1
00:01:00,216 --> 00:01:05,190
{\an8}Visitante, chegaremos em breve
Você gostaria de mais um pouco do mesmo vinho?

2
00:01:06,617 --> 00:01:08,318
{\an8}Não
Está tudo bem

3
00:01:09,055 --> 00:01:10,735
{\an8}E eu

4
00:01:10,976 --> 00:01:11,976
{\an8}Sou coreano.

5
00:01:12,454 --> 00:01:14,700
{\an8}Entendo.
desculpe

6
00:01:14,860 --> 00:01:16,350
{\an8}Tenha um voo confortável

7
00:01:31,547 --> 00:01:34,175
Nosso representante...

8
00:01:34,200 --> 00:01:37,713
Isso é o que você faz principalmente
Seu negócio é imobiliário...

9
00:01:37,738 --> 00:01:39,699
Aterrissar na Coreia
Existem alguns

10
00:01:39,724 --> 00:01:42,819
Mesmo na América
Você está fazendo negócios de investimento aqui e ali?

11
00:01:43,097 --> 00:01:44,973
Bem, pessoas assim
Você sabe,

12
00:01:44,998 --> 00:01:46,968
Desde o nascimento
pessoas ricas

13
00:01:46,993 --> 00:01:49,703
Não há fundo ou fim
apenas rico

14
00:01:52,707 --> 00:01:54,831
<i>Como posso confiar neles?</i>

15
00:01:54,931 --> 00:01:57,785
<i>Você ouve minha opinião
Deveria ter considerado</i>

16
00:01:58,411 --> 00:02:01,121
<i>Estes são
É uma situação completamente diferente</i>

17
00:02:01,122 --> 00:02:01,915
<i>Não entendo</i>

18
00:02:01,916 --> 00:02:04,083
só você
Faça o que quiser

19
00:02:16,197 --> 00:02:20,058
<i>Agora por causa das drogas.
Acalmou</i>

20
00:02:20,174 --> 00:02:22,982
<i>Desde o nascimento
Não vou parar de chorar</i>

21
00:02:23,350 --> 00:02:26,063
<i>A famosa equipe médica
Eu tentei de tudo, mas...</i>

22
00:02:26,064 --> 00:02:28,013
<i>Bem, clinicamente</i>

23
00:02:28,038 --> 00:02:29,513
<i>Nada.
Não há problema...</i>

24
00:02:30,815 --> 00:02:32,695
<i>Já ouvimos tudo</i>

25
00:02:39,702 --> 00:02:43,010
Desculpe, mas
Poderemos ser só nós?

26
00:02:43,104 --> 00:02:44,249
sim?

27
00:02:50,237 --> 00:02:53,366
Cheonjoneon Sinjungguryeong Habulsoji

28
00:02:53,391 --> 00:02:56,653
Ilwalcheonsaeng Iwalmuyeong
Samwalhyeonju Sawaljeongjung

29
00:02:56,678 --> 00:03:00,089
Ohwalhyeoldan Yukwalnoenoe
Chilwal Danwon Palwal Taeyeon Guwal Yeongdong

30
00:03:00,114 --> 00:03:03,976
Sojijeuk-gil Sinjungsamjeong Habulhoji
Ilwal Taekwang Iwal Sangryeong Samwal Yujeong

31
00:03:03,977 --> 00:03:07,563
Hojijeokgyeong, sofrendo de náusea
Seis Embarcações Changyang Saji Spirit Baekjeol Avançado

32
00:03:07,564 --> 00:03:09,147
É Uisong Cha-gyeong.

33
00:03:24,163 --> 00:03:26,708
Uma pessoa semelhante em casa
Pode haver mais

34
00:03:26,778 --> 00:03:28,418
Com meu pai...

35
00:03:29,377 --> 00:03:30,420
avô

36
00:03:38,636 --> 00:03:40,888
Com Jiyong agora
Você está falando do seu pai, certo?

37
00:03:40,889 --> 00:03:42,806
<i>Aqueles rostos...</i>

38
00:03:42,807 --> 00:03:43,558
sim

39
00:03:43,559 --> 00:03:47,644
- <i>Essa expressão muda de suspeita para surpresa</i>
- Acho que sim.

40
00:03:51,453 --> 00:03:53,918
<i>Sempre more em um lugar iluminado</i>

41
00:03:53,943 --> 00:03:56,321
<i>Pessoas que só olham para lugares claros</i>

42
00:03:59,007 --> 00:04:01,133
<i>O mundo deve ter luz brilhante</i>

43
00:04:01,134 --> 00:04:03,094
<i>Podemos ver isso</i>

44
00:04:03,554 --> 00:04:04,970
<i>E as pessoas</i>

45
00:04:04,971 --> 00:04:08,516
<i>Eu vejo isso
Eu só acredito em coisas que posso tocar</i>

46
00:04:11,519 --> 00:04:13,855
<i>Um mundo com luz brilhante</i>

47
00:04:15,732 --> 00:04:18,400
<i>E por trás disso</i>

48
00:04:24,646 --> 00:04:26,618
<i>De muito tempo atrás, pessoal</i>

49
00:04:26,643 --> 00:04:29,084
<i>Eu conhecia aqueles seres sombrios</i>

50
00:04:29,590 --> 00:04:31,842
<i>Chamados por vários nomes</i>

51
00:04:32,339 --> 00:04:36,306
<i>Fantasmas, demônios, duendes, monstros</i>

52
00:04:36,878 --> 00:04:41,007
<i>E eles sempre
Eu estava com ciúmes e ansiava por lugares iluminados</i>

53
00:04:41,341 --> 00:04:42,733
<i>Muito Ocasionalmente</i>

54
00:04:43,176 --> 00:04:45,720
<i>Às vezes tudo se resume a um crime</i>

55
00:04:48,574 --> 00:04:51,684
<i>E então
As pessoas vêm até mim</i>

56
00:04:55,355 --> 00:04:56,689
<i>Yin e Yang</i>

57
00:04:57,357 --> 00:04:58,867
<i>Ciência e Superstição</i>

58
00:04:59,859 --> 00:05:01,753
<i>A pessoa que está no meio</i>

59
00:05:02,820 --> 00:05:05,740
<i>Eu sou Lee Hwa-rim, um xamã</i>

60
00:05:05,765 --> 00:05:07,985
Recebi uma ligação da minha esposa.

61
00:05:08,147 --> 00:05:09,619
Este é Park Jiyong

62
00:05:20,196 --> 00:05:21,357
Meu irmão...

63
00:05:21,814 --> 00:05:24,400
Ele acabou cometendo suicídio em um hospital psiquiátrico.

64
00:05:24,967 --> 00:05:26,678
A partir daí, para mim...

65
00:05:27,075 --> 00:05:28,326
De novo...

66
00:05:29,806 --> 00:05:32,114
Também começou com meu filho recém-nascido.

67
00:05:33,101 --> 00:05:37,146
Quando fecho meus olhos
alguém grita

68
00:05:37,939 --> 00:05:39,334
Estou estrangulando você

69
00:05:40,566 --> 00:05:42,323
Netos mais velhos...

70
00:05:42,323 --> 00:05:43,847
Circulação sanguínea...

71
00:05:45,071 --> 00:05:47,531
Geralmente no início
Suspeitando de uma doença genética

72
00:05:47,532 --> 00:05:50,909
Mais tarde, disseram que o problema era o local da casa.
Eu até me movo.

73
00:05:50,910 --> 00:05:52,449
sombra

74
00:05:52,870 --> 00:05:55,456
nesta casa desde o começo
Eu vi uma sombra

75
00:05:55,873 --> 00:05:58,126
Aqui estão as veias
segurando a sombra

76
00:05:59,544 --> 00:06:00,888
talvez

77
00:06:00,912 --> 00:06:03,089
Deve ser a sombra do meu avô.

78
00:06:03,625 --> 00:06:04,632
Meu avô?

79
00:06:04,657 --> 00:06:06,676
Simplificando, é um vento frio.

80
00:06:06,701 --> 00:06:09,442
Também é comumente chamado de mascaramento de oxigênio.

81
00:06:10,381 --> 00:06:12,550
Bem, em uma palavra
Alguém entre meus ancestrais

82
00:06:12,575 --> 00:06:14,767
Você está reclamando de como isso é desconfortável.

83
00:06:15,893 --> 00:06:16,893
Tem certeza?

84
00:06:16,894 --> 00:06:17,732
sim

85
00:06:18,229 --> 00:06:19,355
cem por cento

86
00:06:21,644 --> 00:06:22,645
Então...

87
00:06:23,359 --> 00:06:25,938
O que devo fazer?

88
00:06:27,530 --> 00:06:29,490
Precisamos gastar dinheiro e pessoas.

89
00:06:29,587 --> 00:06:31,200
Eu não posso fazer isso sozinho

90
00:06:31,225 --> 00:06:33,761
Preciso ligar para os especialistas...

91
00:06:34,746 --> 00:06:36,873
Ai, tsk...

92
00:06:37,623 --> 00:06:40,501
Por que rostos assustadores estão passando?

93
00:07:08,071 --> 00:07:09,376
Está uma bagunça!

94
00:07:09,401 --> 00:07:10,906
Está uma bagunça!

95
00:07:14,619 --> 00:07:17,079
Ah, onde você perguntou?
Você está olhando para mim quando eu te acordo?

96
00:07:17,080 --> 00:07:18,372
Ah, desculpe.

97
00:07:18,373 --> 00:07:20,493
eu... vou

98
00:07:20,584 --> 00:07:21,584
Vamos, rápido.

99
00:07:22,919 --> 00:07:24,357
Um dois três!

100
00:07:31,803 --> 00:07:32,845
Ah, não

101
00:07:35,211 --> 00:07:37,213
Hum... a água não estava cheia.

102
00:07:37,840 --> 00:07:41,454
Ah, desculpe por te acordar.

103
00:07:42,356 --> 00:07:43,815
Bem, está limpo.

104
00:07:43,840 --> 00:07:46,215
Sim, é perfumado.

105
00:07:46,780 --> 00:07:49,236
Ei
O que você colocou tanto?

106
00:07:49,237 --> 00:07:50,487
uh?

107
00:07:50,488 --> 00:07:52,114
Ah, isso...

108
00:07:52,115 --> 00:07:53,699
Ei, sério

109
00:07:53,700 --> 00:07:56,373
Não coloque nenhum metal ou qualquer coisa nele.

110
00:07:56,398 --> 00:07:58,403
Inconveniente, hein?

111
00:08:00,123 --> 00:08:01,498
Presidente Kim

112
00:08:01,499 --> 00:08:04,418
Aqui com minha mãe
Um lugar para os idosos da casa se deitarem

113
00:08:04,419 --> 00:08:06,546
Eu cuidei de tudo, certo?

114
00:08:06,612 --> 00:08:08,002
sim, isso mesmo

115
00:08:08,540 --> 00:08:13,468
Então todos reagiram
Você está saudável e seu negócio está prosperando, certo?

116
00:08:13,469 --> 00:08:15,137
Sim, obrigado

117
00:08:16,140 --> 00:08:19,058
Mesmo se eu cavar aqui de novo...

118
00:08:19,140 --> 00:08:20,267
Este lugar de prestígio é

119
00:08:20,268 --> 00:08:24,064
meus 40 anos de carreira
Você está no melhor, certo?

120
00:08:24,105 --> 00:08:26,858
Ah, olhe isso
Os cinco elementos se encaixam perfeitamente, certo?

121
00:08:26,931 --> 00:08:28,609
Certo, sim?

122
00:08:29,277 --> 00:08:30,986
Você realmente me fez gozar.

123
00:08:30,987 --> 00:08:32,195
Oh meu Deus, realmente...

124
00:08:32,196 --> 00:08:33,698
Ah, sim...

125
00:08:34,490 --> 00:08:36,784
Então não se preocupe

126
00:08:37,201 --> 00:08:39,829
Acho que é certo enterrá-lo novamente.

127
00:08:40,246 --> 00:08:43,038
Senhor Kim
Se você diz, é isso.

128
00:08:43,124 --> 00:08:44,250
Ah, mas

129
00:08:44,358 --> 00:08:46,586
Ah, por que você continua aparecendo nos sonhos dos meus filhos?

130
00:08:46,611 --> 00:08:49,196
Hoje em dia, até minha família
Eu vejo minha mãe e então...

131
00:08:50,131 --> 00:08:51,299
Vá, agente funerário!

132
00:08:51,924 --> 00:08:53,468
Você já terminou?

133
00:08:53,577 --> 00:08:54,924
Ei, estou com fome.

134
00:08:54,949 --> 00:08:58,056
Estou com fome também
Essa pessoa também está com fome

135
00:08:58,128 --> 00:09:00,850
Não, alguém
Você adivinhou sem nem verificar, né?

136
00:09:00,921 --> 00:09:02,100
- Esse é o número?
- Sim

137
00:09:02,101 --> 00:09:02,947
Isso é o suficiente

138
00:09:17,900 --> 00:09:19,798
Quem tem essa vovó?

139
00:09:22,622 --> 00:09:24,778
Quem tem dentadura da vovó?

140
00:09:36,761 --> 00:09:38,179
Você já...

141
00:09:38,846 --> 00:09:40,473
A vovó tem dentadura?

142
00:09:40,848 --> 00:09:42,100
Sanghyun, você

143
00:09:42,157 --> 00:09:43,692
Aquela coisa no armário

144
00:09:43,746 --> 00:09:45,018
Você tem dentadura, vovó?

145
00:09:45,019 --> 00:09:47,355
Não, é você...

146
00:09:47,380 --> 00:09:49,806
Queimei todas as coisas da minha avó...

147
00:09:50,483 --> 00:09:52,235
Eu não tenho mais avó...

148
00:09:53,244 --> 00:09:54,695
Papai...

149
00:09:54,696 --> 00:09:56,947
Devo ter alguma coisa...

150
00:09:56,948 --> 00:09:58,490
querido

151
00:09:58,491 --> 00:10:00,951
Os tempos de fome da vovó
Bem, eu tenho que dar a você.

152
00:10:00,952 --> 00:10:02,786
Então eu...

153
00:10:02,787 --> 00:10:05,411
O que você lembra da sua avó?

154
00:10:05,436 --> 00:10:07,950
Não há nada...

155
00:10:07,975 --> 00:10:09,752
Você disse que foi Sanghyeon?

156
00:10:09,777 --> 00:10:11,009
Sanghyunah

157
00:10:11,587 --> 00:10:13,381
Vovó é

158
00:10:13,756 --> 00:10:15,508
sempre ao seu lado

159
00:10:24,193 --> 00:10:25,276
<i>É sangue</i>

160
00:10:26,436 --> 00:10:28,687
<i>Você nunca poderá escapar, mesmo se morrer</i>

161
00:10:28,688 --> 00:10:30,605
- Irmã...
- <i>Com os mesmos genes</i>

162
00:10:30,606 --> 00:10:33,192
<i>Um grupo de corpos e mentes compartilhados</i>

163
00:10:34,444 --> 00:10:38,698
<i>O corpo humano
Ao terminar sua atividade, você vira pó e terra</i>

164
00:10:39,432 --> 00:10:43,577
<i>E nós
Bebendo a poeira e pisando no chão</i>

165
00:10:43,578 --> 00:10:46,163
<i>Viver, morrer e nascer de novo</i>

166
00:10:46,164 --> 00:10:48,138
<i>Continua girando e girando</i>

167
00:10:48,163 --> 00:10:49,624
<i>Bem, em uma palavra</i>

168
00:10:49,625 --> 00:10:54,047
<i>Esta terra e terra são tudo
Conectando e Circulando</i>

169
00:10:54,505 --> 00:10:58,217
<i>'É uma superstição, é uma fraude.'
Foda-se tudo, sim</i>

170
00:10:58,292 --> 00:11:02,617
<i>Para o 1% mais rico da Coreia
Feng Shui é religião e ciência</i>

171
00:11:05,183 --> 00:11:07,018
<i>Eu sou Ji Gwan</i>

172
00:11:07,435 --> 00:11:11,439
<i>Para os vivos e os mortos
Encontrar terra e cavar terra</i>

173
00:11:11,517 --> 00:11:14,218
<i>Este é Hoan Kim Sang-deok, um mestre em geomancia</i>

174
00:11:15,818 --> 00:11:18,320
<i>Muitas empresas nacionais
Situação atual do jogo</i>

175
00:11:18,321 --> 00:11:22,449
<i>Reconhecida como uma recessão de longo prazo
Os resultados da investigação foram divulgados</i>

176
00:11:22,450 --> 00:11:23,868
<i>De acordo com a pesquisa, a Coreia...</i>

177
00:11:23,911 --> 00:11:26,037
Oh, coma quando estiver pronto!

178
00:11:27,542 --> 00:11:28,972
Não, quando
Espere até amadurecer

179
00:11:28,997 --> 00:11:30,817
Depois de 'jiik'
Funciona

180
00:11:31,042 --> 00:11:33,001
Honestamente, lá hoje.

181
00:11:33,002 --> 00:11:34,419
Lá...

182
00:11:34,420 --> 00:11:35,837
É um lugar famoso?

183
00:11:35,838 --> 00:11:37,756
Uh-huh, essa pessoa...

184
00:11:37,757 --> 00:11:40,017
do que você está falando
Ainda assim, sou um regular...

185
00:11:40,042 --> 00:11:42,470
Não, eu vi aquele túmulo antes.

186
00:11:42,563 --> 00:11:45,055
Bem, Hyeonmu também é um pouco ambíguo.

187
00:11:45,056 --> 00:11:48,684
Bem, parece um tigre...
Não tenho certeza...

188
00:11:48,685 --> 00:11:51,479
Ok, esse anti-feng shui está pronto.

189
00:11:51,571 --> 00:11:53,314
não, não é assim
Se você acha que sabe bem

190
00:11:53,393 --> 00:11:55,316
Ei, faça isso sozinho agora

191
00:11:55,410 --> 00:11:57,193
Não, então eu
Eu estive pensando sobre isso.

192
00:11:57,294 --> 00:12:01,405
Em média na Coreia todos os anos
Você está dizendo que 250.000 pessoas morrerão?

