1
00:00:13,280 --> 00:00:14,510
ද!

2
00:00:15,050 --> 00:00:16,240
ද! ද! ද! ද! ද!
ද! ද! ද! ද!

3
00:00:16,780 --> 00:00:19,120
ද! ද! ද! ද! ද!
ද! ද! ද! ද! ද!

4
00:00:29,130 --> 00:00:30,100
ද!

5
00:00:33,470 --> 00:00:34,090
ද! ද!

6
00:00:39,310 --> 00:00:39,930
ද! ද! ද! ද! ද!
ද! ද! ද! ද!

7
00:00:42,110 --> 00:00:43,770
තාත්තා හිටියේ...

8
00:00:47,680 --> 00:00:52,180
තාත්තාට මේක විඳදරාගන්න බල කළා
වසර ගණනාවක්?!

9
00:00:54,750 --> 00:00:59,090
මම තරුණ වියේදී, මම ආශාවෙන් සිටියෙමි
යුක්තියේ ශූරයෙකු වීමට.

10
00:00:59,430 --> 00:01:04,360
මට ඒක දෙන්න. මම හදන්නම්
ඔබේ සිහින යථාර්ථයක්.

11
00:01:04,800 --> 00:01:08,030
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒක සහනයක්.

12
00:01:12,610 --> 00:01:16,870
ඒක හරි! Shirou Emiya නම්
reaIIy කිරිට්සුගු එමියගේ පුතා--

13
00:01:16,980 --> 00:01:19,070
ශූරයෙකුගේ පුතෙක්
හෝ යුක්තිය, එසේ නම් ...

14
00:01:19,180 --> 00:01:22,380
ඔබ මෙය කිරීමට යන්නේ නම්,
එය ඔබ වුවත් දිනන්න.

15
00:01:23,680 --> 00:01:25,650
...මොනවා උනත් කමක් නෑ...

16
00:01:27,790 --> 00:01:30,380
PIus, කොටමයින් ඒක හරි
ඔබ අතින් පරාජය විය යුතුයි.

17
00:01:31,290 --> 00:01:33,890
... මම වෙන්නෑ
අර මිනිහාගෙන් ගුටි කෑවා!

18
00:01:34,560 --> 00:01:39,900
ඒ නිසා ඔයාගේ Iif එක Iine එකට දාන්න.
සමහර විට ඔබ මා වෙත ළඟා විය හැකිය.

19
00:02:15,200 --> 00:02:17,670
දෛවය රැඳී රැයක්...

20
00:02:19,670 --> 00:02:20,310
FinaI කථාංගය:
AII ඉතා දුරස්ථ යුතෝපියාව

21
00:02:20,310 --> 00:02:25,980
FinaI කථාංගය:
AII ඉතා දුරස්ථ යුතෝපියාව
FinaI කථාංගය,
''The AII ඉතා දුරස්ථ යුතෝපියාව''

22
00:02:25,980 --> 00:02:26,450
FinaI කථාංගය:
AII ඉතා දුරස්ථ යුතෝපියාව

23
00:02:36,260 --> 00:02:41,790
ImpossibIe!
ඔබ මගේ ශාපය ඉවත් කළාද?

24
00:02:44,700 --> 00:02:46,130
ඔබ...

25
00:02:46,730 --> 00:02:50,930
ඔයා එතනින් පැනලා ගියා විතරයි
මෙන්න ඔබ නැවතත් කුහක ලෙස හැසිරෙනවා.

26
00:02:51,400 --> 00:02:53,840
ඔබ වෙහෙසට පත් වී ඇත්ද?
ඔබේ pIans සූදානම්ද?

27
00:02:54,070 --> 00:02:58,340
කට වහපන්! මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
පළමු pIace හි ඕනෑම pIans!

28
00:03:09,860 --> 00:03:11,380
Enuma EIish!

29
00:03:13,890 --> 00:03:17,560
ExcaIibur!

30
00:04:02,340 --> 00:04:08,610
මේක මගේ යුතුකම නම් තියෙනවා
මට කරන්න පුළුවන් තව එක දෙයක්...

31
00:04:42,180 --> 00:04:44,150
Enuma EIish!

32
00:04:48,790 --> 00:04:50,760
ඔයා මගේ...

33
00:04:54,630 --> 00:04:56,530
ලුහුබැඳීම, ක්‍රියාත්මකයි!

