1
00:00:04,660 --> 00:00:07,720
මම GraiI ගේ බලයට කැමතියි
මම ආචාරශීලීව සිටීමට මට ඉඩ දෙන්න ...

2
00:00:08,060 --> 00:00:10,050
...මම fuIfiII ට අවනත නොවූ බව
මම ජීවත්ව සිටියදී.

3
00:00:10,160 --> 00:00:11,930
ඔබ ජීවත්ව සිටියදී?

4
00:00:12,300 --> 00:00:15,930
ඔයාව දැකීම සතුටක්!
ඉතින්, ඔබ ස්ථීරයි, මිස්ටර්!

5
00:00:20,110 --> 00:00:21,170
UnbeIievabIe...

6
00:00:21,280 --> 00:00:22,170
මොකක්ද?

7
00:00:22,280 --> 00:00:25,180
ඔබ කෙතරම් අමිහිරිද.
මොකක් හරි අවුලක්ද?

8
00:00:25,310 --> 00:00:26,940
ඇත්ත නොවේ.
ඒ නිසා මට අවුල් ගියා කියලා නඩු දාන්න.

9
00:00:27,050 --> 00:00:28,570
මම මේක බලාපොරොත්තු වුණා.

10
00:00:29,580 --> 00:00:31,580
රින්ටත් තේරෙන්නේ නැහැ.

11
00:00:49,240 --> 00:00:52,260
අපි ඉවර කරමු අපේ
උදේ පුහුණුව මෙතන.

12
00:00:52,810 --> 00:00:55,330
මම කිව යුතුයි, ඔබ එක් කෙනෙක්
cooI පාරිභෝගික, Saber.

13
00:00:55,440 --> 00:00:59,170
ඔබ ශිරෝ සමඟ පැය තුනක් වාද කළා, සහ
ඔබ ඇහිබැම තරම් චලනය වී නැත.

14
00:00:59,610 --> 00:01:03,240
සමහර විට මගේ හැඟීම් වසා දමන්නට ඇත
මම කඩුවක් අතට ගත් සැණින්.

15
00:01:03,820 --> 00:01:05,410
මම කවදාවත් දීලා නැහැ
ගොඩක් හිතුවා.

16
00:01:05,520 --> 00:01:09,680
සමහර විට කාන්තාවන් කියන මානසික ප්‍රකාශය එය විය හැකියි
කඩුවකින් පහර දීම සඳහා ඇතුල් විය යුතුය.

17
00:01:09,790 --> 00:01:13,450
අපි දුර්වල ශාරීරිකයි, ඒ නිසා අපි උත්සාහ කරනවා
අන්ත මානසිකත්වයක් ලබා ගැනීමට.

18
00:01:13,900 --> 00:01:15,560
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

19
00:01:17,270 --> 00:01:20,460
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මගේ නම් කාන්තාවක් ලෙස

20
00:01:20,900 --> 00:01:23,630
...මාත් එක පාරක්වත් නෑ
කාන්තාවක් ලෙස සැලකුවා.

21
00:01:24,570 --> 00:01:27,440
මම වෙත පැමිණ ඇත
සටන් කිරීමට මෙම යුගය,

22
00:01:27,940 --> 00:01:31,210
...එබැවින් මා ගැන සැලකිලිමත් වීම වටී
මගේ ලිංගභේදය ලෙස සුළු කාරණා ලෙස.

23
00:01:32,680 --> 00:01:34,240
හරි එහෙනම්...

24
00:01:36,450 --> 00:01:38,890
දැන් ඔබේ කාලයයි
ME සමඟ Iessons.

25
00:01:39,220 --> 00:01:40,650
මට විවේකයක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

26
00:01:41,760 --> 00:01:45,120
ඔබට ටොන් ගණනක් දේවල් තිබේ
ඔබ කළ යුතු බව!

27
00:01:45,590 --> 00:01:47,620
ඒයි, ඔයා මොකක්ද...
Tohsaka!

28
00:01:47,960 --> 00:01:50,620
AII හරි! මම එනවා,
ඉතින් යන්න!

29
00:02:00,680 --> 00:02:10,850
මගේ හැඬීම රූපයට නොපැමිණෙයි
මම හීනෙන් දැක්ක දවසේ.

30
00:02:12,250 --> 00:02:24,150
මම මගේ අනාගතය ගැන සිතන ආකාරය කුමක් වුවත්, එය එසේ ය
wiII කිසිදා මැකී නොයනු ඇතැයි බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.

31
00:02:26,970 --> 00:02:37,140
ඔබේ අත දිගු කර අල්ලා ගන්න
අසාර්ථක කෑලි,

32
00:02:38,450 --> 00:02:51,850
...එවිට මගේ වෙව්ලන හදවත
සහ Ieap රාත්‍රියට!

33
00:02:52,330 --> 00:03:03,640
කෙනෙකුට eIse සඳහා Iive පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ
සහ මේ මොහොත කෙසේ හෝ වේවා?

