1 00:00:17,852 --> 00:00:22,190 „Континентален календар, 1914 г Югозападен Аместрис" 2 00:00:23,817 --> 00:00:27,529 Това е обектът, за който ви говорих. 3 00:00:27,612 --> 00:00:29,906 Използвайки парни машини, моите хора го превърнаха в свое занимание 4 00:00:29,989 --> 00:00:35,120 за изкопаване на различни руди и материали, които могат да се използват като гориво. 5 00:00:35,203 --> 00:00:39,833 Най-накрая открих най-добрия елемент! 6 00:00:39,916 --> 00:00:41,876 Чрез разграждането на неговите съставни атоми, 7 00:00:41,960 --> 00:00:44,671 освобождава се огромно количество разрушителна сила. 8 00:00:44,754 --> 00:00:48,591 Нарекох го "уран". 9 00:00:50,844 --> 00:00:53,763 Много бих искал да донесеш великолепната сила на тази уранова бомба... 10 00:00:53,847 --> 00:00:56,850 ...на вниманието на онези в Централния команден център. 11 00:00:56,933 --> 00:00:58,435 Няма начин. 12 00:00:58,518 --> 00:01:01,938 Няма нужда от толкова мощна бомба, и ако имаха такова нещо, 13 00:01:02,021 --> 00:01:04,899 има желаещи да води война, който може да се появи. 14 00:01:04,983 --> 00:01:08,236 нямам никакво желание запознайте ги с такова нещо. 15 00:01:08,319 --> 00:01:12,407 Страх те е, нали, държавен алхимик? 16 00:01:21,833 --> 00:01:24,794 Вие сте третирани добре от държавата, 17 00:01:24,878 --> 00:01:27,756 и даден статут и власт, защото на алхимичните сили, които притежавате! 18 00:01:27,839 --> 00:01:29,758 Орган? 19 00:01:31,259 --> 00:01:33,762 И така, страхувате се, че ако Central трябваше да признаят моето изобретение, 20 00:01:33,845 --> 00:01:38,558 вие алхимиците не бихте вече не е от полза във войната. 21 00:01:38,641 --> 00:01:43,271 Защо не погледна тялото ти? 22 00:01:57,452 --> 00:01:59,537 Колко крехко! 23 00:01:59,621 --> 00:02:02,582 Каква евтина броня! 24 00:02:09,255 --> 00:02:11,758 Невъзможно... Това не може да е правилно... 25 00:02:11,841 --> 00:02:15,345 Празно ли е? как? Как се движеше? Това е невъзможно. 26 00:02:15,428 --> 00:02:18,389 Това е нещо, което не разбирам... 27 00:02:21,851 --> 00:02:24,187 Хъскисън... 28 00:02:24,270 --> 00:02:26,773 Направил си две грешки. 29 00:02:26,856 --> 00:02:28,691 К-кой си ти?! 30 00:02:28,775 --> 00:02:32,153 Братко, закъснял си, да знаеш! Той направи дупки в тялото ми! 31 00:02:32,237 --> 00:02:34,155 Да, съжалявам, съжалявам. 32 00:02:34,239 --> 00:02:36,157 Кои сте вие ​​момчета?! 33 00:02:36,241 --> 00:02:38,326 Грешка номер 1: 34 00:02:38,409 --> 00:02:41,913 Никога не сме имали интерес към вашето изобретение на първо място. 35 00:02:41,996 --> 00:02:43,706 какво? 36 00:02:43,790 --> 00:02:47,752 Дойдохме само защото ти беше толкова безмилостен в поканите си. 37 00:02:55,426 --> 00:02:59,556 Ако цените живота си, ще ме заведеш в Централ! 38 00:03:04,435 --> 00:03:06,688 Грешка номер 2: 39 00:03:08,273 --> 00:03:12,318 Държавният алхимик, когото търсихте... 40 00:03:12,402 --> 00:03:14,737 ... съм аз! 41 00:03:14,821 --> 00:03:20,326 Механично тяло? Автоматична поща?! Разбирам, тогава ти си... 42 00:03:20,410 --> 00:03:23,454 ...Пълният метален алхимик! 43 00:04:26,851 --> 00:04:28,394 Какво?! 44 00:04:38,821 --> 00:04:41,741 по дяволите Жалки алхимици! 45 00:04:41,824 --> 00:04:47,163 Ако не беше ти, ние физиците щяхме са ръководили правилно държавата! 46 00:04:47,246 --> 00:04:48,790 Имаш предвид така? 47 00:04:51,542 --> 00:04:53,962 Има опасности, свързани с добива на уран. 48 00:04:54,045 --> 00:04:57,715 Наука, която не носи полза хора изобщо не е наука! 49 00:05:01,678 --> 00:05:03,346 Спри! 50 00:05:03,429 --> 00:05:05,515 Преместете се и аз ще... 51 00:05:07,433 --> 00:05:09,727 ...изгаси това! 52 00:05:12,855 --> 00:05:16,734 Нямах друг избор освен да го направя аз да науча малко алхимия. 53 00:05:16,818 --> 00:05:18,945 С гений като моя, 54 00:05:19,028 --> 00:05:23,157 разбирането на алхимията беше прост въпрос. 55 00:05:23,241 --> 00:05:26,494 --Какво смяташ да правиш?! --Ще ги слея с машини, 56 00:05:26,577 --> 00:05:29,956 и им дай живот отново, за да те победя! 57 00:05:30,039 --> 00:05:33,167 Не го прави! Това е човешка трансмутация! 58 00:05:33,251 --> 00:05:38,756 Хора... тела на хора и животите не могат да бъдат преобразувани! 59 00:05:38,840 --> 00:05:41,551 Това е най-голямото табу на алхимията! 60 00:05:41,634 --> 00:05:46,180 Вашите табута нямат нищо да правиш с мен! Аз съм гений! 61 00:05:46,264 --> 00:05:48,391 Спри! 62 00:05:53,855 --> 00:05:56,774 Къде е... това място? 63 00:06:09,328 --> 00:06:11,372 Беше точно като това, което се случи онзи ден, 64 00:06:11,456 --> 00:06:13,750 когато се опитахме да преобрази мъртвата ни майка. 65 00:06:13,833 --> 00:06:17,086 В същия ден загубих тялото си, 66 00:06:17,170 --> 00:06:22,175 и в замяна на собствената ти ръка, Братко, ти свърза душата ми с тази броня. 67 00:06:22,258 --> 00:06:24,302 Всичко беше еквивалентна размяна. 68 00:06:24,385 --> 00:06:27,180 Но ние ще получим тялото си обратно, без значение какво. 69 00:06:27,263 --> 00:06:29,766 --И ръката и крака ти също, братко. --Да тръгваме. 70 00:06:29,849 --> 00:06:32,977 --Този замък е на път да експлодира. --Защо?! 71 00:06:33,061 --> 00:06:35,938 Защото не ми харесва и се разпаднах някои неща тук и там. 72 00:06:37,231 --> 00:06:39,233 Защо винаги си толкова необмислено?! 73 00:06:39,317 --> 00:06:42,153 Просто мълчи. Вече е направено, така че не можем да направим нищо сега, нали? 74 00:06:42,236 --> 00:06:43,154 Хайде да тръгваме! 75 00:06:43,237 --> 00:06:44,947 не мога! Кръвният ми печат ще падне! 76 00:06:45,031 --> 00:06:47,325 Така душата ми е залепена за тази броня! 77 00:06:47,408 --> 00:06:49,786 Всичко е наред! Ще измислим нещо! 78 00:06:52,246 --> 00:06:54,040 Потъваме! Потъваме! Потъваме! 79 00:06:54,123 --> 00:06:58,336 Потъваме! Потъваме! Потъваме! Потъваме! Потъваме! 80 00:06:58,419 --> 00:07:00,838 --Ал, позволете ми да заема главата ви за малко! --Какво? Братко, какво правиш?! 81 00:07:00,922 --> 00:07:04,175 --Върни го! --Идиот! Пусни се! Потъваме! 82 00:07:04,258 --> 00:07:07,553 --Ал! хей AI! „Братко, върни го! 83 00:07:10,264 --> 00:07:14,393 И така, това е името на държавния алхимик на правосъдието 84 00:07:14,477 --> 00:07:17,396 разпространени във всяко кътче на континента. 85 00:07:18,815 --> 00:07:21,734 Боже мой! Едуард-сан, историите ти са страхотни! 86 00:07:21,818 --> 00:07:23,736 Искаш да кажеш, че съм си го измислил? 87 00:07:23,820 --> 00:07:29,158 Имам предвид свят, в който се е развила алхимията, и е по-полезен от парните машини... 88 00:07:29,242 --> 00:07:32,328 Алхимията западна и замря с настъпването на модерната епоха. 89 00:07:32,411 --> 00:07:34,163 Това е общо историческо знание. 90 00:07:34,247 --> 00:07:36,249 В този свят, това е... 91 00:07:51,430 --> 00:07:53,516 хей 92 00:07:54,851 --> 00:07:56,727 хей 93 00:07:58,104 --> 00:07:59,981 Добре ли си, Алфонс? 94 00:08:00,064 --> 00:08:02,775 Тъкмо започна да става хладно. 95 00:08:06,821 --> 00:08:09,323 --Ще отидете на карнавал? --Да. 96 00:08:09,407 --> 00:08:15,204 Скочете. Тези цигани са създаване на магазин и на карнавала. 97 00:08:17,206 --> 00:08:21,169 „Октомври 1923 г. Мюнхен, Ваймарска република" 98 00:08:24,422 --> 00:08:27,175 Какъв магазин хора настройвате ли се? 99 00:08:27,258 --> 00:08:30,720 Всякакви. Малко пеене, малко театър... 100 00:08:33,264 --> 00:08:34,557 ами ти 101 00:08:34,640 --> 00:08:38,352 Тя гадае. Тя има репутация на често прав. 102 00:08:38,436 --> 00:08:40,354 Толкова много, че става зловещо. 103 00:08:40,438 --> 00:08:43,733 Тя може да отгатне всички тези неща че не бихте искали другите да знаят. 104 00:08:43,816 --> 00:08:46,319 о да Бих искал да кажеш на моите. 105 00:08:46,402 --> 00:08:50,031 Изрежете го. Това е толкова ненаучно. 106 00:08:58,414 --> 00:09:01,167 Вие сте същите като нас... 107 00:09:01,250 --> 00:09:03,336 Нямаш дом. 108 00:09:03,419 --> 00:09:06,547 -- Виждам го! --Карнавалът! 109 00:10:38,055 --> 00:10:44,353 Помниш ли, откакто бяхме малки, 110 00:10:44,437 --> 00:10:50,568 там беше онази врата ние не можахте да достигнете, дори да стоите на пръсти? 111 00:10:50,651 --> 00:10:57,199 Обикаляхме наоколо, докато не бяха изразходвани, забравяйки за времето, 112 00:10:57,283 --> 00:11:02,371 и накрая винаги попадахме на лабиринти там. 113 00:11:02,455 --> 00:11:08,794 Аз не мога да спра да търся усмивката ти преди да осъзная какво правя. 114 00:11:08,878 --> 00:11:19,764 Нищо не се е променило, и дори сега, аз все още бягам напред. 115 00:11:19,847 --> 00:11:28,356 Дори и да сме разделени от a голямо разстояние, все още има... 116 00:11:28,439 --> 00:11:32,360 ... връзка между нашите сърца. 117 00:11:32,443 --> 00:11:40,785 И дори ако някои перверзни съдбата трябваше да ни сполети, 118 00:11:40,868 --> 00:11:45,206 което няма да бъде счупено. 119 00:11:45,289 --> 00:11:58,219 Надявам се някой ден този свят reborn ще стигне до очите ви. 120 00:11:59,178 --> 00:12:04,016 "Покорителят на Шамбала" 121 00:12:08,562 --> 00:12:11,690 О, Ной! Мина твърде много време! 122 00:12:14,026 --> 00:12:18,197 френски франкове. Стойността на марката е в края на краищата дори по-ниска от хартия за скрап. 123 00:12:20,825 --> 00:12:22,743 какво за мен? 124 00:12:22,827 --> 00:12:25,204 Ще останеш тук. 125 00:12:28,833 --> 00:12:32,545 Разбирам... продаден съм... 126 00:12:36,424 --> 00:12:39,969 Можеш да надникнеш в чуждото сърцето само като ги докоснеш. 127 00:12:40,052 --> 00:12:42,179 Вашето ясновидство е истинската статия. 128 00:12:42,263 --> 00:12:45,808 Има хора, които биха искаш да използваш тази своя сила. 129 00:12:49,186 --> 00:12:50,646 Къде е лейтенант Хес? 130 00:12:50,729 --> 00:12:53,315 Навън. 131 00:12:53,399 --> 00:12:55,776 Това ли е момичето? 132 00:13:01,407 --> 00:13:03,492 Хей ти! 133 00:13:09,415 --> 00:13:11,333 Това е невероятно популярно, нали? 134 00:13:11,417 --> 00:13:15,754 Откакто излезе книгата на д-р Оберт, имаше голям бум в космоса. 135 00:13:15,838 --> 00:13:18,757 „Благодаря. -- Това е добре, Хайдерих! 