1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,100 --> 00:00:05,100
- Синхронизирано и коригирано от Firefly -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:06,048 --> 00:00:08,455
- О, боже... Съжалявам, мислех си...
- Съжалявам, тъкмо тръгваме.

3
00:00:08,460 --> 00:00:09,694
- Ей
- Ей

4
00:00:13,264 --> 00:00:15,161
не помня какво
се случи снощи.

5
00:00:15,166 --> 00:00:17,138
Има дни, които ми липсват.

6
00:00:17,143 --> 00:00:18,556
Мисля, че знам кой направи това.

7
00:00:20,563 --> 00:00:21,809
Ема, аз съм, Сам.

8
00:00:21,814 --> 00:00:24,478
The Woods, the-the-the Stardust Drive-In.

9
00:00:24,483 --> 00:00:26,689
Ще намеря начин
за да те накара да си спомниш.

10
00:00:26,694 --> 00:00:28,816
- Помниш ли какво?
- Че си герой.

11
00:00:29,872 --> 00:00:31,736
Този тип е луд.

12
00:00:31,741 --> 00:00:32,779
Донякъде сладко, нали?

13
00:00:32,783 --> 00:00:33,821
Вашите родители

14
00:00:33,826 --> 00:00:35,789
застреля те с опасен наркотик

15
00:00:35,794 --> 00:00:36,866
да изкара пари от теб.

16
00:00:36,871 --> 00:00:38,792
Родителите ми са мъртви
защото ги убих.

17
00:00:38,797 --> 00:00:40,300
Мразя се по дяволите.

18
00:00:40,305 --> 00:00:41,595
Грабнах малкия си брат

19
00:00:41,599 --> 00:00:43,429
и му казах да си върви
и никога не се връщай.

20
00:00:43,434 --> 00:00:44,958
Това беше първият път
силите ми се появиха.

21
00:00:44,962 --> 00:00:47,602
Мисля, че нещо наистина
по дяволите ни се случи

22
00:00:47,607 --> 00:00:50,254
и мисля, че Дийн Шети е част от това.

23
00:00:50,259 --> 00:00:54,592
Аз съм толкова близо
за усъвършенстване на вируса.

24
00:00:54,597 --> 00:00:57,470
Това е Кейт. Кейт направи
Golden Boy забрави, че дори е имал

25
00:00:57,475 --> 00:00:58,929
брат отново и отново и отново...

26
00:01:00,686 --> 00:01:03,309
- Кажи им, че не е вярно.
- Много съжалявам.

27
00:01:03,314 --> 00:01:05,157
Ти си шибано чудовище.

28
00:01:11,354 --> 00:01:13,365
Спомни си всичко, което те накарах да забравиш.

29
00:01:19,822 --> 00:01:21,076
Уау

30
00:01:21,081 --> 00:01:22,453
благодаря

31
00:01:22,458 --> 00:01:25,039
Толкова се радвам, че трябваше да го преживея отново
този шибан кошмар.

32
00:01:25,044 --> 00:01:26,779
Трябва да отида да взема Сам.

33
00:01:28,631 --> 00:01:32,668
Освен това ти си путка.

34
00:01:34,637 --> 00:01:36,191
Шети те накара да направиш това?

35
00:01:36,196 --> 00:01:37,651
Ти беше в шибаната ми глава.

36
00:01:37,656 --> 00:01:38,719
защо

37
00:01:38,724 --> 00:01:40,846
- съжалявам
- Нямаше право по дяволите.

38
00:01:40,851 --> 00:01:42,139
Мислех, че съм...

39
00:01:42,144 --> 00:01:43,349
Уау хей

40
00:01:43,354 --> 00:01:45,226
... правиш правилното нещо.

41
00:01:45,231 --> 00:01:47,812
Как можа тя да ни причини това?

42
00:01:47,817 --> 00:01:49,417
Никога няма да й простя това.

43
00:01:55,741 --> 00:01:57,276
Андре?

44
00:02:01,063 --> 00:02:03,349
Мисля, че тя накара Люк да убие Бринк.

45
00:02:05,351 --> 00:02:06,613
И да се самоубие.

46
00:02:06,618 --> 00:02:08,624
Не... не мисля така.

47
00:02:08,629 --> 00:02:10,084
аз не...

48
00:02:10,089 --> 00:02:11,752
- Мисля, че ще направи това.
- не

49
00:02:11,757 --> 00:02:14,426
Точно това прави тя.

50
00:02:15,761 --> 00:02:18,047
Кара те да се влюбиш в нея...

51
00:02:19,590 --> 00:02:21,203
... и тогава тя те прецаква.

52
00:02:21,208 --> 00:02:23,839
Не. Това училище те прецаква.

53
00:02:23,844 --> 00:02:26,873
Знаеш ли, да влезеш в Бог...

54
00:02:29,024 --> 00:02:31,102
... беше най-добрият ден в живота ми.

55
00:02:33,946 --> 00:02:36,652
И не е по-различно от
шипката, в която израснах.

56
00:02:36,657 --> 00:02:39,405
Знаеш ли какво е диво? Мога да се справя с това.

57
00:02:39,410 --> 00:02:41,907
Дори мога да се справя с факта, че моят...

58
00:02:41,912 --> 00:02:43,784
баща ми е страхливец.

59
00:02:43,789 --> 00:02:45,324
Но всичко това?

60
00:02:48,127 --> 00:02:49,570
След всичко...

61
00:02:51,154 --> 00:02:52,209
Кейт?

62
00:02:52,214 --> 00:02:54,962
Искам да кажа, че беше прецакана
точно като останалите от нас.

63
00:02:54,967 --> 00:02:57,339
Не. Не. Тя беше част от това, Мари.

64
00:02:57,344 --> 00:02:58,721
Мисля, че трябва да говорим с нея.

65
00:03:00,472 --> 00:03:01,524
не

66
00:03:04,126 --> 00:03:06,390
Защото тогава просто бих й простил.

67
00:03:06,395 --> 00:03:09,081
помощ! Имам нужда от помощ тук!

68
00:03:10,841 --> 00:03:13,430
мамка му! какво стана

69
00:03:13,435 --> 00:03:15,233
Когато тя настоява твърде много,
чука се с главата й.

70
00:03:15,237 --> 00:03:16,609
- Ти не си ли учил CPR?
- Къде?

71
00:03:16,614 --> 00:03:19,069
В училище за супергерои? Исусе!

72
00:03:19,074 --> 00:03:22,031
Пулсът й се забавя.