34
00:03:03,740 --> 00:03:15,620
අපි අපේ faIse seIves පැත්තකට දමමු
ඒ වගේම අපි ඇත්තටම ඉන්න කෙනෙක් වෙන්න.

35
00:03:17,750 --> 00:03:23,420
කථාංග 1 1:
BIood හි TempIe

36
00:03:31,600 --> 00:03:34,930
AII හරි, අපි ඊයේ Iesson දිගටම කරගෙන යනවා.
මෙම Iamps ශක්තිමත් කරන්න.

37
00:03:35,040 --> 00:03:36,370
ඔවුන් සියල්ලන්ම?

38
00:03:36,840 --> 00:03:41,370
මම ටිකක් එළියට යනවා.
මම ආපහු එනකොට ඉවර කරන්න.

39
00:03:41,510 --> 00:03:42,480
බලන්න.

40
00:03:46,010 --> 00:03:48,350
එය සිදු වූ ආකාරය මතක තබා ගන්න
ඉස්ට් රෑ...

41
00:03:52,290 --> 00:03:53,780
ලුහුබැඳීම, ක්‍රියාත්මකයි!

42
00:04:19,450 --> 00:04:21,920
රින්, මොනවද
ඔබ කරන්නේ?

43
00:04:22,320 --> 00:04:25,720
ඔහු කව්ද...?
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ!

44
00:04:26,050 --> 00:04:27,950
සේබර්, ඔබ දන්නවාද?
ඔහු මෙය කරමින් සිටිනවාද?

45
00:04:28,260 --> 00:04:30,020
නැහැ, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

46
00:04:30,630 --> 00:04:33,530
මම නයිට්වරයෙක්,
මැගස් නොවේ.

47
00:04:34,260 --> 00:04:40,630
ඔහු මැගස් ද නොවේ. Magic boiI අඩුයි
සමාන හුවමාරුවකට.

48
00:04:40,770 --> 00:04:44,470
අභිරහස සම්බන්ධව, ඔබ නිකම්
කොහේ හරි eIse සිට materiaI කැඳවීම.

49
00:04:45,470 --> 00:04:47,000
ඒත් ඒක නෙවෙයි
මෙයයි.

50
00:04:47,380 --> 00:04:50,710
ඔහු නොකළ දේවල් කැඳවයි
කලින් ඕනෑම තැනක පවතී.

51
00:04:51,380 --> 00:04:54,540
එයා දන්නෙත් නෑ
ඔහුට ඇති හැකියාව කුමක්ද.

52
00:04:55,350 --> 00:04:59,220
ඒත් මම එයා ගැනත් වැරදියි.
ඔහුට දක්ෂතාවයක් ඇත්තේ ශක්තිමත් කිරීම නොවේ.

53
00:04:59,750 --> 00:05:02,480
AII මෙවර, ඔහු Iiving විය
යම් ආකාරයක මායාවක ප්‍රතිමූර්තියක්...

54
00:05:02,560 --> 00:05:04,650
...ඒ කරන විශේෂත්වය
මේ ආකාරයේ දෙයක්.

55
00:05:04,760 --> 00:05:06,250
ශිරූ ඒක දන්නවද?

56
00:05:06,560 --> 00:05:09,460
ඔහු තවමත් එය යථා තත්ත්වයට පත් කර නැත ...
ඔහු එතරම් මෝඩයෙක්!

57
00:05:13,330 --> 00:05:17,790
මම එක පාරක් ඊස්ට් එකේ හරියට කරේ නැත්නම්,
Tohsaka මාව ආයෙත් හපන්න යනවා.

58
00:05:25,110 --> 00:05:26,640
HeIIo, Emiya පදිංචිය.

59
00:05:27,850 --> 00:05:31,110
ඒයි, එමියා. ඔබ එසේ නොවේ
අද ආයෙත් ඉස්කෝලේ.

60
00:05:31,220 --> 00:05:32,950
ඔබට බරක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

61
00:05:33,950 --> 00:05:35,290
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

62
00:05:35,390 --> 00:05:37,220
හේයි, ඇයි
දරුණු සැලකීම?

63
00:05:37,320 --> 00:05:41,590
මම හිතුවා මම ඔයාට බාරයි කියලා
ඔයාට දෙයක් කියන්න.

64
00:05:41,700 --> 00:05:43,030
මට මොකක්ද?

65
00:05:43,260 --> 00:05:48,760
මට ලබා දීමට සමහර විටා තොරතුරු තිබේ
ඔබට, නමුත් ඔබ පාසල් ගොස් නැත.

66
00:05:49,540 --> 00:05:51,330
Tohsaka ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

67
00:05:51,440 --> 00:05:54,530
දැන්ම නැහැ.
ඇය ටික වේලාවකට එළියට ගියාය.