136 00:13:18,841 --> 00:13:20,342 окей 137 00:13:20,426 --> 00:13:22,761 Едуард-сан... 138 00:13:22,845 --> 00:13:26,765 Отивам да подремна там. Вратът ми е болен. 139 00:13:26,849 --> 00:13:29,518 You're not going to watch? 140 00:13:33,814 --> 00:13:36,108 И той беше най-много enthusiastic one about all this 141 00:13:36,192 --> 00:13:38,736 when we met him at Oberth-san's place, too. 142 00:13:38,819 --> 00:13:40,154 Моля, помогнете ми! 143 00:13:40,237 --> 00:13:42,323 --Ти циганин ли си? --Гонят ме! 144 00:13:42,406 --> 00:13:44,325 Това вероятно е защото you stole someone's wallet! 145 00:13:44,408 --> 00:13:46,911 You guys are all thieves, after all. 146 00:13:51,832 --> 00:13:56,545 Без значение колко далеч отивам, I can't escape this place. 147 00:14:02,259 --> 00:14:07,389 You'd best not tamper with that. It has already been fueled up. 148 00:14:09,642 --> 00:14:11,894 Ето я! там! 149 00:14:15,272 --> 00:14:17,149 хайде де! 150 00:14:17,233 --> 00:14:19,151 хей 151 00:14:19,235 --> 00:14:21,153 This gypsy has broken her contract. 152 00:14:21,237 --> 00:14:23,864 --Хайде де! --Помощ! 153 00:14:26,242 --> 00:14:29,328 Изрежете го! Това е карнавал! 154 00:14:29,411 --> 00:14:33,332 Току що ти казах! Купихме този циганин! 155 00:14:34,667 --> 00:14:38,045 Добра мъка. Мина много време! 156 00:14:40,256 --> 00:14:43,008 Сякаш всичко ще се случи. 157 00:15:11,412 --> 00:15:13,372 Внимавай! 158 00:15:29,263 --> 00:15:31,765 -- Реших да погледна. „Хес-сан! 159 00:15:31,849 --> 00:15:36,186 Казах ти за него. Той е един, който каза, че ще бъде наш спонсор. 160 00:15:36,270 --> 00:15:39,732 Изглежда, че ще го направите да можем да изградим това, което търсим. 161 00:15:39,815 --> 00:15:42,401 Определено искам да работиш с нас. 162 00:15:46,405 --> 00:15:48,115 О, за мен е удоволствие. 163 00:15:49,408 --> 00:15:51,368 лейтенант... 164 00:15:54,830 --> 00:15:58,751 Ужасно съжалявам, но момичето избяга. 165 00:15:58,834 --> 00:16:00,461 избягали? 166 00:16:05,841 --> 00:16:08,344 Къде е твоят дом? 167 00:16:08,427 --> 00:16:10,888 нямам такъв. 168 00:16:14,350 --> 00:16:17,686 "Хотел Четири сезона" 169 00:16:17,811 --> 00:16:19,355 Дори не си участвал the battlefield, have you? 170 00:16:19,438 --> 00:16:24,318 Имам така. Пропълзях наоколо those muddy trenches for three years. 171 00:16:24,401 --> 00:16:27,696 Then how can you say that войната беше безсмислена? 172 00:16:27,780 --> 00:16:31,742 не беше ли така С подписването на that humiliating Treaty of Versailles, 173 00:16:31,825 --> 00:16:36,330 all Germans are suffering in poverty, except for the aristocrats and the Jews. 174 00:16:37,831 --> 00:16:41,168 Тя е избягала? Това е проблем. 175 00:16:41,251 --> 00:16:45,172 I thought that she would be able to find the Great Serpent for us. 176 00:16:45,255 --> 00:16:47,758 Ужасно съжалявам. 177 00:16:47,841 --> 00:16:50,177 Да отидем на вилата. 178 00:16:50,260 --> 00:16:52,763 Трябва да докладваме това на Екарт-сама. 179 00:16:52,846 --> 00:16:54,390 Да, сър. 180 00:17:01,605 --> 00:17:04,858 Сигурен ли си, че ме имаш? 181 00:17:04,942 --> 00:17:09,154 Нямаме много други неща можете да направите, ако някой ви преследва. 182 00:17:09,238 --> 00:17:12,324 Освен това някак си се радвам. 183 00:17:12,408 --> 00:17:15,869 Искам да кажа, че Едуард-сан проявява интерес към момиче. 184 00:17:17,413 --> 00:17:20,749 Не знам дали бихте го нарекли безразличие, 185 00:17:20,833 --> 00:17:24,753 но по някаква причина той не го прави станете твърде дълбоко ангажирани с другите. 186 00:17:24,837 --> 00:17:28,173 Винаги разказва истории за някакъв друг свят. 187 00:17:28,257 --> 00:17:30,926 Друг свят? 188 00:17:31,009 --> 00:17:32,344 Добре тогава... 189 00:17:32,428 --> 00:17:36,682 Аз тръгвам. Най-накрая имаме придобихме собствена фабрика. 190 00:17:52,823 --> 00:17:58,162 Winry... Winry, за AI... 191 00:17:58,245 --> 00:18:00,539 Той вече си тръгна, а? 192 00:18:00,622 --> 00:18:04,835 да Той каза: „Най-накрая получихме собствена фабрика." 193 00:18:07,254 --> 00:18:09,381 --Мога ли да ти помогна? -- Свикнах с това. 194 00:18:09,465 --> 00:18:11,717 Минаха две години, откакто го получих. 195 00:18:15,429 --> 00:18:17,181 Можеш ли да го движиш толкова много? 196 00:18:17,264 --> 00:18:20,184 Да, простите неща. 197 00:18:20,267 --> 00:18:24,188 Дори без ръката и крака ми, сигналите все още отиват към мускулите, 198 00:18:24,271 --> 00:18:28,150 така че като изберете тези сигнали и усилването им... 199 00:18:28,233 --> 00:18:31,028 Всъщност не разбирам всичко. 200 00:18:31,111 --> 00:18:32,738 Баща ми беше този, който го направи. 201 00:18:32,821 --> 00:18:34,323 Къде е баща ти? 202 00:18:34,406 --> 00:18:38,160 Той си отиде. Той просто изчезна един ден. 203 00:18:38,243 --> 00:18:43,999 И така, в крайна сметка останах с този човек, тъй като преди това сме учили заедно ракетна техника. 204 00:18:49,838 --> 00:18:52,174 Доспехи... 205 00:18:52,257 --> 00:18:55,761 Имаше броня, която вървеше с вас. 206 00:18:55,844 --> 00:19:00,349 И тогава имаше мила усмивка. Това трябва да е била майка ти. 207 00:19:00,432 --> 00:19:05,771 And then, there was a village, на хълм, в красива тревиста равнина. 208 00:19:05,854 --> 00:19:11,318 Казахте, че е ненаучно, а? Все пак това видях. 209 00:19:13,237 --> 00:19:17,157 Какво място беше този свят, в който си бил? 210 00:19:17,241 --> 00:19:19,409 Беше точно като този. 211 00:19:19,493 --> 00:19:23,163 Имената бяха малко по-различни, и местата не бяха същите, 212 00:19:23,247 --> 00:19:27,167 но има много хора които имат еднакви лица. 213 00:19:27,251 --> 00:19:30,546 защо си тук 214 00:19:31,839 --> 00:19:34,758 В другия свят брат ми умря, 215 00:19:34,842 --> 00:19:41,348 и за да го върна към живота, Трябваше да дойда тук. Това беше цената. 216 00:19:41,431 --> 00:19:46,186 Може би това е адът което ми е отредено. 217 00:19:46,270 --> 00:19:50,315 Преди две години се запознах с Алфонс в Румъния. 218 00:19:50,399 --> 00:19:55,320 Ако брат ми-- ако AI беше пораснал, Сигурен съм, че щеше да има същото лице. 219 00:19:55,404 --> 00:20:00,617 Така че може би всичко това място е в моите мечти. 220 00:20:06,248 --> 00:20:08,333 Добро утро, G racia-san! 221 00:20:08,417 --> 00:20:12,337 Добро утро, Ед. Пак ли правиш това лице? 222 00:20:12,421 --> 00:20:14,756 Наистина ли ти напомням толкова от майка ти? 223 00:20:14,840 --> 00:20:18,385 --Или е приятелка? --Н-Не! 224 00:20:18,468 --> 00:20:21,346 О, благодаря за дрехите на Ноа. 225 00:20:24,266 --> 00:20:26,184 Излизаш ли с Ноа Чан? 226 00:20:26,268 --> 00:20:27,895 Бъдете внимателни, става ли? 227 00:20:35,569 --> 00:20:39,156 чухте ли Сега те казват, че не да си плащаме данъците в марки, но със злато! 228 00:20:39,239 --> 00:20:41,116 Дори не искам тази евтина хартия! 229 00:20:41,199 --> 00:20:45,329 Това дори не е достатъчно, за да си купите питие! 230 00:20:45,412 --> 00:20:48,749 --В такъв случай ще го взема! Кой каза, че ти го давам? 231 00:20:48,832 --> 00:20:51,376 Ако не го искаш, ще го взема. 232 00:20:53,253 --> 00:20:55,339 Нищо не става, Хюз-сан. 233 00:20:55,422 --> 00:20:57,883 Ей, Ед! 234 00:21:04,264 --> 00:21:06,516 Едуард... 235 00:21:08,852 --> 00:21:11,355 Добро утро, полицай. 236 00:21:11,438 --> 00:21:15,150 Така че е вярно - започнахте живееш заедно с циганка? 237 00:21:15,233 --> 00:21:17,152 Има причина за това. 238 00:21:17,235 --> 00:21:22,157 Знаеш ли, тя просто мами и двама ви и Алфонс с гладкото си говорене. 239 00:21:22,240 --> 00:21:25,160 Трябва да се пазите от цигани. 240 00:21:25,243 --> 00:21:28,038 Тези хора подмамват мъжете да им откраднат портфейлите. 241 00:21:28,121 --> 00:21:29,957 В крайна сметка те са скитници. 242 00:21:30,040 --> 00:21:31,750 Аз самият съм скитник. 243 00:21:31,833 --> 00:21:36,755 Хей, ако нещо се случи... ще създадеш проблеми на Грасия-сан! 244 00:21:36,838 --> 00:21:40,050 Защо просто не си признаеш любовта ти към Грасия-сан вече, 245 00:21:40,133 --> 00:21:42,344 вместо да се тревожите за нас? 246 00:21:42,427 --> 00:21:45,180 Сигурен съм, че ще ви се отрази добре! 247 00:21:45,263 --> 00:21:47,599 Подиграйте се на възрастен, става ли?! 248 00:21:55,816 --> 00:21:59,319 Не мисля особено, че са ме приели. 249 00:21:59,403 --> 00:22:01,530 Има всякакви хора 250 00:22:01,613 --> 00:22:03,991 който би искал властта да погледнете в сърцата на другите хора. 251 00:22:04,074 --> 00:22:07,911 Особено в тази държава в момента. 252 00:22:07,995 --> 00:22:09,663 вярваш ли ми 253 00:22:09,746 --> 00:22:13,166 Имаше броня върви с мен, нали? 254 00:22:13,250 --> 00:22:16,753 Никога дори не казах на Алфонс за това. 255 00:22:16,837 --> 00:22:21,174 Видяхте ли нещо друго току-що? 256 00:22:21,258 --> 00:22:25,554 Всъщност виждам по-добре когато хората спят. 257 00:22:25,637 --> 00:22:27,347 можеш ли 258 00:22:27,431 --> 00:22:30,809 Виждам мечтите ти. 259 00:22:32,060 --> 00:22:34,021 Правителството в Берлин е безгръбначно. 260 00:22:34,104 --> 00:22:36,732 Те нямат намерение да защитават Германия. 261 00:22:36,815 --> 00:22:42,154 Германия загуби войната. Не можем да се оплачем за нашата територия, която ни е отнета. 262 00:22:42,237 --> 00:22:43,739 Не сме загубили! 263 00:22:43,822 --> 00:22:47,325 Комунистическата партия и евреите просто се отказаха! 264 00:22:47,409 --> 00:22:51,163 --Не се вълнувай толкова. „Ноа, можеш ли да ми вземеш палтото? 265 00:22:51,246 --> 00:22:53,749 Какво ти става?! Не се разхождай с нея! 266 00:22:53,832 --> 00:22:55,333 Къде е вредата?! 267 00:22:55,417 --> 00:22:58,170 Циганите са като евреите! 268 00:22:58,253 --> 00:23:00,756 Те нямат собствена държава, така че те идват в Германия, 269 00:23:00,839 --> 00:23:05,510 и крадат парите ни и работата ни, и страната ни от нас! 270 00:23:25,405 --> 00:23:28,158 Сигурно ти е било неприятно. 271 00:23:28,241 --> 00:23:32,329 Не съвсем. Нямам нищо против да ме наричат ​​циганин. 272 00:23:32,412 --> 00:23:36,750 Излъгахме, когато казахме нашите предци все пак са били гадатели в Египет. 273 00:23:36,833 --> 00:23:44,174 "Бохемски", "Гитане", "Зигеунер", "номад"-- наричайте ни както искате. 