73
00:03:22,036 --> 00:03:24,575
- Можете ли да го ускорите?
- Не знам. Аз-аз, хм...

74
00:03:24,580 --> 00:03:26,594
- Ами ако я убие?
- Просто направи нещо.

75
00:03:42,614 --> 00:03:45,125
Тя диша. Тя диша.

76
00:03:49,021 --> 00:03:51,082
Кога... Кога се събужда?

77
00:04:08,248 --> 00:04:10,621
Здравей, Бетси. как се чувстваш

78
00:04:17,841 --> 00:04:19,797
интересно

79
00:04:19,802 --> 00:04:22,299
Откога е така?

80
00:04:22,304 --> 00:04:24,343
Откакто инжектирах
вируса, преди два дни.

81
00:04:25,891 --> 00:04:28,472
- Има ли опасност да се разболеем?
- Не, не.

82
00:04:28,477 --> 00:04:30,140
Никакви.

83
00:04:30,145 --> 00:04:32,184
Вирусът засяга само Supes.

84
00:04:32,189 --> 00:04:34,266
Прикрепя се към съединение V
в кръвта им.

85
00:04:35,359 --> 00:04:37,773
Това е отплата за цялата работа
Приключих със Сам.

86
00:04:37,778 --> 00:04:40,163
Начин за състрадателен контрол над Supes.

87
00:04:41,156 --> 00:04:43,862
Моят доклад до Vought ще
бъдете готови да подадете днес.

88
00:04:44,467 --> 00:04:47,533
Не, докато не сме готови.

89
00:04:47,538 --> 00:04:49,493
Ние сме готови.

90
00:04:49,498 --> 00:04:53,038
Тези резултати са точно
това, което са търсили.

91
00:04:53,043 --> 00:04:55,624
Това е причината The Woods да съществува.

92
00:04:55,629 --> 00:04:58,882
Съгласен съм с вас, д-р Кардоза,
но не трябва да прибързваме.

93
00:05:00,009 --> 00:05:01,463
какво искаш да кажеш

94
00:05:01,468 --> 00:05:03,979
Концентрирайте дозата.

95
00:05:06,064 --> 00:05:08,134
Да видим колко болна можем да я разболеем.

96
00:05:19,878 --> 00:05:22,734
Кейт. Кейт, чуваш ли ни?

97
00:05:22,739 --> 00:05:25,029
- Някога натискала ли е толкова много преди?
- На кого му пука?

98
00:05:25,034 --> 00:05:27,036
Това е, което тя получава
за умствено изнасилване на приятелите й.

99
00:05:33,842 --> 00:05:35,497
По дяволите, къде отиде тя?

100
00:05:35,502 --> 00:05:37,291
Хм, момчета?

101
00:05:40,507 --> 00:05:41,567
какво?

102
00:05:47,681 --> 00:05:49,333
О, какво по дяволите?

103
00:06:03,981 --> 00:06:05,519
мамка му

104
00:06:05,524 --> 00:06:06,895
какво се случва

105
00:06:06,900 --> 00:06:08,989
Може би Кейт е по-силна
отколкото си мислехме.

106
00:06:08,994 --> 00:06:10,949
Каквото и да е. Приключих с тези глупости.

107
00:06:11,354 --> 00:06:12,809
Андре, чакай.

108
00:06:12,814 --> 00:06:15,204
Дори не знаем къде сме.

109
00:06:15,209 --> 00:06:16,789
Или какво ни направи тя.

110
00:06:19,838 --> 00:06:21,407
Кейлъб!

111
00:06:23,634 --> 00:06:24,880
Калеб?

112
00:06:27,387 --> 00:06:28,968
кой е това

113
00:06:28,973 --> 00:06:31,587
върни се! Моля те!

114
00:06:31,592 --> 00:06:34,640
Съжалявам, госпожо, но го направихме
търси три дни.

115
00:06:34,645 --> 00:06:37,902
недейте Той е само на шест години.

116
00:06:38,907 --> 00:06:40,445
Продължавайте да търсите.

117
00:06:40,450 --> 00:06:43,732
- Кейлъб?
- Кейлъб?

118
00:06:43,737 --> 00:06:45,901
Да, това беше името на брата на Кейт.

119
00:06:45,906 --> 00:06:47,778
Този, който тя изпрати.

120
00:06:47,783 --> 00:06:49,330
мамо? мамо!

121
00:06:49,335 --> 00:06:51,206
Кейт, почакай!

122
00:06:51,211 --> 00:06:52,291
просто...

123
00:06:52,296 --> 00:06:53,351
чакай там.

124
00:06:54,955 --> 00:06:58,012
мамка му Това е спомен.

125
00:06:58,017 --> 00:06:59,898
Не се чувствам в безопасност с нея.

126
00:06:59,903 --> 00:07:02,459
Ние сме в главата на Кейт.

127
00:07:02,464 --> 00:07:04,837
Мамо, това беше инцидент.

128
00:07:04,842 --> 00:07:06,396
Защо Кейлъб ме послуша?

129
00:07:06,401 --> 00:07:07,748
Той никога не го прави.

130
00:07:07,753 --> 00:07:09,541
- Не се чувствам в безопасност с нея.
- Добре.

131
00:07:09,546 --> 00:07:11,969
Защо не дойдеш с мен, Кейт?

132
00:07:11,974 --> 00:07:13,071
Ще уредим това, нали?

133
00:07:13,075 --> 00:07:14,672
Мамо, не исках.

134
00:07:14,677 --> 00:07:17,199
Хей, харесваш ли кучета?
Имаме K9 единица тук,

135
00:07:17,204 --> 00:07:18,433
те ще ви позволят да погалите един.

136
00:07:18,438 --> 00:07:21,603
добре ли Просто ела с мен.

137
00:07:25,863 --> 00:07:29,344
Добре, просто ми дай
малко разстояние, би ли?

138
00:07:29,349 --> 00:07:30,445
хей

139
00:07:31,994 --> 00:07:34,700
Какъв си мазен чувал
на дяволите, които правите тук?

140
00:07:34,705 --> 00:07:37,077
- Какво по дяволите?
- Момче войник?

141
00:07:37,082 --> 00:07:38,579
какво правиш тук

142
00:07:38,584 --> 00:07:42,249
Аз съм въображаемият приятел на Кейт
от когато беше дете.

143
00:07:42,254 --> 00:07:43,981
Гадже, наистина.

144
00:07:45,115 --> 00:07:47,229
Научих я как да дрънка.

145
00:07:47,234 --> 00:07:49,022
Направи този Skittle. Премахнете боба.

