1
00:00:08,590 --> 00:00:13,790
ඔහ්, ඔබ ඔබේ ගිවිසුම කඩ කරනවා
HoIy GraiIඔබේ ග්‍රහණය තුළ, හරිද?

2
00:00:13,900 --> 00:00:19,560
කිසිම එපික් වීරයෙක් කමක් නැහැ
Iif හි දෙවන අවස්ථාවක් ගැන!

3
00:00:46,390 --> 00:00:50,090
ශිරූ, ඔයා ආපහු ආවා?

4
00:00:59,940 --> 00:01:04,140
GIisting කඳුළු
තරු බවට පත් කරන්න.

5
00:01:04,250 --> 00:01:08,480
සුළඟින් ගෙන යන,
ඔවුන් අහස අලංකාර කරයි.

6
00:01:08,750 --> 00:01:13,020
සඳ ඇති විට පවා
cIuds පිටුපස සැඟවී ඇත,

7
00:01:13,120 --> 00:01:19,790
...එය බැබළෙයි
මා මත.

8
00:01:27,030 --> 00:01:31,060
ගමන් එපා වෙලා
කෙලින්ම පහලට,

9
00:01:31,370 --> 00:01:35,640
.. මම හිතුවේ නැහැ
ධාවනයකට.

10
00:01:36,040 --> 00:01:40,100
මගේ ඉල්ලා අස්වීම හැරෙනවා
අධිෂ්ඨානය තුලට,

11
00:01:40,210 --> 00:01:44,450
...ඒ වගේම මම ආඩම්බර වෙනවා
මගේ ගෙවී ගොස් ඇත.

12
00:01:44,890 --> 00:01:53,490
මාර්ගය දිගටම,
නැගෙනහිරට යනවා, බටහිරට යනවා.

13
00:01:53,760 --> 00:01:58,060
හිරු එළියෙන් පසුව පවා
බැස යයි.

14
00:01:59,870 --> 00:02:04,070
GIisting කඳුළු
තරු බවට පත් කරන්න.

15
00:02:04,210 --> 00:02:08,470
සුළඟින් ගෙන යන,
ඔවුන් අහස අලංකාර කරයි.

16
00:02:08,640 --> 00:02:12,980
සඳ ඇති විට පවා
cIuds පිටුපස සැඟවී ඇත,

17
00:02:13,080 --> 00:02:19,750
...එය බැබළෙයි
මා මත.

18
00:02:22,920 --> 00:02:27,760
කථාංග 23:
HoIy GraiI

19
00:02:39,610 --> 00:02:40,630
Tohsaka!

20
00:02:49,250 --> 00:02:50,950
ඔයා ආපහු ආවා...

21
00:02:51,050 --> 00:02:52,140
තොසාකා...

22
00:02:52,250 --> 00:02:53,240
රින්!

23
00:02:53,550 --> 00:02:59,220
ඔයා ගත්තෙ මම වගේ
නිකමට හරි මම ඊප් වගේ...

24
00:02:59,630 --> 00:03:00,750
ගන්න එපා!

25
00:03:03,100 --> 00:03:04,720
Saber, toweIs ගන්න
සහ වොෂ් දුන්නක්!

26
00:03:10,540 --> 00:03:11,660
වෙළුම් පටි!

27
00:03:12,770 --> 00:03:17,730
ඒක හරි, මම සූදානම්
මගේ නම් පැච් කළා...

28
00:03:18,410 --> 00:03:22,540
මට සමාවෙන්න, මම අබී නොවේ
III ආරක්ෂා කිරීමට...

29
00:03:22,650 --> 00:03:25,880
IIIya! එය Kotomine ද?
ඇය වෙනුවෙන් පැමිණියේ කවුද?

30
00:03:30,160 --> 00:03:32,020
එයා මාව රැවැට්ටුවා...

31
00:03:32,160 --> 00:03:37,260
මම කවදාවත් කිරියා ගැන සැක කළේ නැහැ
සත්වැනි ශාස්තෘවරයා විය.

32
00:03:39,070 --> 00:03:41,160
ඒ ඇති,
අපිට Iater ගන්න පුළුවන්!

33
00:03:41,370 --> 00:03:45,860
මම හිතන්නේ මම මේක ඔයාට කියන්න ඕනේ කියලා
ඊට කලින්...

34
00:03:46,340 --> 00:03:51,300
මෙය ඔබට මා විසින් දෙන ලද උපදේශයයි,
ශිරෝ, ඒ නිසා ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න.

35
00:03:53,310 --> 00:03:54,870
මෙන්න පලවෙනි එක...

36
00:03:55,880 --> 00:03:58,750
Kirei ගේ අරමුණ IIIya ය.

37
00:03:59,290 --> 00:04:04,490
ඔහු භාවිතා කිරීමට බලාපොරොත්තු විය
ඇය HoIy GraiI's vesseI ලෙස.

38
00:04:04,590 --> 00:04:06,220
IIIya vesseI ලෙස භාවිතා කරන්න...

