682 எனவே நான் வெளிப்படுத்தும் முகத்தை உருவாக்குகிறேன் என்பது யோசனை உன்னை காயப்படுத்துவதில் எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை என்பதே உண்மை. 580 00:34:56,080 --> 00:34:58,731 சரியாக அது என்ன. இப்போது, ​​அந்த அசிங்கத்தை வெளிப்படுத்துங்கள். அதை நான் பார்க்கிறேன். 581 00:34:58,880 --> 00:35:01,486 சரி. அஹம். 582 00:35:02,520 --> 00:35:04,124 ஹா! 583 00:35:04,880 --> 00:35:06,644 - அது பயங்கரமானது. - ஹா, ஹா. 584 00:35:06,800 --> 00:35:09,690 இல்லை, அது பயங்கரமானது, மனிதனே. கோபம். நீங்கள் என்னிடம் கோபத்தைக் காட்ட வேண்டும். 585 00:35:09,840 --> 00:35:13,242 - நீங்கள் ஏன் சிரிக்கிறீர்கள்? - நான் சிரிக்கவில்லை. நான் டென்ஷனாகவும், கிளர்ச்சியாகவும் இருக்கிறேன். 586 00:35:13,400 --> 00:35:14,765 வா, மனிதனே! 587 00:35:15,080 --> 00:35:16,889 - ஐயோ! - அதான் உன் பைத்தியம்... அதுவா?! 588 00:35:17,040 --> 00:35:19,441 - உங்கள் வருங்கால மனைவி உங்களை விட்டு வெளியேறினார். - அது சரி! 589 00:35:19,600 --> 00:35:21,409 - அதைப் பற்றி நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்களா? - இல்லை. 590 00:35:21,560 --> 00:35:24,086 அப்புறம் பைத்தியம்! அவள் உன்னை விட்டுப் போகவா? அவள் என்ன செய்கிறாள்? 591 00:35:24,240 --> 00:35:27,926 அவள் அநேகமாக அவள் முழங்காலில் உறிஞ்சும் யாரோ ஒரு டிரக்கின் பின் இருக்கையில் அமர்ந்தனர். 592 00:35:28,800 --> 00:35:29,847 காட்டு... 593 00:35:30,920 --> 00:35:31,967 ஜேம்ஸ். 594 00:35:32,600 --> 00:35:35,524 ஓ ஓ வாருங்கள். வாருங்கள். 595 00:35:35,720 --> 00:35:38,803 - நான் அவளை மிகவும் இழக்கிறேன். - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், ஜேம்ஸ்? 596 00:35:39,360 --> 00:35:40,771 நான் உன்னை வருந்துகிறேன். 597 00:35:43,400 --> 00:35:46,210 - ஜேம்ஸ்? - இது வேலை செய்யக்கூடிய ஒரு உத்தி என்று நினைக்கிறீர்களா? 598 00:35:46,360 --> 00:35:48,931 இல்லை. இது ஒரு உத்தி என்று நான் நினைக்கவில்லை அது வேலை செய்ய முடியும். 599 00:35:49,120 --> 00:35:51,771 ஏய், எல்லோரும் கேளுங்கள். நான் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறேன். 600 00:35:52,560 --> 00:35:55,325 தயவு செய்து என்னை பாலியல் வன்கொடுமை செய்யாதீர்கள். நான் ஏற்கனவே மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறேன். 601 00:35:55,480 --> 00:35:58,245 ஏய், தோழர்களே. என் இதயம் ஏற்கனவே பலாத்காரம் செய்யப்பட்டுள்ளது. 602 00:35:58,400 --> 00:36:00,721 நான் இதை இனி செய்ய விரும்பவில்லை. தொடரலாம். சரியா? 603 00:36:00,880 --> 00:36:04,043 நாங்கள் பைத்தியக்கார நாயை விட்டு நகர்கிறோம். ஜேம்ஸ், நீங்கள் போராட முடியுமா? 604 00:36:05,160 --> 00:36:06,491 முற்றிலும். 605 00:36:09,400 --> 00:36:10,561 என்ன? 606 00:36:10,760 --> 00:36:12,762 இதற்காக நீங்கள் உங்கள் ஆடைகளை மாற்ற வேண்டுமா? 607 00:36:15,160 --> 00:36:16,969 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே? 608 00:36:17,120 --> 00:36:19,168 இது கபோயிரா என்று அழைக்கப்படுகிறது. 609 00:36:19,400 --> 00:36:20,890 இது ஒரு பிரேசிலிய தற்காப்புக் கலை. 610 00:36:21,040 --> 00:36:23,361 ஆனால் ஏமாறாதீர்கள் அதன் அழகு மற்றும் கருணை மூலம். 611 00:36:23,560 --> 00:36:26,006 இது உண்மையில் மிகவும் கொடியது. 612 00:36:26,200 --> 00:36:27,645 இது கொடியதா? 613 00:36:28,840 --> 00:36:30,080 அது கொடியதா? 614 00:36:30,480 --> 00:36:31,527 - குத்து. - ஓ. 615 00:36:31,720 --> 00:36:33,006 - குத்து. - நிறுத்து. 616 00:36:33,160 --> 00:36:35,640 - குத்து. குத்து. - காவலர்களே! காவலர்களே! 617 00:36:36,000 --> 00:36:38,162 - குத்தல்-குத்து, குத்து, குத்து! - ஓ. ஐயோ! 618 00:36:38,320 --> 00:36:40,322 நீ செய்கிறாய், மனிதனா? 619 00:36:40,480 --> 00:36:42,847 சான் குவென்டினில் ஷிட் உன்னைக் காப்பாற்றப் போவதில்லை! 620 00:36:43,000 --> 00:36:45,890 சரி, அது இல்லாமல் இருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் என் பென்சாவோ உதையைப் பார்க்கவில்லை. 621 00:36:46,040 --> 00:36:48,168 - நீங்கள் என்ன?! - என் பென்சாவோ கிக். 622 00:36:53,680 --> 00:36:56,524 உங்கள் ஊமை கழுதை என்ன செய்தது என்று பாருங்கள். குத்து. 623 00:36:57,080 --> 00:36:59,890 - குத்து. - நான் இறந்துவிட்டேன். 624 00:37:00,040 --> 00:37:02,008 குத்து, குத்து, குத்து. 625 00:37:04,440 --> 00:37:06,090 நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர். 626 00:37:06,600 --> 00:37:11,128 ஜேம்ஸ். நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும். என்னால் முடியாது நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். 627 00:37:11,680 --> 00:37:13,682 உங்களுடன் பேசுவது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது. 628 00:37:14,160 --> 00:37:17,926 புலனாய்வாளர்களின் சமீபத்திய தகவல் என்ன? புலனாய்வாளர்களா? 629 00:37:18,520 --> 00:37:21,046 - சீன ஹேக்கர்கள். அவர்கள் மிகவும் உறுதியாக இருக்கிறார்கள். - ஏய்! 630 00:37:21,480 --> 00:37:24,640 நான் பைத்தியம் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும். நான் சொன்னேன் இல்லையா தொலைபேசியில் இருந்து இறங்க வேண்டுமா? போனை நிறுத்து. 631 00:37:24,800 --> 00:37:27,724 - ஏய், யாரிடம் பேசுகிறாய்? - இது டார்னெல். அவர் எனக்கு உதவி செய்கிறார். 632 00:37:27,880 --> 00:37:29,086 உங்கள் நேரம் முடிந்துவிட்டது! 633 00:37:29,240 --> 00:37:31,288 - நான் போக வேண்டும். நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். - தொங்க விடுங்கள்! 634 00:37:31,440 --> 00:37:33,204 - எனக்கு அதிக தொலைபேசி நேரம் கிடைத்தால். - தொங்க விடுங்கள்! 635 00:37:33,360 --> 00:37:34,725 அது எனக்கு முக்கியமாக இருந்தது! 636 00:37:34,880 --> 00:37:37,201 நீங்கள் கைதிகளின் வரிசையைப் பெற்றபோது தொலைபேசியைப் பயன்படுத்த காத்திருக்கிறது... 637 00:37:37,400 --> 00:37:39,767 நீங்கள் அவர்களை கோபப்படுத்த விரும்பவில்லை, ஜேம்ஸ். 638 00:37:40,080 --> 00:37:41,889 நான் உன்னை குடுக்கப் போகிறேன், மிஸ்டர் ஜேம்ஸ்! 639 00:37:42,040 --> 00:37:43,201 ரோசா! 640 00:37:43,560 --> 00:37:45,244 நீங்கள் முற்றத்தில் உங்கள் முதுகைப் பார்க்கிறீர்கள். 641 00:37:48,760 --> 00:37:50,728 நான் புட்டோ இல்லை. 642 00:37:52,240 --> 00:37:53,480 பெரிய. 643 00:37:54,840 --> 00:37:56,968 - சரி. எங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது. - அது என்ன? 644 00:37:57,120 --> 00:37:58,929 ஜேம்ஸ் யாரிடமோ பேசிக்கொண்டிருக்கிறார். 645 00:37:59,080 --> 00:38:00,241 இல்லை, இல்லை, அவர் உங்களை நம்புகிறார். 646 00:38:00,400 --> 00:38:03,165 - அவர் ஒருபோதும் இரண்டையும் இரண்டையும் ஒன்றாக இணைக்க மாட்டார். - இல்லை, நிறுத்து! 647 00:38:03,320 --> 00:38:04,924 - இது உங்கள் தவறு! - என்ன? 648 00:38:05,080 --> 00:38:07,321 சரி, உங்களால் அவரைப் பிடிக்க முடியவில்லை மனு ஒப்பந்தத்தை எடுக்க. 649 00:38:07,480 --> 00:38:12,407 அவர் சிறைக்குச் செல்வதற்குப் பதிலாக, நீங்கள் அவரைப் பெற்றீர்கள் 30 நாட்கள் வெளியே இருக்க வேண்டும், சுற்றி ஓடுகிறது... 650 00:38:12,600 --> 00:38:13,601 ... குடுத்துடுச்சு! 651 00:38:13,760 --> 00:38:18,163 நான் அதை அழகாக மாற்ற வேண்டியிருந்தது. நீங்கள் சண்டை போடுங்கள், நீங்கள் முதல் சுற்றில் இறங்க வேண்டாம். பரவாயில்லை. 652 00:38:18,480 --> 00:38:22,121 அவன் வெளியே வருவதை நான் விரும்பவில்லை. யாரோ ஒருவருடன் துப்பறியும் விளையாட்டு. 653 00:38:23,080 --> 00:38:25,686 நீங்கள் என் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள் முன்னாள் வருங்கால மருமகனா? 654 00:38:25,880 --> 00:38:29,202 - இந்த டார்னெல் யார் என்று கண்டுபிடியுங்கள். - நான் அதில் இருக்கிறேன். உடனே. 655 00:38:29,400 --> 00:38:30,925 அங்கே போ. 656 00:38:33,960 --> 00:38:37,282 சரி, ஜேம்ஸ். பார், நீ போகிறாய் உள்ளுக்குள் சண்டை போடுங்கள். சரியா? 657 00:38:37,440 --> 00:38:40,091 நீங்கள் வெற்றி பெற தேவையில்லை, ஆனால் நீங்கள் இவர்களை காட்ட வேண்டும்... 658 00:38:40,240 --> 00:38:44,802 ... நீங்கள் மீண்டும் போராட பயப்படவில்லை என்று. கிடைக்கும் சண்டையிடப் பழகியது. அந்த நபர்களை அங்கே பார்க்கிறீர்களா? 659 00:38:46,600 --> 00:38:49,843 - ஆம். - அங்கு சென்று அவர்களில் ஒருவருடன் சண்டையிடுங்கள். 660 00:38:51,480 --> 00:38:52,970 அது பைத்தியக்காரத்தனம்! 661 00:38:53,960 --> 00:38:56,566 அவர்கள் பெஹிமோத்கள். அவர்கள் என் முதுகெலும்பை உடைப்பார்கள். 662 00:38:56,720 --> 00:38:59,371 அந்த வகை பையன்கள் நீங்கள் சான் குவென்டினில் பார்க்கப் போகிறீர்கள். 663 00:38:59,560 --> 00:39:04,122 எனவே நீங்கள் அந்த பயத்தை அசைக்க வேண்டும். நான் உனக்கு வேண்டும் போய் அந்த பெரிய கழுதையின் வாயில் குத்து. 664 00:39:05,520 --> 00:39:07,329 கடவுளே. என் இதயம் படபடக்கிறது. 665 00:39:08,920 --> 00:39:10,445 சரி. 666 00:39:21,160 --> 00:39:22,685 ஏய், தோழர்களே. 667 00:39:23,640 --> 00:39:25,005 நீ யார் பையன்? 668 00:39:28,040 --> 00:39:29,644 நான் உன்னுடன் சண்டையிட விரும்புகிறேன். 669 00:39:30,320 --> 00:39:31,367 என்ன? 670 00:39:32,760 --> 00:39:35,491 நீங்கள் தவறான நாளை தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள் பூங்காவிற்கு வர வேண்டும். 671 00:39:37,320 --> 00:39:40,688 - இது ஒருவித நகைச்சுவையா, மனிதனே? - நீங்கள் இதற்கு முன்பு எப்போதாவது பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறீர்களா? 672 00:39:42,160 --> 00:39:44,527 நீங்கள் இப்போது கொஞ்சம் பெறுவீர்கள், தாய்க்குட்டி. 673 00:39:45,720 --> 00:39:47,768 அது என்ன கொடுமை, மனிதனே? 674 00:39:47,920 --> 00:39:49,729 இது உங்கள் டிக் அளவு. 675 00:39:50,280 --> 00:39:52,601 நான் அதை உடைத்து, உன்னை சாப்பிட வைக்கிறேன். 676 00:39:56,240 --> 00:39:58,766 அந்த டிக் மூலம் உங்கள் அம்மாவை நீங்கள் ஃபக் பண்ணுகிறீர்களா? 677 00:39:58,960 --> 00:40:00,883 என் அம்மாவை உனக்கு எப்படி தெரியும்?! என் அம்மாவை உனக்குத் தெரியாது. 678 00:40:01,520 --> 00:40:02,806 ஓ, இல்லை. 679 00:40:03,360 --> 00:40:06,045 - ஆ! ஆ! ஆ! - வா! அவனைப் பெறு! அவனைப் பெறு! 680 00:40:06,280 --> 00:40:07,691 இங்கே திரும்பி வா, பிச்சு! 681 00:40:07,880 --> 00:40:11,726 ஓ, இல்லை! தயவு செய்து என் உடலை காயப்படுத்தாதே! ஆ! 682 00:40:11,880 --> 00:40:13,689 இல்லை! என் உடல்! 683 00:40:15,200 --> 00:40:16,486 எனக்கு உதவுங்கள்! 684 00:40:16,720 --> 00:40:18,722 என் முதுகெலும்பை உடைக்கிறாய்! 685 00:40:30,840 --> 00:40:32,365 எனது டென்னிஸ் மைதானத்திற்கு என்ன ஆனது? 686 00:40:32,520 --> 00:40:37,208 இனி இந்தப் பகுதியை டென்னிஸ் என்று குறிப்பிட மாட்டீர்கள் நீதிமன்றம். இந்த கட்டத்தில் இருந்து, இது முற்றம். 687 00:40:37,360 --> 00:40:41,001 ஜேம்ஸ், ஒன்றைப் புரிந்துகொள். முற்றம் சிறைச்சாலையின் மிகவும் கொடிய பகுதியாகும். 688 00:40:41,360 --> 00:40:45,206 உங்களின் சில பொன்னான நிமிடங்களைப் பெறுவது இங்குதான் புதிய காற்று மற்றும் சூரிய ஒளி. புரிகிறதா? 689 00:40:45,360 --> 00:40:46,964 புதிய காற்று. 690 00:40:47,240 --> 00:40:51,529 எத்தனை முறை சுத்தமான காற்றை சுவாசித்தேன். லாவெண்டருடன் மணம், மற்றும் அதை ஒரு பொருட்டாக எடுத்துக் கொள்ளலாமா? 691 00:40:51,680 --> 00:40:54,684 ஜேம்ஸ், நான் எத்தனை முறை பேசவில்லை. நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை. 692 00:40:54,840 --> 00:40:56,729 - நான் தான் சொல்கிறேன். - வாயை மூடு, ஜேம்ஸ். 693 00:40:56,880 --> 00:40:59,804 நீங்கள் கவனமாக நடக்க வேண்டும், ஏனென்றால் தவறான இடத்தில் காலடி எடுத்து வைத்தால்... 694 00:40:59,960 --> 00:41:03,200 ... நீங்கள் தவறான பிரதேசத்தில் முடிவடைவீர்கள். போராட முடியாத உன்னை போன்ற ஒரு மனிதனுக்கு... 695 00:41:03,320 --> 00:41:06,290 ...அது நல்ல விஷயம் இல்லை ஜேம்ஸ். அது நல்ல விஷயம் இல்லை. 696 00:41:06,600 --> 00:41:10,047 இப்போது, ​​நீங்கள் சகோதரர்கள் மட்டுமே பிரிவில் உள்ளீர்கள். நீங்கள் வெளியேற இரண்டு வினாடிகள் உள்ளன. 697 00:41:10,200 --> 00:41:12,282 - நீங்கள் mollywhopped பெற முன். - சரி, டார்னெல். 698 00:41:12,440 --> 00:41:13,646 - யார் டார்னெல்?! - நீங்கள். 699 00:41:13,800 --> 00:41:14,961 என் பெயர் லெராய்! 700 00:41:15,120 --> 00:41:18,283 - ஆம், வெள்ளை பையன், நடக்க நான் பரிந்துரைக்கிறேன். நட! - சரி. நான் நடந்து வருகிறேன். 701 00:41:18,440 --> 00:41:20,249 - திரும்பி நடக்க! - நான் நடக்கிறேன். 702 00:41:21,240 --> 00:41:22,760 - ஏய், அப்படியா. - என்ன? 703 00:41:22,800 --> 00:41:25,565 - உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா, கிரிங்கோ? - டார்னெல், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 704 00:41:25,720 --> 00:41:29,167 டார்னெல்? டார்னெல் யார், அப்படியா? நீங்கள் கார்லோஸைப் பார்க்கிறீர்கள். 705 00:41:29,320 --> 00:41:32,244 நீங்கள் எங்கு வந்தாலும் நடக்க பரிந்துரைக்கிறேன் இருந்து, அல்லது, நீங்கள் ஒரு பிரச்சனை முன். 706 00:41:32,400 --> 00:41:34,720 - நான் அந்த பகுதியை விட்டு வெளியேற முயற்சித்தேன். - நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் ... 707 00:41:34,800 --> 00:41:36,928 - ... அங்கு நீக்ரோக்கள், ése. - லெராய் உடன்? 708 00:41:37,080 --> 00:41:39,970 நீக்ரோக்களுடன் நீ அங்கே திரும்பிப் போ! அங்கேதான் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 709 00:41:40,120 --> 00:41:42,202 - நான் யாரையும் பார்க்கவில்லை. - நீங்கள் நீக்ரோக்களை சேர்ந்தவர். 710 00:41:42,360 --> 00:41:43,521 - போ. - நான் போகிறேன். 711 00:41:43,680 --> 00:41:46,280 - நீங்கள் ஒரு நீக்ரோவை அழைக்கிறீர்களா?! - அவர். நான் இல்லை. 712 00:41:46,320 --> 00:41:49,051 நான் சொன்னேன், கார்லோஸ்! அந்த மலத்தை அங்கேயே உன் பக்கத்தில் வைத்துக்கொள்! 713 00:41:49,200 --> 00:41:51,328 - யாங்கியை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்! - நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்! 714 00:41:51,480 --> 00:41:53,403 ஏய், எனக்கு அவன் வேண்டாம். 715 00:41:53,560 --> 00:41:55,244 அவன் ஒரு நீக்ரோ காதலன். நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 716 00:41:55,400 --> 00:41:57,801 தாயுமானவர்! வேற ஏதாவது சொல்லுங்க அண்ணா! 717 00:41:57,960 --> 00:42:01,282 ஏய்! ஏய், நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன். நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் உன்னை வெட்டுவேன். 718 00:42:01,440 --> 00:42:04,171 - கைகுலுக்குவோம். - கைகுலுக்கல் இல்லை, கிரிங்கோ. 719 00:42:04,320 --> 00:42:05,920 - நட்பு. - நீங்கள் இருக்கும் இடத்திற்குத் திரும்பிச் செல்லுங்கள். 720 00:42:06,000 --> 00:42:07,240 நான் எங்கு இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 721 00:42:07,400 --> 00:42:10,165 அவனை விட்டுவிடு. நான் அவரை வைத்துக் கொள்கிறேன். 722 00:42:10,800 --> 00:42:12,484 நீங்கள் எனக்கு சொந்தமானவர். 723 00:42:13,000 --> 00:42:14,650 - நீங்கள் யார்? - நான் டான்டே. 724 00:42:15,040 --> 00:42:18,089 நீ ஏன் அவனை சும்மா விடக்கூடாது, கார்லோஸ்! அவரை விடுங்கள், லெராய்! 725 00:42:18,240 --> 00:42:20,527 - நீங்கள் ஒரு பெண்ணா? - நீங்கள் விரும்பினால் நான் இருக்கிறேன். 726 00:42:20,920 --> 00:42:21,967 எனக்கு அது வேண்டாம். 727 00:42:22,160 --> 00:42:24,561 - சரி, நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும். - நான் உங்கள் பாக்கெட்டைப் பிடிக்கட்டும். 728 00:42:24,720 --> 00:42:26,688 - நான் உங்கள் பாக்கெட்டைப் பிடிக்கட்டும். - சரி. 