146
00:07:49,027 --> 00:07:50,507
Как да намерим този човек в кануто.

147
00:07:50,512 --> 00:07:51,800
Тя дойде като кранче.

148
00:07:51,805 --> 00:07:53,302
Тя щеше да завърти Jonas Brothers

149
00:07:53,307 --> 00:07:55,012
и щеше да прегърби възглавницата на Soldier Boy.

150
00:07:55,017 --> 00:07:57,948
Тя щеше да прецака тази възглавница
докато не видя Бог.

151
00:07:57,953 --> 00:07:58,991
Брутно.

152
00:07:58,996 --> 00:08:00,517
Беше доста романтично.

153
00:08:00,522 --> 00:08:02,769
- По дяволите да, братко.
- Млъкни по дяволите.

154
00:08:02,774 --> 00:08:03,937
майната ти

155
00:08:03,942 --> 00:08:05,355
тя...

156
00:08:05,360 --> 00:08:07,900
Просто не й харесваше, не й харесваше
като Jonas Brothers, беше всичко.

157
00:08:07,905 --> 00:08:09,185
познавам те

158
00:08:09,990 --> 00:08:12,013
Да, ти си новият шибаняк на Кейт.

159
00:08:13,118 --> 00:08:14,411
Тя наистина те обича.

160
00:08:16,246 --> 00:08:17,492
Но каквото и да е.

161
00:08:17,497 --> 00:08:19,053
Момчета, те идват и си отиват.

162
00:08:19,958 --> 00:08:22,456
Но тя винаги се връща към малко...

163
00:08:22,461 --> 00:08:23,916
разговор на възглавница.

164
00:08:23,921 --> 00:08:25,042
майната ти

165
00:08:25,047 --> 00:08:26,377
Ти си руски агент, това си.

166
00:08:26,381 --> 00:08:28,670
Андре. По-големи глупости стават в момента.

167
00:08:28,675 --> 00:08:29,715
Какво по дяволите говориш?

168
00:08:29,719 --> 00:08:32,467
- Оказа се, че сте радикализирани от руснаците.
- Майната ти.

169
00:08:32,471 --> 00:08:35,594
Аз не съм безбожен, безчестив комуняга.

170
00:08:35,599 --> 00:08:37,763
Аз съм червенокръвен.

171
00:08:37,768 --> 00:08:39,431
Но не Commie Red.

172
00:08:39,436 --> 00:08:40,983
Червено-бяло-синьо-червено.

173
00:08:40,988 --> 00:08:42,684
Пърдя "The Star-Spangled Banner".

174
00:08:42,689 --> 00:08:43,821
Ти си доста странен, пич.

175
00:08:43,825 --> 00:08:45,203
да Чук-чук. кой е там

176
00:08:45,208 --> 00:08:46,221
Върви да си чукаш лицето.

177
00:08:46,226 --> 00:08:47,648
окей Добре. Каквото и да е.

178
00:08:47,653 --> 00:08:49,074
Трябва да знаем какво става.

179
00:08:49,079 --> 00:08:50,100
Е, побеждава ме.

180
00:08:50,105 --> 00:08:51,611
Кейт те иска тук по някаква причина.

181
00:08:51,615 --> 00:08:52,946
По-добре обаче го разбери бързо,

182
00:08:52,950 --> 00:08:54,112
преди да се заклещиш тук.

183
00:08:54,117 --> 00:08:55,656
Чакай, заседнал си тук?

184
00:08:55,661 --> 00:08:57,199
Като завинаги?

185
00:09:00,082 --> 00:09:02,100
Виждате ли това?

186
00:09:03,652 --> 00:09:05,858
Това не беше мълния.

187
00:09:05,863 --> 00:09:07,893
Това беше спукан кръвоносен съд.

188
00:09:09,198 --> 00:09:12,256
Главата на Кейт се разплита в реално време.

189
00:09:12,261 --> 00:09:14,800
Тя става зеленчук, ти също.

190
00:09:14,805 --> 00:09:17,010
Добре, слушай ме.

191
00:09:17,015 --> 00:09:19,137
Наистина искаш да живееш,

192
00:09:19,142 --> 00:09:22,183
тогава единственият най-важен
нещо, което мога да ти кажа...

193
00:09:24,815 --> 00:09:27,529
мамка му Войникът е мъртъв.

194
00:09:27,534 --> 00:09:28,931
Ако това се случи
на нейния въображаем приятел,

195
00:09:28,935 --> 00:09:29,936
какво се случва с нас?

196
00:09:30,779 --> 00:09:32,401
- Трябва да тръгваме.
- да

197
00:09:32,406 --> 00:09:34,403
Този човек беше пич, нали?

198
00:09:44,668 --> 00:09:46,173
Ти се върна.

199
00:09:46,178 --> 00:09:47,657
Героите винаги се връщат, нали?

200
00:09:47,662 --> 00:09:48,663
Спомнихте си.

201
00:09:49,673 --> 00:09:50,919
о

202
00:09:53,010 --> 00:09:54,528
липсваше ми

203
00:09:55,971 --> 00:09:57,039
Наистина ли?

204
00:10:00,842 --> 00:10:02,477
За истински-истински.

205
00:10:11,028 --> 00:10:12,229
Ммм

206
00:10:24,666 --> 00:10:25,746
Трябва ли да...

207
00:10:25,751 --> 00:10:28,165
Искаш да кажеш... Искаш да кажеш като секс?

208
00:10:28,170 --> 00:10:29,708
- да
- да

209
00:10:29,713 --> 00:10:31,778
Да, просто... Имам, ъъъ...

210
00:10:32,883 --> 00:10:34,046
никога не съм...

211
00:10:34,051 --> 00:10:35,261
о

212
00:10:37,554 --> 00:10:38,884
Като никога?

213
00:10:38,889 --> 00:10:41,261
Искам да кажа, моята...

214
00:10:41,266 --> 00:10:42,971
ръка.

215
00:10:42,976 --> 00:10:44,973
И е компетентен.

216
00:10:44,978 --> 00:10:47,039
но...

217
00:10:49,191 --> 00:10:50,476
искам да

218
00:10:52,152 --> 00:10:53,362
с теб.

219
00:10:54,571 --> 00:10:56,943
сигурен ли си имам предвид,
няма натиск.

220
00:10:56,948 --> 00:10:58,445
Няма.

221
00:10:58,450 --> 00:11:00,739
Покажи ми как.

222
00:11:21,681 --> 00:11:23,225
мога ли да те докосна

223
00:11:25,936 --> 00:11:27,557
- Тук?
- ъъъъ

224
00:11:35,237 --> 00:11:37,359
Приятно ли е?