193
00:12:01,406 --> 00:12:03,408
30% deles
Faça um enterro

194
00:12:03,474 --> 00:12:07,536
Então, da Dinastia Joseon
Nesta terra estreita

195
00:12:07,537 --> 00:12:10,455
Tantas pessoas em todos os lugares
Eu não teria enterrado isso.

196
00:12:10,456 --> 00:12:14,961
Mas ainda é um lugar famoso
Saindo rapidamente...

197
00:12:15,025 --> 00:12:17,422
- Eu gosto disso...
- Apenas...

198
00:12:18,214 --> 00:12:20,258
São 65 pontos, é isso

199
00:12:20,300 --> 00:12:22,246
Sim, sim
Não 100 pontos

200
00:12:22,339 --> 00:12:24,804
Agora as sementes estão secas
Não mais

201
00:12:25,346 --> 00:12:28,015
Veja isso
Golpistas como você, hein?

202
00:12:28,016 --> 00:12:30,058
É tudo para a empresa de ajuda mútua
sendo vendido

203
00:12:30,059 --> 00:12:32,894
Hein? Cavando o chão como nós
Todos esses idiotas que vivem

204
00:12:32,895 --> 00:12:34,813
- Estão todos bisbilhotando canteiros de obras.
- Ufa...

205
00:12:34,814 --> 00:12:36,441
Este é o fim, hein?

206
00:12:36,490 --> 00:12:38,525
última posição

207
00:12:38,526 --> 00:12:40,694
- Um naufrágio
- Amor, fique quieto.

208
00:12:40,695 --> 00:12:41,987
Você chegou rápido?

209
00:12:41,988 --> 00:12:43,697
Nossa, você chegou cedo?

210
00:12:43,698 --> 00:12:45,073
- Nossa, já faz um tempo.
- Oh meu Deus.

211
00:12:45,074 --> 00:12:46,325
- Olá
- Ah, sim.

212
00:12:46,326 --> 00:12:47,326
- Ei!
- Sim

213
00:12:47,327 --> 00:12:48,578
Oh meu Deus

214
00:12:48,649 --> 00:12:51,038
- Ah, meu Deus.
- O cheiro de pinheiro chega até Seul.

215
00:12:51,039 --> 00:12:53,165
- Você tem que ser capaz de suportar isso.
- Songi comeu tudo.

216
00:12:53,166 --> 00:12:55,043
Do que você está falando, haha

217
00:12:55,102 --> 00:12:56,752
- Como você tem passado?
- Ei, bem vindo de volta.

218
00:12:56,753 --> 00:12:58,170
Eu deveria ter contatado você com mais frequência.

219
00:12:58,171 --> 00:12:59,796
Oh meu Deus, o que
Não há nada que você possa fazer se estiver ocupado, certo?

220
00:12:59,797 --> 00:13:00,881
Mas

221
00:13:00,882 --> 00:13:02,507
Bonggil ficou mais bonito

222
00:13:02,508 --> 00:13:03,550
Uh, sério?

223
00:13:03,551 --> 00:13:05,010
Ei, nem diga nada.

224
00:13:05,011 --> 00:13:07,012
Irmãs
Dizem que levam uns aos outros com eles...

225
00:13:07,013 --> 00:13:08,388
- Torne-se mimado
- Ei

226
00:13:08,389 --> 00:13:10,015
Há quanto tempo está assim, hein?

227
00:13:10,016 --> 00:13:11,975
- Já se passaram três anos?
- Sim

228
00:13:11,976 --> 00:13:13,185
O tempo voa tão rápido

229
00:13:13,186 --> 00:13:14,437
Escreva, como...

230
00:13:14,490 --> 00:13:16,229
Como estão os negócios hoje em dia?

231
00:13:16,230 --> 00:13:17,982
Bem, é exatamente assim.

232
00:13:18,036 --> 00:13:20,693
- Bem, estamos fora de temporada, então...
- Ah, então eu...

233
00:13:20,761 --> 00:13:23,362
- Nossos mais velhos de novo...
- Apenas fique parado.

234
00:13:23,363 --> 00:13:24,447
Isso é algo... cheirar

235
00:13:24,496 --> 00:13:27,491
Sniff, acho que cheira?
Você não consegue sentir o cheiro de alguma coisa?

236
00:13:27,492 --> 00:13:28,950
Que cheiro?

237
00:13:28,951 --> 00:13:30,078
O que é esse cheiro?

238
00:13:30,110 --> 00:13:32,580
- Ah, acho que tem esse cheiro?
- Hahaha

239
00:13:32,639 --> 00:13:34,665
Eu... Tsk.

240
00:13:34,666 --> 00:13:36,918
Eu escondi para poder esconder...

241
00:13:37,835 --> 00:13:38,835
Isso me pegou imediatamente

242
00:13:41,270 --> 00:13:42,881
- Ei, resolva, o que é?
- Acertei, acertei.

243
00:13:42,882 --> 00:13:45,968
- Nossa, você tem que ser rápido para perceber.
- Aparece então.

244
00:13:51,662 --> 00:13:53,433
<i>Apresentação a um médico próximo</i>

245
00:13:53,434 --> 00:13:56,913
<i>Um pouco estranho na América
Você esteve em casa?</i>

246
00:13:56,938 --> 00:13:58,855
<i>Parque Ji-yong...</i>

247
00:13:58,856 --> 00:14:01,441
<i>Para meu pai
Eu sou coreano</i>

248
00:14:01,442 --> 00:14:04,054
<i>Do próprio cliente
Tenho nacionalidade americana</i>

249
00:14:04,237 --> 00:14:05,612
Não há fundo ou fim
Bem, apenas...

250
00:14:05,613 --> 00:14:07,281
Ele é rico, muito rico.

251
00:14:07,740 --> 00:14:08,992
Bom começo, hein?

252
00:14:10,284 --> 00:14:12,703
Meus netos mais velhos sofriam da doença fantasma.

253
00:14:12,704 --> 00:14:13,787
Até mesmo um bebê recém-nascido

254
00:14:13,788 --> 00:14:15,414
Ah meu...

255
00:14:15,415 --> 00:14:17,333
Durou bastante tempo

256
00:14:18,001 --> 00:14:19,376
Não é posse?

257
00:14:19,377 --> 00:14:21,753
ainda
Não tão longe...

258
00:14:22,589 --> 00:14:24,214
Acabei de olhar...

259
00:14:24,215 --> 00:14:27,093
É um vento frio...

260
00:15:02,054 --> 00:15:03,138
Primeiro de tudo

261
00:15:03,163 --> 00:15:05,506
Não posso confiar nessas pessoas.

262
00:15:06,132 --> 00:15:08,593
Se você fizer errado, as coisas vão piorar.

263
00:15:08,968 --> 00:15:11,244
O bebê ficará bem em breve.

264
00:15:12,847 --> 00:15:14,931
oramos juntos

265
00:15:15,398 --> 00:15:17,542
Trate novamente

266
00:15:29,489 --> 00:15:31,031
nós apenas

267
00:15:31,032 --> 00:15:34,577
silenciosamente de longe
Você apenas tem que viver

268
00:15:54,472 --> 00:15:57,849
Oh meu Deus, no casamento
Que tal uma barriguinha?

269
00:15:57,850 --> 00:15:59,518
Ah, melhor que isso
Onde está o coma?

270
00:15:59,519 --> 00:16:01,853
Ah, ainda é assim
O que são netos?

271
00:16:01,854 --> 00:16:03,605
Além disso
Com esse cabelo amarelo...

272
00:16:03,606 --> 00:16:06,108
Oh, esses faróis não são azuis?

273
00:16:06,109 --> 00:16:07,609
É realmente brega...

274
00:16:07,610 --> 00:16:10,529
Ah, então Yeonhee se casa.
Você ainda mora na Alemanha?

275
00:16:10,530 --> 00:16:13,783
Do que essa pessoa está falando?
Claro que tenho que morar na Coreia, tsk

276
00:16:13,924 --> 00:16:15,493
Ei, a propósito

277
00:16:15,702 --> 00:16:20,163
Ei, Yeonhee vai se casar.
Fiquei um pouco preocupado com esse dinheiro.

278
00:16:20,164 --> 00:16:22,874
- Mas você ainda tem uma coisa importante?
- Isso mesmo.

279
00:16:22,875 --> 00:16:24,501
Ei, nosso Senhor

280
00:16:24,502 --> 00:16:29,090
Bem, quando chegar a hora, assim
Eles até oferecem verbas rescisórias.

281
00:16:29,154 --> 00:16:30,154
Amém!

282
00:16:31,756 --> 00:16:34,470
Não, mas esta pessoa
Quão rico você é, hein?

283
00:16:34,614 --> 00:16:37,223
Estou movendo isso
Você está me dando 500 milhões de won cada?

284
00:16:37,309 --> 00:16:39,474
Você teria me dado isso?
Eu acho que eles me deram mais

285
00:16:39,475 --> 00:16:40,684
Hein? mais?

286
00:16:40,685 --> 00:16:44,187
Hwarim é ela
Que tipo de vadia ela é?

287
00:16:44,188 --> 00:16:45,815
Você não poderia ter comido mais, certo?

288
00:16:45,867 --> 00:16:47,400
Sim, uh

289
00:16:47,469 --> 00:16:49,818
A coisa azul brilhante é apenas
Leve tudo com calma

290
00:16:49,819 --> 00:16:50,987
ah

291
00:16:55,831 --> 00:17:00,054
Em primeiro lugar, respeito o meu avô.
Por favor, me diga sua cidade natal primeiro.

292
00:17:00,079 --> 00:17:01,455
Eu originalmente...

293
00:17:01,456 --> 00:17:06,168
A reputação desta família
Sou uma pessoa que pesquisou todos os tipos de empregos e obras.

294
00:17:06,169 --> 00:17:08,459
O que é urgente?
Já que você disse, bem...

295
00:17:08,546 --> 00:17:10,464
do que a pessoa que recebe o dinheiro

296
00:17:10,465 --> 00:17:13,299
O doador é mais confiável
Não é necessário?

297
00:17:16,429 --> 00:17:17,889
Ah...

298
00:17:18,264 --> 00:17:19,891
Confiar?

299
00:17:20,600 --> 00:17:21,851
Bem, vamos lá, ok?

300
00:17:21,982 --> 00:17:25,063
Se você não sente vontade
Bem, vamos fingir que isso nunca aconteceu.

301
00:17:25,088 --> 00:17:27,478
Você poderia manter duas coisas em mente?

302
00:17:28,149 --> 00:17:30,860
Tudo acontece hoje
Por favor, mantenha tudo em segredo.

303
00:17:31,235 --> 00:17:33,905
E por favor aplique maquiagem imediatamente.

304
00:17:35,365 --> 00:17:36,407
Com um escritório governamental

305
00:17:38,128 --> 00:17:39,327
Com títulos do governo?

306
00:17:39,619 --> 00:17:41,204
E daí, nem abra a abertura?

307
00:17:41,829 --> 00:17:43,456
Bem, isso importa?

308
00:17:44,207 --> 00:17:46,020
Ou mova-o para outro lugar de qualquer maneira

309
00:17:46,045 --> 00:17:47,834
Bem, é sobre maquiagem.
Você ouviu?

310
00:17:47,835 --> 00:17:49,527
É isso

311
00:17:49,837 --> 00:17:53,076
Isso geralmente é no escritório distrital
Você tem que denunciar primeiro...

312
00:17:53,101 --> 00:17:56,885
Depois de uma visão geral
Depois que o agente funerário recolhe os restos mortais

313
00:17:56,886 --> 00:18:00,698
Então para outro lugar
Preciso movê-lo ou ser cremado.

314
00:18:00,723 --> 00:18:01,849
Sim?

315
00:18:06,210 --> 00:18:07,795
Tsk, bem, em primeiro lugar...

316
00:18:08,439 --> 00:18:09,983
Vejamos primeiro o local.

317
00:18:10,020 --> 00:18:11,233
Meus pais também

318
00:18:11,234 --> 00:18:13,361
Meus parentes são totalmente contra.

319
00:18:13,457 --> 00:18:16,739
- Então, o mais rápido possível...
- Vamos dar uma olhada no lugar primeiro.

320
00:18:22,424 --> 00:18:24,831
Fica no norte de Gangwon-do...

321
00:18:24,895 --> 00:18:27,125
Ha... por que estou ansioso?

322
00:18:27,185 --> 00:18:29,376
Ah, mas eu
Não abra o caixão

323
00:18:29,377 --> 00:18:31,378
Isso é um pouco estranho

324
00:18:31,379 --> 00:18:34,257
Oh, uma vez que as cinzas
Não deveríamos dar uma olhada?

325
00:18:34,549 --> 00:18:36,134
Então salinidade
Você está dizendo que não vai fazer isso?

326
00:18:38,594 --> 00:18:41,222
O que há no caixão
Está incluído?

327
00:20:30,498 --> 00:20:33,126
Você já viu uma tumba no topo de uma montanha?

328
00:20:33,418 --> 00:20:34,711
É raro

329
00:20:35,920 --> 00:20:38,167
Você conhece esta montanha aqui?

330
00:20:38,293 --> 00:20:40,216
É a minha primeira vez aqui.

331
00:20:40,842 --> 00:20:43,803
Assim, montanha Paldogangsan
Uma pessoa que sabe tudo

332
00:20:43,847 --> 00:20:45,094
Existem lugares que você não conhece?

333
00:20:46,249 --> 00:20:48,683
Eu só procuro lugares famosos

334
00:21:50,362 --> 00:21:51,613
Uau...

335
00:21:51,638 --> 00:21:53,747
O dragão está espalhado

336
00:21:53,748 --> 00:21:54,956
bom

337
00:21:54,957 --> 00:21:56,876
Você consegue ver a Coreia do Norte ali?

338
00:21:56,901 --> 00:21:58,640
uh? Eu também posso ver a Coreia do Norte

339
00:22:00,697 --> 00:22:01,697
Uh...

340
00:22:03,143 --> 00:22:05,510
Comparado com o assento
O túmulo é muito simples.

341
00:22:05,572 --> 00:22:06,469
Huh?

342
00:22:38,084 --> 00:22:39,377
O que você tem?

343
00:22:41,838 --> 00:22:43,297
Você não tem nome?

344
00:22:54,559 --> 00:22:59,022
Poderia este lugar ser
Você pode dizer quem me reconheceu?

345
00:22:59,534 --> 00:23:01,398
Um monge famoso na época

346
00:23:01,399 --> 00:23:03,943
Meu avô foi para o campo
Você deu uma grande contribuição

347
00:23:04,944 --> 00:23:07,404
O local mais famoso
Meu pai disse que estava me procurando...

348
00:23:07,405 --> 00:23:08,989
Você é um monge?

349
00:23:08,990 --> 00:23:09,907
sim

350
00:23:09,908 --> 00:23:12,452
O nome da lei é ‘Gisune’.
Ouvi dizer que você era um monge

351
00:23:12,702 --> 00:23:14,203
Você é um jóquei?

352
00:23:14,541 --> 00:23:16,581
O nome da lei é único.

353
00:23:17,081 --> 00:23:20,685
Para algo assim
A tumba é um pouco simples, não é?

354
00:23:20,710 --> 00:23:22,878
Naquela época havia muitos roubos...

355
00:23:22,879 --> 00:23:25,423
Tão silenciosamente e simplesmente
Ouvi dizer que você me convidou

356
00:23:35,725 --> 00:23:37,185
Como você está se sentindo?

357
00:23:37,602 --> 00:23:39,437
Bem, eu te pego imediatamente, ok?

358
00:23:42,190 --> 00:23:44,609
por que? O que há de estranho?

359
00:23:49,781 --> 00:23:51,199
chefe

360
00:23:51,658 --> 00:23:55,119
Desta vez
Eu não acho que posso fazer isso

361
00:23:57,955 --> 00:24:00,290
Eu fiz beicinho de novo, Sr...

362
00:24:00,291 --> 00:24:01,459
Irmão!

363
00:24:02,418 --> 00:24:04,337
- É arbitrário, tsk.
-O que é?

364
00:24:04,837 --> 00:24:06,464
Você não gosta muito?

365
00:24:07,131 --> 00:24:09,550
Existe alguma maneira?

366
00:24:11,052 --> 00:24:12,929
Por que você não está falando?

367
00:24:15,264 --> 00:24:16,640
Não...

368
00:24:17,016 --> 00:24:20,355
Qualquer coisa em conserva aqui está bem.
Está tudo bem, mas por quê? por que?

369
00:24:20,645 --> 00:24:23,605
Ah, quanto custa isso? Eu realmente...

370
00:24:24,584 --> 00:24:25,357
não, senhor

371
00:24:25,358 --> 00:24:27,485
Por que você está fazendo isso, sim?

372
00:24:30,029 --> 00:24:32,155
Você sabe tudo aqui

373
00:24:32,156 --> 00:24:34,701
Se você tocar um túmulo de forma errada
o que acontece

374
00:24:35,118 --> 00:24:37,661
40 anos da minha vida
Eu vivia cavando no chão

375
00:24:37,662 --> 00:24:40,080
Este lugar é inédito
Está escuro

376
00:24:40,081 --> 00:24:41,416
Este lugar é realmente malvado

377
00:24:42,417 --> 00:24:44,084
Uma toca assim...

378
00:24:44,085 --> 00:24:46,795
Absolutamente ninguém
Não é um lugar para deitar

379
00:24:46,796 --> 00:24:49,548
Se você tocar em algo errado assim,

380
00:24:49,549 --> 00:24:53,719
De filiais a trabalhadores
Pessoal, estou em uma fila, essas pessoas.

381
00:24:53,720 --> 00:24:55,179
Fale sobre o que você sabe

382
00:24:55,278 --> 00:24:57,473
Hwarim, você viu?
raposas

383
00:24:59,600 --> 00:25:03,563
Uma raposa em um túmulo é o oposto.
Isso não faz sentido

384
00:25:05,336 --> 00:25:07,775
É o pior dos males.

385
00:25:17,785 --> 00:25:21,372
Foi quando vi o rosto sorridente do meu filho
A última vez que te vi

386
00:25:22,248 --> 00:25:23,290
Na verdade...