729 00:42:27,000 --> 00:42:30,163 நான் அவரைக் கோரினேன்! அவர் என்னுடையவர், லெராய்! 730 00:42:30,320 --> 00:42:33,722 பிச், உனக்கு இரண்டு வினாடிகள் உள்ளன அவனுடைய பாக்கெட்டை விடுவிப்பதற்காக. இரண்டு! 731 00:42:33,880 --> 00:42:36,167 - தாயே! உங்களுக்கு இரண்டு வினாடிகள் உள்ளன! - ஒரு பெண்ணைத் தாக்காதே! 732 00:42:36,360 --> 00:42:38,240 - உங்கள் கழுதையை நாக் அவுட் செய்யப் போகிறேன்! - ஒரு பெண்ணைத் தாக்காதே! 733 00:42:38,320 --> 00:42:39,606 என் பாக்கெட் உனக்கு வேண்டாம். 734 00:42:39,760 --> 00:42:42,331 உனக்கு அது வேண்டாம். அதனால் என்ன? நான் ஏன் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாது? 735 00:42:43,120 --> 00:42:47,330 ஏய், அப்படி. எனக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை என் குழுவினரின் முன் இந்த வீட்டு மலம். 736 00:42:47,480 --> 00:42:48,527 எனக்கு பிடித்திருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்களா? 737 00:42:48,680 --> 00:42:51,160 நீங்கள் அதை எடுக்க வேண்டும் வேறு எங்காவது, அப்படியா? 738 00:42:51,320 --> 00:42:53,360 க்ரிங்கோ, நீங்கள் அழைத்துச் செல்லுங்கள் மற்றும் உங்கள் அழுக்கு நாய் வேறு இடத்தில். 739 00:42:53,480 --> 00:42:56,086 - நான் அங்கு செல்வேன். - என்னை அழுக்கு என்று அழைக்காதே. 740 00:42:56,240 --> 00:42:59,130 நீங்கள் அதில் இருந்தபோது நான் அழுக்காக இருக்கவில்லை. அப்போது நான் அழுக்காக இல்லை, இல்லையா? 741 00:42:59,880 --> 00:43:02,161 நீங்கள் அப்போது அழுக்காக இருந்தீர்கள். நீங்கள் இப்போது அழுக்காக இருக்கிறீர்கள். 742 00:43:02,520 --> 00:43:05,364 - அவர் புகார் செய்யவில்லை. - நீங்கள் சோதிக்கப்பட வேண்டும். 743 00:43:05,720 --> 00:43:09,361 இல்லை, நான் புகார் செய்யவில்லை, ஏனென்றால் நாங்கள் இன்னும் எந்தவிதமான தொடர்புகளையும் கொண்டிருக்கவில்லை. 744 00:43:09,560 --> 00:43:11,760 - இன்றிரவு எங்கள் இரவாக இருக்கும். - இல்லை. இன்றிரவு நடக்காது. 745 00:43:11,840 --> 00:43:14,080 - என் வெள்ளை வீரனாக இரு. என்னைக் காப்பாற்று. - உங்கள் நம்பிக்கையை உயர்த்த வேண்டாம். 746 00:43:14,120 --> 00:43:16,168 நான் உன்னை சவாரி செய்யட்டும். நான் உன்னைப் பாதுகாப்பாக அழைத்துச் செல்லட்டும். 747 00:43:16,360 --> 00:43:20,729 இல்லை! எனக்கு அது வசதியாக இல்லை. என்னை விடு! லெராய் வருத்தப்படப் போகிறார். 748 00:43:21,200 --> 00:43:23,806 - நீங்கள் திரும்பி வருகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். - தாயே! 749 00:43:23,960 --> 00:43:25,405 நீங்கள் திரும்பி வருகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 750 00:43:25,560 --> 00:43:27,483 நீ என்னைப் பைத்தியமாக்குகிறாய், தாயப்பா! 751 00:43:27,800 --> 00:43:30,440 - நான் எதுவும் செய்யவில்லை! - நான் உங்கள் கழுதையை கத்த போகிறேன், வெள்ளை பையன்! 752 00:43:30,680 --> 00:43:33,570 - நான் இங்கே நிற்கிறேன். - இல்லை, நீங்கள் இல்லை. உனக்கு என் பிச்சு கிடைத்தது! 753 00:43:33,720 --> 00:43:35,880 - ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன் ... - நான் உங்கள் பழைய பிச். 754 00:43:36,000 --> 00:43:37,047 நாங்கள் வரிக்குதிரைகள் போன்றவர்கள். 755 00:43:37,200 --> 00:43:39,965 - நாங்கள் ஒரு வரிக்குதிரை போல இல்லை. - நாங்கள் ஒரு வரிக்குதிரை போன்றவர்கள். நீ என்... 756 00:43:40,120 --> 00:43:44,205 எப்படியாவது என்னை கட்டிப்பிடிக்க வைக்கிறாய். அது எப்படி நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 757 00:43:44,400 --> 00:43:49,042 அவ்வளவுதான்! அவ்வளவுதான், கிரிங்கோ. நான் சத்தியம் செய்கிறேன், இந்த சீற்றத்தால் நான் நோய்வாய்ப்படுகிறேன். நான் உன்னை குத்துவேன். 758 00:43:49,240 --> 00:43:52,687 என்ன துண்டு என்று எனக்கு இன்னும் குழப்பம் நீங்கள் இந்த புதிரில் இருக்கிறீர்கள், கார்லோஸ். 759 00:43:53,000 --> 00:43:55,651 பொறுங்கள்! பொறுங்கள். கேள்வி, கேள்வி. 760 00:43:55,800 --> 00:43:57,325 பிரெஞ்சு கும்பல்கள் ஏதேனும் உள்ளதா? 761 00:43:58,360 --> 00:44:00,522 நான் பிரஞ்சு பேசுகிறேன். நான் சரளமாக இல்லை, ஆனால் என்னால் முடியும்... 762 00:44:04,760 --> 00:44:06,888 நான் கும்பலில் சேரலாமா? 763 00:44:07,600 --> 00:44:10,520 என்ன தெரியுமா? நீங்கள் போராட முடியாது. உங்களால் போராட முடியாது என்பதால்... 764 00:44:10,640 --> 00:44:13,962 ...எனக்கு ஒரு தேர்வு மட்டுமே உள்ளது, மற்றும் அது உங்கள் முட்டாள் கழுதை வடிவத்தை பெற வேண்டும். 765 00:44:14,120 --> 00:44:16,248 கடவுளே! நீங்கள் தோல்வியடைகிறீர்கள். 766 00:44:17,400 --> 00:44:19,880 என்னிடம் ஒரு அதிநவீன உடற்பயிற்சி கூடம் உள்ளது 40 அடி தூரம். 767 00:44:20,040 --> 00:44:21,644 சான் குவென்டினில் ஜிம்கள் இல்லை. 768 00:44:23,200 --> 00:44:25,202 என்னை சுருட்டு, பிச்சு! என்னை சுருட்டு! 769 00:44:25,720 --> 00:44:28,451 ஒருவேளை நான் ஒரு குழந்தையுடன் தொடங்க வேண்டும் அதிக பிரதிநிதிகளில். 770 00:44:29,720 --> 00:44:31,848 ஏய்! ஏய், நீ! 771 00:44:32,640 --> 00:44:34,802 - நான் உன்னுடன் சண்டையிட விரும்புகிறேன். - நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள், டிக்ஹெட்? 772 00:44:35,680 --> 00:44:37,489 நான் உன்னுடன் சண்டையிட விரும்புகிறேன், முட்டாள். 773 00:44:38,760 --> 00:44:40,569 இங்கே ஓய்வெடுப்போம். 774 00:44:43,840 --> 00:44:46,889 அவன் முகத்தைப் பார். அவர் போல் தெரிகிறது அவர் இப்போது ஏமாற்றப்படுகிறார். 775 00:44:48,240 --> 00:44:49,810 வாருங்கள்! 776 00:44:49,960 --> 00:44:52,247 நீங்கள் என்னை கைவிடாமல் இருப்பது நல்லது! கடவுளே! 777 00:44:52,880 --> 00:44:55,486 மன்னிக்கவும் ஐயா. உன்னை தொந்தரவு செய்வதை நான் வெறுக்கிறேன், ஆனால் நான் உன்னுடன் சண்டையிட வேண்டும். 778 00:44:55,640 --> 00:44:56,801 நான் நாமில் இருந்தேன்! 779 00:44:57,360 --> 00:44:59,362 நான் அதை விரும்பினேன்! 780 00:45:00,480 --> 00:45:02,289 ஜேம்ஸ், நீங்கள் எதையாவது திரும்ப எறிய வேண்டும்! 781 00:45:03,160 --> 00:45:04,161 டார்னெல்! 782 00:45:04,520 --> 00:45:05,760 ஓ 783 00:45:05,960 --> 00:45:07,086 என்னைக் காப்பாற்று! 784 00:45:08,080 --> 00:45:11,448 கைதிகள் கவனத்திற்கு, ஐந்து நிமிடங்களில் பூட்டுதல். 785 00:45:11,640 --> 00:45:13,961 மேலும் எந்த முட்டாள்தனத்தையும் முயற்சிக்காதீர்கள். 786 00:45:27,080 --> 00:45:29,003 அவர்கள் என் தோட்டத்திற்கு என்ன செய்தார்கள்? 787 00:45:29,240 --> 00:45:31,925 எந்த சிறையிலும் ஜேம்ஸ் கிங்கை அடைக்க முடியாது. 788 00:45:38,880 --> 00:45:42,168 - எங்களுக்கு ஒரு ரன்னர் கிடைத்தது. மிஸ்டர் ஜேம்ஸ் ஓடுகிறார்! - ஓ, என்னைக் குடு! 789 00:45:43,760 --> 00:45:45,967 நீங்கள் இப்போது என் உலகில் இருக்கிறீர்கள், பிச்! 790 00:45:51,920 --> 00:45:53,081 அம்மா... சீதை! 791 00:45:53,240 --> 00:45:55,720 நீங்கள் உயிருடன் வெளியே வரமாட்டீர்கள்! ஹா, ஹா. 792 00:45:56,360 --> 00:45:57,885 ஒரு பையில் முலைக்காம்பு! 793 00:45:58,080 --> 00:46:00,560 நாய்களை விடுதலை செய்! 794 00:46:00,720 --> 00:46:02,449 என்ன? நாய்களா? 795 00:46:08,520 --> 00:46:10,488 ஓடுவதற்கு எங்கும் இல்லை, மிஸ்டர் ஜேம்ஸ். 796 00:46:11,920 --> 00:46:14,161 எப்போது விலகுவது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது, மிஸ்டர் ஜேம்ஸ். 797 00:46:28,800 --> 00:46:31,087 செசிலியோவை உங்களால் கடக்க முடியவில்லை மற்றும் சில சிவாவாக்கள். 798 00:46:31,240 --> 00:46:35,131 நீங்கள் எப்படி சான் குவென்டினில் இருந்து தப்பிக்கப் போகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். என் நேரத்தை வீணடிப்பதை நிறுத்து, ஜேம்ஸ். 799 00:46:35,440 --> 00:46:40,480 அதுதான் நடக்கும் நீங்கள் ஒரு வேலியை சட்டவிரோதமாக குதிக்க முயற்சிக்கும்போது. ம்ம்? 800 00:46:49,480 --> 00:46:51,209 உங்கள் பயிற்சி சரியாக நடக்கவில்லை நண்பரே. 801 00:46:51,360 --> 00:46:54,125 வெளிப்படையாக, எனக்கு அப்படித் தோன்றவில்லை நீங்கள் எனக்கு 100 சதவீதம் தருகிறீர்கள். 802 00:46:54,360 --> 00:46:57,170 உங்கள் சிறைச்சாலை நிபுணராக, அது எனக்கு கவலை அளிக்கிறது. 803 00:46:57,360 --> 00:46:59,408 ஏனென்றால் உங்களை தயார்படுத்துவது என் வேலை. 804 00:47:00,520 --> 00:47:02,090 அதிர்ஷ்டவசமாக, எனக்கு ஒரு திட்டம் கிடைத்தது. 805 00:47:02,240 --> 00:47:04,447 ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி. ஓ, அது நல்லது. 806 00:47:05,200 --> 00:47:08,170 - நீங்கள் டிக் சக் எப்படி கற்று கொள்ள போகிறீர்கள். - என்ன?! 807 00:47:09,480 --> 00:47:10,891 ஓ, கடவுளே. 808 00:47:11,360 --> 00:47:13,886 கேளுங்கள். டிக் சக் செய்வது எப்படி என்று நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று நான் சொன்னேன். 809 00:47:14,040 --> 00:47:15,565 நான் உன்னைக் கேட்டேன்! 810 00:47:16,560 --> 00:47:17,891 - அதுதானே உங்கள் திட்டம்? - ஆம். 811 00:47:18,040 --> 00:47:21,726 நான் சொல்வது எல்லாம் வாழ்க்கை ஒரு போடும் போது உங்கள் வாயில் குத்துங்கள், நீங்கள் டிக்கேட் செய்கிறீர்கள். 812 00:47:21,880 --> 00:47:25,202 "டிக்கேட்" போல் இல்லை டிக் மீது குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றம். 813 00:47:25,400 --> 00:47:28,006 கீழே வரி, ஜேம்ஸ்! நான் என்ன பேசுகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும். 814 00:47:28,160 --> 00:47:30,401 - நாங்கள் உயிர்வாழ்வதைப் பற்றி பேசுகிறோம். - எனக்கு புரிகிறது. 815 00:47:30,720 --> 00:47:35,362 - ஏனென்றால் நீங்கள் உயிர் பிழைத்தீர்கள். சரியா? - இல்லை, நீ வாயை மூடு. இல்லை, அது இல்லை. 816 00:47:35,720 --> 00:47:36,846 இவற்றுடன் உயிர் பிழைத்தேன். 817 00:47:37,560 --> 00:47:41,042 - இரட்டை கை வேலைகள். - இல்லை இல்லை! நான் இவற்றைக் கொண்டு கொல்கிறேன். 818 00:47:42,000 --> 00:47:46,289 அதுதான் எனக்கும் உங்களுக்கும் உள்ள வித்தியாசம். எனவே, நீங்கள் ஏன் ஒரு டிக் உறிஞ்ச வேண்டும். 819 00:47:46,600 --> 00:47:47,647 வா, மனிதனே. 820 00:47:48,760 --> 00:47:51,081 யாரை நான் எங்கே கண்டுபிடிப்பேன்...? 821 00:47:51,240 --> 00:47:52,844 நாங்கள் எல்வார்ஸ் பிரஸ்ஸரியில் இருக்கிறோம். 822 00:47:53,000 --> 00:47:54,240 உங்களைச் சுற்றிப் பாருங்கள். 823 00:47:54,400 --> 00:47:56,448 இது LA இன் நம்பர் ஒன் ஓரின சேர்க்கை காட்சி. 824 00:47:56,640 --> 00:48:01,806 - தொடர்ச்சியாக மூன்று வருடங்கள் "Flirtiest Brunch" என்று வாக்களித்தார். - நான் என்ன சொல்வது? நான் உண்மையில் என்ன சொல்வது? 825 00:48:02,040 --> 00:48:05,123 நீங்கள், "நான் உங்கள் டிக் சக் வேண்டும்" என்று சொல்கிறீர்கள். கண்ணியமாக. 826 00:48:05,280 --> 00:48:09,524 ஏய், ஹாய். நான் ஜேம்ஸ். நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறிய தலையை கொடுக்க முடியுமா? 827 00:48:09,680 --> 00:48:11,569 - ஏய், நான் ஜேம்ஸ். - நான் உங்கள் டிக் உறிஞ்ச வேண்டும். 828 00:48:11,720 --> 00:48:13,927 - நான் உங்கள் டிக் உறிஞ்ச வேண்டும். - இதோ! வெறும் டைவ்! 829 00:48:14,080 --> 00:48:16,003 - அதைத்தான் செய்கிறார்கள். - யாராவது இல்லை என்று சொன்னால் என்ன செய்வது? 830 00:48:16,200 --> 00:48:18,601 அவர் வேண்டாம் என்று சொல்ல மாட்டார். இது ஒரு அறிவியல் உண்மை. 831 00:48:18,760 --> 00:48:19,841 WHO இன் கருத்துப்படி? 832 00:48:20,040 --> 00:48:22,122 டிக்காபீடியா! நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்? 833 00:48:22,280 --> 00:48:25,966 - இது உண்மையான தளமா? - இல்லை. ஜேம்ஸ், அது ஒரு... எழுந்திரு. 834 00:48:26,120 --> 00:48:29,442 நீங்கள் அந்த பாருக்குச் செல்வீர்கள். அந்த பையன். அந்த பையன் அங்கேயே. 835 00:48:29,600 --> 00:48:33,446 எழுந்து, அங்கே சென்று, பணிவாகக் கேளுங்கள் அந்த மனிதனின் குச்சியை நீங்கள் உறிஞ்ச முடியுமா? 836 00:48:33,720 --> 00:48:36,451 அய்யோ! நான் இதைச் செய்யப் போகிறேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 837 00:48:36,680 --> 00:48:38,045 உயிர் பிழைத்தல். 838 00:48:38,680 --> 00:48:40,125 போய் உயிர் பிழைக்க. 839 00:48:40,800 --> 00:48:43,121 சரி. நான் அதை செய்யப் போகிறேன். 840 00:48:43,280 --> 00:48:44,805 ஆம், போய் செய். 841 00:48:48,960 --> 00:48:50,007 சரி. 842 00:48:50,160 --> 00:48:52,128 வாருங்கள். இதை செய்கிறோமா இல்லையா? 843 00:48:52,320 --> 00:48:53,970 ஆம், நாங்கள் நிச்சயமாக செய்கிறோம். 844 00:48:55,160 --> 00:48:57,640 ஏய், நான் முதல் முறை பதட்டமாக இருந்தேன் நான் கரோக்கி செய்தேன், இல்லையா? 845 00:48:58,320 --> 00:48:59,685 அங்கே எழுந்து பாடுங்கள். 846 00:49:00,480 --> 00:49:02,403 இது பயங்கரமான முன்விளையாட்டு. வாருங்கள். 847 00:49:02,560 --> 00:49:04,210 - நான் அதை என் வாயில் வைக்கிறேன். - ஆமாம். 848 00:49:04,360 --> 00:49:07,330 நான் உன் டீயை உறிஞ்சுவேன்... உங்கள் இரு... 849 00:49:07,480 --> 00:49:08,970 நான் உன் டீயை உறிஞ்சுவேன்... 850 00:49:09,120 --> 00:49:10,406 அதற்காகத்தான் நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம். 851 00:49:10,560 --> 00:49:13,848 நான் உன் டீயை என் வாயில் வைக்கிறேன். நான் அவனிடம் தருகிறேன்... 852 00:49:14,040 --> 00:49:15,166 முகம். 853 00:49:15,720 --> 00:49:17,927 ஹட்ச் கீழே! ஹே. 854 00:49:23,760 --> 00:49:24,841 தனியாக சாப்பிடுவதா? 855 00:49:26,160 --> 00:49:28,162 நீங்கள் பயன்படுத்தலாம் என்று தான் நினைத்தேன் சில நிறுவனம். 856 00:49:28,360 --> 00:49:30,249 ஓ... ஓ. 857 00:49:30,520 --> 00:49:31,726 சரி, இது என்னவென்று பார்க்கிறேன். 858 00:49:32,760 --> 00:49:35,001 நீங்கள் என்னுடன் வரலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா? 859 00:49:35,200 --> 00:49:40,366 - உரையாடலின் சுவாரஸ்யமான தலைப்பு. - காத்திருங்கள். இல்லை. அது உட்காரும் அழைப்பு அல்ல. 860 00:49:41,600 --> 00:49:44,729 - நீங்கள் 6 போன்றவர். - நன்றி. 861 00:49:45,200 --> 00:49:49,285 இல்லை, இது ஒரு பாராட்டு அல்ல. அது நல்ல எண் அல்ல. நான் 9 போல இருக்கிறேன். 862 00:49:49,680 --> 00:49:51,808 நான் இந்த விளையாட்டில் இறங்கினால்... 863 00:49:52,880 --> 00:49:54,320 - உங்களுக்கு தெரியும், ஓரின சேர்க்கை விளையாட்டு... - ஊஹூம். 864 00:49:54,480 --> 00:49:57,086 மூலம், ஓரின சேர்க்கை விளையாட்டு நீங்கள் வெல்லக்கூடிய ஒரு விளையாட்டு. 865 00:49:57,240 --> 00:50:00,881 இல்லை, அது இல்லை, ஏனென்றால் நான் விளையாட விரும்பவில்லை. நான் "என்றால்" என்று சொல்கிறேன். 866 00:50:01,040 --> 00:50:03,566 உங்களுக்காக பெஞ்சில் ஒரு இடம் உள்ளது, நீங்கள் சேர முடிவு செய்தால். 867 00:50:03,720 --> 00:50:05,609 இல்லை, நான் பெஞ்சில் இல்லை, மனிதனே. 868 00:50:05,760 --> 00:50:07,364 சரி, ஸ்டார்டர்! ஹே. 869 00:50:07,560 --> 00:50:08,766 நான் ஓரின சேர்க்கையாளர் இல்லை, மனிதனே. 870 00:50:08,920 --> 00:50:12,925 நான் இங்கே இருக்கிறேன், ஒரு நண்பருக்கு ஆதரவாக, சில ஓரினச்சேர்க்கை விஷயங்களைச் செய்கிறேன். 871 00:50:13,080 --> 00:50:16,926 மன்னிக்கவும். என் பெயர் கிறிஸ். இது குறுகியது கிறிஸ்துமஸ் இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் வந்தது. 872 00:50:21,400 --> 00:50:23,084 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், மனிதனே? 873 00:50:23,640 --> 00:50:24,721 வா, மனிதனே. 874 00:50:24,880 --> 00:50:26,882 இது நீண்ட காலத்திற்கு எனக்கு உதவும். 875 00:50:27,080 --> 00:50:29,924 - இங்கே. அங்கேயே. - அதை என்னிடம் சுட்டிக்காட்ட வேண்டாம். 876 00:50:30,960 --> 00:50:32,928 ஏய்! அதனுடன் மகிழுங்கள், இல்லையா? 877 00:50:33,080 --> 00:50:34,570 - அதனுடன் மகிழுங்கள். - ஆமாம். 878 00:50:34,720 --> 00:50:37,371 - வா. - மூன்று, இரண்டு, ஒன்று! வாயில்! 