225
00:11:37,364 --> 00:11:38,490
ъъъъ

226
00:11:50,085 --> 00:11:51,620
какво ще кажете за...

227
00:11:53,004 --> 00:11:54,584
... това?

228
00:11:54,589 --> 00:11:55,794
Още по-добре.

229
00:11:55,799 --> 00:11:57,921
Ще преместя ръката ти, става ли?

230
00:11:57,926 --> 00:11:59,005
окей

231
00:12:04,850 --> 00:12:06,944
просто...

232
00:12:18,029 --> 00:12:20,318
О, мамка му.

233
00:12:20,323 --> 00:12:22,279
Добре ли си, Сам?

234
00:12:26,997 --> 00:12:29,161
о о боже

235
00:12:29,166 --> 00:12:30,912
о боже

236
00:12:32,377 --> 00:12:35,292
Какво-ами ако, какво ако Кейт
умира ли в реалния свят?

237
00:12:35,297 --> 00:12:37,711
И какво ще стане, ако тя умре
и все още сме тук?

238
00:12:37,716 --> 00:12:39,062
Тогава ме убий сега.

239
00:12:39,067 --> 00:12:41,022
защо съм тук Дори не харесвам Кейт.

240
00:12:41,027 --> 00:12:43,238
Можете ли, кучки, да намалите темпото, моля?

241
00:12:53,482 --> 00:12:56,521
... функция, производна и интеграл.

242
00:12:56,526 --> 00:12:58,323
Функция дефинира връзката

243
00:12:58,328 --> 00:13:00,934
между две променливи,
като разстояние и време,

244
00:13:00,939 --> 00:13:02,777
температура и обем и т.н.

245
00:13:02,782 --> 00:13:04,779
в уравнение.

246
00:13:08,296 --> 00:13:09,631
Спазвайте дистанция.

247
00:13:10,624 --> 00:13:12,162
И не й позволявай да те докосне.

248
00:13:20,467 --> 00:13:21,993
Можеш да ни оставиш.

249
00:13:23,845 --> 00:13:25,217
Здравей, Кейт.

250
00:13:25,222 --> 00:13:27,244
Казвам се Индира.

251
00:13:32,103 --> 00:13:33,972
Не ме е страх от теб, Кейт.

252
00:13:39,027 --> 00:13:41,121
Колко време ви държат тук?

253
00:13:44,282 --> 00:13:46,029
Девет години.

254
00:13:46,434 --> 00:13:48,598
Толкова съжалявам да го чуя.

255
00:13:48,603 --> 00:13:51,823
Не мога да си представя колко трудно
това трябва да понесете.

256
00:13:53,023 --> 00:13:55,247
Не е нужно да носите
ръкавиците, ако не искате.

257
00:13:55,252 --> 00:13:56,498
вярвам ти

258
00:13:56,503 --> 00:13:59,000
Трябва да ги нося

259
00:13:59,005 --> 00:14:01,169
когато има някой тук.

260
00:14:01,174 --> 00:14:03,268
Тук съм, за да ти помогна.

261
00:14:05,745 --> 00:14:09,761
Какво стана с брат ти
беше ужасна трагедия.

262
00:14:09,766 --> 00:14:11,838
Беше нещастен случай.

263
00:14:11,843 --> 00:14:14,892
Сега знам, че мислиш
ти си виновен...

264
00:14:15,497 --> 00:14:17,018
но не е.

265
00:14:17,023 --> 00:14:18,575
Грешката беше моя.

266
00:14:20,068 --> 00:14:22,448
- Майка ми...
- Майка ти се страхува.

267
00:14:22,453 --> 00:14:25,277
Защото си изключително силен.

268
00:14:25,282 --> 00:14:28,530
Но те държа тук
само ще подхрани този страх.

269
00:14:28,535 --> 00:14:31,199
Това, от което се нуждаете, е помощ

270
00:14:31,204 --> 00:14:32,993
разбиране на вашата сила.

271
00:14:32,998 --> 00:14:34,786
Помогнете да го контролирате.

272
00:14:34,791 --> 00:14:37,411
пробвал съм. Не става.

273
00:14:39,170 --> 00:14:41,501
Понякога мислите са толкова силни,

274
00:14:41,506 --> 00:14:43,420
Имам чувството, че полудявам.

275
00:14:43,425 --> 00:14:47,299
Ами ако ти кажа, че можем
да накараш гласовете да спрат?

276
00:14:56,813 --> 00:14:59,866
Ако ги приемате всеки ден...

277
00:15:02,227 --> 00:15:05,233
... тези гласове няма да го направят
безпокоя те повече.

278
00:15:16,875 --> 00:15:19,944
Искаш ли прегръдка? да

279
00:15:21,296 --> 00:15:22,459
хайде

280
00:15:22,464 --> 00:15:23,715
да

281
00:15:31,940 --> 00:15:34,526
Не съм ходил в клас от години.

282
00:15:39,022 --> 00:15:40,315
Боже мой

283
00:15:56,998 --> 00:15:58,033
хей

284
00:16:00,168 --> 00:16:01,428
аз съм Люк.

285
00:16:03,963 --> 00:16:05,335
Кейт.

286
00:16:05,340 --> 00:16:07,420
ти, ъъ...

287
00:16:07,425 --> 00:16:08,885
изглеждаш доста умен.

288
00:16:11,571 --> 00:16:13,081
Мога ли да ти изневеря?

289
00:16:14,516 --> 00:16:16,346
Ще яздиш ли палтото ми?

290
00:16:16,351 --> 00:16:18,412
По целия път до върха.

291
00:16:21,385 --> 00:16:24,388
Ние-ние трябва, трябва да си тръгнем,
Аз-аз не мога да бъда тук.

292
00:16:25,493 --> 00:16:26,769
Липсваш ми, човече.

293
00:16:40,875 --> 00:16:42,957
И ти ми липсваш, човече.

294
00:16:43,962 --> 00:16:45,333
Толкова много, по дяволите.

295
00:16:48,425 --> 00:16:50,052
Но знаете ли какво?

296
00:16:52,429 --> 00:16:53,955
не ти вярвам

297
00:17:01,813 --> 00:17:04,227
Мислехте, че не знам.

298
00:17:04,232 --> 00:17:05,812
- Знаеш какво?
- Андре,

299
00:17:05,817 --> 00:17:07,152
за какво говори?

300
00:17:26,504 --> 00:17:28,418
О, наистина не трябва да правим това.

