1
00:00:05,210 --> 00:00:07,170
SwaIIow වර්ජනය හැරවීම!

2
00:00:14,410 --> 00:00:15,570
මාස්ටර්!

3
00:00:27,430 --> 00:00:30,990
රජු ලෙස, ඇය Iongs වේ
මට!

4
00:00:42,680 --> 00:00:43,730
අහ්, මට පේනවා.

5
00:00:44,950 --> 00:00:52,980
ඔහු දිවි ගලවා ගෙන ඇත්තේ ඔහුට අතිරේකව දීමෙනි
මනුෂ්‍ය ආත්මයන් ගිල දමමින් තමන්ගේම මන

6
00:00:55,290 --> 00:00:58,880
මම මේකට සම්බන්ධ වෙනවා
ඔබ කියන සේවකයා.

7
00:01:00,460 --> 00:01:04,190
ඔබ ඔබේ අවධානය යොමු කළ යුතුය
ඉතිරි පිති.

8
00:01:04,660 --> 00:01:07,570
මට ඉතුරු ටික දෙන්න පුළුවන්
ඔබට, හරිද?

9
00:01:14,910 --> 00:01:18,810
ඔබ HoIy GraiI ලබා ගන්නේ නම්,
Saber wiII මිය යයි.

10
00:01:20,350 --> 00:01:27,950
ඔබ සත්‍ය වශයෙන්ම Saber Iifeව මිනිසෙකු ලෙස ලබා දීමට කැමති නම්,
කෝප්පයෙන් ඇයට බොන්න දෙන්න.

11
00:01:29,220 --> 00:01:33,720
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, GraiI භාවිතා කරන්න
මගේම ආශාව ඉටු කිරීමට.

12
00:01:33,830 --> 00:01:37,520
aII හි නොවේ.
රින් ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද?

13
00:01:37,960 --> 00:01:41,800
සේවකයෙකු පානය කරන විට
fiII GraiI වන ජලය,

14
00:01:42,240 --> 00:01:45,970
...ඔහුට දෙවන Iife ලබා දී ඇත
වර්තමාන වචනය තුළ.

15
00:01:46,710 --> 00:01:50,470
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගේ භෞතිකI ආකෘතිය wiII පවතී
ඔවුන් සේවකයෙකු වූ විට හා සමානයි.

16
00:01:51,110 --> 00:01:54,910
නමුත් ඇයට අවශ්‍ය නැත
Iif හි දෙවන අවස්ථාවක්.

17
00:01:56,320 --> 00:02:02,810
ඔබේ සේවකයා අකමැති වුවද, එකක් තබා ගන්න
සංචිතයේ SeaI අණ කරන්න, ඇය wiII කළ යුතුයි.

18
00:02:05,490 --> 00:02:09,220
ඒ ආකාරයෙන්, ඔබේ කැමැත්ත
wiII ලබා දෙනු ඇත.

19
00:02:12,570 --> 00:02:15,590
සේබර් ලබා ගත නොහැක
GraiI ලබා ගැනීමට...

20
00:02:16,340 --> 00:02:20,530
නමුත් GraiI හි බලය වේ
ඇයව බේරා ගත හැකි දෙයකි.

21
00:02:23,340 --> 00:02:24,310
ඒකට සාප වේවා!

22
00:02:27,950 --> 00:02:32,480
මම සටන් කළේ කුමක් සඳහාද?
මට ඉටු කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

23
00:02:33,350 --> 00:02:35,690
HoIy GraiI යුද්ධ ගෙන ඒමට
අවසානය දක්වා...

24
00:02:36,220 --> 00:02:39,560
අයිනේ කොහේ හරි,
ද්විතියික වුණා කියලා.

25
00:02:40,060 --> 00:02:42,490
හරි. එදා ඉඳන්
එම මොහොත.

26
00:02:43,330 --> 00:02:46,990
මට ඇයව හමු වූ දින සිට
ගබඩාව තුළ,

27
00:02:48,340 --> 00:02:50,930
...මගේ හිත වෙලා
හැදුවා.

28
00:02:53,410 --> 00:02:55,600
මම ඒ ගැන නොදැන සිටියා නම් හොඳයි
කුමක් සිදුවේවිද.

29
00:02:58,650 --> 00:03:00,840
ඒත් මම කොහොම හරි ඒක තේරුම් ගත්තා.

30
00:03:01,310 --> 00:03:03,780
මම තීරණය කළා මට බැහැ කියලා
යන්තම් යන්න.

31
00:03:05,690 --> 00:03:11,450
දේවල් එලෙසම පවතිනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කළෙමි
ඔවුන් වේ. මට ඇයව අයෝමය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

32
00:03:18,400 --> 00:03:21,630
මම ඇය සමඟ Iove හි සිටිමි.