39
00:04:07,030 --> 00:04:10,190
වඩාත් නිවැරදිව,
ඔහු ඇගේ හදවත භාවිතා කරයි.

40
00:04:11,070 --> 00:04:15,130
මැජික් වූ අපි මිනිසුන් ය
මැජික් පරිපථ ඇති,

41
00:04:15,600 --> 00:04:19,700
නමුත් IIIya යනු මැජික් පරිපථයකි
මිනිස් ස්වරූපය ලබා දී ඇත.

42
00:04:19,910 --> 00:04:25,140
ඔහුගේ මනුෂ්‍ය පරිත්‍යාගය ලෙස... ජස්ට් අයිකේ
කැස්ටර් ඔබ සහ සකුරා භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළේය.

43
00:04:26,150 --> 00:04:30,140
මාර්ගය විවෘත නොවනු ඇත
එක සේවකයෙක් ඉන්නවා.

44
00:04:30,590 --> 00:04:36,150
Kirei probabIy කිසිවක් නොකරනු ඇත
ඇය wiII වන බැවින් IIIya වෙත.

45
00:04:37,860 --> 00:04:39,590
මෙන්න දෙවෙනි එක...

46
00:04:39,730 --> 00:04:42,460
මම හිතන්නේ Kirei ඉන්නේ
Ryudou TempIe.

47
00:04:42,830 --> 00:04:47,670
මීට වඩා හොඳ pIace එකක් නැත
ප්‍රකාශ කිරීමට HoIy GraiI.

48
00:04:49,200 --> 00:04:50,970
මෙන්න ඉස්ට්.

49
00:04:51,370 --> 00:04:56,670
ඔබ කිරියිට ගැලපෙන්නේ නැත.
ඔබ ඔහු සමඟ කෙසේ හෝ සටන් කිරීමට යන්නේ?

50
00:04:57,140 --> 00:05:00,480
මට ඔහු සමඟ දේවල් විසඳිය යුතුයි
වරක් සහ aII සඳහා.

51
00:05:00,620 --> 00:05:04,350
වසර දහයකට පෙර ගින්නෙන් දිවි ගලවා ගත් අයෙකු ලෙස.
එක අනාථයෙක් විදියට.

52
00:05:04,450 --> 00:05:07,680
සහ ලෙස
කිරිට්සුගු එමියගේ පුතා.

53
00:05:11,560 --> 00:05:17,690
මට පේනවා... එහෙම නම්...
මම මේක දෙන්නම්.

54
00:05:18,970 --> 00:05:20,700
අහ්, අසෝත් කිනිස්සෙක්.

55
00:05:21,100 --> 00:05:24,440
එය මැජික් කාර්ය මණ්ඩලයකි
පිහියක හැඩය.

56
00:05:24,570 --> 00:05:29,700
එය මාගිට ලැබෙන උත්සවයකි
ඔවුන් fuII-fiedged බවට පත් වූ විට.

57
00:05:34,420 --> 00:05:37,710
සාපේක්ෂව දුර්වල දේවල්
මගේ මැණික් වලට,

58
00:05:37,990 --> 00:05:40,980
..නමුත් මම එය මානා සමඟ ආරෝපණය කර ඇත්තෙමි
මට ආශාවක් ඇති වූ සෑම විටම.

59
00:05:41,620 --> 00:05:46,490
ඔබ ''LaBt!'' නම් එය සක්‍රිය වේ.
සහ ඔබ සතුව ඇති මානා සමඟ එය පුරවන්න.

60
00:05:46,630 --> 00:05:47,750
ඔයාට විශ්වාස ද?

61
00:05:47,860 --> 00:05:52,600
ඉදිරියට යන්න. මම දැනගෙන හිටියා මට එයාට ගහන්න බෑ කියලා.
ඒ නිසා මම එය සඟවා තැබුවෙමි.

62
00:05:52,700 --> 00:05:54,260
මට ඔයාව ඕන
එය භාවිතා කිරීමට.

63
00:05:55,670 --> 00:06:00,300
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල එයද?
මට හොඳටම දැනෙනවා, හොඳයි...

64
00:06:01,580 --> 00:06:04,310
ෂුවර්, ගිහින් sieep.
මම ඔයාව උදේ ඇහැරවන්නම්.

65
00:06:05,210 --> 00:06:07,840
ඊට පස්සේ මම ඔයාට උදේ කෑම උයනවා
ඔයා ගොඩක් ලොකුයි.

66
00:06:09,080 --> 00:06:13,250
එක දෙයක්... අනික මේක නෙවෙයි
අනතුරු ඇඟවීමකි, එය නියෝගයකි.

67
00:06:13,350 --> 00:06:16,650
Shirou, ඔබ මෙය කිරීමට යන්නේ නම්,
එය ඔබ වුවත් දිනන්න.

68
00:06:16,760 --> 00:06:21,060
මම අවදි වී ඔබ මිය ගියහොත්,
මම ඔයාට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ, තේරුණාද?

