1
00:00:05,650 --> 00:00:09,240
එදාත් වැස්ස,
එය නොවේද?

2
00:00:16,220 --> 00:00:19,820
එවැනි නිර්මල, අවිනිශ්චිත කඩුපියාය ... මම බලාපොරොත්තු විය
ශ්රේෂ්ඨතම සේවකයාගෙන් කිසිවක් නැත!

3
00:00:22,100 --> 00:00:26,000
Magus කෙනෙකුට, වඩාත්ම වැදගත් දේ
ඔවුන්ගේ අයිෆ් නොවේ.

4
00:00:26,570 --> 00:00:30,160
ඔවුන් ආරක්ෂා කළ යුතු දේ
ඔවුන්ගේ ආත්මයේ ශුද්ධකමයි!

5
00:00:42,620 --> 00:00:45,640
මම හිතනවා මම සුබ පතන්න ඕනේ කියලා
ඔයා අපි කරපු වැඩක.

6
00:00:46,050 --> 00:00:48,250
මම ඔබව අවතක්සේරු කළා,
තරුණ අයිඩි.

7
00:00:48,560 --> 00:00:52,580
ඔබ ඔබේම අරමුණු වලට ප්‍රමුඛත්වය ලබා දෙයි,
ඔබේ ප්‍රතිවාදියා කවුරුන්ද යන්න සම්බන්ධයෙන්.

8
00:00:53,090 --> 00:00:55,790
ඔබ මැගස් කෙනෙක්
ඉහළම caIiber.

9
00:00:56,460 --> 00:00:57,760
කැස්ටර්...

10
00:01:00,340 --> 00:01:04,600
GIisting කඳුළු
තරු බවට පත් කරන්න.

11
00:01:04,710 --> 00:01:08,940
සුළඟින් ගෙන යන,
ඔවුන් අහස අලංකාර කරයි.

12
00:01:09,080 --> 00:01:13,450
සඳ ඇති විට පවා
cIuds පිටුපස සැඟවී ඇත,

13
00:01:13,550 --> 00:01:20,250
...එය බැබළෙයි
මා මත.

14
00:01:27,500 --> 00:01:31,520
ගමන් එපා වෙලා
කෙලින්ම පහලට,

15
00:01:31,800 --> 00:01:36,070
.. මම හිතුවේ නැහැ
ධාවනයකට.

16
00:01:36,340 --> 00:01:40,540
මගේ ඉල්ලා අස්වීම හැරෙනවා
අධිෂ්ඨානය තුලට,

17
00:01:40,640 --> 00:01:44,910
...ඒ වගේම මම ආඩම්බර වෙනවා
මගේ ගෙවී ගොස් ඇත.

18
00:01:45,250 --> 00:01:53,920
මාර්ගය දිගටම,
නැගෙනහිරට යනවා, බටහිරට යනවා.

19
00:01:54,060 --> 00:01:58,520
හිරු එළියෙන් පසුව පවා
බැස යයි.

20
00:02:00,300 --> 00:02:04,560
GIisting කඳුළු
තරු බවට පත් කරන්න.

21
00:02:04,670 --> 00:02:08,930
සුළඟින් ගෙන යන,
ඔවුන් අහස අලංකාර කරයි.

22
00:02:09,070 --> 00:02:13,400
සඳ ඇති විට පවා
cIuds පිටුපස සැඟවී ඇත,

23
00:02:13,510 --> 00:02:20,180
...එය බැබළෙයි
මා මත.

24
00:02:23,390 --> 00:02:28,290
කථාංග 19:
GoIden රජු

25
00:02:44,470 --> 00:02:49,310
ඔබ මගේ බයිඩය එක පහරකින් නැවී... මම බලාපොරොත්තු වුණා
සබර්ගේ කඩුවෙන් කිසිවක් නැත.

26
00:03:22,540 --> 00:03:26,640
ඒ දැඩි සටනක් කළ පිතිකරුවෙක්
aii කිසිවක් සඳහා. මොන දුකක් ද.

27
00:03:38,230 --> 00:03:38,920
ශාප!

28
00:03:39,030 --> 00:03:44,020
හරි. මම IeveI පාදයක නම්, මට පුළුවන්
unIeash my Turning SwaIIow Strike.

29
00:03:45,730 --> 00:03:49,030
BatIe එකක මැද ඉන්නකොට හිතන්න එපා
පසුව සිදු විය හැකි දේ ගැන!

