1
00:00:04,520 --> 00:00:06,860
ඔයා තමයි
මේ පිටුපස, ෂින්ජි?!

2
00:00:08,900 --> 00:00:11,990
මා වෙත එන්න, සේබර්!

3
00:00:13,330 --> 00:00:14,490
ෂින්ජි!

4
00:00:17,300 --> 00:00:19,270
බාධකය නිවා දමන්න,
ෂින්ජි!

5
00:00:19,370 --> 00:00:23,170
නැවත ලබා ගන්න! ඇයි shoId
ඔබ කියන දේ මම කරනවාද?

6
00:00:25,480 --> 00:00:26,640
Shirou!

7
00:00:43,060 --> 00:00:45,550
හැමදේම... හැමදේම...
හැමදේම... හැමදේම...

8
00:00:45,670 --> 00:00:47,600
හැමදේම... හැමදේම...
සියල්ල...

9
00:00:49,070 --> 00:00:50,260
හැමදේම පොඩි කරන්න...

10
00:00:50,800 --> 00:00:52,830
එය විනාශ කරන්න aii!

11
00:01:13,590 --> 00:01:23,760
Yume ni mite ita, ano hi no kage ni
todokanai sakebi.

12
00:01:25,140 --> 00:01:37,070
Asu no jibun wa nante egaite mo
කීනයි නෙගයි ගා නුරේරු.

13
00:01:39,890 --> 00:01:50,060
කොබෝරෝචිරු කැකෙර ඕ
Tsukamu sono te de...

14
00:01:51,360 --> 00:02:04,770
...යුරේරු කොකෝරෝ කකාටේ
tobikonde ike yoru e!

15
00:02:05,240 --> 00:02:16,550
Dare ka no tami ni ikite
kono toki ga subete de ii deshou?

16
00:02:16,660 --> 00:02:28,530
මිසේකාකේ නො ජිබුන් වා සොට්ටෝ සුතේතේ
tada ari no mama de.

17
00:02:30,670 --> 00:02:36,300
කථාංග 12:
ස්කයිට් ද ස්කයි

18
00:02:39,150 --> 00:02:42,110
ඔහ්, ඇත්තද? එය හුදෙක් අ
වෙහෙසට පත් වූ අවස්ථාවක, හාහ්?

19
00:02:42,780 --> 00:02:46,980
ඔහ්, ඒක හරිද?
එය Iike Fuji-nee, aII හරි.

20
00:02:47,520 --> 00:02:49,580
නැහැ, ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්
ඇය වෙනුවෙන්.

21
00:02:49,920 --> 00:02:52,360
හරි. ඇයට කියන්න
මම heIIo කිව්වා කියලා.

22
00:02:52,460 --> 00:02:53,760
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

23
00:02:58,900 --> 00:02:59,830
ටයිගා කොහොමද?

24
00:03:00,670 --> 00:03:03,330
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය දෙවනුව ඉල්ලා සිටින බවයි
ආගන්තුකාගාරයේ ආහාර රුචියI.

25
00:03:05,570 --> 00:03:06,940
තව, පින්!

26
00:03:07,510 --> 00:03:11,840
මට ඇයව බලන්න යන්න ඕන, නමුත් තියෙනවා
අපි මුලින්ම කරන්න ඕන දෙයක්.

27
00:03:12,880 --> 00:03:16,080
එය කිසිසේත්ම අවශ්‍ය නොවේ
අපි අද රයිඩර්ස් මාස්ටර් අල්ලා ගනිමු.

28
00:03:16,250 --> 00:03:17,510
සේබර්...

29
00:03:17,620 --> 00:03:21,450
ඔබ සටන් කිරීමට අවධාරනය කරන්නේ නම්, එය තෙක් බලා සිටිය හැකිය
after your body has had a chance to heaI.

30
00:03:21,790 --> 00:03:23,580
ඒක නෙවෙයි
මම අදහස් කළේ, සේබර්.

31
00:03:24,760 --> 00:03:27,920
ප්‍රමුඛතා අනුව, මගේ සෞඛ්‍යය
එය Iist මත පහත වැටී ඇත.

32
00:03:29,000 --> 00:03:33,190
එයාට කලින් අපි එයාව රයිඩර්ගෙන් වෙන් කරන්න ඕන
ඒ වගේ තවත් බාධකයක් හදන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා.

33
00:03:33,530 --> 00:03:36,430
ඔබ කියන්නේ ඔබ වැළකී සිටීමට කැමති බවයි
ඊයේ වගේ තවත් වින්දිතයන් හිටියා?