33
00:03:24,200 --> 00:03:28,440
කිරමකු නමිද වා
හෝෂි නි.

34
00:03:28,580 --> 00:03:32,810
Kaze ni nori
sora o kazaru.

35
00:03:32,950 --> 00:03:37,320
Tsukiakari kumo ni
togirete mo,

36
00:03:37,420 --> 00:03:44,120
...බොකු ඕ ටෙරාසු.

37
00:03:51,360 --> 00:03:55,390
Massugu na රීරු ගා
අයිය ද,

38
00:03:55,670 --> 00:03:59,930
...යමිකුමෝ නි කකෙදශිතා.

39
00:04:00,310 --> 00:04:04,400
අකිරාමේ ඕ
ketsui ni kaete,

40
00:04:04,680 --> 00:04:08,770
...සුරිහෙට්ට කකාටෝ හොකෝරු.

41
00:04:09,120 --> 00:04:17,780
මිචි ව සුසුකු,
නිෂි ඊ හිගාෂි ඊ.

42
00:04:17,920 --> 00:04:22,380
හායි wa shizundemo.

43
00:04:24,160 --> 00:04:28,360
කිරමකු නමිද වා
හෝෂි නි.

44
00:04:28,540 --> 00:04:32,800
Kaze ni nori
sora o kazaru.

45
00:04:32,940 --> 00:04:37,270
Tsukiakari kumo ni
togirete mo,

46
00:04:37,380 --> 00:04:44,040
...බොකු ඕ ටෙරාසු.

47
00:04:47,250 --> 00:04:52,190
කථාංග 20:
Distant Trace of a Dream

48
00:04:58,000 --> 00:04:59,830
කිරියෙ බලන්න ගියාද?

49
00:05:00,070 --> 00:05:01,060
ඔව්.

50
00:05:01,230 --> 00:05:04,230
මම දකියි. හරි, මම අහන්නේ නැහැ
ඔබ එහි ගියේ කුමක් සඳහාද?

51
00:05:04,340 --> 00:05:06,900
ඒ ඔයාගෙ විදිය
ඒකත් ඕන නේද?

52
00:05:08,880 --> 00:05:13,180
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. කෙසේ වෙතත්, එය නොවේ
හරියටම ඵලදායී රැස්වීමක්.

53
00:05:15,050 --> 00:05:16,640
මට කියන්න තියෙන්නේ,
මට පුදුමයි.

54
00:05:17,180 --> 00:05:20,120
මම හිතුවේ සේබර් කියලා
බලවත්ම සේවකයා,

55
00:05:20,220 --> 00:05:23,590
... නමුත් ඇය නිකම්ම බව පෙනී යයි
වැඩියෙන්ම ප්‍රශ්න තියෙන එකා.

56
00:05:25,260 --> 00:05:29,190
සේබර් කිසි විටෙකත් වී නැත
පළමු පිට්ටනියේ සේවකයෙක්.

57
00:05:32,270 --> 00:05:36,200
ඔබ දුනුවායෙක් වගේ,
ඔයා ඒක දන්නවද ශිරූ?

58
00:05:36,800 --> 00:05:40,200
දුනුවායා? ඔබ අදහස් කරන්නේ
ඔබේ දුනුවායා?

59
00:05:41,170 --> 00:05:47,040
ඔව්. ඔහු ඒ ගැන පසුතැවිලි වූවා නම්, ඔහු එසේ නොකළේය
සේබර්ටත් ඒ දේම වෙන්න ඕන.

60
00:05:48,050 --> 00:05:52,280
සමහර විට ඔහු නයිට්වරයෙකු විය හැකිය
කෙසේ හෝ Saber වෙත සම්බන්ධ විය.

61
00:05:52,390 --> 00:05:56,150
එය මට පෙනුනේ නැත
සේබර් ආචර්ව හඳුනා ගත්තේය.

62
00:05:57,220 --> 00:06:02,250
WeII, ඇය රජෙක් විය. ඇය බලාපොරොත්තු විය නොහැක
සෑම විෂයයක්ම මතක තබා ගැනීමට.

63
00:06:02,960 --> 00:06:05,950
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
කරන්න, Shirou?

64
00:06:06,600 --> 00:06:10,330
WeII, ආරම්භකයින් සඳහා, මම ගන්න යන්නේ
සේබර් හෙට දිනයකට පිටත් වේ.

65
00:06:18,210 --> 00:06:20,370
විනාඩියක් දෙන්න...
ඔයා මාව නොදැක්කා වගේ අල්ලගත්තා...