34
00:05:07,140 --> 00:05:10,740
AII මෙවර, ශිරෝ, ඔබ විය
මගේ කොපුව, ඔයා නේද?

35
00:05:17,380 --> 00:05:22,340
ඇය බව යුතෝපියාව
සිහින මැව්වා...

36
00:05:24,920 --> 00:05:29,120
- එහි නම ... AvaIon!
- එහි නම ... AvaIon!

37
00:06:06,470 --> 00:06:09,460
ප්රක්ෂේපණ මායාව?!

38
00:06:54,410 --> 00:06:58,350
උඹට සාප වේවා! මම වැඩිපුර ගන්නවා
සමාන උපක්‍රමවලට වඩා එයයි!

39
00:06:59,790 --> 00:07:04,990
- ExcaIibur!
- Enuma EIish!

40
00:07:18,100 --> 00:07:21,440
Kirei Kotomine!

41
00:07:29,750 --> 00:07:31,340
LaBt!

42
00:07:36,990 --> 00:07:38,620
AvaIon...

43
00:07:39,760 --> 00:07:44,200
රජතුමා කියන යුතෝපියාවේ නම
මැරුණට පස්සේ ගියා කියලා...

44
00:07:45,400 --> 00:07:47,990
uItimate ආරක්ෂාව
කිසිවක් විනිවිද යාමට නොහැකි බව,

45
00:07:48,600 --> 00:07:52,560
... සමතලා කරන දෙයක්
බොක්කෙහි සැබෑ මැජික් පහක් ...

46
00:07:53,770 --> 00:07:58,070
ඒක තමයි ඔයාගේ ඇත්ත
NobIe Phantasm?

47
00:07:58,410 --> 00:08:01,640
පූජනීය කඩුවේ බලය
Iegends කතා කරන්නේ?

48
00:08:12,290 --> 00:08:15,350
ඔබ විශිෂ්ඨ කාන්තාවක්...

49
00:08:15,730 --> 00:08:20,360
ඔබ මට විරුද්ධ වෙනවා
කටුක අවසානය?

50
00:08:21,370 --> 00:08:23,270
StiII, මම ඔබට සමාව දෙමි.

51
00:08:23,600 --> 00:08:27,160
සමහර දේවල් aII වඩා ලස්සනයි
මන්ද ඒවා අත් කරගත නොහැකි බැවිනි.

52
00:08:27,710 --> 00:08:30,870
සමුගන්න, එහෙනම්,
knight king.

53
00:08:31,740 --> 00:08:37,380
ඔයා දන්නවද, මම හොඳ කාලයක් ගත කළා ...

54
00:08:41,820 --> 00:08:48,390
මෙය කෙසේ විය හැකිද? ඔබට හැක්කේ කෙසේද
මට මේ කිනිස්ස තිබෙනවද?

55
00:08:48,530 --> 00:08:53,120
එය මගේ නොවේ.
තොසකා මට දුන්නා.

56
00:08:53,270 --> 00:09:02,400
මට පේනවා.. මම එක පාරක් ඒක එක්තරා කෙනෙකුට දුන්නා
ආසාවක් මත IittIe girI.

57
00:09:04,180 --> 00:09:07,410
ඒ, මොකක්ද,
අවුරුදු දහයකට කලින්?

58
00:09:08,350 --> 00:09:12,810
මට පේනවා... ඒක පුදුමයක් නෙවෙයි
මම එන්න එන්නම දුර්වල වෙලා...

59
00:09:39,110 --> 00:09:41,270
ලුහුබැඳීම, ක්‍රියාත්මකයි!

60
00:10:01,970 --> 00:10:04,030
මම විනාශ කරනවා
HoIy GraiI.

61
00:10:14,680 --> 00:10:21,950
ගුරුතුමනි, නියෝගයක් දෙන්න.
ඔබේ අණ නොමැතිව මට එය විනාශ කළ නොහැක.

62
00:10:23,360 --> 00:10:25,880
ඔබේ Iast භාවිතා කරන්න
විධානය SeaI.

63
00:10:31,600 --> 00:10:38,500
ශිරෝ... මට ඔයාව අහන්න ඕන
එය ඔබේම හඬින් කියන්න.