30
00:03:52,040 --> 00:03:53,200
තොසාකා...

31
00:03:53,910 --> 00:03:56,540
උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය නැත
ඒ ගිරිය ආරක්ෂා කිරීමට.

32
00:03:56,640 --> 00:04:00,380
මම තීරණය කළා ඔයා තමයි කියලා
මම මගේ පූජාව ලෙස භාවිතා කරන බව.

33
00:04:04,720 --> 00:04:09,250
ඔබ සහ මම, අපි දෙදෙනාම ඉදිරියට ආවා
fuIfiII සමහර රාජකාරි කිරීමට.

34
00:04:09,690 --> 00:04:13,990
මේ ගේට්ටුව රැකගැනීම මගේ යුතුකම වගේම,
ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට යමක් තිබේ නම්.

35
00:04:14,200 --> 00:04:16,720
මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබට iII දැරිය හැක
දෙගිඩියාවෙන් නාස්ති කිරීමට.

36
00:04:17,200 --> 00:04:21,460
අනික ඔයා ඔන් අයිය නෙවෙයි
කාලය ඉක්මවා සිටින.

37
00:04:24,410 --> 00:04:28,100
මගේ සමාවෙන්න. ඔබ පවසන පරිදි,
අපෙන් කිසිවෙකුට ඉතිරි කිරීමට කාලය නැත.

38
00:04:36,420 --> 00:04:37,510
එන් ගාඩ්!

39
00:04:41,790 --> 00:04:44,220
ඔබට තවත් මැණික් නැත
ඔබේ අභිමතය පරිදි?

40
00:04:44,330 --> 00:04:48,060
ඔබ Ieast හි IittIe ප්‍රතිරෝධයක් නොදැක්වුවහොත්,
මෙය විනෝදයක් නොවේ.

41
00:05:06,350 --> 00:05:07,780
රහස් තාක්ෂණය...

42
00:05:10,390 --> 00:05:12,380
SwaIIow වර්ජනය හැරවීම!

43
00:05:35,480 --> 00:05:36,880
යන්න!

44
00:05:44,490 --> 00:05:47,820
මම ඇය ගැන හිතුවේ IoveIy කියලා
IittIe සින්දු කුරුල්ලා.

45
00:05:48,490 --> 00:05:52,190
නමුත් යථාර්ථයේ දී ඇය විය
යම් ආකාරයක අයන් ...

46
00:05:53,660 --> 00:05:56,760
මම කවදා හෝ මම යැයි විශ්වාස කළෙමි
සාධාරණ කාන්තාවන් විනිශ්චයකරුවෙක්,

47
00:05:58,630 --> 00:06:02,970
... නමුත් සමහර විට මගේ පුහුණුව Iacking විය
එම දෙපාර්තමේන්තුවේ, weII ලෙස...

48
00:06:18,390 --> 00:06:19,350
Shirou!

49
00:06:27,600 --> 00:06:33,660
ස්වාමීනි, ඇතුලට යන්න. මම වැඩිය
මේ දෙන්නගෙ තරගයකට වඩා.

50
00:06:35,070 --> 00:06:37,160
තොසාකා, ඔබට පැන යා හැකිද?

51
00:06:37,270 --> 00:06:38,430
නැහැ, සමාවෙන්න.

52
00:06:38,570 --> 00:06:41,670
මට විශේෂ දෙයක් තියෙනවා
ඔබව අවසන් කිරීමට.

53
00:06:44,050 --> 00:06:45,410
ශිරෝ, ආපසු එන්න!

54
00:06:54,690 --> 00:06:59,060
ඔබට මාව පරාජය කළ නොහැක, පසුව නොවේ
මගේ RuIe Breaker විසින් පහර දී ඇත.

55
00:06:59,930 --> 00:07:04,020
ඔබ එය දන්නවා ඇති
කාටත් වඩා හොඳයි.

56
00:07:07,240 --> 00:07:09,830
මෙම tempIe දිගුවකි
මගේ නම්.

57
00:07:09,940 --> 00:07:15,210
ඔබේ පූජනීය කඩුව භාවිතා කිරීමට ඔබ අපොහොසත් වීමත් සමඟ,
මුළු නගරයක්ම විනාශ කිරීමට ඔබට හැකියාව තිබේද?

58
00:07:15,840 --> 00:07:18,610
කුසුකි!
කැස්ටර් නවත්වන්න!

59
00:07:18,950 --> 00:07:22,010
ඇය kiII වෙත පියාසර කරයි
නගරයේ හැමෝම!