879 00:50:51,680 --> 00:50:53,808 பார், நீ போகிறாய் உன்னை யாரையாவது கண்டுபிடி. 880 00:50:53,960 --> 00:50:57,043 நீங்கள் எதையாவது உங்கள் பார்வையை அமைக்க வேண்டும் மிகவும் யதார்த்தமானது, உங்களுக்குத் தெரியுமா? 881 00:50:57,280 --> 00:51:00,011 நீங்கள் நீண்ட நேரம் சிந்திக்க வேண்டும். உறவைப் பற்றி யோசி. 882 00:51:00,440 --> 00:51:02,681 யாரை எழுப்பப் போகிறீர்கள் அந்த சீனக் குழந்தையுடன்? 883 00:51:02,840 --> 00:51:04,683 - எனக்குத் தெரியாது. - ம்ம்? 884 00:51:04,840 --> 00:51:08,128 நீங்கள் யாரை மீட்டெடுக்கப் போகிறீர்கள் என்று ஏர்ஸ்ட்ரீம் கேம்பர்? 885 00:51:08,280 --> 00:51:12,046 நீங்கள் யார் ஓட்டி அதை திறக்கப் போகிறீர்கள் நியூ ஹாம்ப்ஷயரில் படுக்கை மற்றும் காலை உணவு? 886 00:51:12,240 --> 00:51:14,925 - நான் கேட்க வேண்டியது இதுதான். - ஆம்! ஆம். 887 00:51:15,080 --> 00:51:19,881 என்னால் முடியாது. நான் உண்மையில் முயற்சித்தேன். ஐ முடியாது! நீங்கள் எனக்கு பயிற்சி அளிக்க வேண்டும். 888 00:51:20,200 --> 00:51:21,247 இது எனக்கு கடைசி வாய்ப்பு. 889 00:51:21,400 --> 00:51:23,402 நீங்கள் கடினமாக பயிற்சி செய்ய தயாராக உள்ளீர்கள் நீங்கள் இதுவரை பயிற்சி செய்ததை விட? 890 00:51:23,640 --> 00:51:26,007 ஏனென்றால் நாம் சென்றவுடன், நாங்கள் பின்வாங்கவில்லை. 891 00:51:26,160 --> 00:51:27,685 நாங்கள் செய்கிறோம்! நாங்கள் அதை கடினமாக செய்கிறோம்! 892 00:51:27,840 --> 00:51:29,080 நீங்கள் கடினமாக இருக்க தயாரா? 893 00:51:29,240 --> 00:51:30,890 நான் தயார். நான் கடினமாக இருக்க தயாராக இருக்கிறேன்! 894 00:51:31,040 --> 00:51:33,247 - நீங்கள் கடினமாக இருக்க முடியும் என்பதை நீங்கள் எனக்குக் காட்டப் போகிறீர்கள்! - நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்! 895 00:51:33,440 --> 00:51:35,760 நான் மிகவும் கஷ்டப்படுவேன்! ஏனென்றால் நான் உங்களுக்கு எவ்வளவு கடினமாக காட்டுவேன்! 896 00:51:35,880 --> 00:51:38,850 அதைத்தான் நான் கேட்க விரும்புகிறேன். அப்புறம் வீட்டுக்கு போய் கஷ்டப்படுவோம். 897 00:51:48,040 --> 00:51:50,202 அவர்களிடம் இருப்பது எனக்கு வேண்டும். 898 00:51:51,680 --> 00:51:53,045 ஆமாம்! 899 00:51:53,200 --> 00:51:54,690 ஆமாம், ஜேம்ஸ்! 900 00:51:54,880 --> 00:51:55,927 ஆமாம்! 901 00:51:59,920 --> 00:52:01,410 - ஐயோ! - ஆமாம்! 902 00:52:01,560 --> 00:52:02,971 அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்! 903 00:52:03,200 --> 00:52:05,043 - அச்சச்சோ. - போதும்! 904 00:52:05,520 --> 00:52:08,251 டிக் உறிஞ்சும் பயம் ஒரு மனிதனுக்கு பலம் தரும். 905 00:52:12,560 --> 00:52:14,085 ஃபக் யூ. 906 00:52:14,240 --> 00:52:15,969 சேவல்! 907 00:52:16,480 --> 00:52:17,561 சீதை! 908 00:52:17,720 --> 00:52:22,681 ஏய், பின்வாங்கு! நீங்கள் அந்த மார்பகங்களைப் பெறுவது நல்லது என் முகத்திற்கு வெளியே! அல்லது என் மார்பகங்களைக் காட்டுகிறேன்! 909 00:52:22,840 --> 00:52:25,491 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - என் குப்பை பேச்சு வேலை. 910 00:52:25,680 --> 00:52:27,682 உங்களுக்கு தெரியும், மரியாதை பெற மற்ற கைதிகளிடமிருந்து. 911 00:52:28,080 --> 00:52:29,445 அதில் சிலவற்றைக் கேட்கிறேன். 912 00:52:30,440 --> 00:52:32,488 சரி. அஹம். 913 00:52:33,480 --> 00:52:36,404 ஏய், நண்பா. நான் உனக்கு ஒரு புதிய கழுதையைக் கிழிக்கப் போகிறேன். 914 00:52:37,400 --> 00:52:39,801 நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் சிறப்பாக செய்ய வேண்டும் அதை விட, ஜேம்ஸ். 915 00:52:40,400 --> 00:52:42,448 ஏய், நான் உனக்கு ஒரு புதிய கழுதையைக் கிழிக்கப் போகிறேன். 916 00:52:42,600 --> 00:52:44,602 உங்கள் பழைய கழுதையை தைக்கவும்! 917 00:52:45,240 --> 00:52:46,685 சரி. சரி. 918 00:52:46,840 --> 00:52:48,842 நான் உன்னைக் குத்துவேன்! 919 00:52:49,000 --> 00:52:51,082 நான் உன்னை என் நாய்க்குட்டியாக ஆக்குவேன்! 920 00:52:51,240 --> 00:52:53,641 நீ என் பேரப்பிள்ளையாகப் போகிறாய்! 921 00:52:53,840 --> 00:52:57,208 ஆம். நீங்கள் 20 விருப்பங்களைத் தாண்டிவிட்டீர்கள் Instafuck இல். 922 00:52:58,240 --> 00:53:01,084 நான் உன்னை மீண்டும் இங்கு பார்த்தால், நான் உங்கள் கழுதைக்கு ஒரு ஹேஷ்டேக் போடுகிறேன். 923 00:53:01,280 --> 00:53:03,408 மேலும் இது எத்தனை வெற்றிகளைப் பெறுகிறது என்பதைப் பார்க்கவும். 924 00:53:03,720 --> 00:53:05,484 - ம்ம்? - ஓ, கடவுளே. 925 00:53:05,640 --> 00:53:08,928 உங்கள் காஸ்ட்கோ கார்டை கொண்டு வந்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன், ஏனென்றால் நீங்கள் மொத்தமாக டிக் பெறப் போகிறீர்கள்! 926 00:53:09,280 --> 00:53:11,089 என்ன? இது மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது. 927 00:53:11,240 --> 00:53:14,210 ஒரு பிரிக்ஸ் ஃபிக்ஸ் டின்னர் எப்படி டிக் ஒலியின் ஐந்து பாடங்கள்? 928 00:53:14,360 --> 00:53:16,328 - நீங்கள் ஆர்கானிக் சாப்பிடுகிறீர்களா? - என்ன? 929 00:53:16,480 --> 00:53:20,451 புதிய பண்ணைக்கு மேசை எப்படி, என் பந்துகளில் ஒரு ப்யூரி! 930 00:53:20,600 --> 00:53:25,128 ஆம். மெர்ரி டிக்மாஸ், சாண்டா காக்! ம்ம்? 931 00:53:25,440 --> 00:53:26,771 சரி. சரி, மனிதனே. 932 00:53:26,920 --> 00:53:28,490 இது எங்கிருந்து வருகிறது, ஜேம்ஸ்? 933 00:53:28,720 --> 00:53:31,849 ஏய், மகனே. உங்கள் பெற்றோருக்கு நீங்கள் ஏமாற்றம். 934 00:53:32,000 --> 00:53:33,411 நான் யாரைக் குடுத்தேன்! 935 00:53:33,600 --> 00:53:34,840 ஓ, சீதை. 936 00:53:35,000 --> 00:53:37,765 ஜேம்ஸ், இது உடம்பு சரியில்லை. இதை நினைத்தாலே பைத்தியம் பிடிக்க வேண்டும். 937 00:53:38,280 --> 00:53:39,770 அந்த பைத்தியம் நல்லது. 938 00:53:39,920 --> 00:53:42,605 நன்றி. எனக்கு இன்னும் ஆறு மணி நேரம் இருக்கிறது. 939 00:53:42,760 --> 00:53:45,081 அது நல்லது, ஜேம்ஸ். அது மிகவும் நல்லது. 940 00:53:46,280 --> 00:53:48,601 எனக்கு அது பிடிக்கும். எனக்கு அது மிகவும் பிடிக்கும். 941 00:53:49,240 --> 00:53:53,325 உங்கள் டிக் பஞ்ச் கார்டை நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன் ஏனெனில் எட்டாவது டிக் இலவசம். 942 00:53:53,480 --> 00:53:54,720 குத்து! 943 00:53:55,280 --> 00:53:57,169 சீதை! சரி. 944 00:53:57,800 --> 00:53:59,131 அது மோசமானதல்ல, ஜேம்ஸ். 945 00:53:59,720 --> 00:54:01,609 அது ஒன்றும் மோசமானதல்ல. 946 00:54:02,120 --> 00:54:03,281 முன்னேற்றம். 947 00:54:10,120 --> 00:54:13,681 பீட்டர் பைபர் ஒரு பெக் எடுத்தார் ஊறுகாய் சேவல்களின்! 948 00:54:15,840 --> 00:54:16,966 ஆம். 949 00:54:23,080 --> 00:54:26,368 ஏய், ஏய், ஏய்! இன்று வேலைக்குச் செல்ல நீங்கள் தயாரா? 950 00:54:28,200 --> 00:54:29,645 ஆமா? 951 00:54:29,800 --> 00:54:32,371 - வணக்கம். - இதெல்லாம் என்ன? 952 00:54:32,640 --> 00:54:34,130 ஓ, இவை ஷாங்க்கள். 953 00:54:34,280 --> 00:54:35,725 அல்லது "ஷிவ்ஸ்." 954 00:54:35,920 --> 00:54:38,969 ஸ்காட்லாந்தில், அவர்கள் "சிப்ஸ்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறார்கள். 955 00:54:40,360 --> 00:54:43,170 உண்மையில், நான் இதை உங்களுக்காக உருவாக்கினேன். 956 00:54:44,680 --> 00:54:46,284 - உண்மையில்? - ஆமாம். 957 00:54:46,960 --> 00:54:49,531 நன்றி சொல்லத்தான் அனைத்து கடின உழைப்புக்கும். 958 00:54:50,120 --> 00:54:51,167 ஓ, மனிதனே. 959 00:54:52,920 --> 00:54:54,445 நன்றாக இருக்கிறது. குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. 960 00:54:54,640 --> 00:54:59,328 ஐயோ, ஐயோ. அதை பிளேடால் பிடிக்க வேண்டாம். நீங்கள் இதற்கு முன் நடத்தவில்லையா? இங்கேயே. 961 00:54:59,840 --> 00:55:02,730 ஆம், இல்லை, என் செல்லி அவற்றை எல்லா நேரத்திலும் வைத்திருக்கப் பயன்படுகிறது. 962 00:55:02,880 --> 00:55:04,962 எனக்கு அவை பிடிக்கவில்லை. அவை அதிக சிரமத்தை ஏற்படுத்துகின்றன. 963 00:55:05,120 --> 00:55:07,771 நீங்கள் அதை முற்றத்தில் வெளியே இழுக்க, யாரோ வாருங்கள் உங்களைத் தாக்குங்கள், அவர்கள் இதை உங்களுக்குச் செய்ய முடியும். 964 00:55:07,920 --> 00:55:09,968 இப்போது நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? 965 00:55:12,680 --> 00:55:14,808 என்ன ஆச்சு? அது எங்கிருந்து வந்தது? 966 00:55:14,960 --> 00:55:16,291 கீஸ்டர் செய்வது எப்படி என்று எனக்கு நானே கற்றுக் கொடுத்தேன். 967 00:55:17,360 --> 00:55:20,284 கீஸ்டர் செய்வது எப்படி? கீஸ்டர் மேலே? 968 00:55:20,440 --> 00:55:23,444 பார், எலக்ட்ரானிக் டூத்பிரஷ் பகுதி, அது இன்னும் வேலை செய்கிறது. 969 00:55:23,600 --> 00:55:26,171 ஓ, இல்லை. சரி, ஜேம்ஸ். அதை வெட்டி விடுங்கள். 970 00:55:26,640 --> 00:55:28,324 அதை வெட்டி விடுங்கள். அதை என் முகத்திலிருந்து அகற்று, மனிதனே. 971 00:55:28,480 --> 00:55:29,925 கைகள் இல்லாமல் என்னால் அதை இயக்க முடியும். 972 00:55:30,080 --> 00:55:32,367 நான் அதைப் பார்க்க விரும்பவில்லை. அந்த தந்திரத்தை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை. 973 00:55:32,520 --> 00:55:34,363 பரவாயில்லை. அதை மீண்டும் போடு. கடவுள். 974 00:55:34,520 --> 00:55:36,249 - அதை மீண்டும் போடவா? - இல்லை. இல்லை, இல்லை. 975 00:55:36,400 --> 00:55:38,323 நிறுத்து. நிறுத்து. நிறுத்து. நிறுத்து. தயவுசெய்து. 976 00:55:38,520 --> 00:55:41,091 - எப்படி என்பதை நான் உங்களுக்குக் கற்பிக்க வேண்டுமா? - இல்லை, நான் அதை கடந்து செல்கிறேன். 977 00:55:41,240 --> 00:55:43,129 இது ஒரு எளிய தலைகீழ் உள்ளிழுப்புடன் தொடங்குகிறது. 978 00:55:45,320 --> 00:55:46,367 ஜேம்ஸ், நிறுத்து. 979 00:55:46,520 --> 00:55:49,126 அது, ஒரே நேரத்தில் ஸ்பிங்க்டரின் தளர்வு. 980 00:55:49,480 --> 00:55:51,005 நான் அறிய விரும்பவில்லை. 981 00:55:51,200 --> 00:55:52,406 நீங்கள் நிச்சயமாக? 982 00:55:52,560 --> 00:55:55,609 நான் நேர்மறையாக இருக்கிறேன். நான் உங்களிடம் ஒரே ஒரு கேள்வி கேட்க விரும்புகிறேன். 983 00:55:55,760 --> 00:55:59,606 நான் அங்கே இருந்தேன், நான் அந்த ஷாங்க்ஸ் அனைத்தையும் தொட்டுக் கொண்டிருந்தேன். 984 00:56:00,000 --> 00:56:01,411 அவர்கள் இருந்தார்களா...? 985 00:56:03,320 --> 00:56:05,721 - Keistered? - ஆமாம். அவர்கள் keistered? 986 00:56:07,360 --> 00:56:09,522 அவர்களில் பெரும்பாலோர். ஆம். 987 00:56:19,760 --> 00:56:21,330 சிறைக் கலவரத்தை உருவகப்படுத்த உள்ளோம். 988 00:56:21,520 --> 00:56:23,966 இது தான் என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள் மிகவும் ஆபத்தான சூழ்நிலை உள்ளது. 989 00:56:24,120 --> 00:56:26,202 கைதிகள் பயப்படுகிறார்கள். காவலர்கள் பயப்படுகிறார்கள். 990 00:56:26,400 --> 00:56:29,165 உயிர்வாழ்வதற்கான திறவுகோல் பயப்படாமல் இருப்பதுதான். 991 00:56:29,360 --> 00:56:33,251 - நல்ல இறைவன். என்ன நடக்கப் போகிறது? - செசிலியோ உங்கள் மீது சில பொருட்களை வீசப் போகிறார். 992 00:56:33,400 --> 00:56:35,846 சில சேவல்கள், சில மாங்கனி வீடற்ற தோழர்களே, அவருக்கு என்ன கிடைத்தாலும். 993 00:56:36,000 --> 00:56:38,970 - அவர் இதைப் பற்றி மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறார். - சரி. செய்வோம். 994 00:56:39,160 --> 00:56:40,605 காத்திருங்கள், எனக்கு உடல் கவசம் கிடைக்காதா? 995 00:56:40,760 --> 00:56:43,081 இல்லை. எங்களுக்கு அந்த மாதிரி நேரம் இல்லை. செசிலியோ! 996 00:56:43,240 --> 00:56:44,765 நமக்கு ஏன் போதிய நேரம் இல்லை? 997 00:56:44,960 --> 00:56:47,088 நினைவில் கொள்ளுங்கள், பதற்றமடைய வேண்டாம். 998 00:56:47,240 --> 00:56:48,366 விளக்குகள்! 999 00:56:48,520 --> 00:56:49,567 இசை! 1000 00:56:49,720 --> 00:56:50,801 யார் விருந்து வைக்க விரும்புகிறார்கள்?! 1001 00:56:52,600 --> 00:56:54,364 போ! போ! போ! 1002 00:56:54,520 --> 00:56:56,522 செசிலியோ! கோழிகளை விடுங்கள்! 1003 00:56:56,720 --> 00:56:58,722 இல்லை, இல்லை, இல்லை, ஜேம்ஸ்! பதறாதீர்கள்! 1004 00:56:58,880 --> 00:57:00,450 டார்னெல், ஒரு பபூன் இருக்கிறது! 1005 00:57:01,640 --> 00:57:03,244 - நீங்கள் இப்போது என் உலகில் இருக்கிறீர்கள்! - ஆ! 1006 00:57:04,320 --> 00:57:05,606 யாரோ என்னை வெளியே விட்டார்கள்! 1007 00:57:05,760 --> 00:57:07,091 பதறுவதை நிறுத்து! 1008 00:57:09,240 --> 00:57:11,288 இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது! 1009 00:57:14,520 --> 00:57:15,806 அட, சீதை! 1010 00:57:16,320 --> 00:57:18,049 செத்துவிடு! செத்துவிடு! 1011 00:57:22,120 --> 00:57:23,485 செசிலியோ, அணைத்துவிடு! 1012 00:57:23,640 --> 00:57:25,290 அணைக்க! 1013 00:57:25,840 --> 00:57:26,966 அணைக்க! 1014 00:57:27,120 --> 00:57:28,645 ஜேம்ஸ், நான் கட்டுப்பாட்டை இழந்துவிட்டேன்! 1015 00:57:28,840 --> 00:57:32,526 செசிலியோ! பின்னுக்கு இழு! நான் கட்டுப்பாட்டை இழந்துவிட்டேன்! 1016 00:57:33,600 --> 00:57:35,170 கடவுளே! 1017 00:57:35,320 --> 00:57:36,685 - கடவுளே! - ஓ, கடவுளே. 1018 00:57:36,840 --> 00:57:38,001 சீதை! 1019 00:57:38,160 --> 00:57:39,491 - நான் குத்தப்பட்டேன்! - இல்லை! 1020 00:57:39,680 --> 00:57:41,569 - நான் வெட்டப்பட்டேன்! - இல்லை, நீ என்னை வெட்டி, மனிதனே! 1021 00:57:41,720 --> 00:57:42,926 என்னைக் குத்தினாய்! 1022 00:57:43,080 --> 00:57:44,280 - இல்லை, நான் செய்யவில்லை! - ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்! 1023 00:57:44,320 --> 00:57:48,120 நான் சொன்னேன், பயப்பட வேண்டாம்! நீங்கள் வெறித்தனமாகிவிட்டீர்கள்! கடவுளே! காத்திருங்கள்... 1024 00:57:48,280 --> 00:57:49,691 - இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். - நில். 1025 00:57:49,840 --> 00:57:51,604 அது மது தான். 1026 00:57:51,760 --> 00:57:53,046 நான் மதுவை எல்லாம் பார்க்கிறேன், மனிதனே. 1027 00:57:53,200 --> 00:57:54,326 நான் முற்றிலும் நன்றாக உணர்கிறேன். 1028 00:57:55,040 --> 00:57:56,724 - ஓ! - என்ன? இது ஒரு... 1029 00:57:58,200 --> 00:57:59,326 ஓ 1030 00:58:00,720 --> 00:58:03,246 - ஓ, அங்குதான் மற்றவர் சென்றார். - சரி, உட்காருங்கள். 1031 00:58:03,400 --> 00:58:05,482 - இது ஒரு சிவன். இது வெறும் சிவன். - ஆம், எனக்குத் தெரியும். 1032 00:58:05,640 --> 00:58:06,880 ஏய், பதறாதே. 1033 00:58:07,080 --> 00:58:08,160 - நான் அதை இழுப்பேன். - சரி. 1034 00:58:14,080 --> 00:58:15,206 கடவுளே. 1035 00:58:15,360 --> 00:58:18,011 இது ஒரு மீன் கொக்கி போன்றது. நீ எவ்வளவு அதிகமாக இழுக்கிறாய், ஆழமாக அது தங்கும். 1036 00:58:18,160 --> 00:58:21,607 சரி. சரி. பாருங்கள், என் மனைவி ஒரு நர்ஸ். உன்னை என் மனைவியிடம் அழைத்துச் செல்வோம். சரியா? 1037 00:58:21,760 --> 00:58:23,808 கடவுள். ஓ, கடவுளே. 1038 00:58:23,960 --> 00:58:25,803 கடவுளே. கடவுளே. 1039 00:58:26,560 --> 00:58:28,289 அது என் தலைக்கு வெளியே ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது. 1040 00:58:28,480 --> 00:58:31,962 ஜேம்ஸ், கேள். நான் அதைப் பார்க்க விரும்பவில்லை இனி இல்லை, ஏனென்றால் நான் தொடங்குகிறேன் ... 1041 00:58:32,120 --> 00:58:33,565 ஓ, சீதை. எனக்கு மிகவும் பயமாக இருக்கிறது. 1042 00:58:33,720 --> 00:58:35,961 எனக்கு தெரியும். உன்னால் குடுக்க முடியுமா தலையை மட்டும் வைத்துக்கொள்... 1043 00:58:36,400 --> 00:58:37,731 ஐயோ! 1044 00:58:38,240 --> 00:58:40,925 - ஓ, கடவுளே! - நீங்கள் அதை கொஞ்சம் ஆழமாக ஓட்டினீர்கள். 1045 00:58:41,120 --> 00:58:44,522 ஓ, கடவுளே. ஓ, ஜேம்ஸ், மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். 1046 00:58:44,680 --> 00:58:46,489 - என் கண் நடுங்குகிறதா? - இல்லை! 1047 00:58:46,640 --> 00:58:49,325 - கேள்விக்கு பதிலளிக்கவும். என் கண் கலங்குகிறதா? - நன்றாக இருக்கிறது. 