1 00:00:03,108 --> 00:00:05,763 Jeg vil at det skal være deg og meg. 2 00:00:07,882 --> 00:00:10,894 Vente. Richey, ikke gjør det. 3 00:00:11,177 --> 00:00:13,074 Gift deg med meg. 4 00:00:17,350 --> 00:00:19,894 Jeg kommer alltid til å gjøre det ta vare på deg. 5 00:00:21,288 --> 00:00:22,766 Føles det bra for deg, sukker? 6 00:00:22,791 --> 00:00:24,235 Denne neste sangen ble skrevet 7 00:00:24,260 --> 00:00:26,721 av min kommende svigermann. 8 00:00:26,746 --> 00:00:27,923 Drep mikrofonen hans. 9 00:00:30,978 --> 00:00:32,747 Gå til helvete, George. 10 00:00:33,197 --> 00:00:35,619 Jeg skal fortelle djevelen du sendte meg. 11 00:00:36,864 --> 00:00:39,728 Har egentlig ikke vært meg selv de siste årene. 12 00:00:39,753 --> 00:00:42,213 Og helt siden jeg kan husk, jeg har hatt smerter. 13 00:00:42,238 --> 00:00:44,699 Det er ikke det slik det må være. 14 00:00:45,119 --> 00:00:46,495 Det er det ikke. 15 00:00:51,832 --> 00:00:53,459 Hva gjør du, Possum? 16 00:00:53,484 --> 00:00:55,945 Hvem skal redde deg nå, lille Jesus? 17 00:00:56,828 --> 00:00:59,372 Hva, skal du skyte meg, George? 18 00:01:00,602 --> 00:01:01,835 En, to, tre! 19 00:01:01,860 --> 00:01:04,075 The Maggots' "Tammy Wynette" 20 00:01:04,100 --> 00:01:06,238 ♪ Jeg hoppet i bilen hennes ♪ ♪ på kjøpesenteret ♪ 21 00:01:06,263 --> 00:01:08,557 ♪ Til pistolen min vil hun overgi seg ♪ 22 00:01:08,582 --> 00:01:10,768 ♪ Slå henne rundt, ♪ ♪ blåmerker ansiktet hennes ♪ 23 00:01:10,793 --> 00:01:13,063 ♪ Slipp henne i bakken ♪ ♪ på et ukjent sted ♪ 24 00:01:13,088 --> 00:01:15,257 ♪ Hun er så redd, hun er så opprørt ♪ 25 00:01:15,282 --> 00:01:17,868 ♪ La oss få, la oss ♪ ♪ få Tammy Wynette ♪ 26 00:01:31,456 --> 00:01:33,601 ♪ La oss banke henne opp ♪ ♪ dårlig bare for moro skyld ♪ 27 00:01:33,626 --> 00:01:35,979 ♪ Når vi kommer gjennom, ♪ ♪ hun vil ikke kunne løpe ♪ 28 00:01:36,004 --> 00:01:38,590 ♪ Skjær ansiktet hennes ♪ ♪ med lommekniven min ♪ 29 00:01:38,615 --> 00:01:40,259 Få på deg britene. 30 00:01:40,284 --> 00:01:41,859 Du vil ikke tro hvem som er utenfor. 31 00:01:42,544 --> 00:01:44,964 Kjære, hva skjedde med deg? 32 00:01:47,684 --> 00:01:50,103 - Han prøvde å drepe meg. - Å. 33 00:01:51,598 --> 00:01:53,558 ♪ La oss få, la oss ♪ ♪ få Tammy Wynette ♪ 34 00:01:55,315 --> 00:02:02,814 Synkroniser på nytt og korrigeres av M_I_S www.opensubtitles.org 35 00:03:15,114 --> 00:03:17,567 Hva må du si for deg selv? 36 00:03:25,046 --> 00:03:28,095 Å, det er et mysterium hvorfor noen vil skade meg. 37 00:03:28,120 --> 00:03:29,802 Du ser ikke ut til å forstå 38 00:03:29,827 --> 00:03:31,996 alvoret i situasjonen din. 39 00:03:32,021 --> 00:03:36,150 Mr. Jones, du er siktet med drapsforsøket 40 00:03:36,175 --> 00:03:39,441 av jarl "Peanutt" Montgomery. 41 00:03:39,921 --> 00:03:41,465 Hvordan ber du? 42 00:03:45,070 --> 00:03:47,122 Dette er en rettssak, Mr. Jones, 43 00:03:47,147 --> 00:03:49,900 ikke en episode av Hee Haw. 44 00:03:51,725 --> 00:03:53,703 Jeg var på Hillsdale Mall, 45 00:03:53,728 --> 00:03:56,606 og jeg gikk til bilen min. 46 00:03:56,631 --> 00:03:59,381 Det var en mann som ventet der. 47 00:03:59,728 --> 00:04:01,772 Han hadde en strømpe i ansiktet. 48 00:04:01,797 --> 00:04:05,262 Han la en pistol i ryggen min, og han ba meg kjøre. 49 00:04:05,758 --> 00:04:10,185 Og så på et tidspunkt, han fikk meg til å stoppe, 50 00:04:10,531 --> 00:04:12,783 og han begynte å krangle med en annen mann. 51 00:04:12,998 --> 00:04:14,639 Og så... 52 00:04:14,935 --> 00:04:16,479 den mannen tok rattet, 53 00:04:16,504 --> 00:04:19,480 og han begynte å kjøre ytterligere 80 mil... 54 00:04:20,033 --> 00:04:21,629 til Pulaski. 55 00:04:22,002 --> 00:04:24,671 Og så presset de på meg ut av bilen, 56 00:04:24,696 --> 00:04:27,407 kvalte meg med en strømpebukse, 57 00:04:27,432 --> 00:04:29,893 slo meg, og forlot meg for død. 58 00:04:29,918 --> 00:04:34,547 Mr. Jones, det er du står foran 20 år til livet. 59 00:04:36,484 --> 00:04:39,294 Jeg er alkoholiker, sir. 60 00:04:39,790 --> 00:04:42,779 Jeg har vært det en god stund. 61 00:04:43,818 --> 00:04:47,711 Vært rotet til narkotika for et par år nå også. 62 00:04:49,582 --> 00:04:52,418 Og jeg tapte ganske mye alt på grunn av det. 63 00:04:52,443 --> 00:04:54,379 Hvordan vil dette påvirke turen din? 64 00:04:54,404 --> 00:04:57,074 Å nei, jeg skal ikke savner enhver forlovelse, 65 00:04:57,128 --> 00:04:58,464 ikke en eneste. 66 00:04:58,506 --> 00:04:59,924 Fra og med i morgen, 67 00:04:59,966 --> 00:05:02,491 vi skal ut på en ti-bytur. 68 00:05:02,516 --> 00:05:03,910 Og du kan satse din nederste dollar, 69 00:05:03,935 --> 00:05:06,038 hvert stopp kommer få et jævla show. 70 00:05:06,063 --> 00:05:07,749 Sørg for å skrive ut denne... 71 00:05:07,774 --> 00:05:10,360 Det finnes ingen dårlig mann 72 00:05:10,385 --> 00:05:13,041 noen gang vil skremme Tammy Wynette. 73 00:05:13,820 --> 00:05:17,746 Jeg har nok vært en veldig ulikt person... 74 00:05:18,958 --> 00:05:20,709 blant familie og... 75 00:05:22,697 --> 00:05:24,618 og vennene mine, 76 00:05:25,023 --> 00:05:28,050 som en som var hjerteløs. 77 00:05:29,116 --> 00:05:31,368 Jeg har lagret alt for sangene, vet du. 78 00:05:31,393 --> 00:05:33,353 jeg-jeg... 79 00:05:33,378 --> 00:05:35,964 Jeg visste at jeg skulle elsker person til person, 80 00:05:35,989 --> 00:05:37,699 men jeg mislyktes bare totalt. 81 00:05:37,724 --> 00:05:40,769 Og det vet jeg det var det jeg ville, 82 00:05:40,794 --> 00:05:43,030 men det gjorde jeg bare ikke vet hvordan du gjør det. 83 00:05:43,580 --> 00:05:46,951 Hadde George Jones noe med dette å gjøre? 84 00:05:52,065 --> 00:05:53,459 Nei. 85 00:05:53,484 --> 00:05:56,094 Jeg har ingen eiendeler annet enn stemmen min, 86 00:05:56,119 --> 00:05:59,789 og jeg håper du lar meg bruke den til å reetablere meg selv 87 00:05:59,814 --> 00:06:02,984 som mann og underholder 88 00:06:03,009 --> 00:06:05,782 og rense meg selv for forakt. 89 00:06:08,322 --> 00:06:09,656 Takk alle sammen for at dere kom. 90 00:06:09,681 --> 00:06:12,538 Jeg lagde litt limonade hvis noen er tørst. 91 00:06:14,787 --> 00:06:15,894 George. 