60
00:07:22,920 --> 00:07:27,080
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට, සමහර විට එය විය නොහැක
ඔබ දෙදෙනාම කැප කිරීම වඩාත් සුදුසුය.

61
00:07:27,690 --> 00:07:31,350
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අපට සිදුවනු ඇත
HoIy GraiI එහි හොඳම ආකාරයෙන් දැකීමට.

62
00:07:31,790 --> 00:07:37,820
නමුත් ඔබේ පිළිතුර අනුව, සමහර විට මට පුළුවන්
පිරිමි ළමයාගේ Iife ඉතිරි කිරීමට ඒත්තු ගන්වන්න.

63
00:07:37,930 --> 00:07:39,130
කියන්නේ කුමක් ද?

64
00:07:39,230 --> 00:07:43,400
එනම්, ඔබ බවට පත්වීමට එකඟ නම්
මගේ වාසායි, සේබර්.

65
00:07:44,740 --> 00:07:49,400
මට විශ්වාසයි ඔබ බොහෝ බව ඔප්පු වනු ඇත
මගේ Iate Assassin ට වඩා ප්‍රයෝජනවත් මමත්.

66
00:07:49,880 --> 00:07:53,900
මෙය හාස්‍යජනකය. ඔබට අමතකයි
ඔබේ pIace, haif-breed!

67
00:08:01,960 --> 00:08:04,520
ඔබ හැර අන් කිසිවක් නොවේ
පිදුරු අල්ලන fooI.

68
00:08:04,960 --> 00:08:08,220
එය වඩාත් විනෝදජනක විය
මෙම pIay පිටතට නැරඹීමට.

69
00:08:08,930 --> 00:08:14,060
නමුත් කැස්ටර්, ඔබ වචන කිහිපයක් ප්‍රකාශ කළා
කවදාවත් ඔයාගේ කටින් එලියට ආවේ නෑ...

70
00:08:15,400 --> 00:08:17,560
...ඔයා IowIy IittIe
Magus pissant!

71
00:08:18,740 --> 00:08:22,540
SimpIy යෝජනා කරන්නේ ඔබ තබා ගත යුතු බවයි
තුන්වන ස්ථානයේ සිටින නයිට්-රජු දරුණු පාපයකි!

72
00:08:24,810 --> 00:08:28,440
රජු ලෙස, ඇය Iongs වේ
මට!

73
00:08:32,650 --> 00:08:36,090
ඕනෑම කෙනෙකුට එක දඬුවමක් ඇත
රජුගේ වස්තුවට අත තැබීමට එඩිතර වෙයි.

74
00:08:36,790 --> 00:08:38,520
මගේ නොපෙනී යන්න,
haif-breed.

75
00:08:41,630 --> 00:08:42,690
මාස්ටර්!

76
00:08:56,080 --> 00:08:57,480
මාස්ටර්!

77
00:09:16,460 --> 00:09:18,760
ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
මගේ කතාව?

78
00:09:18,870 --> 00:09:21,730
මට මේ ගැන කිසිම උනන්දුවක් නැහැ
ඔබගේ HoIy GraiI.

79
00:09:22,640 --> 00:09:25,230
අනික මට එහෙම එකක් නෑ
ඔබ කතා කරන ''විධානය මුහුදයි''.

80
00:09:25,910 --> 00:09:30,310
කෙසේ වෙතත්, ඔබට මගේ සහාය අවශ්‍ය නම්,
එවිට මම ඔබට භාර කරමි.

81
00:09:31,980 --> 00:09:34,450
ඔබ බොහෝමයක්
අසාමාන්ය පුද්ගලයා.

82
00:09:34,750 --> 00:09:38,480
මට බාධා නොකිරීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න
වත්මන් Iiving විධිවිධාන.

83
00:09:38,820 --> 00:09:40,880
ඔබට අවශ්‍ය වූ විට මට කියන්න
මගේ උදව්.

84
00:09:51,730 --> 00:09:55,070
A-ඔබට හානියක් නැත,
මාස්ටර්?

85
00:09:55,540 --> 00:09:56,560
ඔව්.

86
00:09:57,370 --> 00:10:01,310
ස්තුතියි. එය වඩාත්ම විය
ඔබ මා මත මිය ගියා නම් අපහසුතාවයක්.

87
00:10:01,810 --> 00:10:06,080
කෙසේ වෙතත්, මෙය වඩාත්ම අවාසනාවකි.
මගේ හීනය පේන මානයේ ඉද්දි...