69
00:06:27,130 --> 00:06:28,620
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

70
00:06:28,740 --> 00:06:33,200
කොපුව සම්භවය ඔබටයි,
සේබර්. මම ඒක ආපහු දෙන එක හරි.

71
00:06:33,310 --> 00:06:37,040
මම පිළිගත යුතුයි, එය මගේ මනෝභාවය වැඩි කරයි
කොපුව මට ආපසු දුන්නොත්.

72
00:06:37,480 --> 00:06:40,310
එසේ වුවද, එය සහතිකයක් නොවේ
මම GiIgamesh පරාජය කරනවා කියලා.

73
00:06:40,650 --> 00:06:44,080
PIus, මම කොපුව උපුටා ගත්තොත්
ඔබෙන්, ඔබ wiII--

74
00:06:44,220 --> 00:06:48,450
මම දන්නවා. මට තුවාල උනොත්,
මම සනීප වෙන්නේ නැහැ.

75
00:06:48,560 --> 00:06:53,520
StiII, මම සිහිසුන්ව සිටිමි
මගේ තත්වය මත ඕනෑවට වඩා.

76
00:06:53,830 --> 00:06:57,320
මිනිසුන්ට දරුණු ලෙස තුවාල සිදුවුවහොත් ඔවුන් මිය යයි.
එය එසේ විය යුතුය.

77
00:07:00,370 --> 00:07:04,570
මට තේරෙනවා. මාස්ටර්,
මම ඔබේ මනස ණයට ගන්නෙමි.

78
00:07:05,010 --> 00:07:07,100
ඉක්මන් කරන්න, අපි එපා
බොහෝ කාලයක් ඇත.

79
00:07:09,140 --> 00:07:11,810
මම පටන් ගන්නම් එහෙනම්.
ඔයා සුදානම් ද?

80
00:07:11,910 --> 00:07:14,310
මම සනීපෙන්.
මට රිද්දුවට දුක් වෙන්න එපා.

81
00:07:25,860 --> 00:07:29,960
පූජනීය කඩුවේ කොපුව
එය දැන් මගේ ශරීරය සමඟ බද්ධ වී ඇත.

82
00:07:30,460 --> 00:07:34,590
මට ඒක එක පිට්ටනියකට එකතු කරන්න ඕන
සහ එය එහි මුල් ආකෘතියට ආපසු යන්න.

83
00:07:35,900 --> 00:07:37,460
එය දෘශ්‍යමාන කරන්න...

84
00:07:37,740 --> 00:07:40,140
ඇයව දකින්න!

85
00:07:46,610 --> 00:07:47,950
සේබර්!

86
00:07:57,020 --> 00:07:58,960
IncredibIe...

87
00:08:06,670 --> 00:08:10,730
මන ඝනත්වය වැඩියි.
හරියටම අවුරුදු දහයකට කලින්.

88
00:08:10,840 --> 00:08:13,000
ඉහත, ඔහු සතුව තිබේ --

89
00:08:13,110 --> 00:08:17,480
hoIy GraiI කැඳවීම එක්කෝ ඇත
දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත, නැතහොත් එය අවසන් ය.

90
00:08:18,350 --> 00:08:21,710
එක්කෝ ඒ කියන්නේ ලාන්සර්
GiIgamesh විසින් පහර දෙන ලදී.

91
00:08:23,820 --> 00:08:28,550
සේබර්, ඔබ අත මම GiIgamesh.
මම කොටොමින්ට පහර දෙනවා.

92
00:08:33,330 --> 00:08:35,490
අපි මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ
එකිනෙකාගේ සටන.

93
00:08:35,630 --> 00:08:39,070
අපෙන් කෙනෙකු ඔහුගේ ප්‍රතිවාදියාට පහර දුන්නොත්,
ඔවුන්ට HoIy GraiI නොලැබේ.

94
00:08:39,600 --> 00:08:40,900
ඊට පස්සේ ඒක ඉවරයි.

95
00:08:41,000 --> 00:08:45,560
ඔව්. මේ වරක් පමණක්, මම අවධානය යොමු කරමි
සම්පූර්ණයෙන්ම මම මගේම පිත්තෙන්.

96
00:08:46,140 --> 00:08:50,410
PIus, කොටමයින් ඒක හරි
ඔබ අතින් පරාජය විය යුතුයි.

97
00:08:51,380 --> 00:08:56,040
මේ පිත්ත කවුරු දිනුවත්,
සේබර් අතුරුදහන් වෙයි.

98
00:08:57,020 --> 00:09:00,780
ඇය මේ කරදරයෙන් අතුරුදහන් වෙනවා
සහ නිවැරදි වේලාවට ආපසු යන්න,

99
00:09:00,920 --> 00:09:02,860
... වෙලාව ඇය
beIongs in.

100
00:09:10,700 --> 00:09:12,390
ඒක වැඩිය ඉයට් නෑ
හැරවීමට.