274 00:23:44,257 --> 00:23:49,179 И така, как се наричате вие? 275 00:23:49,262 --> 00:23:52,349 -- "Рома". --Рома? 276 00:23:52,432 --> 00:23:54,935 Това означава "човек". 277 00:24:07,239 --> 00:24:09,908 Можеш да се прибереш сам, нали? 278 00:24:09,991 --> 00:24:11,785 Едуард! 279 00:24:18,416 --> 00:24:22,379 Защо? Защо тук има Хомункулус? 280 00:24:27,259 --> 00:24:29,177 Какво прави това тук? 281 00:24:29,261 --> 00:24:31,972 За да плача на глас, що за майтап е това 282 00:24:40,856 --> 00:24:43,358 --Крал Брадли... --Крал? 283 00:24:43,441 --> 00:24:47,904 Ако сте стигнали до тук, тогава това означава, че полковникът... 284 00:24:49,865 --> 00:24:52,784 Полковникът? Имаш предвид като по време на войната? 285 00:24:52,868 --> 00:24:54,494 Не можеш да се правиш на глупав... 286 00:24:56,288 --> 00:24:58,206 Извинете ме за момент. 287 00:24:58,290 --> 00:25:00,542 Нека бъде по твой начин. 288 00:25:08,842 --> 00:25:11,970 разбира се Предполагам, че е логично. 289 00:25:12,053 --> 00:25:14,764 Дори хомункулите имат хора, на които се основават. 290 00:25:14,848 --> 00:25:18,351 Предполагам, че не е изненада, че има трябва да е човек, който изглежда точно като него. 291 00:25:18,435 --> 00:25:20,187 Сбърка ли ме с някой друг? 292 00:25:20,270 --> 00:25:21,771 извинявам се 293 00:25:21,855 --> 00:25:24,524 Аз съм евреин, така че виждате ли, свикнал съм с това. 294 00:25:24,608 --> 00:25:29,779 Има много шовинисти, които вземат да съм богат евреин и да ме нападнат. 295 00:25:29,863 --> 00:25:33,200 Както и да е, можеш ли да шофираш? 296 00:25:33,283 --> 00:25:34,784 Горе-долу. 297 00:25:34,868 --> 00:25:37,787 Добре тогава, мога ли да те помоля да заемеш мястото му? 298 00:25:37,871 --> 00:25:40,707 Поне докато се събуди. 299 00:26:00,268 --> 00:26:05,357 Великолепно. Би трябвало да можем да излети по всяко време като този. 300 00:26:05,440 --> 00:26:10,362 Руса коса, сини очи - всички вие наистина носят кръвта на древните арийци, 301 00:26:10,445 --> 00:26:12,781 и са гордостта на германския народ. 302 00:26:12,864 --> 00:26:16,910 Сигурен съм, че председателят Екарт ще бъде много доволен. 303 00:26:18,286 --> 00:26:20,872 Научихме на местоположението на Великата змия. 304 00:26:24,292 --> 00:26:27,796 Председател Екарт, научихме ли къде избяга Великата змия? 305 00:26:27,879 --> 00:26:30,215 Очевидно. 306 00:26:30,298 --> 00:26:31,758 Имаше очевидец. 307 00:26:31,841 --> 00:26:33,760 Лейтенант Хес, поеми командването. 308 00:26:33,843 --> 00:26:34,886 Да, госпожо. 309 00:26:36,429 --> 00:26:40,433 Времето на влизането ни в Шамбала е близо, професоре. 310 00:27:07,460 --> 00:27:10,088 Това работи перфектно. 311 00:27:10,171 --> 00:27:13,758 Просто се надявах да намеря способен човек като вас. 312 00:27:13,842 --> 00:27:16,177 Някой преследва живота ви или нещо подобно? 313 00:27:16,261 --> 00:27:17,971 Точно обратното. 314 00:27:20,265 --> 00:27:23,768 Аз съм този, който преследва нещо-- дракон. 315 00:27:23,852 --> 00:27:25,186 дракон? 316 00:27:25,270 --> 00:27:29,024 Може да ме наричате Мабусе. 317 00:27:51,880 --> 00:27:53,673 тук 318 00:27:58,261 --> 00:28:02,766 Слухът е, че някой, който нахлул в този изоставен замък го видял. 319 00:28:02,849 --> 00:28:04,184 Видях какво? 320 00:28:04,267 --> 00:28:06,186 дракон. 321 00:28:06,269 --> 00:28:10,774 Не, историята е, че това е била гигантска змия. 322 00:28:10,857 --> 00:28:13,777 Ти стигна дотук само за да потвърдим този слух? 323 00:28:13,860 --> 00:28:19,199 Имам си причини. Бих много много прилича на намирането на истински дракон. 324 00:28:19,282 --> 00:28:21,701 Ще направиш ли отвари от него или нещо подобно? 325 00:28:31,461 --> 00:28:34,047 Крайно време беше да се махна от тук. 326 00:28:59,280 --> 00:29:02,367 Едуард Елрик... 327 00:29:02,450 --> 00:29:04,494 какво става 328 00:29:08,289 --> 00:29:10,458 Намерих те! 329 00:29:17,298 --> 00:29:19,175 Едуард! 330 00:29:19,259 --> 00:29:21,719 Това ти ли си, Envy?! 331 00:29:25,432 --> 00:29:28,351 Хомункулусът, който баща ми направи... 332 00:29:28,435 --> 00:29:32,689 Сине на Хоенхайм, ще те хвана! 333 00:29:37,277 --> 00:29:42,574 Завист... Защо трябва да идвам всички пътя тук и все още трябва да се бия с теб? 334 00:30:15,440 --> 00:30:18,776 Кои са тези момчета? 335 00:30:33,041 --> 00:30:35,376 Lancers, в готовност! 336 00:30:38,630 --> 00:30:40,173 Огън! 337 00:30:47,013 --> 00:30:49,516 Има редица истински копия на Лонгин 338 00:30:49,599 --> 00:30:51,518 които бяха разпръснати по света. 339 00:30:51,601 --> 00:30:55,146 Отне много работа, за да ги съберем всички. 340 00:31:00,610 --> 00:31:03,530 Дръж се! Къде го водиш?! 341 00:31:03,613 --> 00:31:06,366 Забравете какво видяхте тук днес. 342 00:31:06,449 --> 00:31:08,535 Не е нищо толкова обикновено хората трябва да знаят за. 343 00:31:08,618 --> 00:31:11,371 това си ти! 344 00:31:11,454 --> 00:31:13,164 забравихте ли 345 00:31:13,248 --> 00:31:14,541 Предполагам, че това е съвсем естествено. 346 00:31:14,624 --> 00:31:19,963 Не сме се виждали откакто се запознахме в Япония преди войната, ген. Хаусхофер. 347 00:31:20,046 --> 00:31:24,926 Бях чувал, че си чете лекции в Мюнхенския университет. 348 00:31:25,009 --> 00:31:29,514 Хаусхофер? чувал съм това име от баща ми. 349 00:31:29,597 --> 00:31:32,934 --А вие сте? --Едуард Елрик. 350 00:31:33,017 --> 00:31:35,979 Баща ми се казва Хоенхайм. 351 00:31:43,611 --> 00:31:44,946 чакай! 352 00:31:45,029 --> 00:31:47,407 ти си... 353 00:31:56,040 --> 00:31:58,543 Професоре, това е голям успех. 354 00:31:58,626 --> 00:32:02,213 Голямата змия е отново в нашите ръце! 355 00:32:02,297 --> 00:32:04,591 Едуард Елрик... 356 00:32:04,674 --> 00:32:06,384 има ли нещо? 357 00:32:06,467 --> 00:32:09,512 Той е син на Хоенхайм. 358 00:32:09,596 --> 00:32:14,350 Но синът на Хоенхайм е роден в Шамбала. 359 00:32:14,434 --> 00:32:18,396 Да мисля, че още един човек премина безопасно през вратата... 360 00:32:32,452 --> 00:32:34,537 Бледо бяло и черно, ["Бледо бяло и черно,"] 361 00:32:34,621 --> 00:32:37,957 Заедно с фалшивия цитрин, ["с фалшив цитрин,"] 362 00:32:38,041 --> 00:32:40,960 Непълно бяло и червено, ["несъвършено бяло и червено,"] 363 00:32:41,044 --> 00:32:44,380 Блестящи паунови пера, ["перата на паун в ярки цветове,"] 364 00:32:44,464 --> 00:32:46,007 дъгата, ["дъгата,"] 365 00:32:46,090 --> 00:32:48,926 Което се простира през небето, ["простиращ се през небето горе,"] 366 00:32:49,010 --> 00:32:52,513 Петнист леопард, сив лъв, ["петнистият леопард, зеленият лъв,"] 367 00:32:52,597 --> 00:32:56,059 Човката на врана синя като олово. ["клюнът на врана, син като олово."] 368 00:32:56,142 --> 00:32:59,520 И така, срещаме се отново. 369 00:33:06,152 --> 00:33:08,154 Професоре, експериментът. 370 00:33:08,237 --> 00:33:13,451 Но дори да носиш броня, изпращането на хора е... 371 00:33:32,220 --> 00:33:34,514 Към Шамбала! 372 00:33:45,650 --> 00:33:48,695 „Континентална 1917 година Северен Аместрис" 373 00:33:55,618 --> 00:34:00,248 полковник! Къде си полковник?! 374 00:34:03,042 --> 00:34:08,965 Лейтенант Хавок, лейтенант Бреда, благодаря ви за като си направи труда да измине целия този път. 375 00:34:09,048 --> 00:34:11,884 --Радвам се да видя, че се справяте добре, сър. --Можете да се откажете от учтивата реч. 376 00:34:11,968 --> 00:34:13,511 Сега съм войник. 377 00:34:13,594 --> 00:34:17,265 О, имаш предвид това? добре тогава, Ефрейтор Мустанг-- 378 00:34:19,434 --> 00:34:21,352 Знам, че е точно като теб да станеш доброволец 379 00:34:21,436 --> 00:34:23,938 изход тук в пръчките, полковник. Въпреки това... 380 00:34:24,021 --> 00:34:28,651 Възнамерявам да направя всичко по силите си за моята страна, по мой собствен начин. 381 00:34:38,828 --> 00:34:41,664 полковник... 382 00:34:41,748 --> 00:34:45,752 Не съм използвал алхимия дори веднъж от този ден. 383 00:34:45,835 --> 00:34:48,546 Ти, Пламенният алхимик? 384 00:34:48,629 --> 00:34:50,548 Всеки път, когато се каня да го използвам, 385 00:34:50,631 --> 00:34:55,845 Виждам много хора, които загубиха живота им заради моята глупост. 386 00:34:55,928 --> 00:34:58,014 С това око. 387 00:34:59,807 --> 00:35:03,519 Може би трябваше да имаме Лейтенант Хоукай също ела с нас. 388 00:35:03,603 --> 00:35:09,066 Тя нямаше да дойде. Съмнявам се, че би го направила искам да видя полковника такъв. 389 00:35:09,150 --> 00:35:12,779 Освен това имам чувството, че не е това Лейтенант полковник чака. 390 00:35:12,862 --> 00:35:14,572 Тогава кой? 391 00:35:18,367 --> 00:35:20,787 „Южният край на града, Дъблит“ 392 00:35:21,829 --> 00:35:25,750 Преди два месеца тя получи толкова тя накрая вече не можех да се движа. 393 00:35:25,833 --> 00:35:30,755 Тя каза на Алто да продължи, че има на нищо повече не можеше да го научи. 394 00:35:30,838 --> 00:35:32,965 така ли е 395 00:35:33,049 --> 00:35:37,136 AI все още не се е отказал от Ед? 396 00:35:37,220 --> 00:35:42,308 Той все още вярва, че Ед е жив някъде там. 397 00:35:42,391 --> 00:35:48,147 Той казва, че има мечти, където е на 17, има болно тяло, 398 00:35:48,231 --> 00:35:50,691 и живее заедно с Ед. 399 00:35:50,775 --> 00:35:54,862 Двамата правят машини, които отиват в космоса. 400 00:36:04,831 --> 00:36:07,625 Погрижете се добре за тях вместо мен. 401 00:36:23,808 --> 00:36:26,143 Само ви погледнете! 402 00:36:26,227 --> 00:36:28,396 Ще те оправя. 403 00:36:59,635 --> 00:37:03,681 „По-малък брат, 13 години“ 404 00:37:05,933 --> 00:37:09,896 „Източният край на града, Лиоре“ 405 00:37:09,896 --> 00:37:12,732 ... ще работи с вас във всички аспекти на реконструкцията на град Лиоре, 406 00:37:12,815 --> 00:37:16,736 и да изградим метрополия тук да надмине дори Централна! 407 00:37:16,819 --> 00:37:18,863 Ще продължим напред с всички вие да създадете град 408 00:37:18,946 --> 00:37:23,075 които ще дадат пример за Изтока в тази нова ера! 409 00:37:32,418 --> 00:37:35,755 Давам ви този магазин. 410 00:37:35,838 --> 00:37:39,091 Т-Това наистина е нещо... 411 00:37:53,230 --> 00:37:55,733 Това... кръг на трансмутация ли е? 412 00:37:55,816 --> 00:37:57,735 Всички, насам! 