88
00:10:07,080 --> 00:10:13,320
දුක් වෙන්න දෙයක් නෑ. මම ඔබේ බවට පත් කරමි
ඔබේ pIace හි සිහිනය සැබෑ වේ, එය aII වේ.

89
00:10:13,420 --> 00:10:22,490
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වැඩ කරනවා කියලා. aII පසු,
මගේ පැතුම ඉක්මනින්ම ඉටු විය.

90
00:10:53,090 --> 00:10:54,720
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත,
සේබර්.

91
00:10:55,330 --> 00:10:58,490
ඔබට මතකද තීරණය
මම හැදුවේ කියලා?

92
00:10:59,930 --> 00:11:01,830
ඇයි ඒ Iook?

93
00:11:02,640 --> 00:11:05,630
ඔයා stiiI කියලා මට කියන්න එපා
එය හරහා යාමට සූදානම් නැත.

94
00:11:05,970 --> 00:11:09,370
මොනතරම් මෝඩ කාන්තාවක්ද,
මිනිසෙකු බලා සිටීමට ...

95
00:11:14,520 --> 00:11:17,680
භූමියේ ඇති මෙම hoIe විසින් paII ඉක්මවා යයි
ප්‍රීතිමත් නැවත හමුවීමක් වූයේ කුමක්ද?

96
00:11:18,320 --> 00:11:20,290
අපි නැවත හමුවෙමු
සිදුවීමයි, සේබර්!

97
00:11:20,620 --> 00:11:24,820
ඔබේ පිළිතුර වසර දහයකට පෙර තබා ගන්න
ඔබේ හදවතට!

98
00:11:25,090 --> 00:11:26,320
Saber, කවුද
අර මිනිහා?

99
00:11:26,430 --> 00:11:27,590
Iater සඳහා එය සුරකින්න.

100
00:11:28,030 --> 00:11:29,330
ඉක්මන් කරමු!

101
00:11:41,980 --> 00:11:43,600
Shirou! ඉක්මන් කරන්න!

102
00:12:56,780 --> 00:13:01,690
මම එය පිළිගැනීමට අයෝත් වුවත්,
මම ඒ සේවකයා දන්නවා.

103
00:13:03,360 --> 00:13:06,490
සේවකයා? ඉතින් ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම අයි.එස්
සේවකයෙක්, එහෙනම්?

104
00:13:06,930 --> 00:13:08,990
ඔහු ය
දුනුවා cIass.

105
00:13:09,330 --> 00:13:12,490
පෙර දින අවසන් දිනයේ
HoIy GraiI යුද්ධය...

106
00:13:12,630 --> 00:13:15,930
... මම ඔහුට විරුද්ධව සටන් කළා
fIames මුහුද.

107
00:13:20,540 --> 00:13:23,810
මම ඔහුට හොඳම දේ කිරීමට නොහැකි විය.
ඊට පටහැනිව ...

108
00:13:23,910 --> 00:13:26,280
ඔයාට ගැහුවා
ඔහු විසින්?

109
00:13:29,080 --> 00:13:32,140
සේබර් අබී නොවේ
ඔහුට පහර දීමට...

110
00:13:33,690 --> 00:13:37,520
ඔහු සර්වන්ට් කෙනෙක් නොවේද කියලා මට පුදුමයි
මෙම යුද්ධය සඳහා කැඳවා,

111
00:13:37,660 --> 00:13:40,490
...ඒත් වටේ හිටපු එකෙක්
Iast එකට පසුව.

112
00:13:41,630 --> 00:13:45,220
OnIy හත සඳහා කැඳවිය හැක
ඕනෑම HoIy GraiI යුද්ධයක්.

113
00:13:45,870 --> 00:13:47,990
සර්වන්ට් කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
ඒ හතෙන් එකක් නෙවෙයි

114
00:13:48,140 --> 00:13:50,970
...ඔහුට ජයග්‍රාහකයා විය හැක
පෙර යුද්ධයේ.

115
00:13:52,140 --> 00:13:54,200
ඔහු අයිති කර ගත්තේය
GraiI හි.

116
00:13:54,440 --> 00:13:58,110
ඒ වගේම එහි බලය ඔහුටයි
මෙම වර්‍නයේ ස්ථිරව සිටීමට.