92 00:06:15,919 --> 00:06:19,722 Det er fryktelig kristent av du må revurdere min skjebne. 93 00:06:19,775 --> 00:06:21,748 Vi skal ikke ned i historiens bøker 94 00:06:21,772 --> 00:06:24,150 som folkene som avsluttet George Jones. 95 00:06:25,559 --> 00:06:27,542 Hvis han noen gang får en slutt. 96 00:06:28,214 --> 00:06:30,075 Gud hjelpe oss. 97 00:06:32,433 --> 00:06:34,289 Jeg vil si jeg beklager, men... 98 00:06:34,829 --> 00:06:36,956 beklager er ikke verdt en jævla. 99 00:06:38,523 --> 00:06:40,963 George, du vil å bli bedre... 100 00:06:41,923 --> 00:06:43,716 du vet hvor huset er. 101 00:06:45,278 --> 00:06:47,321 Kom igjen. La oss gå. 102 00:06:54,288 --> 00:06:55,581 Kom deg ut. 103 00:07:05,024 --> 00:07:06,859 Ser deg med de blåmerkene 104 00:07:06,884 --> 00:07:09,511 og vite at jeg er mannen 105 00:07:09,536 --> 00:07:11,531 som såret Tammy Wynette, 106 00:07:11,826 --> 00:07:13,494 det er ikke den jeg er. 107 00:07:13,519 --> 00:07:15,372 Du dekket ditt kone med blåmerker 108 00:07:15,397 --> 00:07:18,060 to dager før hun måtte ut på tur. 109 00:07:18,729 --> 00:07:20,273 Det er mannen du er. 110 00:07:29,501 --> 00:07:34,131 Har du noen anelse om hvordan mye det gjør meg vondt å vite 111 00:07:34,156 --> 00:07:36,867 at du alltid vil være forelsket i ham? 112 00:07:39,500 --> 00:07:40,787 Beklager. 113 00:07:44,425 --> 00:07:47,367 Jeg vet at jeg ikke har plass... 114 00:07:47,392 --> 00:07:50,493 i ditt hjerte det George Jones har. 115 00:07:50,518 --> 00:07:53,816 For alle hans feil, Jones forteller sannheten. 116 00:07:54,315 --> 00:07:56,401 Du gjorde meg til en løgner. 117 00:08:05,451 --> 00:08:06,772 Mm. 118 00:08:09,071 --> 00:08:11,782 Jeg elsker deg bare så mye. 119 00:08:17,520 --> 00:08:21,858 ♪ Jeg har aldri sett ansiktet ditt ♪ 120 00:08:21,883 --> 00:08:24,427 ♪ Eller til og med håndhilste ♪ 121 00:08:25,978 --> 00:08:29,815 ♪ Jeg har aldri hørt stemmen din ♪ 122 00:08:29,840 --> 00:08:31,591 ♪ Men ditt ord ♪ 123 00:08:31,616 --> 00:08:36,079 ♪ Jeg forstår ♪ 124 00:08:36,104 --> 00:08:40,454 ♪ Jeg har alltid hørt navnet ditt ♪ 125 00:08:40,479 --> 00:08:44,525 ♪ Og trodde rett ♪ ♪ fra starten ♪ 126 00:08:44,550 --> 00:08:48,637 ♪ Nei, jeg trenger ikke å se deg ♪ 127 00:08:48,662 --> 00:08:50,914 ♪ For jeg kjenner deg ♪ 128 00:08:50,939 --> 00:08:54,985 ♪ Utad ♪ 129 00:08:55,010 --> 00:08:59,390 ♪ Jeg kan se deg i blomsten ♪ 130 00:08:59,415 --> 00:09:04,170 ♪ Som blomstrer om våren ♪ 131 00:09:04,195 --> 00:09:08,074 ♪ Jeg kan se deg i morgen ♪ 132 00:09:08,447 --> 00:09:11,370 ♪ Som den vakre robin ♪ 133 00:09:11,395 --> 00:09:14,220 ♪ Synger ♪ 134 00:09:14,245 --> 00:09:15,823 Takk, sir. 135 00:09:15,848 --> 00:09:19,643 ♪ Du er lyset ♪ ♪ som jeg ser skinner ♪ 136 00:09:19,668 --> 00:09:24,298 ♪ Når jeg er alene i mørket ♪ 137 00:09:24,323 --> 00:09:28,577 ♪ Nei, jeg trenger ikke å se deg ♪ 138 00:09:28,602 --> 00:09:30,878 ♪ For jeg kjenner deg ♪ 139 00:09:30,903 --> 00:09:35,408 ♪ Utad ♪ 140 00:09:35,449 --> 00:09:39,704 ♪ Du er mannen som ♪ ♪ gikk på vannet ♪ 141 00:09:39,745 --> 00:09:44,121 ♪ Du er mannen ♪ ♪ som roet havet ♪ 142 00:09:44,146 --> 00:09:48,275 ♪ Nei, jeg trenger ikke å se deg ♪ 143 00:09:48,300 --> 00:09:50,802 ♪ For jeg kjenner deg ♪ 144 00:09:50,827 --> 00:09:54,706 ♪ Utad ♪ 145 00:10:46,361 --> 00:10:47,956 Det er et vennlig publikum. 146 00:10:47,981 --> 00:10:49,709 Hører du hvordan mye elsker de deg? 147 00:10:49,734 --> 00:10:51,243 Takk, sukker. Du er så søt. 148 00:10:51,268 --> 00:10:54,063 Jeg har avtalt en samtale med kysten om en time, 149 00:10:54,088 --> 00:10:58,131 og, eh, det er snakk å gjøre en featurette 150 00:10:59,009 --> 00:11:02,353 om prøvelsen din på Det er utrolig! 151 00:11:02,378 --> 00:11:04,797 Hmm? Skal spille det inn i noen skuespillervender, 152 00:11:04,822 --> 00:11:07,200 kanskje ditt eget kokkeprogram. 153 00:11:07,225 --> 00:11:08,606 Hva tror du av det, sukker? 154 00:11:08,631 --> 00:11:11,225 Vel, hvis det er bra publisitet, så får det være. 155 00:11:11,250 --> 00:11:14,670 Vel, kameraet er alltid vært en venn for deg. 156 00:11:14,695 --> 00:11:16,655 - Mm. - Sånn. 157 00:11:19,042 --> 00:11:21,749 Å, Hollywood Squares vil ha deg. 158 00:11:21,910 --> 00:11:25,331 Og jeg sa: "Bare hvis Tammy min får være i sentrum." 159 00:11:25,356 --> 00:11:27,271 Så vi får vente Paul Lyndes ferie, 160 00:11:27,296 --> 00:11:28,839 men du vet... 161 00:11:28,864 --> 00:11:30,384 Jeg tror det ville være... tror jeg det ville vært flott... 162 00:11:30,408 --> 00:11:31,845 Hei, kompis, du må logge på. 163 00:11:31,869 --> 00:11:33,829 Ikke sant? Jeg... Greit. 164 00:11:41,141 --> 00:11:43,101 Å takk. 165 00:11:43,126 --> 00:11:45,044 Her går du. 166 00:11:45,069 --> 00:11:47,405 Dette er en... 167 00:11:48,207 --> 00:11:51,369 Dette er en "Patsy Cline etter bilvraket" øyeblikk. 168 00:11:52,138 --> 00:11:54,921 Hun kom tilbake sterkere enn noen gang. 169 00:11:56,780 --> 00:11:58,532 Jeg er så stolt av oss. 170 00:11:58,557 --> 00:12:00,475 Høyre? 171 00:12:03,121 --> 00:12:04,627 Ikke rør meg. 172 00:12:04,954 --> 00:12:06,326 Mine damer og herrer, 173 00:12:06,350 --> 00:12:08,233 vennligst sett hendene sammen 174 00:12:08,258 --> 00:12:10,469 og gi en varm Memphis-velkomst 175 00:12:10,494 --> 00:12:12,598 for førstedamen av countrymusikk, 176 00:12:12,623 --> 00:12:14,082 Tammy Wynette! 177 00:12:16,813 --> 00:12:19,441 Tammy! Tammy! 178 00:12:19,466 --> 00:12:23,387 Tammy! Tammy! Tammy! 179 00:12:23,576 --> 00:12:24,928 Hva skjedde med dere to? 180 00:12:24,952 --> 00:12:27,079 Meg. Du. 181 00:12:28,164 --> 00:12:29,800 Alle. 182 00:12:30,539 --> 00:12:33,369 Mitt beste. Sprekker opp, begge to. 183 00:12:35,849 --> 00:12:37,601 Hun er ikke ok. 184 00:12:39,193 --> 00:12:40,778 Nei. 185 00:12:40,803 --> 00:12:43,024 Jeg dro for å hente henne, ta henne fra ham. 186 00:12:44,490 --> 00:12:46,326 Hun stengte meg bare ute. 187 00:12:49,054 --> 00:12:51,214 - Jeg har en sang til deg. - Hmm? 188 00:12:52,619 --> 00:12:54,464 Det er en bra sang 189 00:12:54,713 --> 00:12:56,858 om en mann som elsket en kvinne så hard, 190 00:12:56,883 --> 00:12:59,540 han sluttet ikke å elske henne til den dagen han døde. 191 00:12:59,958 --> 00:13:02,939 Vel, det høres gøy ut. 192 00:13:04,670 --> 00:13:06,858 Jeg vil ha stemmen din på den. 193 00:13:07,758 --> 00:13:09,401 Jeg vil kvele deg. 194 00:13:09,426 --> 00:13:11,661 Tammy forlot meg også, George. 