413 00:37:57,818 --> 00:38:00,404 --Голямата сестра Роуз! --Страх ме е! 414 00:38:02,406 --> 00:38:06,577 Кой би посмял да направи такова нещо в град това беше почти унищожено от алхимията? 415 00:38:25,388 --> 00:38:28,683 Откъде, за бога, идват? 416 00:38:39,402 --> 00:38:43,030 Преобразил ли е торнадо? 417 00:38:46,826 --> 00:38:48,452 Ал! 418 00:38:50,496 --> 00:38:52,665 "Столицата, Централна" 419 00:39:06,804 --> 00:39:09,724 Моля, влез, Лиоре! Лиоре! 420 00:39:09,807 --> 00:39:13,144 И в Лиоре имаше земетресение? По същото време като този в Централен? 421 00:39:13,227 --> 00:39:15,730 Нещо повече, те казаха голям се появиха няколко вражески войници. 422 00:39:15,813 --> 00:39:17,314 Все още обаче е непотвърдено. 423 00:39:17,398 --> 00:39:20,151 Има стегнат мрежа за наблюдение на изток. 424 00:39:20,234 --> 00:39:23,112 Как би могъл един враг внезапно премина границата? 425 00:39:26,824 --> 00:39:28,492 О, не! 426 00:39:40,254 --> 00:39:42,590 Алфонс Елрик! 427 00:39:44,258 --> 00:39:47,136 Това е майор Армстронг. Срещали сте се, помните ли? 428 00:39:47,219 --> 00:39:49,722 Роуз-сан! 429 00:39:49,805 --> 00:39:53,434 Ти ни помогна по време на нашето пътуване, нали? 430 00:39:55,227 --> 00:39:58,439 Значи паметта ти не се е върнала? 431 00:40:06,822 --> 00:40:08,157 Какво беше това? 432 00:40:08,240 --> 00:40:10,785 Аз контролирам тези доспехи. 433 00:40:10,868 --> 00:40:12,745 Пренесох част от душата си в тях. 434 00:40:12,828 --> 00:40:14,955 Част от душата ти?! 435 00:40:15,039 --> 00:40:18,751 По някаква причина изглежда така нека духът ми лесно ме напусне. 436 00:40:21,253 --> 00:40:24,173 Все още не му се е върнало, а? 437 00:40:24,256 --> 00:40:26,717 Тези четири години, които прекара в пътуване с Ед? 438 00:40:28,385 --> 00:40:34,433 И все пак такъв, какъвто е сега... е почти като Едуард води Алфонс. 439 00:40:43,400 --> 00:40:49,156 Всички мъже вътре са мъртви. Те бяха вероятно мъртъв от самото начало. 440 00:40:49,240 --> 00:40:50,324 От самото начало? 441 00:40:50,407 --> 00:40:54,995 Изглежда, че са минали някакъв вид невероятен натиск. 442 00:40:58,249 --> 00:41:01,168 Ал, още ли търсиш Ед? 443 00:41:01,252 --> 00:41:04,380 --Мм-хмм. --Но Ед е... 444 00:41:21,397 --> 00:41:24,567 AI, ти също ще изчезнеш! 445 00:41:36,245 --> 00:41:38,330 Казвам ви, това е единственият начин да направите 446 00:41:38,414 --> 00:41:40,749 главният инспектор в Бавария приема това сериозно. 447 00:41:40,833 --> 00:41:43,752 Грация, онзи циганин още ли е при теб... 448 00:41:43,836 --> 00:41:45,754 мой, мой... 449 00:41:45,838 --> 00:41:49,341 Война? Ще има ли нова война? 450 00:41:49,425 --> 00:41:53,137 Има някои хора, които говорят за тези глупости. 451 00:41:53,220 --> 00:41:56,724 Но ако това се случи, вие може да сте в опасност. 452 00:41:56,807 --> 00:42:01,270 Говори се много опасно за създаване на държава само за германците, 453 00:42:01,353 --> 00:42:03,230 и изгонване на евреите. 454 00:42:05,232 --> 00:42:08,319 --Офицер... --За какво говорехте? 455 00:42:08,402 --> 00:42:12,156 Нищо особено. какво става Изглеждаш толкова сериозен. 456 00:42:12,239 --> 00:42:16,577 Никога не знаеш какви са тези циганите все пак може да кроят интриги. 457 00:42:19,830 --> 00:42:21,749 Същото важи и за вас, момчета. 458 00:42:21,832 --> 00:42:25,753 Замисляш нещо всеки ден в тази бирария. 459 00:42:25,836 --> 00:42:29,173 Моля, момичето е слабо. 460 00:42:29,256 --> 00:42:31,091 Бди над нея. 461 00:42:34,220 --> 00:42:38,724 В тази последна война Германия все още имаше способността да се бие. 462 00:42:38,807 --> 00:42:41,352 И все пак правителството се предаде, 463 00:42:41,435 --> 00:42:45,147 и прие това унизителен Версайски договор. 464 00:42:45,231 --> 00:42:47,316 Има много хора, които казват ние трябва да свали сегашното правителство, 465 00:42:47,399 --> 00:42:49,318 и да върне гордостта на Германия. 466 00:42:49,401 --> 00:42:54,323 Алфонс, случайно си ти работи за такива хора? 467 00:42:54,406 --> 00:42:57,409 Просто искам да правя ракети. 468 00:42:59,411 --> 00:43:03,332 Къде е Едуард-сан? Той каза нещо относно отиването в Мюнхенския университет, нали? 469 00:43:03,415 --> 00:43:06,710 да Търсеше някого. 470 00:43:09,421 --> 00:43:13,175 Лекциите на професор Хаусхофер имат е отменен от доста време. 471 00:43:13,259 --> 00:43:15,302 Нещо за него зает с Thule Society. 472 00:43:15,386 --> 00:43:17,137 Напоследък той е на вилата си. 473 00:43:17,221 --> 00:43:19,723 --Туле? --Не знаеш за това? 474 00:43:19,807 --> 00:43:23,727 Туле е мистичен остров на север за което се говори в древната митология. 475 00:43:23,811 --> 00:43:28,148 Обществото Thule се стреми да получи силата на боговете, които живеят на острова. 476 00:43:28,232 --> 00:43:30,651 Това е свещена сила, която ще спаси Германия. 477 00:43:36,240 --> 00:43:38,951 Богове, дяволи, окултното... 478 00:43:39,034 --> 00:43:41,328 как ще спестяват тяхната страна с тези неща? 479 00:43:41,412 --> 00:43:46,041 по дяволите За вилата на професор от колеж, доста добре се охранява. 480 00:44:12,401 --> 00:44:17,156 Не ми казвай Алфонс а на другите спонсори са... 481 00:44:43,223 --> 00:44:46,310 Магически кръг, нали? 482 00:44:47,811 --> 00:44:51,732 Използва се при принасяне в жертва на девици да извикам дявола, обзалагам се. 483 00:44:51,815 --> 00:44:54,735 Сигурно се шегуваш с мен. 484 00:44:54,818 --> 00:44:58,697 Не, това е... кръг на трансмутация! 485 00:45:00,824 --> 00:45:05,287 Те не трябва да бъдат може да използва алхимия тук. 486 00:45:08,248 --> 00:45:11,960 Този кръг на трансмутация е незавършен. 487 00:45:28,811 --> 00:45:31,146 какво правя 488 00:45:31,230 --> 00:45:36,777 Дори и да нарисувам това, пак няма да го направя можете да използвате алхимията в този свят. 489 00:45:46,412 --> 00:45:50,749 Глупав от всякога, нали, тъпако? 490 00:45:50,833 --> 00:45:52,418 Завист?! 491 00:46:04,221 --> 00:46:06,223 Шамбала! 492 00:46:13,814 --> 00:46:15,149 --Какво става?! --Какъв беше този звук?! 493 00:46:15,232 --> 00:46:17,484 --Аз не... --Не знам! Дойде от Змийската стая! 494 00:46:22,239 --> 00:46:25,159 --Кой си ти?! --Защо вратата се отвори?! 495 00:46:25,242 --> 00:46:28,328 Досега никога не сме могли да го отворим отново, независимо какво сме опитвали! 496 00:46:28,412 --> 00:46:31,331 Върнаха ли се при нас? От Шамбала? 497 00:46:31,415 --> 00:46:34,168 да се върна? 498 00:46:34,251 --> 00:46:36,336 Какво направи?! Говори, момче! 499 00:46:36,420 --> 00:46:38,964 Вижте ги! Вижте дали всички са добре! 500 00:46:42,426 --> 00:46:44,303 Той е смазан! 501 00:46:44,386 --> 00:46:48,307 Екипажът е мъртъв. оцелели? 502 00:46:48,390 --> 00:46:49,933 Няма. 503 00:46:50,017 --> 00:46:52,186 Вие ли направихте това?! 504 00:46:54,813 --> 00:46:59,151 Има огромно подземно царство там долу, по-голям от всеки над земята. 505 00:46:59,234 --> 00:47:02,321 Планини от дълбок сняг го пазят. 506 00:47:02,404 --> 00:47:07,159 Утопия, без война, или болест, или страдание, или омраза. 507 00:47:07,242 --> 00:47:10,746 Мъдростта на жителите му обещава съвършен мир, 508 00:47:10,829 --> 00:47:13,332 и мистичната сила на нейните въоръжени сили... 509 00:47:13,415 --> 00:47:17,336 ...обещава победа в последната война. 510 00:47:17,419 --> 00:47:19,755 Пътят до Шамбала не е лесен. 511 00:47:19,838 --> 00:47:23,175 Изглежда, че вашият хипотезата беше вярна, професоре. 512 00:47:23,258 --> 00:47:28,305 Председател Екарт, това е Едуард Елрик. 513 00:47:28,388 --> 00:47:34,311 Баща ти беше някога се интересуват от Thule Society. 514 00:47:34,394 --> 00:47:37,147 Не знам какво той може и да ти е казал, но... 515 00:47:37,231 --> 00:47:39,733 Казвам се Дитлинде Екарт. 516 00:47:39,816 --> 00:47:42,319 Туле, или Шамбала, или каквото и да е, 517 00:47:42,402 --> 00:47:46,156 със сигурност изглежда, че се интересувате в търсене на легендарни страни. 518 00:47:46,240 --> 00:47:48,408 Същото е и при вас, нали? 519 00:47:50,410 --> 00:47:53,747 --Чакай, Хес! --Неговите планове са под ръка! 520 00:47:53,830 --> 00:47:56,375 Ако новината за това стигне до Берлин... 521 00:47:59,419 --> 00:48:00,754 чакай! Дръж се! 522 00:48:00,837 --> 00:48:02,756 Спри! 523 00:48:10,806 --> 00:48:12,891 Братко? 524 00:48:14,393 --> 00:48:16,645 Братко! 525 00:48:19,815 --> 00:48:22,317 Братко! Братко! Братко! 526 00:48:22,401 --> 00:48:24,736 --Оу... оу! --Брат! 527 00:48:24,820 --> 00:48:28,156 --Ей-йй! --Брат! 528 00:48:28,240 --> 00:48:31,743 Но братко, толкова ли си висок? 529 00:48:31,827 --> 00:48:33,579 ал... 530 00:48:33,662 --> 00:48:37,332 Кого очакваш все още да е скитник, когато е на 18?! 531 00:48:37,416 --> 00:48:39,167 Вътре няма никой. 532 00:48:39,251 --> 00:48:41,753 --Какво е това? --Не знам. 533 00:48:41,837 --> 00:48:44,172 Може да е алхимия. 534 00:48:44,256 --> 00:48:50,137 Това е дявол... Обсебен е от дявол! Огън! Огън! 535 00:48:50,220 --> 00:48:52,139 Братко, пак си направил нещо, а? 536 00:48:52,222 --> 00:48:54,308 Не си се променил. Все още обичаш да създаваш неприятности. 537 00:48:54,391 --> 00:48:57,561 Добре, ти! Да се ​​махаме оттук! 538 00:49:05,819 --> 00:49:07,154 „Кой път? --Бягай! 539 00:49:07,237 --> 00:49:09,323 „Накъде?! --Няма значение, просто бягай! 540 00:49:09,406 --> 00:49:12,034 По този начин?! 541 00:49:14,828 --> 00:49:16,747 Ужасно съжалявам. 542 00:49:16,830 --> 00:49:21,335 Ние обаче знаем къде живее. Има връзки с Алфонс. 543 00:49:21,418 --> 00:49:26,340 Знанията му са безценни. но аз Съмнявам се, че ще ни сътрудничи с готовност. 544 00:49:26,423 --> 00:49:28,175 Той е точно като баща си. 545 00:49:28,258 --> 00:49:30,761 Ще използваме циганката. 546 00:49:30,844 --> 00:49:32,137 Момичето? 547 00:49:32,220 --> 00:49:38,143 Както се случва, момичето е заедно с Едуард Елрик и Алфонс Хайдерих. 548 00:49:38,226 --> 00:49:40,145 Получихме това информация от партиен член. 549 00:49:40,228 --> 00:49:41,730 изглежда... 550 00:49:41,813 --> 00:49:45,150 ... че Бог ни благославя. 