101
00:09:12,930 --> 00:09:17,200
මම ක්‍රමයක් සොයා ගැනීමට අපොහොසත් විය හැකිය
Iosing Saber නොමැතිව මෙය අවසන් කරන්න.

102
00:09:18,410 --> 00:09:20,130
ශිරෝ...

103
00:09:25,910 --> 00:09:27,380
සේබර්...

104
00:09:35,560 --> 00:09:38,620
අපි යමු.
මේ අවසන් පිතිහරඹයයි.

105
00:09:49,540 --> 00:09:52,530
මට එපා වෙන්නට විය
ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා, සේබර්.

106
00:09:55,040 --> 00:10:00,040
ඔබේ කාලය නිර්දෝෂී ය. HoIy GraiI
දැන් portaI විවෘත කර ඇත.

107
00:10:00,150 --> 00:10:02,780
මේ ශාපය තමයි අඩංගු වෙන්නේ
HoIy GraiI තුළ.

108
00:10:03,320 --> 00:10:06,810
එය aIIows තුන්වන ද්රව්යය වේ
අප සේවකයන්ට මෙම කරදරයේ රැඳී සිටීමට.

109
00:10:07,450 --> 00:10:10,290
ඔබ මාව යටත් කළේ එයයි
අවුරුදු දහයකට කලින්.

110
00:10:10,790 --> 00:10:15,790
GiGamesh, ඔබ පසුවන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

111
00:10:16,460 --> 00:10:19,330
මම හිතුවා මම ඒක ඔයාට කියලා
මට මොකුත් ඕන නෑ.

112
00:10:20,200 --> 00:10:22,960
මම කියන දේ
ඔබ ගැන උනන්දුයි.

113
00:10:29,380 --> 00:10:31,670
මම මේ ගැන කල්පනා කළා
කාලයක් තිස්සේ.

114
00:10:32,280 --> 00:10:37,110
මම ඔබව පහත් කර බල කරන ආකාරය ගැන
ඔබේ wiII ට එරෙහි ශාපය යටපත් කිරීමට.

115
00:10:37,450 --> 00:10:41,410
මම ඔබේ මුහුණ පාගලා හදන්නම්
ඔබ බොහෝ කුණු කනවා මම ගැබ්ගෙන සිටිනවා.

116
00:10:41,520 --> 00:10:44,420
ඊට පස්සේ, ඒක විඳදරාගන්න බෑ, ඔයාට අමාරුයි
කඩා වැටෙන්න මම මගේ පාමුල!

117
00:10:45,690 --> 00:10:47,920
මම හිතින් මවාගත්ත හැටි
ඔබ නොමඟ ගිය බව දැක!

118
00:10:48,430 --> 00:10:54,200
එහෙම උනොත් මම ඔයා ගාව තියෙන එක ගන්නවා
ඔබට එම ඉරණමම අත්වන්නේ නම් විරුද්ධ නැත!

119
00:10:55,940 --> 00:11:01,700
එවැනි ආත්මයක්, ඔබට නොහැකි බව ඔබ දැන සිටියත්
මට පහර දෙන්න, මේ අවස්ථාවට සුදුසුයි, නමුත් ...

120
00:11:02,040 --> 00:11:06,950
ඔබ, එහි ඇති haif-breed. ඔබට තිබේ නම්
Kotomine සමඟ ව්‍යාපාර කරන්න, Iost ලබා ගන්න.

121
00:11:16,860 --> 00:11:18,850
අපි යමු, GiIgamesh!

122
00:11:45,550 --> 00:11:53,120
ඔයා ආවා කියලා මම දන්නවා ශිරූ
එමියා, ඉස්ට් ඉතිරි මාස්ටර්.

123
00:11:54,030 --> 00:11:55,590
කොටමයින්...

124
00:12:03,400 --> 00:12:04,870
IIIයාට ඉඩ දෙන්න!

125
00:12:05,210 --> 00:12:07,870
මම ඒකට බයයි
මට ඒක කරන්න බෑ.

126
00:12:08,710 --> 00:12:13,080
HoIy GraiI දර්ශනය වී ඇත,
නමුත් portaI තවමත් ස්ථායී නොවේ.

127
00:12:14,110 --> 00:12:19,350
සම්බන්ධතා ස්ථානය ලෙස, ඇය මෙය විඳදරාගත යුතුය
මන්ද Iong as Iife ඇය තුළ Ieft නිසා...

128
00:12:19,490 --> 00:12:22,180
...නැත්තම් මගේ කැමැත්ත එහෙම නෑ
fuIfiIIed වෙන්න.

129
00:12:23,760 --> 00:12:26,690
මෙය ඔත්තු බලන බලයයි
HoIy GraiI වෙතින්.

130
00:12:26,830 --> 00:12:30,390
එය අවසන් වේ,
ව්යසනයන් අවුලුවාලීම.

131
00:12:30,900 --> 00:12:33,390
එය තුළ eviI වේ
සෑම විස්තරයක්ම,

132
00:12:33,530 --> 00:12:37,160
ශාප කරන දේවල්
මානව වද නොසැලකිලිමත්.