195 00:13:11,968 --> 00:13:13,637 Jeg ga henne det navnet. 196 00:13:13,662 --> 00:13:15,080 Hun stakk av med det. 197 00:13:15,105 --> 00:13:17,083 Mm-mm. Hun tjente det. 198 00:13:17,108 --> 00:13:18,785 Vel... 199 00:13:19,200 --> 00:13:22,258 Jeg vet nå hvordan det er å se henne gå bort. 200 00:13:22,615 --> 00:13:23,949 Ja. 201 00:13:25,846 --> 00:13:28,557 Å, hun giftet seg med den stygge fisen. 202 00:13:28,582 --> 00:13:29,973 Mm. 203 00:13:30,456 --> 00:13:31,595 Gutt, å, gutt. 204 00:13:35,561 --> 00:13:37,721 Jeg burde ha gjort det mer for å stoppe det. 205 00:13:38,672 --> 00:13:40,299 Du kan ikke stoppe henne. 206 00:13:41,748 --> 00:13:44,876 Det er ikke hun som stopper snill. Det er hennes skjønnhet. 207 00:13:46,782 --> 00:13:49,303 Jeg tror du fortsatt har det i deg, Jones. 208 00:13:49,690 --> 00:13:50,787 Mm. 209 00:13:54,121 --> 00:13:55,807 La oss gi dem en bra "faen deg." 210 00:14:00,673 --> 00:14:02,984 Quonset Hut Studio B. 211 00:14:03,008 --> 00:14:04,927 "Han sluttet å elske henne i dag." 212 00:14:04,969 --> 00:14:08,013 George Jones, kunstner. Ta 256. 213 00:14:21,161 --> 00:14:22,287 George. 214 00:14:23,707 --> 00:14:25,083 Hvordan har du det, kompis? 215 00:14:29,410 --> 00:14:31,259 Skal prøve dette igjen, ok? 216 00:14:32,084 --> 00:14:33,919 Det er bare for trist. 217 00:14:33,944 --> 00:14:36,071 - Det er... - Mm-hmm. 218 00:14:36,096 --> 00:14:39,466 Jeg... det er for trist, Billy. 219 00:14:40,020 --> 00:14:42,378 Vel, bare få to til linjer ut for meg i dag. 220 00:14:43,975 --> 00:14:46,526 Du kan komme inn igjen i morgen, syng noen flere. 221 00:14:46,551 --> 00:14:48,177 Vi fikk ikke annet enn tid. 222 00:14:48,202 --> 00:14:49,623 Ja. 223 00:14:50,844 --> 00:14:52,364 Ok. 224 00:14:52,868 --> 00:14:54,471 Greit. 225 00:14:54,496 --> 00:14:55,685 God mann. 226 00:14:56,298 --> 00:14:59,093 Ok, la oss ta det fra broen. 227 00:15:10,603 --> 00:15:12,456 "Han sluttet å elske henne i dag," 228 00:15:12,481 --> 00:15:14,207 ta 256. 229 00:15:24,057 --> 00:15:25,809 En jævel. 230 00:15:31,074 --> 00:15:33,074 Alle tar fem. 231 00:15:51,499 --> 00:15:54,919 Det er veldig sjenerøst, men, eh, Tammys nye rytter 232 00:15:54,944 --> 00:15:57,780 fastsetter et følge på 25. 233 00:15:58,040 --> 00:15:59,684 Jeg vet, men virksomheten 234 00:15:59,708 --> 00:16:01,877 fortsetter å vokse, og det samme gjør hennes behov. 235 00:16:01,919 --> 00:16:03,850 Vi revurderer garderoben. 236 00:16:03,875 --> 00:16:06,483 Vi vil at den skal speile denne nye fitness mani, 237 00:16:06,507 --> 00:16:08,509 en slags rodeo cowgirl 238 00:16:08,550 --> 00:16:11,804 møter Jazzercise combo, ja. 239 00:16:11,845 --> 00:16:16,183 ♪ Vanskelig å glemme ♪ ♪ kjærligheten vi delte ♪ 240 00:16:16,225 --> 00:16:18,763 Mm, der er bursdagsjenta mi. 241 00:16:19,311 --> 00:16:21,907 Hei, hva er galt, Bits? 242 00:16:21,932 --> 00:16:23,809 Dårlige menn er fortsatt der ute. 243 00:16:23,834 --> 00:16:25,999 Nei, kjære. 244 00:16:27,147 --> 00:16:30,411 Det er ingen dårlige menn der ute, ikke sant? 245 00:16:31,858 --> 00:16:34,018 Du kommer til å ha gratulerer med dagen. 246 00:16:35,920 --> 00:16:37,087 Du vil ut 247 00:16:37,112 --> 00:16:39,058 og henge ferdig opp streamerne? 248 00:16:39,372 --> 00:16:41,517 - Hmm? - Mm-hmm. 249 00:16:41,542 --> 00:16:42,918 Ok, gå. 250 00:16:49,196 --> 00:16:50,739 First Lady Acres. 251 00:16:50,764 --> 00:16:52,858 - Wynette. - Du kan ikke ringe meg. 252 00:16:52,883 --> 00:16:55,886 Alle virksomheter trenger det gå gjennom Richey nå. 253 00:16:55,911 --> 00:16:57,831 Det er George. 254 00:16:59,481 --> 00:17:01,996 Kom igjen, Tammy. Du skylder meg en. 255 00:17:11,073 --> 00:17:13,266 - Hei. - Hei. 256 00:17:13,291 --> 00:17:15,060 Takk for at du kom. 257 00:17:15,085 --> 00:17:16,938 Du får 30 minutter, og det er det. 258 00:17:16,963 --> 00:17:19,395 Jeg blir ikke her hele natten. 259 00:17:19,738 --> 00:17:21,461 Vel... 260 00:17:22,962 --> 00:17:26,049 du er den eneste som kan få dette ut av ham. 261 00:17:26,074 --> 00:17:27,367 Går det bra? 262 00:17:32,640 --> 00:17:34,850 Greit. Sitt her, kjære. 263 00:17:50,110 --> 00:17:52,196 George, du må våkne. 264 00:17:54,653 --> 00:17:56,988 Wynette vil hør din nye sang. 265 00:17:58,665 --> 00:18:00,512 Jeg fortalte henne at du var det venter på at hun skal dukke opp 266 00:18:00,537 --> 00:18:01,914 så du kunne synge den for henne, 267 00:18:01,939 --> 00:18:03,410 la henne få vite hvordan du har det. 268 00:18:18,055 --> 00:18:19,473 Hei, Tammy. 269 00:18:21,312 --> 00:18:23,773 Hvorfor du fortsetter å kjøre ved huset mitt, George? 270 00:18:26,456 --> 00:18:28,834 Bare for å se om jeg virkelig er borte. 271 00:18:34,666 --> 00:18:37,026 Hva sier du vi bare gå for hele greia? 272 00:19:01,223 --> 00:19:04,935 ♪ Han sa: "Jeg vil elske ♪ ♪ deg til jeg dør" ♪ 273 00:19:07,980 --> 00:19:12,151 ♪ Hun sa til ham: "Du vil ♪ ♪ glem i tide" ♪ 274 00:19:15,074 --> 00:19:19,429 ♪ Ettersom årene gikk sakte ♪ 275 00:19:21,480 --> 00:19:25,479 ♪ Hun var fortsatt byttedyr i tankene hans ♪ 276 00:19:27,998 --> 00:19:32,002 ♪ Han beholdt henne bilde på veggen hans ♪ 277 00:19:34,598 --> 00:19:38,268 ♪ Ble halvgal nå og da ♪ 278 00:19:41,422 --> 00:19:45,217 ♪ Han elsket fortsatt ♪ ♪ henne gjennom det hele ♪ 279 00:19:47,967 --> 00:19:52,596 ♪ Håper hun ville komme tilbake igjen ♪ 280 00:19:54,395 --> 00:19:57,982 ♪ Holdt noen brev ved sengen hans ♪ 281 00:20:01,008 --> 00:20:04,971 ♪ Datert 1962 ♪ 282 00:20:07,659 --> 00:20:11,913 ♪ Han hadde understreket med rødt ♪ 283 00:20:14,459 --> 00:20:18,129 ♪ Hver eneste "Jeg elsker deg" ♪ 284 00:20:20,246 --> 00:20:24,167 ♪ Jeg dro for å se ham akkurat i dag ♪ 285 00:20:26,947 --> 00:20:32,190 ♪ Å, men det gjorde jeg ikke ser ingen tårer ♪ 286 00:20:33,687 --> 00:20:37,983 ♪ Alle kledd opp for å reise bort ♪ 287 00:20:39,980 --> 00:20:45,393 ♪ Første gang jeg så ♪ ♪ han smiler i år ♪ 288 00:20:46,713 --> 00:20:50,384 ♪ Han sluttet å elske henne i dag ♪ 289 00:20:53,182 --> 00:20:58,487 ♪ De plasserte en ♪ ♪ krans på døren hans ♪ 290 00:20:59,659 --> 00:21:05,563 ♪ Og snart gjør de det bære ham bort ♪ 291 00:21:06,693 --> 00:21:10,917 ♪ Han sluttet å elske henne i dag ♪ 292 00:21:13,237 --> 00:21:16,074 ♪ Åååååååååååååååååååå 293 00:21:16,099 --> 00:21:19,895 Du vet, hun kom til se ham en siste gang. 294 00:21:19,920 --> 00:21:22,590 Ååååååååååååååååååååååå 295 00:21:22,615 --> 00:21:25,146 Å, og vi alle lurte på om hun ville. 