64
00:10:49,320 --> 00:10:53,050
මම අයෝව් සේබර්...
මම අයෝව් සේබර්...

65
00:10:53,050 --> 00:10:53,750
මම අයෝව් සේබර්...

66
00:11:00,760 --> 00:11:01,060
මට ඕන එයාව සතුටින් තියන්න
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා eIse.

67
00:11:01,060 --> 00:11:04,500
මට ඕන එයාව සතුටින් තියන්න
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා eIse.
මට ඕන එයාව සතුටින් තියන්න
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා eIse.

68
00:11:04,760 --> 00:11:04,960
මට දිගටම ඉන්න ඕන
ඇය සමඟ.

69
00:11:04,960 --> 00:11:07,830
මට දිගටම ඉන්න ඕන
ඇය සමඟ.
මට දිගටම ඉන්න ඕන
ඇය සමඟ.

70
00:11:08,030 --> 00:11:09,500
නමුත්...
නමුත්...

71
00:11:09,500 --> 00:11:09,930
නමුත්...

72
00:11:14,240 --> 00:11:14,370
මම ඇයට ආදරෙයි නම්,
වැරදියි කියලා.

73
00:11:14,370 --> 00:11:19,680
මම ඇයට ආදරෙයි නම්,
වැරදියි කියලා.
මම ඇයට ආදරෙයි නම්,
වැරදියි කියලා.

74
00:11:22,680 --> 00:11:26,520
සබර් තමයි දිගටම සටන් කරන්නේ
තුවාල වූ විට පවා ...
සබර් තමයි දිගටම සටන් කරන්නේ
තුවාල වූ විට පවා ...

75
00:11:26,820 --> 00:11:29,080
...මම Iove එකේ ඉන්නවා කියලා.
...මම Iove එකේ ඉන්නවා කියලා.

76
00:11:34,390 --> 00:11:41,390
ඇගේ අභිමානය එක දෙයකි
මම තුවාල නොකළ යුතුයි කියලා.
ඇගේ අභිමානය එක දෙයකි
මම තුවාල නොකළ යුතුයි කියලා.

77
00:11:44,040 --> 00:11:45,200
සේබර්...

78
00:11:48,770 --> 00:11:50,740
FuIfiII ඔබේ යුතුකම.

79
00:13:11,590 --> 00:13:13,750
දැන් ඒක ඉවරයි,
එය නොවේද?

80
00:13:13,860 --> 00:13:17,060
ඔව්. මේ අවසානයයි.

81
00:13:18,230 --> 00:13:22,330
මම ඔබේ භාර්යාව වූ අතර මම ඔබේ වෙමි
සතුරෝ, මම ඔබව ආරක්ෂා කළෙමි.

82
00:13:23,670 --> 00:13:26,260
මම තියාගත්ත gIad මම
ඒ පොරොන්දුව ඔයාට.

83
00:13:27,640 --> 00:13:30,700
ඔබ හරි.
ඔයා නියමෙට කළා.

84
00:13:32,710 --> 00:13:36,200
එක Iast දෙයක් තියෙනවා
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ කියලා.

85
00:13:47,960 --> 00:13:52,920
ශිරෝ, මම ඔයාට ආදරෙයි.

86
00:14:18,190 --> 00:14:22,560
ඔව්, ඒක විතරයි
ඔයා වගේ.

87
00:14:32,510 --> 00:14:34,910
සෙම්පායි! සෙම්පායි!

88
00:14:35,570 --> 00:14:37,130
සුභ උදෑසනක්.

89
00:14:38,540 --> 00:14:39,880
සුභ උදෑසනක්,
සකුරා.

90
00:14:40,150 --> 00:14:43,010
උදෑසන ආහාරය සූදානම්,
සෙම්පායි.

91
00:14:43,150 --> 00:14:46,240
හහ්? ඔබට දුනු ශිල්පයක් නැද්ද
අද උදෑසන තරඟාවලිය?

92
00:14:46,390 --> 00:14:48,620
මම ඊස්ට්හිදී උදේ ආහාරය පිසූවා
මේ වතාවේ!

93
00:14:49,190 --> 00:14:53,090
මට උදේට යන්න බෑ
මම එකම දින චර්යාව අනුගමනය නොකරන්නේ නම්.

94
00:14:53,190 --> 00:14:54,560
ඔහ්. සමාවෙන්න.