66
00:06:21,310 --> 00:06:23,980
සිතිය යුතු ආකාරය
ඔබේ නම්, ශිරෝ!

67
00:06:24,320 --> 00:06:29,080
Gee, seIf-මධ්‍යගත වීම ගැන මට සමාවෙන්න. මම දන්නවා
මේක හරි වෙලාව අමාරුයි, ඒත්...

68
00:06:30,020 --> 00:06:33,050
නැහැ, ඒ ඔබ පමණයි
හරිම විහිලු, ශිරූ!

69
00:06:41,100 --> 00:06:42,660
කොල්ලා, ඒක හොඳයි
මට ඒ වගේ...

70
00:06:42,770 --> 00:06:46,570
මම හරිම මෝඩයි මම ඔයාව විනෝද කළා.
PersonaIIy, මම හිතුවේ aII වලදී ඒක විහිළුවක් කියලා.

71
00:06:47,610 --> 00:06:52,570
WeII, එය ඔබේ හොඳම පහර දෙන්න.
මම ඇත්තමයි ඔය දෙන්නා වගේ.

72
00:06:54,680 --> 00:06:57,740
ස්තූතියි, මම wiII.

73
00:06:58,280 --> 00:07:01,150
WeII, දැන් එය සකස් කර ඇත,
යුධ කවුන්සිලයක් සඳහා කාලයයි.

74
00:07:02,590 --> 00:07:04,920
අහන්න, ශිරෝ.
ආලය ගැන ඔබ යමක් දැන සිටිය යුතුය.

75
00:07:06,060 --> 00:07:07,190
ආලය යනු යුද්ධයකි.

76
00:07:07,290 --> 00:07:08,890
යුද්ධය?

77
00:07:09,830 --> 00:07:12,260
ඒක හරි, යුද්ධය.

78
00:07:14,070 --> 00:07:17,470
''දිනයක්''? මොකක්ද හරියටම
"දිනයක්" ද?

79
00:07:17,800 --> 00:07:20,770
ඔබ එය භාවිතා නොකළේ නම් මම එය අගය කරමි
එවැනි overIy විශේෂිත වූ කෙටි යෙදුම්.

80
00:07:21,140 --> 00:07:24,800
දිනයක් යනු පිරිමි ළමයෙකු සහ ගිරෙකු පිටතට යන විටය
සහ ඒවා භුක්ති විඳින්න.

81
00:07:26,150 --> 00:07:30,240
''ගිරි''? ''ගිරි'' මගින්, ඔබ යොමු කරන්නේ
මට, ශිරූ?

82
00:07:30,750 --> 00:07:31,940
ඇත්ත වශයෙන්.

83
00:07:32,450 --> 00:07:36,410
ඔබේ වචනවල තේරුම මට තේරෙනවා,
නමුත් ඔවුන් පිටුපස ඇති චේතනාව නොවේ.

84
00:07:36,960 --> 00:07:39,250
ඔබේ හේතුව කුමක්ද
මෙය යෝජනා කිරීම සඳහා?

85
00:07:41,790 --> 00:07:43,420
Shirou, ඔයාට තියෙනවා
දැන් එය කිරීමට.

86
00:07:43,530 --> 00:07:45,550
මම දන්නවා, නමුත් ...

87
00:07:47,600 --> 00:07:52,540
සවන් දෙන්න, සේබර්. ''දිනයක්'' සඳහන් කරයි
ආදර හමුවකට.

88
00:07:56,610 --> 00:08:00,980
කොල්ලෙක්ගෙ හිත දිනාගන්න ඒක අවස්ථාවක්
ඔහු උනන්දුවක් දක්වන ගිරියක.

89
00:08:01,650 --> 00:08:05,140
මමත්! මටත්!
මමත් Shirou වගේ!

90
00:08:07,390 --> 00:08:10,750
අනික එතන තමයි... පරම සතුරා
දිනය එහි ugIy හිස ඔසවයි.

91
00:08:10,860 --> 00:08:15,160
මටත් ඔබ සමඟ ආදර හමුවක් අවශ්‍යයි!
ඒ cIear, Shirou?

92
00:08:22,440 --> 00:08:24,370
තොෂාකා, ඔයා මොකද කළේ...

93
00:08:27,840 --> 00:08:29,170
මම ඇයව සිපයට තැබුවෙමි.

94
00:08:29,280 --> 00:08:32,210
හමුවක්...

95
00:08:32,610 --> 00:08:33,540
ඔබ ඉක්මන් වෙනවා නම් හොඳයි.

96
00:08:33,680 --> 00:08:37,410
මේ ළමයාගේ vitaIity IeveIs ප්‍රස්ථාරවලින් බැහැරයි,
ඒ නිසා ඇය අයෝන්ග් සඳහා පිටතට නොයනු ඇත.