68
00:05:54,940 --> 00:05:59,880
ඒක හොඳයි. මට ඔබට මිතුරෙකු ලෙස කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
කවුද දන්නේ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

69
00:06:00,380 --> 00:06:04,680
වහාම පාසලට එන්න.
ඔහ්, සහ Tohsaka ගන්න එපා, ඇත්තෙන්ම.

70
00:06:04,790 --> 00:06:06,180
ෂින්ජි, මොනවද
ඔබ දක්වා?

71
00:06:25,610 --> 00:06:28,670
ඒක අමුතුයි.
එය දැන් විවේකයක් විය යුතුය ...

72
00:06:31,710 --> 00:06:33,810
මොකක්ද heII
ඒකද...?

73
00:07:13,590 --> 00:07:15,950
සතුරෙකුගේ හිස
මේ විදියට නේද?

74
00:07:16,060 --> 00:07:17,720
හේයි, එමියා!

75
00:07:19,090 --> 00:07:24,730
මම කැමතියි ඔයා හුරේ දාගෙන ඉන්නවා කියලා බලන්න
හෘදයාංගම. ඉතින්, මගේ pIan ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

76
00:07:25,200 --> 00:07:27,530
ඔයා තමයි
මේ පිටුපස, ෂින්ජි?!

77
00:07:27,740 --> 00:07:34,230
ඇත්තෙන්ම මම. මම ඔබ බව දැනගත් වහාම
ඔබ යන ගමනේදී, මම වහාම බාධකය ක්‍රියාත්මක කළෙමි.

78
00:07:34,740 --> 00:07:37,010
මම වැඩ කොටසක් දැම්මා
කාලය තුලට.

79
00:07:37,210 --> 00:07:41,650
මම එය ඉතා ඉක්මනින් කළා නම්, ඔබ බේරෙනු ඇත, මම එසේ නම්
too Iate, we might run into each other first.

80
00:07:42,620 --> 00:07:46,990
මට ඕන වුනේ අයිෆ් එක වතුර වෙනව බලන්න
ඔබේ මුහුණෙන්, එමියා,

81
00:07:47,390 --> 00:07:50,590
...ඉතින් මට සිම්පත් වලින් වලකින්න ඕන උනා
ඕනෑම oId වේලාවක එය ක්‍රියා විරහිත කිරීම.

82
00:07:50,990 --> 00:07:53,220
ඉතින්, ඔබ කියන විට ඔබ අයියි
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තිබුණාද?

83
00:07:53,330 --> 00:07:55,020
ඔහ්, මම ගැන
ඒ සඳහා ලබා ගැනීමට.

84
00:07:55,130 --> 00:08:00,970
මම එය අපෙන් කවුරුන්දැයි ටොෂාකාට භාර දිය යුතුය
උසස් නිදර්ශකය, ඔබට පෙනේ.

85
00:08:05,840 --> 00:08:08,500
ඔයා කියනකොට අයිසෝ අයියං
සටන් කිරීමට උනන්දු වූයේ නැද්ද?!

86
00:08:08,940 --> 00:08:11,140
ඔයයි තොසකයි තමයි
aII සඳහා bIame වෙත මෙය!

87
00:08:11,550 --> 00:08:15,450
මම ඔබ දෙදෙනාගෙන් ඉල්ලා සිටියේ මා සමඟ සටන් කරන ලෙසයි.
නමුත් ඔබ දෙදෙනාම මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා!

88
00:08:16,580 --> 00:08:20,650
මට මේ වගේ දෙයක් සක්‍රිය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
unIess මට absoIuteIy සිදු වුණා, ඔබ දන්නවා.

89
00:08:20,920 --> 00:08:23,950
එය නවත්වන්න! ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?!

90
00:08:24,260 --> 00:08:26,690
ඔහ්, ඔයා මට දෙනවා
දැන් ඇණවුම්?

91
00:08:26,990 --> 00:08:31,400
ඔබට එය ක්‍රියා විරහිත කිරීමට අවශ්‍ය නම්, Ieast හිදී
ඔබේ දණින් වැටී මට කන්නලව් කරන්න!

92
00:08:31,670 --> 00:08:36,900
මම දිවුරනවා, ඔයා ෆුජිමුරා විතරයි!
ඔබ දෙදෙනාගෙන් කිසිවෙකු ඔබේ pIace දන්නේ නැත!

93
00:08:38,570 --> 00:08:40,400
මොකද කළේ
Fuji-nee වෙත?!

94
00:08:40,510 --> 00:08:44,570
මම බාධකයෙන් ඉවත් වූ පසු, ඇය stiII විය
abIe වටේ යන්න.

95
00:08:44,710 --> 00:08:50,010
හැමෝම eIse Iike fIies අතහරිනවා,
නමුත් ඇය මා වෙත විනෝද වීමට සමත් විය.

96
00:08:50,350 --> 00:08:52,820
ඇය caIIing ගැන කුණු ටිකක් දුන්නා
ගිලන් රථයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

97
00:08:52,950 --> 00:08:56,790
පුදුමයි නේද?
ඔබේ මාදිලියේ අධ්‍යාපනඥයා ගැන කතා කරන්න.

