1
00:00:09,640 --> 00:00:11,800
නරක අයෝසර් කෙනෙක් වෙන්න එපා!

2
00:00:29,120 --> 00:00:35,030
තරු එළියට ආ පසු, සමහර විට
මම දිව්‍යමය ශිරෝගේ වාසනාව හිමිකරගනිමි.

3
00:00:38,600 --> 00:00:43,560
මම රඟපාන්නේ ඒ අයගෙන් කෙනෙක් විදියට
damseඅනේ කෙනෙක් සුරංගනා කතා වලින් අහල තියෙනවද!

4
00:00:45,470 --> 00:00:47,840
සේබර්, ඔයාට තියෙනවා
ශිරෝව දැක්කද?

5
00:00:48,180 --> 00:00:49,170
රින්?

6
00:00:49,380 --> 00:00:53,340
ඔයා දන්නවද Shirou කොහෙද කියලා?
IIIයාගේ උණ එන්න එන්නම වැඩියි.

7
00:00:57,890 --> 00:01:02,120
කිරමකු නමිද වා
හෝෂි නි.

8
00:01:02,220 --> 00:01:06,490
Kaze ni nori
sora o kazaru.

9
00:01:06,630 --> 00:01:11,000
Tsukiakari kumo ni
togirete mo,

10
00:01:11,100 --> 00:01:17,800
...බොකු ඕ ටෙරාසු.

11
00:01:25,050 --> 00:01:29,070
Massugu na රීරු ගා
අයිය ද,

12
00:01:29,550 --> 00:01:33,610
...යමිකුමෝ නි කකෙදශිතා.

13
00:01:34,060 --> 00:01:38,290
අකිරාමේ ඕ
ketsui ni kaete,

14
00:01:38,390 --> 00:01:42,450
...සුරිහෙට්ට කකාටෝ හොකෝරු.

15
00:01:42,900 --> 00:01:51,470
සුසුකුහි මිචි,
nishi සහ higashi සහ.

16
00:01:51,610 --> 00:01:56,100
අපි shizundemo සිට.

17
00:01:57,850 --> 00:02:02,040
Kirameku namida කොහෙද
hoshi වේ.

18
00:02:02,180 --> 00:02:06,480
කේස් යනු නොරි ය
සෝරා හෝ කසාරු.

19
00:02:06,620 --> 00:02:10,960
Tsukiakari පැවසීය
මෙතනට යන්න,

20
00:02:11,060 --> 00:02:17,730
...පොත හෝ ටෙරස්.

21
00:02:20,940 --> 00:02:25,770
කථාංග 22:
ප්‍රාර්ථනාවක නැවත සකස් කිරීම

22
00:02:26,710 --> 00:02:29,180
ඇය බොහෝ දුරට ළඟා වී ඇත
මෙන්න Iimit.

23
00:02:30,510 --> 00:02:34,680
HoIy GraiI යුද්ධයේ චාරිත්‍රය ලෙස Iong ලෙස
දිගටම, ඇය සාමාන්‍ය තත්ත්වයට නොඑනු ඇත.

24
00:02:35,250 --> 00:02:36,240
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"Iimit" මගින්ද?

25
00:02:36,350 --> 00:02:38,820
ඇයට stiII IittIe එකක් ඇත
නිදහස් ඉඩ Ieft.

26
00:02:39,490 --> 00:02:41,550
නමුත් එම fiII අවසන් වූ පසු,
ඇය ඉවත දැමිය යුතුයි.

27
00:02:41,660 --> 00:02:44,090
...ඇගේ මානව ක්‍රියා, ඒවා
ඇයට ඊස්ට් අවශ්‍යයි.

28
00:02:44,690 --> 00:02:49,630
IIIya නිර්මාණය කර ඇත්තේ බිඳ වැටීම සඳහා ය
Ionger the HoIy GraiI යුද්ධ දිගටම පැවතුනි.

29
00:02:51,900 --> 00:02:55,560
බය වෙන්න එපා මම ඒක කිව්වා
තේරුම් ගැනීමට අපහසු කිරීමට.

30
00:02:56,000 --> 00:02:59,060
වඩා වැදගත්, මට ආරංචියක් තියෙනවා
Lancer's Master ගැන.

31
00:02:59,170 --> 00:03:00,570
ඔබ තීරණය කර ඇත
ඒ කවුද?

32
00:03:00,840 --> 00:03:05,340
ඔව්. මම ගියා
ඔහුගේ Iair වෙත.

33
00:03:09,680 --> 00:03:11,950
මම එහිදී සොයා ගත් AII
bIoodstains විය...

34
00:03:12,050 --> 00:03:14,920
සහ එහි තිබූ Ief බාහුවක්
මුහුදේ විධානය එයින් ඉරා ඇත.

35
00:03:15,760 --> 00:03:18,820
ලාන්සර්ගේ මාස්ටර් kiIIed කරන ලදී
කාලෙකට කලින්.

36
00:03:19,190 --> 00:03:21,820
එතකොට ලාන්සර් ගිහින්ද?

37
00:03:22,460 --> 00:03:26,030
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට වෙනත් අයෙකු විසින් පහර දුන් බවයි
ශිරෝට පහර දුන් පසු සේවකයා?

38
00:03:27,170 --> 00:03:30,370
ඒ කාමරේ තිබිලා මට හම්බුනේ bIood එක
ඊට වඩා ඕඩර් විය.