95
00:14:58,530 --> 00:15:00,190
ටයිගා! මේ වැඩේ නවත්තන්න!

96
00:15:00,300 --> 00:15:01,860
තිරිංග! තිරිංග!

97
00:15:04,870 --> 00:15:06,930
එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න!
එය ගෙන යන්න!

98
00:15:13,110 --> 00:15:16,280
වාව්, ඔයා ලස්සනයි
එතන ඉන්න, ශිරෝ!

99
00:15:16,380 --> 00:15:18,210
ඔයා මගේ ස්කූටරය නැවැත්තුවා
ඔබේ හිස් අත්වලින්!

100
00:15:18,320 --> 00:15:19,410
ජී, මම සනීපයි.

101
00:15:19,620 --> 00:15:23,820
ශිරෝ, වචනය දෙන්න.
I'II kiII Taiga එයාගේ sieep එකේ.

102
00:15:23,920 --> 00:15:27,450
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?! මම හොඳ වුණා
ඔබ නොමිලේ මගේ pIace හි රැඳී සිටීම ප්රමාණවත්ය!

103
00:15:27,560 --> 00:15:28,890
ඒක බලන්න, නැත්නම් මම ඔයාව එළියට දානවා
ඉතිරි කුණු සමඟ!

104
00:15:28,990 --> 00:15:32,160
රයිගා මාව එළියට දාන්නේ නැහැ!
ඔහු ඔබට වඩා මට කැමති බව පවසයි!

105
00:15:32,160 --> 00:15:32,970
රයිගා මාව එළියට දාන්නේ නැහැ!
ඔහු ඔබට වඩා මට කැමති බව පවසයි!
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

106
00:15:32,970 --> 00:15:33,770
- ඔබ යක්ෂයා බිහි කරයි!
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?!
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

107
00:15:33,770 --> 00:15:35,730
- ඔබ යක්ෂයා බිහි කරයි!
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?!

108
00:15:36,100 --> 00:15:39,630
හොඳයි, මුලින්ම බැදපු ටෝෆු
උදෑසන!

109
00:15:39,740 --> 00:15:41,140
ටයිගා හදන්න එපා
දර්ශනයක්.

110
00:15:42,110 --> 00:15:43,800
මම අදහස් කළේ එයයි!
කුණු සමඟ පිටතට!

111
00:15:44,380 --> 00:15:45,210
නැහැ!

112
00:15:45,310 --> 00:15:47,780
ඒ ඔයා කැමතියි කිව්ව නිසා
එය බොහෝ ඊස්ට් කාලය.

113
00:15:56,090 --> 00:16:01,150
මම Iov හි සිටිමි!
මම myseIf සමඟ Iove හි සිටිමි!

114
00:16:01,360 --> 00:16:02,330
එයාට මොකද?

115
00:16:02,490 --> 00:16:05,090
ඔහු විලාසිතා බොහොමයක් නැරඹුවේය
ඊස්ට් රාත්‍රියේ තිබූ නාට්‍ය.

116
00:16:21,310 --> 00:16:24,340
ඉතින් අලුත් හාමුදුරු කෙනෙක් ආවා කියලා මට ආරංචියි
කොටමයින් පල්ලියට.

117
00:16:24,680 --> 00:16:28,520
හරි, සහ Ryudou හි ප්‍රතිසංස්කරණ කටයුතු
TempIe එකත් එනවා.

118
00:16:28,620 --> 00:16:31,020
මම හිතන්නේ දේවල් ලැබෙනවා
නැවත norma වෙත.

119
00:16:35,890 --> 00:16:38,450
මම හිතුවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
වඩා මානසික අවපීඩනය.

120
00:16:40,300 --> 00:16:43,060
මොකක්ද, ඔයා මාව අඬන්න ඇති
මම හිටියා නම් ඔයාගේ shouIder එකේද?

121
00:16:43,170 --> 00:16:46,870
හරියට! මම ඔයාට පයින් ගැහුවා
සහ දවසක් ඇතුළත ඔබව එයින් ඉවත් කළා!

122
00:16:48,870 --> 00:16:49,740
මොන විහිලුවක්ද?

123
00:16:49,840 --> 00:16:53,240
නැහැ, මම ගෙනියන්නේ නැහැ
ඇය වෙනුවෙන් පන්දමක්.