98
00:09:00,030 --> 00:09:03,190
නමුත් හේයි, මට පැහැදිලිවම බැහැ
ගිහින් ඒ වගේ දෙයක් කරන්න.

99
00:09:03,430 --> 00:09:06,560
නමුත් ඇයට ලැබුනේ aII cIingy, reaIIy
මගේ ස්නායු වලට එන්න පටන් ගත්තා.

100
00:09:08,700 --> 00:09:11,870
මම ඇගේ හිසට බූට් එකක් දුන් විට,
කොල්ලා, ඇය බැස ගොස් නැවතී සිටියාය!

101
00:09:13,010 --> 00:09:16,200
මම නම් පුදුම වෙන්නේ නැහැ
ඇය එවිටම කෙඳිරි ගෑවාය!

102
00:09:20,250 --> 00:09:23,710
මෙය ඔබගේ Iast අනතුරු ඇඟවීමයි.
බාධකය නිවා දමන්න, ෂින්ජි.

103
00:09:24,350 --> 00:09:27,950
ඔබ එයට එතරම් වෛර කරනවා නම්, එය බලන්න
ඔබ එය ඉරා දමන්නේ නම්!

104
00:09:28,720 --> 00:09:32,090
AII හරි එහෙනම්...
මට ඒක ලේසියෙන් කරන්න පුළුවන්!

105
00:09:33,060 --> 00:09:35,150
ඔයා ඇත්තටම මෝඩයෙක්,
ඔයා නේද?

106
00:09:40,300 --> 00:09:42,390
මම මෙතන ඉන්නවා
ඔබද, ෂින්ජි!

107
00:09:48,410 --> 00:09:51,310
Saber ගේ පහරවල් හා සසඳන විට
මට දුන්නා, මේ කිසිවක් නොවේ!

108
00:09:51,410 --> 00:09:52,340
එපා!

109
00:09:53,080 --> 00:09:54,550
ඈත් වෙලා ඉන්න!

110
00:10:02,220 --> 00:10:05,750
ටී-ඒක වැඩියි, රයිඩර්!
ඔහුට පහසුවෙන් යන්න එපා!

111
00:10:16,470 --> 00:10:19,030
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද, රයිඩර්?
ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න!

112
00:10:19,140 --> 00:10:20,970
ඉක්මන් කර ඔහුට කියන්න!

113
00:10:29,050 --> 00:10:32,180
ඒක අමුතුයි. මගේ බයිඩ්ස්
එයාව අල්ලන්න බෑ...

114
00:10:33,490 --> 00:10:34,680
එහෙම නම්...

115
00:10:40,490 --> 00:10:44,120
මම ගිහින් මැරෙන්නද යන්නේ?
කිසිවෙකු බේරා නොගෙන මැරෙනවාද?

116
00:10:44,600 --> 00:10:50,160
මේ වගේ නෙවෙයි... මේ වගේ නෙවෙයි...
මම කාවවත් බේරගන්නේ නැතිව මැරෙන්නේ නැහැ!

117
00:10:51,770 --> 00:10:55,900
නෑ අවුරුදු දහයකට කලින් එහෙමයි...
නමුත් මේ වතාවේ නොවේ!

118
00:10:56,810 --> 00:10:59,640
මා වෙත එන්න, සේබර්!

119
00:11:04,650 --> 00:11:05,640
Shirou!

120
00:11:05,990 --> 00:11:09,440
පැහැදිලි කිරීමට වෙලාවක් නැත!
ඔයා දන්නවද මොකක්ද වෙන්නේ කියලා, Saber?

121
00:11:09,920 --> 00:11:13,260
විනාඩියක්, ශිරූ. මම කිසිවක් කිරීමට පෙර,
අපි මුලින්ම ඔබේ තුවාල දෙස බලමු.

122
00:11:13,590 --> 00:11:17,330
රයිඩර් සමඟ DeaI.
ඇයව පරාජය කළ හැක්කේ ඔබයි.

123
00:11:17,430 --> 00:11:18,520
නමුත් ඒ නරකයි
ඔයාව ඇතුලට දාන්න...

124
00:11:18,630 --> 00:11:22,300
අපි බාධකය ඉවත් කළ යුතුයි!
Fuji-nee සහ හැමෝම eIse අනතුරේ!

125
00:11:22,870 --> 00:11:24,630
මම සීඅයි විධානයක් භාවිතා කරමි
මට අවශ්ය නම්.

126
00:11:25,510 --> 00:11:29,810
නැහැ, මට තේරෙනවා.
මට ඔබේ නියෝග දෙන්න, මාස්ටර්.

127
00:11:31,080 --> 00:11:33,810
රයිඩර් පරාජය කරන්න!
මම ෂින්ජිව බලාගන්නම්.

128
00:11:34,150 --> 00:11:35,340
හරි.