296 00:21:26,532 --> 00:21:29,994 Ååååååååååååååååååååååååååååå 297 00:21:30,019 --> 00:21:33,106 Og den fortsatte å gå gjennom mitt sinn. 298 00:21:33,131 --> 00:21:35,676 Åååååååååå ååååååååååååååååå 299 00:21:35,701 --> 00:21:39,455 Denne gangen er han det over henne for godt. 300 00:21:39,480 --> 00:21:43,668 ♪ Han sluttet å elske henne i dag ♪ 301 00:21:45,820 --> 00:21:51,077 ♪ De plasserte en ♪ ♪ krans på døren hans ♪ 302 00:21:52,378 --> 00:21:58,401 ♪ Og snart gjør de det bære ham bort ♪ 303 00:21:59,276 --> 00:22:03,049 ♪ Han sluttet å elske henne ♪ 304 00:22:03,922 --> 00:22:09,334 ♪ I dag ♪ 305 00:22:34,936 --> 00:22:36,646 Du er en jævel. 306 00:22:47,454 --> 00:22:49,254 Virginia! 307 00:22:49,279 --> 00:22:50,515 Virginia. 308 00:22:51,696 --> 00:22:54,324 Virginia, stopp! Stoppe. Virginia. 309 00:22:54,349 --> 00:22:55,994 George, vær så snill, ikke stoppe meg. 310 00:22:56,019 --> 00:22:57,705 - George. - Jeg-jeg... 311 00:22:57,731 --> 00:23:00,650 Jeg er så... jeg er skal... jeg skal... 312 00:23:00,675 --> 00:23:02,913 - Jeg skal få det til. - Jeg vet. Jeg vet du er. 313 00:23:02,938 --> 00:23:05,180 Jeg skal prøve så hardt, baby. 314 00:23:05,205 --> 00:23:07,475 Jeg skal prøve så hardt. Vennligst. 315 00:23:07,511 --> 00:23:08,571 - Ok. - Vær så snill. 316 00:23:08,595 --> 00:23:09,716 Ok. 317 00:23:09,741 --> 00:23:11,481 Du kommer og ser meg og Georgette når du gjør det. 318 00:23:11,505 --> 00:23:12,859 - Jeg får rett. - Ok? 319 00:23:12,883 --> 00:23:14,694 - Kom og besøk oss, George. - Det skal jeg. 320 00:23:14,719 --> 00:23:17,556 - Ok. Kom og besøk oss. - Det skal jeg. 321 00:23:42,502 --> 00:23:44,313 du går ikke skyt meg, er du? 322 00:23:44,338 --> 00:23:45,756 Nei. 323 00:23:45,781 --> 00:23:47,157 jeg trenger... 324 00:23:49,431 --> 00:23:52,309 jeg trenger... jeg trenger... 325 00:23:52,334 --> 00:23:54,186 Ok, kom igjen. 326 00:23:54,211 --> 00:23:55,713 jeg trenger... 327 00:24:07,904 --> 00:24:12,067 ♪ Alle på vei til Mu Mu Land, hei ♪ 328 00:24:14,084 --> 00:24:16,378 ♪ Hei, hei ♪ 329 00:24:16,403 --> 00:24:20,533 ♪ Alle på vei til Mu Mu Land ♪ 330 00:24:20,558 --> 00:24:22,852 ♪ Mu Mu Land ♪ 331 00:24:22,877 --> 00:24:26,756 ♪ Alle på vei til Mu Mu Land ♪ 332 00:24:26,781 --> 00:24:30,659 ♪ De er rettferdiggjort, ♪ ♪ og de er eldgamle ♪ 333 00:24:30,684 --> 00:24:35,064 ♪ Og de liker å streife rundt i landet ♪ 334 00:24:35,089 --> 00:24:39,469 ♪ De er rettferdiggjort, ♪ ♪ og de er eldgamle ♪ 335 00:24:39,494 --> 00:24:43,211 ♪ Jeg håper du forstår ♪ 336 00:24:43,614 --> 00:24:47,869 ♪ De ringte meg oppe i Tennessee ♪ 337 00:24:48,134 --> 00:24:51,542 ♪ De sa: "Tammy, ♪ ♪ stå ved JAM-ene" ♪ 338 00:24:51,567 --> 00:24:53,157 Hva faen er denne sangen? 339 00:24:53,182 --> 00:24:55,972 ♪ Men hvis du ikke liker ♪ ♪ hva de skal gjøre ♪ 340 00:24:55,997 --> 00:24:58,608 Det er hipt. Det er nå. Det holder oss oppdatert. 341 00:24:58,633 --> 00:25:01,302 ♪ For ♪ ♪ de kommer gjennom ♪ 342 00:25:04,180 --> 00:25:06,617 Dette er en overraskelse, Georgette. 343 00:25:06,642 --> 00:25:08,589 Hver gang jeg kommer til huset, hun sover. 344 00:25:08,614 --> 00:25:11,450 Eneste gangen jeg ser henne på føttene hennes er når hun jobber. 345 00:25:11,475 --> 00:25:13,811 Ja, hun trenger det for å redde hennes styrke. 346 00:25:13,836 --> 00:25:16,947 Stakkaren har ikke vært det greit siden... 347 00:25:17,450 --> 00:25:18,827 dagen du ble født. 348 00:25:18,852 --> 00:25:21,037 Kan vi... beklager, kan vi stoppe? 349 00:25:21,062 --> 00:25:22,082 Kutt! 350 00:25:22,106 --> 00:25:23,373 Beklager, alle sammen. Richey. 351 00:25:23,397 --> 00:25:25,201 - Unnskyld meg. - Jeg bare... Jeg... Richey? 352 00:25:25,226 --> 00:25:27,121 Ja. Jeg er her. 353 00:25:30,408 --> 00:25:31,742 Ok. 354 00:25:31,767 --> 00:25:33,519 Mamma, hei. 355 00:25:33,544 --> 00:25:35,213 Å, kjære. 356 00:25:35,238 --> 00:25:37,050 Um, bare gi meg et minutt. jeg skal... 357 00:25:39,185 --> 00:25:41,114 Å, det er dårlig i alt. 358 00:25:41,178 --> 00:25:45,008 Jeg misliker at folk misbruker noe jeg elsker så mye, 359 00:25:45,033 --> 00:25:49,080 og det går utover penger, all ære. 360 00:25:49,105 --> 00:25:51,649 Jeg bare elsker dette musikk som jeg er en del av, 361 00:25:51,674 --> 00:25:53,944 og jeg tåler ikke å se hva de gjør med det. 362 00:25:53,969 --> 00:25:55,279 Men jeg har lært å leve med det 363 00:25:55,321 --> 00:25:56,799 fordi det er hva de har gjort. 364 00:25:56,824 --> 00:26:00,369 De kommer inn med den moderne lyden. 365 00:26:00,557 --> 00:26:02,976 Jeg kaller det moderne pop. 366 00:26:03,001 --> 00:26:05,389 Det er ikke country lenger. Mm. 367 00:26:05,850 --> 00:26:08,063 Hvor lenge har du holdt på den rette og smale? 368 00:26:08,667 --> 00:26:09,847 Denne gangen? 369 00:26:12,665 --> 00:26:15,001 Jeg er ikke morsom med deg, sønn. 370 00:26:18,105 --> 00:26:21,169 Å være en full som meg er det ikke noe som bare forsvinner. 371 00:26:22,976 --> 00:26:24,602 Men dag for dag prøver jeg. 372 00:26:24,627 --> 00:26:26,563 Og akkurat nå er jeg det gjør det ganske bra. 373 00:26:26,588 --> 00:26:28,482 Og de gode strekker seg, takk Herren, 374 00:26:28,507 --> 00:26:30,134 blir lengre og lengre. 375 00:26:30,159 --> 00:26:31,469 Snakker for meg selv, 376 00:26:31,494 --> 00:26:33,694 Jeg tror vi alle savner den ville George. 377 00:26:34,735 --> 00:26:35,860 Jeg gjør ikke det. 378 00:26:36,933 --> 00:26:38,244 Hvordan har Tammy det? 379 00:26:38,454 --> 00:26:40,831 Hun har det bra. 380 00:26:40,856 --> 00:26:43,275 Hun lever livet sitt, og jeg lever mitt. 381 00:26:43,300 --> 00:26:45,644 Møtte du min Nancy? 