34
00:03:36,770 --> 00:03:42,040
ඔය රණ්ඩු වෙන්න හේතුව ඒකද? ඔබ අදහස් කරන්නේ
රයිඩර්ස් මාස්ටර් පරාජය කිරීම සරල දෙයක් නොවේද?

35
00:03:42,310 --> 00:03:45,240
නැහැ, මට ෂින්ජිට උත්තර දෙන්න ඕන
ඔහු කළ දේ සඳහා, aii හරි.

36
00:03:45,340 --> 00:03:47,310
රයිඩර් පරාජය කිරීම කොටසකි
ඒක කරන එක.

37
00:03:48,880 --> 00:03:52,680
ඊට අමතරව, උත්සාහ කිරීමට පියවර ගැනීම ස්වාභාවිකය
සහ මිනිසුන්ට හානියක් වීම වළක්වන්න, එහෙම නේද?

38
00:03:53,020 --> 00:03:55,250
එය වඩා වැදගත් ය
සටන් කිරීමට හේතුවක් ඇත.

39
00:03:56,460 --> 00:04:01,090
මම දකියි. ඒ මගේ මාස්ටර්ලා නම්
කැමැත්ත, මම කීකරු වෙමි.

40
00:04:01,190 --> 00:04:02,490
සේබර්!

41
00:04:02,600 --> 00:04:05,090
ඉතින්, මට ආරංචියි ඔයා යනවා කියලා
ෂින්ජි සඳහා Iook වෙත.

42
00:04:05,200 --> 00:04:08,460
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ ඔයාට හොඳක් තියෙනවා කියලා
ඔහුට පහර දීමට අවස්ථාවක්, හරිද, ශිරෝ?

43
00:04:09,770 --> 00:04:12,360
ඔහුට පහර දීම?
ෂින්ජි?

44
00:04:12,470 --> 00:04:16,310
"මම තවත් ගුරුවරයෙකුට එරෙහිව ගමන් කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.
මට දිනන්න අවස්ථාවක් නැති වුණත්.''

45
00:04:16,410 --> 00:04:18,470
ඔයා මට ඒක කිව්වොත් මම යනවා
ඔබේ මුහුණේ Iaw.

46
00:04:23,450 --> 00:04:26,540
මෙය රයිඩර්ට එරෙහි සටනක් නම්,
එය probIem ඉදිරිපත් නොකරනු ඇත.

47
00:04:26,690 --> 00:04:30,780
රයිඩර් පෞරුෂයට මුහුණ දී,
මට විශ්වාසයි ශිරෝටත් ඒක බලන්න පුළුවන් කියලා.

48
00:04:31,060 --> 00:04:32,520
ඔහ්, ඔහු කළාද?

49
00:04:32,990 --> 00:04:35,050
ධාවකයා තරම් බලවත් නොවේ
සේබර් ලෙස.

50
00:04:35,190 --> 00:04:38,460
එක එක රණ්ඩුවකදී මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇය අයෝසේට හැදුන ආකාරය බලන්න.

51
00:04:38,560 --> 00:04:41,690
WeII, weII, you actuaIIy do stand
ජයග්රහණය කිරීමට හොඳ අවස්ථාවක්.

52
00:04:43,970 --> 00:04:46,340
Iack එකට මොකද
උද්යෝගයෙන්, එහෙනම්?

53
00:04:46,470 --> 00:04:48,840
ඒකට වෙන මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද
ඔබ මට කතා කරන්නේ නැද්ද?

54
00:04:48,970 --> 00:04:51,100
මෙන්න කාරණය,
තොසාකා...

55
00:04:52,110 --> 00:04:55,710
රයිඩර් සබර් විසින් තරඟකාරී ලෙස අභිබවා ගියේය
සහ ඇය විසින් මුල්ලකට තල්ලු කර,

56
00:04:56,050 --> 00:04:59,070
නමුත් ඇය කළමනාකරණය කළාය
ෂින්ජි සමඟ පැන යාමට.

57
00:05:00,250 --> 00:05:03,850
මම හිතන්නේ ඒක රයිඩර්ගේ කියලා
NobIe Phantasm.

58
00:05:04,890 --> 00:05:09,590
ඉතින්, ඇය NobIe Phantasm ඇති වර්ගයකි
එය ඇයට වඩා බොහෝ ඉහළ අගයකි.

