1 00:01:15,951 --> 00:01:20,831 NA DAT JAAR 2 00:01:20,914 --> 00:01:21,749 Sam! 3 00:01:22,875 --> 00:01:23,709 Sam! 4 00:01:24,585 --> 00:01:26,045 Kerel, kom op! We moeten gaan! 5 00:01:46,732 --> 00:01:47,817 Wat de fuck? 6 00:01:49,026 --> 00:01:50,402 Ik heb tien keer gebeld. 7 00:01:51,070 --> 00:01:52,613 Laten we mama's familie gaan halen. 8 00:01:52,696 --> 00:01:54,698 Ik ga niets doen. Je kunt mij niet dwingen. 9 00:01:57,076 --> 00:01:59,161 Zal er geen eenheid tussen de broeders zijn? 10 00:02:04,458 --> 00:02:06,794 Je zult zoeken de jongens of ga ik? 11 00:02:06,877 --> 00:02:08,878 'Ga jij de jongens halen of ik?' 12 00:02:11,006 --> 00:02:13,050 - Zijn wij 12 jaar oud? - Ja, dat klopt. 13 00:02:13,133 --> 00:02:16,512 Je plaagde me toen ik Ik kon niet terugvechten, maar nu kan ik dat wel. 14 00:02:17,263 --> 00:02:18,430 Ik ga niet vechten. 15 00:02:18,514 --> 00:02:20,224 Waarom? Weet je dat je gaat verliezen? 16 00:02:20,808 --> 00:02:21,809 Nee, omdat ik van je hou. 17 00:02:23,644 --> 00:02:25,938 Vreemde manier om dit aan te tonen. 18 00:02:26,021 --> 00:02:28,524 - Er is gisteren niets gebeurd. - Het maakt mij niet uit. 19 00:02:28,607 --> 00:02:29,942 Ik weet dat je boos bent. 20 00:02:35,614 --> 00:02:37,324 Goede reis naar het vliegveld. 21 00:02:50,045 --> 00:02:51,922 BAY BREEZE-HOTEL 22 00:02:52,006 --> 00:02:53,257 Delila. Hoi. 23 00:02:54,091 --> 00:02:54,925 Delila. 24 00:02:56,427 --> 00:02:57,303 Gaat het? 25 00:02:59,555 --> 00:03:01,056 Ik ben. Waarom? 26 00:03:05,936 --> 00:03:08,939 Je was niet van plan de Tavern klaar te maken voor Sue's herdenking? 27 00:03:09,023 --> 00:03:09,940 Ik ga niet meer. 28 00:03:11,066 --> 00:03:13,694 Het kan niemand iets schelen. Alleen ik. 29 00:03:13,777 --> 00:03:17,281 En het zijn allemaal domme dingen, soort tafelkleden 30 00:03:17,364 --> 00:03:20,743 en relaties gebaseerd in uiterlijk, niet in gevoelens. 31 00:03:20,826 --> 00:03:21,660 Shit. 32 00:03:23,871 --> 00:03:26,290 Percy, hoe ben ik hier terechtgekomen? Dit is verschrikkelijk. 33 00:03:28,417 --> 00:03:30,127 Iedereen heeft spijt. 34 00:03:32,922 --> 00:03:35,674 Sorry voor het verdwijnen al die jaren. 35 00:03:36,425 --> 00:03:38,636 Ik vroeg me altijd af waarom, 36 00:03:40,137 --> 00:03:41,597 Maar ik denk dat ik het nu begrijp. 37 00:03:44,850 --> 00:03:46,810 Je weet dat ik Ik zou je niet veroordeeld hebben. 38 00:03:47,394 --> 00:03:49,813 Ik zag niet verder van schaamte en schuldgevoel. 39 00:03:51,148 --> 00:03:53,442 Ik heb niets gezien. 40 00:03:54,526 --> 00:03:57,738 Ik dacht alleen maar die niets goeds verdiende. 41 00:03:58,614 --> 00:03:59,865 Zelfs onze vriendschap niet. 42 00:04:01,283 --> 00:04:02,117 En nu? 43 00:04:03,452 --> 00:04:04,578 Ik probeer te veranderen. 44 00:04:05,621 --> 00:04:07,581 Dat is wat Sue zou willen. 45 00:04:07,665 --> 00:04:12,711 Ik denk dat Sue dat wel zou willen dat ik hier in bed blijf, 46 00:04:12,795 --> 00:04:14,129 chips eten. 47 00:04:15,714 --> 00:04:17,216 Zo was ze cool. 48 00:04:17,298 --> 00:04:18,676 Het was. 49 00:04:21,678 --> 00:04:23,889 Schoonheid. Blijf daar. 50 00:04:23,973 --> 00:04:26,475 Ik ga de taverne opknappen. 51 00:04:26,558 --> 00:04:29,937 Ik zal alles klaarmaken over twee uur naar het monument. 52 00:04:30,020 --> 00:04:33,273 Ik zal het eten klaarmaken en organiseer de ruimte. Eenvoudig. 