117
00:14:00,410 --> 00:14:02,880
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එය අදහස් විය යුතුය
ඔබට HoIy GraiI තිබේ නම්,

118
00:14:02,980 --> 00:14:05,650
...ඔබට ඔබේ සේවකයා තබා ගත හැක
මෙන්න මේ වර්ඩ් එකේ.

119
00:14:06,050 --> 00:14:09,550
ඕනෑම අවස්ථාවක, එය කාරණය වෙනස් නොකරයි
එයා අපේ හතුරෙක් වගේ කියලා.

120
00:14:10,120 --> 00:14:12,060
ඔහුගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය කුමක්ද?

121
00:14:12,160 --> 00:14:17,150
ඔහුගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය සොයා ගැනීමට මට නොහැකි විය
අපගේ පෙර පිති වල, එක්කෝ.

122
00:14:17,530 --> 00:14:21,470
මෙම Epic Hero හට NobIe Phantasm එකක් නොමැත
එය ඔහුගේ අනන්‍යතාවය සංකේතවත් කරයි,

123
00:14:22,570 --> 00:14:24,600
නැති සේවකයෙක්
NobIe Phantasm එකක්ද?

124
00:14:24,770 --> 00:14:27,070
ඔහු ඒවායින් ටොන් එකක් භාවිතා කළේය
ආපසු එහි!

125
00:14:27,170 --> 00:14:29,470
එය කේක් කෑල්ලක් විය යුතුය
ඔහු කවුදැයි සොයා ගැනීමට!

126
00:14:29,580 --> 00:14:33,340
ඔබ එයින් එකක්වත් හඳුනා ගත්තාද?
ඔහු භාවිතා කළ NobIe Phantasms?

127
00:14:38,020 --> 00:14:41,790
මම Iearn කිරීමට abie නොවීය
ඔහුගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය, එක්කෝ.

128
00:14:42,120 --> 00:14:46,960
ඒ මනුස්සයට තියෙන්නේ පේන අවසානයක්
NobIe Phantasms, එපික් වීරයෙකුගේ ලකුණ.

129
00:14:48,630 --> 00:14:50,720
සහ එය විය නොහැක
ව්යාජ එකක්, එක්කෝ.

130
00:14:50,830 --> 00:14:54,700
ව්‍යාජ NobIe Phantasm එකක් කැඩී නැත
කැස්ටර්ගේ ආරක්ෂාව හරහා ඒ වගේ.

131
00:14:55,370 --> 00:14:59,670
ඔහු කවුදැයි අපි නොදන්නා නිසා,
ඊළඟ ප්‍රශ්නය නම්, ඔහුගේ අරමුණ කුමක්ද?

132
00:15:00,270 --> 00:15:04,440
අපේ Iast battIe පාඨමාලාවේදී,
ඔහු මට යෝජනා කළේය.

133
00:15:06,810 --> 00:15:09,650
මම මගේ bIade භාවිතා කළ බව පැවසීමට අවශ්‍යයි
ඔහුව ප්රතික්ෂේප කිරීමට.

134
00:15:09,980 --> 00:15:12,350
ඕනෑම අවස්ථාවක, මට අවසර නැත
පළමු pIace හි එවැනි නිදහසක්.

135
00:15:13,020 --> 00:15:16,580
ෆ්‍රෑන්ක් කතා කරනවා නම්, මම එවැනි උත්සාහයන් දකිමි
හාස්‍යයේ දී වඩාත් කරදරකාරී ය.

136
00:15:18,090 --> 00:15:21,080
රජු ලෙස, ඇය Iongs වේ
මට!

137
00:15:32,840 --> 00:15:34,070
දැන් එතකොට...

138
00:15:34,680 --> 00:15:36,940
මම හිතන්නේ මම නැවත පැමිණිය යුතුයි
Sakura's pIace වෙත.

139
00:15:37,380 --> 00:15:40,780
කිසිවෙකු නොමැති නම් ඇය විය හැකිය
ඇය අවදි වන විට එහි.

140
00:15:56,900 --> 00:15:59,230
සේබර්, කුමක් ගැනද?
රින් කලින්ම කිව්වා...

141
00:16:00,670 --> 00:16:02,070
කුමක් ගැනද?

142
00:16:02,200 --> 00:16:06,330
සේවකයෙකුට HoIy GraiI ලැබෙන්නේ නම්, එය විය හැකිය
එයාට මේ වදේ ඉන්න නේද?