97
00:08:37,520 --> 00:08:39,040
නමුත්...

98
00:08:57,240 --> 00:08:58,700
අපි අපේ ගබඩාවට එනවා!

99
00:08:59,110 --> 00:09:01,840
මෙම ඕනෑම දෙයක් ඉවත් කිරීමට මට නොමිලේ
cIoser Iook සඳහා bIouses!

100
00:09:35,140 --> 00:09:36,730
මෙය අස්වාභාවිකයි.

101
00:09:38,110 --> 00:09:41,170
වරක් කොහේ ගියත් පිහිනා ගිය මාළු
ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය...

102
00:09:41,980 --> 00:09:45,250
...ඒ නිදහස නැති කරනවා
සහ කාලය තුළ සිරවී ඇත.

103
00:09:48,550 --> 00:09:56,360
StiII, ඇයි මට ලස්සන හොයාගන්නේ
මෙම අස්වාභාවික බව තුළ?

104
00:10:03,800 --> 00:10:07,170
මම ආහාර ගැනීමෙන් පසු මම කිසි විටෙකත් සෑහීමකට පත් නොවෙමි
මේ වගේ විසිතුරු pIaces.

105
00:10:07,410 --> 00:10:13,280
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි. මම කැමති meaIs වලට
ඔබ මා වෙනුවෙන් සූදානම් වන බව.

106
00:10:15,620 --> 00:10:20,520
කෙසේ වෙතත්, මම මෙම තේ රස විඳිමි.
එය වඩාත් සුවඳයි.

107
00:10:21,920 --> 00:10:26,480
මම ගෙදර තේ බෑග් පාවිච්චි කරනවා.
මෙතැන් සිට මම මේවා භාවිතා කිරීමට පටන් ගනිමි.

108
00:10:27,030 --> 00:10:31,860
නැහැ, ඒ අයට තියෙන වාසිය තියෙනවා
abIe ලාබෙට සහ ලේසියෙන් බොන්න.

109
00:10:50,380 --> 00:10:52,510
ම්ම්, ඔයා ඒකට කැමතිද?

110
00:10:52,620 --> 00:10:58,080
ඔව්, මම එහි සමානකම දකිමි
වඩාත් ආදරණීය අයොන් වෙත.

111
00:10:58,960 --> 00:11:00,320
ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනේද?

112
00:11:01,790 --> 00:11:07,030
ශිරූ, ඔබේ හැසිරීම අස්වාභාවිකයි.
එය කිසියම් හේතුවක් නිසා මා කෝපයට පත් කරයි.

113
00:11:08,030 --> 00:11:13,970
මට සමාවෙන්න, එතන ඉන්න අයනම් එහෙම එකක්
ඔබේ පෞරුෂය සඳහා පරිපූර්ණව ගැලපේ, මම එය උදුරා ගන්නේ නැත.

114
00:11:16,180 --> 00:11:19,700
I-එය Iaugh ට නුසුදුසු ය
වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ රුචි අරුචිකම්, ශිරෝ!

115
00:11:19,810 --> 00:11:22,280
ඊට අමතරව, absoIuteIy ඇත
Iions වල වරදක් නෑ!

116
00:11:22,550 --> 00:11:26,210
මම දන්නවා, ඒ නිසා මම සමාව ඉල්ලුවා.
බලන්න, එතන තව ඇනිමා තියෙනවා, ඉතින්--

117
00:11:27,350 --> 00:11:31,650
මෙම පිහිටුවීමේ මගේ fiII මට තිබේ.
මම එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

118
00:11:37,060 --> 00:11:38,530
සේබර්, මම--

119
00:12:00,020 --> 00:12:01,710
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?
ඒ ගැන?

120
00:12:05,590 --> 00:12:09,320
ඔවුන් පවසන්නේ මීට බොහෝ කලකට පෙර නැවක් බවයි
මෙහි නැංගුරම් ලා තිබූ බව පහළට ගියේය.

121
00:12:09,430 --> 00:12:14,760
ඔව්. මට වතුර මත බැට් එකකට බල කෙරුනි,
සහ මට මගේ NobIe Phantasm භාවිතා කිරීමට සිදු විය.

122
00:12:16,000 --> 00:12:19,170
අවාසනාවන්තයි, නැව
bIast එකට හසු විය.

123
00:12:19,870 --> 00:12:21,770
එතකොට ඔයා තමයි...

124
00:12:22,110 --> 00:12:26,270
ඔව්, නමුත් මට එය තිබෙන පරිදි,
ඒ වෙලාවේ කවුරුත් නැවේ හිටියේ නැහැ.