382 00:26:46,012 --> 00:26:47,812 - Det gjorde jeg. - Ja. 383 00:26:47,837 --> 00:26:49,589 Hun tåler meg virkelig, 384 00:26:49,614 --> 00:26:52,013 administrerer virksomheten min som en trupper. 385 00:26:52,038 --> 00:26:54,630 Hva synes Tammy om deg være gift med noen andre? 386 00:26:55,895 --> 00:26:58,981 Jeg tror vi begge har fått det vant til å ha gått videre. 387 00:27:01,052 --> 00:27:02,489 Du vet, én ting Jeg tror du vil høre 388 00:27:02,513 --> 00:27:04,222 - på ny rekord... – Er det vanskelig å bli 389 00:27:04,247 --> 00:27:06,075 på rett og smale rundt henne? 390 00:27:06,100 --> 00:27:07,702 Tror bare ikke han ville forstå det 391 00:27:07,727 --> 00:27:10,452 Hun går tur med henne sti. Jeg går min. 392 00:27:11,642 --> 00:27:13,538 Omstendighetene rundt søket 393 00:27:13,562 --> 00:27:15,959 er irrelevante for rettssaken før den faktiske forsøkeren. 394 00:27:15,984 --> 00:27:17,040 Det er et juridisk spørsmål at retten... 395 00:27:17,064 --> 00:27:19,123 Virket hun opprørt på deg? 396 00:27:19,148 --> 00:27:21,051 Jeg hadde knapt en sjanse å snakke med henne. 397 00:27:21,076 --> 00:27:22,304 Hun forstår. 398 00:27:22,329 --> 00:27:23,431 Jeg vil ta med jentene 399 00:27:23,456 --> 00:27:25,058 og alle barna ned til Florida. 400 00:27:25,083 --> 00:27:27,482 Mm. Neste måned. 401 00:27:28,605 --> 00:27:30,482 Mm-mm, denne måneden. 402 00:27:46,831 --> 00:27:48,723 Vil du ha en annen? 403 00:27:49,002 --> 00:27:50,762 Mm-hmm. 404 00:27:55,298 --> 00:27:56,841 Du kan ikke denne måneden, 405 00:27:56,866 --> 00:27:58,469 fordi du har å reise til New York 406 00:27:58,494 --> 00:28:00,329 og promotere den nye singelen. 407 00:28:00,354 --> 00:28:02,690 Vel, så ta med jenter til New York. 408 00:28:02,715 --> 00:28:05,047 Vil du virkelig bruke penger på det? 409 00:28:05,692 --> 00:28:07,744 Du kjøper selv noen ny pels i det siste? 410 00:28:07,769 --> 00:28:09,041 La meg klare det. 411 00:28:09,066 --> 00:28:10,668 Sist gang jeg lot deg håndtere det, 412 00:28:10,693 --> 00:28:12,522 vi havnet i kapittel 11. 413 00:28:14,310 --> 00:28:17,021 La deg klare det. 414 00:28:17,046 --> 00:28:19,173 Vi blir hjemløse. 415 00:28:26,543 --> 00:28:28,513 Å, det har du å tulle med meg. 416 00:28:28,540 --> 00:28:31,261 Igjen? Etter det jeg har brukt på denne bussen? 417 00:28:39,703 --> 00:28:41,556 Ikke betal for å kjøpe Amerikaner ikke lenger. 418 00:28:41,581 --> 00:28:43,625 - Få det til å gå. - Ja, sir. 419 00:28:45,236 --> 00:28:47,047 Her er øyeblikket fra alle vinkler. 420 00:28:47,072 --> 00:28:49,383 Teamdekningen vår begynner med Shannon Hartley, 421 00:28:49,408 --> 00:28:51,994 som bor sammen med en se på vraket. 422 00:28:52,019 --> 00:28:53,206 Takk, Pete. 423 00:28:53,230 --> 00:28:55,124 I dag disse arbeiderne si oppryddingen 424 00:28:55,149 --> 00:28:56,943 vil vente til en annen dag. 425 00:28:56,968 --> 00:28:58,571 Det en gang så store Landmark-hotellet... 426 00:29:05,343 --> 00:29:09,764 Se parkeringsplassen gå opp i en sky av støv og røyk. 427 00:29:15,699 --> 00:29:18,577 Hun ville ikke ha ham å se henne slik. 428 00:29:46,255 --> 00:29:47,673 Er du klar? 429 00:29:47,698 --> 00:29:50,785 - Nei. – Det er en lang kjøretur. 430 00:29:51,073 --> 00:29:54,285 Ikke tenk at du ikke er det skal si farvel. 431 00:29:55,752 --> 00:29:57,879 Jeg mener det seriøst, George. 432 00:29:57,904 --> 00:30:00,908 Din mor har gjennomgått 27 større operasjoner. 433 00:30:00,933 --> 00:30:03,448 Tarmene hennes er fullstendig blokkert. 434 00:30:03,473 --> 00:30:05,442 Gallegangen hennes er infisert. 435 00:30:06,255 --> 00:30:07,798 Du må være forberedt. 436 00:30:07,823 --> 00:30:09,867 Dette var en overdose. 437 00:30:09,892 --> 00:30:12,272 Moren vår er narkoman. 438 00:30:12,297 --> 00:30:14,925 Alle hennes adhesjoner og blokkeringene, 439 00:30:14,950 --> 00:30:18,283 forårsaket av misbruk av smertestillende midler foreskrevet av menn som deg. 440 00:30:23,363 --> 00:30:24,322 - Mm. - Pappa. 441 00:30:24,364 --> 00:30:25,490 Hei. 442 00:30:28,274 --> 00:30:29,358 Jeg vet. 443 00:30:49,457 --> 00:30:51,543 Hmm. 444 00:31:09,742 --> 00:31:12,871 Du blir tynn opp, Virginia. 445 00:31:14,581 --> 00:31:16,202 Du kan gjøre det. 446 00:31:32,071 --> 00:31:34,990 Du står opp, så viser vi det dem er vi ikke ferdige ennå. 447 00:31:55,308 --> 00:31:59,684 ♪ Bare en nærmere spasertur ♪ 448 00:31:59,709 --> 00:32:01,878 ♪ Med deg ♪ 449 00:32:07,100 --> 00:32:11,855 ♪ Gi det, Jesus ♪ 450 00:32:11,880 --> 00:32:15,850 ♪ Hør min bønn ♪ 451 00:32:17,506 --> 00:32:21,635 ♪ Daglig gåing ♪ 452 00:32:21,660 --> 00:32:26,206 ♪ Nær deg ♪ 453 00:32:26,231 --> 00:32:30,193 ♪ La det være ♪ 454 00:32:30,218 --> 00:32:33,888 ♪ Kjære Herre ♪ 455 00:32:33,913 --> 00:32:38,000 ♪ La det være ♪ 456 00:32:39,774 --> 00:32:43,861 ♪ Jeg er svak ♪ 457 00:32:43,886 --> 00:32:48,140 ♪ Men du er sterk ♪ 458 00:32:48,165 --> 00:32:52,294 ♪ Jesus, bevar meg ♪ 459 00:32:52,319 --> 00:32:54,279 ♪ Fra alt galt ♪ 460 00:32:54,304 --> 00:32:56,931 ♪ Mamma. Hei. ♪ 461 00:32:56,956 --> 00:32:58,207 ♪ Min kjærlighet. ♪ 462 00:32:58,232 --> 00:33:01,319 ♪ Jeg skal være fornøyd ♪ 463 00:33:05,814 --> 00:33:10,360 ♪ Mens jeg går ♪ 464 00:33:10,385 --> 00:33:13,847 ♪ La meg gå ♪ 465 00:33:13,872 --> 00:33:17,000 ♪ Nær deg ♪ 466 00:33:17,025 --> 00:33:18,902 Jones var her. 467 00:33:21,450 --> 00:33:24,315 Jeg ville blitt truffet av lynet å se ham... Jeg bryr meg ikke. 468 00:33:24,340 --> 00:33:26,551 Tammy og George ventet så lenge 469 00:33:26,576 --> 00:33:29,829 å gjøre dette nydelig duett og dette albumet. 470 00:33:29,854 --> 00:33:32,207 Vi vil vite hvorfor det tok så lenge til å starte opp igjen, 471 00:33:32,231 --> 00:33:33,607 komme på tur. 472 00:33:39,251 --> 00:33:40,911 Nancy, jeg må snakke med deg 473 00:33:40,935 --> 00:33:43,071 om denne suvenirdelingen. 474 00:33:43,096 --> 00:33:45,515 Nå, hvis det er Tammy det er på t-skjorten, 475 00:33:45,540 --> 00:33:48,042 Jeg ser ikke hvordan du får de pengene. 476 00:33:48,067 --> 00:33:51,153 Det må være én pott, 50/50. 