1048 00:58:49,480 --> 00:58:53,690 - ஆமாம்? நன்றாக இருக்கிறதா? - ஆம், நல்லது, மனிதனே. ஒன்றும் தவறில்லை. 1049 00:58:53,880 --> 00:58:56,201 - ஒரு நினைவக விளையாட்டை விளையாடுவோம், சரியா? ஈடுபடுங்கள். - ஆம். 1050 00:58:56,360 --> 00:58:58,840 - எனக்கு 12 மாதங்கள் கொடுங்கள். - மாதங்கள். 1051 00:58:59,000 --> 00:59:00,331 ஒன்று, இரண்டு... 1052 00:59:00,480 --> 00:59:01,561 - இல்லை. - நான்கு... 1053 00:59:01,760 --> 00:59:03,603 கோடை, கிறிஸ்துமஸ்... 1054 00:59:03,760 --> 00:59:06,127 - என்ன? - வேகவைத்த உருளைக்கிழங்கு ... 1055 00:59:06,280 --> 00:59:08,806 - "சுடப்பட்ட உருளைக்கிழங்கு" என்றால் என்ன? - காத்திருங்கள். நான் ஒன்றை விட்டுவிட்டேனா? 1056 00:59:08,960 --> 00:59:11,327 இல்லை. நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அந்த மாதங்கள். 1057 00:59:11,640 --> 00:59:13,881 என்னை கல்லூரிக்கு அழைத்துச் சென்றதற்கு நன்றி அப்பா. 1058 00:59:14,040 --> 00:59:16,441 என்ன? என்ன ஆச்சு? 1059 00:59:16,600 --> 00:59:20,685 ஆனால் என்னை இறக்கிவிட்டு அழ ஆரம்பிக்காதே விடுதியில், ஏனென்றால் நான் அழத் தொடங்குவேன். 1060 00:59:21,800 --> 00:59:23,609 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அப்பா. 1061 00:59:24,880 --> 00:59:26,564 உன்னையும் நேசிக்கிறேன், மனிதனே. 1062 00:59:27,200 --> 00:59:30,249 - இங்குதான் நான் வெளியேற வேண்டும். - ஜேம்ஸ்! இல்லை! இல்லை! 1063 00:59:32,920 --> 00:59:34,729 கதவை மூடு! கதவை மூடு! 1064 00:59:34,920 --> 00:59:37,082 - நாங்கள் கோச்செல்லாவில் இருக்கிறோமா? - இல்லை, ஜேம்ஸ்! 1065 00:59:40,680 --> 00:59:45,242 ரீட்டா, மீண்டும் ஒருமுறை நன்றி என் தலையில் இருந்து கத்தியை எடுத்ததற்காக. 1066 00:59:45,440 --> 00:59:47,010 எம்.எம். 1067 01:00:03,400 --> 01:00:04,811 மகைலா, என்ன...? 1068 01:00:05,000 --> 01:00:06,240 இளம் பெண். 1069 01:00:06,400 --> 01:00:08,243 ஆனால் அவர் செய்கிறார். 1070 01:00:08,400 --> 01:00:09,731 இது சுவையானது. 1071 01:00:11,520 --> 01:00:12,931 - சரி, ஜேம்ஸ். ஜேம்ஸ். - Grr. 1072 01:00:13,080 --> 01:00:16,004 நிறுத்து. நிறுத்து. அப்படி சாப்பிட வேண்டியதில்லை. நீங்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறீர்கள். 1073 01:00:16,160 --> 01:00:17,491 எம்.எம். 1074 01:00:17,880 --> 01:00:20,565 மன்னிக்கவும். இது எனது பயிற்சியின் ஒரு பகுதி. 1075 01:00:20,960 --> 01:00:23,611 உங்கள் உணவை யாரையாவது குழப்ப அனுமதித்தால், நீ ஒரு பங்க். 1076 01:00:24,480 --> 01:00:25,720 இருந்தாலும் சுவையாக இருக்கிறது. 1077 01:00:26,440 --> 01:00:28,602 பாருங்கள், நீங்கள் இந்த பொருட்களை மூட வேண்டும் இப்போதே. 1078 01:00:28,760 --> 01:00:32,003 நீங்கள் அவரைப் பெறுவீர்கள் என்பது உங்களுக்கு புரிகிறதா சிறைக்கு வருவதற்கு முன்பே கொல்லப்பட்டாரா? 1079 01:00:32,160 --> 01:00:34,845 - நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? - டார்னெல் ஒரு அற்புதமான வேலையைச் செய்கிறார். 1080 01:00:35,000 --> 01:00:36,843 - அவர் ஒரு சிறந்த ஆசிரியர். - அதைப் பார்க்கவா? 1081 01:00:37,000 --> 01:00:38,570 மற்றும் ஒரு சிறந்த நண்பர். 1082 01:00:38,920 --> 01:00:41,844 அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்று என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை முதலில் சிறை சென்றார். 1083 01:00:42,000 --> 01:00:43,365 அடடா, நானும் இல்லை. 1084 01:00:43,560 --> 01:00:47,007 டார்னெல், நீங்கள் அனைவரும் பகிர்ந்துள்ளீர்கள் ஜேம்ஸுடன் நீங்கள் எப்படி சென்றீர்கள் என்ற கதை? 1085 01:00:47,200 --> 01:00:48,281 இல்லை, அவர் இல்லை. 1086 01:00:48,440 --> 01:00:50,488 சரி, அவர் உண்மையில் தயாராக இல்லை அதற்கு இப்போது. 1087 01:00:50,640 --> 01:00:52,642 நான் மகைலாவை மேசையில் வைத்தேன். 1088 01:00:52,800 --> 01:00:56,043 அதாவது, அவள் ஒரு குற்றவாளியின் மகள். அவள் வலிமையானவள். 1089 01:00:56,200 --> 01:00:57,531 - ம்ம்-ம்ம். - நல்ல புள்ளி. 1090 01:00:57,680 --> 01:01:00,843 அதை ஏன் சொல்லக் கூடாது? விவரங்களை விட்டுவிடாதீர்கள். 1091 01:01:04,320 --> 01:01:07,130 நான் அதை கேட்க விரும்புகிறேன். அது எனக்கு உண்மையில் உதவக்கூடும் என்று நினைக்கிறேன். 1092 01:01:09,360 --> 01:01:10,600 சரி, ஓ... 1093 01:01:11,600 --> 01:01:14,763 நாங்கள் பேட்டையில் சில சிறுவர்கள். 1094 01:01:16,160 --> 01:01:18,527 நான், என் மனிதன், ரிக்கி மற்றும் டஃப்பாய். 1095 01:01:19,200 --> 01:01:22,090 டஃப்பாயின் உண்மையான பெயர் ரஸ்ஸல். நாங்கள் நெருக்கமாக இருந்தோம், மனிதனே. 1096 01:01:22,280 --> 01:01:25,409 ரிக்கியைப் பற்றிய விஷயம், ரிக்கி சிறப்பு வாய்ந்தவர், ஏனென்றால் ரிக்கியிடம் டிக்கெட் இருந்தது. 1097 01:01:25,560 --> 01:01:29,804 ரிக்கி குவாட்டர்பேக் நட்சத்திரமாக இருந்தார். உங்களுக்குத் தெரியும், அவருக்கு ஒரு கல்லூரி எதிர்காலம் இருந்தது. 1098 01:01:29,960 --> 01:01:31,803 அவர் எங்கள் தங்கப் பையன், உங்களுக்குத் தெரியுமா? 1099 01:01:31,960 --> 01:01:35,328 நாங்கள் வேறு சில தோழர்களுடன் சேர்ந்தோம். உங்களுக்குத் தெரியும், சில கேங்பேங் விஷயங்கள். 1100 01:01:35,480 --> 01:01:37,642 வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் நாங்கள் பிரிந்து செல்ல முடிவு செய்கிறோம். 1101 01:01:38,440 --> 01:01:40,488 நானும் டஃப்பாய் இந்த வழியில் செல்வோம் என்றோம். 1102 01:01:40,640 --> 01:01:41,971 ரிக்கி இந்த வழியில் செல்வேன் என்றார். 1103 01:01:42,840 --> 01:01:45,491 நானும் டஃப்பாயும் சுற்றி வருகிறோம், நாங்கள் ரிக்கியை தரையில் பார்க்கிறோம். 1104 01:01:46,360 --> 01:01:47,771 ரிக்கி சுடப்பட்டார். 1105 01:01:47,920 --> 01:01:49,809 நான் அங்கு ஓடுகிறேன். நான் ஓடுகிறேன், ஓடுகிறேன். 1106 01:01:49,960 --> 01:01:53,646 நான் அவனைப் பிடிக்கிறேன். நான் அவன் தலையை என் கையில் வைத்தேன். நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன். நான், "ரிக்கி! 1107 01:01:55,040 --> 01:01:56,201 ரிக்கி!" 1108 01:02:02,320 --> 01:02:03,481 "ரிக்கி." 1109 01:02:05,280 --> 01:02:06,566 அவனிடம் டிக்கெட் இருந்தது! 1110 01:02:07,360 --> 01:02:08,600 அவர்கள் அவரைப் பெற்றனர். 1111 01:02:09,040 --> 01:02:11,884 டஃப்பாய், "வா, மனிதனே. எழுந்திரு. அவன் இருக்கட்டும். அவர் முடித்துவிட்டார்." 1112 01:02:12,560 --> 01:02:13,766 நான் எழுந்திருக்கிறேன். 1113 01:02:13,920 --> 01:02:17,288 டஃப்பாய் கூறுகிறார், "இது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும். இதன் பொருள் நாம் முன்னேற வேண்டும்." 1114 01:02:17,440 --> 01:02:20,205 நான் சொன்னேன், "நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அதனால் கட்டியணைத்தோம். 1115 01:02:20,760 --> 01:02:23,843 - அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை. - இதன் பொருள் எங்களுக்கு பர்னர்கள் கிடைத்துள்ளன. 1116 01:02:24,000 --> 01:02:25,331 என்ன அர்த்தம் என்று தெரியவில்லை. 1117 01:02:25,480 --> 01:02:28,404 நாங்கள் சென்று துப்பாக்கிகளை எடுத்தோம் என்று அர்த்தம். 1118 01:02:29,080 --> 01:02:31,321 அன்று இரவே அந்த நபர்களைப் பார்த்தோம். 1119 01:02:31,480 --> 01:02:33,721 மூன்று ஹெட்ஷாட்கள். பாப்! பாப்! பாப்! 1120 01:02:35,040 --> 01:02:37,566 - "அது ரிக்கிக்காக!" - நிச்சயமாக. 1121 01:02:39,200 --> 01:02:40,440 காவலர்கள் வந்தார்கள், மனிதனே. 1122 01:02:41,800 --> 01:02:43,962 I told Doughboy I'd take the rap. 1123 01:02:44,320 --> 01:02:48,245 நான் சொன்னேன், "நீ முன்னேறு. உன் வாழ்க்கையை வாழு. அது நான்தான் என்று அவர்களிடம் சொல்வேன்." 1124 01:02:48,760 --> 01:02:50,728 போலீசார் வந்தனர். நான் "நான் செய்தேன்" என்றேன். 1125 01:02:50,880 --> 01:02:52,325 நான் சிறை சென்றேன். 1126 01:02:55,280 --> 01:02:59,046 நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையையும் உங்கள் சுதந்திரத்தையும் கொடுத்தீர்கள் ரஸ்ஸலுக்கு. 1127 01:02:59,600 --> 01:03:01,090 ஒரு தவறுக்கு விசுவாசம். 1128 01:03:02,760 --> 01:03:04,171 அது என்னவோ அதுதான். 1129 01:03:04,360 --> 01:03:06,408 That's why I wash cars today. 1130 01:03:06,560 --> 01:03:08,050 Because I got blood on my hands. 1131 01:03:08,200 --> 01:03:09,770 லேடி மக்பத் போலவே. 1132 01:03:10,400 --> 01:03:12,607 - ஆமா? - மக்பத் போல. 1133 01:03:12,760 --> 01:03:13,807 ஆம். 1134 01:03:14,960 --> 01:03:16,610 - ஆம். - ப்யூ. 1135 01:03:16,760 --> 01:03:18,000 Wow, what a story. 1136 01:03:18,720 --> 01:03:20,290 Almost sounds like a movie. 1137 01:03:20,480 --> 01:03:22,130 ப்யூ. ஆம். 1138 01:03:22,280 --> 01:03:23,486 ம்ம்-ஹ்ம். 1139 01:03:25,040 --> 01:03:29,090 டார்னெல், அந்த நேரத்தைப் பற்றி நீங்கள் ஏன் அவரிடம் சொல்லக்கூடாது அந்த வெள்ளைக்காரி வந்து உன்னை தத்தெடுத்தாள் என்று... 1140 01:03:29,280 --> 01:03:31,328 ...மற்றும் உங்களை ஒரு தாக்குதல் வீரராக மாற்றியது. 1141 01:03:32,280 --> 01:03:34,123 I think we've talked enough tonight. 1142 01:03:34,320 --> 01:03:36,163 ஓ என் வண்டி இருக்கிறது. 1143 01:03:36,480 --> 01:03:40,610 லாக்டவுனுக்கு முன் நான் திரும்பி வருவது நல்லது or Cecelio will put me in the hole. 1144 01:03:40,760 --> 01:03:43,047 He loves putting me in the hole. 1145 01:03:45,000 --> 01:03:47,367 - சரி, நான் உன்னை வெளியே நடத்துகிறேன், மனிதனே. - இல்லை, அது பரவாயில்லை. 1146 01:03:47,760 --> 01:03:48,841 எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி. 1147 01:03:49,000 --> 01:03:50,843 ஜேம்ஸ், உங்களை சந்தித்தது மிகவும் அருமையாக இருந்தது. 1148 01:03:51,000 --> 01:03:52,126 உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 1149 01:03:52,480 --> 01:03:55,962 உங்களுக்கு தெரியும், வளரும், என் குடும்பம் never spend any time together like this. 1150 01:03:56,360 --> 01:03:57,566 நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள். 1151 01:03:59,520 --> 01:04:02,126 - பை, மகேலா. - பை, மிஸ்டர் ராஜா. 1152 01:04:02,920 --> 01:04:04,410 விடைபெறுகிறேன். 1153 01:04:07,400 --> 01:04:09,801 ஏய், உன் அப்பா ஜெயிலுக்கு போனதில்லை, சரியா? 1154 01:04:10,440 --> 01:04:12,442 நான் Boyz n the Hood ஐப் பார்த்திருக்கிறேன். 1155 01:04:13,480 --> 01:04:15,244 உங்களுக்கு பாய்ஸ் அன் தி ஹூட்டைக் காட்டியது யார்? 1156 01:04:15,400 --> 01:04:17,004 அப்பா, அவர் அதைச் செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறேன். 1157 01:04:17,200 --> 01:04:18,406 நிச்சயமாக அவர் செய்யவில்லை. 1158 01:04:18,560 --> 01:04:21,166 நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் that's really gonna help him. 1159 01:04:21,320 --> 01:04:24,130 அவர் சிறையில் நீடிக்க மாட்டார். 1160 01:04:24,280 --> 01:04:26,328 அவன் என் பள்ளியில் கூட நீடிக்க மாட்டான். 1161 01:04:57,320 --> 01:04:58,606 வணக்கம், இது ஜேம்ஸ். 1162 01:04:58,960 --> 01:05:01,691 ஏய். நான் தான், டார்னெல். பார், மனிதனே, நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன் ... 1163 01:05:01,840 --> 01:05:05,003 ... மற்றும் பெறுவது நல்ல யோசனையாக இருக்கலாம் you extra protection on the inside. 1164 01:05:05,160 --> 01:05:08,084 So tomorrow we're gonna go over என் உறவினர் ரஸ்ஸல் வீட்டிற்கு. இப்போது கேளுங்கள். 1165 01:05:08,240 --> 01:05:10,521 ரசல் மற்றும் அவரது நண்பர்கள், அவர்கள் வெவ்வேறு தோழர்கள். 1166 01:05:10,640 --> 01:05:12,210 வெளியாட்கள் மீது மிகவும் சந்தேகம். 1167 01:05:12,360 --> 01:05:15,523 நீங்கள் அங்கு நடக்கிறீர்கள், அவர்கள் அநேகமாக இருக்கலாம் உன்னை ஒரு போலீஸ்காரன் என்று நினைக்கிறேன். 1168 01:05:15,720 --> 01:05:19,805 எனவே நீங்கள் எனக்காக ஏதாவது செய்ய வேண்டும் அதனால் நாங்கள் ஆபத்தான சூழ்நிலையை உருவாக்க மாட்டோம். 1169 01:05:19,960 --> 01:05:21,166 - சாதாரணமாக உடை. - கருமுகம். 1170 01:05:21,320 --> 01:05:22,526 அது என்ன கொடுமை?! 1171 01:05:23,960 --> 01:05:25,724 - நாளை சந்திப்போம். - ஜேம்ஸ். ஜேம்ஸ். 1172 01:05:25,880 --> 01:05:28,531 ஜேம்ஸ், முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதே. சாதாரண உடை. 1173 01:06:11,560 --> 01:06:13,722 - நல்ல சவுக்கை. - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1174 01:06:13,880 --> 01:06:16,451 - ஜேம்ஸ், நீங்கள் யாரைப் போல உடையணிந்திருக்க வேண்டும்? - லிட்டில் வெய்ன். 1175 01:06:16,600 --> 01:06:19,683 - இது அவர் தனது கடைசி ஓடுபாதை நிகழ்ச்சியில் அணிந்திருந்தார். - ஓ, லில் வெய்ன். 1176 01:06:19,840 --> 01:06:24,846 நான் பொருத்தமாக முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள், அதனால் நான் நேற்றிரவு முழுவதும் விழித்திருந்து உங்கள் கலாச்சாரத்தைப் படித்தேன். 1177 01:06:25,160 --> 01:06:27,162 - மன்னிக்கவும், என்ன? - And to those who say jazz... 1178 01:06:27,320 --> 01:06:32,451 பூர்வீக அமெரிக்க கலை வடிவம் மட்டுமே. நான் சொல்கிறேன், கொஞ்சம் ஜெய்-இசட் கேளுங்கள், நண்பரே. 1179 01:06:32,600 --> 01:06:33,931 ஓ 1180 01:06:34,080 --> 01:06:36,481 I forgot the gin and juice. நான் மீண்டும் உள்ளே ஓட வேண்டுமா? 1181 01:06:49,880 --> 01:06:51,006 நிறுத்துவீர்களா? 1182 01:06:51,960 --> 01:06:54,008 நான் உங்கள் கலாச்சாரத்தை பொருத்த முயற்சி செய்யவில்லை. 1183 01:06:54,560 --> 01:06:56,927 - நன்றாக இருக்கிறது. மற்றவர்களுக்குச் சொல்கிறேன். - நான் தான் சொல்கிறேன் ... 1184 01:06:57,080 --> 01:06:59,811 ...ஹிப்-ஹாப் மிகவும் நுட்பமானது, பன்முக துணை கலாச்சாரம்... 1185 01:06:59,960 --> 01:07:02,201 ...என்று பேசுகிறது அனைத்து வகையான மக்களுக்கும். 1186 01:07:02,360 --> 01:07:06,331 இசை, நாகரீகங்கள், அணுகுமுறைகள், மாட்டிறைச்சிகள்... 1187 01:07:06,480 --> 01:07:08,847 நான் எவ்வளவு அதிகமாகப் படிக்கிறேனோ, அவ்வளவு அதிகமாகக் கேட்டேன்... 1188 01:07:09,040 --> 01:07:12,761 ... மேலும் நான் இணைக்கப்பட்டதாக உணர்ந்தேன் அதன் வளமான பண்பாட்டு சித்திரத்திற்கு. 1189 01:07:12,960 --> 01:07:16,248 அது உண்மையிலேயே பெரியது. இப்போது, நாம் தயவு செய்து இந்த உரையாடலை முடிக்க வேண்டுமா? 1190 01:07:17,600 --> 01:07:18,840 தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். 1191 01:07:21,840 --> 01:07:23,808 டுபாக்கைக் கொன்றது யார் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன். 1192 01:07:31,240 --> 01:07:33,811 - நான் அடுத்தது! - என்ன ஆச்சு? 1193 01:07:34,120 --> 01:07:36,168 - வணக்கம். - நான் யோ கழுதையில் ஒரு தொப்பி வைக்கப் போகிறேன். 1194 01:07:36,720 --> 01:07:38,245 யாருடா நீ?! 1195 01:07:38,400 --> 01:07:41,051 - ஐயோ, அவர் நல்லவர். அவர் என்னுடன். - நீங்கள் யார், நிக்கா? 1196 01:07:41,920 --> 01:07:43,570 ஹாய், ரஸ்ஸல். ரசல்! 1197 01:07:44,200 --> 01:07:45,486 ரஸ்ஸல். 1198 01:07:45,640 --> 01:07:47,483 ரசல்! மன்னிக்கவும். 1199 01:07:47,640 --> 01:07:50,211 வணக்கம். ஜேம்ஸ் கிங், மூத்த நிதி மேலாளர், வெல்த்ராப் நிதிகள். 1200 01:07:50,360 --> 01:07:52,601 - ஜேம்ஸ், வா. - மன்னிக்கவும். இங்கேயே. 1201 01:07:55,640 --> 01:08:00,328 நரகம் இல்லை, மனிதனே. இவர்தான் தாய்மாமன் நீங்கள் சிறைக்கு தயாராக வேண்டும் என்று சொன்னீர்களா, மனிதனே? 1202 01:08:02,160 --> 01:08:06,802 சரி, எனக்கு பாதுகாப்பு தேவை நான் கிரென்ஷா கிங்ஸில் சேர நம்புகிறேன். 1203 01:08:06,960 --> 01:08:08,200 நீங்களா? ஹா-ஹா-ஹா. 1204 01:08:09,680 --> 01:08:13,924 நான் முன்பு வெள்ளையர்களைப் பார்த்திருக்கிறேன். என் சோதனை அதிகாரி வெள்ளை. நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? 