53 00:04:33,357 --> 00:04:35,234 - Het is maar een korte tijd. - Ik kan het. 54 00:04:35,317 --> 00:04:39,154 Ik kan komen en gaan zonder Sam en Charlie begrijpt het. Eenvoudig. 55 00:04:39,738 --> 00:04:42,574 Weet je zeker dat je niet wilt blijven? en een fuck geven? 56 00:04:42,658 --> 00:04:43,909 Ik zou het leuk vinden. 57 00:04:43,993 --> 00:04:46,537 Maar tenslotte Dat is wat ik moet doen. 58 00:04:47,913 --> 00:04:50,124 Organiseer het afscheid die Sue verdient. 59 00:04:51,542 --> 00:04:52,751 Het is het minste. 60 00:04:53,252 --> 00:04:54,086 Ga je weg? 61 00:04:54,670 --> 00:04:56,964 Ik denk dat ik het nodig heb terugkeer naar Seattle. 62 00:04:58,674 --> 00:05:00,467 Wat gebeurt er vandaag? 63 00:05:00,551 --> 00:05:01,427 Vind je dit leuk? 64 00:05:02,052 --> 00:05:04,763 Charlie pakte zijn koffers en vertrok in de ochtend. 65 00:05:04,847 --> 00:05:07,433 Zei dat ik terug moest naar de universiteit. 66 00:05:07,516 --> 00:05:08,350 Is hij weggegaan? 67 00:05:08,851 --> 00:05:11,437 Ja. Wat is er aan de hand tussen jullie twee? 68 00:05:12,396 --> 00:05:14,815 Er gebeurt niets. 69 00:05:15,399 --> 00:05:16,608 � wat� 70 00:05:16,692 --> 00:05:20,404 Ik weet dat genieten van de laatste momenten De zomer was belangrijk voor je. 71 00:05:21,113 --> 00:05:21,947 Voor jullie allebei. 72 00:05:22,489 --> 00:05:25,743 Het was, maar toen maakte Sam het uit met mij. 73 00:05:28,871 --> 00:05:31,707 Lieverd, het spijt me zo. 74 00:05:31,790 --> 00:05:34,209 Ik weet dat dingen moeilijk zijn voor jou. 75 00:05:34,293 --> 00:05:35,252 Dat zijn ze. 76 00:05:36,003 --> 00:05:37,713 En wat staat je te wachten in Seattle? 77 00:05:38,797 --> 00:05:43,844 Waarschijnlijk regen en wachten Delilah keert terug van haar reis. 78 00:05:44,344 --> 00:05:45,387 Dus blijf hier. 79 00:05:47,723 --> 00:05:50,100 Jongens besturen de stad niet. Wij sturen. 80 00:05:51,643 --> 00:05:52,603 Weet je iets? 81 00:05:55,230 --> 00:05:56,065 Ik blijf. 82 00:05:57,024 --> 00:06:01,111 Geweldig. Kom nu bij elkaar en help me alles klaar te maken voor het avondeten. 83 00:06:01,195 --> 00:06:02,237 Laat het aan mij over. 84 00:06:28,013 --> 00:06:30,013 AANPASSING | BEOORDELING | SYNCHRONIE: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 85 00:06:30,015 --> 00:06:33,477 We moeten praten van deze kosten verborgen in de rekening. 86 00:06:33,560 --> 00:06:35,020 Er is niets verborgen. 87 00:06:35,813 --> 00:06:37,898 Dertig dollar voor een zogenaamde "TT"? 88 00:06:37,981 --> 00:06:41,235 Toeristenbelasting. is gedefinieerd door de stad Barry's Bay. 89 00:06:41,318 --> 00:06:42,653 Dagelijks parkeren? 90 00:06:42,736 --> 00:06:45,739 Dat stond in het contract dat jij ondertekende. 91 00:06:45,823 --> 00:06:49,576 Verborgen in de kleine lettertjes. Normaal gesproken zou ik alles lezen, 92 00:06:49,659 --> 00:06:53,705 maar ik verloor de focus omdat het mij gaf één kamer in plaats van twee. 93 00:06:53,789 --> 00:06:55,624 Ik vind alles heel duidelijk. 94 00:06:56,375 --> 00:06:58,502 - Rechts. - Gedefinieerde limieten. 95 00:06:58,585 --> 00:07:01,171 Anders heb ik het gevoel dat ik de controle verlies. 96 00:07:01,255 --> 00:07:03,215 Ik kan korting krijgen op parkeren. 97 00:07:03,298 --> 00:07:05,717 Ik speel niet vals, oké? Ik ben verloofd. 98 00:07:07,511 --> 00:07:09,304 Ik dacht dat er nog een andere reden was. 99 00:07:11,515 --> 00:07:12,850 Maar je hebt niet vals gespeeld. 100 00:07:13,725 --> 00:07:15,978 Ik heb het gevoel dat ik vals speelde, omdat� 101 00:07:19,773 --> 00:07:20,816 Ik ben een slecht persoon. 