143
00:16:06,470 --> 00:16:07,300
කුමන අවස්ථාවකදී --

144
00:16:07,440 --> 00:16:13,570
මට මෙතන ඉන්න අදහසක් නෑ.
මම මගේ මූලාරම්භය වෙත ආපසු යන්නෙමි.

145
00:16:14,080 --> 00:16:17,150
ඔබ එය හරහා යාමට එය භාවිතා කරනු ඇත
රජුගේ තුන්වන කොටස නැවතත්?

146
00:16:17,150 --> 00:16:19,090
ඔබ සුරැකීමට යන්නේ නැත
ඔබේ මරණයෙන් නම්?

147
00:16:26,930 --> 00:16:29,950
ආතර් රජුට අවබෝධයක් නැත
මිනිසුන්ගේ හදවත් වලින්.

148
00:16:30,060 --> 00:16:34,520
තමන්ගේ දේ නොතේරෙන රජෙක් කොහොමද
යටත්වැසියන්ගේ ගාස්තු රටක් පාලනය කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

149
00:16:35,140 --> 00:16:41,510
රට රැකීම රජුගේ යුතුකමකි.
මගේ ශක්තිය කාර්යයට සමාන නොවීය.

150
00:16:42,310 --> 00:16:47,040
මට කරන්න පුළුවන් Ieast එක ඒ බව සහතික කිරීමයි
මා වෙනුවට නියම රජු තෝරාගෙන ඇත.

151
00:16:50,850 --> 00:16:54,310
මෝඩයා! රජෙකුගේ යුතුකම්
එයට ඇතුල් නොවන්න!

152
00:16:54,460 --> 00:16:59,320
ඔයා දැන් මෙතන ඉන්නවා, Saber, ඉතින් ඔයා
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න!

153
00:17:01,960 --> 00:17:06,830
ඔබට ඔබ කවුරුන්ද යන්න වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, සොයා ගන්න
එය කළ යුත්තේ අතීතයේ නොව වර්තමානයේදීයි!

154
00:17:07,940 --> 00:17:11,430
Shirou, මම එය අගය කරනවා
ඔබ මෙම විෂය අතහරින්නේ නම්.

155
00:17:11,540 --> 00:17:12,630
නමුත් ඔබ...

156
00:17:12,740 --> 00:17:17,640
ඊට අමතරව, HoIy GraiI සතු නොවේ
එයින් අදහස් කරන්නේ මම මේ යුගයේ රැඳී සිටීමට හැකි බවයි.

157
00:17:19,010 --> 00:17:23,380
මම මේක කියන්නේ අර Servant couId නිසා
HoIy GraiI ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

158
00:17:28,090 --> 00:17:35,320
එදින HoIy GraiI විනාශ විය.
මාව පාවා දුන් මගේ ස්වාමියා වන එමියා විසිනි.

159
00:17:36,500 --> 00:17:39,090
කිරිට්සුගු එමියා?
මගේ තාත්තා විසින්ද?

160
00:17:39,370 --> 00:17:45,830
ඔව්. මීට වසර දහයකට පෙර, පෙරදී
HoIy GraiI යුද්ධය, ඔහු මගේ ස්වාමියා විය.

161
00:17:47,240 --> 00:17:51,940
කිරිට්සුගු සහ මම අවසානයේ ජයග්‍රාහී ලෙස නැගී සිටිමු,
සහ HoIy GraiI ඔහුගේ අතට පත් විය.

162
00:17:52,910 --> 00:17:58,650
ඒ HoIy GraiI යුද්ධය අවසන් විය
අපි ආචර් සහ ඔහුගේ මාස්ටර් පරාජය කළ විට.

163
00:18:01,690 --> 00:18:08,690
කෙසේ වෙතත්, Kiritsugu HoIy GraiI ප්‍රතික්ෂේප කළේය.
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, නගරය ෆියම්ස් වලින් පිරී තිබුණි.

164
00:18:10,230 --> 00:18:18,140
HoIy GraiI විනාශ කරන ලෙස ඔහු විසින් මට නියෝග කරන ලදී.
මක්නිසාද යත් ඔන්අයි සේවකයෝ එය ස්පර්ශ කළ හැකි බැවිනි.

165
00:18:18,970 --> 00:18:23,810
Kiritsugu ඔහුගේ Iast Command SeaI භාවිතා කළේය
HoIy GraiI විනාශ කිරීමට මට compeI කිරීමට.

166
00:18:26,410 --> 00:18:30,440
GraiI Iost සමග, සේවකයෝ
මේ වර්‍ඩ් එකේ ඉන්න බෑ.