125
00:12:27,510 --> 00:12:30,070
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත
ගැන තරහ වෙන්න.

126
00:12:30,550 --> 00:12:34,010
මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා නම්.

127
00:12:34,520 --> 00:12:36,610
නැහැ, මම තරහ නැහැ
ඒ ගැන හෝ ඕනෑම දෙයක් ගැන.

128
00:12:37,220 --> 00:12:41,520
මම හිතුවේ තව ට්‍රේස් එකක් තියෙනවා කියලා
මා සිතුවාට වඩා ඉසව්වේ යුද්ධය ගැන.

129
00:12:44,230 --> 00:12:46,100
ඔව්, මම හිතන්නේ
ඇත.

130
00:13:03,320 --> 00:13:05,180
ඔබට හොඳක් තිබුණාද
අද වෙලාව?

131
00:13:05,550 --> 00:13:08,750
ඔව්, එය අ
නව අත්දැකීම්.

132
00:13:08,990 --> 00:13:13,790
අපි ආයෙත් එලියට යමු එහෙනම්. අද නැහැ
onIy වෙලාව වෙන්න ඕන.

133
00:13:19,100 --> 00:13:22,300
සඳහා සේවකයෙක් සිටී
එබැවින් සටන් කිරීමේ අරමුණ.

134
00:13:23,000 --> 00:13:27,340
අද වැනි ක්‍රියාකාරකම් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට තරම්ය
මගේ පැවැත්මට මූලික හේතුව.

135
00:13:30,080 --> 00:13:31,810
අතලොස්සක් සතුරන්
තවමත් ඉතිරිව ඇත.

136
00:13:32,310 --> 00:13:35,300
ඔබට ඇත්තේ අණ දීමට පමණි, ශිරූ,
මම දැන් ඒවා අවසන් කරන්නම්.

137
00:13:36,220 --> 00:13:39,010
ඔයා එහෙමද
බඩගිනිද?

138
00:13:39,120 --> 00:13:40,380
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම.

139
00:13:40,720 --> 00:13:44,090
මම සටන් කරන තරමට, cIoser ද
HoIy GraiI මගේ ග්රහණයට පැමිණේ.

140
00:13:44,620 --> 00:13:48,860
මම දැන් ටික කාලෙක ඉඳන් මේක කියන්න හැදුවේ.
ඔබ අවදි වන පරස්පර විරෝධී කෙනෙක්, ඔබ එය දන්නවාද?

141
00:13:50,830 --> 00:13:55,630
ඔයා කියනවා බැට් අයිය ඔයාට වැදගත් කියලා,
නමුත් ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත, හරිද?

142
00:13:56,100 --> 00:14:00,130
ඔබ රණ්ඩු වීමට හේතුව එයයි
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

143
00:14:01,370 --> 00:14:03,870
මම පැකිලෙන්නේ නැහැ
බැට්ගේ මුහුණ.

144
00:14:04,010 --> 00:14:07,380
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මම ඕන දෙයක් කරන්න කියලා
ජයග්‍රහණය සහතික කිරීමට අවශ්‍යද?

145
00:14:08,010 --> 00:14:11,350
ඔබට තබා ගැනීමට අවශ්‍ය වී ඇත
සටන් අවම වශයෙන්.

146
00:14:11,950 --> 00:14:13,890
රණ්ඩු වන විට,
මිනිස්සු මැරෙනවා.

147
00:14:14,020 --> 00:14:16,320
ඒකයි දාන්න ඕන
ඉක්මන් අවසානයක්.

148
00:14:16,420 --> 00:14:21,860
BasicaIIy, සියල්ලටම වඩා ඔබව බිය ගන්වන්නේ කුමක්ද?
wiII piopIe kiIIed ලබා ගන්නා සටන් වේ.

149
00:14:23,360 --> 00:14:27,360
ඔබ වැරදියි.
බට්ටි මට බය නෑ.

150
00:14:27,900 --> 00:14:32,270
ඔබ මෙම ''රජු ලෙස රාජකාරි'' යන දේවල් භාවිතා කරයි
ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය ආවරණය කිරීමට.

151
00:14:34,270 --> 00:14:36,900
ඔබ කපා හැර නැත
සටන් සඳහා.

152
00:14:37,240 --> 00:14:40,240
ඔබ එම ක්‍රියාව පිළිකුල් කළ බව මට විශ්වාසයි
පළමු පිට්ටනියේදී ඔබේ කඩුව අතට ගැනීම.

153
00:14:40,550 --> 00:14:46,820
ItseIf සටන් කිරීම ඔබේ අරමුණ බව පැවසීම
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ ඔබව රවටා එය තුළට නම්!