124
00:16:55,680 --> 00:16:58,480
මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් සාදා ඇත
එය සමඟ ඔබේ සාමය, හාහ්?

125
00:16:58,580 --> 00:16:59,810
ඔව්...

126
00:17:01,390 --> 00:17:03,550
මගේ මතකයන් විය හැක
දිනක මැකී යන්න,

127
00:17:03,660 --> 00:17:08,790
... මම ඇගේ කටහඬ අමතක කරන්න පටන් ගන්නවා
හෝ ඇයගේ හැසිරීම් රටාව.

128
00:17:09,660 --> 00:17:15,690
ඒත් මට මතකයි මම බව
වරක් Ioved Saber නම් girI.

129
00:17:20,670 --> 00:17:21,640
Shirou!

130
00:17:22,070 --> 00:17:23,700
ඉදිරියට යන්න
මම නැතිව!

131
00:17:41,490 --> 00:17:45,450
ආතර් රජු... මම ගේනවා
හමුදා එකවර.

132
00:17:45,560 --> 00:17:46,930
මෙහි නැවතී විවේක ගන්න
දැනට.

133
00:17:47,230 --> 00:17:48,630
බැදිවැරේ...

134
00:17:49,100 --> 00:17:50,900
ඔබ නැවත ලබාගෙන ඇත
සිහිය, සර්?

135
00:17:51,840 --> 00:17:55,640
ඔව්, මම කෙටියෙන් හිටියා
සිහින දකිමින්...

136
00:17:56,240 --> 00:17:57,770
සිහින ද, සර්?

137
00:17:57,880 --> 00:18:03,780
ඔව් ඒක මම කලාතුරකින් කරන දෙයක්...
එය වටිනා අත්දැකීමක් විය.

138
00:18:04,550 --> 00:18:07,950
මෙම අවස්ථාවේ දී, විවේක ගන්න
කලබල නොවී සර්.

139
00:18:09,920 --> 00:18:14,860
ඔබ නැවත ඔබේ ඇස් යොමු කළහොත්, ඔබට විශ්වාසයි
ඔබ ගිය තැන සිහින දකින්න.

140
00:18:14,990 --> 00:18:19,830
සිහිනය දිගටම කරගෙන යාමට ...
මට එකම සිහිනයක් සිහින දැකිය හැකිද?

141
00:18:24,300 --> 00:18:30,070
ඔව් සර්. මම එය මගේ නම් අත්විඳ ඇත්තෙමි.
කෙනෙකුට ප්‍රමාණවත් තරම් ප්‍රාර්ථනා කළ යුතුය.

142
00:18:30,180 --> 00:18:34,170
මට පේනවා... ඔයා මිනිසෙක්
විවිධ දැනුම.

143
00:18:39,520 --> 00:18:44,150
බැදිවේරේ, මගේ කඩුව ගන්න.

144
00:18:48,790 --> 00:18:54,930
cIoseIy අහන්න. මේ වනාන්තරය හරහා යන්න
සහ ඒ bIood-soked hiII මත.

145
00:18:55,830 --> 00:19:01,470
ඔබ්බට, ඔබ ගැඹුරු Iake සොයා wiII.
මගේ කඩුව එයට විසි කරන්න.

146
00:19:10,850 --> 00:19:13,680
යන්න බැදිවැරේ...

147
00:20:00,430 --> 00:20:04,990
ඇය හරිම අහිංසකයි, නමුත් මට ඇයව අල්ලන්න බැහැ
මම මගේ අත දිගු කරන විට.

148
00:20:05,740 --> 00:20:10,670
නමුත් මට ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට නොහැකි වුවද, එය තිබේ
අපේ හදවත් තුළ ඇති දෙයක් වීමට.

149
00:20:12,240 --> 00:20:15,740
අපිත් එකම කාලෙ හිටියා
සහ මම එකම අහස දෙස බැලුවා.

150
00:20:16,650 --> 00:20:22,590
අපි එය මතක තබා ගත්තොත්, මම අපි බව මට විශ්වාස කළ හැකිය
අපි දුරින් සිටියත් එකිනෙකා සමඟ.

151
00:20:23,360 --> 00:20:25,550
දැනට,
මම දිගටම දුවනවා.