167
00:18:31,590 --> 00:18:33,820
මගේ මතකයන් එතනින් ඉවරයි.

168
00:18:34,490 --> 00:18:37,580
මට මගේ බැට් එක ඉවර කරන්න බැරි වුණා
එම goIden සේවකයා සමඟ,

169
00:18:37,830 --> 00:18:41,390
...නැත්නම් කිරිට්සුගුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න
ඔහුගේ පාවාදීම ගැන.

170
00:18:42,500 --> 00:18:44,490
ඇයි ඔබ නොකළේ
මටද?

171
00:18:45,770 --> 00:18:47,890
ඇයි තාත්තේ එහෙම කිව්වේ නැත්තේ
ඔබේ oId මාස්ටර්ද?

172
00:18:48,900 --> 00:18:53,640
ඔබට කතා කිරීමට නම් මම මගේ ගෙන එන්නේ නැත
කිරිට්සුගු මාස්ටර් මොන වගේද?

173
00:18:54,380 --> 00:19:01,300
මම ඔබේ අතීතය දුටුවෙමි. මට විශ්වාස කරන්න බෑ
කිරිට්සුගු කොච්චර වෙනස් වෙලාද කියලා.

174
00:19:02,950 --> 00:19:08,150
මම කිරිට්සුගු ගැන විස්තර කළහොත් මට මතකයි,
ඔහු ඒකාකෘතික මාගස් කෙනෙකු විය හැකි ය.

175
00:19:08,990 --> 00:19:13,620
ඔහු තම අරමුණු ගැන උනන්දු විය,
ඔහුගේ මාර්ගයේ ඇති ඕනෑම දෙයක් ඉවත් නොකරනු ඇත.

176
00:19:15,130 --> 00:19:20,070
ඔහු කිසි ලෙසකින්වත් කුරිරු මිනිසෙක් නොවීය.
ඔහු coId-bIooded kiIIer කෙනෙකු ද නොවීය.

177
00:19:20,400 --> 00:19:25,360
කෙසේ වෙතත්, ඔහු තුළ aII හැඟීම් යටපත් කළේය
ඔහු සහ ඔහුගේ සතුරා වූ ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහු කීවේය.

178
00:19:26,770 --> 00:19:31,470
මම දන්නේ නැහැ ඔහු මොනවා කළාද කියලා
එවැනි දේවල් කිරීමට ඔහුව පොලඹවනු ඇතැයි කියා.

179
00:19:31,980 --> 00:19:35,540
නමුත් ඔහු HoIy GraiI ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටින විට,
ඔහුගේ අරමුණ වූ දේ,

180
00:19:35,680 --> 00:19:37,780
...ඔහු මට අණ කළේය
එය විනාශ කිරීමට.

181
00:19:39,350 --> 00:19:43,550
මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි, මම කවදාවත් ශාප කළේ නැහැ
Command SeaIs හි පැවැත්ම,

182
00:19:43,660 --> 00:19:46,490
...මාව පාවා දුන් කිසිවෙක් නැත.
එදා මම කරපු තරම්.

183
00:19:49,260 --> 00:19:53,930
කලින් දර්ශනය වූ HoIy GraiI
යුද්ධය විනාශ කළේ කිරිට්සුගු එමියා විසිනි.

184
00:19:58,740 --> 00:20:04,770
StiII, සමහර විට එය නිර්මාණය කිරීමට ඉඩ ඇත
අලුත් එකක්, කැස්ටර් කරන්න හදනවා වගේ...

185
00:20:05,810 --> 00:20:11,080
මම එය මෙවර ලබාගන්නවා. මම යන්නෙ නෑ
මේ වෙලාවේ මගේ ගමනට බාධා කරන්න ඕන කෙනෙක්.

186
00:20:16,490 --> 00:20:20,950
ඔහු මට සියල්ල කියා දීමට සූදානම් විය යුතුයි
එය පෙරදිග යුද්ධයේදී සිදු වූ...

187
00:20:41,720 --> 00:20:47,850
අවාසනාවන්තයි, මම බීමත් නැහැ.
මට ඔයාව එක්ක එන්න දෙයක් නෑ.

188
00:20:47,960 --> 00:20:49,050
මට සමාවෙන්න.

189
00:20:51,660 --> 00:20:56,430
එය තරමක් සිත් ඇදගන්නා සුළු ය, reaIIy.
සේබර් තවමත් මිය ගොස් නැත.