387
00:25:23,291 --> 00:25:25,208
Havia mais duas crianças na frente.

388
00:25:25,209 --> 00:25:27,377
Por razões desconhecidas, todas abortaram.

389
00:25:27,378 --> 00:25:29,589
Sou um filho que foi adquirido com muito trabalho desde muito velho.

390
00:25:31,341 --> 00:25:33,843
Senhor Kim
Você tem filhos?

391
00:25:33,935 --> 00:25:36,011
Sim, existe

392
00:25:36,012 --> 00:25:38,806
vou me casar em breve
Eu tenho uma filha.

393
00:25:39,307 --> 00:25:40,642
Parabéns

394
00:25:40,933 --> 00:25:42,644
O que é uma celebração, hehe

395
00:25:42,702 --> 00:25:45,330
Ah, então talvez sua filha também?
Você faz algo semelhante?

396
00:25:45,355 --> 00:25:47,981
Minha filha está no KAIST.
Formado em engenharia aeroespacial

397
00:25:47,982 --> 00:25:50,818
agora na Alemanha
Eu trabalho para uma companhia aérea.

398
00:25:51,110 --> 00:25:54,112
vou me casar agora
Que confusão, meu Deus...

399
00:25:54,671 --> 00:25:55,815
É divertido

400
00:25:56,449 --> 00:25:58,569
Meu pai é praticante de feng shui.

401
00:25:58,593 --> 00:25:59,993
Minha filha estuda engenharia aeroespacial...

402
00:25:59,994 --> 00:26:01,286
É isso

403
00:26:01,287 --> 00:26:04,623
Leave those two alone like this
Se você olhar para isso

404
00:26:04,624 --> 00:26:08,210
Um canto muito semelhante
Muitas áreas, né?

405
00:26:08,211 --> 00:26:09,586
이 오행이라는 게

406
00:26:09,587 --> 00:26:14,424
Baseado no terreno original
água, fogo, ferro e madeira

407
00:26:14,425 --> 00:26:17,469
What constitutes this nature
Estudando os requisitos essenciais

408
00:26:17,470 --> 00:26:19,208
E isso é engenharia espacial, hein?

409
00:26:19,232 --> 00:26:20,181
Então...

410
00:26:22,350 --> 00:26:24,435
Por favor salve meu filho

411
00:26:29,607 --> 00:26:32,103
Parque Jiyong para nós
Você está escondendo alguma coisa?

412
00:26:35,244 --> 00:26:38,289
- O que você quer dizer...
- Três oito três quatro um sete

413
00:26:38,314 --> 00:26:40,492
Um, dois, oito, três, dezenove

414
00:26:40,493 --> 00:26:42,120
latitude e longitude

415
00:26:42,370 --> 00:26:44,789
Os números gravados na parte de trás da lápide

416
00:26:45,081 --> 00:26:47,479
그 기수네라는 스님 말이죠

417
00:26:47,745 --> 00:26:50,169
Eu não sei quem é esse cara

418
00:26:50,239 --> 00:26:51,920
É assustadoramente preciso.

419
00:26:51,921 --> 00:26:54,469
alguma intenção clara
Eu posso ver isso.

420
00:27:00,304 --> 00:27:01,723
Não...

421
00:27:02,390 --> 00:27:03,474
não tenho certeza

422
00:27:04,767 --> 00:27:06,560
E eu disse a vocês dois
Não há nada a esconder

423
00:27:06,561 --> 00:27:09,021
Haha...
Eu digo isso de novo

424
00:27:09,022 --> 00:27:12,107
그런 정체불명의 악지에서
Mudar de casa significa

425
00:27:12,108 --> 00:27:13,901
Isso é realmente perigoso

426
00:27:13,966 --> 00:27:16,132
맨손으로 지뢰를 파는 거하고
Porque é o mesmo

427
00:27:16,156 --> 00:27:17,362
Vamos fazer um Daesalgut.

428
00:27:20,992 --> 00:27:22,334
eu sabia disso

429
00:27:25,038 --> 00:27:27,915
Intestino e chefe da aldeia
Fazendo isso ao mesmo tempo

430
00:27:28,458 --> 00:27:31,002
Por que você está assim?
Mesmo que eu saiba a resposta

431
00:27:31,461 --> 00:27:34,005
O que eu não fiz foi
Eu não acredito

432
00:27:34,030 --> 00:27:35,965
O que fazer ao se mudar
Embora seja minha primeira vez

433
00:27:35,990 --> 00:27:38,517
teoricamente
Não é impossível

434
00:27:39,388 --> 00:27:40,553
Não, espere um minuto.

435
00:27:41,763 --> 00:27:43,757
por que nós agora

436
00:27:43,781 --> 00:27:45,850
Você está obtendo permissão do Sr. Kim?

437
00:27:46,017 --> 00:27:48,257
Ji Gwan está na Coreia
Não existe apenas uma pessoa

438
00:27:48,603 --> 00:27:50,976
É por isso que é difícil trabalhar com caras mais velhos

439
00:27:51,000 --> 00:27:51,438
Ei

440
00:27:51,439 --> 00:27:53,694
Não, o garoto está doente.

441
00:27:53,718 --> 00:27:54,275
Sim?

442
00:28:02,659 --> 00:28:04,994
Este hotel tem uma boa localização.

443
00:28:06,914 --> 00:28:08,205
- OK.
- Sim!

444
00:28:08,206 --> 00:28:12,085
<i>Também conhecido como ‘virar o machado’
É uma espécie de truque</i>

445
00:28:12,460 --> 00:28:17,024
<i>Primeiro, cinco trabalhadores suinícolas
Conecte os cinco objetos</i>

446
00:28:17,507 --> 00:28:20,051
<i>Essas cinco pessoas
Vamos cavar uma cova</i>

447
00:28:20,635 --> 00:28:23,637
<i>Saindo da terra
Enviando energia negativa para o objeto</i>

448
00:28:23,638 --> 00:28:25,932
<i>Eu farei isso por você
É o princípio de explodir</i>

449
00:28:27,995 --> 00:28:34,395
{\an8}Minha tia veio.
Parece que você finalmente vendeu para a senhora.

450
00:29:11,227 --> 00:29:15,647
‘Estou dentro, um carro de campanha’

451
00:29:15,648 --> 00:29:20,652
‘Outubro Sinhaesak’

452
00:29:20,653 --> 00:29:24,448
‘Go Yeong-geun, que estudou no exterior’

453
00:29:24,449 --> 00:29:28,201
'Redução gou'

454
00:29:28,202 --> 00:29:32,384
‘Estudante Miryang Gable’

455
00:29:32,582 --> 00:29:36,918
'Singibo'

456
00:29:36,919 --> 00:29:40,965
‘Bimuhugan’

457
00:29:41,466 --> 00:29:43,801
'Para cima'

458
00:29:49,349 --> 00:29:51,975
Trinta e três mil no palácio sob o céu

459
00:29:51,976 --> 00:29:54,645
Vinte e oito figuras no palácio subterrâneo

460
00:29:54,646 --> 00:29:57,230
Trinta e três mil Jebuljecheon

461
00:29:57,231 --> 00:29:59,399
Postura Geumwoo Namseon Buju

462
00:30:02,654 --> 00:30:05,447
Vamos criar um estado Joseon

463
00:30:05,448 --> 00:30:08,283
Depois de ascender à Dinastia Ásia-Pacífico

464
00:30:08,284 --> 00:30:11,078
Limpe o chão nas costas

465
00:30:11,079 --> 00:30:13,872
A casa construída por Zuo Zhaoxiang

466
00:30:13,873 --> 00:30:16,500
Guia para o Monte.

467
00:30:16,501 --> 00:30:19,169
A montanha Inwangsan se torna um dragão azul.

468
00:30:19,170 --> 00:30:22,172
Dong-gu Jeman-ri Tigre Branco!

469
00:30:29,889 --> 00:30:31,473
vamos!

470
00:30:31,474 --> 00:30:33,600
vamos!

471
00:30:33,601 --> 00:30:34,519
Ei!

472
00:30:37,563 --> 00:30:38,481
vamos!

473
00:30:38,482 --> 00:30:40,775
vamos!

474
00:30:42,110 --> 00:30:43,568
boa noite!

475
00:30:43,569 --> 00:30:46,280
Bom trabalho!

476
00:30:55,748 --> 00:30:56,374
ei!

477
00:30:56,375 --> 00:31:00,003
vamos!

478
00:31:18,813 --> 00:31:22,441
- boa noite!
- Eca!

479
00:31:22,442 --> 00:31:24,818
- vamos! boa noite!
- Eca!

480
00:31:27,363 --> 00:31:30,365
-Sangsan!
-Sangsan!

481
00:31:30,366 --> 00:31:32,909
Sangsan!

482
00:31:37,373 --> 00:31:38,833
Destrua meu túmulo!

483
00:31:39,584 --> 00:31:40,584
Destrua meu túmulo!

484
00:31:41,419 --> 00:31:42,627
Destrua meu túmulo!

485
00:31:46,466 --> 00:31:48,217
Sangsan!

486
00:31:48,593 --> 00:31:50,177
Um prêmio!

487
00:31:50,178 --> 00:31:52,639
Um palácio!

488
00:31:55,683 --> 00:31:58,143
Sangsan!

489
00:31:58,144 --> 00:32:01,314
Sangsan!

490
00:32:11,115 --> 00:32:12,241
ei!

491
00:33:30,403 --> 00:33:32,488
- Eca!
- saiu

492
00:33:40,755 --> 00:33:42,290
Visão geral!

493
00:33:42,315 --> 00:33:44,741
Visão geral!

494
00:33:49,881 --> 00:33:51,465
Obrigado pelo seu trabalho duro

495
00:33:51,466 --> 00:33:53,718
-Ah...
- Ah meu...

496
00:33:57,716 --> 00:33:59,931
O frio é incrível.

497
00:34:15,865 --> 00:34:18,618
Já faz muito tempo
Eu não consigo reconhecê-lo

498
00:34:33,883 --> 00:34:36,636
Ei... o que é isso...

499
00:34:36,792 --> 00:34:37,631
Ei...

500
00:34:37,655 --> 00:34:39,179
Existe um caixão de zimbro?

501
00:34:39,180 --> 00:34:41,667
Isso foi antes
Foi usado apenas pela família real.

502
00:34:41,692 --> 00:34:43,067
Existe algo assim aqui?

503
00:34:43,184 --> 00:34:44,184
uh?

504
00:34:46,354 --> 00:34:48,271
Ajudante!

505
00:34:51,317 --> 00:34:52,818
Ah, ok

506
00:34:52,819 --> 00:34:54,403
ok, ok
Anime-se aos poucos

507
00:34:54,404 --> 00:34:55,529
Agora, diminua sua preferência!

508
00:34:55,530 --> 00:34:57,803
- lentamente lentamente
- abaixe-o

509
00:34:57,877 --> 00:35:00,242
Ei, assim como o caixão.
Vou colocá-lo em um carro funerário.

510
00:35:00,243 --> 00:35:01,989
Estamos agora
Eu estou indo para o crematório

511
00:35:02,014 --> 00:35:05,200
Enterre-o com aquela lápide
Por favor termine bem

512
00:35:05,497 --> 00:35:07,538
Agora vamos trocar as alças, uh

513
00:35:07,738 --> 00:35:09,200
e hoje
Não coma carne

514
00:35:09,225 --> 00:35:11,295
- Sim
- Ah, ei!

515
00:35:16,259 --> 00:35:18,636
Estou usando bem.

516
00:35:27,478 --> 00:35:28,563
sim

517
00:35:29,188 --> 00:35:31,816
Um homem morto sem sorte
Você está deitado por dentro

518
00:35:32,150 --> 00:35:33,359
Vamos servir uns aos outros com respeito.

519
00:35:33,776 --> 00:35:35,778
Oh meu Deus, isso mesmo

520
00:35:36,070 --> 00:35:39,198
Eu quero ser presidente
Este é Go Young-geun.

521
00:35:39,532 --> 00:35:42,330
Porque está tudo acabado agora
Relaxe, ok?

522
00:35:42,452 --> 00:35:43,476
Hum

523
00:35:57,609 --> 00:35:58,851
Vamos ver...

524
00:36:00,345 --> 00:36:01,678
Não há nada

525
00:36:01,679 --> 00:36:02,972
vamos

526
00:36:12,696 --> 00:36:13,964
Ei, o que é isso?

527
00:36:14,096 --> 00:36:15,096
Senhor...

528
00:37:02,615 --> 00:37:04,409
Não, o que está acontecendo?

529
00:37:04,701 --> 00:37:07,036
Ha, meu...

530
00:37:18,798 --> 00:37:21,509
- Eu falo com você.
- Então vou ligar para o diretor.

531
00:37:25,555 --> 00:37:26,555
chefe

532
00:37:26,556 --> 00:37:28,958
De repente, sem qualquer previsão
Está chovendo

533
00:37:28,983 --> 00:37:31,269
Coloque um pouco de maquiagem
Acho que teremos que adiar.

534
00:37:32,478 --> 00:37:33,813
Por que isso acontece?

535
00:37:33,991 --> 00:37:35,814
Não é como se você estivesse se maquiando lá fora, certo?

536
00:37:35,839 --> 00:37:39,485
Em um dia chuvoso como este
Quando você se maquia...

537
00:37:39,777 --> 00:37:42,755
Os mortos nunca
Você não pode ir a lugares legais.

538
00:37:42,780 --> 00:37:45,657
Que superstição
Você pode pensar...

539
00:37:45,658 --> 00:37:47,952
ética profissional
Eu estou te dizendo

540
00:37:50,092 --> 00:37:52,675
Isso acontece
Às vezes, sim

541
00:37:52,916 --> 00:37:54,208
Em tempos como este

542
00:37:54,346 --> 00:37:57,480
Em um necrotério de hospital próximo
Os restos mortais foram colocados

543
00:37:57,505 --> 00:38:00,381
Em um dia sem mãos
Basta colocar sua maquiagem novamente

544
00:38:00,757 --> 00:38:04,344
Quando você for ao hospital, relate o funeral.
Não deveríamos?

545
00:38:04,402 --> 00:38:05,636
<i>Irmão!</i>

546
00:38:05,716 --> 00:38:07,764
Irmão, estou ao telefone. Tudo bem.

547
00:38:07,897 --> 00:38:09,216
<i>Ah, você pode ir agora mesmo!</i>

548
00:38:09,336 --> 00:38:10,850
não se preocupe com isso

549
00:38:11,222 --> 00:38:12,560
Porque sabemos tudo

550
00:38:16,765 --> 00:38:19,471
Não, eles disseram que mudaram de casa.
O que significa entrar em um caixão?

551
00:38:19,496 --> 00:38:22,111
A, Sangju
Eu acho que eles estão impedindo que ele abra.

552
00:38:22,136 --> 00:38:25,555
- Ei, garota
- Oh, já chega, já chega, uh

553
00:38:25,750 --> 00:38:27,116
Sou eu

554
00:38:27,284 --> 00:38:28,117
Ah, o que há de errado?

555
00:38:28,142 --> 00:38:31,616
- Ah, aqui, ah, rápido.
- Olá, sou eu...

556
00:38:31,996 --> 00:38:35,072
Só hoje
Está tranquilo desde que a última equipe saiu.

557
00:38:35,097 --> 00:38:36,709
Ah, ótimo.

558
00:38:36,787 --> 00:38:39,462
Oh meu Deus
Está chovendo no dia da maquiagem...

559
00:38:39,487 --> 00:38:42,416
Mesmo saindo uma vez
Você está passando por um momento difícil, cara.

560
00:38:50,853 --> 00:38:53,265
Tenho que definir a data novamente?

561
00:38:53,289 --> 00:38:53,893
sim

562
00:38:55,144 --> 00:38:57,855
Mas essas pessoas
Você pode realmente acreditar nisso?

563
00:38:58,064 --> 00:39:00,858
Dê o máximo que puder
Eu apenas disse o que tinha a dizer

564
00:39:01,359 --> 00:39:02,903
Não há necessidade de se preocupar

565
00:39:03,820 --> 00:39:06,280
Agora que tenho tempo

566
00:39:06,864 --> 00:39:10,910
Tranquilamente em Seonsan, Yeoju
Vamos pensar em como servi-lo.

567
00:39:11,828 --> 00:39:14,872
Ainda sou contra usar maquiagem

568
00:39:15,581 --> 00:39:18,543
Você é meu pai?
eu posso decidir

569
00:39:20,253 --> 00:39:21,713
Descanse um pouco primeiro.

570
00:39:27,361 --> 00:39:29,654
eu...
não consigo abrir

571
00:39:29,773 --> 00:39:31,531
Apenas o caixão
Vamos deixar isso em paz

572
00:39:31,573 --> 00:39:34,350
A umidade é
Eu só preciso acertar

573
00:39:34,430 --> 00:39:35,640
Ah, obrigado de qualquer maneira

574
00:39:36,232 --> 00:39:38,276
Ei... o caixão...

575
00:39:39,272 --> 00:39:41,441
Parece que você ocupou um cargo governamental?

576
00:39:42,567 --> 00:39:43,984
- não?
- Uau, já faz um tempo.

577
00:39:43,985 --> 00:39:45,194
Ah, sim, hehe

578
00:39:46,466 --> 00:39:49,073
familiares residentes e enlutados
Todos foram para Seul

579
00:39:49,955 --> 00:39:52,869
Mas é Hwarim
Você está vindo para cá?

580
00:39:53,623 --> 00:39:55,454
Espero que você também seja feliz neste dia.

581
00:39:55,455 --> 00:39:57,874
Mesmo que seja apenas uma sopa quente
Estou tomando uma tigela

582
00:39:59,000 --> 00:40:00,585
Eu irei a algum lugar e voltarei

583
00:40:01,419 --> 00:40:02,462
sim

584
00:40:56,949 --> 00:41:00,019
Esta é a primeira vez que encontro você.
Como...

585
00:41:00,140 --> 00:41:01,688
Ah, desculpe, desculpe.

586
00:41:02,188 --> 00:41:06,317
eu estava passando
Eu vi uma placa na estrada

587
00:41:06,342 --> 00:41:08,337
Ah, entendo.