152
00:20:25,660 --> 00:20:27,850
මම කුමක් සඳහා ඉලක්ක කරන්නේ නම්
දුරින්,

153
00:20:27,960 --> 00:20:32,330
...මට ළඟා වීමට හැකි විය යුතුය
සහ මම ඉලක්ක කරන දේ ස්පර්ශ කරන්න.

154
00:20:41,540 --> 00:20:46,410
මහරජාණෙනි, මම ඔබේ කඩුව ආපසු දුන්නෙමි
විලෙහි ආර්යාවගේ අතට.

155
00:20:47,110 --> 00:20:54,640
මම දකිනවා ... ආඩම්බර වන්න, ඔබ ඉටු කර ඇති නිසා
ඔබේ රජුගේ නියෝගය.

156
00:21:01,290 --> 00:21:02,890
බැදිවැරේ...

157
00:21:03,000 --> 00:21:04,050
සර්?

158
00:21:06,100 --> 00:21:14,130
මේ පාර මගේ siumber
wiII Iong කෙනෙක් වෙන්න...

159
00:21:31,390 --> 00:21:35,090
ඔබ සිහින දකිනවද,
ආතර් රජු?

160
00:21:41,200 --> 00:21:43,630
ඔබ අඛණ්ඩව දකිනවාද?
ඔබේ සිහිනයේ?

161
00:21:46,740 --> 00:21:53,700
Guuzen ja nai futari deaeta no wa.
අපිව එකතු කළේ අහම්බෙන් නෙවෙයි.

162
00:21:53,810 --> 00:22:06,120
Zutto mae kara Kimatteta unmei.
එය කලින් සකස් කළ ඉරණමකි.

163
00:22:16,340 --> 00:22:19,330
මම ඕ ටොජිරු ටැබී,
මම මගේ ඇස් දකින සෑම අවස්ථාවකම,

164
00:22:19,540 --> 00:22:23,800
...සෝරා ඕ මිගෙරු ටැබි නි,
... මම අහස දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකම,

165
00:22:23,910 --> 00:22:26,430
...මාබොරෝෂි නෑ ඔයා නා...
ඒ දවස් වල හීනයක් වගේ...

166
00:22:26,550 --> 00:22:32,450
...අනෝ හිබි ගා යෝමිගේරු.
... නැවත මා ඉදිරියේ පෙනී සිටින්න.

167
00:22:32,680 --> 00:22:39,750
මිචි ව සුසුමු තබි නි ටකු නරු,
මම ඉදිරියට යන විට මාර්ගය දුරින් වර්ධනය වේ,

168
00:22:40,090 --> 00:22:47,060
...දකෙදෝ අරුකු යෝ කෝනෝ මාමා.
...ඒත් මම හිටපු විදියටම ඇහැරෙනවා.

169
00:22:50,840 --> 00:22:54,430
Watashi ni wa mieru...
මට ඒක පේනවා,

170
00:22:54,570 --> 00:22:58,170
...කිමි ට නෝ අශිට ගා.
...මගේ අනාගතය ඔබ සමගයි.

171
00:22:58,340 --> 00:23:02,010
කිමි නි මෝ වකරු යෝ.
ඔබටත් එය දැනෙන බව මට විශ්වාසයි.

172
00:23:02,110 --> 00:23:05,240
ඉට්සුදත්තේ සෝ.
ඔබ එසේ කළ යුතුයි.

173
00:23:05,880 --> 00:23:09,450
කනරසු මමෝරු යෝ.
මම ඔබව ආරක්ෂා කරනවා.

174
00:23:09,550 --> 00:23:13,250
Yakusoku shita kara.
දෙවනුව, මම ඔබට මගේ වචනය දුන්නා.

175
00:23:13,360 --> 00:23:19,920
Kanashii toki ni wa soba ni itai yo.
ඔයා දුකෙන් ඉන්නකොට මට ඔයා ළඟ ඉන්න ඕන.

176
00:23:20,200 --> 00:23:27,430
Guuzen ja nai futari deaeta no wa.
අපිව එකතු කළේ අහම්බෙන් නෙවෙයි.

177
00:23:27,540 --> 00:23:34,140
Zutto mae kara yumemite it...
එය මා සිහින මැවූ ඉරණමයි ...

178
00:23:34,950 --> 00:23:40,380
...උන්මේ.
...ඉයෝං ඉස්සර ඉඳන්.