551 00:49:45,233 --> 00:49:48,320 Смятате ли да отворите вратата отново? 552 00:49:48,403 --> 00:49:53,325 Силно се съмнявам, че е така Шамбала там. Всички са мъртви! 553 00:49:53,408 --> 00:49:56,161 Има само десет дни замина преди 8 ноември. 554 00:49:56,244 --> 00:50:00,165 Фюрерът планира да започне нещата без подкрепата на Thule Society. 555 00:50:00,248 --> 00:50:02,751 С това темпо ще загубим репутацията си! 556 00:50:02,834 --> 00:50:07,172 Няма място за притеснение. В този ден вратата ще бъде отворена. 557 00:50:07,255 --> 00:50:10,342 „Случиха се нещата заради обществото Thule." 558 00:50:10,425 --> 00:50:13,553 Това е бъдещето поколения ще кажат за нас. 559 00:50:16,807 --> 00:50:18,141 какво става с теб 560 00:50:18,141 --> 00:50:21,436 „Resembool, Rockbell Residence“ 561 00:50:21,436 --> 00:50:22,312 Най-накрая се върна, и сега всичко, което правиш, е да спиш? 562 00:50:22,396 --> 00:50:24,356 брат... 563 00:50:34,241 --> 00:50:38,328 Това определено е хубав град. Наистина ли сме вътре в портата? 564 00:50:38,412 --> 00:50:42,165 Това е другата страна на портата. 565 00:50:42,249 --> 00:50:46,753 Няма значение, това наистина си ти, нали, AI? 566 00:50:46,837 --> 00:50:50,340 Но защо си просто дух отново в броня? 567 00:50:50,424 --> 00:50:52,801 отново? Какво имаш предвид пак? 568 00:50:52,884 --> 00:50:54,720 О, правилно... 569 00:50:54,803 --> 00:50:59,307 Благодарение на теб, братко, поех под формата на броня, нали? 570 00:50:59,391 --> 00:51:03,311 Съжалявам, братко, но не го правя запомни нещо от това. 571 00:51:03,395 --> 00:51:05,313 не помниш ли 572 00:51:05,397 --> 00:51:08,108 Не и от деня, когато преобразихме мама. 573 00:51:08,191 --> 00:51:13,029 Когато дойдох на себе си, бях грабнат от това жена на име Роуз и бяхме в Сентрал. 574 00:51:15,824 --> 00:51:18,535 Вярвах, че си жив някъде, братко, 575 00:51:18,618 --> 00:51:22,164 и че бях сигурен, че ще те върна. 576 00:51:22,247 --> 00:51:27,335 --Ал... --Чудя се как тези хора отвориха портата. 577 00:51:27,419 --> 00:51:29,171 AI? 578 00:51:29,254 --> 00:51:34,176 Брат, техниката, която прехвърля душата ми не трае дълго. 579 00:51:34,259 --> 00:51:36,720 Изглежда времето ми изтече. 580 00:51:36,803 --> 00:51:40,307 AI! AI, тръгваш ли си?! 581 00:51:40,390 --> 00:51:44,311 Но знам как да те върна у дома, братко. 582 00:51:44,394 --> 00:51:47,731 Ще отворя портата от другата страна. 583 00:51:47,814 --> 00:51:49,608 Ал! 584 00:52:05,832 --> 00:52:08,168 Ужасно закъсняваш. 585 00:52:08,251 --> 00:52:11,338 Нещо хубаво да ти се случи? 586 00:52:11,421 --> 00:52:13,089 Смешно, че трябва да попитате. 587 00:52:13,173 --> 00:52:18,303 Може да не повярвате на това, но срещнах AI. Брат ми AI. 588 00:52:18,386 --> 00:52:22,307 Има шанс това Може би ще успея да се прибера. 589 00:52:29,397 --> 00:52:31,733 Да? 590 00:52:31,817 --> 00:52:34,152 О, ти си, Мабусе. 591 00:52:34,236 --> 00:52:35,737 Мабусе? 592 00:52:35,821 --> 00:52:39,741 Разбирам, че сте били души около ген. Хаусхофер. 593 00:52:39,825 --> 00:52:41,159 И ти ли си един от тях? 594 00:52:41,243 --> 00:52:43,245 Има нещо, което бих искал искам да говоря с теб за. 595 00:52:43,328 --> 00:52:46,289 Можете ли да дойдете в Уфа, в Берлин? 596 00:52:47,833 --> 00:52:50,168 Какво те? 597 00:52:50,252 --> 00:52:53,171 Алфонс, знаеш ли какво е Уфа? 598 00:52:53,255 --> 00:52:54,756 да 599 00:52:54,840 --> 00:52:56,341 Ще ме извините, че не поддържаме връзка. 600 00:52:56,424 --> 00:53:00,136 Съжалявам, знам, че съм вътре няма позиция да ти се обадя... 601 00:53:00,220 --> 00:53:03,139 Съвсем не. Но AI не е тук. 602 00:53:03,223 --> 00:53:07,727 --Не е там? -- Той е изчезнал. И AI, и Wrath. 603 00:53:07,811 --> 00:53:09,729 разбирам 604 00:53:09,813 --> 00:53:12,148 Сигурно са отишли ​​в Централ. 605 00:53:12,232 --> 00:53:14,150 Лиоре и Централ, 606 00:53:14,234 --> 00:53:17,153 двата града са еднакви феноменът се случи едновременно... 607 00:53:17,237 --> 00:53:18,738 Те имат едно общо нещо... 608 00:53:18,822 --> 00:53:22,325 Сигурно се е свестил същото заключение, което направих и аз. 609 00:53:22,409 --> 00:53:26,329 Случайно има ли нещо общо с Ед? 610 00:53:26,413 --> 00:53:28,832 Не мога да кажа нищо в момента. 611 00:53:31,835 --> 00:53:36,172 Не можеш просто да го чакаш тук? 612 00:53:36,256 --> 00:53:37,757 Просто трябва да отида. 613 00:53:37,841 --> 00:53:41,469 Не искам Алто да има да търси сам Ед. 614 00:53:47,392 --> 00:53:49,686 разбирам го 615 00:53:49,769 --> 00:53:51,813 С нещо монтирано като това, 616 00:53:51,897 --> 00:53:54,316 Разбирам защо искаш филм с помощта на истински дракон. 617 00:53:54,399 --> 00:53:59,029 Въпреки това, благодарение на това, че го видях нещо, този е доста по-добър. 618 00:54:04,409 --> 00:54:08,496 Виждам, че "д-р Мабусе" беше филм, който направихте. 619 00:54:09,831 --> 00:54:11,750 Просто се забавлявах малко с теб. 620 00:54:11,833 --> 00:54:14,419 Фриц Ланг. радвам се да се запознаем 621 00:54:14,419 --> 00:54:17,672 "Berlin UFA Film Studios" 622 00:54:17,672 --> 00:54:20,175 Мислех да отида в Америка. 623 00:54:20,258 --> 00:54:23,345 Чел съм романи от там да уча английски. 624 00:54:23,428 --> 00:54:27,140 Те са евтини романи, но са интересни. 625 00:54:27,223 --> 00:54:29,184 Има много материали за научно четене, 626 00:54:29,267 --> 00:54:31,311 наречен "научен романс". 627 00:54:31,394 --> 00:54:35,148 Наскоро имаше нещо очарователно в един от тях. 628 00:54:35,231 --> 00:54:39,319 Казва, че има друг свят, рамо до рамо с тази, в която живеем, 629 00:54:39,402 --> 00:54:43,323 точно като нашите, но с малки неща, които са различни. 630 00:54:43,406 --> 00:54:46,326 Може да го наречете "паралелен свят". 631 00:54:46,409 --> 00:54:51,122 В този паралелен свят дракони и магията просто може наистина да съществува. 632 00:54:51,206 --> 00:54:56,753 Или може би това е свят, в който алхимията се развива на мястото на науката, 633 00:54:56,836 --> 00:55:00,173 и Фриц Ланг там не е филмов режисьор, 634 00:55:00,256 --> 00:55:02,634 но може би някой престъпник със същото лице като моето. 635 00:55:02,717 --> 00:55:06,137 Или, по този въпрос, може би жена. 636 00:55:06,221 --> 00:55:09,140 Забавно е да си го представите, нали? 637 00:55:09,224 --> 00:55:11,726 Такова място не е нищо повече от мечта. 638 00:55:11,810 --> 00:55:17,148 Мечта, а? Но коя е мечтата и коя е реалността? 639 00:55:17,232 --> 00:55:20,068 Никога няма да разберете какво е за хората 640 00:55:20,151 --> 00:55:24,030 които живеят целия си живот в сън. 641 00:55:39,838 --> 00:55:44,718 --И така, за какво искахте да говорим? --майор Книгата на ген. Карл Хаусхофер. 642 00:55:44,801 --> 00:55:48,304 Срещнах го на острова нация на Японската империя. 643 00:55:48,388 --> 00:55:50,223 Смешното в тази страна е, 644 00:55:50,306 --> 00:55:54,728 те са една раса, доминиращ над цялата земя. 645 00:55:54,811 --> 00:55:59,733 Въпреки това германският народ не живея само тук в Германия. 646 00:55:59,816 --> 00:56:04,738 Те са разпръснати из Полша, Австрия и много други страни. 647 00:56:04,821 --> 00:56:06,740 Тези страни трябва да бъдат обединени, 648 00:56:06,823 --> 00:56:09,159 създаване на държава за само германския народ. 649 00:56:09,242 --> 00:56:11,161 Така пише в книгата. 650 00:56:11,244 --> 00:56:13,163 не се интересувам 651 00:56:13,246 --> 00:56:16,166 Има още нещо-- Шамбала. 652 00:56:16,249 --> 00:56:19,335 Това е легендарна утопия в Ориента. 653 00:56:19,419 --> 00:56:24,174 Казват, че тези, които управлява, може да управлява света. 654 00:56:24,257 --> 00:56:26,760 Те вярват в това. 655 00:56:26,843 --> 00:56:29,304 какво мислиш 656 00:56:29,387 --> 00:56:31,723 знаеш ли какво е това 657 00:56:31,806 --> 00:56:33,600 това ли... 658 00:56:37,228 --> 00:56:41,149 Обществото Thule помогна за основаването Националсоциалистическата работническа партия, 659 00:56:41,232 --> 00:56:44,736 политическа партия известни като нацистите, 660 00:56:44,819 --> 00:56:48,156 и все още имат силен влияние вътре в партията. 661 00:56:48,239 --> 00:56:49,741 нацисти? 662 00:56:49,824 --> 00:56:54,329 Уж нацистите ще започнат мащабна битка някой ден през ноември. 663 00:56:54,412 --> 00:56:57,874 Разбира се, казва се, че дори ако вдигнат въстание 664 00:56:57,957 --> 00:57:02,170 с толкова малък брой мъже, те просто ще бъдат свалени от силите на Берлин. 665 00:57:02,253 --> 00:57:06,299 Обществото Thule обаче има обещаха победа на своя лидер, 666 00:57:06,382 --> 00:57:08,176 когото наричат фюрера. 667 00:57:08,259 --> 00:57:11,596 Като доказателство това му показаха. 668 00:57:12,806 --> 00:57:15,892 Казват, че е мощна бомба. 669 00:57:17,393 --> 00:57:22,023 Също така трябва да е от този вид никой на този свят не се е сетил. 670 00:57:24,818 --> 00:57:28,738 Хаусхофер и другите го казват ако им се дадат достатъчно средства и власт, 671 00:57:28,822 --> 00:57:32,242 те ще могат да донесат този вид великолепна сила, 672 00:57:32,325 --> 00:57:34,327 един след друг, отвъд прага. 673 00:57:34,410 --> 00:57:38,164 Те ще използват другия свят за тяхното въоръжено въстание?! 674 00:57:38,248 --> 00:57:42,335 --Какво ще правиш? --Не мога да им позволя повече да отварят портата! 675 00:57:42,418 --> 00:57:44,754 Нека бъдат. 676 00:57:44,838 --> 00:57:47,173 Току що те извиках тук защото исках да ти кажа това. 677 00:57:47,257 --> 00:57:50,176 Ако искат да водят война, нека. 678 00:57:50,260 --> 00:57:53,138 Вместо това ела да работиш с мен. 679 00:57:53,221 --> 00:57:56,307 Защо търсихте нацистите? 680 00:57:56,391 --> 00:58:01,729 Жена ми е фанатично вярваща в лидерът на нацистите, Хитлер, разбирате ли. 681 00:58:01,813 --> 00:58:05,733 Чрез нея нацистите са поискали да работя с тях много пъти. 682 00:58:05,817 --> 00:58:10,738 Аз обаче съм един от евреите които се опитват да изгонят. 683 00:58:10,822 --> 00:58:13,741 Просто щях да бъда използван и след това захвърлен. 684 00:58:13,825 --> 00:58:17,162 Не се интересувам от тази безполезна реалност. 