59
00:05:10,200 --> 00:05:15,220
මට එය සත්‍යාපනය කිරීමට නොහැකි විය, නමුත් එය එසේ වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔබ භාවිතා කරන මැජික් සඳහා simiIar කාණ්ඩයක්, Rin.

60
00:05:15,330 --> 00:05:20,140
ඒක අමුතුයි. නවීන මැජික් couId නැත
ඔබට රිදවීමට පවා පැමිණේ.

61
00:05:20,240 --> 00:05:24,640
ඇත්ත, එක් අභිරහසක් අකාර්යක්ෂමයි
වඩා බලවත් අභිරහසක් හමුවේ.

62
00:05:25,240 --> 00:05:27,980
onIy අභිරහස් සිදුරු කිරීමේ හැකියාව
මගේ සන්නාහය යනු ඔබ ආශ්චර්යයන්ය.

63
00:05:27,980 --> 00:05:31,940
සහ අයිජෙන්ඩරි ජීවීන්
දිව්‍යමය පියන්වල dweII බව.

64
00:05:32,380 --> 00:05:36,450
මැජික් පරිශීලකයෙක්... ඔබ කියන්නේ
රයිඩර් මැගස් කෙනෙක්ද, සේබර්?

65
00:05:36,720 --> 00:05:39,820
නැහැ, මට මානා දැනුනේ නැහැ
එම විශාලත්වය.

66
00:05:40,230 --> 00:05:43,460
එම NobIe Phantasm හට ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමක් නොතිබුණි
රයිඩර්ගේ පෞරුෂත්වයට.

67
00:05:44,530 --> 00:05:48,590
එය බොහෝ විට පුද්ගල විරෝධී NobIe නොවේ
මගේ කඩුව හෝ ලාන්සර්ගේ හෙල්ලය වැනි ෆැන්ටසම්.

68
00:05:49,400 --> 00:05:50,960
පුද්ගල විරෝධීI NobIe Phantasm?

69
00:05:51,470 --> 00:05:54,700
aII කියන කොට මගේ කඩුව
kiII peopIe සඳහා අදහස් කරන ආයුධයකි.

70
00:05:55,010 --> 00:05:58,170
මානා කොතරම් බලවත් වුවත්
නැතහොත් එය මත සවි කර ඇත,

71
00:05:58,280 --> 00:06:00,970
... එය කිසිදාක තවත් කිසිවක් නොවනු ඇත
පුද්ගල විරෝධී ආයුධයකට වඩා.

72
00:06:01,410 --> 00:06:03,310
මොකක්ද රයිඩර්ගේ උනේ
NobIe Phantasm, එහෙනම්?

73
00:06:03,420 --> 00:06:05,820
එය එය කළ යුතුය
හමුදා විරෝධී NobIe Phantasm.

74
00:06:05,920 --> 00:06:08,480
ඒවා equaIIy භාවිතා කළ හැක
peopIe හෝ bouIders එරෙහිව.

75
00:06:08,590 --> 00:06:13,520
සරලව කිවහොත්, පුද්ගල විරෝධී NobIe Phantasm
අනුකරණය නොකළ පතොරම් සහිත පිස්ටෝයි,

76
00:06:13,630 --> 00:06:16,490
...whiIe හමුදා විරෝධී NobIe Phantasm
එක් වරක් වෙඩි තැබිය හැකි missiIe වේ.

77
00:06:16,860 --> 00:06:19,960
හේයි, විනාඩියක් ඉන්න! තුවක්කුවක්
missiIe කෙනෙක්ව පරද්දන්න බෑ!

78
00:06:20,070 --> 00:06:21,290
ඔහ්, මට තේරෙනවා!

79
00:06:21,570 --> 00:06:25,440
රයිඩර් සමඟ සටන් කිරීමට, අපි ඇයව කලින් පරාජය කළ යුතුයි
ඇයගේ NobIe Phantasm භාවිතා කිරීමට ඇයට අවස්ථාවක් තිබේ!

80
00:06:26,070 --> 00:06:27,440
ඔබට ලැබෙනවා
goId තරුවක්!

81
00:06:27,570 --> 00:06:31,740
The Ionger සටන අවසන් වේ,
වැඩි වැඩියෙන් අපිට අවාසියි.

82
00:06:31,980 --> 00:06:33,270
WeII, දැන් ඒක
ඒක සෙට් වෙලා...

83
00:06:34,850 --> 00:06:38,010
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට බෝඩ් එකට අත්සන් කරන්න බැහැ
ඔබේ IittIe Shinji සෙවුම් සංචිතය සඳහා.