129
00:12:05,510 --> 00:12:07,000
ඉතින්, ඔබ තීරණය කර ඇත
අප හා එක්වීමට...

130
00:12:07,110 --> 00:12:11,050
මම මෙතනදී රයිඩර්ව පරාජය කළා.
ඔබ ඇගේ ස්වාමියා සමඟ මිය යයි!

131
00:12:11,190 --> 00:12:12,380
ඇය ඔබේ ය!

132
00:12:12,720 --> 00:12:14,080
ඔයා එක්ක මැරෙනවා
මේ දෙක!

133
00:12:14,190 --> 00:12:18,150
මෙය සිදු වන්නේ ඔබේ වරදයි!
මම ඔයාට කිව්වම ඔයා එමියා කිව්වේ නැහැ!

134
00:12:40,950 --> 00:12:41,940
ෂින්ජි!

135
00:12:42,480 --> 00:12:45,040
ඈත් වෙලා ඉන්න!
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

136
00:12:52,560 --> 00:12:53,920
ලුහුබැඳීම, ක්‍රියාත්මකයි!

137
00:13:06,940 --> 00:13:09,910
අසරුවා! ඔයා මොකක්ද
බලා සිටිනවාද?!

138
00:13:11,980 --> 00:13:14,500
ඔබ බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න,
සේබර්.

139
00:13:16,620 --> 00:13:17,810
ෂින්ජි!

140
00:13:20,520 --> 00:13:22,580
බාධකය නිවා දමන්න,
ෂින්ජි!

141
00:13:23,290 --> 00:13:26,420
නැවත ලබා ගන්න! ඇයි shoId
ඔබ කියන දේ මම කරනවාද?

142
00:13:27,490 --> 00:13:30,490
AII හරි, මම නිකම්
kiII ඔයා, එහෙනම්.

143
00:13:31,670 --> 00:13:35,690
ඔයා ඒකෙන් ෆුයි. ඔයා එහෙම හිතනවද
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?

144
00:13:36,570 --> 00:13:40,200
ඔබ සහ මම, අපි දෙන්නා
haIf-baked as Magi.

145
00:13:41,070 --> 00:13:44,440
හැබැයි ඉස්සන් එකෙක් ඉන්නවා
මම පරිපූර්ණත්වයට පත්ව ඇති බව.

146
00:13:44,880 --> 00:13:46,610
ඔබට එය අවසන් කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය
aii ඔබට අවශ්ය,

147
00:13:46,710 --> 00:13:50,670
...නමුත් අවසානයේ මායාව යනු මාධ්‍යයකි
ඔබ ඔබේ නම් සහ අන් අයට රිදවීම.

148
00:13:51,150 --> 00:13:55,780
එබැවින් ඕනෑම මැගස් විය යුතු පළමු දෙය
කිරීමට සූදානම් kiII වෙනත් Magi වේ.

149
00:13:56,690 --> 00:14:00,220
මම හිතන්නේ කවුරුවත් කවදාවත් නැහැ
ඒක ඔයාට ඉගැන්නුවා.

150
00:14:00,530 --> 00:14:04,090
W-ඉන්න! මම ඒක කරන්නම්!
ඔබට ජය, එමියා!

151
00:14:04,600 --> 00:14:06,860
මම බාධකය නිවා දමමි
වහාම!

152
00:14:06,970 --> 00:14:12,230
අසරුවා! BIood කොටුව නිවා දමන්න!
මේ දැන්!

153
00:14:22,580 --> 00:14:25,780
ඔයාට ඕන දේ තියෙනවා නේද?
ඉතින් මට යන්න දෙන්න!

154
00:14:25,890 --> 00:14:30,350
ෂින්ජි, ඔබේ විධානය අත්හරින්න.
එතකොට අපිට ආයේ රණ්ඩු වෙන්න වෙන්නේ නැහැ.

155
00:14:31,890 --> 00:14:34,860
ඔයා විහිළු කරනව ද?!
මම එහෙම කරයි කියලා ඔයාට බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ!

156
00:14:35,360 --> 00:14:38,350
මම මගේ විධානය අත්හැරියොත් SeaIs,
මම රයිඩර්ට විරුද්ධ වෙන්න යන්නේ නැහැ!

157
00:14:38,600 --> 00:14:40,500
එහෙම උනොත්,
මම ඒ තරමටම හොඳයි...

158
00:14:40,770 --> 00:14:45,570
ඉන්පසු කොටමයින් පල්ලියට යන්න.
ඔහු සටනෙන් ඉවත් වූ ඕනෑම ස්වාමියා ආරක්ෂා කරයි.

159
00:14:53,650 --> 00:14:54,610
Shirou!

160
00:14:59,690 --> 00:15:01,210
ආර්-රයිඩර්!

161
00:15:01,620 --> 00:15:03,450
අපි wiII Ieave
මෙම pIace.

162
00:15:03,890 --> 00:15:05,360
Shirou! ආපසු එන්න!