588
00:41:08,846 --> 00:41:09,904
Não é diferente

589
00:41:09,983 --> 00:41:13,080
Na placa do Templo Boguksa
Há um sinal de feng shui

590
00:41:13,105 --> 00:41:15,570
Estou um pouco confuso
Eu vim ver você

591
00:41:17,561 --> 00:41:18,787
Você é um Ji-gwan?

592
00:41:18,788 --> 00:41:20,164
Haha, sim

593
00:41:20,282 --> 00:41:23,334
Naquele prédio, o Sr. Choi Eui-joong
Eu aprendi de baixo

594
00:41:23,835 --> 00:41:27,755
No momento, mal consigo fazer isso sozinho.
Sou uma pessoa que vive cavando a terra.

595
00:41:27,864 --> 00:41:29,975
Está um pouco aqui
Mesmo que pareça ruim

596
00:41:30,000 --> 00:41:32,754
por mais de 100 anos
É um lugar que manteve a sua tradição.

597
00:41:33,136 --> 00:41:36,638
Primeira vez aqui no Templo Boguksa
O monge chefe que fez isso

598
00:41:36,639 --> 00:41:40,601
Ele é muito bom em feng shui.
Você fez um grande nome para si mesmo.

599
00:41:40,626 --> 00:41:42,256
Ah... sim

600
00:41:42,434 --> 00:41:45,522
Só de olhar para este lugar
Eu acho que sei

601
00:41:45,523 --> 00:41:46,899
Então, a propósito...

602
00:41:47,150 --> 00:41:49,861
Aqui está o nome do monge chefe

603
00:41:50,153 --> 00:41:51,779
Por acaso você é Gisu?

604
00:41:52,822 --> 00:41:54,115
Você é um jóquei?

605
00:41:54,407 --> 00:41:56,576
Não
Este é o Monge Wonbong.

606
00:41:57,076 --> 00:41:59,578
Mas, por que motivo?
Você está perguntando?

607
00:41:59,579 --> 00:42:00,747
Ah...

608
00:42:01,080 --> 00:42:04,500
Ah... aí
no topo daquela montanha

609
00:42:04,792 --> 00:42:07,045
Um túmulo sem nome
Houve um

610
00:42:07,141 --> 00:42:08,970
Apenas no caso de você saber...

611
00:42:08,994 --> 00:42:10,048
Ah, claro

612
00:42:10,572 --> 00:42:12,699
Bem, mesmo agora
Eu não sei se haverá

613
00:42:13,051 --> 00:42:16,710
Era uma vez
Eu ouvi muitos rumores

614
00:42:18,598 --> 00:42:20,850
O que... rumores?

615
00:42:20,922 --> 00:42:22,768
Em um lugar escuro
Não fique sozinho

616
00:42:22,769 --> 00:42:25,396
atravessar
Coma uma tigela de carne seca

617
00:42:25,494 --> 00:42:26,814
Sim, sim
Não se preocupe

618
00:42:26,890 --> 00:42:29,001
- Ok, vá.
- Bom trabalho, ok, entre.

619
00:42:32,648 --> 00:42:35,615
Ha, por que o menu?
Você decide, Sr.

620
00:42:43,206 --> 00:42:47,293
Há um tesouro na tumba
Corria o boato de que estava enterrado.

621
00:42:47,960 --> 00:42:49,419
Tesouro?

622
00:42:51,279 --> 00:42:54,592
O homem mais rico de Joseon
Também se falava que era uma tumba.

623
00:42:54,753 --> 00:42:57,428
ninguém sabe
Também se falava que era uma tumba real.

624
00:42:57,720 --> 00:43:01,808
Então, antigamente, ladrões de túmulos
Havia uma grande multidão.

625
00:43:02,934 --> 00:43:04,185
Ladrões de túmulos?

626
00:43:04,359 --> 00:43:06,771
de repente
Todo mundo é pego e...

627
00:43:06,867 --> 00:43:09,983
foi para o norte
Dizem que havia pessoas também ou algo assim.

628
00:43:10,152 --> 00:43:12,384
Então no final
Então você não roubou?

629
00:43:12,477 --> 00:43:14,404
Eu nem tentei, eu acho

630
00:43:14,501 --> 00:43:17,114
Talvez seja porque é o túmulo de uma pessoa de alto escalão.
A segurança é muito rígida

631
00:43:17,115 --> 00:43:18,842
Foi difícil até mesmo se aproximar.

632
00:43:20,576 --> 00:43:21,576
Isto...

633
00:43:21,577 --> 00:43:24,747
Aquelas pessoas naquela época
Este é o equipamento que deixei para trás.

634
00:43:31,922 --> 00:43:32,922
Mas

635
00:43:33,339 --> 00:43:35,341
Por que você pergunta sobre aquele túmulo?

636
00:43:39,887 --> 00:43:41,264
eu hoje

637
00:43:41,806 --> 00:43:43,808
Eu cavei aquela sepultura

638
00:43:51,024 --> 00:43:52,233
como

639
00:43:52,817 --> 00:43:54,736
Havia algum tesouro de ouro ou prata?

640
00:44:10,943 --> 00:44:11,669
ei?

641
00:44:11,723 --> 00:44:13,295
- eca!
- O que você está fazendo?

642
00:44:13,296 --> 00:44:14,671
ei!

643
00:44:20,834 --> 00:44:21,845
professor

644
00:44:21,846 --> 00:44:22,930
Professor!

645
00:44:23,306 --> 00:44:24,182
ei!

646
00:44:24,183 --> 00:44:25,641
professor

647
00:44:25,642 --> 00:44:27,435
Professor, você está bem?

648
00:44:31,105 --> 00:44:32,230
o que?

649
00:44:32,231 --> 00:44:33,357
Ah, o que isso significa?

650
00:44:33,358 --> 00:44:34,817
O caixão foi aberto?

651
00:44:36,168 --> 00:44:38,165
Ei, estou apertando minhas mãos...

652
00:44:38,245 --> 00:44:40,163
Se eu tivesse dado o suficiente
Você não deveria fazer isso, Sr.

653
00:44:40,230 --> 00:44:41,949
Por alguma razão, seus olhos estavam frios

654
00:44:44,327 --> 00:44:45,244
ah

655
00:44:45,245 --> 00:44:46,663
O que aconteceu?

656
00:44:47,997 --> 00:44:49,964
alguma coisa
passei pelo professor

657
00:44:51,125 --> 00:44:52,335
Bem, o que está acontecendo?

658
00:45:02,345 --> 00:45:04,514
O que saiu daí?

659
00:45:05,109 --> 00:45:06,557
É tão difícil

660
00:45:45,670 --> 00:45:48,349
Pai...

661
00:45:50,018 --> 00:45:54,230
Meu pai...

662
00:45:58,234 --> 00:46:00,111
<i>Jongsoon</i>

663
00:46:01,195 --> 00:46:03,364
<i>Meu bebê</i>

664
00:46:04,991 --> 00:46:07,660
<i>Por favor, abra a porta</i>

665
00:46:08,619 --> 00:46:11,497
Pai...

666
00:46:13,401 --> 00:46:16,836
Por favor entre

667
00:46:44,204 --> 00:46:46,991
Uh... pai...

668
00:47:23,133 --> 00:47:28,741
pequeno e inteligente
Meu cachorrinho...

669
00:47:30,507 --> 00:47:35,164
aqui
Flui com leite e mel...

670
00:47:36,624 --> 00:47:42,672
Seu pai está com frio e com fome...

671
00:47:42,724 --> 00:47:45,425
Desculpe...

672
00:48:48,821 --> 00:48:51,823
<i>Minha alma está enlouquecendo agora
Provavelmente estou andando por aí</i>

673
00:48:51,824 --> 00:48:53,742
<i>Sangju será perigoso</i>

674
00:48:53,743 --> 00:48:57,121
<i>O professor rapidamente
Vá primeiro para Seul</i>

675
00:48:57,220 --> 00:49:00,290
<i>Enquanto isso, nós
Vou trazer a alma de volta aqui</i>

676
00:49:00,291 --> 00:49:03,018
não, aqui e agora
Buzina tocando?

677
00:49:03,043 --> 00:49:05,457
100 anos sob ele
Eu gritei assim

678
00:49:05,546 --> 00:49:07,590
Ninguém tirou

679
00:49:08,049 --> 00:49:09,801
Só resta ódio em minha alma.

680
00:49:10,677 --> 00:49:13,929
As linhagens
eu vou encontrar tudo

681
00:49:21,409 --> 00:49:23,356
Nossa, você está acabando com o clima, Sr.

682
00:49:23,463 --> 00:49:25,942
Está chovendo lá fora
A tampa do caixão se abre e um fantasma sai.

683
00:49:26,089 --> 00:49:27,777
Isso é realmente
Eu não quero fazer isso, senhor...

684
00:49:27,840 --> 00:49:30,380
Sou eu
O que está acontecendo, isso é...

685
00:49:33,116 --> 00:49:36,327
Eu faço exorcismo e isso também.
Posso tomar duas sopas por dia?

686
00:49:36,577 --> 00:49:38,329
Está tudo bem

687
00:49:39,414 --> 00:49:41,582
Élder Goh
Você tem que acertar o tempo.

688
00:49:41,791 --> 00:49:43,352
Você tem que segurá-lo assim que entrar.

689
00:49:57,981 --> 00:50:01,226
Sabah Mundial Namseon Buju

690
00:50:01,227 --> 00:50:04,689
Haedong Construção Naval, República da Coreia

691
00:50:04,897 --> 00:50:07,899
Edifício Gangwon Dora Vinte e Seis

692
00:50:07,900 --> 00:50:11,486
Capturei o condado e chamei-o de Goseong-gun.

693
00:50:11,487 --> 00:50:15,032
Pegue o macarrão e faça Jukwangmyeon.

694
00:50:15,033 --> 00:50:18,243
Família Park, clã Kwon, Yongjeong

695
00:50:18,244 --> 00:50:20,954
Quando pegarmos os mortos hoje

696
00:50:20,955 --> 00:50:23,665
Cho Dangogwi Lee Dancheongeun

697
00:50:23,666 --> 00:50:27,461
Volte para a sala de três níveis.

698
00:50:27,462 --> 00:50:30,590
Volte para a sala de reflexão.

699
00:50:30,798 --> 00:50:34,344
Volte para a sala antigovernamental.

700
00:50:36,179 --> 00:50:38,348
Hehe
Venha, venha, venha

701
00:50:40,892 --> 00:50:43,560
Chunsu escolhe tudo.

702
00:50:43,561 --> 00:50:46,855
É impossível entrar porque a água é profunda?

703
00:50:46,856 --> 00:50:49,358
Dizendo olá aos doentes

704
00:50:49,359 --> 00:50:52,569
Estou doente e não posso ir?

705
00:50:52,570 --> 00:50:53,321
A cavalo...

706
00:51:01,871 --> 00:51:05,332
Se você não pode vir porque não tem roupa
Traga de volta o uniforme de residente!

707
00:51:05,333 --> 00:51:08,043
Se você não pode vir porque não tem bar,
Volte para a barra de listagem.

708
00:51:08,044 --> 00:51:11,963
Se não existe Deus e você não pode vir
Volte usando sapatos de palha Sangju.

709
00:51:11,964 --> 00:51:14,216
- Se você não pode vir porque está com sede.
- Hehe

710
00:51:14,217 --> 00:51:16,176
Volte para três bebidas

711
00:51:16,177 --> 00:51:18,929
Se você não pode vir porque não tem casa
Volte para a casa de Shintae.

712
00:51:18,930 --> 00:51:23,100
Se você não pode vir porque está mal,
Cativado por Cho Baek-ri

713
00:51:23,101 --> 00:51:25,060
- Se você não pode vir porque não sabe falar.
- Ok, todos estão aqui.

714
00:51:25,061 --> 00:51:26,020
- Em caso de descaramento, peço sua ajuda.
- Ei!

715
00:51:26,021 --> 00:51:27,604
Por favor, volte pelo menos por um momento

716
00:51:27,605 --> 00:51:30,273
- Pensando no Templo Gogeumsa
- Ei!

717
00:51:30,274 --> 00:51:33,986
Gong Do-ran tem cabelos brancos.
O que você não pode evitar é a morte.

718
00:51:33,987 --> 00:51:36,279
Carregue!

719
00:51:36,280 --> 00:51:39,242
Sim, ele está vindo, ele está vindo

720
00:51:43,131 --> 00:51:44,496
Sim, está carregado! Foi publicado

721
00:51:44,497 --> 00:51:46,917
Bonggil!

722
00:51:47,011 --> 00:51:48,334
Pegue!

723
00:52:24,210 --> 00:52:25,330
Avô

724
00:52:26,622 --> 00:52:28,124
Quem está aí?

725
00:52:29,250 --> 00:52:30,251
sim?

726
00:52:31,711 --> 00:52:32,711
Bonggil, não solte!

727
00:52:35,907 --> 00:52:37,216
Ah meu...

728
00:52:37,700 --> 00:52:39,719
Por que você estava tão chateado?

729
00:52:40,158 --> 00:52:41,766
Tente falar

730
00:52:41,791 --> 00:52:43,086
- Sim?
-Senhor...

731
00:52:43,111 --> 00:52:45,280
Desempacote tudo aqui hoje e vá embora.

732
00:52:46,267 --> 00:52:48,853
Não vá para outro lugar

733
00:52:49,979 --> 00:52:52,023
Meus bebês...

734
00:52:52,732 --> 00:52:54,607
Leve-me com você

735
00:52:57,698 --> 00:52:58,946
Isso não vai funcionar

736
00:53:27,107 --> 00:53:28,107
eu perdi

737
00:53:28,851 --> 00:53:30,144
O que devo fazer?

738
00:53:37,826 --> 00:53:38,842
Sim, olá?

739
00:53:39,435 --> 00:53:41,085
<i>Ah, este é Kim Sang-deok.
Chefe</i>

740
00:53:41,110 --> 00:53:42,477
<i>Está tudo bem?</i>

741
00:53:43,366 --> 00:53:44,367
sim

742
00:53:44,617 --> 00:53:46,077
O que está acontecendo?

743
00:53:46,224 --> 00:53:47,786
<i>Ah, isso é um alívio</i>

744
00:53:47,787 --> 00:53:50,206
<i>Não, é isso
Algo aconteceu comigo...</i>

745
00:53:50,231 --> 00:53:52,824
<i>Estou com um pouco de pressa agora
Estou indo para lá</i>

746
00:53:52,849 --> 00:53:54,959
<i>É um pouco tarde, mas
Posso falar com você um momento?</i>

747
00:53:54,984 --> 00:53:55,984
sim

748
00:53:56,754 --> 00:53:58,256
O que está acontecendo?

749
00:53:59,161 --> 00:54:02,296
<i>Park Ji-yong já esteve lá antes.
Você está no hotel, certo?</i>

750
00:54:02,460 --> 00:54:04,048
<i>Sim, estou quase lá?</i>

751
00:54:04,073 --> 00:54:06,019
<i>Voltarei em breve</i>

752
00:54:06,044 --> 00:54:07,126
Espere um minuto

753
00:54:07,733 --> 00:54:08,808
Quem é você?

754
00:54:08,960 --> 00:54:10,511
<i>Sim, estou.
Este é Kim Sang-deok</i>

755
00:54:10,940 --> 00:54:12,063
<i>Hein?</i>

756
00:54:12,185 --> 00:54:13,396
<i>Olá?</i>

757
00:54:13,466 --> 00:54:15,076
<i>O que é isso? O que é isso?</i>

758
00:54:15,817 --> 00:54:17,488
Senhor Kim
Você está lá fora agora?

759
00:54:18,095 --> 00:54:19,540
<i>Ei, chefe</i>

760
00:54:19,565 --> 00:54:21,911
<i>Ah, não.
Não! Não, não</i>

761
00:54:21,936 --> 00:54:23,204
<i>Esse não sou eu</i>

762
00:54:23,229 --> 00:54:25,211
<i>É isso agora
É porque o caixão do meu avô estava aberto</i>

763
00:54:25,236 --> 00:54:26,418
<i>Ei, Parque Jiyong</i>

764
00:54:26,634 --> 00:54:28,311
<i>Tenho um trabalho urgente a fazer.
Estou aqui, por favor abra a porta!</i>

765
00:54:28,398 --> 00:54:30,440
- Hum, hum, o caixão do meu avô?
- <i>Ah, sim...</i>

766
00:54:30,465 --> 00:54:32,263
<i>Desculpe, mas
As coisas acabaram assim</i>

767
00:54:32,288 --> 00:54:34,042
<i>O que está acontecendo lá dentro?</i>

768
00:54:34,067 --> 00:54:35,163
<i>Então</i>

769
00:54:35,343 --> 00:54:37,592
<i>Nunca! Não abra essa porta e fique parado</i>

770
00:54:37,672 --> 00:54:39,296
<i>- Estou quase lá agora
- Parque Jiyong!</i>

771
00:54:39,880 --> 00:54:40,890
<i>A partir de agora</i>

772
00:54:40,915 --> 00:54:42,475
<i>Apenas me escute
Você deve agir com calma</i>

773
00:54:44,121 --> 00:54:45,952
<i>Jiyong Park, ouça com atenção</i>

774
00:54:45,977 --> 00:54:49,265
<i>Fique longe da porta agora.
Evite em direção à janela</i>

775
00:54:51,476 --> 00:54:52,817
<i>Por enquanto
Abra a porta primeiro</i>

776
00:54:53,555 --> 00:54:55,904
<i>Em primeiro lugar, a situação é urgente.
Preciso explicar rapidamente, chefe!</i>

777
00:54:55,977 --> 00:54:57,182
<i>Nem responda</i>

778
00:54:57,207 --> 00:54:58,653
<i>- Nem escute.
- Ah, por favor, abra a porta rapidamente</i>

779
00:54:58,678 --> 00:55:01,124
<i>Primeiro, vá até a janela e
Abra a janela</i>

780
00:55:01,280 --> 00:55:02,976
<i>Vovô te ama
Ele irá proteger você</i>

781
00:55:03,049 --> 00:55:04,364
<i>Você tem que cuidar do seu avô</i>

782
00:55:04,404 --> 00:55:06,170
<i>Ei, chefe!</i>

783
00:55:06,277 --> 00:55:07,616
<i>Confie em mim, rapidamente</i>

784
00:55:12,003 --> 00:55:14,374
<i>Abra a porta!</i>

785
00:55:54,389 --> 00:55:55,498
Parque Jiyong

786
00:56:00,910 --> 00:56:02,005
Parque Jiyong

787
00:56:07,969 --> 00:56:08,969
Você está bem?