477 00:33:51,178 --> 00:33:52,505 Se, la oss bare... 478 00:33:52,530 --> 00:33:55,140 Satser på at jeg går på vannet neste gang. 479 00:33:55,165 --> 00:33:57,143 Ikke gi deg selv så mye kreditt. 480 00:33:57,168 --> 00:33:58,729 Så hvis du foretar et salg 481 00:33:58,754 --> 00:34:00,607 på en skjorte med to av dem på den, 482 00:34:00,632 --> 00:34:02,576 leiren vår ser ikke noe av den handlingen. 483 00:34:02,601 --> 00:34:04,853 – Jeg vil bare være tydelig. - Hun er en pip. 484 00:34:04,878 --> 00:34:06,353 Greit, kan... La meg vise deg. 485 00:34:06,377 --> 00:34:07,938 Ja, de passer hverandre, ikke sant? 486 00:34:07,962 --> 00:34:09,589 Mm. 487 00:34:12,233 --> 00:34:14,801 Du bare fortsetter å skrive. 488 00:34:14,847 --> 00:34:18,469 Jeg sverger, jeg har ikke skrevet en sang siden 70-tallet. 489 00:34:18,494 --> 00:34:20,955 Ja, det har vært en mens for meg også. 490 00:34:20,980 --> 00:34:22,440 Jeg inspirerer deg. 491 00:34:35,785 --> 00:34:37,658 Å, jeg kan ikke røyke lenger. 492 00:34:37,700 --> 00:34:38,724 Jeg vet. 493 00:34:39,240 --> 00:34:42,202 - Jeg kan ikke drikke. - Mm. 494 00:34:42,227 --> 00:34:44,599 Jeg burde hatt Richey legg bourbon i dryppet mitt 495 00:34:44,624 --> 00:34:46,819 bare for å erte deg. 496 00:34:46,844 --> 00:34:49,949 - Du er slem. - Mm. Jeg vet du kan ta det. 497 00:34:51,498 --> 00:34:52,958 Hva er der i det hele tatt? 498 00:34:54,681 --> 00:34:56,975 Næringsstoffer. Det er det det flytende proteinet. 499 00:34:57,000 --> 00:35:00,798 Jeg tror det er noen vitaminer, B6 eller 12. 500 00:35:00,823 --> 00:35:02,241 jeg gjør ikke... 501 00:35:02,266 --> 00:35:03,894 Vel, det høres gøy ut. 502 00:35:04,727 --> 00:35:06,189 Det er en fest. 503 00:35:06,214 --> 00:35:08,967 - Har du det bra? - Ja, å, ja, aldri bedre. 504 00:35:09,232 --> 00:35:10,274 Takk, kjære. 505 00:35:11,752 --> 00:35:13,838 Du ser pen ut i dag, kjære. 506 00:35:15,780 --> 00:35:17,172 Um... 507 00:35:17,445 --> 00:35:19,409 takk. 508 00:35:20,299 --> 00:35:23,177 - Er leppestiften min ok? - Å, mamma, du ser vakker ut. 509 00:35:24,896 --> 00:35:26,645 Vel, hvordan ser jeg ut? 510 00:35:29,419 --> 00:35:30,703 God. 511 00:35:38,678 --> 00:35:40,663 Hun hater meg. 512 00:35:42,557 --> 00:35:46,269 Vel, du gikk glipp av konfirmasjonen hennes. 513 00:35:46,519 --> 00:35:48,765 Du savnet ekteskapet hennes... 514 00:35:49,695 --> 00:35:52,571 fødselen av barna hennes, hennes skilsmisse. 515 00:35:52,596 --> 00:35:54,598 Du sa du ville komme. 516 00:35:54,623 --> 00:35:56,507 Det gjorde du aldri. 517 00:35:56,695 --> 00:35:58,154 Hun hater deg ikke. 518 00:35:58,179 --> 00:36:00,741 Hun kjenner deg bare ikke. 519 00:36:01,868 --> 00:36:03,488 Du kan endre det. 520 00:36:05,036 --> 00:36:07,288 Mr. Jones, Mrs. Wynette. 521 00:36:07,313 --> 00:36:09,546 Å, kjære, det er Tammy. 522 00:36:09,746 --> 00:36:12,082 Tammy. De er klare for deg. 523 00:36:12,107 --> 00:36:13,543 Takk. 524 00:36:23,068 --> 00:36:26,041 ♪ I en pantelånerbutikk i Chicago ♪ 525 00:36:26,066 --> 00:36:29,235 ♪ På en solrik sommerdag ♪ 526 00:36:29,260 --> 00:36:32,638 ♪ Et par stirrer på ♪ ♪ gifteringene ♪ 527 00:36:32,663 --> 00:36:34,874 ♪ Der utstilt ♪ 528 00:36:34,899 --> 00:36:37,360 ♪ Hun smiler og nikker på hodet ♪ 529 00:36:37,385 --> 00:36:40,421 ♪ Som han sier, "kjære, ♪ ♪ det er for deg ♪ 530 00:36:40,446 --> 00:36:44,839 ♪ Det er ikke mye, men det er ♪ ♪ det beste jeg kan gjøre" ♪ 531 00:36:46,265 --> 00:36:49,143 ♪ Gylden ring ♪ 532 00:36:49,168 --> 00:36:51,963 ♪ Med en bitte liten stein ♪ 533 00:36:51,988 --> 00:36:54,866 ♪ Venter der ♪ 534 00:36:54,891 --> 00:36:57,602 ♪ For at noen skal ta det med hjem ♪ 535 00:36:57,627 --> 00:37:00,439 ♪ Av seg selv ♪ 536 00:37:00,464 --> 00:37:03,341 ♪ Det er bare forkjølelse metallisk ting ♪ 537 00:37:03,366 --> 00:37:08,350 ♪ Bare kjærlighet kan lage en ♪ ♪ gylden giftering ♪ 538 00:37:12,235 --> 00:37:15,113 ♪ I et lite bryllupskapell ♪ 539 00:37:15,138 --> 00:37:18,517 ♪ Senere samme ettermiddag ♪ 540 00:37:18,542 --> 00:37:20,878 ♪ Et gammelt stående piano ♪ 541 00:37:20,903 --> 00:37:24,345 ♪ Spiller den gamle kjente melodien ♪ 542 00:37:24,370 --> 00:37:26,787 ♪ Tårene triller ♪ ♪ nedover kinnene hennes ♪ 543 00:37:26,812 --> 00:37:29,606 ♪ Glade tanker løper ♪ ♪ gjennom hodet hennes ♪ 544 00:37:29,631 --> 00:37:31,575 ♪ Mens han hvisker lavt ♪ 545 00:37:31,600 --> 00:37:35,437 ♪ "Med denne ringen gifter jeg meg" ♪ 546 00:37:35,462 --> 00:37:38,298 ♪ Gylden ring ♪ 547 00:37:38,323 --> 00:37:40,951 ♪ Med en bitte liten stein ♪ 548 00:37:40,976 --> 00:37:44,105 ♪ Skinnende ring ♪ 549 00:37:44,130 --> 00:37:46,603 ♪ Nå har den endelig fått et hjem ♪ 550 00:37:46,628 --> 00:37:49,506 ♪ Av seg selv ♪ 551 00:37:49,531 --> 00:37:52,469 ♪ Det er bare forkjølelse metallisk ting ♪ 552 00:37:52,494 --> 00:37:54,605 ♪ Bare kjærlighet kan lage ♪ 553 00:37:54,630 --> 00:37:57,653 ♪ En gyllen giftering ♪ 554 00:37:58,302 --> 00:37:59,904 Hei, Tammy, jeg vil stille deg et spørsmål. 555 00:38:00,513 --> 00:38:02,088 Hva gjør du, George? 556 00:38:02,113 --> 00:38:03,489 Nå, kom igjen, nå! 557 00:38:03,531 --> 00:38:04,758 Jeg holdt på å spørre du et spørsmål! 558 00:38:04,782 --> 00:38:06,367 Det er det vi gjør, ikke sant? 559 00:38:06,409 --> 00:38:08,553 Hva er det du vil spørre meg om? 560 00:38:08,577 --> 00:38:10,212 Er du glad? 561 00:38:10,237 --> 00:38:13,783 Du vet at jeg er det, George. Du vet at jeg er det. Er du det? 562 00:38:24,528 --> 00:38:27,448 ♪ I en liten toroms leilighet ♪ 563 00:38:27,473 --> 00:38:30,810 ♪ Mens de kjemper deres siste runde ♪ 564 00:38:30,835 --> 00:38:33,286 ♪ Han sier: "Du vil ikke innrømme det ♪ 565 00:38:33,311 --> 00:38:36,490 ♪ Men jeg vet at du er det forlater byen" ♪ 566 00:38:36,515 --> 00:38:39,352 ♪ Tammy sier: "En ♪ ♪ ting er sikkert ♪ 567 00:38:39,377 --> 00:38:42,272 ♪ Jeg elsker deg ikke ♪ ♪ lenger, George" ♪ 568 00:38:42,297 --> 00:38:44,588 ♪ Og kaster ned det ♪ ♪ billig liten ring ♪ 569 00:38:44,613 --> 00:38:45,915 ♪ Mens hun går ut døren ♪ 570 00:38:45,940 --> 00:38:47,820 ♪ Det har jeg aldri sagt. ♪ 571 00:38:47,845 --> 00:38:50,472 ♪ Gylden ring ♪ 572 00:38:50,497 --> 00:38:53,125 ♪ Med en bitte liten stein ♪ 573 00:38:53,150 --> 00:38:56,445 ♪ Kast til side ♪ 574 00:38:56,470 --> 00:38:58,764 ♪ Som kjærligheten ♪ ♪ som er dødt og borte ♪ 575 00:38:58,789 --> 00:39:01,625 ♪ Av seg selv ♪ 576 00:39:01,650 --> 00:39:04,940 ♪ Det er bare forkjølelse metallisk ting ♪ 577 00:39:04,965 --> 00:39:06,764 ♪ Bare kjærlighet kan lage ♪ 578 00:39:06,789 --> 00:39:10,251 ♪ En gyllen giftering ♪ 579 00:39:12,016 --> 00:39:16,233 ♪ I en pantelånerbutikk i Chicago ♪ 580 00:39:16,258 --> 00:39:20,512 ♪ På en solrik sommerdag ♪ 581 00:39:20,537 --> 00:39:22,480 Hvor er mannen din? 582 00:39:23,319 --> 00:39:25,257 På lokalet, 583 00:39:25,282 --> 00:39:27,538 telle penger med kona di. 584 00:39:28,997 --> 00:39:30,975 Vel, det burde det å ta en stund. 