154
00:14:47,250 --> 00:14:51,850
මම වැඩිදුර ප්‍රශ්න සඳහා පෙනී නොසිටිමි,
ඔබගෙන් පවා නොවේ.

155
00:14:52,090 --> 00:14:54,290
ඔබට එය දරාගත නොහැකි හේතුව
මම නිවැරදි නිසා.

156
00:14:54,630 --> 00:14:56,890
ඔබ සත්‍යය ඔබට පිළිගත්තේ නම්,
ඔබ තවදුරටත් සටන් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

157
00:14:58,530 --> 00:15:05,900
සටන් කිරීම මට විවෘත onIy විකල්පයයි.
මම HoIy GraiI ලබා ගැනීමට Iy මත සිටිමි.

158
00:15:06,210 --> 00:15:09,900
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා! ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!
ඔබට විකල්ප ටොන් ගණනක් ඇත!

159
00:15:10,310 --> 00:15:13,570
ඔබ දැන් මෙහි සිටී! ඔබ එසේ නොවේ
ඔබ අතීතයේ සිටි එකම පුද්ගලයා!

160
00:15:16,120 --> 00:15:20,020
ඔබ Iiving ආරම්භ කළ යුතුයි
දැන් නම් ඔබ වෙනුවෙන්!

161
00:15:21,350 --> 00:15:23,910
වැරදීමකින්වත් නොවේ...

162
00:15:24,960 --> 00:15:28,020
peopIe සඳහා HoIy GraiI භාවිතා නොකරන්න
එයින් ඔබට කිසිවක් අදහස් නොවේ.

163
00:15:28,130 --> 00:15:31,220
සේබර්, ඔබ සතුට සොයා ගනු ඇත
මෙහි සහ දැන්.

164
00:15:34,800 --> 00:15:37,600
මම ගිවිසුමකට එළැඹුණා
මම ඔබට කීකරු වනු ඇත.

165
00:15:37,740 --> 00:15:41,430
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා
මගේ ආත්මය ඔබට භාර දී ඇත, ගුරුතුමනි.

166
00:15:42,040 --> 00:15:47,450
රජෙකුගේ වචනය කඩ කළ නොහැක.
මම aII වියදමින් fuIfiII කළ යුතු යුතුකමක් ඇත.

167
00:15:47,880 --> 00:15:50,850
මුල සිටම,
මට තිබුණේ එකම එක ප්‍රාර්ථනාවකි.

168
00:15:51,720 --> 00:15:56,650
මම මගේ කඩුව අතට ගත් මොහොතේ සිට දිවුරුම
මම ගත්තා wiII කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ කාලය අවසානය දක්වා.

169
00:15:56,760 --> 00:15:58,220
මම කෙලින්ම එන්නම්
එවිට එය කියන්න.

170
00:15:58,320 --> 00:16:03,460
මොනතරම් භයානක දේවල් අවසන් වුවත්,
කළ දේ සිදු කර ඇත! ඔබට එය වෙනස් කළ නොහැක!

171
00:16:05,760 --> 00:16:08,100
ඔබ රැකියාවට ගියේ නැත, එබැවින් ඔබ
වැඩකටයුතු සඳහා ආපසු යාමට අවශ්‍යද?

172
00:16:08,630 --> 00:16:11,470
ඒක එහෙම දෙයක්
seIf-මධ්‍යගත ළමයෙක් කියන්නම්!

173
00:16:23,220 --> 00:16:27,480
මම හිතුවා කාට හරි තේරෙනවා නම්,
ඒ ඔබ වනු ඇත, ෂිරූ.

174
00:16:28,050 --> 00:16:32,820
අපි මුළු දවසම මෝඩකමෙන් නාස්ති කළෙමු,
සහ ඔබට කීමට අවශ්‍ය වූ aII එයද?

175
00:16:33,290 --> 00:16:34,730
සේබර්...

176
00:16:35,130 --> 00:16:36,820
ඔයා එහෙමයි කියලා හිතන්න එපා
මට වඩා හොඳයි!

177
00:16:36,930 --> 00:16:40,390
ඔබ වැනි මිනිසෙකුට කුමක් විය හැකිද?
මම ගැන දන්නවද?!

178
00:16:41,830 --> 00:16:45,030
ඔබට අයිතියක් නැත
මගේ ජීවිතයේ මැදිහත් වීමට!

179
00:16:46,070 --> 00:16:51,030
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම මගේ ගැන සිතන්නටද?
ඔබ වෙනස් නොවේ, ශිරූ!