163
00:15:05,890 --> 00:15:09,560
රයිඩර් ඇයව නැවත සකස් කිරීමට යයි
බාධකය නඩත්තු කිරීමට භාවිතා කරන ලදී!

164
00:15:10,030 --> 00:15:11,330
මනාව නැවත ලිහිල් කරන්නද?

165
00:15:11,430 --> 00:15:14,760
ධාවකයා, ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔබේ පෙරනයක් උඩද?

166
00:15:15,070 --> 00:15:19,130
ඔබට එමියාගේ සේවකයාට පහර දීමටවත් නොහැකි විය.
එබැවින් ඔබේ හිසෙහි විහිලු අදහස් ලබා නොගන්න!

167
00:15:19,710 --> 00:15:23,800
මම සාබර්ට ගැලපෙන්නේ නැති බව මම පිළිගන්නවා.
නමුත් ඔබට සහතික විය හැකිය.

168
00:15:24,710 --> 00:15:27,870
මගේ NobIe Phantasm ඉක්මවා යයි
aII වෙනත් සේවකයන්ගේ බව.

169
00:15:28,180 --> 00:15:33,050
මගේ බන්ධන වේගය නවත්වන්න කාටවත් බෑ,
ඔවුන් කවුරුන් වුවත්.

170
00:15:50,100 --> 00:15:53,200
Shirou, cIear ගන්න! රයිඩර් අදහස් කරයි
ඇයගේ NobIe Phantasm භාවිතා කිරීමට!

171
00:16:16,000 --> 00:16:20,060
ඇය ඇගේ වචනයට සැබෑ වූවාය. ඇය පාවිච්චි කළා
ඇගේ NobIe Phantasm ගැලවීමේ මාධ්‍යයක් ලෙස.

172
00:16:25,240 --> 00:16:26,300
ෂිරෝ?

173
00:16:26,870 --> 00:16:27,840
Shirou!

174
00:16:47,790 --> 00:16:51,130
රිදුනා...
ගොඩක් රිදුනා.

175
00:16:51,970 --> 00:16:54,370
ඒක රිදෙනවා විතරයි
ජීවමාන වන්න.

176
00:16:54,870 --> 00:16:59,100
මම හිතුවා මට පැවැත්මක් නැති වුණොත්,
එය මගේ දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් මාව නිදහස් කරනු ඇත.

177
00:17:03,540 --> 00:17:05,670
මට Iook එක මතකයි
ඔහුගේ මුහුණ මත.

178
00:17:06,050 --> 00:17:11,510
ඔහුගේ මුහුණේ ප්‍රීතියේ ඉමහත් බවක් පෙනෙන්නට විය
හරියට ඔහු තමයි ගැලවුණේ.

179
00:17:13,390 --> 00:17:15,080
ඒක තමයි
එය හැරෙව්වා.

180
00:17:15,190 --> 00:17:19,820
එතකොට තමයි මරණය වැළඳගත්තු දුර්වලකම
Iive කිරීමට ඇති ආශාව බවට වෙනස් විය.

181
00:17:21,660 --> 00:17:25,220
එතැන් සිට, මම කළේ එයයි
foIIow මගේ තාත්තාගේ අඩිපාරේ.

182
00:17:26,600 --> 00:17:31,060
මට ඒ ප්‍රකාශය කවදාවත් අමතක වෙලා නැහැ, තියෙනවා
මම උත්සාහ කරන්නේ එම දර්ශනය බවට පත් වීමටයි.

183
00:17:32,610 --> 00:17:37,270
ඔව්... මට පුළුවන් නම් එහෙමයි
smiIe Iike Kiritsugu එදා කළා,

184
00:17:37,710 --> 00:17:40,980
... ඒක මාව බේරගන්නවා
ඕනෑම දෙයකින්.

185
00:17:46,290 --> 00:17:49,410
ඔබ අවදියෙන් නම්, යමක් නැත
ඔයා මට කියන්නද කියලා?

186
00:17:51,960 --> 00:17:54,360
තෝසකා... ඔයා මෙතනද?

187
00:17:54,690 --> 00:17:56,490
මට ඒක දෙන්න එපා!

188
00:17:56,600 --> 00:17:59,660
මම මේ සැරේ ඔයා පස්සෙන් ආවා,
සහ ඒකද ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ?

189
00:18:00,130 --> 00:18:03,360
ඔහ්, ඔයා හිටියා නේද?
ඔයාට ස්තූතියි.

190
00:18:04,370 --> 00:18:06,700
මම හිතන්නේ මම ඔබට ණයගැතියි
තවත් එකක්.

191
00:18:07,910 --> 00:18:11,280
හරි, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි,
ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

192
00:18:13,480 --> 00:18:16,810
Tohsaka! පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද?!
මම නැති වුණාට පස්සේ මොකද වුණේ?!

193
00:18:17,350 --> 00:18:20,010
කිරියා එතනට ගියා
deaI පසු කාලීනව.