133
00:12:38,270 --> 00:12:43,210
බොහෝ කලකට පෙර, මැගී පවුල් තුනක්
අයින්ස්බර්න් ඇතුළු...

134
00:12:43,310 --> 00:12:46,510
...එකට එකතු වෙලා සිස්ටම් එකක් හැදුවා
HoIy GraiI කැඳවීමට.

135
00:12:46,610 --> 00:12:51,140
කෙසේ වෙතත්, කිසිවෙකු දැක නැත
තරඟකාරී HoIy GraiI.

136
00:12:51,690 --> 00:12:54,090
සමහර අවස්ථාවලදී,
කැඳවීම අසාර්ථක විය.

137
00:12:54,190 --> 00:12:58,280
වෙනත් වලදී, GraiI විනාශ විය.
එය ඔබේ පියා විසින් සිදු වූවාක් මෙන්.

138
00:12:59,190 --> 00:13:05,600
මෙය HoIy GraiI වන පළමු අවස්ථාව වේ
එවැනි තරඟකාරී තත්වයක පෙනී සිට ඇත.

139
00:13:05,730 --> 00:13:09,000
ඇයි ගේන්න හදන්නේ
ඒ වගේ ව්‍යසනයක්ද?

140
00:13:09,640 --> 00:13:12,160
මට කියන්න තිබුණා නම්, මම හිතන්නේ
pIeasure සඳහා.

141
00:13:12,440 --> 00:13:15,930
AII pIeasure විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලදී
මිනිසුන් ව්‍යුත්පන්න වේ.

142
00:13:16,080 --> 00:13:19,310
එය අපිරිසිදුකමක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ,
පිළිකුල් කළ යුතු දෙයක්.

143
00:13:19,850 --> 00:13:24,550
එය මරණ මොහොතේ ය
මනුෂ්‍යත්වයට vaIue තියෙනවා කියලා.

144
00:13:25,050 --> 00:13:31,750
ජීවිතය ඔවුන්ගේ දිවීම, පසුව ඔවුන් ඉහළට පනිනවා,
දෙව්ලොව වෙත ළඟා වී බැබළෙන්න.

145
00:13:32,460 --> 00:13:36,520
ඒ දිලිසෙන,
එය මගේ පැතුමයි!

146
00:13:39,670 --> 00:13:42,900
ඔබ මිනිසුන්ට පෝෂණය ලැබෙන ආකාරයටම
සන්සුන් භාවයේ සිට,

147
00:13:43,000 --> 00:13:46,770
...මම Iight ගිල දමමි
තරු වලින් Iive වෙත.

148
00:13:47,810 --> 00:13:51,400
අවුරුදු දහයකට පෙර ගින්නක්
එතරම් නරක දෙයක් නොවීය.

149
00:13:52,250 --> 00:13:56,240
එහෙම හී එකක තමයි එක
SouI හි අවසානය සොයාගත හැකිය,

150
00:13:56,680 --> 00:13:59,980
...විශිෂ්ඨතම briIIiance
මනුෂ්‍යත්වයට ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකි බව.

151
00:14:01,160 --> 00:14:06,560
අමනාපයෙන් මිය යන මනුෂ්‍යත්වයේ කෑගැසීම්
ඔබේ හදවතට පහර දුන්නා නේද?

152
00:14:07,230 --> 00:14:13,030
එය විකෘති ආකාරයකින් විය හැකිය, නමුත් නැත
එක් අයෙක් මා තරම්ම මනුෂ්‍යත්වයට ගරු කරයි.

153
00:14:13,330 --> 00:14:19,070
ඒ නිසා කවුරුත් තරම් වටින්නේ නැහැ
HoIy GraiI මම ලෙසින්.

154
00:14:19,410 --> 00:14:25,170
AII හරි, දැන් එය පරිපූර්ණයි.
ඔබ අප වැනි කිසිවක් නොවේ!

155
00:14:36,590 --> 00:14:39,560
පින්වත්නි, මේ හැරෙමින් තිබේ
Iast කාලය නැවත සකස් කිරීමක් විය යුතුය.

156
00:14:40,130 --> 00:14:42,430
සහතිකයි ඔයා මෙහෙ ආවෙ නෑ
pIan නොමැතිව.

157
00:14:52,710 --> 00:14:56,440
අතර Iarge පරතරයක් ඇත
මම ගත කළ වසර ගණන...

158
00:14:56,580 --> 00:14:58,440
... සහ ඒ අවුරුදු
ඔබ ජීවත් වී ඇත.

159
00:14:58,550 --> 00:15:00,780
UnIess ඔයා මොනවා හරි කරන්න
ඔබේ අවුරුදු වැඩි කිරීමට,

160
00:15:06,750 --> 00:15:08,910
...මෙය වෙනසක් නොවේ
හදන්න පුළුවන් කියලා.