39
00:03:31,110 --> 00:03:34,080
මගේ අනුමානය නම් ලාන්සර්ගේ මාස්ටර් බවයි
ඊට පෙර kiIIed Iong විය.

40
00:03:34,440 --> 00:03:36,000
තේරෙනවද
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

41
00:03:36,110 --> 00:03:38,940
කවුරුහරි ලාන්සර්ගේ මාස්ටර්ගේ
විධානය මුහුදයි...

42
00:03:39,050 --> 00:03:40,950
...අලුත් ගිවිසුමක් හැදුවා
ඔහු සමඟ.

43
00:03:41,780 --> 00:03:42,840
නමුත් රින්, ඒ කියන්නේ...

44
00:03:42,950 --> 00:03:46,080
හරි. Shirou සහ මම
onIy ඉතිරි මාස්ටර්,

45
00:03:46,190 --> 00:03:47,850
...ඒත් ලාන්සර් එහෙම නෑ
අතුරුදහන් විය.

46
00:03:48,190 --> 00:03:53,490
ඒ කියන්නේ එතන ඉන්න මැගස් කෙනෙක්
මාස්ටර් කෙනෙක් දැන් එකක් කියලා පටන් ගත්තේ නැහැ.

47
00:03:54,260 --> 00:03:57,930
මුහුදේ විධානය මාරු කළ හැකිය
ස්වාමියා හෝ සේවකයෙකු විසිනි.

48
00:03:58,330 --> 00:04:02,700
මැගස් කොතරම් ලිස්සා ගියත් ඔහුට එය කළ නොහැක
සීඅයිඑස් කමාන්ඩ් එකෙන් මාස්ටර් කෙනෙක් වෙන්න.

49
00:04:02,800 --> 00:04:04,670
ඉතින්, තවත් දෙයක් පැහැදිලි කරන්න
මට.

50
00:04:04,770 --> 00:04:07,970
HoIy GraiI අතුරුදහන් වුවද,
ඔබට තිබේ නම් ...

51
00:04:08,080 --> 00:04:11,740
...ඔබේ විධානය මුහුදුයි සහ සේවකයෙක්,
ඔබට දින නියමයක් නොමැතිව මාස්ටර් ලෙස සිටිය හැකිද?

52
00:04:12,180 --> 00:04:15,640
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. ඔහුට තිබුණා නම්
ඔහුගේ අණදෙන මුහුද සහ ඔහුගේ සේවකයා,

53
00:04:15,780 --> 00:04:19,950
...මැගස් කෙනෙක් මාස්ටර් කෙනෙක් විදියට ඉන්නවා
HoIy GraiI යුද්ධය අවසන් වීමෙන් පසුව.

54
00:04:21,620 --> 00:04:25,720
එහෙම උනොත් Lancer's kiIIed කරපු එකා
මාස්ටර් සහ ඔහු සමඟ නව ගිවිසුමක් ඇති කරගත්තේ -

55
00:04:26,090 --> 00:04:29,030
ඔව්, ඒක තමයි වැඩේ
තේරුමක් ඇති බව.

56
00:04:29,360 --> 00:04:32,930
එය ලාන්සර්ගේ හැසිරීම පැහැදිලි කරයි
ඔබ එම උපකල්පනයෙන් වැඩ කරන්නේ නම්.

57
00:04:33,340 --> 00:04:36,030
ඔහු පහර දුන්නා
වෙනත් සේවකයෝ...

58
00:04:36,140 --> 00:04:39,340
..කිසිම උත්සහයක් නැතුව
ඔහුගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය සඟවන්න.

59
00:04:39,470 --> 00:04:40,600
ඔබට කරුණක් ඇත.

60
00:04:40,710 --> 00:04:44,480
සේවකයන්ට kiII කිරීමට සම්මත ක්‍රියා පටිපාටියකි
ඔබේ NobIe Phantasm දැක ඇති විරුද්ධවාදියා.

61
00:04:44,580 --> 00:04:47,340
ඔහුගේ රෝයි බාලදක්ෂ කිරීමට විය
සතුරා.

62
00:04:47,620 --> 00:04:51,880
ලාන්සර් මාස්ටර්ට තව එකක් තිබුණා
සටන් ආකාරයේ සේවකයෙක් අතේ.

63
00:04:52,690 --> 00:04:55,850
StiII, කුමන ආකාරයේ මාස්ටර් භාවිතා කරන්නේද?
Lancer's caIiber හි සේවකයෙක්...

64
00:04:55,960 --> 00:04:57,620
...ඔහුගේ පූර්වාදර්ශය කිරීමට
පරීක්ෂණ?

65
00:04:57,790 --> 00:05:00,090
රින්, කෝ ශිරූ
දැන් හරිද?

66
00:05:00,430 --> 00:05:02,260
මම දන්නේ නැහැ, ඒක
ඇයි මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ.

67
00:05:03,000 --> 00:05:05,090
ඔයා හිතන්නේ නැහැ එයා ගියා කියලා
කිරියිව බලන්න නේද?

68
00:05:05,430 --> 00:05:07,300
ඒ පල්ලියේ?

69
00:05:10,640 --> 00:05:15,470
එහි වාතය එකතැන පල් වේ. ඒ පල්ලිය
බිම නොවේ.

70
00:05:16,310 --> 00:05:20,340
ඒ ස්ථවිරාව ඒ ගුහාවේ වගේමයි.
එය මරණයේ එකතැන පල්වීමයි.