585 00:39:31,000 --> 00:39:37,676 ♪ Gylden ring ♪ 586 00:40:26,632 --> 00:40:28,272 Ja. 587 00:40:28,654 --> 00:40:30,322 Hva? Ikke se på det. 588 00:40:30,347 --> 00:40:31,723 Ikke se på det. 589 00:40:36,333 --> 00:40:38,311 Tar ikke det lenge å telle penger. 590 00:40:38,336 --> 00:40:39,336 Ja. 591 00:40:41,720 --> 00:40:44,514 Vel, det er mye av folk der inne. 592 00:40:44,539 --> 00:40:46,124 Har solgt mange t-skjorter 593 00:40:46,149 --> 00:40:49,552 og pølser og... 594 00:40:49,577 --> 00:40:51,495 - slikkepinner, 595 00:40:51,520 --> 00:40:53,898 piña coladas... 596 00:40:53,933 --> 00:40:55,727 ballonger. 597 00:40:58,197 --> 00:40:59,807 Jeg skal rette meg opp nå. 598 00:40:59,832 --> 00:41:02,148 Og den lille... Det lille dukkesettet. 599 00:41:02,173 --> 00:41:04,301 - Å, slutt med det. - Ja. 600 00:41:04,326 --> 00:41:06,566 - Jeg skal rette meg opp. - Greit. 601 00:41:08,223 --> 00:41:09,683 Det gjør du. 602 00:41:12,785 --> 00:41:14,370 Du bør rette deg opp. 603 00:41:14,395 --> 00:41:15,604 Greit. 604 00:41:18,637 --> 00:41:20,021 Huff. 605 00:41:20,177 --> 00:41:22,012 - Jones. - Huff. 606 00:41:27,633 --> 00:41:29,593 - Mm-mm. - Hva? 607 00:41:29,634 --> 00:41:30,867 La meg fikse dette. 608 00:41:30,892 --> 00:41:33,716 Du kan ikke gå ut av her ser sånn ut. 609 00:41:33,741 --> 00:41:35,030 Mm. 610 00:41:39,196 --> 00:41:41,281 - Det er bedre. - Mm-hmm. 611 00:41:59,018 --> 00:42:00,720 Hva slags tekster er dette? 612 00:42:01,273 --> 00:42:02,983 "Til Jackie, hele krystallen min. 613 00:42:03,008 --> 00:42:04,635 "Til Georgette, alle skoene mine 614 00:42:04,660 --> 00:42:06,180 "fordi hun er en som kan passe dem. 615 00:42:06,205 --> 00:42:08,287 "Til Gwen, min Jaguar. 616 00:42:08,761 --> 00:42:10,388 Til Tina"... 617 00:42:13,515 --> 00:42:15,225 Jeg synes du skal dra nå. 618 00:42:19,201 --> 00:42:21,581 Wynette, nei. 619 00:42:22,063 --> 00:42:23,718 Mm-mm. 620 00:42:31,073 --> 00:42:32,983 Jentene mine skal settes. 621 00:42:36,473 --> 00:42:39,684 Richey kommer snart, så jeg tror du må dra. 622 00:42:43,361 --> 00:42:44,787 Kom igjen. 623 00:42:45,004 --> 00:42:46,588 Kom i gang, gamle mann. 624 00:43:21,466 --> 00:43:25,064 Moren din skriver ikke sanger i notatblokkene hennes. 625 00:43:25,647 --> 00:43:27,017 Jeg vet. 626 00:43:27,042 --> 00:43:28,084 Mm-hmm. 627 00:43:30,765 --> 00:43:31,924 Mm. 628 00:43:31,949 --> 00:43:34,248 Jeg tenkte etter alt hun gikk gjennom, 629 00:43:34,273 --> 00:43:36,101 ting ville blitt annerledes. 630 00:43:38,709 --> 00:43:41,420 Ingenting blir noen gang annerledes med dere to. 631 00:43:45,729 --> 00:43:47,773 Hun holder fortsatt på med det. 632 00:43:49,634 --> 00:43:51,136 Hun stoppet aldri. 633 00:43:52,212 --> 00:43:54,038 Mamma dør. 634 00:43:54,078 --> 00:43:55,623 Og hva gjør du med det? 635 00:43:55,648 --> 00:43:58,536 Å, det har jeg ikke ord, egentlig, lenger, 636 00:43:58,561 --> 00:44:00,676 ingen ord for noe av dette, baby. 637 00:44:01,955 --> 00:44:03,151 "Baby"? 638 00:44:04,351 --> 00:44:05,811 Jeg beklager. 639 00:44:08,557 --> 00:44:11,216 Hele livet mitt har vært det ingenting annet enn støy, 640 00:44:11,912 --> 00:44:14,581 det store showet, gjeng av fremmede som elsker meg 641 00:44:14,606 --> 00:44:16,292 for det som virket som ingenting. 642 00:44:18,117 --> 00:44:22,162 Og jo verre jeg ble, jo mer de elsket meg. 643 00:44:22,338 --> 00:44:25,383 Den eneste grunnen fremmede kan elske meg 644 00:44:25,408 --> 00:44:26,868 er fordi de ikke kjenner meg. 645 00:44:28,277 --> 00:44:30,437 Det trenger de ikke føle hva jeg gjorde. 646 00:44:32,964 --> 00:44:34,424 De kommer aldri nær nok 647 00:44:34,449 --> 00:44:37,174 for å finne ut hva jeg er i stand til. 648 00:44:37,199 --> 00:44:40,494 Hører du deg selv snakker om deg selv? 649 00:44:44,449 --> 00:44:48,613 Hvis jeg og du kunne gå et stille sted... 650 00:44:51,330 --> 00:44:54,487 da kunne jeg kjenne deg, og du kunne kjenne meg. 651 00:44:57,277 --> 00:44:59,799 D-gjør noe, pappa. 652 00:45:03,160 --> 00:45:06,223 Å, å, Georgette. Jeg vet. Jeg vet. 653 00:45:06,248 --> 00:45:08,618 Jeg vet. Jeg vet. 654 00:45:12,710 --> 00:45:13,877 Jeg vet. 655 00:45:21,989 --> 00:45:23,824 Kom igjen. Er du... 656 00:45:28,393 --> 00:45:29,954 Hei. Hei. 657 00:45:29,979 --> 00:45:31,439 Hei! 658 00:45:31,553 --> 00:45:33,096 Hva slags mann er du, hva? 659 00:45:33,121 --> 00:45:35,432 - Ikke legg hendene på meg! - Du dreper henne! 660 00:45:35,457 --> 00:45:37,168 Du passer på munnen din. 661 00:45:37,193 --> 00:45:39,586 Jeg ser ingenting! jeg vet hva du gjør! 662 00:45:39,611 --> 00:45:40,611 I motsetning til deg, 663 00:45:41,489 --> 00:45:44,867 Jeg har vært en rett pliktoppfyllende mann til Tammy Wynette. 664 00:45:44,892 --> 00:45:48,666 Jeg har ikke gjort noe for henne som hun ikke har bedt meg om. 665 00:45:49,485 --> 00:45:51,028 Slik sover du om natten? 666 00:45:51,053 --> 00:45:52,650 Ja. Hvordan sover du? 667 00:45:52,675 --> 00:45:55,548 Åh. Vel, la meg fortelle du noe, sønn. 668 00:45:55,573 --> 00:45:58,034 Hvis noe skjer med henne, 669 00:45:58,059 --> 00:45:59,477 Jeg kommer etter deg. 670 00:45:59,502 --> 00:46:01,158 Hører du meg? 671 00:46:01,183 --> 00:46:02,863 Hei. 672 00:46:05,342 --> 00:46:08,011 Kom igjen, nå er vi også gammel til å lage scener. 