788
00:56:15,950 --> 00:56:18,646
É ótimo
Juventude da península

789
00:56:19,397 --> 00:56:23,359
centenas de aviões
Você consegue ouvir o som dos canhões?

790
00:56:24,027 --> 00:56:26,446
seguir em frente
Filhos do Império

791
00:56:27,732 --> 00:56:31,784
Na luz solar brilhante da bandeira do sol nascente
Levante sua arma e espada de prata!

792
00:56:32,780 --> 00:56:35,032
Pela nova unificação do Grande Leste Asiático

793
00:56:35,621 --> 00:56:37,466
todo o seu corpo

794
00:56:37,490 --> 00:56:39,792
Ofereça-o ao grande império!

795
00:56:51,804 --> 00:56:52,847
Ambulância...

796
00:56:53,181 --> 00:56:54,807
Chame uma ambulância

797
00:56:55,308 --> 00:56:57,185
Por favor chame uma ambulância

798
00:56:57,210 --> 00:56:58,210
Sim?

799
00:56:58,603 --> 00:57:00,229
Chame uma ambulância!

800
00:57:06,092 --> 00:57:08,614
Bem, eu
Eu vi isso claramente com meus próprios olhos

801
00:57:08,639 --> 00:57:10,746
Se você deixar isso sozinho
São todos retratos lineares.

802
00:57:10,771 --> 00:57:11,904
Vou para aquele crematório.

803
00:57:11,929 --> 00:57:12,929
<i>Ok, vamos embora</i>

804
00:57:12,954 --> 00:57:14,999
Ah, e a maquiagem
Irmão, por favor me dê permissão.

805
00:57:15,024 --> 00:57:16,362
eu lá
eu estarei esperando

806
00:57:36,307 --> 00:57:37,684
Agora...

807
00:57:38,226 --> 00:57:40,812
-O caixão do meu avô foi aberto.
- A raposa cortou a cintura do tigre.

808
00:57:42,714 --> 00:57:43,714
Sim?

809
00:57:50,446 --> 00:57:53,539
{\an8}A raposa cortou a cintura do tigre.

810
00:58:06,846 --> 00:58:09,465
A raposa
Eu cortei a cintura do tigre

811
00:58:36,974 --> 00:58:37,974
sogra

812
00:58:38,000 --> 00:58:40,204
Ah...
Você está desconfortável? Onde você está?

813
00:58:41,289 --> 00:58:43,916
Depois de visitar a província
Você deve estar cansado.

814
00:58:45,168 --> 00:58:47,211
Preciso descansar um pouco...

815
00:58:53,240 --> 00:58:56,534
{\an8}O garoto parece bem hoje

816
00:58:56,559 --> 00:59:00,620
{\an8}Não consigo entrar em contato com você em casa
Voltarei um pouco

817
00:59:00,620 --> 00:59:02,527
{\an8}Isso mesmo
Eu estarei ao seu lado

818
00:59:08,608 --> 00:59:10,531
Ah, você cara!
Não estou fazendo isso porque estou com pressa.

819
00:59:10,556 --> 00:59:11,823
Quando é que eu
Você pediu isso?

820
00:59:11,848 --> 00:59:13,211
<i>Não, irmão.
Agora não</i>

821
00:59:13,236 --> 00:59:15,861
Ah, estarei aí em breve
Por favor, se apresse, ok?

822
00:59:15,886 --> 00:59:18,234
<i>Ah, e
Que tipo de maquiagem você precisa quando está chovendo assim?</i>

823
00:59:18,259 --> 00:59:19,228
<i>O que Sangju diz?</i>

824
00:59:19,253 --> 00:59:21,454
O que há no caixão
Essa pessoa saiu!

825
00:59:21,519 --> 00:59:23,331
Você sabe o que eu quero dizer?

826
00:59:23,790 --> 00:59:25,458
Você precisa se maquiar imediatamente.

827
00:59:26,112 --> 00:59:27,919
Por favor, ligue para a América rapidamente.

828
00:59:28,045 --> 00:59:29,045
Sim?

829
00:59:29,435 --> 00:59:30,429
O que você está dizendo?

830
00:59:30,454 --> 00:59:31,832
Você viu agora

831
00:59:31,857 --> 00:59:33,953
Da próxima vez, a criança estará em perigo?

832
01:00:01,258 --> 01:00:03,871
casa americana
Eu não atendo o telefone

833
01:00:05,373 --> 01:00:06,874
Ha, então...

834
01:00:26,602 --> 01:00:27,670
O que é isso?

835
01:00:27,695 --> 01:00:29,802
Ouvi dizer que eles mudaram
Você nem salgou?

836
01:00:30,189 --> 01:00:31,858
Você vai queimar esse caixão inteiro?

837
01:00:32,942 --> 01:00:36,029
Oh meu Deus, isso
Se o escritório distrital descobrir, haverá um alvoroço.

838
01:00:41,178 --> 01:00:42,408
O caixão do seu pai?

839
01:00:42,433 --> 01:00:44,592
sim, eu também
eu não entendo

840
01:00:44,740 --> 01:00:46,956
De qualquer forma, rapidamente
Dizem que preciso me maquiar.

841
01:00:47,373 --> 01:00:48,624
O que isso significa?

842
01:00:49,463 --> 01:00:50,601
Sim, tia

843
01:00:50,751 --> 01:00:52,086
Você tem que se apressar.

844
01:00:52,378 --> 01:00:53,880
<i>Para uma criança americana...</i>

845
01:00:54,291 --> 01:00:56,424
<i>Papai está indo embora agora</i>

846
01:01:18,135 --> 01:01:19,750
- Queime.
- Não, espere.

847
01:01:19,775 --> 01:01:21,794
O morador ainda está lá
Você não respondeu, espere um minuto.

848
01:01:22,085 --> 01:01:24,146
<i>Do lado americano também
Não consigo entrar em contato com você</i>

849
01:01:24,171 --> 01:01:27,688
<i>Então, minha tia
Você deve permitir que eu seja cremado</i>

850
01:01:48,309 --> 01:01:51,144
Essa é realmente a única maneira?

851
01:02:09,076 --> 01:02:10,159
Ok

852
01:02:10,832 --> 01:02:12,250
<i>Coloque maquiagem</i>

853
01:02:12,275 --> 01:02:13,405
sim

854
01:02:15,677 --> 01:02:16,796
<i>Queimar</i>

855
01:02:39,989 --> 01:02:41,654
Nossa, vamos vendê-lo...

856
01:02:42,196 --> 01:02:44,240
Não posso ir a nenhum lugar bom.

857
01:04:32,011 --> 01:04:35,083
<i>Caminho
Saia e pesquise novamente</i>

858
01:04:40,467 --> 01:04:42,108
<i>Irmão, Changmin sabe, certo?</i>

859
01:04:42,442 --> 01:04:44,206
<i>Depois da mudança</i>

860
01:04:44,231 --> 01:04:46,300
<i>Você diz que dói muito?</i>

861
01:04:46,512 --> 01:04:49,282
<i>Irmão, quando chegar a hora
Venha nos visitar algum dia, ok?</i>

862
01:04:49,328 --> 01:04:51,993
<i>Vire à esquerda daqui a pouco</i>

863
01:04:52,134 --> 01:04:53,828
<i>Nem o hospital sabe</i>

864
01:04:53,853 --> 01:04:56,509
<i>Ugh... basta fazer a inspeção e gastar dinheiro</i>

865
01:04:57,670 --> 01:04:59,130
Ha, sonhos também são difíceis...

866
01:05:00,251 --> 01:05:02,045
Vejo coisas em vão...

867
01:05:03,379 --> 01:05:04,422
Irmão...

868
01:05:06,906 --> 01:05:09,163
Acho que acordei...

869
01:05:11,238 --> 01:05:12,714
<i>Essa outra coisa não, isso...</i>

870
01:05:12,739 --> 01:05:15,473
<i>No dia seguinte ao chefe da aldeia naquele dia
Eu vi algo enquanto estava fazendo isso...</i>

871
01:05:16,100 --> 01:05:18,311
Parece estranho...

872
01:05:18,770 --> 01:05:19,770
A cobra...

873
01:05:20,956 --> 01:05:22,290
O que, cobra?

874
01:05:22,315 --> 01:05:25,735
Hmm... eu deveria deixar isso pra lá...

875
01:05:26,778 --> 01:05:27,904
Irmão

876
01:05:27,929 --> 01:05:29,645
Só quero te pedir um favor.

877
01:05:30,136 --> 01:05:34,035
Encontre aquela cobra meio cortada
Por favor me dê um pouco de paciência

878
01:05:38,144 --> 01:05:40,489
<i>Eu realmente não queria ir naquele dia...</i>

879
01:05:40,608 --> 01:05:42,019
<i>Eu realmente odiei...</i>

880
01:05:42,710 --> 01:05:43,753
<i>Irmão</i>

881
01:05:44,045 --> 01:05:46,047
<i>Desde o começo lá
Foi estranho, certo?</i>

882
01:05:47,193 --> 01:05:49,258
<i>Por que há uma tumba lá?</i>

883
01:07:34,656 --> 01:07:36,074
É um livreto

884
01:07:36,699 --> 01:07:38,868
Sim... estou ocupado agora

885
01:07:38,966 --> 01:07:40,662
Com pessoas da igreja
Estou estudando a Bíblia agora

886
01:07:40,729 --> 01:07:41,668
Aqui estão 50.000 won

887
01:07:41,742 --> 01:07:42,997
Ah, aqui está.

888
01:07:43,096 --> 01:07:44,096
Tung

889
01:07:44,248 --> 01:07:45,249
Sim?

890
01:07:47,877 --> 01:07:48,877
Um livreto?

891
01:07:48,902 --> 01:07:51,154
sim
Está logo abaixo disso

892
01:07:51,748 --> 01:07:53,109
Mas o Ancião vai

893
01:07:53,549 --> 01:07:56,344
vertical
Você já viu um caixão?

894
01:08:00,292 --> 01:08:01,307
sim

895
01:08:03,309 --> 01:08:04,727
Você é o professor Hwarim?

896
01:08:05,478 --> 01:08:07,604
Agora, V-Up

897
01:08:07,605 --> 01:08:09,148
Agora, duas batidas

898
01:08:22,745 --> 01:08:26,891
Quando o chão está distorcido
Às vezes o caixão fica na vertical...

899
01:08:26,999 --> 01:08:28,584
Ei...

900
01:08:28,675 --> 01:08:30,461
Isso é muito grande?

901
01:08:31,587 --> 01:08:33,172
o que é isso?

902
01:08:38,678 --> 01:08:40,554
O que é isso de novo...

903
01:08:49,362 --> 01:08:50,362
Isto...

904
01:08:51,733 --> 01:08:54,277
Não consigo abrir por fora
acho que consegui...

905
01:08:55,653 --> 01:08:57,530
- Ou...
- Ou o quê?

906
01:08:57,905 --> 01:08:58,948
Seria o oposto.

907
01:09:02,726 --> 01:09:04,358
Não, por enquanto
Retire e dê uma olhada.

908
01:09:04,383 --> 01:09:05,740
tirar alguma coisa

909
01:09:05,953 --> 01:09:08,415
Em primeiro lugar, ao residente
É certo dizer a você

910
01:09:08,416 --> 01:09:10,065
Por causa do nosso dinheiro
Eu ainda tenho coisas a dizer

911
01:09:10,090 --> 01:09:11,168
Nós...

912
01:09:12,012 --> 01:09:13,504
Não toque nisso

913
01:09:18,447 --> 01:09:19,447
Vamos tirar isso primeiro

914
01:09:20,060 --> 01:09:22,247
Ha, deve ser alguém da família.

915
01:09:22,272 --> 01:09:25,003
Esse cara está aqui
Não podemos simplesmente deixar assim.

916
01:09:26,184 --> 01:09:28,394
Esse...
Isso, ah...

917
01:09:28,419 --> 01:09:30,094
Ei, vamos tirar isso.
Vá pegar a corda

918
01:09:30,260 --> 01:09:31,381
o sol está caindo

919
01:09:35,490 --> 01:09:37,865
Agora um, dois, três
Se você fizer isso, puxe com força.

920
01:09:38,005 --> 01:09:40,034
Um! dois! três!

921
01:09:55,505 --> 01:09:57,089
Isso é um caixão humano?

922
01:10:46,500 --> 01:10:48,141
Aonde você vai...

923
01:11:07,827 --> 01:11:08,995
O que está acontecendo?

924
01:11:09,074 --> 01:11:10,909
Como eu disse ao telefone

925
01:11:10,934 --> 01:11:13,049
De repente me mudei para um novo lugar

926
01:11:13,300 --> 01:11:15,585
Eu vou cuidar de você hoje

927
01:11:17,886 --> 01:11:20,089
Preço de Sangju
Eles dizem que estão vindo para cá

928
01:11:20,590 --> 01:11:23,468
Onde devo colocar o caixão?
Existe algum lugar para deixar isso?

929
01:11:43,138 --> 01:11:44,138
Que diabos...

930
01:11:44,906 --> 01:11:47,158
Isto...
O que é isso?

931
01:11:49,007 --> 01:11:50,203
Ei, Bodisatva.

932
01:11:50,667 --> 01:11:53,830
Desculpe, mas é arroz glutinoso.
Você tem algum?

933
01:12:10,046 --> 01:12:10,887
Bong Gil-ah

934
01:12:10,912 --> 01:12:12,810
vá para o carro
Traga um pouco de sangue de cavalo também.

935
01:12:17,897 --> 01:12:19,691
Você sabe que não é bom.

936
01:12:25,324 --> 01:12:26,823
Um tenente?

937
01:12:27,220 --> 01:12:29,117
O que diabos é isso?

938
01:12:29,574 --> 01:12:33,538
O que você sabe
Por favor me conte tudo

939
01:12:33,659 --> 01:12:34,998
eu não sei

940
01:12:35,456 --> 01:12:38,001
eu realmente não sei

941
01:12:39,719 --> 01:12:42,213
por que existe
Algo assim está enterrado?

942
01:12:42,445 --> 01:12:46,523
E por que é o túmulo do meu pai
Você já esteve em um lugar tão ruim?

943
01:12:47,781 --> 01:12:50,722
Estava escrito na famosa tabuinha.

944
01:12:51,563 --> 01:12:55,018
Vice-presidente de Joongangwon
Meu nome é Marquês Park Geun-hyeon.

945
01:12:55,435 --> 01:12:58,755
Para meu pai
Ele era uma pessoa muito famosa.

946
01:12:58,854 --> 01:12:59,980
vendeu o país

947
01:13:00,645 --> 01:13:03,767
Então o monge
O castigo que você deu ao seu pai...

948
01:13:03,792 --> 01:13:05,612
eu sei

949
01:13:06,738 --> 01:13:08,656
Então eu não sei mais

950
01:13:10,827 --> 01:13:12,910
Aquele monge chamado Gisune

951
01:13:14,851 --> 01:13:16,873
Não é coreano...

952
01:13:18,291 --> 01:13:20,376
Ele era japonês

953
01:13:20,941 --> 01:13:22,786
- Sim?
- Você é japonês?

954
01:13:22,811 --> 01:13:23,979
O nome...

955
01:13:24,124 --> 01:13:26,466
Meu nome é Junji Murayama.
Eu fiz isso

956
01:13:28,468 --> 01:13:33,181
Montanha Paldogangsan de Joseon
Ouvi dizer que você é uma pessoa que sabe tudo.

957
01:13:33,270 --> 01:13:35,942
Mas por que eles
Um pai que foi leal

958
01:13:35,967 --> 01:13:40,062
Foi enterrado em um lugar tão ruim?
eu não entendo

959
01:13:44,525 --> 01:13:47,737
<i>Filho da América
Fui informado que estava tudo bem</i>

960
01:13:48,446 --> 01:13:51,908
<i>O exemplo que Jiyong prometeu foi
Vou prepará-lo para você</i>

961
01:13:52,241 --> 01:13:53,618
Esse caixão...

962
01:13:54,818 --> 01:13:57,205
Apenas cuide disso.

963
01:13:58,429 --> 01:14:00,747
<i>Pagamento único de Yeoshimun Seolguhosinmyeong</i>

964
01:14:00,772 --> 01:14:03,085
<i>Doença de Jane, Do-Aek-gyeong, funeral conjunto de Ho-Gwe</i>

965
01:14:03,086 --> 01:14:06,255
O General Gapjin é dispensado de suas funções.
Taxa de inscrição: $ 7.000

966
01:14:06,354 --> 01:14:09,675
<i>O famoso roubo de Wihoinshin
Lançamento do Wi-Ah General Gap-In</i>

967
01:14:09,676 --> 01:14:12,345
<i>Fluído de jade cerebral Guanbu
Deus Guardião dos Sete Mil Budas</i>

968
01:14:12,414 --> 01:14:15,225
<i>Pseudoautomutilação em Reiki
Sessenta Gapja Jongbulasaeng</i>

969
01:14:15,250 --> 01:14:17,607
<i>Chama-se Wiadoje Hokip Cheonmun</i>

970
01:14:23,648 --> 01:14:25,483
Vamos queimá-lo imediatamente.

971
01:14:27,318 --> 01:14:28,361
sim

972
01:14:30,363 --> 01:14:32,448
Vamos queimá-lo assim que amanhecer amanhã.

973
01:14:32,566 --> 01:14:35,117
Sim, está certo.
Ah, acho que seria um alívio

974
01:14:36,995 --> 01:14:37,995
Ei...

975
01:14:38,538 --> 01:14:41,596
Fervi um pouco de macarrão dentro.
Aqueçam-se

976
01:14:41,683 --> 01:14:43,253
Ah, sim
Oh meu Deus, obrigado

977
01:14:43,326 --> 01:14:44,953
- Ah, vamos.
- Ei, venha trabalhar.