1205 01:08:14,080 --> 01:08:17,084 ஆனால் நீங்கள், அம்மா, மனிதன், நீங்கள் மயோனைஸ் போல வெள்ளை, மனிதனே. ஹா-ஹா-ஹா. 1206 01:08:20,160 --> 01:08:22,766 ஓ, சீதை. கருப்பு முகத்தில் இருக்கலாம். யாருக்குத் தெரியும்? ஹா-ஹா-ஹா. 1207 01:08:24,360 --> 01:08:25,964 ஏய், கேள். இருந்தாலும் என்னவென்று சொல்கிறேன். 1208 01:08:26,160 --> 01:08:28,242 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள் உங்கள் எழுச்சி சரியாக இருந்தது, நண்பரே. 1209 01:08:28,400 --> 01:08:32,121 I mean, camouflage and cheetah print, அது கேங்பேங்கரின் கையேட்டில் நேரடியாக உள்ளது. 1210 01:08:32,760 --> 01:08:34,649 ஆமாம், ஆமாம், லில் வெய்ன் போல, இல்லையா? 1211 01:08:35,200 --> 01:08:36,281 சரியாக. நன்றி. 1212 01:08:36,840 --> 01:08:38,365 நான் அதை விரும்புகிறேன். 1213 01:08:38,560 --> 01:08:40,961 பாருங்கள், அவர் முயற்சி செய்யவில்லை உறுப்பினராக இருக்க, சரியா? 1214 01:08:41,120 --> 01:08:43,851 நீங்கள் அவரைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார் அவர் உள்ளே இருக்கும் போது. 1215 01:08:44,000 --> 01:08:46,731 டார்னலுக்கு நீங்கள் செய்தது போல அவர் உங்களுக்காக ராப் எடுத்தபோது. 1216 01:08:47,200 --> 01:08:48,247 என்ன? 1217 01:08:50,280 --> 01:08:52,965 அதைப் பற்றி இன்னொரு முறை பேசலாம். 1218 01:08:53,960 --> 01:08:55,121 - ஆமாம். - இல்லை. 1219 01:08:55,280 --> 01:08:56,645 எனவே அதை விடுங்கள். 1220 01:08:56,800 --> 01:08:58,245 உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது. உங்களுக்கு தெரியும். 1221 01:08:58,440 --> 01:09:00,920 ரிக்கி என்ன செய்தார் மற்றும் டிக்கெட்... 1222 01:09:01,320 --> 01:09:04,847 ... நீங்கள் வெறித்தனமான மற்றும் டார்னெல் நிலைமையைக் கட்டுப்படுத்தியது. 1223 01:09:05,040 --> 01:09:07,646 - நிறுத்து. - இது தாயிக்கா...? 1224 01:09:07,800 --> 01:09:09,689 பாய்ஸ் என் தி ஹூட், மனிதன். 1225 01:09:12,400 --> 01:09:14,767 - இது ஒரு கெட்ட நேரம். - Okay, I tell you what, man. 1226 01:09:14,960 --> 01:09:16,291 நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன்: 1227 01:09:16,680 --> 01:09:18,170 என்னை நகைச்சுவையாக்கு. 1228 01:09:18,320 --> 01:09:20,004 நான் ஒரு நியாயமான நபர். 1229 01:09:20,240 --> 01:09:21,844 மேலும் நான் ஒரு தொழிலதிபர். 1230 01:09:22,200 --> 01:09:23,850 தெளிவான தொழில்முறை. 1231 01:09:24,600 --> 01:09:26,045 உங்கள் வாழ்க்கை உங்களுக்கு என்ன மதிப்பு? 1232 01:09:27,280 --> 01:09:29,601 - ஒரு மில்லியன் டாலர்கள் எப்படி ஒலிக்கிறது? - ஹா-ஹா-ஹா. 1233 01:09:29,760 --> 01:09:31,603 "ஒரு மில்லியன் டாலர்கள் எப்படி ஒலிக்கிறது?" ஹா-ஹா-ஹா. 1234 01:09:32,560 --> 01:09:35,006 எல்லோரும் காத்திருங்கள். திரும்பி நில்லுங்கள். நான் அதை கையாளுகிறேன். 1235 01:09:35,160 --> 01:09:36,605 ஒரு மில்லியன் டாலர்கள் எப்படி ஒலிக்கிறது? 1236 01:09:36,760 --> 01:09:41,049 மில்லியன் டாலர்கள் ஆறு பூஜ்ஜியங்களைக் கொண்ட ஒன்று போல் ஒலிக்கும் அதன் பின்னால் இரண்டு காற்புள்ளிகள் அவற்றைப் பிரிக்கின்றன. 1237 01:09:41,200 --> 01:09:44,443 இருப்பினும், சிஎன்என் ஒலியிலிருந்து மற்றும் தி வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னலின் தோற்றம்... 1238 01:09:44,600 --> 01:09:48,889 ...மற்றும் கண்களும் காதுகளும் உள்ள அனைவரும் செல்கின்றனர் அவர்கள் செய்திகளைப் பெற, நீங்கள் உடைத்துவிட்டீர்கள், அம்மா. 1239 01:09:49,200 --> 01:09:53,285 உங்கள் சொத்துக்கள் முடக்கப்பட்டுள்ளன எந்த நேரத்திலும் கரைவதற்கான வாய்ப்புகள் இல்லை. 1240 01:09:53,440 --> 01:09:56,011 எனவே நீங்கள் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ பெற்றிருக்கலாம்... 1241 01:09:56,160 --> 01:09:59,528 ...இதைவிட கொஞ்சம் நல்லதல்ல, சூழ்ச்சி, சீரழிந்த தாய்மார்கள்... 1242 01:09:59,680 --> 01:10:01,409 ...இங்கே உங்களுக்கு அருகில். 1243 01:10:01,560 --> 01:10:05,042 எது என்னை கேள்வி கேட்க தூண்டுகிறது, "நீ என்னுடன் குடுக்கிறியா?" 1244 01:10:05,200 --> 01:10:07,771 இது ஒரு தாய்வழி விளையாட்டு என்று நினைக்கிறீர்களா? நான் விளையாடுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1245 01:10:07,920 --> 01:10:09,922 நீங்கள் ஏன் என் பேட்டைக்குள் வருகிறீர்கள், என் வீட்டில்... 1246 01:10:10,080 --> 01:10:13,641 ...மற்றும் நீங்கள் இல்லாத ஒன்றாக உங்களை காட்டிக் கொள்ளுங்கள், உங்களால் வழங்க முடியாத குப்பைகளை வழங்குகிறீர்களா? 1247 01:10:13,800 --> 01:10:16,280 - இந்த அம்மாகிட்ட என்னைப் பொய் சொல்லச் சொன்னாரா? - ரஸ். 1248 01:10:16,480 --> 01:10:18,403 வாயை மூடு, மனிதனே. 1249 01:10:19,840 --> 01:10:23,003 நான் நினைக்கிறேன், மிக வேகமாக, நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும் நீ என்ன செய்வாய்... 1250 01:10:23,160 --> 01:10:25,925 ...என்னை அம்மாவை வைத்துக்கொள்ள வேண்டும் உங்கள் கழுதையிலிருந்து. 1251 01:10:26,800 --> 01:10:28,962 நீங்கள் ஜேம்ஸ் கிங்குடன் பேசுகிறீர்கள். 1252 01:10:29,560 --> 01:10:32,609 உனக்காகச் செல்வத்தை உருவாக்குகிறேன். 1253 01:10:36,400 --> 01:10:39,085 எனவே சாதாரண குறைந்தபட்ச வாங்குதல் நெக்சல் நிதிக்கு 5 மில்லியன்... 1254 01:10:39,240 --> 01:10:42,562 ...ஆனால் நான் உங்களைப் பயன்படுத்திக்கொள்ள முடியும் ஒரு தரகு பாக்கெட் கணக்கு. 1255 01:10:42,720 --> 01:10:46,520 வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இரண்டு செங்கற்களை கலைக்கவும் கோகோயின் மற்றும் அதை இங்கே நிறுத்துங்கள். 1256 01:10:46,720 --> 01:10:50,964 நிதியின் வரலாற்று செயல்திறனுடன், ஒவ்வொரு மூன்று அல்லது ஐந்து வருடங்களுக்கும் இது இரட்டிப்பாகும். 1257 01:10:51,120 --> 01:10:54,727 ...நாங்கள் பார்க்கிறோம், மிமீ, $1.2 மில்லியன் எளிதானது. 1258 01:10:54,880 --> 01:10:57,929 நீங்கள் இவ்வளவு பணம் சம்பாதிக்க வழி இல்லை குற்றம் செய்யாமல். 1259 01:10:58,080 --> 01:10:59,525 பால்சாக்கிடம் மன்னிப்புடன். 1260 01:10:59,680 --> 01:11:01,921 என்ன ஆச்சு? நீங்கள் என் பால்சாக்கைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா? 1261 01:11:02,080 --> 01:11:05,971 இல்லை. நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம் நாம் மற்றவர்களின் பணத்தைப் பெறுகிறோமா? 1262 01:11:06,120 --> 01:11:08,407 ... எதிர் கணிப்பு செய்தவர் சந்தையில். 1263 01:11:08,560 --> 01:11:10,961 சரி, நாம் அவர்கள் மீது உருட்டுவோம் அவர்கள் பணத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். 1264 01:11:11,160 --> 01:11:13,606 எப்படி பட்டை இவர்கள் தோற்ற தாய்மார்களா? 1265 01:11:13,760 --> 01:11:15,330 ஓ, நான் கவலைப்பட மாட்டேன். 1266 01:11:15,480 --> 01:11:17,528 அவர்களிடம் இருந்து லட்சக்கணக்கில் பணம் எடுத்துள்ளேன். 1267 01:11:17,680 --> 01:11:20,490 அவர்கள் இன்னும் என்னிடம் வரவில்லை. 1268 01:11:21,200 --> 01:11:23,043 இழந்த தாய்மார்கள். 1269 01:11:23,960 --> 01:11:25,883 அடடா. மாயோ கெட்டவன். 1270 01:11:26,200 --> 01:11:29,522 Stock market is gangster. என்ன எடு yours and fuck the other guy, right? 1271 01:11:29,800 --> 01:11:32,531 வால் ஸ்ட்ரீட், மனிதன். அவர்கள்தான் உண்மையான குற்றவாளிகள். 1272 01:11:32,720 --> 01:11:34,722 அந்த நபர்கள் கொலையில் இருந்து தப்பிக்கிறார்கள். 1273 01:11:34,880 --> 01:11:38,009 காத்திரு, மனிதனே. You murder people all the time, Black. 1274 01:11:38,320 --> 01:11:40,926 ஓ, ஆமாம். கொலை எனக்கு மிகவும் பிடித்தது. 1275 01:11:43,160 --> 01:11:45,561 மேலும், "ஐயோ, தயவுசெய்து என்னைக் கொல்லாதே" என்று நினைக்கிறார்கள். 1276 01:11:46,720 --> 01:11:49,371 நான் அதை விரும்புகிறேன். மேலும் நான், "நான் உன்னைக் கொல்ல மாட்டேன்." 1277 01:11:49,520 --> 01:11:52,091 அவர்கள் ஓய்வெடுக்கிறார்கள், பிறகு நான் இப்படி இருக்கிறேன், "பூம், இப்போதே தரையில் இறங்கு! 1278 01:11:52,280 --> 01:11:54,248 தரையில் ஏறுங்கள்! தரையில் போ!" 1279 01:11:54,400 --> 01:11:57,768 நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! 1280 01:12:01,160 --> 01:12:04,642 - நான் கொலை பற்றி உற்சாகமாக இருக்கிறேன். - அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 1281 01:12:04,840 --> 01:12:07,320 நான்... நான் சிரிக்கிறேன். 1282 01:12:12,120 --> 01:12:14,487 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், இந்த நேரத்தில் நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள். 1283 01:12:14,680 --> 01:12:16,250 உங்கள் பையன் மாயோ சம்பாதிப்பவன். 1284 01:12:16,400 --> 01:12:18,402 நீங்கள் அவருக்கு ஏதாவது உதவி செய்யப் போகிறீர்களா? உள்ளே? 1285 01:12:18,600 --> 01:12:19,965 நான் அவருக்கு உதவுகிறேன். 1286 01:12:20,120 --> 01:12:23,488 ஆனால் எங்களுடன் இல்லை. உங்களுக்கு தெரியும், உள்ளே அது நிறம் பற்றியது. 1287 01:12:23,640 --> 01:12:24,801 நண்பா ஒரு வெள்ளை கும்பல் தேவை. 1288 01:12:25,120 --> 01:12:26,531 மிகவும் வெள்ளை கும்பல். 1289 01:12:27,040 --> 01:12:28,849 ஆனால் நான் நாடகம் போடுவேன். 1290 01:12:40,480 --> 01:12:41,970 நான் சேர வேண்டிய கும்பல் அதுதானா? 1291 01:12:42,120 --> 01:12:43,610 அவர்கள் ஒருவித இனவெறி போல் தெரிகிறது. 1292 01:12:43,760 --> 01:12:45,603 "வகை" இல்லை. அவர்கள். 1293 01:12:45,760 --> 01:12:47,569 அதுதான் வெள்ளையர்களின் கூட்டணி. 1294 01:12:47,720 --> 01:12:50,087 அதுவும் உங்களுக்கு ஒரே வாய்ப்பு சிறையில் உயிர் பிழைக்க... 1295 01:12:50,240 --> 01:12:53,801 ...எனவே நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டும் மற்றும் நீங்கள் வேண்டும் நீங்கள் அவர்களில் ஒருவர் என்று அவர்களை நம்பச் செய்யுங்கள். 1296 01:12:54,280 --> 01:12:58,171 உண்மையில், என்னை N-வார்த்தை என்று அழைக்கவும். ஆனால் சொல்லுங்கள் நீங்கள் சொல்வது போல் இருந்தாலும். நான் கேட்கட்டும். 1297 01:12:58,640 --> 01:13:00,642 என்ன? இல்லை 1298 01:13:00,880 --> 01:13:04,282 அது தவறான என்-வார்த்தை. வாருங்கள், ஜேம்ஸ், இப்போதே உங்களுக்கு இலவச பாஸ் தருகிறேன். 1299 01:13:04,720 --> 01:13:08,930 இந்த டிரக்கில், N-வார்த்தை நன்றாக உள்ளது. இப்போதைக்கு இன்னொரு வார்த்தை. மேலே போ. 1300 01:13:09,200 --> 01:13:11,202 அது இன்னும் உணரவில்லை... 1301 01:13:11,400 --> 01:13:13,767 இதை முயற்சிப்போம். உங்கள் கால் வளைந்த இடம் எது? 1302 01:13:14,040 --> 01:13:15,087 என் முழங்காலா? 1303 01:13:15,280 --> 01:13:18,011 சரி. மற்றும், என்ன சத்தம் கோபமான நாய் உருவாக்குமா? 1304 01:13:18,640 --> 01:13:20,563 - Grr? - இருப்பினும், அதை ஒன்றாக இணைக்கவும். 1305 01:13:20,720 --> 01:13:22,370 முழங்கால். முழங்கால்-கிரார். 1306 01:13:23,200 --> 01:13:24,850 - ஐயோ! - ஓ, சீட்! மன்னிக்கவும். 1307 01:13:26,280 --> 01:13:28,681 மன்னிக்கவும், மனிதனே, அது நடந்தது. 1308 01:13:28,880 --> 01:13:30,450 அது உண்மையில் நடந்தது. 1309 01:13:30,600 --> 01:13:32,409 ஆஹா, நான் உன்னையும் நன்றாகப் பெற்றேன். 1310 01:13:32,560 --> 01:13:34,289 அது அப்படியே வெளியே குதித்தது, மனிதனே. 1311 01:13:34,440 --> 01:13:36,283 அது ஒரு அனிச்சையாக இருந்தது. நான் உண்மையில் சொல்ல முடியாது. 1312 01:13:36,440 --> 01:13:38,442 நான் கூட சொல்லவில்லை. நான் வேறு இரண்டு வார்த்தைகளை சொல்லிக்கொண்டிருந்தேன். 1313 01:13:38,640 --> 01:13:40,440 நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், ஜேம்ஸ். நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 1314 01:13:40,680 --> 01:13:43,286 உங்கள் கழுதையை காரை வெளியே எறியுங்கள் மற்றும் அங்கு சென்று, கடினமாக செயல்பட. 1315 01:13:43,720 --> 01:13:46,041 பொருத்து, மனிதனே. மேலே போ. 1316 01:13:48,160 --> 01:13:49,969 விளக்கை துண்டிக்கவும்! சீதை! 1317 01:13:58,640 --> 01:13:59,687 ஆமாம்! 1318 01:14:10,920 --> 01:14:11,967 சிலந்தி, நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள். 1319 01:14:12,240 --> 01:14:14,049 பார்த்து கற்றுக்கொள் மகனே. 1320 01:14:18,520 --> 01:14:19,646 வணக்கம். 1321 01:14:22,080 --> 01:14:23,127 உம்... 1322 01:14:23,280 --> 01:14:26,841 நான் உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்க முடிந்தால், தயவுசெய்து. நான் ஸ்பைடரைத் தேடுகிறேனா? 1323 01:14:27,000 --> 01:14:28,331 அவர் ஒரு நார்க்! 1324 01:14:30,520 --> 01:14:34,002 கேளுங்கள், இந்த உறவு அவரை சுற்றி மட்டும் கட்ட முடியாது. 1325 01:14:34,160 --> 01:14:36,128 மகிழ்ச்சியாக இருக்க உங்களுக்கும் உரிமை உண்டு. உனக்கு தெரியுமா? 1326 01:14:36,520 --> 01:14:40,320 மேலும் நான், நான். நான் திறந்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன் எங்கள் பேச்சு காரணமாக இப்போது அது. 1327 01:14:40,480 --> 01:14:44,485 ஆம். அது நல்லது. நான் உண்மையை விரும்புகிறேன் நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்று. நான் அதை விரும்புகிறேன். 1328 01:14:44,640 --> 01:14:47,484 உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் சிறந்த காதலன் என்னிடம் இருந்ததில்லை. 1329 01:14:47,640 --> 01:14:49,369 ஹா, ஹா. சரி. ஹா-ஹா-ஹா. 1330 01:14:50,480 --> 01:14:53,370 ஆம், நான் முற்றிலும் கைவிடவில்லை. நேரம் இருக்கிறது. 1331 01:14:53,520 --> 01:14:56,205 - மற்றும் காலப்போக்கில் விஷயங்கள் மாறுகின்றன. - இல்லை, இல்லை, அவர்கள் இல்லை. 1332 01:14:56,360 --> 01:14:59,091 இல்லை இல்லை இல்லை. அது ஒருபோதும் நடக்காது. 1333 01:14:59,240 --> 01:15:02,210 - நீங்கள் இப்போது சொல்கிறீர்கள். - இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் எப்போதும் அதைத்தான் சொல்வேன். 1334 01:15:02,400 --> 01:15:04,243 - சரி. - ஹா-ஹா-ஹா. 1335 01:15:04,400 --> 01:15:05,447 சரி. 1336 01:15:07,760 --> 01:15:09,046 ஓ, சீதை. 1337 01:15:09,280 --> 01:15:11,726 ஏய், நான் போக வேண்டும், சரியா? 1338 01:15:11,880 --> 01:15:13,484 அதனால் நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன். மகிழுங்கள். 1339 01:15:23,240 --> 01:15:25,242 தனியார் கிளப், ஜூவ் ஹேர். 1340 01:15:27,360 --> 01:15:28,407 நல்லது, ஸ்பைடர். 1341 01:15:29,960 --> 01:15:32,201 நான் அதற்குள் நடந்தேன். ஹே. 1342 01:15:33,760 --> 01:15:35,728 ஜேம்ஸ் கிங். புராட்டஸ்டன்ட். 1343 01:15:37,360 --> 01:15:41,160 ஆனால் ரசல், கிரென்ஷா கிங்ஸிடமிருந்து, என்னைப் பரிந்துரைத்தீர்களா? 1344 01:15:41,320 --> 01:15:43,322 ஆமாம், ரசல் நீங்கள் வருவீர்கள் என்றார். 1345 01:15:43,480 --> 01:15:46,290 எப்படியும் நான் சிறைக்குப் போகிறேன் மற்றும் எனக்கு பாதுகாப்பு தேவை. 1346 01:15:46,560 --> 01:15:48,562 சரி, கிளப்புக்கு வரவேற்கிறோம், ஜிம்போ. 1347 01:15:48,800 --> 01:15:50,325 அருமை! ஓ, நல்லது! 1348 01:15:50,520 --> 01:15:53,126 ஆனால் நீங்கள் எங்களிடமிருந்து பாதுகாப்பு பெறுகிறீர்கள், எங்களுக்கு விதிகள் உள்ளன. 1349 01:15:53,760 --> 01:15:55,000 கொள்கைகள். 1350 01:15:55,440 --> 01:15:57,010 விதி எண் ஒன்று: 1351 01:15:57,400 --> 01:16:01,121 நீங்கள் உள்ளே இருக்கும் போது, நீங்கள் இல்லை நிகர்கள் அல்லது மசாலாப் பொருட்களுடன் பழகுங்கள். 1352 01:16:01,640 --> 01:16:04,166 இப்போது, உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா அதனுடன், தம்பி? 1353 01:16:04,520 --> 01:16:05,760 என்னையா? 1354 01:16:07,440 --> 01:16:08,930 நிச்சயமாக இல்லை. 1355 01:16:09,880 --> 01:16:12,963 ஸ்பைடர், நீங்கள் என்னை எதற்காக அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்? 1356 01:16:13,120 --> 01:16:15,282 நான் ஒரு பெரிய இனவெறியன். 1357 01:16:16,560 --> 01:16:17,971 நான் முழங்காலை வெறுக்கிறேன். 