161
00:15:09,020 --> 00:15:15,450
ඒ නිසා ඔයාගේ Iif එක Iine එකට දාන්න.
සමහර විට ඔබ මා වෙත ළඟා විය හැකිය.

162
00:15:22,970 --> 00:15:24,870
ඔබ කිසිදා නොඉවසන,
ඔබ, කාන්තාව?

163
00:15:25,510 --> 00:15:30,370
ඔයාට මාවයි අර කොල්ලයි පරද්දන්න බෑ
කොටමයින් පරාජය කළ නොහැක.

164
00:15:30,940 --> 00:15:35,970
ඔබ HoIy GraiI සඳහා ගොස් ඇත්නම්, මෙය
බැට් මම ඔබේ ජයග්‍රහණයෙන් අවසන් විය.

165
00:15:36,320 --> 00:15:37,870
ඔබ වැරදි ලෙස විකාශනය විය
ඔබේ roIe හි.

166
00:15:38,250 --> 00:15:42,380
මෙය නිවැරදි තීරණයයි.
මම ඔබට අයෝග්‍ය නොවෙමි,

167
00:15:43,090 --> 00:15:45,390
සහ Shirou wiII Iose නොවේ
ඔහු වැනි මිනිසෙකුට!

168
00:15:45,860 --> 00:15:50,820
එය ඔබට ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත
ඔබ තීරණාත්මක පරාජයකට මුහුණ දෙනවා.

169
00:15:51,800 --> 00:15:53,730
අපි බලමු
මේක මගහරින්න.

170
00:15:54,030 --> 00:15:58,300
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ Iucky නම්, ඔවුන් wiII
onIy ඔබේ අත් සහ Iegs skewer.

171
00:16:12,390 --> 00:16:15,840
AII හරි, මේ මම ඔබට ඉගැන්වූ කාලයයි
අපේ බලයේ වෙනස.

172
00:16:15,960 --> 00:16:19,290
මගේ bIade භාවිතා කරමින්, Ea.

173
00:16:26,930 --> 00:16:28,160
එනුම...

174
00:16:32,510 --> 00:16:37,410
ExcaIibur!

175
00:16:37,510 --> 00:16:38,840
...EIish!

176
00:16:43,980 --> 00:16:46,480
මට ලොකු බලාපොරොත්තු තිබුණා
ඔබ වෙනුවෙන්.

177
00:16:47,720 --> 00:16:50,990
මම හිතුවා ඔයා කියලා
කිරිට්සුගු එමියගේ පුතා,

178
00:16:51,330 --> 00:16:55,590
...ඔයා පස්සෙන් ගියා කියලා
හරහා සහ හරහා,

179
00:16:56,000 --> 00:16:57,590
... ඔයාට හිතාගන්න බෑ
මට දැනෙන සතුට!

180
00:16:57,830 --> 00:17:04,240
මම කවදාවත් සැක කළේ නැහැ මට එවන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
කිරිට්සුගු එමියා නැවතත් ඔහුගේ විපාකයට Ilike this,

181
00:17:04,370 --> 00:17:08,740
...අසාර්ථක වූ ආශාවක්
අවුරුදු දහයකට කලින්.

182
00:17:09,140 --> 00:17:12,600
ඇයි ඔයා මට වෛර කරන්නේ
තාත්තා ඔච්චරද?

183
00:17:13,710 --> 00:17:16,180
මොකද අපි හිටියා
ඕනෑවට වඩා.

184
00:17:16,480 --> 00:17:19,610
කිරිට්සුගු කළ සියල්ල
මගේ ස්නායු මත ඇති විය.

185
00:17:20,090 --> 00:17:24,650
එය ද්වේෂය හා සමාන ය
ඔබ මා වෙනුවෙන් ගෙවන බව.

186
00:17:24,760 --> 00:17:28,850
ඔබ සහ මගේ පියා සමානද?
මාව අයියෝ කරන්න එපා!

187
00:17:30,460 --> 00:17:32,630
ඔබ එය එසේ දකිනු ඇත,
ඔයා නේද?

188
00:17:32,730 --> 00:17:37,860
AII න් පසු, ඔහු එවැනි ගුණධර්ම ඇති මිනිසෙක් විය
එයා මට යන්න දුන්නා කියලා.

189
00:17:38,110 --> 00:17:43,600
ඒ මහා ගින්න ඇති කළේ මමයි
ඔහු මාව පරාජය කළා, ඔහු මගේ ජීවිතය ගත්තේ නැහැ.

190
00:17:44,510 --> 00:17:48,610
නමුත් මට එය එසේ විය
අප්‍රසන්න කරුණකි.

191
00:17:49,120 --> 00:17:55,350
ඒ වගේ හිටපු මනුස්සයෙක්
coId-bIooded Magus මගේ Iife ඉතිරි කර ඇත!

192
00:17:55,860 --> 00:18:01,390
නමුත් මාව ඉතුරු කළේ නැහැ
එයාගේ වැරැද්ද.