685 00:58:17,245 --> 00:58:20,748 Преструваш се, че живееш в сън, но наистина те е страх, нали? 686 00:58:20,832 --> 00:58:23,501 Тази реалност може да посегне на тази мечта? 687 00:58:30,425 --> 00:58:32,343 Хм... 688 00:58:32,427 --> 00:58:34,679 къде ме водиш 689 00:58:44,397 --> 00:58:48,151 Няма да е толкова зле за теб. 690 00:58:48,234 --> 00:58:50,445 Чуй какво имам да ти кажа. 691 00:59:02,832 --> 00:59:07,962 Фюрер! Фюрер! Фюрер! 692 00:59:08,046 --> 00:59:11,966 Фюрерът планира да използва щурмоваци за въстанието на 8-ми. 693 00:59:12,050 --> 00:59:13,635 Гьоринг и тези момчета? 694 00:59:13,718 --> 00:59:15,803 Казваш, че няма да бъдем участие във въстанието? 695 00:59:15,887 --> 00:59:19,140 В деня на въстанието, ние ще отворим пътя към Шамбала. 696 00:59:19,224 --> 00:59:24,354 Това ще бъде страхотно! Имаме момичето в ръка. Ще ускоря приготовленията ни. 697 00:59:30,026 --> 00:59:32,737 Стартиращата ни дата ще бъде 8 ноември. 698 00:59:32,820 --> 00:59:38,326 Във всеки случай сме предизвестени готов дотогава. Хей, нека покажем на света... 699 00:59:38,409 --> 00:59:41,079 ... че Германия не е победена. 700 00:59:42,830 --> 00:59:45,333 Сигурен ли си в това? 701 00:59:45,416 --> 00:59:49,170 Ако портата се отвори, ще можеш да се прибереш, нали? 702 00:59:49,254 --> 00:59:53,174 Тези идиоти, които биха ме влачили свят в тяхната война ще ме последва. 703 00:59:53,258 --> 00:59:54,592 но... 704 00:59:54,676 --> 00:59:58,304 Знам, че AI е жив от другата страна. 705 00:59:58,388 --> 01:00:00,306 Винаги съм се тревожил за това. 706 01:00:00,390 --> 01:00:04,143 Чудех се дали може би не съм се провалил. така... 707 01:00:04,227 --> 01:00:06,396 ...всичко е наред. 708 01:00:10,400 --> 01:00:15,154 Алфонс, трябва да поговорим. Става дума за вашия спонсор. 709 01:00:15,238 --> 01:00:17,490 Спрете да строите ракети за него. 710 01:00:20,827 --> 01:00:22,870 Работата ни е на финален етап. 711 01:00:22,954 --> 01:00:25,164 От днес тръгвам да остане във фабриката. 712 01:00:25,248 --> 01:00:27,166 Тези момчета кроят заговор да отидат на война. 713 01:00:27,250 --> 01:00:29,168 Едно със света, от който идвам. 714 01:00:29,252 --> 01:00:31,754 Тези ракети трябва да имат нещо общо с него. 715 01:00:31,838 --> 01:00:34,048 Алфонс! 716 01:00:48,813 --> 01:00:52,150 Не ми остава много време. 717 01:00:52,233 --> 01:00:56,738 Това е моят свят. искам да си тръгна някакво доказателство зад това, че съм живял тук! 718 01:00:56,821 --> 01:00:59,866 Нямате право да казвате нищо! 719 01:01:03,244 --> 01:01:04,787 Алфонс! 720 01:01:07,248 --> 01:01:10,376 Портата вероятно няма да го направи да се отвори така или иначе, нали? 721 01:01:49,248 --> 01:01:52,752 И така, не сте сигурни дали AI е в Central или не? 722 01:01:52,835 --> 01:01:57,173 Не, затова се притеснявам. Гневът е заедно с него. 723 01:01:57,256 --> 01:01:59,175 С смъртта на lzumi-san, 724 01:01:59,258 --> 01:02:02,345 това е като тежка тежест, която имаше задържането на AI натиснато е отменено. 725 01:02:02,428 --> 01:02:04,305 Добре. След като сме приключих с посещението на гробището, 726 01:02:04,389 --> 01:02:07,725 Ще ти покажа къде е този подземен град. 727 01:02:07,809 --> 01:02:09,435 а? 728 01:02:10,812 --> 01:02:13,606 Чудя се дали Елиша-Чан и майка й са дошли. 729 01:02:19,404 --> 01:02:22,407 Защо ме доведе тук? 730 01:02:27,829 --> 01:02:29,872 няма значение. 731 01:02:38,840 --> 01:02:41,551 Това е точно като Лиоре. 732 01:02:59,235 --> 01:03:01,737 толкова съм гладен 733 01:03:01,821 --> 01:03:05,324 Останаха ли бели колбаси? 734 01:03:05,408 --> 01:03:08,161 а? Това е необичайно. Не пиеш бира. 735 01:03:08,244 --> 01:03:10,329 По-добре си останете вкъщи тази вечер. 736 01:03:10,413 --> 01:03:13,166 Тази вечер тази страна ще се прероди. 737 01:03:13,249 --> 01:03:15,793 Това празнуваме. 738 01:03:18,838 --> 01:03:22,175 Това е човекът от Thule Society... 739 01:03:22,258 --> 01:03:24,177 Хей, Ноа... 740 01:03:24,260 --> 01:03:26,429 Ноа, къде отиваш? 741 01:03:27,805 --> 01:03:31,726 какво правите момчета Може би не знам, но тези момчета са... 742 01:03:31,809 --> 01:03:33,728 Започва война. 743 01:03:33,811 --> 01:03:36,314 Този безгръбначен революционер режимът ще бъде свален, 744 01:03:36,397 --> 01:03:39,150 и нашият фюрер ще ръководи тази страна. 745 01:03:39,233 --> 01:03:42,153 Ной ни помага да работим към това. 746 01:03:42,236 --> 01:03:43,738 Не споменах ли? 747 01:03:43,821 --> 01:03:47,742 Всички мъже тук принадлежат към една и съща партия. 748 01:03:47,825 --> 01:03:51,329 Националсоциалистическата работническа партия. 749 01:03:57,251 --> 01:03:59,170 Пусни ме! 750 01:04:01,422 --> 01:04:03,007 влизай! 751 01:04:06,260 --> 01:04:09,305 Отиваме във вилата на Хаусхофер, нали? 752 01:04:09,388 --> 01:04:10,932 да 753 01:04:11,015 --> 01:04:13,309 --Защо ми помагаш? --Кой знае? 754 01:04:13,392 --> 01:04:17,438 Може би просто искам да защитя мечтата си. 755 01:04:27,240 --> 01:04:30,743 Можете да започнете вашите тестове по всяко време. Въпреки това... 756 01:04:30,826 --> 01:04:36,332 Не ти ли казах? Няма да имаме нужда да изнеса ракетата от тук. 757 01:04:36,415 --> 01:04:40,503 Искаш да кажеш, че ще стартираш от вътрешността на тази сграда? 758 01:04:53,391 --> 01:04:54,725 Ной? 759 01:04:54,809 --> 01:04:59,730 да Тя е нашето циганско момиче са търсили през цялото това време. 760 01:04:59,814 --> 01:05:02,733 Късметлии сме, че я задържахте в Мюнхен за нас. 761 01:05:02,817 --> 01:05:04,318 Защо е тук? 762 01:05:04,402 --> 01:05:08,948 Тя е ключът към отварянето на врата. Този към Шамбала! 763 01:05:09,824 --> 01:05:12,743 Това нещо наистина ли... 764 01:05:12,827 --> 01:05:18,165 Сигурно вече сте го гледали, нали? В главата на Едуард Елрик? 765 01:05:18,249 --> 01:05:21,752 Успяхте да видите всички от знанието на Едуард, нали? 766 01:05:21,836 --> 01:05:24,171 Д-Да. 767 01:05:24,255 --> 01:05:25,756 Магическият кръг... 768 01:05:25,840 --> 01:05:29,343 Не, наричат го трансмутационен кръг, а? 769 01:05:29,427 --> 01:05:31,345 Ами заклинанието? 770 01:05:31,429 --> 01:05:33,723 В паметта му нямаше никакви заклинания. 771 01:05:33,806 --> 01:05:35,933 Човек трябва да циркулира силата си 772 01:05:36,017 --> 01:05:38,436 помежду си и кръгът на трансмутация... 773 01:05:41,397 --> 01:05:46,277 Все едно имаше някой чука от другата страна на вратата. 774 01:05:48,237 --> 01:05:51,157 Мина много време, откакто се измъкнахме нашия път до някъде като това, а? 775 01:05:51,240 --> 01:05:54,327 Отпред е офисът на бившия фюрер? 776 01:06:00,249 --> 01:06:02,168 защо 777 01:06:02,251 --> 01:06:04,462 какво липсва 778 01:06:06,255 --> 01:06:08,424 Тогава... 779 01:06:11,260 --> 01:06:14,722 ...Видях портата. 780 01:06:14,805 --> 01:06:20,728 Ако е същата порта... тогава, за да стигна до там... 781 01:06:20,811 --> 01:06:23,356 ...аз самият трябва... 782 01:06:44,418 --> 01:06:47,171 --Лакомия... --Лакомия? 783 01:06:47,254 --> 01:06:49,173 Той е като мен... 784 01:06:49,256 --> 01:06:51,217 ...чудовище! 785 01:07:06,816 --> 01:07:08,317 На 8 ноември м.г. 786 01:07:08,401 --> 01:07:12,321 много скоро, тук, в бирарията където се събират способните мъже от Бавария, 787 01:07:12,405 --> 01:07:14,740 лидерът на Национала Германска социалистическа работническа партия, 788 01:07:14,824 --> 01:07:17,326 фюрерът Адолф Хитлер, ще застане пред вас. 789 01:07:17,410 --> 01:07:19,161 Той ще призове държавната милиция да се надигне, 790 01:07:19,245 --> 01:07:21,330 и оттам ще тръгнем към Берлин. 791 01:07:21,414 --> 01:07:24,333 С един замах ще вземем държавната власт! 792 01:07:24,417 --> 01:07:27,753 Да побързаме. Побързайте и отвори пътя към Шамбала, 793 01:07:27,837 --> 01:07:30,339 и донесе силите на Шамбала и оръжия на наша страна. 794 01:07:30,423 --> 01:07:32,633 Но все още не сме направили достатъчно фина настройка. 795 01:07:32,717 --> 01:07:34,343 Още ли го казваш? 796 01:07:34,427 --> 01:07:38,556 Не можете да отворите вратата с само знанието, което взе от него? 797 01:07:39,807 --> 01:07:41,350 какво е това 798 01:07:42,810 --> 01:07:44,311 Знаете ли как да летите? 799 01:07:44,395 --> 01:07:46,564 Горе-долу. 800 01:07:57,825 --> 01:08:00,453 Дори не трябваше да ходим да го вземаме. 801 01:08:01,829 --> 01:08:03,330 Дойдохте, нали? 802 01:08:03,414 --> 01:08:06,751 Разбира се, изглежда като вратата няма да се отвори без теб. 803 01:08:06,834 --> 01:08:10,171 Искаш да кажеш, че се опитваше да използвам Ной на мое място? 804 01:08:10,254 --> 01:08:14,759 --Спрете това. --Вашият свят е от другата страна, нали? 805 01:08:14,842 --> 01:08:17,762 Не е Шамбала. Това ти го гарантирам. 806 01:08:17,845 --> 01:08:20,723 Исках да го видя! Не, исках да отида там! 807 01:08:20,806 --> 01:08:22,725 В крайна сметка това е мястото, нали? 808 01:08:22,808 --> 01:08:28,731 Моята собствена земя, където никой няма да ме предадеш или да се страхуваш от мен? 809 01:08:28,814 --> 01:08:31,734 Искате собствена земя? 810 01:08:31,817 --> 01:08:35,154 Но мислех, че вашите хора са горд от непрекъснатото пътуване, 811 01:08:35,237 --> 01:08:37,323 без да принадлежи към никоя страна. 812 01:08:37,406 --> 01:08:40,159 Искам... да мечтая... 813 01:08:40,242 --> 01:08:42,328 Какво предстои... 814 01:08:42,411 --> 01:08:44,580 ...не е мечта. 815 01:11:23,238 --> 01:11:25,324 Сега! 816 01:11:25,407 --> 01:11:33,165 Преобрази ни... Когато го направиш, портата ще се отвори... за да ни приеме... 817 01:11:33,248 --> 01:11:39,755 разбирам го Хомункулус действаше като катализатор и от другата страна. 818 01:11:39,838 --> 01:11:42,758 Тези, които са дошли отвътре портата стават катализатори за това. 819 01:11:42,841 --> 01:11:47,179 Това е причината да дойда... 820 01:11:47,262 --> 01:11:52,142 Отново се опитваш да се предложиш като цената да спасиш брат си... 821 01:11:52,226 --> 01:11:57,147 не искам да виждам това се случва... някога отново... 822 01:11:57,231 --> 01:11:58,732 нямаш предвид... 823 01:11:58,816 --> 01:12:04,947 Искам да се прибера вкъщи... там, където е майка ми... 824 01:12:08,826 --> 01:12:10,536 побързайте! 