71
00:05:20,750 --> 00:05:24,580
ශිරූ දැන් ඉන්නවද?
AII ඔහු විසින් නම්?

72
00:05:38,600 --> 00:05:39,570
Shirou!

73
00:05:41,470 --> 00:05:42,830
ඒයි මේ!

74
00:05:58,490 --> 00:06:02,320
ඔබ දන්නවා, මෙය දෙවන අවස්ථාවයි
මම ඒ කොල්ලව පපුව ඇතුලෙන් එබුවා.

75
00:06:02,660 --> 00:06:06,220
මම සහතික කර ගැනීමට IittIe අතිරේකයක් එකතු කළෙමි
මේ පාර ආයේ එන්නේ නෑ කියලා!

76
00:06:06,360 --> 00:06:08,730
හොරා! ඔබ Gáe BoIg භාවිතා කළා
Shirou මත!

77
00:06:08,860 --> 00:06:12,960
මට ඔහුගේ හදවත මග හැරුණි.
නමුත් ඔහුට ශාපයත් එසේමයි!

78
00:06:13,270 --> 00:06:17,500
මෙම හෙල්ලයෙන් කිසිදු තුවාලයක් සිදුවී නොමැත
කවදා හෝ හීලෑ කළ හැකිය!

79
00:06:25,210 --> 00:06:29,810
මම හරිම මෝඩයි ඔයා තමයි
Iast one Ieft, Saber!

80
00:06:39,560 --> 00:06:40,930
රිදෙනවා...
මට ඒක කරන්න බෑ.

81
00:06:40,930 --> 00:06:41,000
මට ඒක කරන්න බෑ.

82
00:06:41,000 --> 00:06:42,460
අපිව ආපහු එවන්න...

83
00:06:42,560 --> 00:06:43,630
මට බැහැ. මට ඔයාව බේරගන්න බෑ මිනිස්සු.

84
00:06:43,630 --> 00:06:45,870
ආපහු දෙන්න...
මට බැහැ. මට ඔයාව බේරගන්න බෑ මිනිස්සු.

85
00:06:45,870 --> 00:06:47,560
PIease...
මට බැහැ. මට ඔයාව බේරගන්න බෑ මිනිස්සු.

86
00:06:51,270 --> 00:06:53,570
W-කවුද ඔතන?!

87
00:07:00,150 --> 00:07:02,080
ඒක හොඳටම ඇති!

88
00:07:09,420 --> 00:07:12,120
මම ඔබට යෝජනා කරනවා
ඔබේ කඩුව කොපුව.

89
00:07:16,260 --> 00:07:22,500
ඔබට තිබේ නම් නැවත ලබා ගැනීමට එන්න
මේ මිනිසා, මම ඔහුව ඔබට භාර කරමි.

90
00:07:23,070 --> 00:07:28,030
මගේ roIe යනු තීරණය කිරීමයි
HoIy GraiI හි හිමිකරු.

91
00:07:28,980 --> 00:07:33,610
ඔබ කැමති නම්, මට ඔබට ලබා දිය හැකිය
HoIy GraiI දැන්.

92
00:07:34,020 --> 00:07:38,040
මම හිතුවේ ඒක පෙන්නන්න ඕනේ නෑ කියලා
untiI onIy එක ශාස්තෘවරයෙක් Ief විය.

93
00:07:38,150 --> 00:07:40,620
ඔව්, නමුත් vesseI
යන්න තවත් කාරණයකි.

94
00:07:40,960 --> 00:07:44,050
vesseI සූදානම්
tangibIe වස්තුවක් ලෙස.

95
00:07:44,190 --> 00:07:48,630
කාලය දක්වා එය තුළට බලය ගලා යයි
HoIy GraiI කැඳවනු ලැබේ.

96
00:07:49,900 --> 00:07:56,300
මෙම තත්වය තුළ, සේවකයින් දෙදෙනෙකු මත
Ieft වේ, මම එය ආසන්නව ඇති බව අපේක්ෂා කරමි.

97
00:07:56,870 --> 00:08:01,330
HoIy GraiI fiIIed වීමට බලා සිටී
මිනිස් බිලි පූජාවක් සමඟ.

98
00:08:01,480 --> 00:08:06,070
මම wiII gIadIy නම් HoIy GraiI පෙරළන්නෙමි
ඔහුව ඉදිරිපත් කළ යුතු සුදුසු පුද්ගලයෙක් නම්.

99
00:08:06,980 --> 00:08:10,850
ඒ සඳහා,
ශිරෝ එමියා,

100
00:08:12,690 --> 00:08:16,180
...ආරම්භකයින් සඳහා, මම ඇසීමට කැමතියි
ඔබට පැවසීමට ඇති දේ.

101
00:08:16,490 --> 00:08:22,950
වසර දහයකට පෙර එදා,
ඔබ අවංකයි, වෛරයක් නැද්ද?

102
00:08:24,200 --> 00:08:26,390
අවුරුදු දහයකට කලින්...?

103
00:08:33,810 --> 00:08:37,770
එය නවත්වන්න! එය ඔබට ඉතා අපහසුයි!
එය නවත්වන්න!

104
00:08:40,420 --> 00:08:45,680
එහි fiames හි, rubbIe යටතේ,
සෑම කෙනෙකුටම ගැලවීමට අවශ්‍ය විය.