1358 01:16:18,120 --> 01:16:19,451 என்ன? 1359 01:16:20,240 --> 01:16:21,401 இது என்ன கேவலம்? 1360 01:16:22,280 --> 01:16:26,922 அதாவது, கர்மம், நான் ஒரு இனவெறியன் என் செஸ் செட், என்னிடம் வெள்ளை துண்டுகள் மட்டுமே உள்ளன. 1361 01:16:27,200 --> 01:16:29,043 இது குழப்பமாக இருக்கிறது, ஆனால் நான் இல்லை ... 1362 01:16:29,520 --> 01:16:31,409 கறுப்பினத்தவர் வெற்றிபெற நான் வாய்ப்பளிக்க மாட்டேன். 1363 01:16:31,640 --> 01:16:33,244 ஓ, சீதை. 1364 01:16:34,040 --> 01:16:35,121 அவர் ஒரு குண்டர் போலீஸ். 1365 01:16:35,280 --> 01:16:36,770 - அவர் ஒரு போலீஸ்! - நான் பன்றி இறைச்சி வாசனை. 1366 01:16:36,920 --> 01:16:38,570 - நான் ஒரு போலீஸ்காரன் அல்ல. - வெறுக்கப்படும் நார்க்ஸைக் குடுத்தல். 1367 01:16:38,760 --> 01:16:40,330 அவர் என்ன என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம். 1368 01:16:45,120 --> 01:16:46,281 ஆம். 1369 01:16:48,920 --> 01:16:50,126 ஓ, கடவுளே. 1370 01:16:50,280 --> 01:16:52,521 ஷிட், ஷிட், ஷிட், ஷிட், ஷிட். கடவுளே. 1371 01:16:56,440 --> 01:17:00,490 ஒருவேளை நான் இல்லையோ என்றுதான் யோசிக்கிறேன் வெள்ளையர்களின் கூட்டணிக்கு மிகவும் பொருத்தமானது. 1372 01:17:00,640 --> 01:17:04,531 நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள ஏதாவது இருக்கிறது நான் உன் முகத்தை கிழிக்கும் முன்? 1373 01:17:04,720 --> 01:17:06,085 சரி! மேலே போ! 1374 01:17:06,240 --> 01:17:09,483 என்னைக் கொன்றுவிடு! ஆனால் நான் திருடன் இல்லை என்பதை உலகுக்குச் சொல்லுங்கள்! 1375 01:17:09,680 --> 01:17:11,682 அவர்கள் சொன்னதை நான் செய்யவில்லை! 1376 01:17:15,920 --> 01:17:18,491 சத்தியம் செய், சிலந்தி! சத்தியம் செய்! 1377 01:17:19,120 --> 01:17:20,167 அவரை எரிக்கவும். 1378 01:17:25,800 --> 01:17:27,450 என்ன ஆச்சு?! 1379 01:17:29,240 --> 01:17:30,571 அது சரி! 1380 01:17:30,720 --> 01:17:35,521 ஒரு கறுப்பின மனிதன் ஒரு ஃபிளமேத்ரோவருடன் வந்தான், நீங்கள் எப்பொழுதும் அறிந்ததைப் போலவே நடக்கும்! 1381 01:17:37,320 --> 01:17:38,526 ஆமாம்! 1382 01:17:38,680 --> 01:17:40,250 இங்குள்ள பிசாசு, பிச்சு! 1383 01:17:40,400 --> 01:17:41,686 மேலும் அவர் ஒரு கருப்பு மனிதர். 1384 01:17:41,880 --> 01:17:44,451 கழுதையாக இருங்கள்! திரும்பி இரு! 1385 01:17:44,600 --> 01:17:46,443 ஜேம்ஸ்! போகலாம்! 1386 01:17:46,640 --> 01:17:47,687 ஆம். 1387 01:17:48,760 --> 01:17:50,364 - நீங்கள் நலமா? - ஆமாம். வாருங்கள். 1388 01:17:50,760 --> 01:17:52,603 வாருங்கள். வா, போகலாம். 1389 01:17:54,120 --> 01:17:57,329 என்ன தெரியுமா? எனக்கு ஏதோ கிடைத்தது நான் யூகித்ததிலிருந்து உங்கள் அனைவருக்கும் சொல்ல விரும்புகிறேன் ... 1390 01:17:57,520 --> 01:18:01,081 ...இதுதான் முதல் முறை ஒரு கறுப்பினத்தவரின் பேச்சைக் கேட்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. 1391 01:18:01,240 --> 01:18:03,720 உங்களுக்கு தெரியும், ஒருவேளை நீங்கள் தோழர்களே அமைதிப்படுத்த வேண்டும். 1392 01:18:03,880 --> 01:18:05,609 கறுப்பின மக்கள் உங்களை காயப்படுத்த முயற்சிக்கவில்லை! 1393 01:18:06,120 --> 01:18:07,849 அதாவது, தொழில்நுட்ப ரீதியாக, நான் இப்போது இருக்கிறேன். 1394 01:18:08,000 --> 01:18:11,561 ஆனால் அதற்கு நீங்கள் தான் காரணம் வெள்ளைக்காரனுக்கு செய்ய முயன்றனர். 1395 01:18:11,720 --> 01:18:12,767 என்று யோசியுங்கள்! 1396 01:18:13,280 --> 01:18:15,169 கூகுள் "எனக்கு ஒரு கனவு இருக்கிறது," ஆசாமிகள்! 1397 01:18:16,080 --> 01:18:18,321 இது இங்கே கற்பிக்கக்கூடிய தருணம், மக்களே. 1398 01:18:18,960 --> 01:18:20,644 இங்குள்ள அனைவரையும் எரிக்க வேண்டும். 1399 01:18:25,400 --> 01:18:26,686 ஓடு, ஜேம்ஸ்! 1400 01:18:27,520 --> 01:18:30,364 - ஓ, சீட்! - அவர்களின் தலைகளை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்! 1401 01:18:30,520 --> 01:18:32,204 ஓடு, ஜேம்ஸ்! ஓடு! 1402 01:18:33,320 --> 01:18:36,085 என்ன ஆச்சு நீங்கள் பைக்கை தட்டுகிறீர்களா?! ஓடு! 1403 01:18:36,280 --> 01:18:39,409 ஓ, கடவுளே. உங்களால் "நிகர்" என்று சொல்ல முடியவில்லை, இல்லையா? 1404 01:18:39,560 --> 01:18:42,245 என்ன?! நீங்கள் முரண்பாட்டை பார்க்க முடியாது அதைப் பற்றி என் மீது கோபமாக இருக்கிறதா? 1405 01:18:42,440 --> 01:18:44,124 - இல்லை! - தாய்மார்களே! 1406 01:18:46,600 --> 01:18:48,967 - இது நாஜி டைட்டிகள்! - அவர்கள் பெரியவர்கள்! 1407 01:18:52,280 --> 01:18:53,611 வெளியேறு! 1408 01:18:54,520 --> 01:18:55,567 அட, சீதை! 1409 01:18:55,720 --> 01:18:57,760 - ஐயோ! - பிச், உன் வெள்ளைக் கழுதையை அகற்று! 1410 01:18:58,200 --> 01:18:59,281 கடவுளே! அச்சச்சோ! 1411 01:19:00,960 --> 01:19:02,371 ஓ, போ, போ, போ! 1412 01:19:03,120 --> 01:19:06,044 - நீங்கள் என் கிளப்பை வெடித்தீர்கள், யூத முடி! - ஓ, சீட்! 1413 01:19:06,200 --> 01:19:08,009 பிந்தைய இனவாத அமெரிக்கா, கழுதைகள்! 1414 01:19:08,160 --> 01:19:10,686 - நாசிகளே, உங்களைப் பயமுறுத்துங்கள்! - ஆமாம்! 1415 01:19:15,080 --> 01:19:17,526 கிரென்ஷாவில் மீண்டும் வந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் எங்கே அது பாதுகாப்பானது. 1416 01:19:20,320 --> 01:19:22,800 என் இதயம் இப்போதுதான் இறுதியாக நிலைபெறுகிறது. 1417 01:19:22,960 --> 01:19:25,645 ஆம். நாங்கள் உயிருடன் இருக்கிறோம். 1418 01:19:25,800 --> 01:19:29,247 நாம் ஒரு சிற்றுண்டி செய்வது எப்படி நாஜிக்களிடம் இருந்து தப்பிக்க. 1419 01:19:29,400 --> 01:19:31,368 ஆம். ஹே. 1420 01:19:37,880 --> 01:19:39,609 நீங்கள் உண்மையில் அப்பாவி, இல்லையா? 1421 01:19:39,800 --> 01:19:40,801 ஆம். 1422 01:19:41,480 --> 01:19:43,642 - முற்றிலும். - சரி, ஜேம்ஸ், அப்படியானால்... 1423 01:19:43,840 --> 01:19:46,366 ...அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவில்லை உன்னை கட்டமைத்த பையன்? 1424 01:19:46,520 --> 01:19:48,124 நாங்கள் இருக்கிறோம். 1425 01:19:48,560 --> 01:19:49,800 யார் யார்? 1426 01:19:50,480 --> 01:19:54,087 இப்போது, மார்ட்டினுக்கு புலனாய்வாளர்கள் குழு உள்ளது கடிகாரத்தை சுற்றி வேலை. 1427 01:19:54,240 --> 01:19:57,847 அவர் என்னைப் புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருக்கிறார். ஆனால் மில்லியன் டாலர் கேள்வி: 1428 01:19:58,000 --> 01:20:01,083 - எனது பரிவர்த்தனை பதிவுகளை பொய்யாக்கியது யார்? - சரி, அதை என் மீது வை. 1429 01:20:01,240 --> 01:20:03,811 சரி. இப்போது, இது மிகவும் சிக்கலானது பின்பற்ற வேண்டும். 1430 01:20:03,960 --> 01:20:07,442 முதல் பாஸிலேயே நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை. எனவே மிகவும் கவனமாக கேளுங்கள். 1431 01:20:07,600 --> 01:20:10,080 ஒன்றை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் வெல்த்ராப் நிதியில்... 1432 01:20:10,280 --> 01:20:12,931 ...அது தான் எல்லாம் மார்ட்டின் வழியாக பாய்கிறது. 1433 01:20:13,080 --> 01:20:14,525 - சரியா? - சரி 1434 01:20:14,680 --> 01:20:17,365 எந்த வகையான தொடர்பு துப்புரவு இல்லத்துடன், வியாபாரிகள்... 1435 01:20:17,520 --> 01:20:20,330 ... வர்த்தக பதிவுகளுக்கான அணுகல் மற்றும் வாடிக்கையாளர் தகவல்... 1436 01:20:20,480 --> 01:20:22,482 ...சர்வதேச கணக்குகள், நிறுவனங்கள்... 1437 01:20:22,640 --> 01:20:27,168 ... மற்றும், நிச்சயமாக, டோலிங் அவுட் கமிஷன்கள் அனைத்தும் மார்ட்டின் மூலம் செல்கிறது. 1438 01:20:28,880 --> 01:20:30,723 - எனவே அது மார்ட்டின். - இல்லை. 1439 01:20:30,880 --> 01:20:33,486 நீ குடுக்கிறியா...? இது பொது அறிவு, ஜேம்ஸ். 1440 01:20:33,680 --> 01:20:36,809 பார்! எல்லா அம்புகளும் மார்ட்டினை நோக்கியே! 1441 01:20:37,040 --> 01:20:39,725 பலகையில் ஒரே பெயர் மார்ட்டினை குடுத்திருக்கிறான்! 1442 01:20:40,080 --> 01:20:41,241 மார்ட்டின்! மார்ட்டின்! மார்ட்டின்! 1443 01:20:42,040 --> 01:20:44,441 வாருங்கள்! ஜேம்ஸ், நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும். 1444 01:20:44,600 --> 01:20:47,080 நீங்கள் சிறைக்குச் செல்கிறீர்கள் மார்ட்டின் அதைச் செய்தார் என்பதை நீங்கள் நிரூபிக்க முடியாவிட்டால். 1445 01:20:47,200 --> 01:20:49,089 நாம் ஒரு பிடியைப் பெற வேண்டும் முதன்மை பதிவுகளில்... 1446 01:20:49,280 --> 01:20:52,045 ...இது அனைத்து பரிவர்த்தனைகளின் பதிவு நிறுவனத்தில் உள்ள எவராலும் செய்யப்பட்டது. 1447 01:20:52,240 --> 01:20:54,891 - சரி, அதை எப்படிப் பெறுவது? - மார்ட்டினிடம் அசல் நகல் உள்ளது... 1448 01:20:55,040 --> 01:20:57,805 ...அவனிடம் இருந்த அதே கணினியில் அவர் நிறுவனத்தை தொடங்கிய போது. 1449 01:20:57,960 --> 01:21:00,566 நீங்கள் தான் நான் மிகவும் முட்டாள் மேதையாக இருக்க வேண்டும்... எழுந்திரு, ஜேம்ஸ்! 1450 01:21:01,680 --> 01:21:03,728 - சரி. - பலகையைக் குடு! போகலாம் ஜேம்ஸ்! 1451 01:21:03,920 --> 01:21:05,410 நாங்கள் மார்ட்டின் அலுவலகத்திற்குச் செல்கிறோம். 1452 01:21:12,120 --> 01:21:15,249 இயல்பாக செயல்படுங்கள், ஜேம்ஸ். நீங்கள் குற்றவாளி போல் நடக்கிறீர்கள். 1453 01:21:15,800 --> 01:21:17,882 - ஏய், பெரிய பையன், நீங்கள் விளையாட்டைப் பிடிக்கிறீர்களா? - ஆமாம். 1454 01:21:18,040 --> 01:21:20,884 ஏய், பெரிய பையன், என் பெயர் கென். நான் இங்கே வேலை செய்கிறேன். 1455 01:21:28,400 --> 01:21:29,845 இந்த அமைச்சரவையில் உள்ளது. 1456 01:21:30,000 --> 01:21:32,970 நாம் தான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் கதவை திறக்க வேண்டும். 1457 01:21:33,120 --> 01:21:34,610 கவனி. 1458 01:21:36,440 --> 01:21:37,441 எனக்கு கிடைத்தது. 1459 01:21:37,840 --> 01:21:41,561 அச்சச்சோ. அது இருக்கிறது. அவரிடம் இருந்த அதே கணினி அவர் நிறுவனத்தை தொடங்கிய போது. 1460 01:21:41,720 --> 01:21:42,767 இது ஒரு நல்ல அதிர்ஷ்ட வசீகரம். 1461 01:21:42,920 --> 01:21:44,206 நல்ல அதிர்ஷ்டம் வசீகரம், என் கழுதை. 1462 01:21:44,360 --> 01:21:48,365 அதற்கும் வெளி உலகத்திற்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை. மின்னஞ்சல்கள் இல்லை, இணையம் இல்லை, தடயமும் இல்லை. 1463 01:21:49,680 --> 01:21:51,967 அது இருக்கிறது. மாஸ்டர் பதிவு செய்கிறார். 1464 01:21:52,120 --> 01:21:54,771 அதுதான் நமக்குத் தேவை. இது என் பெயரை அழிக்கும். 1465 01:21:54,920 --> 01:21:56,684 சரி, நாம் நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டாம். அதைப் பெறுங்கள். 1466 01:21:59,120 --> 01:22:01,771 ஆம்! நான் சிறைக்கு செல்ல மாட்டேன். 1467 01:22:02,320 --> 01:22:04,482 மிக முக்கியமாக, நான் யாருடைய குட்டியாகவும் இருக்க மாட்டேன். 1468 01:22:04,640 --> 01:22:06,802 ஏய், நீங்கள் கனவில் வாழ்கிறீர்கள், நண்பரே. 1469 01:22:07,080 --> 01:22:08,923 - டார்னெல்? - ஆமாம்? 1470 01:22:09,080 --> 01:22:10,320 பாருங்கள், நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள். 1471 01:22:10,720 --> 01:22:13,530 - நான் உங்களுக்கு எப்படி திருப்பிச் செலுத்துவேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. - ஓ, வா, மனிதனே. 1472 01:22:17,000 --> 01:22:18,206 இந்த ஒரு முறை. 1473 01:22:22,280 --> 01:22:23,691 சரி, அதை உடைக்கவும். 1474 01:22:24,680 --> 01:22:28,241 வண்டியை அங்கேயே விட்டுவிட்டு திரும்பவும். விலகிச் செல்லுங்கள், வாருங்கள். நகர்த்து, நகர்த்து. 1475 01:22:29,240 --> 01:22:32,050 நீங்கள் முயற்சித்ததற்காக நான் உண்மையில் மதிக்கிறேன், ஆனால் போதும், ஜேம்ஸ். 1476 01:22:32,640 --> 01:22:33,687 சரி. 1477 01:22:35,960 --> 01:22:37,371 என்ன செய்கிறாய்? 1478 01:22:38,080 --> 01:22:39,491 ஜேம்ஸ், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1479 01:22:39,680 --> 01:22:40,841 பைத்தியம் பிடிக்காதே, ஜேம்ஸ். 1480 01:22:43,320 --> 01:22:44,731 அவர் எங்களை சுடுவார். 1481 01:22:45,240 --> 01:22:46,480 என்ன ஆச்சு?! 1482 01:22:47,840 --> 01:22:48,960 இல்லை, அவர் நம்மைக் கொல்லப் போகிறார், மனிதனே. 1483 01:22:49,080 --> 01:22:51,003 - உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா?! - ஓ! 1484 01:22:51,160 --> 01:22:52,889 - நீங்கள் என்னுடன் அடியெடுத்து வைக்க விரும்புகிறீர்களா?! - கடவுளே! 1485 01:22:53,360 --> 01:22:54,407 நீங்கள் நல்லது... வேண்டாம்... 1486 01:22:56,280 --> 01:22:57,327 ஓ 1487 01:22:57,480 --> 01:22:59,005 துப்பாக்கி! துப்பாக்கியை எடு! 1488 01:22:59,200 --> 01:23:01,168 - ஆமா? - நீங்கள் ஏன் துப்பாக்கியை எடுக்கக்கூடாது! 1489 01:23:01,320 --> 01:23:02,367 அட... 1490 01:23:02,520 --> 01:23:04,090 - பிடி! - ஆமாம். எனக்கு கிடைத்தது, கிடைத்தது! 1491 01:23:04,520 --> 01:23:06,602 எனக்கு கிடைத்தது. ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது. 1492 01:23:08,520 --> 01:23:11,171 கொஞ்சம் பதட்டமாகத் தெரிகிறாய். முதன்முறையாக துப்பாக்கி வைத்திருக்கிறீர்களா? 1493 01:23:11,600 --> 01:23:12,647 இல்லை. 1494 01:23:13,040 --> 01:23:15,281 தாயே, உறையுங்கள்! 1495 01:23:15,560 --> 01:23:17,164 நான் பாப் யோ ஆஸ் முன்! 1496 01:23:17,320 --> 01:23:18,481 "பாப்"? உண்மையில்? 1497 01:23:18,680 --> 01:23:21,251 நான் அவர் சொல்வதைக் கேட்பேன். இந்த மனிதன் ஒரு ஆபத்தான குற்றவாளி. 1498 01:23:21,440 --> 01:23:25,001 ஆம், நான் அவருடைய பதிவை இயக்கியதைத் தவிர, நான் பார்த்ததிலேயே மிகவும் சுத்தமானது அது. 1499 01:23:25,720 --> 01:23:27,006 பார்க்கிங் டிக்கெட் கூட இல்லை. 1500 01:23:27,720 --> 01:23:29,768 - ஆமாம். - என்ன? 1501 01:23:29,920 --> 01:23:32,446 உங்களுக்குத் தெரியாதா? ஆம். 1502 01:23:32,600 --> 01:23:35,683 சுற்றிக் கிளிக் செய்வதை நிறுத்திவிட்டு துப்பாக்கியைக் கொடுங்கள். வாருங்கள். துப்பாக்கியைக் கொடு. 1503 01:23:37,040 --> 01:23:38,565 உங்களுக்கு பாதுகாப்பு இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 1504 01:23:39,080 --> 01:23:40,525 சீதை! ஓ 1505 01:23:41,040 --> 01:23:42,166 அச்சச்சோ. 1506 01:23:42,320 --> 01:23:44,527 பார்க்கவா? பாதுகாப்பு இயக்கத்தில் உள்ளது. 1507 01:23:45,240 --> 01:23:46,287 பாதுகாப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது. 1508 01:23:49,720 --> 01:23:52,246 மார்ட்டின் சொன்னது சரிதான். நீங்கள் ஒரு சிறிய அதிர்ஷ்டசாலி. 1509 01:23:55,520 --> 01:23:58,285 உன்னை மீண்டும் கண்டுபிடிக்க எனக்கு காரணம் சொல்லாதே. உங்களில் ஒருவர். 1510 01:24:05,720 --> 01:24:07,688 நீ என்னை பைத்தியக்காரனாக்காதே, ஜேம்ஸ். 1511 01:24:07,840 --> 01:24:11,128 கேள், கேள், நான் சில விளக்கங்களைச் செய்ய வேண்டும். ஜேம்ஸ்! 1512 01:24:11,280 --> 01:24:13,851 இதைப் பற்றி நாம் பேசலாம் நாங்கள் சென்ற பிறகு இந்த நபரைப் பிடிக்கிறோம். 1513 01:24:14,000 --> 01:24:15,047 துரோகியே! 1514 01:24:15,200 --> 01:24:17,646 - "துரோகி"? - நீங்கள் எனக்கு கற்பித்த அனைத்தும் பொய்! 1515 01:24:18,040 --> 01:24:19,929 இப்போது நான் புணர்ந்தேன் எல்லாவற்றிற்கும் அப்பால்! 1516 01:24:20,080 --> 01:24:23,163 என் வாழ்வின் கழுதை புணர்ந்தது! 1517 01:24:23,320 --> 01:24:26,130 உங்கள் வழக்கத்திற்கு மாறான பாணியுடன் நிறுத்துங்கள் குஸ்ஸிங்! 1518 01:24:26,400 --> 01:24:27,845 நீங்கள் நினைவில் கொள்ளுங்கள்: 1519 01:24:28,040 --> 01:24:31,169 அங்கு எனக்கு என்ன நடந்தாலும், அது உன் தவறு! 1520 01:24:31,320 --> 01:24:32,845 ஓ, நிறுத்து. அது முட்டாள்தனம், மனிதனே. 1521 01:24:33,040 --> 01:24:36,681 சரி, நான் போகிறேன் என்று பொய் சொல்லியிருக்கலாம் சிறைக்கு, ஆனால் நான் என் வேலையை செய்தேன். நான் உன்னை தயார் செய்தேன்! 1522 01:24:36,880 --> 01:24:37,927 எதற்கு தயாரா?! 