825 01:12:52,411 --> 01:12:54,872 Ще го удариш! 826 01:13:00,836 --> 01:13:05,174 татко! Какво е това?! Какво става?! 827 01:13:05,257 --> 01:13:09,762 Това беше най-ефективното начин да запазя дракона тих. 828 01:13:09,845 --> 01:13:13,140 За наш късмет човекът не умира толкова лесно. 829 01:13:13,223 --> 01:13:17,728 Йо... най-накрая дойде, а? За любовта на... 830 01:13:17,811 --> 01:13:20,314 Какво правиш там?! 831 01:13:20,397 --> 01:13:23,734 О, исках да опитам да направя проход към другата страна, 832 01:13:23,817 --> 01:13:27,321 използвайки магията и науката от тази страна някак... 833 01:13:27,404 --> 01:13:30,324 Хаусхофер ми направи предложение... 834 01:13:30,407 --> 01:13:33,160 --Идвам да ти помогна сега. --Недейте! 835 01:13:33,243 --> 01:13:35,162 Това исках. 836 01:13:35,245 --> 01:13:40,167 Аз съм грешник. Не успях да донеса синът, който изгубих обратно към живота, 837 01:13:40,250 --> 01:13:43,337 превърна го в това чудовище, и след това го изостави. 838 01:13:43,420 --> 01:13:49,259 И все пак поех живота на мнозина други хора, за да продължат да живеят. 839 01:13:51,261 --> 01:13:54,765 защо?! Защо ще помагате на тези хора?! 840 01:14:00,395 --> 01:14:02,147 За да се прибера вкъщи? 841 01:14:02,231 --> 01:14:06,318 Ще предложа живота си като цена, и трансформирайте Завистта в порта. 842 01:14:06,401 --> 01:14:08,529 Нямам нужда да го правиш! 843 01:14:08,612 --> 01:14:10,155 Дайте AI... 844 01:14:10,239 --> 01:14:12,783 ...моите поздрави. 845 01:14:40,811 --> 01:14:42,521 защо?! 846 01:14:43,814 --> 01:14:47,109 Подгответе ракетата. Минаваме през вратата! 847 01:14:49,403 --> 01:14:52,614 Ти си късметлия, Едуард-сан. 848 01:14:56,827 --> 01:14:58,954 Алфонс? 849 01:14:59,037 --> 01:15:01,165 Ще можете да се приберете. 850 01:15:01,248 --> 01:15:05,460 Сега, в целия хаос, докато Екарт се готви да се качи на ракетата. 851 01:15:11,258 --> 01:15:14,178 Хес, информирай фюрера за нашата ситуация. 852 01:15:14,261 --> 01:15:16,346 Кажете на професор Хаусхофер за стабилизиране на вратата. 853 01:15:16,430 --> 01:15:20,684 моля те спри Оказва се, че Не вярвам, че това е Шамбала. 854 01:15:20,767 --> 01:15:22,728 Едуард е прав. 855 01:15:22,811 --> 01:15:25,272 знам това 856 01:15:29,818 --> 01:15:32,446 Изглежда, че й липсваше и удари изкуствената ти ръка. 857 01:15:33,405 --> 01:15:36,158 „Със скорост над 11 килограма в секунда, 858 01:15:36,241 --> 01:15:38,744 тази ракета ще пробие каквото и да е явления се случват на вратата, 859 01:15:38,827 --> 01:15:40,746 и ни отведе от другата страна." 860 01:15:40,829 --> 01:15:43,332 Това беше идеята на Хаусхофер-сан. 861 01:15:43,415 --> 01:15:45,751 Този едноместен трябва също изкара достатъчно скорост. 862 01:15:45,834 --> 01:15:49,171 Дръж се! Никога не съм казвал, че съм отивайки от другата страна. 863 01:15:49,254 --> 01:15:51,298 искам да тръгнеш 864 01:15:52,424 --> 01:15:56,011 Алфонс, аз ли съм на пътя? 865 01:15:58,430 --> 01:16:03,727 Ние не съществуваме само в в средата на една от вашите мечти. 866 01:16:03,810 --> 01:16:07,314 Дори когато животът ми е към своя край, 867 01:16:07,397 --> 01:16:11,443 Все още съм аз. Определено ще бъда тук. 868 01:16:14,238 --> 01:16:15,822 не ме забравяй 869 01:16:20,827 --> 01:16:22,162 Алфонс! 870 01:16:22,246 --> 01:16:25,457 Алфонс! Алфонс! 871 01:16:29,836 --> 01:16:31,380 Какво е това?! 872 01:16:57,406 --> 01:16:59,324 Ед! 873 01:16:59,408 --> 01:17:00,951 Ной... 874 01:17:01,034 --> 01:17:03,161 Вземи ме със себе си, Ед! 875 01:17:03,245 --> 01:17:05,414 Вземи ме със себе си! 876 01:17:08,417 --> 01:17:10,585 Ед!! 877 01:18:29,247 --> 01:18:31,583 какво е това 878 01:18:40,842 --> 01:18:43,053 какво е това 879 01:18:51,228 --> 01:18:54,147 Тази сила... 880 01:18:54,231 --> 01:18:57,776 Моята магия се превърна в реалност! 881 01:18:59,403 --> 01:19:02,155 Yowch... 882 01:19:02,239 --> 01:19:03,323 какво е това място 883 01:19:03,407 --> 01:19:07,327 Не знам, но все още сме живи. 884 01:19:15,252 --> 01:19:17,754 Харесвате такива неща, нали? 885 01:19:17,838 --> 01:19:20,382 --Няма никаква естетическа привлекателност. --Уинри! 886 01:19:22,843 --> 01:19:25,345 Ал... Какво е това нещо? 887 01:19:25,429 --> 01:19:28,348 Всичко, което направих, беше да отворя портата. 888 01:19:28,432 --> 01:19:30,517 Портата? 889 01:19:55,250 --> 01:19:58,378 --Оу... --Ед... 890 01:20:02,257 --> 01:20:04,759 къде беше 891 01:20:04,843 --> 01:20:06,470 Уинри... 892 01:20:08,430 --> 01:20:10,724 добре дошъл у дома 893 01:20:10,807 --> 01:20:13,143 да... 894 01:20:13,226 --> 01:20:15,020 Братко! 895 01:20:16,396 --> 01:20:18,315 Шеска“. 896 01:20:18,398 --> 01:20:20,150 ал... 897 01:20:20,233 --> 01:20:22,319 Добре дошъл у дома, братко. 898 01:20:22,402 --> 01:20:24,529 да 899 01:20:27,824 --> 01:20:29,743 какво е това 900 01:20:29,826 --> 01:20:33,330 Оръжие, от другия свят. 901 01:20:33,413 --> 01:20:35,332 Те са дошли да атакуват този свят. 902 01:20:35,415 --> 01:20:40,170 Те искат да използват властта на този свят там. 903 01:20:40,253 --> 01:20:42,339 Какво имам... 904 01:20:42,422 --> 01:20:46,551 Вие ли сте направили тази порта? 905 01:20:47,844 --> 01:20:49,429 Ал! 906 01:20:56,394 --> 01:20:58,146 За да плача на глас... 907 01:20:58,230 --> 01:21:01,316 Щом си се прибереш, отново си зает. 908 01:21:01,399 --> 01:21:04,819 Планирахте ли да влезете в битка с тази ръка и крак? 909 01:21:06,404 --> 01:21:10,325 Носихте ли ги през цялото време? 910 01:21:10,408 --> 01:21:14,663 Winry... Но аз отгледах малко. 911 01:21:17,249 --> 01:21:19,751 за кого ме приемаш 912 01:22:05,255 --> 01:22:07,757 Кои са тези момчета? 913 01:22:07,841 --> 01:22:09,467 Негодници! 914 01:22:19,811 --> 01:22:24,899 Вижте моята артистична алхимия! 915 01:22:28,403 --> 01:22:30,405 майор! 916 01:22:31,823 --> 01:22:33,325 Армстронг-край, кои са те? 917 01:22:33,408 --> 01:22:36,745 Приличат на появилите се в Лиоре. 918 01:22:36,828 --> 01:22:38,330 Въпреки това... 919 01:22:39,831 --> 01:22:42,459 Фалман! Яростно! зад теб! 920 01:23:05,231 --> 01:23:06,733 полковник! 921 01:23:06,816 --> 01:23:09,319 Полковник Мустанг! 922 01:23:09,402 --> 01:23:12,739 Заместник-офицер Фалман, вземете a отряд и охрана на залата за събрания! 923 01:23:12,822 --> 01:23:13,740 Да, сър! 924 01:23:13,823 --> 01:23:16,159 сержант Fuery, достави тези заповеди към механизираната дивизия: 925 01:23:16,242 --> 01:23:19,746 Веднага изпратете танкова единица в града, и спря настъплението на врага. 926 01:23:19,829 --> 01:23:22,332 --Да, сър! --Хей, ефрейторът дава заповеди. 927 01:23:22,415 --> 01:23:24,334 Лейтенантите Хавок и Бреда... 928 01:23:24,417 --> 01:23:25,335 --Да, сър! --Да, сър! 929 01:23:25,418 --> 01:23:27,337 Командният център тук е последната ни крепост. 930 01:23:27,420 --> 01:23:29,756 Издърпайте генералите оттам и ги накарайте да се свържат с всички постове, 931 01:23:29,839 --> 01:23:31,341 да изпрати войниците си обратно тук. 932 01:23:31,424 --> 01:23:32,967 --Да, сър! --Да, сър! 933 01:23:34,427 --> 01:23:36,763 Армстронг... 934 01:23:36,846 --> 01:23:39,724 ...доно, ако ще носим тази въздушна цел е свалена... 935 01:23:39,808 --> 01:23:43,478 Мм-хм, ще ни трябва балон, нали? Много добре! 936 01:23:51,236 --> 01:23:53,238 Чакахме те. 937 01:23:56,408 --> 01:23:58,076 Добре, опитай да се изправиш. 938 01:23:58,159 --> 01:24:02,038 Лесно ти е да кажеш. Това боли, нали знаеш. 939 01:24:06,835 --> 01:24:08,336 Идеално е! 940 01:24:08,420 --> 01:24:12,298 Знаех колко ще пораснеш. 941 01:24:14,259 --> 01:24:16,177 Идват още. 942 01:24:17,679 --> 01:24:19,514 Стой назад! 943 01:24:37,240 --> 01:24:42,162 Изглежда, че това е столицата на този свят. 944 01:24:42,245 --> 01:24:44,414 далеч от вас! 945 01:24:50,420 --> 01:24:52,380 И така, те са тук. 946 01:25:04,809 --> 01:25:08,062 Едуард Елрик! 947 01:26:05,411 --> 01:26:07,163 Ал! 948 01:26:08,623 --> 01:26:13,336 AI... Изненадан съм, че успя да се измъкнеш оттам. 949 01:26:13,419 --> 01:26:17,173 Гневът... ми показа изход. 950 01:26:17,257 --> 01:26:18,758 гняв? 951 01:26:18,842 --> 01:26:23,847 точно така Преобразих се тази порта с помощта на Wrath. 952 01:26:25,265 --> 01:26:26,933 ал... 953 01:26:41,614 --> 01:26:43,283 Спри! 954 01:26:44,409 --> 01:26:48,371 Не можеш да върнеш мъртъв човек към живота. 955 01:26:52,834 --> 01:26:56,379 Братко, аз ли съм виновен? 956 01:26:57,422 --> 01:27:01,759 Защо... се случва всичко това? 957 01:27:01,843 --> 01:27:04,178 просто бях... 958 01:27:04,262 --> 01:27:09,142 Ти просто се опитваше да ме върнеш, нали? 959 01:27:09,225 --> 01:27:13,521 Сигурен съм, че Wrath просто исках да ти помогна да направиш и това. 960 01:27:15,815 --> 01:27:20,737 AI в другия свят също просто искаше да ме изпрати обратно. 961 01:27:20,820 --> 01:27:24,157 Ноа просто искаше собствена земя. 962 01:27:24,240 --> 01:27:28,953 Никой не е искал такава война. 963 01:27:34,417 --> 01:27:39,172 Ние не... никой не искаше това... 964 01:27:39,255 --> 01:27:43,343 Но все пак тази война е наша вина. 965 01:27:43,426 --> 01:27:44,844 разбираш ли 966 01:27:46,429 --> 01:27:49,974 Ето защо ние ще защитаваме този свят. 967 01:27:51,392 --> 01:27:53,728 Завинаги повече, докато сме живи, 968 01:27:53,811 --> 01:27:58,358 не можем да живеем така, сякаш имаме нищо общо с този свят. 969 01:28:13,331 --> 01:28:13,915 как върви 970 01:28:14,248 --> 01:28:17,752 Това е най-доброто, което можем да направим в краен случай. 971 01:28:17,835 --> 01:28:19,504 Достатъчно добър е. 972 01:28:30,848 --> 01:28:32,725 --Моля, изчакайте! --Ястребово око-доно! 973 01:28:32,809 --> 01:28:35,520 С моята сила мога да поема само екипаж от един! 974 01:28:35,603 --> 01:28:37,981 Лъжецко! 975 01:28:39,399 --> 01:28:42,318 Winry-san, там! 976 01:28:42,402 --> 01:28:43,945 Ед! 977 01:28:46,406 --> 01:28:48,324 Мина толкова време и все пак все още си толкова добър в това. 978 01:28:48,408 --> 01:28:50,535 Дай ми малко кредит. 979 01:29:01,838 --> 01:29:04,757 Сега! Удължете го, Fullmetal! 980 01:29:04,841 --> 01:29:06,592 полковник! 