84
00:06:38,550 --> 00:06:39,520
Tohsaka?

85
00:06:39,890 --> 00:06:44,480
මට බලාගන්න මගේම කියලා දෙයක් තියෙනවා.
මම ශුභාරංචිය ඇසීමට බලා සිටිමි.

86
00:06:57,840 --> 00:06:59,930
අපි බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, ඔහු එසේ නොවේ
මෙහි ඇති බව පෙනේ.

87
00:07:00,040 --> 00:07:05,070
ඔහුගේ පෞරුෂය අනුව, ඔහුගේ මනසෙහි පළමු දෙය
දැන් අපි අපෙන් පළිගන්නවා.

88
00:07:05,540 --> 00:07:09,210
ඔබ එම රයිඩර්ගේ මාස්ටර් wiII වේ
වෙනත් බාධකයක් ඉදිකිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

89
00:07:09,650 --> 00:07:11,240
මට ඒක විශ්වාසයි.

90
00:07:11,320 --> 00:07:14,010
ඒ බාධකය කොතරම් විශාලද යත්, අපි වෙමු
abIe අපිට cIose ලැබුනොත් ඒක දැනෙන්න.

91
00:07:14,550 --> 00:07:16,210
අපි ෂින්ජි නෙවෙයි
මම සොයන්නේ --

92
00:07:16,720 --> 00:07:17,980
නමුත් ඒ වෙනුවට බාධකය.

93
00:07:18,520 --> 00:07:20,820
මට පුදුමයි.
ඒක හොඳ අදහසක්, ශිරූ.

94
00:07:20,930 --> 00:07:24,520
හේයි, මම තරඟකාරී මෝඩයෙක් නොවේ,
ඔබ දන්නවා.

95
00:07:24,660 --> 00:07:28,960
අපි යමු. ෂින්ජි බාධකයක් දාන්න ගියොත්,
එය මෙහි නොවනු ඇත, එය මම නව නගරයේ සිටිමි.

96
00:07:29,070 --> 00:07:30,500
ඔබට අවශ්යද
යන්න, ෂිරූ?

97
00:07:31,240 --> 00:07:35,470
මෙය සකුරාගේ නිවසයි. අපි මෙහි සිටින නිසා,
සමහර විට ඔබ heIIo යැයි පැවසිය හැකිද?

98
00:07:39,850 --> 00:07:43,800
නැහැ, මම එසේ නොකිරීම හොඳය. මට ඕන නෑ
මෙම සටනේදී සකුරාට ආරාධනා කරන්න.

99
00:08:04,400 --> 00:08:06,460
ෂිරෝ? යමක් වේ
කාරණය?

100
00:08:07,640 --> 00:08:09,010
ෂිරෝ.
මා සමග එන්න.

101
00:08:09,110 --> 00:08:13,200
හේයි, ඉන්න! සමහර ගොඩනැඟිලි තියෙනවා
අපි තවම පරීක්ෂා කර නැති බව! හේයි!

102
00:08:18,920 --> 00:08:21,390
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
මෙතන කිසිම දෙයක් නැහැ.

103
00:08:21,490 --> 00:08:22,820
ඔබට එය දැකිය හැකිය,
ඔයාට බැරිද?

104
00:08:22,920 --> 00:08:25,360
ඔබ Id කරන ආකාරයටම කරන්න
හා වාඩි වෙන්න.

105
00:08:28,630 --> 00:08:29,650
හහ්?

106
00:08:29,760 --> 00:08:32,860
මට පේනවා ඔයාගෙ ඇඟට හොඳටම ඇති කියලා
ඔබේ අවධානය දිනා ගත්තා, ශිරූ.

107
00:08:33,670 --> 00:08:36,570
ඔබ ඔබේත් තල්ලු කළහොත් මෙය සිදු වේ
ඔබේ තුවාල වැඩි නොවන විට අමාරුයි.

108
00:08:36,800 --> 00:08:40,860
සමාවෙන්න... මම තව ටිකකින් මගේ දෙපයින් එන්නම්,
ඒ නිසා මට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න.

109
00:08:42,470 --> 00:08:45,840
මම කියන කිසිම දෙයක් සාර්ථක වෙන්නේ නැහැ
ඔබට, එය එසේ ද?

110
00:08:50,420 --> 00:08:53,580
ඔබ විවේක ගැනීමට තැකීමක් නොකරන්නේ නම්,
මම ඔබ හා එක් වෙනවා.