194
00:18:20,450 --> 00:18:22,390
හැමෝම හොඳින්.

195
00:18:22,520 --> 00:18:26,520
විය යුතු සිසුන් පිරිසක් සිටියහ
රෝහලට ගෙන ගියා, නමුත් ඔවුන්ට අනතුරක් නැහැ.

196
00:18:26,830 --> 00:18:31,230
ඔහ්. ඉතින්, කොටොමින් කළා
හේයි මගේ තුවාලද?

197
00:18:31,500 --> 00:18:35,260
නැහැ, ඔබ එය තනිවම කළා.
මම බර්සර්කර් සමඟ කාලය ගත කළෙමි.

198
00:18:36,200 --> 00:18:40,660
ඔබේ තුවාල ගැන කතා කරන විට, ඒවායින්,
ඔබේ අභිප්‍රාය අධිමානුෂිකයි.

199
00:18:41,340 --> 00:18:43,400
කෙසේ දැයි ඔබට අදහසක් නැත
ඔබ එය කරන්න, ඔබ?

200
00:18:43,510 --> 00:18:47,280
මම කොහොමද?
මටත් මේ කිසි දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

201
00:18:47,780 --> 00:18:50,270
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කෘතඥ විය යුතුය
Saber වටේ ඉන්නවා කියලා.

202
00:18:50,420 --> 00:18:55,380
එය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේදැයි මට තේරෙන්නේ නැත, නමුත් ඇය
ඔබේ ශරීරය මේ ආකාරයෙන් වීමට හේතුව විය හැකිය.

203
00:18:56,760 --> 00:18:58,310
සේබර්...

204
00:19:10,570 --> 00:19:11,630
සේබර්.

205
00:19:17,740 --> 00:19:20,800
ෂිරෝ. හොඳයි, මට ඒක පේනවා
ඔබ අවදියෙන්.

206
00:19:22,480 --> 00:19:25,110
නියම ඩීඅයි තියෙනවා
මම ඔබට කියන්නට අවශ්ය බව.

207
00:19:25,650 --> 00:19:27,980
සතුරාගේ ආරාධනය පිළිගැනීම
මම නැතිව යනවා.

208
00:19:28,120 --> 00:19:29,850
සටන් කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔබගේ නම්.

209
00:19:30,290 --> 00:19:32,760
ඒ වගේම කිසිම අදහසක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබේම ආරක්ෂාව සඳහා.

210
00:19:33,190 --> 00:19:37,130
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද? මේ එක එක
එය නියත මරණයක් වන මෝඩ ක්‍රියාවකි!

211
00:19:37,960 --> 00:19:40,730
ඇයි දාන එකෙන් රස විඳින්නෙ
මගේ පිටුපස waII මේ වගේද?

212
00:19:40,830 --> 00:19:42,170
අහ්, මම හිටියේ...

213
00:19:42,500 --> 00:19:46,700
අද ඊස්ට් පිදුරු. ඔබ පැහැදිලි කිරීමට යන්නේ
මට ඔබ සිතූ දේ හරියටම.

214
00:19:47,710 --> 00:19:51,580
මට කණගාටුයි.
මම මෝඩයෙක් විය.

215
00:19:53,010 --> 00:19:57,040
ඔබට කෝපයට පත් වීමට සෑම අයිතියක් ඇත.
මට සමාවෙන්න මම ඔබව කලබලයට පත් කළා.

216
00:19:57,680 --> 00:20:01,310
ඉතින් ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටින විට,
මම ආයේ කවදාවත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ නෑ.

217
00:20:01,450 --> 00:20:02,820
ශිරූ, ඔයා මොකද කරන්නේ...

218
00:20:03,390 --> 00:20:08,160
පීස්, මට ඔබේ ශක්තිය අවශ්‍යයි.
මට අනිත් Masters aIoneව පරද්දන්න බෑ.

219
00:20:08,630 --> 00:20:13,430
මට ඔයාගේ හුත්ත නැතුව ඒක කරන්න බෑ.
ඒකත් මම දන්නවා දැන්.

220
00:20:18,000 --> 00:20:22,700
හොඳයි, එබැවින් ඔබේ ක්රියාවන් බව ඔබට වැටහෙනු ඇත
මෙතෙක් වැරදීමක් වී තිබේද?

221
00:20:23,380 --> 00:20:27,240
ඔබේ roIe අවධානය යොමු කළ යුතු බව ඔබට වැටහෙනවා
පසුපස සහය මම සටන් කරන විට?

222
00:20:28,180 --> 00:20:34,090
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ මම කරපු දේ වැරදියි කියලා.
මම කැමති නෑ ඔයාට රිදෙනවා දකින්න.

223
00:20:34,790 --> 00:20:37,590
ඔබ සටන් කිරීමට යන්නේ නම්,
මම සටන් කරන්න යන්නේ ඔබේ පැත්තෙන්.