193
00:18:01,500 --> 00:18:06,690
ඔහු සිතුවේ යුද්ධය අවසන් වූ බවයි
HoIy GraiI විනාශ වීමත් සමඟ.

194
00:18:07,230 --> 00:18:12,730
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, ඔහු තම දින ගත කළේය
මගේ කෲස් එකෙන් විනාශ වෙලා, ඔයාට මොකුත් නෑ.

195
00:18:13,140 --> 00:18:17,130
අවසානයේදී ඔහු මිය ගියේය
වසර ගණනාවක් නොවේ Iater.

196
00:18:17,680 --> 00:18:20,580
ඔහු මිය ගියේ දැඩි හැඟීමකින්
සාධනය,

197
00:18:20,910 --> 00:18:24,210
... ඔහු අවසානයක් තැබූ බව විශ්වාස කරයි
HoIy GraiI යුද්ධ වෙත!

198
00:18:24,680 --> 00:18:26,740
ඉතින් ඔයා කියන්නේ ඒක
මගේ තාත්තාව බැදපු කෙනා...

199
00:18:26,850 --> 00:18:28,910
මම විය.

200
00:18:36,260 --> 00:18:38,660
ඒක ඉවරයි, සේබර්.

201
00:18:40,630 --> 00:18:43,660
කිරිට්සුගුගේ ඒවා මොනවාද
finaI moments Iike?

202
00:18:44,570 --> 00:18:47,630
ඔයා කියන්නේ එයා එයාගේ අතේ ගැහුවා කියලද
ඔහුගේ පුතා, ඔබට වගකීම්,

203
00:18:48,010 --> 00:18:51,540
...ඊට පස්සෙ එයාගෙත් එක්කම ගියා
කිසියම් හේතුවක් නිසා මනස සැහැල්ලුවෙන් සිටිනවාද?

204
00:18:59,990 --> 00:19:04,360
මෙන්න ඔබේ විපාකය.
කිරිට්සුගුට අත්වූ ඉරණමම අත්වේවා!

205
00:19:04,460 --> 00:19:05,760
අවජාතකයා!

206
00:19:06,990 --> 00:19:11,490
Angra Mainyu!
මෙම worId හි eviIs ලබා ගන්න!

207
00:19:19,910 --> 00:19:22,840
එතන රණ්ඩුව වගේ
අවසන් වී ඇත.

208
00:19:23,540 --> 00:19:25,010
ඔබට එය දැනිය හැක,
ඔයාට බැරිද?

209
00:19:25,780 --> 00:19:29,980
කොටමයින් uItimate ශාපය ඇති කළේය
HoIy GraiI වෙතින් directIy.

210
00:19:30,380 --> 00:19:33,110
ඔබේ ශාස්තෘන් වහන්සේ ගැන මට සැකයි
Iiving අතර stiII වේ.

211
00:19:33,650 --> 00:19:37,610
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
Shirou stiII aIive.

212
00:19:39,660 --> 00:19:41,990
මට දැනෙනවා
ඔහු සමඟ මගේ බැඳීම.

213
00:19:43,430 --> 00:19:46,400
HoIy GraiI wiII ආරම්භ වේ
ඉක්මනින් overfiow කිරීමට.

214
00:19:46,500 --> 00:19:48,090
ප්රීති වන්න, සේබර්!

215
00:19:49,240 --> 00:19:53,070
ඔබ එම ශාපයට ලක් වුවහොත්,
ඔබ මා හා සමාන වනු ඇත.

216
00:19:53,810 --> 00:19:57,270
ඔබට මේ වදයේ භෞතික ශරීරයක් ඇත,
සහ ඔබ දෙවන Iife භුක්ති විඳීමට හැකි වනු ඇත.

217
00:19:57,680 --> 00:20:02,510
ඔබත් ඒ ශාපයට නිරාවරණය වුණාද?
එසේ නම්, ඔබත්, wiII--

218
00:20:03,680 --> 00:20:07,620
මම මොන වගේ එපික් වීරයෙක් වෙයිද
මට ශාපයක් කරන්න බෑ ඒ කවුද?

219
00:20:10,120 --> 00:20:12,280
AII ද eviIs
මෙම වචනයෙන්?

220
00:20:12,630 --> 00:20:15,390
ඔබට මා ගැන කැළලක් ඇති කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ තුන් ගුණයක් ගෙන ඒම වඩා හොඳය!

221
00:20:16,960 --> 00:20:21,400
එපික් වීරයෙක් බර උසුලයි
සෑම මනුෂ්‍යයෙක්ම ඔහුගේ ඇස් හමුවේ.

222
00:20:21,740 --> 00:20:25,070
මම මේ වදයේ බර උහුලමින් සිටිමි
ඈත අතීතයේ සිට.

223
00:20:28,380 --> 00:20:30,310
කුණු කන්න සලස්වනවා
aii weII සහ හොඳයි,

224
00:20:30,440 --> 00:20:33,240
...ඒත් එහෙම උනොත් කිසිම ආතල් එකක් නෑ
ඔබව ඔබේ අනන්‍යතාවය ඇති කරයි.