978
01:14:45,013 --> 01:14:47,463
Oh meu Deus, aquele túmulo
Tive um mau pressentimento desde o início.

979
01:14:47,526 --> 01:14:49,298
- Apenas endireite as montanhas.
- Ah... Agora que penso nisso,

980
01:14:49,359 --> 01:14:51,259
Nem mesmo uma refeição hoje
Eu não consegui comer, Sr...

981
01:14:57,624 --> 01:14:58,474
Agora

982
01:14:58,561 --> 01:15:00,393
Mesmo isso
Tome uma bebida de cada vez

983
01:15:00,460 --> 01:15:02,491
- Ah, obrigado, ah, obrigado.
- Oh, meu Deus, sim.

984
01:15:02,557 --> 01:15:04,856
Agora, ah, ah, ah
Obrigado, vou gostar, sim

985
01:15:04,963 --> 01:15:06,670
Pois bem, cuide da sua saúde.

986
01:15:06,897 --> 01:15:08,526
Esse perfume é, bem...

987
01:15:11,349 --> 01:15:13,271
Oh, isso é precioso, isso

988
01:15:13,345 --> 01:15:16,835
- Ei, uma xícara de Bodhisattva...
- Nossa, está quente.

989
01:15:16,921 --> 01:15:18,268
- Ah, sim, sim.
-Tome uma bebida.

990
01:15:18,341 --> 01:15:20,038
Escreva
Geléia de bolota...

991
01:15:20,128 --> 01:15:22,373
<i>Ei, vamos rir
Eu tentei uma vez...</i>

992
01:15:24,003 --> 01:15:28,931


993
01:15:31,285 --> 01:15:33,068
Sim, Junji Murayama

994
01:15:33,341 --> 01:15:34,677
<i>Você não se lembra?</i>

995
01:15:34,702 --> 01:15:37,864
<i>Antes, o professor
Conversamos sobre isso algumas vezes</i>

996
01:15:37,889 --> 01:15:39,432
<i>No Japão, isso...</i>

997
01:15:39,457 --> 01:15:41,255
<i>Sim, raposa onmyoji</i>

998
01:15:42,435 --> 01:15:43,936
sim, isso mesmo

999
01:15:44,461 --> 01:15:46,269
Onmyoji Murayama

1000
01:15:46,294 --> 01:15:48,963
<i>Era uma vez um professor
Ouvi dizer que nos conhecemos uma vez...</i>

1001
01:15:49,172 --> 01:15:51,986
<i>O preço das ações está muito forte
Irako, a pessoa</i>

1002
01:15:52,011 --> 01:15:53,870
<i>É obviamente um filhote de raposa, por que?</i>

1003
01:15:54,384 --> 01:15:55,517
<i>Você está aqui?</i>

1004
01:15:55,597 --> 01:15:56,597
<i>Onde você está agora?</i>

1005
01:15:56,622 --> 01:15:58,200
Uh, não

1006
01:15:58,493 --> 01:15:59,619
Ok

1007
01:15:59,919 --> 01:16:01,721
Obrigado, Gwangsim unnie.

1008
01:16:02,330 --> 01:16:03,873
Eu te ligo de novo

1009
01:16:10,507 --> 01:16:11,839
Vovó...

1010
01:16:13,270 --> 01:16:14,676
Vovó...

1011
01:16:19,294 --> 01:16:21,391
Eu me sinto estranho...

1012
01:17:07,065 --> 01:17:08,813
Ah meu...

1013
01:17:19,252 --> 01:17:20,950
Eles levaram meu fígado...

1014
01:17:21,056 --> 01:17:22,057
Meu fígado...

1015
01:17:22,303 --> 01:17:23,471
Meu fígado...

1016
01:17:28,143 --> 01:17:30,251
Eles levaram meu fígado
meu fígado

1017
01:17:30,319 --> 01:17:32,128
Que tipo de cara
Eles levaram meu fígado

1018
01:17:32,205 --> 01:17:33,758
Eles levaram meu fígado
Que tipo de cara

1019
01:17:33,852 --> 01:17:35,038
Eles levaram meu fígado

1020
01:17:35,104 --> 01:17:36,417
Porque eles levaram meu fígado

1021
01:17:36,518 --> 01:17:37,804
Eles levaram meu fígado

1022
01:17:37,871 --> 01:17:38,755
onde estão minhas roupas

1023
01:17:38,828 --> 01:17:39,919
Onde estão minhas roupas?

1024
01:17:39,986 --> 01:17:42,045
minhas roupas, minhas roupas, minhas roupas

1025
01:17:42,118 --> 01:17:44,724
- Ha... porra...
-Onde estão minhas roupas?

1026
01:17:44,791 --> 01:17:45,995
Que tipo de cara
Eles levaram meu fígado

1027
01:17:46,069 --> 01:17:47,727
Minhas roupas... meu fígado...

1028
01:17:47,789 --> 01:17:48,920
Eles levaram meu fígado...

1029
01:19:00,128 --> 01:19:01,550
Senhorita...

1030
01:19:42,285 --> 01:19:43,384
Hwarim-ah

1031
01:19:58,528 --> 01:20:00,485
Senhora, realmente, senhor...

1032
01:20:09,287 --> 01:20:11,204
Ah, porra
Aproveite...

1033
01:20:26,991 --> 01:20:29,054
O selo perfurou meu estômago.

1034
01:20:33,431 --> 01:20:35,147
Isso agora...

1035
01:20:37,313 --> 01:20:38,522
O que é isso, seu bastardo?

1036
01:20:38,523 --> 01:20:39,523
fale

1037
01:20:42,110 --> 01:20:43,486
Isso agora...

1038
01:20:44,195 --> 01:20:45,905
lá embaixo
Acho que estou em um celeiro

1039
01:20:47,615 --> 01:20:49,200
Acorde as pessoas rapidamente

1040
01:20:49,320 --> 01:20:50,410
sim

1041
01:24:04,841 --> 01:24:06,731
Faça... faça, fuja

1042
01:24:07,348 --> 01:24:08,348
Bong Gil-ah

1043
01:24:43,376 --> 01:24:44,978
Bong...Bong Gil-ah

1044
01:26:55,660 --> 01:26:56,901
Tosse...

1045
01:27:13,466 --> 01:27:14,466
Tosse...

1046
01:27:17,422 --> 01:27:18,588
Bongil...

1047
01:27:18,589 --> 01:27:19,799
Bong Gil-ah

1048
01:27:20,383 --> 01:27:22,175
Bonggil! Bonggil!

1049
01:27:22,176 --> 01:27:23,136
Volte a si!

1050
01:27:23,137 --> 01:27:25,595
Mordomo regular da Chungju High School 350,000 won...

1051
01:27:25,596 --> 01:27:28,891
- Bong-gil...
- Sunshine Teahouse Kim Young-ja 700.000 won...

1052
01:27:29,434 --> 01:27:31,476
- Bong-gil, Bong-gil, recupere o juízo.
- Companhia de rádio 170.000 won

1053
01:27:31,477 --> 01:27:34,006
-O que devo fazer...
- Tenho que devolver 2 milhões de won pela Ajuda Mútua Cheonil...

1054
01:27:34,080 --> 01:27:37,650
- Mirae Essen subtraiu 5 milhões de won...
- Professor, me ajude!

1055
01:27:38,069 --> 01:27:39,861
Peça ajuda!

1056
01:27:41,404 --> 01:27:43,406
Ajuda!

1057
01:27:43,496 --> 01:27:45,365
Ajude-me...

1058
01:27:45,366 --> 01:27:47,159
Bong-gil, recupere o juízo.

1059
01:27:47,160 --> 01:27:49,078
Volte aos seus sentidos
Bongil...

1060
01:28:01,716 --> 01:28:03,383
<i>esta manhã
Em Goseong, Gangwon-do</i>

1061
01:28:03,384 --> 01:28:05,093
<i>Vítimas humanas devido a ataques de ursos selvagens...</i>

1062
01:28:05,094 --> 01:28:08,555
Porque nenhum de vocês está com febre
Vou te dar um redutor de febre.

1063
01:28:08,556 --> 01:28:10,349
<i>No celeiro danificado da vila</i>

1064
01:28:10,350 --> 01:28:13,769
<i>Uma dúzia de porcos
Ele foi encontrado com o abdômen rasgado</i>

1065
01:28:13,770 --> 01:28:17,773
<i>Sofreu o mesmo ataque
Dois corpos adicionais foram encontrados</i>

1066
01:28:17,774 --> 01:28:19,733
<i>A vítima é
Com um monge de um templo próximo</i>

1067
01:28:19,734 --> 01:28:23,028
<i>Pessoas que trabalharam na fazenda de gado
Acabou sendo um trabalhador migrante</i>

1068
01:28:23,029 --> 01:28:26,073
<i>As autoridades do condado disseram:
Atualmente, os governos locais e as unidades militares estão trabalhando juntos</i>

1069
01:28:26,074 --> 01:28:28,076
<i>Na perseguição de um urso selvagem
Saindo, etc...</i>

1070
01:28:57,647 --> 01:28:59,189
Me desculpe...

1071
01:29:00,322 --> 01:29:03,069
Eu disse isso sem motivo
Eu pedi para eles tirarem...

1072
01:29:04,070 --> 01:29:05,863
A mesma coisa com Bonggil...

1073
01:29:07,865 --> 01:29:09,867
Bodisatva também...

1074
01:29:11,570 --> 01:29:15,665
Bong-gil estava jogando beisebol
Parei porque fiquei doente...

1075
01:29:18,110 --> 01:29:21,412
Porque fui abandonado pela minha família
Quando a professora veio visitar

1076
01:29:21,969 --> 01:29:24,549
Não seja um xamã
Eu o parei assim...

1077
01:29:26,835 --> 01:29:28,886
Tudo bem se você estiver comigo...

1078
01:29:29,011 --> 01:29:32,223
Não há nada a temer
eu fiz...

1079
01:29:40,404 --> 01:29:42,859
Fiquei quieto porque estava com medo.

1080
01:29:51,200 --> 01:29:52,785
Havia pegadas

1081
01:29:53,546 --> 01:29:55,413
E as sombras...

1082
01:29:56,235 --> 01:29:57,671
No xamanismo

1083
01:29:58,045 --> 01:29:59,375
Há uma ortodoxia

1084
01:30:00,421 --> 01:30:03,796
a alma é imperfeita
Orelhas não têm corpo

1085
01:30:05,423 --> 01:30:08,968
Então, no final, as pessoas
Uma mente e um corpo sãos

1086
01:30:09,041 --> 01:30:10,963
Quero dizer, você nunca pode vencer.

1087
01:30:12,436 --> 01:30:13,806
Mas isso...

1088
01:30:14,140 --> 01:30:15,850
É completamente diferente.

1089
01:30:16,684 --> 01:30:18,353
não é um espírito

1090
01:30:18,811 --> 01:30:20,063
É um espírito

1091
01:30:21,439 --> 01:30:23,900
- Espírito?
- A alma de uma pessoa ou animal

1092
01:30:24,108 --> 01:30:26,736
apegado às coisas
Nós evoluímos juntos

1093
01:30:28,733 --> 01:30:31,616
Em nosso país
Isso nunca deveria acontecer...

1094
01:30:35,174 --> 01:30:37,622
eu não senti nada

1095
01:30:38,539 --> 01:30:40,291
O que é isso?

1096
01:30:40,409 --> 01:30:41,626
de onde você veio

1097
01:30:42,564 --> 01:30:45,295
Por que a família Park?
Foi no túmulo?

1098
01:30:50,593 --> 01:30:53,304
no lado abdominal
Há muitos danos

1099
01:30:53,638 --> 01:30:55,390
Eu derramei muito sangue

1100
01:30:55,765 --> 01:30:58,726
Mas o problema é
Tenho alguns danos na coluna...

1101
01:30:59,435 --> 01:31:01,688
rapidamente
Vamos mandá-lo para um grande hospital.

1102
01:31:02,563 --> 01:31:05,191
<i>Porque os danos são causados por animais selvagens...</i>

1103
01:31:14,395 --> 01:31:17,161
A raposa
Eu cortei a cintura do tigre

1104
01:31:38,015 --> 01:31:39,621
Naquela época havia muitos roubos.

1105
01:31:39,701 --> 01:31:41,624
em um lugar que ninguém conhece
Ouvi dizer que o túmulo foi guardado de maneira simples.

1106
01:31:41,710 --> 01:31:46,482
A bagagem dos ladrões
Ainda está no armazém.

1107
01:32:16,091 --> 01:32:19,265
‘Nossa terra, meus camaradas’

1108
01:32:19,346 --> 01:32:20,558
Ordem do Sangue de Ferro?

1109
01:32:26,814 --> 01:32:29,657
O mais rápido possível
Danos aos órgãos foram evitados...

1110
01:32:29,903 --> 01:32:32,823
Além disso
vou ter que verificar isso

1111
01:32:33,050 --> 01:32:36,012
Uma vez consciente
Eu tenho que voltar...

1112
01:32:36,532 --> 01:32:38,201
É estranho.

1113
01:32:38,917 --> 01:32:41,036
Ah, o que é isso?

1114
01:32:41,037 --> 01:32:43,389
Felizmente, superei a crise.

1115
01:32:43,414 --> 01:32:45,271
Ele disse que sua coluna estava levemente machucada.

1116
01:32:45,333 --> 01:32:46,541
Ouvi dizer que você pode andar?

1117
01:32:46,542 --> 01:32:48,169
Eles dizem que você tem que superar isso

1118
01:32:48,320 --> 01:32:49,587
Mas ainda estou saudável

1119
01:32:51,589 --> 01:32:53,569
O que você está fazendo esses dias?
terrestre?

1120
01:32:53,594 --> 01:32:54,976
O que é?

1121
01:32:56,080 --> 01:32:56,863
irmã

1122
01:32:56,887 --> 01:32:57,845
Hein?

1123
01:32:57,983 --> 01:33:00,013
Cheira como se você estivesse gostando?

1124
01:33:02,573 --> 01:33:04,898
eu sei
É por isso que eu cantei

1125
01:33:05,401 --> 01:33:07,563
Já faz um tempo desde a última vez
Vamos brincar de duende

1126
01:33:09,349 --> 01:33:10,822
Park Jahye, o que você está fazendo?

1127
01:33:11,273 --> 01:33:12,309
trancar a porta

1128
01:33:12,309 --> 01:33:17,924


1129
01:33:21,675 --> 01:33:22,995
Selo por...

1130
01:33:23,020 --> 01:33:24,824
Lee Chung-gu...

1131
01:33:25,164 --> 01:33:26,438
Parque Gil-ho

1132
01:33:27,204 --> 01:33:28,580
Shin Pal-gyun

1133
01:33:30,503 --> 01:33:32,046
Kim Jeongbok

1134
01:33:32,504 --> 01:33:34,674
Canção Jong-ik...

1135
01:33:34,699 --> 01:33:36,445
Min...

1136
01:33:36,445 --> 01:33:37,445
radical

1137
01:33:38,117 --> 01:33:41,222
Jeon Tae-hwan, Lim Chung-shin

1138
01:33:42,265 --> 01:33:43,474
Certo...

1139
01:33:43,975 --> 01:33:45,560
É tão trágico

1140
01:33:46,200 --> 01:33:48,021
Para ladrões de túmulos

1141
01:34:09,331 --> 01:34:10,684
Criação de terreno infernal baixo

1142
01:34:10,758 --> 01:34:12,336
Yongjangbongjeon Jajiijin

1143
01:34:12,337 --> 01:34:14,422
Booby Speedy Pyeonyeok Yeongcheon

1144
01:34:16,495 --> 01:34:19,761
Uau, senhoras
Já faz muito tempo

1145
01:34:20,207 --> 01:34:21,410
Todo mundo veio?

1146
01:34:21,435 --> 01:34:23,091
acabei de chegar

1147
01:34:23,282 --> 01:34:25,728
A colheita acabou
O tempo também está esfriando.

1148
01:34:25,753 --> 01:34:27,786
Por que todo mundo é como um cachorro?

1149
01:34:27,811 --> 01:34:30,521
Oh meu Deus
Todos reunidos assim

1150
01:34:30,667 --> 01:34:32,820
Vamos lá, sejam quais forem os altos e baixos
Você tem que trazê-lo para casa.

1151
01:34:32,845 --> 01:34:34,527
não se preocupe

1152
01:34:34,552 --> 01:34:38,584
Eu ainda estou me sentindo miserável
Trouxe um pedaço de carne de porco cozida.

1153
01:34:38,609 --> 01:34:42,264
De onde vem esse cheiro delicioso?
Eu disse que estava soprando honestamente...

1154
01:34:42,450 --> 01:34:43,743
Eu trouxe porque tinha bastante, né?

1155
01:34:43,768 --> 01:34:46,317
Eu trouxe minha perda auditiva

1156
01:34:46,455 --> 01:34:48,539
Mesmo se você comer, não haverá nenhum resíduo!

1157
01:34:48,569 --> 01:34:50,020
Então eu vivo além do horizonte

1158
01:34:50,045 --> 01:34:52,429
Seobang Jang e Jecheon Daek também
Você acha que eu deveria ligar para você?

1159
01:34:52,454 --> 01:34:54,700
Por que você está ligando para uma pessoa ocupada?

1160
01:34:54,725 --> 01:34:56,655
Apenas entre nós
Se você ficar quieto e deliciosamente...

1161
01:34:56,680 --> 01:34:59,037
Sim...
Vamos comer juntos

1162
01:34:59,062 --> 01:35:01,645
Você pegou algum peixe doce?

1163
01:35:07,060 --> 01:35:08,060
O que?

1164
01:35:08,363 --> 01:35:10,461
Onde se encontra Seobang Yoon?
Eu acho que você veio?

1165
01:35:10,486 --> 01:35:12,342
Ah, do que você está falando?

1166
01:35:12,527 --> 01:35:13,996
Você não ouviu falar do Yag de Seobu Yoon?

1167
01:35:14,020 --> 01:35:15,650
Muito bem

1168
01:35:15,789 --> 01:35:17,859
Ah, Seobang Yoon
Não tem como ele ter vindo

1169
01:35:17,860 --> 01:35:19,529
O que todo mundo está dizendo?