180
00:16:51,410 --> 00:16:54,780
ඔබට වඩා ඉහළින් අන් අයව PIacing
මිය ගිය මිනිසෙකුගේ සිතුවිල්ලයි!

181
00:16:56,550 --> 00:17:01,920
නොදන්නා මෝඩයෙක් ගැන මම කම්පා වෙමි
vaIue එයාගේම Iife එහෙම දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

182
00:17:02,250 --> 00:17:03,780
සේබර්, ඔයාට කොහොමද...

183
00:17:04,020 --> 00:17:08,960
ඔහ්, මම ස්නායුවකට අත තැබුවාද? ඔබ කැමති නම්, මම එසේ නොකරමි
අපගේ ගිවිසුමට බාධා කිරීමට ඔබ අමනාප නොවන්න.

184
00:17:10,260 --> 00:17:15,260
මම අනෙක් මාස්ටර්වරුන් පරාජය කරමි
සහ myseIf මගින් HoIy GraiI දිනා ගන්න.

185
00:17:15,600 --> 00:17:18,700
සේබර්, ඔබ එසේ කරනවාද?
ඒ කියන්නේ?

186
00:17:18,900 --> 00:17:22,030
ඇත්ත වශයෙන්. මගේ අරමුණ
HoIy GraiI වේ.

187
00:17:22,540 --> 00:17:24,510
හැම දෙයක්ම eIse
සුපිරි වේ.

188
00:17:25,340 --> 00:17:28,870
ඒ සම්බන්ධයෙන් ශිරෝ,
ඔබ ව්යතිරේකයක් නොවේ.

189
00:17:29,680 --> 00:17:34,520
තඩි ඔළුව තියෙන මෝඩයා! හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නම්
එතරම් සටන් කිරීමට, ඔබට ගැලපෙනවා නම්!

190
00:18:03,250 --> 00:18:04,910
මට හරිම කේන්තියි!

191
00:18:06,020 --> 00:18:09,780
සෑම දෙයක්ම eIse සුපිරි ය.
ඔබ පවා, ශිරෝ.

192
00:18:11,890 --> 00:18:16,380
ඒත් මම සේබර් ගැන තරහා නෑ.
මට නම් කේන්තියි.

193
00:18:18,530 --> 00:18:22,520
මට මොකුත් කරන්න බෑ
Saber බේරා ගැනීමට. මම...

194
00:18:24,600 --> 00:18:28,400
මම හිතුවා කාට හරි තේරෙනවා නම්,
ඒ ඔබ වනු ඇත, ෂිරූ.

195
00:18:30,980 --> 00:18:34,410
මට එකඟ වෙන්න බැහැ
මේකට...

196
00:18:39,120 --> 00:18:42,880
මම වැරදියි කියලා උපකල්පනය කරත්
සහ සේබර් හරි,

197
00:18:43,320 --> 00:18:47,590
ඇය මට වැදගත් නම්,
මට ඇයගෙන් සමාව ගත නොහැක.

198
00:18:56,870 --> 00:18:59,630
ඔයා හිතන්න එපා දැන් වෙලාව කියලා
ඔයා ඇඳෙන් නැගිට්ටා කියලා?

199
00:19:02,170 --> 00:19:03,540
වේලාව කීය ද?

200
00:19:03,740 --> 00:19:07,470
වෙලාව 10 පහුවෙලා.
කෙසේ වෙතත්, Saber කොහෙද?

201
00:19:07,610 --> 00:19:10,980
ඇය මෙහි නොමැති නම්, ඇය එක්කෝ
dojo හෝ Iiving කාමරයේ.

202
00:19:11,380 --> 00:19:15,380
මෝඩයා, මම අහන්නේ
මට ඇයව කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක!

203
00:19:16,720 --> 00:19:18,990
මට ඒක විශ්වාස නෑ...
ඇය ගෙදර ආවේ නැද්ද?

204
00:19:19,390 --> 00:19:23,160
Shirou!
ඉන්න, Shirou!

205
00:19:40,450 --> 00:19:44,380
එයා ඇත්ත කියලා මට කියන්න එපා
ඇය තනිවම සටන් කිරීමට pIanning!

206
00:19:58,000 --> 00:19:59,990
එය coId වෙමින් පවතී.

207
00:20:01,230 --> 00:20:02,700
ෂිරෝ?

208
00:20:04,700 --> 00:20:09,070
තොශාක ඔයා ගැන දුක් වුනා
ඔයා ගෙදර ආවෙ නැති නිසා.

209
00:20:09,380 --> 00:20:12,900
ඔහ්, එහෙමද? මම සමාව අයදිනවා
ඒ සඳහා, එසේ නම්.