105
00:08:46,890 --> 00:08:51,550
නමුත් මම ඔවුන්ව නොසලකා හැර අවදියෙන් සිටියෙමි.
මම මගේ නම් බේරගන්න උනන්දු වුණා.

106
00:08:52,690 --> 00:08:55,560
- ඉන්න!
- අපිව හප්පන්න!

107
00:08:55,660 --> 00:09:00,070
මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැරි වුණා
ඔවුන්ව ගොඩ කිරීමට. ඒ නිසා මම නැවතුණේ නැහැ.

108
00:09:00,940 --> 00:09:04,890
මම කෑගැසීම ගණන් නොගෙන දිව ගියෙමි
මිය යන අයගේ.

109
00:09:05,270 --> 00:09:09,570
මා කළ දේ සලකා බලන විට,
මම හිතුවා මට සමාවෙන්න ඕනේ කියලා.

110
00:09:11,250 --> 00:09:17,670
අපේ එකෙක් අපේ කැමැත්ත ඉෂ්ට කළා.
හැමෝම මැරිලා...

111
00:09:19,790 --> 00:09:22,720
ඒකයි මට මේ තරම් ආසාවක් ඇති වුණේ
foIIowing in Kiritsugu ගේ අඩිපාරේ.

112
00:09:23,390 --> 00:09:27,160
මම යුක්තියේ ශූරයන් බවට පත් විය,
Iives බේරාගත් අය.

113
00:09:27,930 --> 00:09:32,830
මගේ හිස් හදවතේ, මම එසේ නොකළහොත් එසේ සිතුවෙමි
සිදු වූ දේ නොතකා ඉදිරියට යන්න ...

114
00:09:33,500 --> 00:09:36,060
මම ඔලුව උස්සලා නැත්තම්
සහ ඉදිරියට යන්න,

115
00:09:36,370 --> 00:09:39,240
...මට කවදාවත් සමාවක් නෑ
මිය ගිය මිනිසුන් විසිනි.

116
00:09:40,880 --> 00:09:49,080
සිදුවීම් අවලංගු කිරීමට හැකි නම්
එදින, ඔබ එය නැවත වරක් කළහොත්,

117
00:09:49,180 --> 00:09:52,150
...ඔබ HoIy GraiI වලට කැමති වනු ඇත,
ඔයා නේද?

118
00:09:54,020 --> 00:10:00,720
එන්න, මට පිළිතුරු දෙන්න. ඔබට අවශ්‍ය එය නම්,
මම ඔබට HoIy GraiI ලබා දෙමි.

119
00:10:04,300 --> 00:10:06,730
මට ඒක ඕන නෑ...

120
00:10:08,970 --> 00:10:11,200
මම reaIIy couId උනත්
අතීතය වෙනස් කරන්න,

121
00:10:11,540 --> 00:10:14,010
ඒක ගන්න එක වැරදියි
aii කඳුළු, මතකයන්,

122
00:10:14,340 --> 00:10:17,970
..එය සත්‍යයේ කෲරත්වය
අපේ හදවත් වලට පිහියෙන් ඇනලා

123
00:10:19,180 --> 00:10:22,950
... aII මිනිසුන්ගේ මරණ සහ දුක
වසර ගණනාවක් තිස්සේ විඳදරාගෙන ජයගෙන ඇත,

124
00:10:23,380 --> 00:10:25,480
...සහ එය aii කරන්න
කිසිවක් සඳහා.

125
00:10:26,520 --> 00:10:30,550
වේදනාව වැළඳ ගැනීම
සහ ඉදිරියට යනවා.

126
00:10:30,890 --> 00:10:34,020
ඒක නේද තියෙන ක්‍රමය
Ieave ඔබ Iost ඔවුන් පිටුපස?

127
00:10:35,300 --> 00:10:40,230
ඔවුන්ගේ මරණයෙන් මා බැඳ දමා ඇත
කිරිට්සුගු පිළිබඳ මගේ මතකයන්ගෙන් මම ආරක්ෂා වීමි,

128
00:10:40,570 --> 00:10:45,530
...මම විශ්වාස කරනවා චිත්තවේගයන් aIIowing සඳහා යතුරයි
දැන් වෙනස් වෙන්න ඉන්න මිනිස්සු.

129
00:10:46,640 --> 00:10:50,270
කොච්චර රිදුනත් වැඩක් නෑ
ඔබ කිසිදා නොනැසෙන තුවාල රැගෙන යයි,

130
00:10:50,610 --> 00:10:54,240
...මම මේ මාර්ගය විශ්වාස කරනවා
නිවැරදි එක වේ.

131
00:10:56,150 --> 00:10:58,550
මම දකියි.
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත් ...

132
00:10:58,650 --> 00:11:00,920
මට අවශ්‍ය නැහැ
HoIy GraiI.

133
00:11:01,260 --> 00:11:06,660
ඒ දෙකටම මම කවුද කියන එකට අවංකව ඉන්න ඕන
මගේ සහ මිනිසුන් වෙනුවෙන් මම අතහැර දැමුවා නම් ...

134
00:11:19,110 --> 00:11:21,200
සහ ඔබ ගැන කුමක් ද,
සේබර්?

135
00:11:21,740 --> 00:11:26,700
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ තරම් ආත්මාර්ථකාමී නොවනු ඇත
Shirou Emiya ලෙස.

136
00:11:26,980 --> 00:11:28,810
මම...