1523 01:24:38,600 --> 01:24:41,171 அதிகபட்ச சிறைச்சாலையா? 1524 01:24:42,520 --> 01:24:44,682 உன்னால் நான் கிட்டத்தட்ட ஒரு குட்டியை உறிஞ்சினேன்! 1525 01:24:45,640 --> 01:24:47,051 நான் கொஞ்சம் கூட கொடுப்பதில்லை. 1526 01:24:50,120 --> 01:24:51,929 அது என் அடையாளம். 1527 01:24:59,960 --> 01:25:04,682 இப்போது, உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால், ஒரு IRA பற்றிய பெரிய விஷயம் கல்விக்கான பணம் அல்லது முதல் வீடு... 1528 01:25:04,840 --> 01:25:07,366 ...அம்மாவேட்டைக்காரர்கள் திரும்பப் பெறலாம் அபராதம் இல்லாத. 1529 01:25:07,560 --> 01:25:11,804 சத்தியமாக எனக்கு வித்தியாசம் புரியவில்லை ரோத் மற்றும் பாரம்பரிய ஐஆர்ஏக்கள் இடையே. 1530 01:25:12,000 --> 01:25:14,924 உன்னிடம் தவறா? மலம் என்பது வரிக்கு முந்தையது. 1531 01:25:15,280 --> 01:25:17,647 இல்லை, பரவாயில்லை. என்று பலர் குழம்புகிறார்கள். 1532 01:25:17,840 --> 01:25:19,729 இந்த நாய்க்குட்டி குழப்பமாக இருக்கும், எங்களை தணிக்கை செய்யுங்கள். 1533 01:25:19,920 --> 01:25:22,526 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். - உங்களுக்கு ஐந்து வருட ரசீது கிடைத்ததா, அம்மா? 1534 01:25:22,720 --> 01:25:25,644 ஸ்ட்ரிப் கிளப் என்பது வீட்டு அலுவலகம் அல்ல! 1535 01:25:25,800 --> 01:25:27,529 அது ஒரு சிவப்புக் கொடி, நிக்கா! 1536 01:25:28,040 --> 01:25:29,485 பெரிய பீன்பேக்-பில்ட் பிச்! 1537 01:25:30,560 --> 01:25:32,881 நிறுத்து! நீங்கள் அனைவரும் நண்பர்களே! சரியா? 1538 01:25:33,520 --> 01:25:36,000 இப்போது ஜோஜோ, நீங்கள் சொல்வது சரியாக இருக்கலாம். 1539 01:25:36,160 --> 01:25:37,889 ஸ்ட்ரிப் கிளப் என்பது வீட்டு அலுவலகம் அல்ல. 1540 01:25:38,040 --> 01:25:39,724 நீங்கள் தணிக்கை செய்யக் கேட்கிறீர்கள், மகனே. 1541 01:25:40,760 --> 01:25:44,287 ஆனால் சரியாக இருப்பது அதைவிட முக்கியமானது நட்பை விட? ஆமா? 1542 01:25:44,840 --> 01:25:46,365 என்னிடமிருந்து எடுத்துக்கொள். 1543 01:25:46,640 --> 01:25:48,449 என் கருப்பு நண்பனை இழந்தேன். 1544 01:25:48,600 --> 01:25:50,125 உன்னுடையதை இழக்காதே. 1545 01:25:51,160 --> 01:25:52,321 கட்டிப்பிடி. 1546 01:25:53,320 --> 01:25:55,402 அணைத்துக்கொள், தாய்மார்களே! 1547 01:25:56,720 --> 01:25:58,848 - மன்னிக்கவும். - மன்னிக்கவும், மனிதனே. 1548 01:25:59,000 --> 01:26:02,083 - நான் உன்னை என்றென்றும் நேசிப்பேன். - ஏய், அண்ணா, உங்களுக்குத் தெரியும், இது வெறும் பேச்சு. 1549 01:26:02,600 --> 01:26:04,443 சொல்லுங்கள், நீங்கள் பெற தயாராக உள்ளீர்கள் பேட்டை போடவா? 1550 01:26:04,600 --> 01:26:06,284 நான் உருளுகிறேன். 1551 01:26:12,320 --> 01:26:16,609 மாயோ, நீ உன் மனதை மூழ்கடிக்க வேண்டும் இதில், cos. 1552 01:26:17,200 --> 01:26:21,683 இந்த நுழைவாயிலைக் கடந்ததும், தாய்மார்கள் உங்களுக்காக கொல்ல தயாராக உள்ளனர். 1553 01:26:21,840 --> 01:26:25,765 அதாவது தாய்மார்களின் முழு சகோதரத்துவம் உங்கள் முதுகில் இருக்கும். 1554 01:26:27,080 --> 01:26:28,969 ஆனால் இதிலிருந்து வெளியேற ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது. 1555 01:26:29,160 --> 01:26:31,731 அப்போதுதான் உங்கள் கலசம் தரையில் விழுகிறது. 1556 01:26:32,480 --> 01:26:33,720 எனவே இன்று முதல்... 1557 01:26:34,640 --> 01:26:36,802 உங்களுக்கு நித்திய பாதுகாப்பு உண்டு... 1558 01:26:37,600 --> 01:26:39,170 உங்கள் நித்திய மறைவு வரை. 1559 01:26:40,440 --> 01:26:42,522 நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பதில் தீவிரமாக இருக்கிறோம். 1560 01:26:43,160 --> 01:26:46,004 நீங்கள் அந்த வாசல் வழியாக சென்றால் மற்றும் நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்கிறீர்கள் ... 1561 01:26:46,160 --> 01:26:48,401 ... நாங்கள் உங்களைப் பற்றி தீவிரமாக இருப்போம். 1562 01:26:49,400 --> 01:26:51,164 சில முட்டாள்கள் புகைபிடிக்கும் நேரம். 1563 01:26:51,320 --> 01:26:53,482 கிரென்ஷா கிங்ஸ் ஃபார் லைஃப், தாயார் ஃபக்கர். 1564 01:26:53,760 --> 01:26:55,762 ம்ம். கிட்டத்தட்ட. 1565 01:26:56,080 --> 01:26:57,320 உருட்டலாம். 1566 01:27:00,040 --> 01:27:01,087 ஏய். 1567 01:27:01,480 --> 01:27:02,720 நீங்கள் பாதுகாப்பாக திரும்பி வாருங்கள். 1568 01:27:02,920 --> 01:27:04,365 நான் செய்வேன், ஷோண்டா. 1569 01:27:06,080 --> 01:27:08,606 - நாம் போக வேண்டும், மாயோ. - பை, குழந்தை. 1570 01:27:08,760 --> 01:27:10,171 உருட்டுவோம், காஸ். 1571 01:27:12,680 --> 01:27:14,808 நில்லுங்கள்! அட, சீதை! காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்! 1572 01:27:14,960 --> 01:27:16,405 ஓ, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்! 1573 01:27:16,560 --> 01:27:19,325 ஏய்! டார்னெல் தான்! டார்னெல் தான்! 1574 01:27:19,520 --> 01:27:22,205 - இது டார்னெல்! - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1575 01:27:22,400 --> 01:27:24,687 சீதை, உறவினரே! மனிதனே, துப்பாக்கிகளைக் கீழே போடச் சொல்லுங்கள்! 1576 01:27:24,880 --> 01:27:26,530 மனிதனே, அவற்றைப் போடு. 1577 01:27:28,520 --> 01:27:29,567 கடவுளே! 1578 01:27:29,760 --> 01:27:32,331 உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை, மனிதனே? என்ன செய்கிறாய்? 1579 01:27:32,480 --> 01:27:33,720 மனிதனே, எங்களுக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள். 1580 01:27:34,560 --> 01:27:38,087 நான் இரத்தம் சிந்துகிறேன். கிரென்ஷா கிங்ஸ் உள்ளே என்னைப் பாதுகாக்கப் போகிறார்கள். 1581 01:27:38,240 --> 01:27:42,165 நீ போய் யாரையாவது கொல்லப் போகிறாயா ஜேம்ஸ்? ஆமா? உங்கள் புத்தியை இழந்துவிட்டீர்களா? 1582 01:27:42,520 --> 01:27:44,363 நான் வேண்டும். எனக்கு விருப்பம் இல்லை. 1583 01:27:44,520 --> 01:27:45,681 அது உண்மையல்ல. 1584 01:27:45,840 --> 01:27:49,606 நான் இங்கே சொல்ல வந்தேன் உங்கள் பெயரை நாங்கள் அழிக்க முடியும், ஜேம்ஸ். 1585 01:27:49,760 --> 01:27:51,330 ஆனால் நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும், மனிதனே. 1586 01:27:52,400 --> 01:27:53,845 நாம் உருட்ட வேண்டும், மாயோ. 1587 01:27:54,000 --> 01:27:55,331 "மாயோ"? 1588 01:27:55,480 --> 01:27:58,404 - மாயோ யார்? - நான் மாயோ. அது என் கும்பலின் பெயர். 1589 01:27:58,600 --> 01:28:01,524 இது "மயோனைஸ்" என்பதன் சுருக்கம் என் தோல் நிறம் காரணமாக. 1590 01:28:01,760 --> 01:28:02,921 நான் அதைக் கொண்டு வந்தேன். 1591 01:28:03,360 --> 01:28:05,249 - சரி, நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்களா? - என்ன? 1592 01:28:05,400 --> 01:28:06,845 - நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்களா? - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1593 01:28:07,000 --> 01:28:10,160 உங்கள் துப்பாக்கியில் கைரேகைகளை வைப்பது. நீ ஜெயிலுக்கு போனால் நானும் உன்னுடன் ஜெயிலுக்கு போவேன். 1594 01:28:10,400 --> 01:28:14,644 எனவே நீங்கள் அங்கு வெளியே மற்றும் ஒரு முட்டாள் கழுதை செய்ய முன் முடிவு, நீங்கள் ஏன் அதைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை? 1595 01:28:17,200 --> 01:28:18,247 அங்கே போ. 1596 01:28:18,920 --> 01:28:21,207 அதுவா? என் கைரேகைகள் அவ்வளவு சுலபமா? 1597 01:28:21,360 --> 01:28:23,044 மிக மிக. புதியது போல் நல்லது. உருட்டுவோம் மாயோ. 1598 01:28:24,480 --> 01:28:28,041 ஜேம்ஸ், உங்களுக்கு இப்போது ஒரு தேர்வு உள்ளது. உங்களுக்கு கிடைத்தது சரியான பாதை, நீங்கள் தவறான பாதையில் சென்றுவிட்டீர்கள். 1599 01:28:28,200 --> 01:28:29,804 சரியான முடிவை எடு, ஜேம்ஸ். 1600 01:28:30,080 --> 01:28:31,889 உங்கள் இதயத்தைப் பின்பற்றுங்கள், மனிதனே. 1601 01:28:32,320 --> 01:28:35,642 ஜேம்ஸ், நீங்கள் இதில் என்னை நம்ப வேண்டும். 1602 01:28:43,440 --> 01:28:47,286 கடவுளே! நான் கிட்டத்தட்ட செய்தேன்! நான் கிட்டத்தட்ட ஒரு மனிதனைக் கொன்றேன்! 1603 01:28:47,600 --> 01:28:49,090 நான் இந்த துப்பாக்கியைப் பயன்படுத்தப் போகிறேன். 1604 01:28:49,280 --> 01:28:51,965 ஜேம்ஸ், அதை விடு, மனிதனே! நிறுத்து! 1605 01:28:54,200 --> 01:28:56,965 - உங்கள் பிரச்சனை என்ன? - எனக்குத் தெரியாது. 1606 01:28:57,120 --> 01:28:59,930 அவர்கள் தான் என்னை ஊக்கப்படுத்தினார்கள்... 1607 01:29:00,080 --> 01:29:01,525 ... மேலும் அவர்கள் என்னை மிகவும் கவர்ந்தனர். 1608 01:29:01,800 --> 01:29:03,643 அவர்கள் என்னைக் கடந்து செல்கிறார்கள். 1609 01:29:04,040 --> 01:29:06,361 மற்றும் பானை மற்றும் ஹோஸ் இடையே ... 1610 01:29:06,520 --> 01:29:08,727 ...அது வெறும் அமுதமாக இருந்தது முதன்மையான உணர்வுகள். 1611 01:29:08,880 --> 01:29:12,965 மற்றும் ஒரு குறுகிய கணம், எனது நோக்கம் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும். 1612 01:29:13,120 --> 01:29:15,248 - சரி, சரி. - ரஸ்ஸல் பற்றி சொல்லவே வேண்டாம். 1613 01:29:15,400 --> 01:29:19,928 அவர் மிகவும் கவர்ச்சியானவர். உண்மையான இயற்கை தலைவர். ஒரு இளம் ரொனால்ட் ரீகனை நினைவூட்டுகிறது. 1614 01:29:21,240 --> 01:29:22,480 ஏய்... 1615 01:29:23,080 --> 01:29:25,048 எனக்காக மீண்டும் வந்ததற்கு நன்றி. 1616 01:29:27,040 --> 01:29:30,442 முட்டாள்தனமாக எதுவும் செய்யாததற்கு நன்றி, மனிதனே. இங்கிருந்து போகலாம். 1617 01:29:42,400 --> 01:29:43,811 சரி இதை கேளுங்க. 1618 01:29:43,960 --> 01:29:46,611 எச்சம் என்று கண்டுபிடித்தேன் மார்ட்டினின் காரில் உப்பு நீர் இருந்தது. 1619 01:29:46,760 --> 01:29:50,207 அப்போது மைலேஜ் ஞாபகம் வந்தது. நான் எடுத்துக்கொண்டேன் ஓடோமீட்டரின் படம் எப்போதும்... 1620 01:29:50,400 --> 01:29:53,847 - ... மக்கள் என்னை ஜாய்ரைடிங் என்று குற்றம் சாட்டுவதைத் தடுக்க. - மக்கள் அதை செய்கிறார்களா? அது பரிதாபம். 1621 01:29:54,000 --> 01:29:58,005 ஆமாம், நீங்கள் அதை மூன்று முறை செய்தீர்கள். நீங்கள் முயற்சித்தீர்கள் என்னை நீக்கி விடு, ஆனால் என் பெயர் ஆண்ட்ரே என்று நினைத்தேன். 1622 01:29:58,200 --> 01:30:01,204 எப்படியிருந்தாலும், மார்ட்டின் ஓட்டுவது வழக்கம் ஒவ்வொரு நாளும் அதே ஏழு மைல்கள். 1623 01:30:01,360 --> 01:30:04,443 ஆனால் கடந்த வாரம், அவர் ஒவ்வொரு நாளும் 56 மைல்கள் ஓட்டத் தொடங்கினார். 1624 01:30:04,600 --> 01:30:07,410 ஐம்பத்தாறு! எனவே, நான் செய்தது என்னவென்றால், வரைபடத்தைச் சரிபார்த்தேன். 1625 01:30:07,560 --> 01:30:10,723 அது சரியான தூரம் என்று மாறிவிடும் சான் பருத்தித்துறைக்கு ஒரு சுற்றுப் பயணம். 1626 01:30:10,920 --> 01:30:13,491 உப்பு நீர், கடல், சான் பருத்தித்துறை. 1627 01:30:13,640 --> 01:30:17,486 அவர் ஏன் போகிறார் என்பதை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் சான் பருத்தித்துறை. அதுதான் எனக்குத் தெரியாதது. 1628 01:30:17,680 --> 01:30:19,409 அவரது படகு. 1629 01:30:19,600 --> 01:30:20,931 துறைமுகத்தில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது. 1630 01:30:21,080 --> 01:30:23,890 - ஃபக்கருக்கு ஒரு படகு இருக்கிறதா? - ம்ம்-ம்ம். கேப் வெர்டேவில் உள்ள ஒரு தீவு... 1631 01:30:24,040 --> 01:30:27,806 - ... ஒப்படைக்கும் சட்டங்கள் இல்லாத இடத்தில். - ஃபக்கருக்கு ஒரு படகு மற்றும் ஒரு தீவு இருக்கிறதா, ஜேம்ஸ்? 1632 01:30:27,960 --> 01:30:30,361 ஒரு வில்லனுக்காக வேலை செய்கிறேன் ஜேம்ஸ் பாண்ட் படத்தில்! 1633 01:30:31,080 --> 01:30:32,809 அவர் அதற்காக ஒரு ஓட்டம் எடுக்கப் போகிறார். 1634 01:30:33,320 --> 01:30:35,004 மாயோ அவரைத் தடுக்க முடியுமா என்றால் இல்லை. 1635 01:30:36,520 --> 01:30:39,888 மாயோ மற்றும் சாக்லேட். 1636 01:30:40,040 --> 01:30:41,849 - "சாக்லேட்"? - சாக்லேட். 1637 01:30:42,000 --> 01:30:45,288 - அது என் புனைப்பெயராக இருக்க வேண்டுமா? - இது உங்கள் புனைப்பெயர். 1638 01:30:46,840 --> 01:30:49,241 நான் சிறப்பாக செய்வேன். எங்களிடம் முழு கார் சவாரி உள்ளது. 1639 01:30:50,360 --> 01:30:52,522 மாயோ மற்றும் காபி. 1640 01:30:52,680 --> 01:30:54,364 மேயோ மற்றும் ஃபட்ஜ். 1641 01:30:54,520 --> 01:30:57,763 - எனக்கு ஒன்று வேண்டாம். என்னை டார்னெல் என்று அழைக்கவும். - அடியுங்கள், ஃபட்ஜ்! 1642 01:31:08,160 --> 01:31:11,607 அது இருக்கிறது. அங்கே அவனுடைய படகு இருக்கிறது. கடல் குறிப்பு. 1643 01:31:12,960 --> 01:31:15,406 கடல் குறிப்பு? என்ன ஒரு டிக். 1644 01:31:15,960 --> 01:31:17,485 வாருங்கள். 1645 01:31:19,320 --> 01:31:21,129 கீழே இறங்கு, ஜேம்ஸ். நீங்கள் கீழே இறங்க வேண்டும். 1646 01:31:22,920 --> 01:31:24,809 - அவர்கள் காவலர்களா? - நான் நினைக்கிறேன். 1647 01:31:24,960 --> 01:31:26,680 - அவற்றில் நிறைய உள்ளன. - ஆமாம். 1648 01:31:27,560 --> 01:31:28,607 அங்கே கணினி இருக்கிறது. 1649 01:31:30,280 --> 01:31:31,406 நான் பார்க்கிறேன். 1650 01:31:34,440 --> 01:31:36,010 ஜேம்ஸ், நீங்கள் குறைய வேண்டும்! 1651 01:31:43,200 --> 01:31:47,091 - ஓ, இல்லை. அவர்கள் புறப்படத் தயாராகிறார்கள். - ஷிட். நாம் குதிக்க வேண்டும். 1652 01:31:47,480 --> 01:31:48,811 சரி. 1653 01:31:48,960 --> 01:31:51,167 - என் கையிலிருந்து விலகு! - மன்னிக்கவும், நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன். 1654 01:31:51,480 --> 01:31:52,641 போகலாம்! 1655 01:31:58,640 --> 01:32:00,244 டார்னெல்! நான் செய்தேன்! 1656 01:32:06,880 --> 01:32:08,723 என் முகத்தை விடு! 1657 01:32:09,040 --> 01:32:11,361 - அவ்வளவுதான், ஜேம்ஸ். நீங்கள் அனைவரும், ஜேம்ஸ்! - ஆ! 1658 01:32:35,160 --> 01:32:37,686 சரி. வாருங்கள், இந்த வழியில். 1659 01:32:43,520 --> 01:32:45,409 அது இருக்கிறது. 1660 01:32:46,720 --> 01:32:49,530 வாருங்கள். போகலாம். போகலாம். அட, சீதை! 1661 01:32:54,400 --> 01:32:55,890 இறங்கு! இறங்கு! 1662 01:32:56,160 --> 01:32:57,207 இறங்கு. 1663 01:32:58,800 --> 01:33:00,040 அடடா. 1664 01:33:01,520 --> 01:33:02,885 இதுதான் முடிவு, நண்பர்களே. 1665 01:33:03,440 --> 01:33:04,521 நீங்கள் கீழே செல்கிறீர்கள். 1666 01:33:06,040 --> 01:33:08,407 அருமை. என் வாழ்நாள் முழுவதையும் கிரென்ஷாவில் கழிக்கிறேன். 1667 01:33:08,600 --> 01:33:11,729 ...இப்போது நான் கொல்லப்படப் போகிறேன் பெவர்லி ஹில்ஸைச் சேர்ந்த சில வெள்ளைக்காரனால்? 1668 01:33:11,880 --> 01:33:13,928 - ஒரு படகில்! - நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1669 01:33:14,080 --> 01:33:15,650 கம்ப்யூட்டரை ஒப்படைக்கவும், ஜேம்ஸ். 1670 01:33:15,800 --> 01:33:17,882 வாருங்கள். உங்கள் தலையில் அதை பெற முடியவில்லையா? 1671 01:33:18,040 --> 01:33:21,408 உங்களைப் போன்றவர்கள் எப்போதும் வீழ்ச்சிப் பையனாக இருப்பார்கள் ஏனென்றால் நீங்கள் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள். 1672 01:33:27,280 --> 01:33:28,691 நலமா? 1673 01:33:28,840 --> 01:33:32,083 ஜேம்ஸ்? ஜேம்ஸ். இல்லை. ஜேம்ஸ், தயவுசெய்து. 1674 01:33:32,240 --> 01:33:34,447 கடவுளே, ஜேம்ஸ். தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, ஜேம்ஸ். 1675 01:33:34,600 --> 01:33:38,082 நான் உனக்கு 10 வருடங்கள் தண்டனை அதிகபட்ச பாதுகாப்பு சிறையில். 1676 01:33:38,240 --> 01:33:39,480 நீங்கள் இதைப் பெறுவீர்கள்: 1677 01:33:39,680 --> 01:33:41,762 ஓ, அவர்கள் சான் குவென்டினில் புணர்கிறார்கள். 1678 01:33:41,920 --> 01:33:43,843 - இந்த வீட்டில்? - பந்துகள் நிறைந்த வாய். 1679 01:33:44,000 --> 01:33:45,604 - திரும்பி வா, மாயோ. - அனைத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1680 01:33:45,800 --> 01:33:48,280 வாழ்க்கை உங்கள் வாயில் ஒரு டிக் வைக்கும் போது, நீ டிக்கேட் செய். 1681 01:33:48,440 --> 01:33:49,930 ஒரு டிக் சக் போ. 1682 01:33:50,280 --> 01:33:51,805 உங்கள் கபோயரா வலிமையானவர்! 