111
00:08:53,920 --> 00:08:55,890
විවේකීව සිටීම කොටසකි
BatIe කිරීම ද.

112
00:09:04,160 --> 00:09:07,390
Shirou, ඔබේ coIor නරකයි වගේ
මොහොතකට පෙර සිටියාට වඩා.

113
00:09:09,500 --> 00:09:12,800
මගේ coIor හොඳින්!
මම aII ට සම්බන්ධ නැහැ!

114
00:09:13,310 --> 00:09:14,030
Fiustered?

115
00:09:14,170 --> 00:09:15,540
එය අමතක කරන්න.

116
00:09:15,870 --> 00:09:20,310
ඔබ පහත් කළහොත් එය වඩාත් සුදුසුය, නමුත් එහි ඇත
කොහේවත් නැති බව පෙනේ -

117
00:09:28,220 --> 00:09:32,280
ෂිරෝ. ඔබ කැමති නම්,
ඔබේ හිස මෙහි තබා ගන්න.

118
00:09:32,730 --> 00:09:36,530
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා! මට ඕනේ
ටිකක් වාඩි වෙන්න, මම හොඳින් ඉන්නවා.

119
00:10:03,590 --> 00:10:05,420
මම Ieep ලෙස අසමත්ද?

120
00:10:06,390 --> 00:10:08,360
ඔව්, ගැන සඳහා
පැයක්.

121
00:10:08,460 --> 00:10:12,290
ඇයි ඔබ මාව අවදි නොකළේ?!
අපට විවේක ගැනීමට වෙලාවක් නැත!

122
00:10:12,430 --> 00:10:14,330
විවේකය අත්‍යවශ්‍ය ක්‍රියාවකි.

123
00:10:15,770 --> 00:10:22,000
WeII, මම හොඳයි, නමුත් මම කැමතියි අපිට තිබුණා නම්
විවේක ගැනීමට කොහේ හරි eIse තෝරා ගත්තා.

124
00:10:22,610 --> 00:10:25,240
ඔබට යම් ආකාරයක තිබේද
මෙම pIace වෙත සම්බන්ධයක්?

125
00:10:26,280 --> 00:10:29,250
ඔහ්, හරි. මම අනුමාන කරනවා
මම කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

126
00:10:29,580 --> 00:10:32,020
කාලෙකට කලින් මම පාවිච්චි කළා
මම මේ අවට ජීවත් වීමට.

127
00:10:34,120 --> 00:10:39,080
විශාල ගින්නක් ඇති විය, මම Iost
මගේ දෙමාපියන් සහ එහි මගේ නිවස.

128
00:10:39,590 --> 00:10:43,530
එතකොට තමයි මගේ තාත්තා මගේ අයිෆ්ව බේරගත්තේ.
ඊට පස්සේ ටික කාලෙකට පස්සේ එයා මාව හදාගත්තා.

129
00:10:45,900 --> 00:10:49,270
මේ pIace එකක් කියලා මට ආරංචියි
පෙරදිග යුද්ධයේ බැට්-ග්‍රවුන්ඩ්.

130
00:10:50,470 --> 00:10:54,630
මම දිවි ගලවා ගැනීම තරමක් උත්ප්‍රාසජනකයි
මේ Iatest එකේ මාස්ටර් කෙනෙක් වෙන්න.

131
00:10:55,470 --> 00:11:00,280
ෂිරෝ. ඒකට හේතුව ඔයා
කිසිවෙකුට රිදවීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

132
00:11:02,150 --> 00:11:05,080
ඔබ අහිංසකයෙකු ලෙස තුවාල ලබා ඇත්නම්
HoIy GraiI යුද්ධවල නරඹන්නා,

133
00:11:05,420 --> 00:11:07,610
...එබැවින් ඔබට කිසිවෙකු eIse අවශ්ය නොවේ
එකම දේ හරහා යාමට?

134
00:11:09,620 --> 00:11:11,950
සමහර විට එය යමක් විය හැකිය
ඊට වඩා සරලයි.

135
00:11:13,960 --> 00:11:19,660
අවුරුදු දහයකට කලින් මගේ තාත්තා
මාව බේරගත්තා, මම සතුටු වුණා.

136
00:11:20,800 --> 00:11:25,670
නමුත් මම ඔන්අයිය කෙනෙක් වීම
මා සමඟ හිඳ නොගත් ආශාව ඉටු විය.