137
00:11:39,190 --> 00:11:46,570
Saber, kiII ඔබේ ස්වාමියා.
එය කරන්න, එවිට ඔබේ පැතුම ඉටු වේ.

138
00:11:46,800 --> 00:11:49,530
මගේ ප්‍රාර්ථනාව...

139
00:11:50,740 --> 00:11:53,540
eIse කෙනෙක් ඉන්න ඇති
රජ වීමට මට වඩා වටින්නේ ය.

140
00:11:54,110 --> 00:11:58,340
නිසැකවම මෙම පුද්ගලයා එසේ වනු ඇත
Iong-Iasting, සාමකාමී රාජධානියක් සොයා ගන්නා ලදී.

141
00:12:00,350 --> 00:12:02,750
මට ප්‍රතිඵලය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි
රජුගේ කොටස.

142
00:12:02,880 --> 00:12:05,350
මම බලය භාවිතා කරන්නේ නම්
එය අහෝසි කිරීමට,

143
00:12:05,590 --> 00:12:07,420
...අනිවාර්‍යෙන්ම රාජ්‍යයේ විනාශයයි
woId aIso--

144
00:12:08,820 --> 00:12:12,280
මම විශ්වාස කරනවා මේ මාර්ගය
නිවැරදි එක වේ.

145
00:12:14,860 --> 00:12:16,830
ඔව් ඒක හරි...

146
00:12:17,270 --> 00:12:21,960
මම ගලෙන් කඩුව ඇන්දෙමි,
රජු ලෙස මගේ යුතුකම් ඉටු කිරීම.

147
00:12:22,940 --> 00:12:26,240
මම බොහෝ දේ කැප කළා
සහ මගේ ජනතාව වෙනුවෙන් සටන් කළා.

148
00:12:26,840 --> 00:12:29,000
මට කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ
එම ලකුණු මත.

149
00:12:30,140 --> 00:12:35,310
මම ඉටු කළ දේ ගැන මට ආඩම්බර විය හැකි නම්
Iife හි, මම එය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ නොකළෙමි.

150
00:12:35,650 --> 00:12:38,280
එය අවසන් වුවද
විනාශයේ.

151
00:12:40,220 --> 00:12:45,420
රජු තම රාජධානිය ආරක්ෂා කළේය.
නමුත් රාජධානිය ඇගේ රජුව ආරක්ෂා කළේ නැත.

152
00:12:45,760 --> 00:12:47,320
එනම් aII
එය ප්රමාණය.

153
00:12:48,100 --> 00:12:52,660
එය ඛේදවාචකයකින් අවසන් වුවද, ක්රියාවන් නම්
එම අවසානය දක්වා අයිඩ් අපකීර්තියට පත් නොවන බව,

154
00:12:52,800 --> 00:12:55,170
...අවශ්‍යතාවයක් තිබුනේ නෑ
එය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට.

155
00:12:56,340 --> 00:13:00,170
සමඟ මම බොහෝ කැපකිරීම් කළා
මෙම වෙනස ලබා ගැනීමේ අරමුණ

156
00:13:00,510 --> 00:13:03,570
...ඒත් එහෙම දෙයක් තියෙනවා
මම අවසානය දක්වා ආරක්ෂා කළෙමි.

157
00:13:04,480 --> 00:13:08,140
ඔව්, මම ඒ දෙයක් තියාගන්නම්
මගේ හදවතේ සැඟවී,

158
00:13:08,250 --> 00:13:12,950
...ඒ වගේම මම ඊස්ට් එකේදි මේක දකිනවා
අවිනිශ්චිත සිහිනය එහි අවසානය දක්වා ඇත.

159
00:13:15,460 --> 00:13:19,550
මම HoIy GraiI වලට කැමතියි.
කෙසේ වෙතත්, මම wiII kiII Shirou නොවේ.

160
00:13:21,160 --> 00:13:26,790
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද දූතයා? මට ඕන
මට GraiI අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා Shirou.

161
00:13:27,340 --> 00:13:30,100
GraiI එම wiII යමක් නම්
මාව කෙලෙසන්න, මට එය අවශ්‍ය නැහැ.

162
00:13:30,440 --> 00:13:34,030
මම දැනටමත් aII ලබාගෙන ඇත
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ බව.

163
00:13:34,780 --> 00:13:37,940
ශිරූ, මගේ අත ගන්න.

164
00:13:47,920 --> 00:13:52,760
මට මගේ ශක්තිය නැවත ලැබී ඇත ...
සේබර්, මොකද වුණේ?

165
00:13:52,990 --> 00:13:56,660
ඔබ දැන් සිටින පරිදි කිසිම දෙයකට ඔබට බලපෑම් කළ නොහැක,
Gáe BoIg ගේ ශාපයවත් නොවේ.

166
00:13:57,830 --> 00:14:00,530
ඔය දෙන්නා තමයි
හරිම වෙහෙසකරයි...

167
00:14:02,300 --> 00:14:04,270
ඔය දෙන්නා මෙතන මැරෙනවා.

168
00:14:08,110 --> 00:14:09,970
AIIow මට ඔබව හඳුන්වා දීමට.

169
00:14:11,050 --> 00:14:17,110
මගේ සහකරු වූ එපික් වීරයා මෙයයි
Iast HoIy GraiI යුද්ධයේදී.

170
00:14:17,520 --> 00:14:18,880
ඒ ඔබයි!