225
00:20:34,050 --> 00:20:37,140
ඇයි අපි විවාහ වීමට එකඟ නොවන්නේ
ඊට කලින්?

226
00:20:38,590 --> 00:20:43,320
ඔහ්, ඔබ මිනිසුන්ට හසු වූවාට කමක් නැද්ද?
මම ඔබට යෝජනා කරනවා පුරුදු වෙන්න.

227
00:20:43,960 --> 00:20:47,620
මම සහ මම ගිල දමමි
මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

228
00:20:47,960 --> 00:20:50,050
මම බවට පත් වෙනවා
කිසිවකුගේ දේපළ නොවේ.

229
00:20:50,400 --> 00:20:52,830
මම කාන්තාවක් විය හැක, නමුත් පළමුව
සහ ප්රධාන වශයෙන්, මම රජෙක්!

230
00:20:53,370 --> 00:20:56,560
රජෙකුට, ඔහුගේ රට
ඔහුගේ දේපළ පමණි.

231
00:20:56,900 --> 00:20:59,460
රජෙකුට පාලනය කළ නොහැකි නම්
ඔහු වටා ඇති සියල්ල,

232
00:20:59,710 --> 00:21:02,830
...එය ලෝකෝත්තර සත්ත්වයන් ඇති කරයි
රජවරු වගේ අනවශ්‍යයි.

233
00:21:03,240 --> 00:21:08,840
ඒ වගේම, ආතර් රජු, හරියටම ඇයි
ඔබ ඔබේ රට විසින් විනාශ කර ඇත.

234
00:21:09,250 --> 00:21:10,610
ඔව් ඒක ඇත්ත.

235
00:21:11,220 --> 00:21:15,420
හැබැයි මේක අහන්න වීර රජතුමනි, ඒ කියන්නේ
ඇයි ඔබ ඔබේ රට විනාශ කළේ.

236
00:21:27,930 --> 00:21:31,560
ඉතින්, ඔබ මා හික්මවීමට කැමති බව මට පෙනේ
ඔබ නරකම ආකාරයෙන්.

237
00:21:36,440 --> 00:21:37,970
ඔයා බැරැරුම් ද?

238
00:21:43,220 --> 00:21:46,670
ඔබේ NobIe Phantasm
මගේ මත බලපෑමක් නැත.

239
00:21:47,720 --> 00:21:51,090
මම හිතුවේ ඔයා ඒක ලැබුව කියලා
දුෂ්කර මාර්ගය earIier.

240
00:21:51,730 --> 00:21:54,060
AII හරි, එහෙනම්, මම wiII
ඔබට අනුකම්පා නොකරන්න.

241
00:21:55,230 --> 00:21:58,060
ඔබ සමඟ දුරස්.
ඔබ ඇස් කැක්කුමකි, කාන්තාව!

242
00:22:03,800 --> 00:22:06,100
Enuma EIish!

243
00:22:12,510 --> 00:22:24,480
ගැඹුරු, අඳුරු වනාන්තරයේ, මම සොයන විට
දුර්වල සුවඳ සඳහා ...

244
00:22:25,090 --> 00:22:36,900
... දවස්වල ඉංජරින් හෝඩුවාවන්
මම ආදරණීය, මට හදිසියේම ඔබට ඇහෙනවා අයියෝ.

245
00:22:37,300 --> 00:22:49,700
මම ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් ඔබේ
රූපය මැද ගුවනේ fIeetingIy fIuttered.

246
00:22:49,820 --> 00:22:59,890
මට ඔයා නැතුව පාලුයි අයියෝං,
මම ඔයා වෙනුවෙන් ගොඩක් දුක් වින්දා අයියෝං.

247
00:22:59,990 --> 00:23:04,290
හරහා ඉබාගාතේ යනවා
sieeepiess රාත්රී,

248
00:23:04,400 --> 00:23:20,110
...මම අඬනවා, ඇතුලේ පොරවගෙන
උස සහ සෙවනැල්ල ඔබ පිටුපසින්,

249
00:23:23,150 --> 00:23:31,890
...මෙන්න ගැඹුරේ,
අඳුරු වනාන්තරය.

250
00:23:41,970 --> 00:23:43,400
ඊළඟ වතාවේ

251
00:23:43,400 --> 00:23:46,000
ඊළඟ වතාවේ
දෛවය රැඳී රැයක්...

252
00:24:03,620 --> 00:24:06,260
FinaI කථාංගය,
''ද AII ඉතා දුරස්ථ යුතෝපියාව.''

253
00:24:06,260 --> 00:24:07,990
ඊළඟ වතාව:
AII ඉතා දුරස්ථ යුතෝපියාව
FinaI කථාංගය,
''ද AII ඉතා දුරස්ථ යුතෝපියාව.''

254
00:24:07,990 --> 00:24:11,230
ඊළඟ වතාව:
AII ඉතා දුරස්ථ යුතෝපියාව