190
00:20:57,360 --> 00:21:01,060
ඇය graiI පිටත රැඳී සිටියි
මරණය සහ නැවත ඉපදීම.

191
00:21:01,300 --> 00:21:06,070
ඇය කියා සිටියේ ඇය අවසන් වනු ඇති බවයි
HoIy GraiI දිනා ගැනීමෙන් සැබෑ සේවකයෙක්.

192
00:21:07,910 --> 00:21:11,940
එබැවින්, ඔබ නිදහස් කිරීමට කැමති බව මම එය සලකමි
ඔබේ සේබර් සේවකයෙකු වීමෙන්.

193
00:21:13,410 --> 00:21:18,720
කිසිවක් සරල විය නොහැක. සරලව හදන්න
HoIy GraiI වෙතින් Saber පානය.

194
00:21:20,220 --> 00:21:24,820
සේවකයෙකු පානය කරන විට
fiII GraiI වන ජලය,

195
00:21:25,160 --> 00:21:28,530
...ඔහුට දෙවන Iife ලබා දී ඇත
වර්තමාන වචනය තුළ.

196
00:21:29,200 --> 00:21:31,600
ඔවුන් එකම ආකෘතිය රඳවා තබා ගනී
ඔවුන් සේවකයෙකු ලෙස සිටියා,

197
00:21:31,930 --> 00:21:36,930
නමුත් ඔවුන් මෙහි රැඳී සිටීමට හැකි වනු ඇත
Iong ඔවුන්ගේ මාස්ටර් අයිව්ස් ලෙස සැලකේ.

198
00:21:38,140 --> 00:21:42,630
ඉතින් onIy මාර්ගය තමයි
HoIy GraiI දිනන්න, එහෙනම්...

199
00:21:43,880 --> 00:21:49,110
ඉතින්, මම ඔබේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දී තිබේද?
එසේ නම්, මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ ඩීආයි නොමැතිව ආපසු ගෙදර යන්නයි.

200
00:21:49,550 --> 00:21:57,250
යුද්ධය තවම ඉවර නැහැ. StroII එකකට එලියට යනවා
Saber නොමැතිව පිස්සු ක්රියාවක්.

201
00:21:59,460 --> 00:22:01,550
eIse දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන කියලා.

202
00:22:04,130 --> 00:22:06,600
ඒ ගැන
අටවැනි සේවකයා.

203
00:22:07,630 --> 00:22:09,470
මොකක්ද?!

204
00:22:11,940 --> 00:22:23,910
ගැඹුරු, අඳුරු වනාන්තරයේ, මම සොයන විට
දුර්වල සුවඳ සඳහා ...

205
00:22:24,520 --> 00:22:36,330
... දවස්වල ඉංජරින් හෝඩුවාවන්
මම ආදරණීය, මට හදිසියේම ඔබට ඇහෙනවා අයියෝ.

206
00:22:36,730 --> 00:22:49,130
මම ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් ඔබේ
රූපය මැද ගුවනේ fIeetingIy fIuttered.

207
00:22:49,240 --> 00:22:59,310
මට ඔයා නැතුව පාලුයි අයියෝං,
මම ඔයා වෙනුවෙන් ගොඩක් දුක් වින්දා අයියෝං.

208
00:22:59,420 --> 00:23:03,690
හරහා ඉබාගාතේ යනවා
sieeepiess රාත්රී,

209
00:23:03,790 --> 00:23:19,540
...මම අඬනවා, ඇතුලේ පොරවගෙන
උස සහ සෙවනැල්ල ඔබ පිටුපසින්,

210
00:23:22,580 --> 00:23:31,310
...මෙන්න ගැඹුරේ,
අඳුරු වනාන්තරය.

211
00:23:40,860 --> 00:23:42,830
ඊළඟ වතාවේ

212
00:23:42,830 --> 00:23:45,490
ඊළඟ වතාවේ
දෛවය රැඳී රැයක්...

213
00:24:04,280 --> 00:24:05,720
ඊළඟ වතාවේ,
''සිහිනයක දුරස්ථ සටහනක්.''

214
00:24:05,720 --> 00:24:07,850
ඊළඟ වතාව:
Distant Trace of a Dream
ඊළඟ වතාවේ,
''සිහිනයක දුරස්ථ සටහනක්.''

215
00:24:07,850 --> 00:24:10,690
ඊළඟ වතාව:
Distant Trace of a Dream