1170
01:35:19,693 --> 01:35:20,836
Você não fala rápido?

1171
01:35:20,861 --> 01:35:22,615
Nem fale comigo

1172
01:35:23,282 --> 01:35:26,318
Esse pau é tão assustador
Você está dizendo que nos conhecemos?

1173
01:35:26,343 --> 01:35:28,408
Eu conheci algo tão difícil

1174
01:35:28,563 --> 01:35:30,709
Isso é tão alto
Quer dizer que ele estava doente de cama?

1175
01:35:30,802 --> 01:35:31,802
Você não sabe?

1176
01:35:32,981 --> 01:35:34,597
Conheci um convidado durante a noite.

1177
01:35:37,075 --> 01:35:39,455
Do que diabos você está falando...

1178
01:35:40,676 --> 01:35:42,682
Nossa, Seobang Yoon?

1179
01:35:43,519 --> 01:35:45,471
O que você fez?
Ok, você está deitado?

1180
01:35:47,178 --> 01:35:48,221
Uau

1181
01:35:48,525 --> 01:35:50,518
Esse cara parece bem?

1182
01:35:51,853 --> 01:35:53,250
Quem é você?

1183
01:35:54,272 --> 01:35:56,691
O cliente que disse que conheceu um idiota?

1184
01:35:57,150 --> 01:35:58,735
Apenas me diga de uma vez

1185
01:36:01,446 --> 01:36:04,490
Senhor... cara...

1186
01:36:05,726 --> 01:36:07,035
Mestre?

1187
01:36:07,785 --> 01:36:09,119
Que tipo de mestre?

1188
01:36:15,845 --> 01:36:18,705
Fale rápido, seu filho da puta.

1189
01:36:26,525 --> 01:36:31,578
{\an8}Meu mestre
Ele se tornou um deus ao matar 10.000 pessoas.

1190
01:36:35,972 --> 01:36:38,083
{\an8}Esse Senhor

1191
01:36:39,199 --> 01:36:41,723
{\an8}Onde você está agora...

1192
01:37:02,125 --> 01:37:13,269
{\an8}três oito três quatro um sete um dois oito três um oito nove

1193
01:37:15,515 --> 01:37:16,854
É a Sakura...

1194
01:37:18,237 --> 01:37:22,881
{\an8}O general que guarda aquele lugar

1195
01:37:39,386 --> 01:37:40,837
Que merda...

1196
01:37:43,720 --> 01:37:46,975
{\an8}Mestre!
Por favor, olhe para mim!

1197
01:37:46,975 --> 01:37:53,149
{\an8}Aqui estou
Eu quero ser seu corpo

1198
01:38:06,408 --> 01:38:09,324
Vou tirar essa carne para você.

1199
01:38:10,916 --> 01:38:12,201
Jahye

1200
01:38:12,994 --> 01:38:14,662
Venha trabalhar

1201
01:38:15,121 --> 01:38:17,040
Por favor, salve-me, Jahye...

1202
01:38:23,300 --> 01:38:25,840
Ah, filhos da puta

1203
01:38:25,953 --> 01:38:27,204
todos vocês morrem

1204
01:38:41,448 --> 01:38:43,336
Hwarim, não faça isso.

1205
01:38:43,361 --> 01:38:44,701
É um fantasma japonês

1206
01:38:44,726 --> 01:38:46,168
eu sei

1207
01:38:46,193 --> 01:38:48,696
Mesmo que não tenha nada a ver com isso
Apenas me mate

1208
01:38:48,721 --> 01:38:51,498
Dizem que matam todos que se aproximam deles.

1209
01:38:52,367 --> 01:38:54,160
No seu passado
Você não viu isso no Japão?

1210
01:38:54,410 --> 01:38:56,579
Nem chegue perto disso

1211
01:38:57,872 --> 01:39:00,674
Não importa o quanto sua avó
Estou perto de você

1212
01:39:01,125 --> 01:39:02,852
Isso não funciona

1213
01:39:02,877 --> 01:39:04,097
Vamos, Jahye.

1214
01:39:04,420 --> 01:39:05,421
Então qual é o comprimento do bongo?

1215
01:39:09,050 --> 01:39:10,176
Eu vou ligar para você

1216
01:39:10,279 --> 01:39:11,279
vamos

1217
01:39:26,481 --> 01:39:28,319
Quer dizer que está lá embaixo?

1218
01:39:29,833 --> 01:39:32,002
como foi
Dizem que ele voltou...

1219
01:39:33,408 --> 01:39:35,367
Ah, mas meu irmão
Por que você foi lá de novo?

1220
01:39:35,368 --> 01:39:36,368
uh?

1221
01:39:37,256 --> 01:39:38,121
uh?

1222
01:39:38,256 --> 01:39:41,124
Esse cara, Park Ji-yong, é esse cara.
Ele disse isso antes de morrer

1223
01:39:42,625 --> 01:39:44,961
‘A raposa cortou a cintura do tigre’

1224
01:39:47,179 --> 01:39:48,673
Ah, o que isso significa?

1225
01:39:48,881 --> 01:39:50,946
Em nosso Feng Shui

1226
01:39:50,971 --> 01:39:53,645
A forma da terra Joseon
Porque é um tigre

1227
01:39:54,220 --> 01:39:56,347
Um tigre segurando um continente

1228
01:39:56,681 --> 01:39:57,473
Mas?

1229
01:39:57,569 --> 01:39:59,945
atrás da lápide
Esses números que foram gravados

1230
01:39:59,970 --> 01:40:01,506
latitude e longitude

1231
01:40:01,660 --> 01:40:02,660
Onde estaria?

1232
01:40:03,165 --> 01:40:05,123
Isso mesmo, aí

1233
01:40:05,148 --> 01:40:06,856
exatamente a cintura do tigre

1234
01:40:07,377 --> 01:40:09,943
O que Hwarim disse
Aquela raposa onmyoji

1235
01:40:10,987 --> 01:40:12,822
Aquele filhote de raposa...

1236
01:40:13,990 --> 01:40:15,658
Além disso, uau!

1237
01:40:15,992 --> 01:40:18,661
Uma agulha de ferro do tamanho de um palito
Quer dizer, eu acertei.

1238
01:40:23,231 --> 01:40:25,585
Então ainda por cima
Qual é o túmulo da família Park nos Estados Unidos?

1239
01:40:27,933 --> 01:40:29,970
ali
Pessoas que parecem assustadoras

1240
01:40:29,995 --> 01:40:32,252
Continue fazendo isso
Porque eu procuro e retiro.

1241
01:40:32,450 --> 01:40:35,173
Naquela época, o túmulo de um alto funcionário foi
Eu apenas cobri isso.

1242
01:40:35,198 --> 01:40:36,528
De jeito nenhum
Então eles não podem nem se aproximar

1243
01:40:36,656 --> 01:40:37,555
Então

1244
01:40:37,556 --> 01:40:39,015
Por que existem fantasmas lá?

1245
01:40:40,183 --> 01:40:41,184
uh?

1246
01:40:43,585 --> 01:40:48,584
{\an8}Você é o general que protege o castelo.

1247
01:40:53,510 --> 01:40:57,553
{\an8}três oito três quatro um sete um dois oito três um oito nove

1248
01:40:58,246 --> 01:40:59,452
Talvez...

1249
01:41:00,411 --> 01:41:02,497
Essa é a picada de ferro
Parece que eles estão guardando isso.

1250
01:41:17,202 --> 01:41:18,482
Lee Hwa-rim

1251
01:41:18,507 --> 01:41:19,739
Nós...

1252
01:41:19,763 --> 01:41:21,557
É uma relação comercial

1253
01:41:22,433 --> 01:41:24,616
- Deixe-me pedir um favor que não custa dinheiro.
- Uau, o que há...

1254
01:41:24,641 --> 01:41:26,658
Pensando em coisas inúteis
Se você tiver, não diga nada.

1255
01:41:26,683 --> 01:41:27,697
Bem, é o espírito nacional?

1256
01:41:27,722 --> 01:41:30,553
Bem, com uma estaca de ferro?
Eles cortaram o país pela metade?

1257
01:41:30,578 --> 01:41:32,093
Você ainda acredita nisso?

1258
01:41:32,118 --> 01:41:34,592
As agulhas de ferro no templo
Tudo isso é para levantamento topográfico.

1259
01:41:34,617 --> 01:41:35,983
Você sabe

1260
01:41:36,219 --> 01:41:39,033
Anteriormente na conferência
Dizem que 99% disso é falso.

1261
01:41:39,058 --> 01:41:40,226
Então, que tal 1%?

1262
01:41:42,078 --> 01:41:43,154
Ancião vai

1263
01:41:43,178 --> 01:41:44,372
Por quê?

1264
01:41:44,492 --> 01:41:46,566
Isto é
É apenas diferente do estranho normal

1265
01:41:46,591 --> 01:41:48,876
algo elaborado
É calculado

1266
01:41:50,575 --> 01:41:53,975
Por causa daquele túmulo há algum tempo
Você viu pessoas morrendo.

1267
01:41:54,000 --> 01:41:55,563
Você quer ser esfaqueado de novo?

1268
01:41:56,069 --> 01:41:57,010
Irmão

1269
01:41:57,011 --> 01:41:59,031
Havia uma agulha de ferro presa nela
Faça o que fizer, apenas

1270
01:41:59,056 --> 01:42:02,294
Tivemos uma vida boa
Sem problemas até agora

1271
01:42:02,319 --> 01:42:03,997
Mas agora chegou
Por que você está fazendo isso?

1272
01:42:04,163 --> 01:42:05,226
sim

1273
01:42:05,893 --> 01:42:07,395
Você ou eu

1274
01:42:07,589 --> 01:42:09,601
Somos nós que temos o dinheiro
Ao vender o terreno

1275
01:42:09,626 --> 01:42:11,112
Comi bem e vivi bem naquela época.

1276
01:42:11,690 --> 01:42:13,023
É por minha causa

1277
01:42:13,048 --> 01:42:15,467
Ancião vai
Isto é terra, terra!

1278
01:42:16,892 --> 01:42:20,199
Um neto que nascerá no futuro
É uma terra que deve ser pisada e vivida.

1279
01:42:20,224 --> 01:42:22,893
E você e eu
Somos todos!

1280
01:42:23,100 --> 01:42:25,190
e então
alguém

1281
01:42:28,708 --> 01:42:31,044
Hwarim, dizem que é um espírito.

1282
01:42:31,129 --> 01:42:33,640
Como você disse, é isso
Se for um fantasma preso ao metal

1283
01:42:33,665 --> 01:42:36,116
Se retirarmos aquela agulha de ferro
Não funciona, certo?

1284
01:42:36,141 --> 01:42:39,520
Então, quando a dor passar
Bong-gil também pode ficar bem.

1285
01:42:44,807 --> 01:42:45,642
Ei, o que...

1286
01:42:45,643 --> 01:42:48,827
Bem, é um general ou algo assim?
Eles dizem que estão segurando firme

1287
01:42:48,852 --> 01:42:50,592
Mas como você tira isso

1288
01:42:50,812 --> 01:42:52,481
Você viu isso naquele templo.

1289
01:42:52,482 --> 01:42:54,192
Ah, eu realmente...

1290
01:42:55,318 --> 01:42:57,445
Me chamando como um animal...

1291
01:42:59,614 --> 01:43:01,908
falar com espíritos

1292
01:43:04,252 --> 01:43:06,454
<i>Irmão é realmente
Você acha que isso é possível?</i>

1293
01:43:06,563 --> 01:43:07,997
<i>Nós
Há algo que você pode fazer</i>

1294
01:43:08,022 --> 01:43:10,900
-Há algumas coisas que você não pode fazer.
- Sinto muito, aquele fantasma...

1295
01:43:11,553 --> 01:43:13,169
removível
Não é assim.

1296
01:43:14,227 --> 01:43:15,750
Mesmo que não haja ressentimento

1297
01:43:16,214 --> 01:43:18,434
Mesmo se você estiver por perto
Matando todos eles

1298
01:43:18,758 --> 01:43:20,426
É um fantasma japonês

1299
01:43:21,830 --> 01:43:22,970
Mas...

1300
01:43:23,083 --> 01:43:25,139
não consigo me livrar disso...

1301
01:43:27,849 --> 01:43:29,435
Eu posso sair por um momento

1302
01:43:31,104 --> 01:43:33,147
Eu posso aproveitar o tempo

1303
01:43:42,387 --> 01:43:43,616
Bong Gil-ah

1304
01:43:46,638 --> 01:43:48,997
<i>Aqui
Por favor, me dê mais betadina</i>

1305
01:43:49,167 --> 01:43:51,748
<i>Mais uma solução salina
Vou limpar e colocar gaze nele</i>

1306
01:43:51,749 --> 01:43:52,750
<i>Sim</i>

1307
01:43:53,418 --> 01:43:54,711
Espere um minuto

1308
01:43:59,885 --> 01:44:01,970
Você evitou a tatuagem desse bastardo?

1309
01:44:02,927 --> 01:44:04,595
Que tipo de tatuagem é essa?

1310
01:44:05,802 --> 01:44:07,473
Isso é uma bênção

1311
01:44:32,325 --> 01:44:34,000
Ah, me desculpe.

1312
01:44:34,417 --> 01:44:37,462
perto de lá
Há danos causados por esse animal selvagem.

1313
01:44:39,630 --> 01:44:41,716
- Ah, eu... ah...
- Hehe...

1314
01:44:41,966 --> 01:44:43,676
Onde...

1315
01:44:44,052 --> 01:44:46,304
Você está a caminho...

1316
01:44:46,329 --> 01:44:48,279
Ah... aí...

1317
01:44:48,927 --> 01:44:52,143
Na nossa montanha
Vim cortar a grama.

1318
01:44:52,255 --> 01:44:53,381
Ah, sim, isso...

1319
01:44:53,519 --> 01:44:57,690
Da montanha ali há alguns dias
A unidade militar está procurando em conjunto.

1320
01:44:57,749 --> 01:44:59,144
-Ah...
- Ah, nós...

1321
01:44:59,244 --> 01:45:00,860
Bem, subiu rapidamente e então

1322
01:45:00,930 --> 01:45:02,612
Voltarei logo depois de trabalhar nisso.

1323
01:45:02,671 --> 01:45:03,821
Ah, sim

1324
01:45:04,113 --> 01:45:05,113
Abra para você

1325
01:46:02,046 --> 01:46:04,517
<i>retirada, retirada
Retorne, retorne</i>

1326
01:46:04,542 --> 01:46:06,040
Porque eu te dei o que você queria

1327
01:46:06,237 --> 01:46:08,886
Provavelmente na época da comemoração
Ele vai se mover

1328
01:46:09,606 --> 01:46:11,632
Se você apenas atrair o teixo...

1329
01:46:12,213 --> 01:46:14,767
tanto quanto eu puder
vou levar meu tempo

1330
01:46:15,268 --> 01:46:17,979
Nós vamos buscá-lo em breve

1331
01:46:18,146 --> 01:46:20,440
Ok, apenas 30 minutos.
Por favor, segure bem

1332
01:46:20,585 --> 01:46:21,690
e dois minutos

1333
01:46:21,691 --> 01:46:22,942
Se você tirar a agulha de ferro

1334
01:46:25,978 --> 01:46:29,065
No sangue dessas palavras
Lave isso

1335
01:46:31,075 --> 01:46:32,285
Senhor Kim

1336
01:46:33,119 --> 01:46:34,829
Aquela agulha de ferro...

1337
01:46:36,039 --> 01:46:37,165
Realmente existe, certo?

1338
01:46:41,044 --> 01:46:42,669
cem por cento

1339
01:46:50,557 --> 01:46:51,557
irmã

1340
01:46:51,582 --> 01:46:53,473
Por favor, cuide de Bonggil hoje.

1341
01:46:53,623 --> 01:46:56,267
Quando as coisas dão errado
O comprimento do poste é perigoso.

1342
01:47:17,538 --> 01:47:18,748
pare de procurar

1343
01:47:19,302 --> 01:47:21,167
Dizem que isso acontece em uma celebração.

1344
01:47:33,888 --> 01:47:35,223
Ancião vai

1345
01:47:36,236 --> 01:47:38,438
De qualquer forma, obrigado por ter vindo comigo.

1346
01:47:38,524 --> 01:47:40,134
'Se apenas uma pessoa
'Você pode perder'

1347
01:47:40,159 --> 01:47:42,640
‘Duas pessoas podem lutar uma contra a outra?’

1348
01:47:42,850 --> 01:47:45,343
'Um cordão de três camadas não se rompe facilmente.
'Não.'

1349
01:47:46,134 --> 01:47:47,735
Eclesiastes 4:12

1350
01:47:50,571 --> 01:47:51,656
Amém

1351
01:48:08,924 --> 01:48:10,091
irmã

1352
01:48:11,187 --> 01:48:13,125
Espero que eles não o matem

1353
01:48:14,679 --> 01:48:17,056
Eu morrerei em seu lugar.

1354
01:48:18,891 --> 01:48:22,353
E você
Por que você diz isso quando tem uma ótima estadia em Kyochon?

1355
01:51:23,342 --> 01:51:25,512
{\an8}Você já comeu até se fartar?

1356
01:51:43,137 --> 01:51:44,347
É assim

1357
01:51:56,390 --> 01:51:58,795
{\an8}Tem alguém aí?

1358
01:52:03,694 --> 01:52:06,511
{\an8}Minha montanha é barulhenta

1359
01:52:10,848 --> 01:52:14,937
{\an8} Esta montanha é a montanha do velho?

1360
01:52:16,975 --> 01:52:21,166
{\an8}Sim
Esta é minha montanha

1361
01:52:21,191 --> 01:52:25,103
{\an8}Seu velho maldito.

1362
01:52:25,128 --> 01:52:30,267
{\an8}Mas por que
Você não consegue ouvir o som de armas e espadas?