301
00:17:28,423 --> 00:17:29,753
Ммм

302
00:17:29,758 --> 00:17:31,337
Ами ако Люк разбере?

303
00:17:31,342 --> 00:17:34,090
да Да, ние наистина...

304
00:17:50,553 --> 00:17:52,130
Колко пъти?

305
00:17:53,331 --> 00:17:55,570
- Сериозно ли си?
- не

306
00:17:55,575 --> 00:17:56,696
Това истинско ли беше?

307
00:17:56,701 --> 00:17:58,561
Тя не те е накарала да го направиш, нали?

308
00:18:00,747 --> 00:18:02,282
Вие искахте.

309
00:18:04,042 --> 00:18:05,705
Зад гърба ми.

310
00:18:05,710 --> 00:18:06,956
Съжалявам.

311
00:18:06,961 --> 00:18:08,588
Мислех, че си най-добрият ми приятел.

312
00:18:12,300 --> 00:18:14,844
Уау, уау, уау, уау,
махнете се от пътя ми, мацки!

313
00:18:16,429 --> 00:18:18,056
О, Исусе.

314
00:18:22,719 --> 00:18:24,808
Не мога да превключа.

315
00:18:24,813 --> 00:18:26,351
Моите сили също не работят.

316
00:18:28,274 --> 00:18:29,939
- Мари, Мари, Мари!
- Бягай!

317
00:18:29,943 --> 00:18:31,820
Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай!

318
00:18:38,660 --> 00:18:40,156
Сериозно ли, Андре?

319
00:18:40,161 --> 00:18:42,075
Ти ли си този човек?

320
00:18:42,080 --> 00:18:44,666
Какво, не мислиш, че чувствам
като парче лайно?

321
00:18:45,792 --> 00:18:46,835
аз я обичах.

322
00:18:49,000 --> 00:18:50,364
Престани да ме лъжеш по дяволите.

323
00:18:50,369 --> 00:18:51,907
Хей, трябва да се успокоиш.

324
00:18:51,912 --> 00:18:53,035
Не, няма да се успокоя

325
00:18:53,039 --> 00:18:54,245
освен ако не ми дадеш някои отговори.

326
00:18:54,249 --> 00:18:55,789
Люк, знаеш какво винаги ти казвам.

327
00:18:55,793 --> 00:18:58,100
Не, майната му, става ли?
Не искам да чувам повече

328
00:18:58,105 --> 00:18:59,935
- на твоите глупости...
- Ей

329
00:19:05,700 --> 00:19:07,071
мамка му

330
00:19:07,076 --> 00:19:08,614
Мислим ли, че Кейт е там?

331
00:19:08,619 --> 00:19:11,193
Тя не е. Това не е споменът на Кейт.

332
00:19:13,875 --> 00:19:15,371
Мое е.

333
00:19:15,376 --> 00:19:16,539
как?

334
00:19:16,544 --> 00:19:18,916
Как, по дяволите, е твоя?

335
00:19:18,921 --> 00:19:20,643
- Професор Бринк, добре ли сте?
- Какво по дяволите

336
00:19:20,647 --> 00:19:22,254
- Това ли беше, Бринк?!
- Имам нужда от помощ тук.

337
00:19:22,258 --> 00:19:24,338
Какво по дяволите направи току що?

338
00:19:24,343 --> 00:19:25,808
Къде е Сам? аз искам
да го видя точно сега.

339
00:19:25,812 --> 00:19:27,517
какво става

340
00:19:27,522 --> 00:19:29,177
Той е шибан лъжец.

341
00:19:29,182 --> 00:19:30,512
разкажи ми всичко

342
00:19:30,517 --> 00:19:32,722
Какво, по дяволите, става, Джордан?

343
00:19:33,227 --> 00:19:34,507
Всичко е наред, приятел.

344
00:19:34,512 --> 00:19:36,342
Всичко е наред.
ще ти кажа всичко

345
00:19:36,347 --> 00:19:37,810
Просто по-спокойно. лесно.

346
00:19:37,815 --> 00:19:39,437
Ти си пълен с глупости.

347
00:19:39,442 --> 00:19:40,563
Дишайте.

348
00:19:40,568 --> 00:19:42,273
Дълбоко дъх.

349
00:19:46,583 --> 00:19:48,621
Имам нужда от екип за реагиране тук веднага.

350
00:20:00,788 --> 00:20:02,343
Хм.

351
00:20:02,348 --> 00:20:03,775
Джордан.

352
00:20:05,584 --> 00:20:07,849
Какво казвам винаги, а?

353
00:20:07,854 --> 00:20:10,351
Да бъдеш герой, не става дума за слава.

354
00:20:10,356 --> 00:20:12,562
- Става въпрос за...
- Става дума за жертва.

355
00:20:12,567 --> 00:20:16,774
Знам, сър, но какво, по дяволите
вид жертва ли беше това?

356
00:20:16,779 --> 00:20:20,979
Е, Люк... Люк има нужда
авангардни лечения,

357
00:20:21,984 --> 00:20:24,449
постави го на ръба.

358
00:20:24,454 --> 00:20:26,701
Това момче можеше да бъде Homelander силно.

359
00:20:26,706 --> 00:20:28,620
Но понякога...

360
00:20:28,625 --> 00:20:30,830
понякога има лоша реакция.

361
00:20:30,835 --> 00:20:33,800
Ако Люк става авангарден
лечения, аз също ги искам.

362
00:20:33,805 --> 00:20:35,677
Винаги се грижиш за себе си, а?

363
00:20:37,675 --> 00:20:40,590
Хлапе, имаш силна глава.
Не ти трябват.

364
00:20:40,595 --> 00:20:44,093
Кажи ми помниш ли
седейки на този стол,

365
00:20:44,098 --> 00:20:47,271
уплашен-осран първокурсник
който никога не е искал да смени?

366
00:20:47,276 --> 00:20:50,350
И обещах, че ще го направя
винаги се грижи добре за теб.

367
00:20:50,355 --> 00:20:52,018
Помниш ли?

368
00:20:52,023 --> 00:20:54,228
сега...

369
00:20:54,233 --> 00:20:56,064
Джордан,

370
00:20:56,069 --> 00:20:58,983
хората просто не разбират
ниските нива, които приема

371
00:20:58,988 --> 00:21:01,019
да достигне големи висоти.

372
00:21:01,824 --> 00:21:04,697
И така сега искам да ми обещаеш,

373
00:21:04,702 --> 00:21:06,240
като моя нов T.A.,

374
00:21:06,245 --> 00:21:07,867
че винаги ще ме защитаваш.