981 01:29:21,607 --> 01:29:24,736 Изглежда, че сте донесли този проблем се връща с вас. 982 01:29:24,819 --> 01:29:29,741 Вече саркастични забележки? ти знаеш, тази превръзка на очите не ти отива! 983 01:29:29,824 --> 01:29:31,617 съжалявам 984 01:29:47,842 --> 01:29:50,553 Давай, Fullmetal. Това е причината да дойда. 985 01:29:50,636 --> 01:29:52,764 Да, ще го направя! 986 01:29:52,847 --> 01:29:54,849 О, братко! 987 01:29:56,809 --> 01:29:59,228 Знаех, че си жив. 988 01:30:05,818 --> 01:30:10,531 защо?! Защо магията ми е възпрепятствана?! 989 01:30:17,246 --> 01:30:22,335 Това място е нов свят, напълно различен от нашия свят. 990 01:30:22,418 --> 01:30:29,634 Не е по-различно. Хората живеят, плачат, смеят се и умират. 991 01:30:36,849 --> 01:30:42,146 Има едно нещо, което искам да ви попитам. Защо изведнъж нападна? 992 01:30:42,230 --> 01:30:47,151 Нямаше ли да използваш този свят ноу-хау за вашата война там? 993 01:30:47,235 --> 01:30:51,322 Ще унищожа този свят! 994 01:30:51,405 --> 01:30:53,157 По каква причина?! 995 01:30:53,241 --> 01:30:55,743 Защото е ужасяващо! 996 01:30:55,827 --> 01:30:59,163 След като научих, че една врата може да се отвори със силата... 997 01:30:59,247 --> 01:31:02,750 ...на Великата змия, и че има друг свят... 998 01:31:02,834 --> 01:31:05,753 ...когато научих, че има сила, която надхвърля нашата... 999 01:31:05,837 --> 01:31:10,341 Уплаших се... толкова уплашен, че не издържах. 1000 01:31:10,424 --> 01:31:13,344 Знаех, че трябва да го унищожа! 1001 01:31:13,427 --> 01:31:16,722 Хората тук биха никога не започвай война с теб! 1002 01:31:16,806 --> 01:31:19,142 --Откъде знаеш?! --Ние сме хора като вас! 1003 01:31:19,225 --> 01:31:22,311 Не, не си! Можете да приемете същата форма, 1004 01:31:22,395 --> 01:31:25,148 но вие сте чудовища от друг свят! 1005 01:31:25,231 --> 01:31:28,568 Значи това са вашите истински намерения! 1006 01:31:46,836 --> 01:31:48,838 Това е мястото, където свършва. 1007 01:31:56,846 --> 01:31:58,764 хора... 1008 01:31:58,848 --> 01:32:02,310 ...не мога да приема това което не прилича на самите тях. 1009 01:32:02,393 --> 01:32:08,149 Те го отхвърлят и се страхуват от него. Това е началото на войната. 1010 01:32:08,232 --> 01:32:12,153 За мен изглеждаш като чудовище. 1011 01:32:12,236 --> 01:32:15,740 Ето защо мога да те убия! 1012 01:32:15,823 --> 01:32:17,658 Убий го! 1013 01:32:28,252 --> 01:32:29,587 какво? 1014 01:32:29,670 --> 01:32:34,383 Прехвърлих част от моите душа във всички тези доспехи. 1015 01:32:36,844 --> 01:32:39,263 Стойте назад... Стойте назад! 1016 01:32:39,347 --> 01:32:43,226 Спри! Спри! Спри! 1017 01:32:57,240 --> 01:32:59,742 свърши ли 1018 01:32:59,825 --> 01:33:01,160 да 1019 01:33:08,834 --> 01:33:10,544 Пълен метал? 1020 01:33:15,841 --> 01:33:19,762 Братко? Братко! 1021 01:33:19,845 --> 01:33:24,725 Трябва да можете да управлявате нещо с толкова много материал. 1022 01:33:24,809 --> 01:33:28,145 къде отиваш 1023 01:33:28,229 --> 01:33:31,148 Ще взема всички тези момчета обратно през портата. 1024 01:33:31,232 --> 01:33:33,734 Братко, не е нужно да ходиш с тях! 1025 01:33:33,818 --> 01:33:36,320 Трябва да разруша портата. 1026 01:33:36,404 --> 01:33:41,742 AI, разрушаваш и портата, така че проходът никога повече няма да се отвори. 1027 01:33:41,826 --> 01:33:44,537 Ами Уинри?! 1028 01:33:47,415 --> 01:33:50,751 Кажи й благодаря за това. 1029 01:33:50,835 --> 01:33:52,169 Братко! 1030 01:33:52,253 --> 01:33:56,173 Братко! Братко! Братко! 1031 01:34:01,429 --> 01:34:04,640 Това трябва да е Ед. 1032 01:34:07,226 --> 01:34:11,230 Той няма да ме остави да чакам повече, а? 1033 01:34:17,820 --> 01:34:20,740 Въстанието се провали! 1034 01:34:20,823 --> 01:34:24,160 Мюнхенското командване разбра какво правим, 1035 01:34:24,243 --> 01:34:26,329 и заедно с полицията, те блокираха нашия марш. 1036 01:34:26,412 --> 01:34:30,333 Демонстрантите бяха отбити по пътя. 1037 01:34:30,416 --> 01:34:32,293 Какво стана с фюрера? 1038 01:34:34,420 --> 01:34:37,006 Предполагам, че не бяхме навреме. 1039 01:35:14,835 --> 01:35:17,338 К-Какво е това чудовище?! 1040 01:35:17,421 --> 01:35:19,548 О, Боже! 1041 01:35:21,425 --> 01:35:25,346 Отворете... вратата... 1042 01:35:25,429 --> 01:35:28,349 ...за пореден път... 1043 01:35:28,432 --> 01:35:31,727 ...и ме изпрати обратно... 1044 01:35:31,811 --> 01:35:34,814 ...до Шамбала... 1045 01:36:09,265 --> 01:36:11,183 Ед! 1046 01:36:11,267 --> 01:36:13,310 Ной... 1047 01:36:13,394 --> 01:36:17,398 Така е... върнах се... 1048 01:36:22,403 --> 01:36:24,155 защо 1049 01:36:24,238 --> 01:36:27,825 Защо се върна, Ед? 1050 01:36:30,828 --> 01:36:32,329 Защо, наистина? 1051 01:36:32,413 --> 01:36:37,168 Да унищожи портата, братко. 1052 01:36:37,251 --> 01:36:40,337 Пак прехвърли духа си, а? 1053 01:36:40,421 --> 01:36:43,591 Няма да мога да те чуя още дълго. 1054 01:36:46,844 --> 01:36:49,346 AI! защо си... 1055 01:36:49,430 --> 01:36:52,183 Качих се на борда на твоя самолет в последната секунда, братко. 1056 01:36:52,266 --> 01:36:55,311 Тогава се скрих в това нещо, за да не ме намериш. 1057 01:36:55,394 --> 01:36:59,148 Полковникът трябва да унищожава портата от другата страна досега. 1058 01:36:59,231 --> 01:37:02,735 Ще унищожим порта и от тази страна, нали? 1059 01:37:02,818 --> 01:37:05,571 Няма да можеш да се прибереш. 1060 01:37:07,823 --> 01:37:11,327 Исках да съм заедно с теб, братко. 1061 01:37:11,410 --> 01:37:13,662 Искам да видя същите неща, които виждаш ти, 1062 01:37:13,746 --> 01:37:16,332 и растете по същия начин като вас. 1063 01:37:16,415 --> 01:37:19,335 Докато ние двамата сме заедно, тогава без значение къде сме, 1064 01:37:19,418 --> 01:37:23,339 все още можем да продължим да пътуваме заедно. 1065 01:37:23,422 --> 01:37:26,175 AI... е твоята памет... 1066 01:37:26,258 --> 01:37:29,386 Мм-хмм. Изглежда, че се върна. 1067 01:37:31,263 --> 01:37:34,141 Еквивалентна размяна, а? 1068 01:37:38,229 --> 01:37:42,149 Ще отнеме известно усилие да направите това без алхимия. 1069 01:37:42,233 --> 01:37:45,402 между нас двамата, ще се справим с нещо. 1070 01:37:58,249 --> 01:38:00,167 Филми и оръжия-- 1071 01:38:00,251 --> 01:38:03,170 и двете са резултат на научната техника. 1072 01:38:03,254 --> 01:38:07,174 След това ще продължа да правя филми. 1073 01:38:07,258 --> 01:38:13,597 Ослепителни блянове на друг свят, който не може да бъде. 1074 01:39:27,630 --> 01:39:30,174 Братко, докъде отиваме? 1075 01:39:30,257 --> 01:39:33,594 Първо, трябва да потърсим урановата бомба 1076 01:39:33,677 --> 01:39:36,347 който беше пренесен от тази страна. 1077 01:39:36,430 --> 01:39:39,558 Такова нещо е ненужно и в двата свята. 1078 01:39:41,810 --> 01:39:46,148 Друга голяма война със сигурност ще започне. 1079 01:39:46,231 --> 01:39:49,735 Това може да е нещо това е неизбежно, а? 1080 01:39:49,818 --> 01:39:52,738 Чудя се дали е нещо, което ние трябва да се включи с. 1081 01:39:52,821 --> 01:39:58,327 Не можем повече да мислим, че това светът няма нищо общо с нас самите. 1082 01:39:58,410 --> 01:40:01,163 Това е нашия свят. 1083 01:40:01,246 --> 01:40:03,749 Няма никаква разлика. 1084 01:40:03,832 --> 01:40:07,378 Това е мястото, където живеем. 1085 01:40:33,821 --> 01:40:40,744 Уау, държим се на нашите припокриващи се мечти, 1086 01:40:40,828 --> 01:40:46,750 ние се движим към рая без край. 1087 01:40:48,419 --> 01:40:55,342 Вече не мога дори да намеря нещо за губене, 1088 01:40:55,426 --> 01:41:03,350 минахме по този дълъг път, 1089 01:41:03,434 --> 01:41:14,153 без да се съмнявам в нищо. 1090 01:41:14,236 --> 01:41:17,740 Ще кажем сбогом, изгубен рай. 1091 01:41:17,823 --> 01:41:21,326 Как копнеехме за Рая. 1092 01:41:21,410 --> 01:41:25,748 Оставяме нещо, което никога не сме имали. 1093 01:41:25,831 --> 01:41:30,210 Времето минава толкова бързо, че Раят е изгубен. 1094 01:41:36,425 --> 01:41:43,348 Мечтата, за която се хванахме когато протегнахме ръце 1095 01:41:43,432 --> 01:41:51,148 беше пясъчен замък, тихо се рушеше. 1096 01:41:51,231 --> 01:41:58,155 Тук съм и стоя неподвижен на разклонение на пътя, 1097 01:41:58,238 --> 01:42:06,330 след като си оставил усмивката зад гърба си, 1098 01:42:06,413 --> 01:42:16,757 и изчезна към този рай, който описахте. 1099 01:42:16,840 --> 01:42:20,344 Ще кажем сбогом, изгубен рай. 1100 01:42:20,427 --> 01:42:24,348 Как копнеехме за Рая. 1101 01:42:24,431 --> 01:42:28,310 Оставяме нещо, което никога не сме имали. 1102 01:42:28,393 --> 01:42:31,730 Времето минава толкова бързо, че Раят е изгубен. 1103 01:42:31,814 --> 01:42:39,154 Всички тези малки звезди няма да се съберат като едно, 1104 01:42:39,238 --> 01:42:47,329 и букета червени цветя идва в края на шоуто. 1105 01:43:16,400 --> 01:43:28,745 И дори ако това, което аз видях напред от мен, когато аз започнах да бягам... 1106 01:43:28,829 --> 01:43:30,747 ...е мираж 1107 01:43:30,831 --> 01:43:38,171 Ще кажем сбогом, изгубен рай... Ще кажем сбогом, изгубен рай... 1108 01:43:38,255 --> 01:43:44,344 Ще кажем сбогом, изгубен рай... Ще кажем сбогом, изгубен рай. 1109 01:43:44,428 --> 01:43:45,345 Да! 1110 01:43:45,429 --> 01:43:49,182 Ще кажем сбогом, изгубен рай. 1111 01:43:49,266 --> 01:43:52,728 Как копнеехме за Рая. 1112 01:43:52,811 --> 01:43:57,149 Оставяме нещо, което никога не сме имали. 1113 01:43:57,232 --> 01:44:00,152 Времето минава толкова бързо, Небе! 1114 01:44:00,235 --> 01:44:03,739 Ще кажем сбогом, изгубен рай. (Да!) 1115 01:44:03,822 --> 01:44:07,743 Как копнеехме за Рая. (Да!) 1116 01:44:07,826 --> 01:44:11,747 Оставяме нещо, което никога не сме имали. 1117 01:44:11,830 --> 01:44:19,338 Времето минава толкова бързо, че Раят е изгубен. Времето минава толкова бързо, че Раят е изгубен. 1118 01:44:19,421 --> 01:44:23,175 Времето минава толкова бързо, че Раят е изгубен. 1119 01:44:23,258 --> 01:44:26,762 Желая ви късмет. 1120 01:44:26,845 --> 01:44:30,349 Все още си спомням всеки ден. 1121 01:44:30,432 --> 01:44:34,144 Желая ви късмет. 1122 01:44:34,227 --> 01:44:38,523 Все още си спомням всеки ден.