1363
01:52:30,268 --> 01:52:32,239
{\an8}Não é isso

1364
01:52:33,282 --> 01:52:35,047
{\an8}A guerra já terminou há muito tempo

1365
01:52:35,047 --> 01:52:36,452
{\an8}Não

1366
01:52:36,881 --> 01:52:40,128
{\an8}Nossa guerra ainda não acabou

1367
01:52:51,970 --> 01:52:56,481
{\an8}Você
Por que você está aqui?

1368
01:52:58,769 --> 01:53:04,209
{\an8} Aquela raposa me consagrou no Daitoku

1369
01:53:04,209 --> 01:53:09,545
{\an8}Eu trouxe você aqui, não o santuário em Namsan.

1370
01:53:11,055 --> 01:53:13,953
{\an8}Devem ter sido os filhos de Katahito que fizeram o pedido.

1371
01:53:13,953 --> 01:53:17,233
{\an8}Ou talvez tenha sido obra de Makoto...

1372
01:53:25,562 --> 01:53:28,067
{\an8}Esta é uma terra de silêncio

1373
01:53:28,092 --> 01:53:30,438
{\an8}Este não é mais seu lugar

1374
01:53:33,962 --> 01:53:37,020
{\an8}Não
não

1375
01:53:37,021 --> 01:53:40,621
{\an8}Precisamos continuar buscando bênçãos

1376
01:53:40,621 --> 01:53:43,807
{\an8}Vá em frente com suas armas e espadas

1377
01:53:43,807 --> 01:53:46,348
{\an8}Ao norte

1378
01:53:46,349 --> 01:53:51,023
{\an8}Uma centopéia corajosa nunca recua

1379
01:53:58,609 --> 01:53:59,565
O que é isso?

1380
01:53:59,816 --> 01:54:01,401
Nada sai

1381
01:54:01,426 --> 01:54:02,649
AC...

1382
01:54:06,293 --> 01:54:08,825
{\an8}Como dono deste lugar, vou morder novamente.

1383
01:54:09,623 --> 01:54:12,004
{\an8}Desde quando você está aqui?

1384
01:54:13,014 --> 01:54:15,380
{\an8}Seja educado comigo

1385
01:54:16,338 --> 01:54:19,853
{\an8}Eu sou o medo

1386
01:54:20,592 --> 01:54:22,297
{\an8}Esta é minha terra

1387
01:54:22,297 --> 01:54:24,940
{\an8}Perguntar novamente
O que diabos você é!

1388
01:54:31,068 --> 01:54:33,125
Ei, não há nenhum.

1389
01:54:33,364 --> 01:54:34,726
Não, senhor...

1390
01:54:36,436 --> 01:54:37,478
Não!

1391
01:54:37,547 --> 01:54:38,687
Ah, é 100%!

1392
01:54:47,385 --> 01:54:48,698
Sr.Lee...

1393
01:54:48,778 --> 01:54:49,991
Senhorita...

1394
01:54:50,352 --> 01:54:52,284
{\an8}Lembre-se

1395
01:54:53,496 --> 01:55:00,182
{\an8}Os inimigos cortaram minha cabeça em Sekigahara, mas
Eu já conquistei o corpo

1396
01:55:00,182 --> 01:55:02,968
{\an8}Eu sou o deus da guerra!

1397
01:55:02,968 --> 01:55:07,429
{\an8}O mestre que nunca apodrece
Você é uma espada ardente

1398
01:55:09,218 --> 01:55:11,637
três oito três quatro um sete um dois oito três um oito nove

1399
01:55:11,701 --> 01:55:18,260
{\an8}Aquela raposa está lançando um feitiço em mim
Eu tenho que proteger este lugar

1400
01:55:29,730 --> 01:55:32,434
{\an8}Você está dominando alguém agora?

1401
01:55:34,396 --> 01:55:38,098
{\an8}Por favor, liberte os humanos que você está segurando.

1402
01:55:38,739 --> 01:55:39,739
{\an8}Rápido!

1403
01:55:40,403 --> 01:55:42,008
{\an8}Por favor!

1404
01:55:51,157 --> 01:55:52,560
{\an8}Ele é humano

1405
01:55:53,547 --> 01:55:55,016
{\an8}Avançar

1406
01:55:56,283 --> 01:55:57,662
{\an8}Avançar

1407
01:55:58,749 --> 01:56:00,276
{\an8}Avançar

1408
01:56:02,353 --> 01:56:04,032
{\an8}Avançar

1409
01:56:14,028 --> 01:56:16,495
{\an8}Maldita velha

1410
01:56:38,391 --> 01:56:40,058
O sol está
Cuspindo o fogo do samadhi

1411
01:56:40,059 --> 01:56:42,436
- Subjugar a luz de Muneup para a estação Cheonbong
- Faça o Geumgang subjugar os monstros

1412
01:56:42,437 --> 01:56:45,315
- Vestígios sujos que causam doenças...
- Eu faço isso bom e auspicioso...

1413
01:56:47,025 --> 01:56:48,775
- Hã, você achou?
- Nenhum.

1414
01:56:48,776 --> 01:56:50,402
- Não há nada.
- Ah, o que isso significa?

1415
01:56:50,403 --> 01:56:51,457
Ah, não há nada!

1416
01:56:51,530 --> 01:56:52,696
Retire rapidamente...

1417
01:56:52,697 --> 01:56:53,865
Hã...

1418
01:57:09,862 --> 01:57:10,965
Ah, irmão

1419
01:57:14,385 --> 01:57:15,720
Isso não pode estar acontecendo...

1420
01:57:15,839 --> 01:57:17,180
Isso não pode estar acontecendo

1421
01:57:29,636 --> 01:57:32,746
{\an8}Três oito três quatro um sete um dois oito um oito nove

1422
01:57:32,746 --> 01:57:36,338
{\an8}Meu daimio
Por favor, volte!

1423
01:57:36,363 --> 01:57:40,637
{\an8}três oito três quatro um sete um dois oito três um oito nove

1424
01:57:40,662 --> 01:57:42,621
Sangdeok Kim!

1425
01:57:55,033 --> 01:57:56,235
irmão mais velho!

1426
01:57:56,260 --> 01:57:57,260
Saia rápido!

1427
01:58:11,323 --> 01:58:13,295
então por que está aí
Esse fantasma está aí?

1428
01:58:13,382 --> 01:58:15,241
protegendo aquele lugar
eu disse geral

1429
01:58:15,327 --> 01:58:17,168
Como foi originalmente
Isso significa que ele voltou.

1430
01:58:17,228 --> 01:58:19,366
Fica na vertical
Você já viu um caixão?

1431
01:58:23,559 --> 01:58:24,914
É fogo

1432
01:58:25,873 --> 01:58:28,918
o fogo vai para o chão

1433
01:58:30,003 --> 01:58:31,003
Saia!

1434
01:58:46,296 --> 01:58:48,325
{\an8}Você se tornará meu subordinado?

1435
01:58:50,750 --> 01:58:52,208
{\an8}Caso contrário

1436
01:58:53,209 --> 01:58:55,462
{\an8}Você desistiria do seu fígado?

1437
01:58:59,942 --> 01:59:04,137
{\an8} Você memorizou tudo o que está escrito em seu corpo?

1438
01:59:05,612 --> 01:59:07,515
{\an8}Já se passaram mais de 500 anos

1439
01:59:10,653 --> 01:59:12,670
ferro preso no chão

1440
01:59:14,047 --> 01:59:16,299
o fogo que o protege

1441
01:59:17,111 --> 01:59:19,015
{\an8} Temporada...

1442
01:59:20,230 --> 01:59:21,991
{\an8}Por favor, coma

1443
01:59:22,726 --> 01:59:24,694
{\an8}Aquele fígado fresco

1444
01:59:30,272 --> 01:59:31,313
Ai!

1445
01:59:31,314 --> 01:59:32,607
Sangue de cavalo! Sangue de cavalo aqui!

1446
01:59:46,789 --> 01:59:48,828
{\an8}Sangue do Cavalo Branco

1447
01:59:50,165 --> 01:59:51,372
{\an8}Está quente

1448
01:59:56,937 --> 01:59:58,898
{\an8}Entre e

1449
01:59:59,623 --> 02:00:03,530
{\an8}Você nunca mais deve ouvir isso.

1450
02:00:06,557 --> 02:00:07,892
É um espírito

1451
02:00:08,833 --> 02:00:10,812
A alma de uma pessoa ou animal

1452
02:00:11,450 --> 02:00:13,231
apegado às coisas
Nós evoluímos juntos

1453
02:00:16,359 --> 02:00:17,443
Sim...

1454
02:00:17,860 --> 02:00:19,278
É ferro

1455
02:00:20,924 --> 02:00:24,534
Você é o ferro ardente

1456
02:00:30,790 --> 02:00:31,874
Irmão!

1457
02:00:32,166 --> 02:00:33,960
- Irmão
- Volte a si!

1458
02:00:34,038 --> 02:00:35,586
Vamos, temos que sair rapidamente.

1459
02:01:24,677 --> 02:01:27,179
Deus
Deus está vindo para mim também

1460
02:01:27,180 --> 02:01:32,101
ouvir ouvir ouvir ouvir

1461
02:01:34,687 --> 02:01:36,356
É sujeira...

1462
02:01:38,441 --> 02:01:40,318
E é uma árvore

1463
02:01:41,235 --> 02:01:45,990
Sobre o espírito de discussão
Terça, Quarta, Quinta, Ouro, Prata

1464
02:01:46,181 --> 02:01:47,825
compõem as quatro estações

1465
02:01:53,081 --> 02:01:55,415
Fogo e água são opostos

1466
02:01:56,417 --> 02:01:59,294
Ouro e madeira também são pólos opostos.

1467
02:02:08,012 --> 02:02:09,179
Concluído

1468
02:02:27,991 --> 02:02:30,576
Ferro ardente...

1469
02:02:32,203 --> 02:02:34,163
Seu oposto é...

1470
02:02:35,289 --> 02:02:37,375
É uma árvore molhada de água.

1471
02:02:47,510 --> 02:02:50,053
A água vence o fogo...

1472
02:02:50,054 --> 02:02:51,054
Ai!

1473
02:02:58,062 --> 02:02:59,272
madeira molhada

1474
02:03:02,358 --> 02:03:04,152
mais resistente que o ferro

1475
02:03:19,969 --> 02:03:21,127
Irmã, espere um minuto.

1476
02:03:22,314 --> 02:03:23,475
O sangue é preto

1477
02:03:45,318 --> 02:03:46,536
Agora...

1478
02:03:47,230 --> 02:03:48,230
último

1479
02:04:33,074 --> 02:04:34,332
Bong-gil, você não é um cachorro?

1480
02:04:42,125 --> 02:04:43,709
Irmão... isso...

1481
02:04:43,710 --> 02:04:45,545
- Isso... o que devo fazer com isso?
- Professor...

1482
02:04:45,603 --> 02:04:47,212
O que devo fazer... Hein?

1483
02:04:47,213 --> 02:04:49,340
Isto...

1484
02:04:50,925 --> 02:04:52,719
Morra...

1485
02:04:53,511 --> 02:04:56,346
- Felizmente não dói tanto.
- Ei, Kim Sang-deok!

1486
02:04:56,347 --> 02:04:58,056
Ei, Kim Sang-deok!

1487
02:04:58,057 --> 02:04:59,516
Volte a si!

1488
02:04:59,517 --> 02:05:02,854
Sempre viveu perto da morte

1489
02:05:04,939 --> 02:05:05,940
sim

1490
02:05:06,399 --> 02:05:10,028
- Desta vez é só a minha vez.
- Ocupa 200 linhas

1491
02:05:12,488 --> 02:05:15,742
A morte retorna ao pó
Está voltando

1492
02:05:17,410 --> 02:05:19,829
Confortavelmente...

1493
02:05:21,247 --> 02:05:23,166
Ah, espere um minuto.

1494
02:05:23,499 --> 02:05:25,058
casamento da filha

1495
02:05:25,285 --> 02:05:28,004
Vou passar bem pela cirurgia
Por favor, me dê coragem...

1496
02:05:28,230 --> 02:05:30,714
Com o sangue do Senhor
Por favor, me abrace...

1497
02:05:40,796 --> 02:05:43,019
Quantas pessoas morrem em poucos dias?

1498
02:05:43,143 --> 02:05:45,229
Várias pessoas ficaram gravemente feridas

1499
02:05:45,396 --> 02:05:47,768
aldeão
O CCTV foi protegido através de uma denúncia...

1500
02:05:47,793 --> 02:05:50,150
Depois de uma longa busca, os soldados

1501
02:05:50,193 --> 02:05:53,529
Definitivamente um urso selvagem
conseguiu capturar

1502
02:05:54,298 --> 02:05:58,801
Aquele urso inocente
Vamos matar ou salvar, a opinião pública está fervendo.

1503
02:05:58,826 --> 02:06:01,036
<i>Opinião pública a favor e contra
Está fervendo</i>

1504
02:06:01,037 --> 02:06:04,081
<i>Para a segurança dos residentes em primeiro lugar
Eu estava planejando matá-lo, mas...</i>

1505
02:06:04,082 --> 02:06:05,343
Oh meu Deus

1506
02:06:05,708 --> 02:06:06,708
Eu abri meus olhos

1507
02:06:08,419 --> 02:06:09,587
Irmão

1508
02:06:10,338 --> 02:06:11,713
Você consegue recuperar o juízo?

1509
02:06:11,714 --> 02:06:12,507
huh?

1510
02:06:12,532 --> 02:06:14,735
Felizmente, Sr. Kim

1511
02:06:14,735 --> 02:06:17,010
Ele se recuperou rapidamente para sua idade...

1512
02:06:18,513 --> 02:06:20,598
E Bonggil...

1513
02:06:21,015 --> 02:06:21,933
Bem...

1514
02:06:21,934 --> 02:06:23,725
Uau
É um fantasma, é um fantasma

1515
02:06:23,726 --> 02:06:26,104
Uau, realmente...

1516
02:06:27,009 --> 02:06:28,383
Isto
É a nossa comida agora

1517
02:06:28,470 --> 02:06:30,607
- Ah, então você come sem mim?
- Vamos, coma.

1518
02:06:30,608 --> 02:06:31,608
-Por favor, me dê um.
- Uh

1519
02:06:31,609 --> 02:06:33,339
Ha, vou comer bem.

1520
02:06:44,288 --> 02:06:46,290
Este é um bom restaurante?

1521
02:06:46,457 --> 02:06:48,458
Você sempre vem aqui e come?

1522
02:06:48,459 --> 02:06:50,252
eu quero comer alguma coisa
Você sabe comer?

1523
02:06:50,253 --> 02:06:51,294
Eu me forço a comê-lo.

1524
02:06:51,295 --> 02:06:52,588
Porque é delicioso

1525
02:06:52,756 --> 02:06:53,756
É delicioso

1526
02:06:53,912 --> 02:06:55,549
estou jejuando
O que devo fazer?

1527
02:06:55,550 --> 02:06:57,509
-Ah...
- Temos que ganhar a vida também.

1528
02:06:57,510 --> 02:07:00,221
Nesse ponto, meu irmão, perca algum peso.

1529
02:07:07,256 --> 02:07:09,187
Depois que o inverno passar

1530
02:07:09,188 --> 02:07:11,482
Todos voltaram à vida normal

1531
02:07:14,068 --> 02:07:15,360
casualmente

1532
02:07:15,361 --> 02:07:17,113
Vamos!

1533
02:08:03,272 --> 02:08:06,454
Eu tenho que me ajustar ao sol
Eu te avisei, sim?

1534
02:08:06,479 --> 02:08:09,456
Isto está virado a sul
Você está dizendo que não está tudo bem?

1535
02:08:09,608 --> 02:08:10,958
Então, o que devo fazer?

1536
02:08:11,029 --> 02:08:12,418
Senhora... tsk

1537
02:08:14,712 --> 02:08:15,797
Uh...

1538
02:08:22,025 --> 02:08:23,096
Sim, próximo

1539
02:08:23,165 --> 02:08:26,140
Haverá um encontro entre os noivos.

1540
02:08:26,213 --> 02:08:28,059
saudações dos noivos

1541
02:08:38,830 --> 02:08:42,364
Ok, o próximo é a noiva e o noivo.
Com parentes e familiares

1542
02:08:42,365 --> 02:08:43,865
-Haverá uma sessão de fotos.
- Ei

1543
02:08:43,866 --> 02:08:46,119
- Por favor, venha para a frente.
- Ancião Ko

1544
02:08:46,239 --> 02:08:47,495
Ei, venha trabalhar

1545
02:08:48,362 --> 02:08:50,487
Ah, estou tirando fotos desses parentes.
Por que, por que nós...

1546
02:08:50,512 --> 02:08:51,512
Ah!

1547
02:08:54,085 --> 02:08:55,794
- Basta tirar uma foto e pronto.
- Eu...

1548
02:08:55,795 --> 02:08:57,422
Basta tirar uma foto e pronto

1549
02:08:57,447 --> 02:09:00,866
- As crianças são como uma família.
- Ah, que tipo de foto de família você está tirando...

1550
02:09:03,875 --> 02:09:05,512
Sim, o alto do meio.

1551
02:09:05,513 --> 02:09:07,347
Por favor volte um espaço.

1552
02:09:07,348 --> 02:09:09,057
Sim, a pessoa de óculos à esquerda

1553
02:09:09,058 --> 02:09:10,642
Por favor, fique um pouco dentro.

1554
02:09:10,643 --> 02:09:11,643
sim

1555
02:09:11,720 --> 02:09:14,772
- Ah, eles não se sobrepõem.
- Como posso pegar a barriga do meu pai e a barriga da minha filha?

1556
02:09:14,821 --> 02:09:17,150
O que é isso?
Ah meu...

1557
02:09:17,232 --> 02:09:18,818
Ok, vamos tirar uma foto.

1558
02:09:20,046 --> 02:09:21,046
pai da noiva

1559
02:09:21,109 --> 02:09:23,019
Vou olhar de frente.

1560
02:09:23,086 --> 02:09:25,241
Sim, obrigado pelo seu trabalho duro

1561
02:09:26,051 --> 02:09:27,618
Vamos, todo mundo
sorria de vez em quando

1562
02:09:28,619 --> 02:09:31,507
um, dois, três

1563
02:09:31,507 --> 02:09:35,017
Cavando