375
00:21:07,872 --> 00:21:09,962
Нито дума за това на никого.

376
00:21:10,667 --> 00:21:12,413
Правиш ме твой Т.А.?

377
00:21:12,418 --> 00:21:15,141
Така си станал
Пазачът на Brink?

378
00:21:15,146 --> 00:21:18,650
разбира се Защото си го заслужил.

379
00:21:20,426 --> 00:21:22,632
мога ли да ти вярвам

380
00:21:22,637 --> 00:21:24,717
Да, сър.

381
00:21:24,722 --> 00:21:26,177
За мен е чест.

382
00:21:26,182 --> 00:21:27,387
добре

383
00:21:27,392 --> 00:21:28,721
Значи си знаел.

384
00:21:28,726 --> 00:21:32,141
Ти познаваше Golden Boy
нападна Brink преди.

385
00:21:32,146 --> 00:21:34,186
- Не знам какво знаех.
- Изглежда знаеш много.

386
00:21:34,190 --> 00:21:35,979
Той каза, че пие сок от Golden Boy!

387
00:21:35,984 --> 00:21:39,078
- Какво би направил някой от вас?
- Нещо, Джордан!

388
00:21:45,118 --> 00:21:47,662
Можехме да спрем
всичко точно тук.

389
00:21:49,914 --> 00:21:51,619
Спаси някого.

390
00:21:51,624 --> 00:21:53,121
Както винаги сме искали.

391
00:21:53,126 --> 00:21:55,707
Но вместо това ние сме шибан T.A.

392
00:21:55,712 --> 00:21:56,800
спасявайки собствения си задник.

393
00:21:56,805 --> 00:21:59,674
Обичах Brink. Той беше добър.

394
00:22:01,718 --> 00:22:02,953
Или не.

395
00:22:04,595 --> 00:22:07,669
- Но той беше добър с нас.
- Беше мил с нас.

396
00:22:08,674 --> 00:22:10,221
Хубавото е всичко, което трябва

397
00:22:10,226 --> 00:22:12,270
за да позволим на някого
да се прецакам кралски?

398
00:22:14,238 --> 00:22:15,765
Ти си страхливец.

399
00:22:18,359 --> 00:22:20,773
И винаги ще бъдеш.

400
00:22:34,667 --> 00:22:36,664
че...

401
00:22:36,669 --> 00:22:38,208
беше...

402
00:22:39,213 --> 00:22:41,044
невероятно.

403
00:22:43,301 --> 00:22:45,715
Мисля, че видях Бог.

404
00:22:45,720 --> 00:22:48,384
Примерно 14 пъти.

405
00:22:48,389 --> 00:22:51,217
Мисля, че видях...

406
00:22:54,062 --> 00:22:56,434
имам предвид...

407
00:22:56,439 --> 00:22:58,895
Да, това беше...

408
00:22:58,900 --> 00:23:00,104
това беше добре.

409
00:23:00,109 --> 00:23:01,911
Просто добре?

410
00:23:06,007 --> 00:23:07,904
Съжаляваш, нали?

411
00:23:07,909 --> 00:23:09,110
не

412
00:23:11,829 --> 00:23:14,407
Не, обратното.

413
00:23:16,667 --> 00:23:20,646
Ти и това беше невероятно.

414
00:23:21,923 --> 00:23:23,586
но...

415
00:23:23,591 --> 00:23:25,885
Не мисля, че мога да правя това 24/7.

416
00:23:27,386 --> 00:23:29,467
Искам да кажа, може би...

417
00:23:29,472 --> 00:23:31,974
23/7.

418
00:23:35,686 --> 00:23:37,197
Объркан съм, Ема.

419
00:23:41,400 --> 00:23:43,319
Трябва да си с някой, който не е.

420
00:23:44,570 --> 00:23:46,439
Е, може би искам да бъда с теб.

421
00:23:47,782 --> 00:23:49,654
Искам да кажа, че и аз съм объркан.

422
00:23:49,659 --> 00:23:51,989
Искам да кажа, че имам наистина лош дъх.

423
00:23:51,994 --> 00:23:53,658
Сякаш е много зле.

424
00:23:56,666 --> 00:23:59,302
И двамата миришем на потни пуканки.

425
00:24:00,745 --> 00:24:02,366
ние правим?

426
00:24:02,371 --> 00:24:03,960
е...

427
00:24:03,965 --> 00:24:06,871
- Това... нормално ли е?
- да

428
00:24:06,876 --> 00:24:08,998
да Да, правим.

429
00:24:09,003 --> 00:24:10,049
окей

430
00:24:10,054 --> 00:24:12,352
И не, не е.

431
00:24:15,434 --> 00:24:16,811
нямам нищо против

432
00:24:20,898 --> 00:24:23,479
Иска ми се да можем да останем тук завинаги.

433
00:24:23,484 --> 00:24:24,736
Аз също.

434
00:24:26,863 --> 00:24:28,442
Да избягаме заедно.

435
00:24:28,447 --> 00:24:30,194
не

436
00:24:30,199 --> 00:24:33,906
♪ Вероятно не трябва
правя това точно сега... ♪

437
00:24:33,911 --> 00:24:35,943
Край на тичането, Сам.

438
00:24:37,047 --> 00:24:38,661
♪ Вероятно не трябва да прави това... ♪

439
00:24:38,666 --> 00:24:40,237
Познавам някои хора, които могат да ни помогнат.

440
00:24:40,242 --> 00:24:41,469
повярвай ми

441
00:24:43,171 --> 00:24:45,084
♪ Идва след теб ♪

442
00:24:45,089 --> 00:24:47,253
♪ Но аз съм тук с теб, тук с теб ♪

443
00:24:47,258 --> 00:24:49,844
- ♪ Точно сега ♪
- ♪ Идва след теб ♪

444
00:24:51,012 --> 00:24:52,792
♪ Идва след теб ♪

445
00:24:52,797 --> 00:24:55,044
♪ Но аз съм тук с теб, тук с теб ♪

446
00:24:55,049 --> 00:24:56,546
♪ Точно сега ♪

447
00:25:05,735 --> 00:25:07,195
мамка му

448
00:25:08,196 --> 00:25:09,893
това е...

449
00:25:09,898 --> 00:25:11,566
- Гората.
- Гората.

450
00:25:12,867 --> 00:25:15,072
И нещото, което не разбирам е,

451
00:25:15,077 --> 00:25:17,617
това беше моят спомен, не на Кейт.