1683 01:33:51,960 --> 01:33:54,440 இப்போது நீங்கள் உங்கள் சக்தியைக் கொண்டு வர வேண்டும் உலகில். 1684 01:33:58,920 --> 01:34:01,082 என்ன? ஜேம்ஸ். என்ன செய்கிறாய்? 1685 01:34:01,280 --> 01:34:02,964 நான் நீண்ட காலமாக தள்ளப்பட்டிருக்கிறேன். 1686 01:34:03,280 --> 01:34:05,726 இப்போது அது நேரம். என்னால் உணர முடிகிறது. 1687 01:34:05,960 --> 01:34:07,928 - எதற்கு நேரம், ஜேம்ஸ்? - கணினியைப் பாதுகாக்கவும்! 1688 01:34:08,280 --> 01:34:10,123 சீதை! எனக்கு கணினி வேண்டாம்! 1689 01:34:10,720 --> 01:34:12,085 பென்சாவோ உதை! 1690 01:34:21,200 --> 01:34:22,247 கடவுளே! 1691 01:34:25,520 --> 01:34:26,601 அட, சீதை! 1692 01:34:28,720 --> 01:34:30,802 என்னை விட்டுவிடு! நிறுத்து! இல்லை! 1693 01:34:31,880 --> 01:34:33,644 ஜேம்ஸ்! ஜேம்ஸ்! 1694 01:34:45,880 --> 01:34:47,644 சரி, அங்கே இறங்கு. வாருங்கள். 1695 01:35:00,800 --> 01:35:03,406 மாயோ மற்றும் சாக்லேட், தாய்மார்களே! 1696 01:35:03,560 --> 01:35:06,723 ஆ! ஜேம்ஸ், நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள் இந்த அசிங்கத்தை நீங்கள் முழு நேரமும் செய்ய முடியுமா? 1697 01:35:06,880 --> 01:35:09,850 Capoeira ஒருபோதும் பயன்படுத்தப்படக்கூடாது கபோயிரா தேவைப்படாவிட்டால். 1698 01:35:10,000 --> 01:35:11,047 போகலாம். 1699 01:35:12,840 --> 01:35:14,683 அன்னையர்களே! 1700 01:35:17,120 --> 01:35:19,805 சரி! சரி! 1701 01:35:22,840 --> 01:35:24,330 இங்கே வா! 1702 01:35:24,800 --> 01:35:26,802 அதைத்தான் செய்கிறோம்! 1703 01:35:27,920 --> 01:35:29,046 அம்மா...! இறங்கு! 1704 01:35:32,360 --> 01:35:33,361 ஜேம்ஸ். 1705 01:35:34,360 --> 01:35:36,124 நாங்கள் முற்றத்தில் செய்வது போல் செய்யுங்கள். 1706 01:35:37,800 --> 01:35:39,529 ஆமாம்! உங்களுக்கு புரிந்தது, ஜேம்ஸ். 1707 01:35:40,240 --> 01:35:43,210 ஆமாம், ஜேம்ஸ். அவரது கழுதை, ஜேம்ஸ். 1708 01:35:50,760 --> 01:35:51,886 கடவுள். 1709 01:35:54,960 --> 01:35:56,041 எனக்கு கணினி கிடைத்தது. 1710 01:35:56,200 --> 01:35:57,565 - வாழ்க்கை படகு. வாருங்கள். - சரி. 1711 01:35:57,720 --> 01:35:59,961 ஏய், அந்த கபோய்ரா ஷிட் ஆச்சரியமாக இருந்தது. 1712 01:36:00,120 --> 01:36:03,044 ஆனால் நீங்கள் அதில் சிலவற்றைக் கற்றுக்கொண்டீர்கள் என்னிடமிருந்தும். சரி, ஜேம்ஸ்? 1713 01:36:03,360 --> 01:36:06,409 ஜேம்ஸ். இங்கே என்ன நடக்கிறது? என் படகை என்ன செய்தாய்? 1714 01:36:06,560 --> 01:36:07,686 மனிதனே, இந்தப் படகைக் குடு! 1715 01:36:07,840 --> 01:36:11,049 நீங்கள் உருவாக்கிய ஆதாரங்களை நாங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறோம் உங்கள் மருமகன், நோய்வாய்ப்பட்ட ஒரு பிச் மகன். 1716 01:36:11,240 --> 01:36:13,925 மார்ட்டின், உன்னால் எனக்கு எப்படி இதைச் செய்ய முடிந்தது? பத்து ஆண்டுகள் சிறை? 1717 01:36:14,120 --> 01:36:16,566 ஜேம்ஸ், நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள் நான் உன்னை காயப்படுத்த நினைக்கவில்லை என்று. 1718 01:36:16,720 --> 01:36:19,087 நான் உன்னை மிகவும் விரும்புகிறேன், ஆனால் இமயமலைப் புலி மூழ்கியது... 1719 01:36:19,240 --> 01:36:23,450 ... மேலும் நான் எங்கிருந்தோ பணத்தைப் பெற வேண்டியிருந்தது. எனக்கு வேறு வழியில்லை. அது நீ அல்லது நான். 1720 01:36:23,600 --> 01:36:25,125 இது ஒரு தேர்வு போல் தெரிகிறது! 1721 01:36:25,280 --> 01:36:28,409 ஜேம்ஸ், அவனைக் குடு. நாங்கள் புறப்படுகிறோம். 1722 01:36:28,560 --> 01:36:31,769 அடுத்த முறை நீங்கள் சேமிக்க விரும்புகிறீர்கள் சில மோசடிகள், ஒரு iPad ஐப் பெறுங்கள். 1723 01:36:31,920 --> 01:36:32,921 வாருங்கள், ஜேம்ஸ். 1724 01:36:34,240 --> 01:36:36,163 - ஓ, அடடா. - அலிசா. 1725 01:36:36,360 --> 01:36:39,887 - ஜேம்ஸ். அப்பா, அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்? - நன்றாக இருக்கிறது, அன்பே. 1726 01:36:40,240 --> 01:36:41,287 அட, ஜேம்ஸ். 1727 01:36:41,480 --> 01:36:45,121 எனக்கு ஒரு அற்புதமான யோசனை இருக்கிறது. நீங்கள் ஏன் எங்களுடன் வரக்கூடாது? 1728 01:36:45,440 --> 01:36:49,331 கேப் வெர்டேயில் ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்குவோம் மேலும் யாரும் சிறைக்கு செல்ல வேண்டியதில்லை. 1729 01:36:49,480 --> 01:36:50,686 உனக்கு வேண்டாமா... 1730 01:36:50,880 --> 01:36:54,521 ஒரு பெரிய, பெரிய தீவு? 1731 01:36:55,880 --> 01:36:58,451 - நீங்கள் இதில் இருந்தீர்களா? - இல்லை, முதலில் இல்லை. 1732 01:36:58,600 --> 01:37:01,683 மேலும் இதுபற்றி அவர் என்னிடம் கூறியபோது, நான் அவர் மீது உண்மையிலேயே கோபமாக இருந்தேன். 1733 01:37:01,880 --> 01:37:04,770 ஆனால் பின்னர் அவர் எப்படி முடிந்தது என்று விளக்கினார் பெரும்பாலான பணத்தை மறைக்க... 1734 01:37:04,960 --> 01:37:06,450 ... அதனால், உண்மையில், எந்தத் தீங்கும் இல்லை. 1735 01:37:06,640 --> 01:37:11,123 ஜேம்ஸ், இப்போது இன்னும் நேரம் இருக்கிறது நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் பெற. 1736 01:37:11,800 --> 01:37:13,609 எல்லாம். 1737 01:37:14,280 --> 01:37:16,965 இல்லை! எனக்கு அதில் எதுவும் வேண்டாம். 1738 01:37:17,960 --> 01:37:20,281 - உங்களுக்கு ஒரு வெள்ளைப் பெண்ணின் கழுதை கிடைத்துள்ளது. - ஆ! 1739 01:37:20,440 --> 01:37:24,729 தட்டாபாய். ஏய், ஜேம்ஸ், உனக்கு வேண்டுமா அணைக்கவா? எனக்கு மேலே எதுவும் மிச்சமில்லை. 1740 01:37:27,120 --> 01:37:30,647 - சீக்கிரம், ராசியில் எறியுங்கள். - சரி. பின்னர் நாம் இங்கிருந்து வெளியேறலாம். 1741 01:37:32,320 --> 01:37:35,210 - சீதை! கடவுளே! - ஆ! 1742 01:37:35,800 --> 01:37:38,804 நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன் இந்த வழியில் முடிக்க வேண்டியிருந்தது. 1743 01:37:38,960 --> 01:37:41,327 நாங்கள் பிரேக்வாட்டரை அழிக்கும்போது, ​​அவற்றைச் சுடவும். 1744 01:37:41,840 --> 01:37:43,729 நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை, மனிதனே. 1745 01:37:44,560 --> 01:37:46,005 நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை. 1746 01:37:46,160 --> 01:37:50,051 சரி, அப்பா, நீங்கள் நினைத்தது போல் தெரிகிறது எல்லாவற்றிலும், இல்லையா? 1747 01:37:50,560 --> 01:37:52,642 நீங்கள் எப்போதும் என்னை விட ஒரு படி மேலே இருந்தீர்கள். 1748 01:37:53,720 --> 01:37:56,166 நீங்கள் ஒரு சிறிய விவரத்தை மறந்துவிட்டீர்கள் தவிர. 1749 01:38:01,160 --> 01:38:02,321 அது எங்கிருந்து வந்தது? 1750 01:38:02,520 --> 01:38:04,522 சிறையில் அடைக்கப்படுவதில் முதல் விதி: 1751 01:38:04,680 --> 01:38:06,728 ஆசனவாயை எப்போதும் சரிபார்க்கவும். 1752 01:38:08,160 --> 01:38:09,685 யாரோ கீஸ்டர் செய்வது எப்படி என்று கற்றுக்கொண்டார். 1753 01:38:09,840 --> 01:38:13,401 - ஈவ். - அது சரி. கொட்டைகள் மற்றும் பட்ஸ். 1754 01:38:14,840 --> 01:38:17,081 நீங்கள் சுட்டிக்காட்டுகிறீர்களா? சரி. நீங்கள் அதை எப்படி செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? 1755 01:38:17,280 --> 01:38:18,884 நீங்கள் அவரை சுட்டிக்காட்டுகிறீர்கள். நான் மார்ட்டினை சுட்டிக்காட்டுகிறேன். 1756 01:38:19,040 --> 01:38:20,849 எப்படியோ. அதனால் நான் இறந்தால், மார்ட்டின் போகிறார். 1757 01:38:21,000 --> 01:38:24,049 எனவே நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க. என்னை சுடு, மார்ட்டின் சுடப்படுகிறான். 1758 01:38:24,640 --> 01:38:25,846 பந்து உங்கள் மைதானத்தில் உள்ளது, கெயில். 1759 01:38:26,080 --> 01:38:28,128 - அலிசா? - அவளை சுடு. 1760 01:38:28,280 --> 01:38:30,681 அவளை சுடு. எப்படியும் அந்த நாய்க்குட்டியை சுட வேண்டும். 1761 01:38:30,880 --> 01:38:32,041 நீங்கள் என்னை சுட மாட்டீர்கள். 1762 01:38:32,360 --> 01:38:34,727 நீங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள். எந்த நொடியும் போலீஸ் வருவார். 1763 01:38:34,880 --> 01:38:37,360 அது சரிதான். நாங்கள் உண்மையான போலீஸ் பற்றி பேசுகிறோம். 1764 01:38:37,520 --> 01:38:40,285 இங்கு வருபவர்கள் படகுகளில் சைரன்களுடன்... 1765 01:38:40,480 --> 01:38:42,881 ...அதில் நீந்தக்கூடிய நாய்கள் உள்ளன. என்னை விடுங்கள் நீச்சல் நாய்களைப் பற்றி உங்களுக்குச் சொல்லுங்கள். 1766 01:38:43,040 --> 01:38:45,646 இப்போது, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நீங்கள் ஒரு முட்டாள்தனமாக இருக்கப் போகிறீர்கள்... 1767 01:38:45,800 --> 01:38:47,768 ... வெறும் முட்டாள்தனத்தை நம்பத்தகுந்ததாக ஆக்குங்கள். 1768 01:38:47,920 --> 01:38:50,810 இது யு.எஸ். மார்ஷல் சேவை. ஏறுவதற்கு தயாராகுங்கள். 1769 01:38:51,000 --> 01:38:52,570 நீங்கள் ஒரு தப்பியோடியவரை சுமந்து செல்கிறீர்கள். 1770 01:38:54,040 --> 01:38:55,405 ஆம்! 1771 01:38:55,560 --> 01:38:56,607 ஹே. நரகம் ஆமாம். 1772 01:38:56,760 --> 01:38:58,000 ஓ, சீதை. 1773 01:38:59,240 --> 01:39:00,287 எப்படி? 1774 01:39:01,560 --> 01:39:04,404 இந்த வளையலை நினைவில் கொள்ளுங்கள் உங்கள் வக்கிரமான வழக்கறிஞர் எனக்குக் கொடுத்தார்? 1775 01:39:04,560 --> 01:39:07,962 என் கணக்கின்படி நாம் மாவட்ட எல்லைக்கு வெளியே நன்றாக இருக்க வேண்டும். 1776 01:39:08,920 --> 01:39:10,922 சிறைச்சாலை பள்ளியில் அமர்வில் உள்ளது, பிச். 1777 01:39:11,960 --> 01:39:13,803 மேலும் ஒருவர் பட்டம் பெற்றார். 1778 01:39:13,960 --> 01:39:15,450 அது சரியானது. அது சரியானது. 1779 01:39:15,600 --> 01:39:16,931 அது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? 1780 01:39:17,080 --> 01:39:19,560 கவனம் கடல் குறிப்பு. இது அமெரிக்க மார்ஷல் சேவை. 1781 01:39:19,760 --> 01:39:22,240 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? ஆ, மார்ட்டின்? - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? 1782 01:39:22,600 --> 01:39:23,931 என்ன?! 1783 01:39:24,080 --> 01:39:25,764 - உன்னைப் பார், மனிதனே! - எனக்குத் தெரியும். 1784 01:39:25,920 --> 01:39:27,160 கடவுளே, உன்னைப் பார்! 1785 01:39:27,320 --> 01:39:30,802 எங்கே வைத்தாய்...? அது உங்கள் கழுத்தில் இருந்தது. அது உங்கள் கழுத்தில் இருந்தது. 1786 01:39:31,280 --> 01:39:33,442 நான் குற்றமற்றவன் என்பதை கணினி நிரூபித்தது. 1787 01:39:33,600 --> 01:39:37,650 மார்ட்டின் மோசடி, மோசடி செய்ததற்காக கைது செய்யப்பட்டார் ஆதாரம் மற்றும் நீதிக்கு தடை. 1788 01:39:37,800 --> 01:39:40,724 மேலும் எனது வழக்கறிஞரை தொடர்பு கொள்கிறேன். அப்பாவா? 1789 01:39:40,880 --> 01:39:44,680 என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் எல்லாவற்றிலிருந்தும் விடுவிக்கப்பட்டேன் மோசடி தொடர்பான குற்றச்சாட்டுகள். 1790 01:39:44,920 --> 01:39:46,285 எனவே நாங்கள் அதை செய்தோம் என்று நினைக்கிறேன். 1791 01:39:46,440 --> 01:39:48,090 மாயோ மற்றும் சாக்லேட். 1792 01:39:48,240 --> 01:39:51,164 - ஹே. - கடவுளுக்கு நன்றி எங்களுக்கு இனி இது தேவைப்படாது. 1793 01:39:51,360 --> 01:39:53,283 இந்த சட்டவிரோத, உரிமம் இல்லாத துப்பாக்கி. 1794 01:39:53,440 --> 01:39:56,444 - சரி, நீங்கள் உண்மையில் அந்த விஷயத்திலிருந்து விடுபட வேண்டும். - துப்பாக்கி! 1795 01:39:57,040 --> 01:39:58,644 - அதை விடு! - ஓ, சீட். 1796 01:40:00,680 --> 01:40:04,082 எனக்கு ஆறு மாதங்கள் கிடைத்தன உரிமம் இல்லாத ஆயுதம் வைத்திருந்ததற்காக. 1797 01:40:06,080 --> 01:40:07,844 ஆனால், டார்னலுக்கு நன்றி, நான் தயாராக இருந்தேன். 1798 01:40:08,680 --> 01:40:11,650 சிறை வாழ்க்கை காய்ச்சியதைப் போன்றது அதன் தூய வடிவத்திற்கு. 1799 01:40:11,800 --> 01:40:14,690 மரியாதை பெற மரியாதை கொடுங்கள். 1800 01:40:17,320 --> 01:40:23,441 ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் யாரையாவது ஃபக் செய்ய அனுமதித்தால் உனது உணவுடன், நீ ஒரு பங்க் ஃபக் பிச். 1801 01:40:24,280 --> 01:40:26,851 யாராவது சொல்லியிருக்காங்க இந்த மாயோ மோசமாகிவிட்டது. 1802 01:40:27,080 --> 01:40:28,809 நான் உன்னைக் குத்துவேன்! 1803 01:40:29,000 --> 01:40:30,126 நான் உன்னை சீண்டுவேன்! 1804 01:40:30,280 --> 01:40:32,408 மெர்ரி டிக்மாஸ், சாண்டா காக்! 1805 01:40:34,240 --> 01:40:37,562 மார்ட்டின் அதைச் செய்யவில்லை. ஆனால் அவர் ஒரு மதிப்புமிக்க பாடத்தையும் கற்றுக்கொண்டார். 1806 01:40:38,840 --> 01:40:42,003 அவர்கள் சான் குவென்டினில் புணர்கிறார்கள். 1807 01:40:42,160 --> 01:40:44,162 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - முழுக்க முழுக்க ஃபக்கிங். 1808 01:40:44,320 --> 01:40:45,367 ஏய்! திறக்கவும். திறக்கவும். 1809 01:40:50,680 --> 01:40:53,286 ஷோண்டா தினமும் என்னைச் சந்தித்தாள். 1810 01:40:54,080 --> 01:40:57,129 சிறை என்று நான் நினைத்ததில்லை மீண்டும் காதலிக்க கற்றுக்கொண்டேன்... 1811 01:40:57,320 --> 01:40:58,924 ...ஆனால் அதுதான் நடந்தது. 1812 01:40:59,080 --> 01:41:02,801 இல்லை, இல்லை, இல்லை! அவள் முடிக்கவில்லை. அவள் இன்னும் முடிக்கவில்லை. 1813 01:41:03,160 --> 01:41:05,561 இல்லை, நீங்கள் நினைப்பது இல்லை. நாங்கள் காதலிக்கிறோம். 1814 01:41:06,120 --> 01:41:10,603 நான் FBI கண்டுபிடித்து திரும்ப உதவினேன் மார்ட்டின் அனைத்து சொத்துக்களையும் திருடினார். 1815 01:41:10,760 --> 01:41:15,607 பதிலுக்கு, அவர்கள் எனது வங்கிக் கணக்குகளை முடக்கிவிட்டனர். எனது பணத்தை எங்கு முதலீடு செய்வது என்பது எனக்குத் தெரியும். 1816 01:41:24,080 --> 01:41:25,286 இது நல்லதா? 1817 01:41:25,640 --> 01:41:26,801 நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? 1818 01:41:26,960 --> 01:41:28,883 மகைலா, அப்பாவைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறீர்களா? 1819 01:41:29,120 --> 01:41:30,963 அப்பா நல்லது செய்தாரா? என்னை அணைத்துக்கொள். 1820 01:41:34,960 --> 01:41:37,008 அப்பா, நான் உங்கள் கார் கழுவுவதை விரும்புகிறேன். 1821 01:41:37,160 --> 01:41:39,128 உங்களுக்கு பிடித்ததில் மகிழ்ச்சி, செல்லம். 1822 01:41:57,480 --> 01:41:59,164 நீங்கள் உயிர் பிழைத்ததை நான் காண்கிறேன். 1823 01:41:59,320 --> 01:42:01,209 நீங்கள் கடினமாகிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன், மாயோ. 1824 01:42:01,480 --> 01:42:03,926 இல்லை. நீங்கள் என்னை கடினமாக்கினீர்கள். 1825 01:42:04,120 --> 01:42:06,487 இங்கே வா, மனிதனே. ஹே. 1826 01:42:06,680 --> 01:42:07,966 ஆ! 1827 01:42:08,120 --> 01:42:09,929 நீங்கள் என்னை கடினமாக்கினீர்கள். 1828 01:42:10,680 --> 01:42:12,170 மிகவும் கடினமானது. 1829 01:42:13,720 --> 01:42:15,085 நீங்கள் என்னை மிகவும் கஷ்டப்படுத்தினீர்கள். 1830 01:42:15,240 --> 01:42:18,084 பெரியவரே, உங்களைப் பார்த்ததில் எனக்கும் மகிழ்ச்சி. உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 1831 01:42:18,240 --> 01:42:20,766 ஒரு கணம் இருந்தது நான் கடினமாக இருப்பதை எங்கே நிறுத்தினேன் ... 1832 01:42:20,920 --> 01:42:24,288 ஆனால் நான் உன்னை நினைத்தேன், அது என்னை மீண்டும் கடினமாக்கியது. 1833 01:42:25,120 --> 01:42:26,849 மேலும் என்னால் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல முடியாது. 1834 01:42:27,000 --> 01:42:28,161 சரி. 1835 01:42:29,560 --> 01:42:32,450 வீட்டிற்கு வருக, மனிதனே. வா, காரில் ஏறுவோம். 1836 01:42:32,640 --> 01:42:34,244 நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், ஜேம்ஸ். 1837 01:42:39,760 --> 01:42:42,889 சுதந்திர உலகிற்கு மீண்டும் வருக, ஜேம்ஸ். எப்படி கொண்டாட விரும்புகிறீர்கள்? 1838 01:42:43,040 --> 01:42:46,886 நான் என் கைகளில் எதைப் பெற விரும்புகிறேன் தெரியுமா? ஒரு வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல் மற்றும் ஒரு 40. 1839 01:42:47,040 --> 01:42:49,168 இப்போது அது சரியான ஞாயிறு காலையாக இருக்கும்.