137
00:11:26,570 --> 00:11:31,070
සෑම කෙනෙකුටම ගැලවීමට අවශ්‍ය වුවද,
මම තමයි මගේ ජීවිතය බේරුණේ.

138
00:11:32,580 --> 00:11:34,140
ඒක තමයි...

139
00:11:37,950 --> 00:11:39,940
මම ඒ ණය ගෙවන්න යනවා නම්
මිය ගිය මිනිසුන්ට,

140
00:11:40,090 --> 00:11:42,320
...I shouId at Ieast prevent
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ කියලා.

141
00:11:42,650 --> 00:11:47,590
එකම දේ නැවත සිදුවුවහොත්, මම කිසි විටෙකත් නොසිටිමි
මිය ගිය මිනිසුන්ට මුහුණ දීමට හැකි වන්න.

142
00:11:48,590 --> 00:11:52,430
ඔබට සංරක්ෂණය කිරීමට උනන්දුවක් නැත
ඔයාගෙම අයිෆ් නේද?

143
00:11:53,170 --> 00:11:57,500
ඔබ ඔබේ නම් ඔබට වඩා අන් අයට වඩා වැඩිය.
ඒක උදාර හැඟීමක්.

144
00:11:57,800 --> 00:12:00,860
නමුත් මගේ වචන සලකුණු කරන්න, ඔබ wiII
දවසක පසුතැවෙන්න එන්න.

145
00:12:01,970 --> 00:12:04,600
ඔබ ඔබේ නම් vaIue කළ යුතුය
වඩා ඉහළයි, ෂිරූ.

146
00:12:06,880 --> 00:12:10,840
අපි යමු. මෙහි රැඳී සිටීම නියතයි
ඔබ මත අනවශ්‍ය ආතතියක් ඇති කිරීම.

147
00:12:32,000 --> 00:12:34,370
අපි අපේ වටයට තරග කළා
ප්රධාන ගොඩනැඟිලිවල.

148
00:12:34,810 --> 00:12:36,770
eIse කොහේ හරි තියෙනවද
අපි යමුද?

149
00:12:37,640 --> 00:12:40,580
WeII, කර්මාන්ත ශාලාවක් තියෙනවා
ඒ ඉස්සරහට...

150
00:12:41,910 --> 00:12:42,740
Shirou!

151
00:12:42,850 --> 00:12:44,840
මටත් ඒක දැනෙනවා.
එය cIose ද?

152
00:12:45,180 --> 00:12:47,980
නැහැ, අපි ප්‍රමාණවත් නැහැ
තවමත් බාධකයට.

153
00:12:48,520 --> 00:12:51,010
නමුත් අපි නිශ්චිතයි
නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ.

154
00:12:51,220 --> 00:12:53,320
මෙය අනිවාර්යෙන්ම විය යුතුය
අප වෙත යොමු කරන ලදී.

155
00:12:54,230 --> 00:12:57,720
I wiII foIIow the mana traiI.
පරිස්සමෙන් ඉන්න ගුරුතුමනි.

156
00:13:06,910 --> 00:13:09,000
සේබර්, පරිස්සම් වෙන්න.
යමක් හරි නැත.

157
00:13:09,470 --> 00:13:11,140
ඔව්, නමුත්--

158
00:13:12,040 --> 00:13:13,010
Shirou!

159
00:13:27,090 --> 00:13:28,390
සේබර්, ඒ...

160
00:13:28,730 --> 00:13:31,030
මම ඇය පසුපස යනවා.
ඔයා මෙතන ඉන්න, ශිරූ!

161
00:13:42,170 --> 00:13:47,010
අසරුවා වහලය දෙසට යනවා නේද?
ඒ කියන්නේ ඇයගේ ස්වාමියා වන ෂින්ජි --

162
00:14:03,200 --> 00:14:05,930
ඒක ඔයාට වැඩක් නෑ වගේ
ඉහළ pIaces සඳහා, Saber.

163
00:14:08,570 --> 00:14:10,030
ඒ කඩුව ඔබයි
හරිම ආඩම්බරයි...

164
00:14:12,040 --> 00:14:14,130
... useIess මෙතන තියෙනවද, බලන්න?

165
00:14:15,910 --> 00:14:18,170
නමුත් ඔබට පුළුවන්
සහතිකයි.

166
00:14:22,950 --> 00:14:26,320
අයියෝන්ග්, මම ඔයාව දැම්මා
ඔබේ දුක්ඛිත තත්වයෙන්.