171
00:14:22,520 --> 00:14:28,020
මොකක්ද, අපි වැඩේ ඉවර කරන්නයි යන්නේ
මම මේ වගේ, සහ පාද යට කරදරයක් සමග, ද?

172
00:14:29,000 --> 00:14:32,760
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
මේ පුද්ගලයා ඔබේ සේවකයාද?

173
00:14:33,370 --> 00:14:36,460
Iast HoIy පසු
GraiI යුද්ධය අවසන්,

174
00:14:36,800 --> 00:14:40,470
අපි හවුල් ව්‍යාපාරයකට ඇතුල් වුනා
ඒ නිසා මම ඔහුට ලබා දෙන්නම් ...

175
00:14:40,610 --> 00:14:42,670
...ඔහුට අවශ්‍ය ආහාර පාන සමග
මෙහි සිටීමට.

176
00:14:42,780 --> 00:14:46,770
''ජීවනය''? අන්න ඒකයි
පිළිකුල් සහගත කාමරයක් සඳහාද?

177
00:14:47,950 --> 00:14:49,540
ඇයි කිව්වෙ නැත්තෙ
මට යමක්?

178
00:14:50,220 --> 00:14:54,350
මම හිටියා නම්, ඔබට තිබුණා නම්
ඔහු සමඟ සටන් කළාද?

179
00:14:55,290 --> 00:14:56,880
මම ඉක්මනින් මැරෙනවා.

180
00:14:57,190 --> 00:15:00,390
ඉතින් ඔයා කියනකොට අයියං
ඔහු කවුදැයි ඔබ දැන සිටියේ නැත!

181
00:15:00,500 --> 00:15:05,830
ඔහු ඔබට අකීකරු වන බව පෙන්වූයේය
බලා සිටීමට සහ නිරීක්ෂණය කිරීමට මගේ උපදෙස්.

182
00:15:06,330 --> 00:15:09,630
ඔබ ඔහුව අනුගමනය කළේ නම්, මම ඔහුට පහර දෙනු ඇත
ඉසව්ව නැවත මා වෙත.

183
00:15:09,740 --> 00:15:13,830
ඉතින්, මට සකස් කිරීමට සිදු විය
නව ක්‍රියාවක්.

184
00:15:15,610 --> 00:15:20,310
ඒ ගැන සිතන්න. මම කවදාවත්
මම ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම Iie.

185
00:15:22,820 --> 00:15:26,980
මෙය වසර දහයකට පෙර පුනරාවර්තනයකි,
එහෙම නේද, සේබර්?

186
00:15:28,560 --> 00:15:32,860
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සිට ඇත
කිරිට්සුගු විසින් පරාජය කරන ලදී

187
00:15:34,930 --> 00:15:38,260
... ඒ නිසා මට සාක්ෂි දරන්න බැරි වුණා
අවසාන දර්ශනය.

188
00:15:39,170 --> 00:15:44,540
මගේම හොයාගෙන මුල්ලක නම් මම ඇල්ලුවා
එය දර්ශනය වූ විට HoIy GraiI.

189
00:15:44,640 --> 00:15:45,660
සහ සිතීමට ...

190
00:15:47,680 --> 00:15:50,580
...එය ඇති බව
එවැනි resuIt.

191
00:15:51,850 --> 00:15:54,710
එබැවින් ගින්න විය
හේතු...

192
00:15:55,150 --> 00:15:57,450
ඔබ භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කිරීමෙන්
GraiI ගේ බලය?

193
00:15:57,550 --> 00:16:03,290
මම නිකමට හිතුවා හැමෝම එහෙම නම්
එම ප්‍රදේශයේදී නිකම්ම යන්න එපා.

194
00:16:03,690 --> 00:16:07,790
මගේ සම්බන්ධයක් නොමැතිව වුවද, ග්‍රායිඅයි
ඒ දේම කරලා ඇති.

195
00:16:07,960 --> 00:16:12,730
විකාර! GraiI යනු අන් කිසිවක් නොවේ
එහි හිමිකරුගේ කැමැත්ත ඉටු කිරීමට මමත්!

196
00:16:12,830 --> 00:16:16,500
එසේ නම්, එය සිදු වන්නේ කෙසේද
එම ආශාවන් ඉටු කරනවාද?

197
00:16:16,740 --> 00:16:19,600
HoIy GraiI ඵලදායී වේ
බලවත් ආයුධයකි.

198
00:16:20,140 --> 00:16:25,770
එය ප්‍රකාශ නොකළ බලයකි, එය එකකි
onIy එහි හිමිකරුගේ කැමැත්ත ලබා දෙයි...

199
00:16:26,410 --> 00:16:28,780
... මගින්
විනාශය.

200
00:16:29,880 --> 00:16:32,650
එවිට මා සිටි HoIy GraiI
මෙම කාලය aII සෙවීම සැබෑ වේIIy--

201
00:16:33,120 --> 00:16:37,650
විනාශ කරන ශාපලත් චායිස් එකක්
එහි හිමිකරු හැර අන් සියල්ල.

202
00:16:39,290 --> 00:16:43,530
GiIgamesh! ලාන්සර්!
මෙම කුණු කසළ බැහැර කරන්න.

203
00:16:53,540 --> 00:16:57,240
- මගේ පැත්ත ගන්න එපා.
- තේරුම් ගත්තා ද.

204
00:17:05,120 --> 00:17:08,950
ඔබේ ඉලක්කය විය යුතුය
ඒ haif-breed.