210
00:20:15,610 --> 00:20:18,740
මට තීරණය කරන්න බැහැ
මම කොහෙද යන්න ඕන.

211
00:20:20,420 --> 00:20:25,910
ඔයා මට ඕන දෙයක් කරන්න කිව්වා ශිරූ.
ඉතින් මම හිතුවා මම ඒක කරන්නම් කියලා.

212
00:20:26,860 --> 00:20:31,260
නමුත් මා කුමක් කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි,
හෝ මට කිරීමට අවශ්‍ය දේ පවා,

213
00:20:32,430 --> 00:20:35,990
...ඉතින් මම මේ වෙලාවේ මෙතනට ආවා,
මම යා යුත්තේ කොතැනටද යන්න සලකා බලමින්.

214
00:20:38,740 --> 00:20:42,900
මම සමාව අයදිනවා. Piease ස්තූතියි Rin
මා ගැන කරදර වීම නිසා.

215
00:20:43,010 --> 00:20:44,740
ඔයා මොකක්ද
ගැන ගන්නවාද?

216
00:20:45,140 --> 00:20:48,240
ඔබ සිටින තැන ඔබට පිට්ටනියක් තිබේ,
ඒ මගේ ගෙදර!

217
00:20:48,350 --> 00:20:51,940
ඒත් ඔයා කිව්වා එහෙම නෑ කියලා
මම තවදුරටත් කරන දේ බලාගන්න.

218
00:20:52,950 --> 00:20:57,750
ඒක හරි, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබේ හිසෙහි සිදුවෙමින් පවතින දේ.

219
00:21:01,990 --> 00:21:03,260
එන්න.

220
00:21:05,400 --> 00:21:06,630
ශිරෝ...

221
00:21:06,730 --> 00:21:10,790
සේවකයා හෝ නැත, ඔබ යනවා
coId අල්ලන්න මෙතනින්.

222
00:21:10,900 --> 00:21:13,670
අපි ඉක්මනට ගෙදර යමු
කෑමට උණුසුම් දෙයක්.

223
00:21:14,110 --> 00:21:16,370
නමුත් මම --

224
00:21:16,740 --> 00:21:19,580
නමුත් එක දෙයක් කෙළින් කර ගන්න.
මම සමාව ඉල්ලන්න යන්නේ නැහැ.

225
00:21:21,580 --> 00:21:24,640
ඔබට සිදු කිරීමට කිසියම් සම්බන්ධයක් ඇත්නම්,
ඔබ දැන් එය කරනවා නම් හොඳයි.

226
00:21:42,200 --> 00:21:44,000
ඔයා කොහේද යන්නේ?

227
00:21:50,010 --> 00:21:51,370
ශිරෝ...

228
00:22:05,120 --> 00:22:09,390
වෙනත් අය ගන්න එපා
අවසරයකින් තොරව වස්තුව, කොල්ලා.

229
00:22:11,930 --> 00:22:23,870
Fukai fukai mori no naka
honoka kaoru itoshii...

230
00:22:24,580 --> 00:22:36,280
... hibi no omokage sagashite mireba
fui ni anata ga warau.

231
00:22:36,790 --> 00:22:49,100
Furete mitakute te o nobashite mo
hakanaku chuu o matta no desu.

232
00:22:49,300 --> 00:22:59,270
Anata ni aitakute zutto
aitakute zutto omou.

233
00:22:59,610 --> 00:23:03,640
නෙමුරේනු යොරු ඕ වටරි

234
00:23:03,780 --> 00:23:10,950
Anata ga nokoshita hikari
to kage no naka ni...

235
00:23:13,030 --> 00:23:19,490
...සුත්සුමරෙටේ නයිටේ ඉරු...

236
00:23:22,600 --> 00:23:31,270
...ෆුකායි ෆුකායි මෝරි
නෑ nada de.

237
00:23:40,850 --> 00:23:42,790
ඊළඟ වතාවේ

238
00:23:42,790 --> 00:23:45,480
ඊළඟ වතාවේ
දෛවය රැඳී රැයක්...

239
00:24:02,770 --> 00:24:05,710
ඊළඟ වතාවේ, '' මැවීමේ තරුව
ඒ බෙදුණු අහසත් පොළොවත්.’’

240
00:24:05,710 --> 00:24:07,310
ඊළඟ වතාව: මැවීමේ තාරකාව
ඒ බෙදුණු අහසයි පොළොවයි
ඊළඟ වතාවේ, '' මැවීමේ තරුව
ඒ බෙදුණු අහසත් පොළොවත්.’’

241
00:24:07,310 --> 00:24:10,680
ඊළඟ වතාව: මැවීමේ තාරකාව
ඒ බෙදුණු අහසයි පොළොවයි