673 00:46:10,377 --> 00:46:12,504 Ser du hva han gjorde mot meg? 674 00:46:12,529 --> 00:46:13,529 jeg så. 675 00:46:25,889 --> 00:46:30,060 ♪ Ta ♪ ♪ bånd fra håret mitt ♪ 676 00:46:33,076 --> 00:46:37,706 ♪ Rist den løs og la det falle ♪ 677 00:46:39,763 --> 00:46:43,934 ♪ Legger seg mykt mot huden din ♪ 678 00:46:46,683 --> 00:46:51,413 ♪ Som skyggene på veggen ♪ 679 00:46:53,270 --> 00:46:57,654 ♪ Kom og legg deg ned ved min side ♪ 680 00:47:00,451 --> 00:47:05,562 ♪ Til lyset tidlig om morgenen ♪ 681 00:47:07,111 --> 00:47:10,827 ♪ Alt jeg tar er tiden din ♪ 682 00:47:13,665 --> 00:47:18,803 ♪ Hjelp meg å klare det ♪ ♪ gjennom natten ♪ 683 00:47:20,394 --> 00:47:21,995 ♪ Jeg bryr meg ikke ♪ 684 00:47:22,020 --> 00:47:26,481 ♪ Hva er rett eller galt ♪ 685 00:47:27,366 --> 00:47:32,333 ♪ Jeg prøver ikke å forstå ♪ 686 00:47:33,949 --> 00:47:39,778 ♪ La djevelen ta i morgen ♪ 687 00:47:40,585 --> 00:47:46,656 ♪ Herre, i kveld Jeg trenger en venn ♪ 688 00:47:47,375 --> 00:47:50,851 ♪ I går er død og borte ♪ 689 00:47:54,733 --> 00:47:59,267 ♪ Og morgendagen er ute av syne ♪ 690 00:48:01,420 --> 00:48:04,452 ♪ Jeg vil ikke være alene ♪ 691 00:48:08,204 --> 00:48:12,917 ♪ Hjelp meg å klare det ♪ ♪ gjennom natten ♪ 692 00:48:28,201 --> 00:48:31,824 ♪ Og det er trist å være alene ♪ 693 00:48:34,886 --> 00:48:39,504 ♪ Hjelp meg å klare det ♪ ♪ gjennom natten ♪ 694 00:48:41,597 --> 00:48:45,934 ♪ Jeg vil ikke være alene ♪ 695 00:48:48,302 --> 00:48:53,098 ♪ Hjelp meg å klare det ♪ ♪ gjennom natten ♪ 696 00:49:01,905 --> 00:49:03,865 Å, jeg elsker dere alle sammen. 697 00:49:10,292 --> 00:49:12,711 Jeg ville bare... Jeg føler meg fantastisk. 698 00:49:15,972 --> 00:49:19,047 Jeg er så glad for å være her. 699 00:49:19,464 --> 00:49:21,525 Greit, George, kom deg ut her. 700 00:49:27,943 --> 00:49:30,446 Kom igjen, George! 701 00:49:33,540 --> 00:49:36,042 George! George! George! George! 702 00:49:36,067 --> 00:49:39,279 George! George! George! George! George! George! 703 00:49:39,304 --> 00:49:40,699 Hei. 704 00:49:40,724 --> 00:49:43,351 Hva med denne damen rett her, Tammy Wynette? 705 00:49:43,376 --> 00:49:46,587 Hun er dronningen. 706 00:49:50,168 --> 00:49:52,295 Sjekk de tennpluggene! 707 00:50:02,223 --> 00:50:04,310 Vel, nå går det drepe deg, ikke sant? 708 00:50:04,334 --> 00:50:06,169 Shh! 709 00:50:06,194 --> 00:50:07,831 Vær stille. 710 00:50:11,820 --> 00:50:14,674 Bussen går alltid i stykker, 711 00:50:14,699 --> 00:50:16,357 men vi får alltid det går igjen. 712 00:50:18,015 --> 00:50:20,367 Vi trenger det ikke. Jeg skaffet oss en bil. 713 00:50:21,411 --> 00:50:24,080 Skal du kidnappe meg? 714 00:50:30,680 --> 00:50:32,800 Vi trenger ikke fortsett å gjøre dette. 715 00:50:34,025 --> 00:50:35,485 Vi kan bare dra, 716 00:50:35,510 --> 00:50:38,177 komme så langt unna herfra som vi kan. 717 00:50:39,565 --> 00:50:41,845 Vi kan ordne deg. 718 00:50:42,053 --> 00:50:44,055 Vi kan få deg av dette. 719 00:50:45,557 --> 00:50:46,933 Jeg lover. 720 00:50:48,372 --> 00:50:49,891 Din kone er der inne 721 00:50:49,916 --> 00:50:52,544 snakker med mannen min om å forlenge turen. 722 00:50:52,569 --> 00:50:54,121 Ingen snakket med meg om det. 723 00:50:54,146 --> 00:50:55,723 Vel, det er det du kommer til å gjøre, 724 00:50:55,748 --> 00:50:58,518 bli med meg til Birmingham og så Poughkeepsie 725 00:50:58,543 --> 00:51:01,097 og så 20 andre byer og deretter Europa. 726 00:51:01,122 --> 00:51:03,291 Å, Virginia. 727 00:51:03,316 --> 00:51:04,525 Vennligst. 728 00:51:10,198 --> 00:51:12,910 Se på oss, Glenn. 729 00:51:14,442 --> 00:51:15,652 Hei. 730 00:51:16,780 --> 00:51:18,448 Vi gjorde det før. 731 00:51:21,584 --> 00:51:23,044 Se på meg. 732 00:51:29,172 --> 00:51:31,067 Jeg tar deg med overalt du vil gå. 733 00:51:31,092 --> 00:51:34,176 Jeg tror vi går inn motsatte retninger. 734 00:51:34,580 --> 00:51:36,063 Trenger ikke. 735 00:51:41,164 --> 00:51:42,541 Du er for sent ute. 736 00:53:18,061 --> 00:53:19,604 Kom på, Possum. 737 00:53:26,411 --> 00:53:28,245 Ikke bli begeistret. 738 00:53:28,487 --> 00:53:30,739 Vi klarte bare ikke å få det til å gå. 739 00:53:32,624 --> 00:53:35,418 - Å, du fikk det ikke til. - Mm-mm. 740 00:53:55,188 --> 00:53:58,489 ♪ Jeg er en rullende stein ♪ 741 00:53:58,514 --> 00:54:02,018 ♪ Helt alene og fortapt ♪ 742 00:54:02,130 --> 00:54:05,725 ♪ For et liv i synd ♪ 743 00:54:05,750 --> 00:54:09,254 ♪ Jeg betalte kostnadene ♪ 744 00:54:09,279 --> 00:54:12,699 ♪ Når jeg går forbi ♪ 745 00:54:12,724 --> 00:54:16,311 ♪ Alle folket sier ♪ 746 00:54:16,336 --> 00:54:19,881 ♪ - Bare en annen fyr ♪ 747 00:54:19,906 --> 00:54:23,368 ♪ På den tapte motorveien ♪ 748 00:54:23,393 --> 00:54:26,855 ♪ Bare en kortstokk ♪ 749 00:54:26,880 --> 00:54:30,258 ♪ Og en kanne vin ♪ 750 00:54:30,283 --> 00:54:33,661 ♪ Og en kvinnes løgner ♪ 751 00:54:33,686 --> 00:54:37,482 ♪ Lager et liv som mitt ♪ 752 00:54:37,507 --> 00:54:41,053 ♪ Den dagen vi møttes ♪ 753 00:54:41,078 --> 00:54:44,457 ♪ Jeg gikk på villspor ♪ 754 00:54:44,482 --> 00:54:47,652 ♪ Jeg begynte å rulle ned ♪ 755 00:54:47,677 --> 00:54:51,681 ♪ Den tapte motorveien ♪ 756 00:55:19,921 --> 00:55:23,299 ♪ Jeg var bare en gutt ♪ 757 00:55:23,324 --> 00:55:27,078 ♪ Nesten 22 ♪ 758 00:55:27,103 --> 00:55:30,481 ♪ Verken bra eller dårlig ♪ 759 00:55:30,506 --> 00:55:33,988 ♪ Bare et barn som deg ♪ 760 00:55:34,013 --> 00:55:37,308 ♪ Og nå er jeg fortapt ♪ 761 00:55:37,333 --> 00:55:40,795 ♪ For sent å be ♪ 762 00:55:40,820 --> 00:55:44,740 ♪ Herre, jeg betalte kostnadene ♪ 763 00:55:44,765 --> 00:55:48,102 ♪ På den tapte motorveien ♪ 764 00:55:48,127 --> 00:55:51,422 ♪ Nå, gutter, ikke begynn ♪ 765 00:55:51,447 --> 00:55:55,076 ♪ Din vandrerunde ♪ 766 00:55:55,101 --> 00:55:58,730 ♪ På denne syndens vei ♪ 767 00:55:58,755 --> 00:56:02,008 ♪ Er du sorgbundet ♪ 768 00:56:02,033 --> 00:56:05,917 ♪ Ta mitt råd ♪ 769 00:56:05,942 --> 00:56:08,827 ♪ Eller du vil forbanne dagen ♪ 770 00:56:08,852 --> 00:56:12,606 ♪ Du begynte å rulle ned ♪ 771 00:56:12,631 --> 00:56:16,093 ♪ Den tapte motorveien ♪ 772 00:56:30,534 --> 00:56:34,163 ♪ Ta mitt råd ♪ 773 00:56:34,188 --> 00:56:37,316 ♪ Eller du vil forbanne dagen ♪ 774 00:56:37,341 --> 00:56:40,970 ♪ Du begynte å rulle ned ♪ 775 00:56:40,995 --> 00:56:44,791 ♪ Den tapte motorveien ♪