205
00:17:09,620 --> 00:17:12,680
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
මට මේකෙන් කොටසක් ඕන නෑ.

206
00:17:12,790 --> 00:17:14,160
ලාන්සර්, මොනවද
ඔබ කරන්නේ?

207
00:17:14,300 --> 00:17:18,320
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා, මම මාරු කරන්නේ නැහැ
ඔබේ පැත්තට හෝ ඕනෑම දෙයක්.

208
00:17:18,470 --> 00:17:22,960
AII මම කරන්නේ පැති ගැසීමයි
මගේ මූලධර්ම සමඟ!

209
00:17:24,010 --> 00:17:28,970
ඔහ්, ඔබ ඔබේ ගිවිසුම කඩ කරනවා
HoIy GraiIඔබේ ග්‍රහණය තුළ, හරිද?

210
00:17:29,340 --> 00:17:34,980
කිසිම එපික් වීරයෙක් කමක් නැහැ
Iif හි දෙවන අවස්ථාවක් ගැන!

211
00:17:36,580 --> 00:17:39,520
ලාන්සර්, ඔබ පවා ඒ
ඔහුට එකින් එක ගැලපේ!

212
00:17:40,550 --> 00:17:45,290
මෙතනින් යන්න! අපි කියලා හිතන්න එපා
මිත්‍රවරුනි, මම ඔබව ආරක්ෂා කළ නිසා!

213
00:17:46,360 --> 00:17:50,160
මේ නිසා මට ඉන්න බෑ
ඔබ අපි II අභිජනනය කළ නයිට් කිංග්ස්!

214
00:17:51,470 --> 00:17:53,090
ඔබට සුභ ගමන්.

215
00:17:53,630 --> 00:17:58,870
ඔබට ඇත්ත තේරුම් ගැනීමට, මම එයට කැමති නැත
මේ ආකාරයෙන් අවසන් වන දේවල් පිළිබඳ අදහස.

216
00:17:59,640 --> 00:18:02,730
ඔබ යමක් නොකළේ නම්,
මට ඇති.

217
00:18:02,910 --> 00:18:05,170
ඔයා කියනවා ඔයාට ඕන කියලා
Iet Saber පැන යාමට?

218
00:18:05,550 --> 00:18:08,110
ඒ කාන්තාව නිසා
මගේ දේපළ වේ.

219
00:18:08,250 --> 00:18:14,980
නමුත් කැඳවීමේ චාරිත්‍රය ඉටු කිරීමට
HoIy GraiI, තව එක සේවකයෙක් මැරෙන්න ඕනේ.

220
00:18:15,260 --> 00:18:18,520
ඔබ මෙය පියන් කර ඇත
aii aIong, ඔයා නේද?

221
00:18:23,230 --> 00:18:25,790
ශිරෝ, මට බලන්න එන්න
ඔබේ තුවාලය.

222
00:18:25,900 --> 00:18:27,630
හරි...

223
00:18:33,370 --> 00:18:36,470
මට සමාවෙන්න, මේ wiII
IittIe එකකට රිදෙව්වා.

224
00:19:22,820 --> 00:19:25,550
වේදනාව, එය පහව ගියේය ...

225
00:19:27,330 --> 00:19:31,390
මම කොපුව මානා සමඟ නැවත පණ ගැන්වුවෙමි.
ඔබේ තුවාලය මොහොතකින්.

226
00:19:31,500 --> 00:19:35,160
Scabbard? ඉන්න, ඔයා කියන්නේ
ExcaIibur's scabbard?

227
00:19:35,540 --> 00:19:37,940
ඔව්, කොපුව
මම වරක් Iost.

228
00:19:38,270 --> 00:19:41,830
ශිරෝ, ඒ කොපුව
දැන් ඔබ තුළ ඇත.

229
00:19:43,040 --> 00:19:46,070
නුපුහුණු Magus සඳහා
ඔබ මා කැඳවීමට කැමතියි,

230
00:19:46,550 --> 00:19:49,640
... සම්බන්ධ වීමේ ස්ථානයක් අවශ්‍ය විය
එම Iack of skiII සඳහා වන්දි ගෙවීමට.

231
00:19:50,050 --> 00:19:53,320
සහ එම සම්බන්ධතා ස්ථානය
ExcaIibur ගේ කොපුව විය.

232
00:19:55,060 --> 00:19:57,820
ඒත් මොන මගුලක් හරි
මම ඒක මගේ ඇතුළේ කරනවා වගේ?

233
00:19:57,990 --> 00:20:00,520
එය විය යුතුය
කිරිට්සුගු කරන්නේ.

234
00:20:00,800 --> 00:20:01,660
මගේ තාත්තා?

235
00:20:01,760 --> 00:20:05,250
පෙර යුද්ධයේදී කිරිට්සුගු
කොපුව පාවිච්චි කළා...

236
00:20:05,400 --> 00:20:07,130
... cataIyst ලෙස
මාව කැඳවන්න.

237
00:20:07,700 --> 00:20:11,330
පූජනීය කඩුවේ කොපුව NobIe ය
ෆැන්ටස්ම් එහි හිමිකරු වේ.

238
00:20:11,810 --> 00:20:13,900
කිරිට්සුගු ඒ බව නිගමනය කරන්න ඇති
එය වඩාත් වාසිදායක වනු ඇත ...