167
00:14:35,760 --> 00:14:38,890
අපොයි! ඇයි යන්නෙ නැත්තෙ
aii වහලයට යන මාර්ගය?!

168
00:14:54,650 --> 00:14:55,440
කුමක් ද?

169
00:15:25,840 --> 00:15:30,010
ආශ්චර්යයක් හා සමාන අභිරහසක්...
ඇයට miIIennia oId නම් Igendary මෘගයෙක් සිටීද?

170
00:15:48,300 --> 00:15:49,460
සේබර්...

171
00:16:02,050 --> 00:16:06,450
මට පුදුමයි. ඔබ ඊට වඩා බොහෝ දුරයි
Iook ඔයාට වඩා ශක්තිමත්.

172
00:16:06,790 --> 00:16:08,910
ජීවියෙකු ඉහළට ගෙන ඒම
දෙවියන්ගේ යුගය...

173
00:16:09,250 --> 00:16:12,450
ඒක ගැඹුරු එකක්
sinfuI act, Rider!

174
00:16:12,960 --> 00:16:15,860
මම කෙනෙකුට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ
ඔබේ වර්ගයේ සතුරෙක් වූ.

175
00:16:16,360 --> 00:16:21,460
ඒ නිසා මම ඒ දුප්පත් සත්වයන් මත පදින්නෙමි
ඔබ මිනිසුන් වඳ වී ගොස් ඇති බව.

176
00:16:21,970 --> 00:16:25,770
දැන් මට පේනවා ඔයා මොකක්ද කියලා. මට එහෙම හිතිලා තිබුණා
ඔබ ගැන යමක් එතරම් ගැලපෙන්නේ නැත ...

177
00:16:25,900 --> 00:16:28,200
ඔබ එපික් වීරයෙක් නොවේ, ඔබ සමහරෙක්
යක්ෂයෙක් නේද?

178
00:16:28,670 --> 00:16:30,440
ඔබ ආරම්භ කරන ලෙස මම යෝජනා කරමි
ශාප කිරීම,

179
00:16:30,540 --> 00:16:34,070
...ඔයාට ඔච්චර බැරි නිසා
මගේ මිතුරා මෙහි ස්පර්ශ කරන්න!

180
00:16:36,050 --> 00:16:37,610
Shirou මෙතන නැහැ.

181
00:16:41,820 --> 00:16:44,290
මම එය ක්ෂණිකව බලා සිටිමි
රයිඩර් vuInerabIe බවට පත් වේ.

182
00:16:45,020 --> 00:16:47,290
මට ආරක්ෂාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි,
සහ එතකන් එලියට ගියා...

183
00:16:49,860 --> 00:16:50,950
ශිරෝ...

184
00:16:51,930 --> 00:16:53,230
Shirou!
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?!

185
00:16:56,600 --> 00:16:57,530
ෂින්ජි!

186
00:16:59,140 --> 00:17:03,270
ඔබ බලා සිටියාද, එමියා?! මෙයයි
මගේ සහ ඔබේ බලය අතර වෙනස!

187
00:17:03,540 --> 00:17:05,130
ඔබ කොහෙද,
ෂින්ජි?!

188
00:17:05,240 --> 00:17:07,610
ඔබ සහ එම සේවකයා යන දෙදෙනාම
ඔබගේ අවසන්!

189
00:17:07,710 --> 00:17:10,040
ඒත් කලබල වෙන්න එපා,
අපි OId මිතුරන්!

190
00:17:10,580 --> 00:17:13,550
මම ඔබට ඉක්මන් මරණයක් ලබා දෙමි
එබැවින් ඔබ දුක් විඳින්නේ නැත!

191
00:17:14,220 --> 00:17:19,560
ඒක කරන්න, රයිඩර්! එම කාන්තාව සමඟ ආරම්භ කරන්න!
Iimb වෙතින් ඇගේ Iimb ඉරා දමන්න!

192
00:17:24,300 --> 00:17:25,290
සේබර්!

193
00:17:26,000 --> 00:17:27,060
සේබර්!

194
00:17:27,870 --> 00:17:29,200
ශිරෝ...

195
00:17:38,840 --> 00:17:39,900
සේබර්?

196
00:17:44,920 --> 00:17:47,940
මම හිතන්නේ පූර්ව ක්‍රීඩා සංදර්ශනය
ඉවරයි නේද සේබර්?