452
00:25:17,622 --> 00:25:21,454
Това е като нейните лайна и нашите лайна
кървят заедно.

453
00:25:21,459 --> 00:25:23,206
Да, нека поговорим за
вашите лайна, всъщност.

454
00:25:23,211 --> 00:25:24,874
- да
- Съжалявам, става ли?

455
00:25:24,879 --> 00:25:26,792
Поддадох се на всичките глупости на Brink.

456
00:25:26,797 --> 00:25:28,877
Той беше точно като Шети,
и не исках да го гледам.

457
00:25:31,026 --> 00:25:32,470
Майната му на това място.

458
00:25:33,554 --> 00:25:36,052
Ще го оправя. За Лука.

459
00:25:54,617 --> 00:25:56,364
Какво по дяволите правят?

460
00:25:57,870 --> 00:25:58,996
чакай

461
00:26:00,389 --> 00:26:02,553
Какво, по дяволите, правите с мен?!

462
00:26:02,558 --> 00:26:04,330
- Сам!
- Побързайте. Сега.

463
00:26:04,335 --> 00:26:06,123
Сам, събуди се! Сам!

464
00:26:06,128 --> 00:26:07,505
Кейт...

465
00:26:09,006 --> 00:26:10,920
Кейт. Кейт, помогни ми.

466
00:26:10,925 --> 00:26:12,713
- Помогни ми да изляза от тук.
- Много съжалявам.

467
00:26:12,718 --> 00:26:14,632
Ще забравиш, че това се случва.

468
00:26:14,637 --> 00:26:15,716
Кейт, моля те.

469
00:26:15,721 --> 00:26:17,309
Ще забравиш за The Woods.

470
00:26:17,314 --> 00:26:19,345
Брат ти е мъртъв.

471
00:26:19,350 --> 00:26:21,180
отивай да спиш

472
00:26:24,313 --> 00:26:27,061
Забравете. Забравете. Забравете.

473
00:26:27,066 --> 00:26:28,688
Забравете.

474
00:26:30,152 --> 00:26:31,941
мамка му

475
00:26:31,946 --> 00:26:34,318
Тя знаеше всичко
от шибания скок.

476
00:26:34,323 --> 00:26:37,321
Колко пъти мислиш
тя му направи това?

477
00:26:37,326 --> 00:26:38,864
много.

478
00:26:38,869 --> 00:26:41,434
Мислиш ли, че това го е разбило?

479
00:26:41,439 --> 00:26:42,994
Изглежда, че счупи и двамата.

480
00:26:42,999 --> 00:26:44,412
Не работи.

481
00:26:44,417 --> 00:26:46,113
Мисля, че му се бърка в главата.

482
00:26:46,118 --> 00:26:48,666
Той продължава да си спомня, като...

483
00:26:48,671 --> 00:26:50,284
като скъсана стена.

484
00:26:50,289 --> 00:26:52,503
О, той ми изглежда добре.

485
00:26:52,508 --> 00:26:54,422
Той гори по-горещ от всякога.

486
00:26:54,427 --> 00:26:56,632
виждаш ли Ти му помагаш, Кейт.

487
00:26:56,637 --> 00:26:58,639
Вършиш чудесна работа.

488
00:27:00,224 --> 00:27:01,734
освен...

489
00:27:03,769 --> 00:27:05,641
Накарайте ги да забравят.

490
00:27:14,371 --> 00:27:16,535
- Прецакани сме.
- Там!

491
00:27:16,540 --> 00:27:18,654
да тръгваме!

492
00:27:21,287 --> 00:27:22,450
о, не

493
00:27:22,455 --> 00:27:24,994
Познавам тази врата.

494
00:28:03,120 --> 00:28:04,538
това ти ли си

495
00:28:20,137 --> 00:28:21,380
Анабет?

496
00:28:25,067 --> 00:28:26,897
Ти ги уби.

497
00:28:26,902 --> 00:28:29,016
аз...

498
00:28:29,021 --> 00:28:31,227
Аз не... Аз-аз не...

499
00:28:31,232 --> 00:28:33,229
Не исках, аз...

500
00:28:33,234 --> 00:28:35,648
Казваш на всички, че си загубил
контрол, но не го направихте.

501
00:28:35,653 --> 00:28:37,333
Ти беше ядосан, че те нахлуха,

502
00:28:37,338 --> 00:28:38,851
и-и всичко, което се случи

503
00:28:38,856 --> 00:28:40,516
се случи, защото ти го искаше.

504
00:28:43,035 --> 00:28:46,039
Колкото и да е трудно
опитваш се да бъдеш герой...

505
00:28:48,057 --> 00:28:50,151
...винаги ще си останеш убиец за мен.

506
00:28:54,046 --> 00:28:56,001
Никога няма да ти простя.

507
00:28:56,006 --> 00:28:58,087
И вие също не трябва.

508
00:28:58,092 --> 00:29:00,403
съжалявам

509
00:29:02,263 --> 00:29:05,508
много съжалявам

510
00:29:07,017 --> 00:29:10,062
Аз-съсипах всичко.

511
00:29:13,532 --> 00:29:18,037
Аз-не разбирах силите си, аз...

512
00:29:21,031 --> 00:29:23,404
Като теб, Кейт!

513
00:29:23,409 --> 00:29:27,271
Ти ми каза, че не съм виновен!

514
00:29:30,916 --> 00:29:32,980
Нищо от това не е наша вина.

515
00:29:32,985 --> 00:29:34,765
Майка ти и баща ти не са ти виновни.

516
00:29:34,770 --> 00:29:36,208
Аз не съм чудовище.

517
00:29:36,213 --> 00:29:38,994
Родителите ти са те застреляли
с опасен наркотик

518
00:29:38,999 --> 00:29:41,505
когато си бил бебе
да изкара пари от теб.

519
00:29:41,510 --> 00:29:44,008
Не прекарвай шибаната минута
плаче над тях.

520
00:29:44,013 --> 00:29:47,303
Какво се случи с вашия
брат беше нещастен случай.

521
00:29:47,308 --> 00:29:49,889
Знам, че мислиш, че вината е твоя,

522
00:29:49,894 --> 00:29:51,307
но не беше.

523
00:29:51,312 --> 00:29:53,117
Не си виновен.

524
00:29:53,122 --> 00:29:54,660
Не трябва да си тук.

525
00:29:54,665 --> 00:29:58,981
Кейт, вече сме тук,
опитвайки се да те събудя.

526
00:29:58,986 --> 00:30:01,242
Можете да се събудите веднага.
Повече няма да те спирам.