239
00:20:14,010 --> 00:20:16,840
... ඔහුට එය තබා ගැනීමට
එය මට ආපසු දෙනවා වෙනුවට.

240
00:20:17,180 --> 00:20:21,840
අනේ ඉතින් තාත්තට දිනන්න පුලුවන් උනා නිසා
මට තියෙන හැකියාවම එයාටත් තිබුණාද?

241
00:20:23,050 --> 00:20:25,250
එවිට, විට
බැට් එක ඉවරයි,

242
00:20:25,350 --> 00:20:28,840
... කිරිට්සුගු මිය යන chiId කෙනෙක් හමු විය
ගිනිගත් නටබුන් අතර.

243
00:20:30,060 --> 00:20:33,360
එක මාර්ගයක් තිබුණා
ඒ chiId එක බේරගන්න පුළුවන් කියලා.

244
00:20:34,460 --> 00:20:36,660
හේයිං කොපුව
පූජනීය කඩුවෙන්.

245
00:20:37,030 --> 00:20:41,370
chiId, Kiritsugu තුළ එය impiant කිරීමෙන්
කොල්ලගේ මැකී යන Iifeව බේරුවා.

246
00:20:42,970 --> 00:20:46,430
ඔබේ මූලාශ්රය එයයි
පුනර්ජනනීය හැකියාවන්.

247
00:20:46,540 --> 00:20:50,370
මට සමාවෙන්න, මම භාවිතා කරන්නේ නැහැ
ඔබේ කොපුව මේ ආකාරයෙන්.

248
00:20:50,580 --> 00:20:55,020
වෙන්න එපා. ඊට අමතරව, එය මාව හැදුවා
ඒක ගැන සතුටුයි, Shirou.

249
00:20:55,780 --> 00:21:02,710
මට කවදාවත් කිසිවක් ඉතිරි කර ගැනීමට නොහැකි විය,
නමුත් මම ඔබේ ශිරෝව බේරා ගත්තෙමි.

250
00:21:05,530 --> 00:21:07,320
කිරිට්සුගු හරි.

251
00:21:08,160 --> 00:21:14,230
මට HoIy GraiI අවශ්‍ය නැත.
ඔහු එය නැවත තේරුම් ගන්නට ඇත.

252
00:21:14,540 --> 00:21:16,700
මට යන්න බෑ කියලා තේරුණා
ආපසු ගොස් දේවල් වෙනස් කරන්න.

253
00:21:17,640 --> 00:21:22,740
නමුත් එසේ තිබියදීත් මම වීමි
මේ පාර නම් මාව රවට්ටනවා.

254
00:21:22,840 --> 00:21:24,570
සේබර්...

255
00:21:26,880 --> 00:21:28,350
ස්තුතියි.

256
00:21:29,620 --> 00:21:33,550
ඔබට ස්තූතියි, මම දැන් දන්නවා
මම ගත යුතු මාර්ගය.

257
00:21:34,290 --> 00:21:39,250
HoIy GraiI සහ මම දෙකම සිහින
කවදාවත් පැවතුනේ නැති බව.

258
00:21:40,030 --> 00:21:43,760
එසේ වුවද ... මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
wiI මට සමාවෙන්න.

259
00:21:44,970 --> 00:21:49,330
මෙය වැරදි ආශාවක් විය, සහ මේවා
විය යුතු නැති දවස් විය.

260
00:21:49,440 --> 00:21:54,600
නමුත් මෙම දුර්වලතාවය කෙටි යුතෝපියාවකි
gIimpsed by එක්තරා තරුණ girI.

261
00:21:57,950 --> 00:22:01,380
සේබර්, එය විනාශ වේ
HoIy GraiI.

262
00:22:04,020 --> 00:22:10,150
ඔව්. මට විශ්වාසයක් තිබ්බා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඒ නිගමනයට එන්න ගුරුතුමනි.

263
00:22:12,490 --> 00:22:24,430
Fukai fukai mori no naka
honoka kaoru itoshii...

264
00:22:25,140 --> 00:22:36,850
... hibi no omokage sagashite mireba
fui ni anata ga warau.

265
00:22:37,350 --> 00:22:49,660
Furete mitakute te o nobashite mo
hakanaku chuu o matta no desu.

266
00:22:49,860 --> 00:22:59,800
Anata ni aitakute zutto
aitakute zutto omou.

267
00:23:00,170 --> 00:23:04,200
නෙමුරේනු යොරු ඕ වටරි

268
00:23:04,350 --> 00:23:11,510
Anata ga nokoshita hikari
to kage no naka ni...

269
00:23:13,590 --> 00:23:20,050
...සුත්සුමරෙටේ නයිටේ ඉරු...

270
00:23:23,160 --> 00:23:31,830
...ෆුකායි ෆුකායි මෝරි
නෑ nada de.

271
00:23:41,520 --> 00:23:43,380
ඊළඟ වතාවේ

272
00:23:43,380 --> 00:23:46,050
ඊළඟ වතාවේ
දෛවය රැඳී රැයක්...

273
00:24:05,270 --> 00:24:06,270
ඊළඟ වතාවේ,
''The HoIy GraiI.''

274
00:24:06,270 --> 00:24:08,010
ඊළඟ වතාව:
HoIy GraiI
ඊළඟ වතාවේ,
''The HoIy GraiI.''

275
00:24:08,010 --> 00:24:11,240
ඊළඟ වතාව:
HoIy GraiI