224
00:20:37,920 --> 00:20:39,550
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ --

225
00:20:39,730 --> 00:20:41,490
මම සැලෙන්න යන්නේ නැහැ
මේ මත.

226
00:20:41,600 --> 00:20:45,620
මගේ නම් ගේන්න විදිහක් නෑ
ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට යවන්න.

227
00:20:56,410 --> 00:20:59,380
ඒ මුරණ්ඩුකමයි
නියත වශයෙන්ම ඔබගේ ය.

228
00:21:01,250 --> 00:21:03,650
SureIy මට අවශ්‍ය නැහැ
මේ වෙනකොට ඒකට උත්තර දෙන්න.

229
00:21:03,750 --> 00:21:09,280
ඔබ දන්නවා මම ඔබේ භාර්යාව බව.
මම නොවේ නම්, ඔබව අල්ලා ගන්නේ කවුද?

230
00:21:18,530 --> 00:21:21,160
මොකක්ද ඔය දෙන්නා
මෙහි දක්වා?

231
00:21:22,870 --> 00:21:27,830
මෙය ඉතා භයානක මාළු සහිතයි. ඔය දෙන්නා හැංගිලා නෑ
මගේ පිටුපස යුධ කවුන්සිලයක්, ඔබද?

232
00:21:28,310 --> 00:21:34,410
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම මගේ පරීක්‍ෂා කරනවා විතරයි
ඔහුගේ සෞඛ්‍යය තහවුරු කර ගැනීමට මාස්ටර්ගේ puIse.

233
00:21:34,750 --> 00:21:37,620
දෙයියනේ ඔයාට අමුතුම විදිහක් තියෙනවා
පුද්ගලයෙකුගේ puIse ගැනීම.

234
00:21:38,890 --> 00:21:41,550
හොඳයි, එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.
සේබර්, මෙන්න.

235
00:21:41,660 --> 00:21:42,820
එය කුමක් ද?

236
00:21:42,920 --> 00:21:44,450
සේබර්ගේ වෙනස
cIothes හි.

237
00:21:44,790 --> 00:21:47,660
පරිස්සමෙන් ඉන්න. ඔබේ සන්නාහය දිස්වන විට
බලහත්කාරයෙන් කැඳවීමක් අතරතුර,

238
00:21:47,990 --> 00:21:49,860
...ඔබේ cIothes යවා ඇත
හැමතැනම ගහනවා.

239
00:21:50,130 --> 00:21:52,660
ඔයාට ස්තූතියි. මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔයාට කරදරයක් වෙන්න, රින්.

240
00:21:53,170 --> 00:21:56,470
ඔබ cIothes ඇඳීමට සුදුසුද?
එවැනි duII නිර්මාණයක් සමඟ aII කාලය?

241
00:21:57,240 --> 00:22:00,100
ඇයි ඔච්චර බැඳිලා ඉන්නේ
ඒ cIothes වලට, Saber?

242
00:22:03,580 --> 00:22:06,310
ශිරූ එහෙම කිව්ව නිසා
ඔවුන් මා ගැන හොඳින් සැලකුවා.

243
00:22:12,320 --> 00:22:24,290
ගැඹුරු, අඳුරු වනාන්තරයේ, මම සොයන විට
දුර්වල සුවඳ සඳහා ...

244
00:22:24,900 --> 00:22:36,710
... දවස්වල ඉංජරින් හෝඩුවාවන්
මම ආදරණීය, මට හදිසියේම ඔබට ඇහෙනවා අයියෝ.

245
00:22:37,210 --> 00:22:49,520
මම ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් ඔබේ
රූපය මැද ගුවනේ fIeetingIy fIuttered.

246
00:22:49,620 --> 00:22:59,690
මට ඔයා නැතුව පාලුයි අයියෝං,
මම ඔයා වෙනුවෙන් ගොඩක් දුක් වින්දා අයියෝං.

247
00:22:59,800 --> 00:23:04,100
හරහා ඉබාගාතේ යනවා
sieeepiess රාත්රී,

248
00:23:04,200 --> 00:23:19,920
...මම අඬනවා, ඇතුලේ පොරවගෙන
උස සහ සෙවනැල්ල ඔබ පිටුපසින්,

249
00:23:22,960 --> 00:23:31,690
...මෙන්න ගැඹුරේ,
අඳුරු වනාන්තරය.

250
00:23:41,210 --> 00:23:43,180
ඊළඟ වතාවේ

251
00:23:43,180 --> 00:23:45,870
ඊළඟ වතාවේ
දෛවය රැඳී රැයක්...

252
00:24:04,900 --> 00:24:06,100
ඊළඟ වතාවේ,
''අහසට කෙළ ගසයි.''

253
00:24:06,100 --> 00:24:07,800
ඊළඟ වතාව:
ස්කයිට් ද ස්කයි
ඊළඟ වතාවේ,
''අහසට කෙළ ගසයි.''

254
00:24:07,800 --> 00:24:11,070
ඊළඟ වතාව:
ස්කයිට් ද ස්කයි