527
00:30:01,247 --> 00:30:03,028
Хайде, всички да се събудим
и се махай оттук по дяволите.

528
00:30:03,032 --> 00:30:05,529
Минали сме през това.
Ти си прецакан.

529
00:30:05,534 --> 00:30:07,573
Прецакана съм.

530
00:30:07,578 --> 00:30:09,633
Единственото нещо, което е
наистина ясно сега

531
00:30:09,638 --> 00:30:12,002
е, че всички сме прецакани.

532
00:30:12,007 --> 00:30:14,051
Не искам да се събуждам.

533
00:30:16,962 --> 00:30:18,125
не

534
00:30:19,030 --> 00:30:20,528
Не, майната му.

535
00:30:20,533 --> 00:30:22,130
Няма значение какво, по дяволите, искаш.

536
00:30:22,134 --> 00:30:23,923
Андре, съжалявам.

537
00:30:23,928 --> 00:30:26,016
Не. Не, съжалявам, не го прекъсвам.

538
00:30:26,021 --> 00:30:28,268
Искате да забравите проблемите си
и да не се събуди?

539
00:30:28,273 --> 00:30:29,587
- Не, майната ти.
- Хей, хей, Андре.

540
00:30:29,591 --> 00:30:30,629
не

541
00:30:30,634 --> 00:30:32,306
Не исках някой, когото обичам

542
00:30:32,311 --> 00:30:34,580
да се заровя в шибания ми мозък.

543
00:30:36,315 --> 00:30:37,770
Ти ни манипулираш.

544
00:30:37,775 --> 00:30:40,689
аз Ти ме манипулираш.

545
00:30:40,694 --> 00:30:43,067
И знам, знам, че...

546
00:30:43,072 --> 00:30:45,842
родителите ти са те наранили, този Шети...

547
00:30:47,368 --> 00:30:50,883
виждам го виждам го

548
00:30:50,888 --> 00:30:53,244
Но ми се иска ти да беше избрал
нещо различно.

549
00:30:53,249 --> 00:30:55,463
Защото те обичам и не те обичам
искам да те обичам по дяволите

550
00:30:55,468 --> 00:30:57,164
защото никога повече няма да ти се доверя.

551
00:30:57,169 --> 00:30:59,676
Но точно сега имате избор.

552
00:31:00,381 --> 00:31:01,961
Най-накрая имате избор.

553
00:31:01,966 --> 00:31:03,629
Така че събуди се по дяволите.

554
00:31:03,634 --> 00:31:06,204
Не можете да изхвърлите всичко това.

555
00:31:08,138 --> 00:31:10,383
Сега трябва да си спомниш.

556
00:31:12,309 --> 00:31:13,561
моля

557
00:31:15,487 --> 00:31:16,488
Така че събудете се.

558
00:31:53,267 --> 00:31:55,014
това реално ли е

559
00:31:55,019 --> 00:31:56,557
да

560
00:32:05,813 --> 00:32:07,857
О, слава богу, че си тук.

561
00:32:09,550 --> 00:32:12,573
- Мамка му. Ти го намери.
- да

562
00:32:12,578 --> 00:32:14,171
Имаш секс коса.

563
00:32:15,456 --> 00:32:17,077
Не, нямам.

564
00:32:17,082 --> 00:32:20,956
Хм, всички, здравейте,
срещахме се преди, хм...

565
00:32:20,961 --> 00:32:22,972
Това е Сам.

566
00:32:27,843 --> 00:32:28,844
Вие.

567
00:32:31,347 --> 00:32:33,202
- Сам!
- Сам, слизай.

568
00:32:50,407 --> 00:32:51,737
Сам.

569
00:32:51,742 --> 00:32:53,314
Ей, слушай.

570
00:32:54,119 --> 00:32:55,724
Пусни я.

571
00:32:55,729 --> 00:32:58,435
Тя те нарани. И тя нарани Люк.

572
00:32:58,440 --> 00:33:00,187
Но не е нужно да й нараняваш гърба.

573
00:33:00,192 --> 00:33:02,189
Ти си по-добър от това. хей

574
00:33:02,194 --> 00:33:03,732
Хей, погледни ме.

575
00:33:03,737 --> 00:33:05,956
Вярваш ми, нали?

576
00:33:07,591 --> 00:33:08,843
Пусни я.

577
00:33:18,519 --> 00:33:19,895
хей

578
00:33:22,014 --> 00:33:24,099
Знам, че вие ​​не ми вярвате.

579
00:33:26,109 --> 00:33:29,379
да И ще трябва
работете наистина усилено, за да го върнете.

580
00:33:30,864 --> 00:33:32,945
Да започнем с The Woods.

581
00:33:32,950 --> 00:33:35,322
- Какво прави Шети там долу?
- Не знам.

582
00:33:35,327 --> 00:33:37,732
Те използваха Сам
за увеличаване на силите на Лука,

583
00:33:37,737 --> 00:33:39,851
но те правеха
и други неща за него.

584
00:33:39,856 --> 00:33:42,454
- И други деца.
- Какви други неща?

585
00:33:42,459 --> 00:33:43,736
Лоши неща.

586
00:33:45,921 --> 00:33:47,251
Тя ни мрази.

587
00:33:47,256 --> 00:33:49,049
Шети режисира всичко.

588
00:33:50,342 --> 00:33:51,410
окей

589
00:33:53,178 --> 00:33:54,555
Така че тя е отговорът.

590
00:33:57,866 --> 00:33:59,901
Ние правим това...

591
00:34:02,104 --> 00:34:04,114
... и няма връщане назад.

592
00:34:07,484 --> 00:34:09,189
Аз-не знам какво да правя.

593
00:34:09,194 --> 00:34:11,405
Не исках, бях
просто следване на заповеди.

594
00:34:24,585 --> 00:34:26,331
Убихме Супе.

595
00:34:26,336 --> 00:34:27,708
Боже мой

596
00:34:27,713 --> 00:34:30,169
Мислех, че ще се разболее от грип.

597
00:34:30,174 --> 00:34:32,755
Някакво повръщане. Може би диария.

598
00:34:32,760 --> 00:34:34,582
Значи вирусът е проработил?

599
00:34:34,587 --> 00:34:36,759
Само пет милиметра повече,
това беше всичко.

600
00:34:36,764 --> 00:34:38,007
Добре.

601
00:34:46,206 --> 00:34:48,312
Сега можете ли да го направите заразно?

602
00:36:58,160 --> 00:37:05,660
- Синхронизирано и коригирано от Firefly -
- www.MY-SUBS.com -