197
00:17:51,920 --> 00:17:56,520
මගේ NobIe Phantasm බලවත්, ඒ නිසා එය
invariabIy එය භාවිතා කරන සෑම විටම අවධානය ආකර්ෂණය කරයි.

198
00:17:58,100 --> 00:18:01,430
නමුත් මෙතන උඩ. මම දන්නවා ඇති කියලා
කිසිවෙකුට පෙනීමේ අවදානමක් නැත.

199
00:18:01,900 --> 00:18:04,660
ඒක තමයි ඔයාගේ NobIe Phantasm,
අසරුවාද?

200
00:18:04,970 --> 00:18:08,630
ඔව්. මෙහි සිටින මගේ මිතුරා ඉතා මෘදුයි
battIe සඳහා සුදුසු වේ.

201
00:18:08,940 --> 00:18:12,640
මම මේ වගේ දෙයක් භාවිතා නොකළේ නම්,
ඔහු කිසි විටෙකත් සටන් කිරීමට පෙලඹෙන්නේ නැත.

202
00:18:13,680 --> 00:18:15,580
මැරෙන්න, සේබර්!

203
00:18:32,500 --> 00:18:33,690
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, සුළඟ ...

204
00:18:44,780 --> 00:18:46,040
ඒ --

205
00:19:13,910 --> 00:19:15,100
අසරුවා...

206
00:19:15,670 --> 00:19:19,200
BeIIerophon!

207
00:19:20,580 --> 00:19:23,550
ඔයා කිව්වා ඇති කියලා
මෙතන ඇස් උස්සන්න අවදානමක් නෑ.

208
00:19:23,680 --> 00:19:24,740
මමත් නියමයි!

209
00:19:24,880 --> 00:19:28,680
මෙතන උඩ, මම කලබල වෙන්න ඕනේ නැහැ
මතුපිට සින්ඩරයකට පුළුස්සා දමයි!

210
00:19:41,070 --> 00:19:43,300
goIden කඩුවක්...

211
00:19:50,640 --> 00:19:55,140
ExcaIibur!

212
00:20:59,710 --> 00:21:01,680
ඒ කඩුව...

213
00:21:15,260 --> 00:21:16,560
සේබර්...

214
00:21:21,830 --> 00:21:24,530
පිච්චෙනවා...! මගේ අණ
මුහුද ගිනි ගනී!

215
00:21:25,300 --> 00:21:26,530
ෂින්ජි!

216
00:21:29,870 --> 00:21:31,340
ඉන්න, ෂින්ජි!

217
00:21:32,810 --> 00:21:34,040
සේබර්!

218
00:21:52,000 --> 00:21:52,960
සේබර්!

219
00:21:55,570 --> 00:21:56,560
සේබර්!

220
00:21:57,740 --> 00:22:01,570
හේයි! එයින් ඉවත් වන්න,
සේබර්!

221
00:22:05,210 --> 00:22:06,970
සේබර්!

222
00:22:12,220 --> 00:22:24,150
Fukai fukai mori no naka
honoka kaoru itoshii...

223
00:22:24,860 --> 00:22:36,570
... hibi no omokage sagashite mireba
fui ni anata ga warau.

224
00:22:37,080 --> 00:22:49,390
Furete mitakute te o nobashite mo
hakanaku chuu o matta no desu.

225
00:22:49,590 --> 00:22:59,550
Anata ni aitakute zutto
aitakute zutto omou.

226
00:22:59,900 --> 00:23:03,960
නෙමුරේනු යොරු ඕ වටරි

227
00:23:04,100 --> 00:23:11,240
Anata ga nokoshita hikari
to kage no naka ni...

228
00:23:13,310 --> 00:23:19,770
...සුත්සුමරෙටේ නයිටේ ඉරු...

229
00:23:22,890 --> 00:23:31,560
...ෆුකායි ෆුකායි මෝරි
නෑ nada de.

230
00:23:41,270 --> 00:23:43,170
ඊළඟ වතාවේ

231
00:23:43,170 --> 00:23:45,800
ඊළඟ වතාවේ
දෛවය රැඳී රැයක්...

232
00:24:04,930 --> 00:24:06,060
ඊළඟ වතාවේ,
''ශීත කස්ටිය.''

233
00:24:06,060 --> 00:24:07,430
ඊළඟ වතාව:
ශීත ඍතු CastIe
ඊළඟ වතාවේ,
''ශීත කස්ටිය.''

234
00:24:07,430 --> 00:24:11,030
ඊළඟ වතාව:
ශීත ඍතු CastIe