102 00:07:20,899 --> 00:07:24,278 Kijk, jij bent een heleboel dingen, maar hij is geen slecht persoon. 103 00:07:24,987 --> 00:07:26,196 Nee. Waarom? 104 00:07:26,280 --> 00:07:30,659 Waarom is praten zo gemakkelijk en bij jou blijven? 105 00:07:30,742 --> 00:07:34,037 Je bent super kalm, maar ook zeer attent. 106 00:07:34,121 --> 00:07:35,289 Dit is irritant. 107 00:07:36,832 --> 00:07:38,207 Ik weet dat het gemakkelijk lijkt, 108 00:07:38,292 --> 00:07:41,003 maar wees kalm en attent kost werk. 109 00:07:41,086 --> 00:07:43,005 Je moet willen leef licht. 110 00:07:43,797 --> 00:07:45,757 Ik denk dat het zo is dit proberen te doen. 111 00:07:45,841 --> 00:07:46,925 Stop. 112 00:07:47,009 --> 00:07:50,220 Nee, dat kun je tegenhouden. Houd op zo te zijn. 113 00:07:50,304 --> 00:07:55,100 Wil je het weten? Ik zal accepteren De korting op parkeren, oké? 114 00:07:56,560 --> 00:07:57,728 Repareer dit. 115 00:08:00,147 --> 00:08:00,981 Hallo, Sam. 116 00:08:02,107 --> 00:08:03,734 Percy is er niet. 117 00:08:03,817 --> 00:08:04,651 Ik weet. 118 00:08:04,735 --> 00:08:07,237 - Als zij dat wel was, zou ik niet zijn gekomen. - Rechts. 119 00:08:08,280 --> 00:08:10,199 vroeg ik aan Jordy iets afdrukken. 120 00:08:10,782 --> 00:08:14,077 Kijk, ik weet dat wij Het is niet echt bekend. 121 00:08:14,161 --> 00:08:18,040 Maar ik heb het gevoel dat ik het weet veel over jou. 122 00:08:19,124 --> 00:08:21,126 - Het is prima. - En over je moeder. 123 00:08:21,210 --> 00:08:23,921 zei Percy altijd dat ze ongelooflijk was. 124 00:08:25,297 --> 00:08:26,715 Natuurlijk. Ik denk het wel. 125 00:08:26,798 --> 00:08:28,133 Ze vertelde mij het verhaal 126 00:08:28,217 --> 00:08:31,929 uit de schuur van je grootouders, dat zou gesloopt worden. 127 00:08:32,011 --> 00:08:36,433 Toen kocht je moeder verf, en je hebt alles eerder geschilderd. 128 00:08:36,515 --> 00:08:38,393 Het leek wel een schilderij van Jackson Pollock. 129 00:08:38,977 --> 00:08:40,812 Ik heb weken met blauw haar doorgebracht. 130 00:08:43,982 --> 00:08:46,902 Hoe dan ook, het spijt me van Sue. 131 00:08:47,736 --> 00:08:49,196 Ik wou dat ik haar had ontmoet. 132 00:08:50,030 --> 00:08:51,073 Bedankt. 133 00:08:55,452 --> 00:08:57,913 Dat was cool en onverwacht. 134 00:08:57,996 --> 00:09:01,667 Geloof me, alles aan deze vrouw is onverwacht. 135 00:09:01,750 --> 00:09:03,543 Het zit vol lagen. 136 00:09:03,627 --> 00:09:05,837 Het is een gevulde ui van muntijs. 137 00:09:05,921 --> 00:09:08,131 Is dit goed? Het ziet er walgelijk uit. 138 00:09:08,215 --> 00:09:10,759 Zou het kunnen. Maar dat is ze wel interessant als de hel. 139 00:09:10,842 --> 00:09:12,552 Ik weet nooit wat ze gaat zeggen. 140 00:09:14,554 --> 00:09:15,639 Maar� 141 00:09:15,722 --> 00:09:16,556 Is ze verloofd? 142 00:09:17,391 --> 00:09:19,017 Het lijkt erop dat dat kan veranderen. 143 00:09:20,018 --> 00:09:22,229 Niemand in deze stad komt bij het altaar. 144 00:09:22,312 --> 00:09:24,231 Delilah arriveerde, maar. 145 00:09:26,233 --> 00:09:29,111 - Hier. -Delilah. Ze is nu vrijgezel. 146 00:09:31,488 --> 00:09:32,322 Ja. 147 00:09:35,075 --> 00:09:36,827 Oude passies verdwijnen niet gemakkelijk. 148 00:09:36,910 --> 00:09:38,245 Niet echt. 149 00:09:39,204 --> 00:09:41,915 Of, in mijn geval, eindigt rampzalig. 150 00:09:42,708 --> 00:09:44,960 Ook. Hierdoor moet ik vrijgezel zijn. 151 00:09:46,545 --> 00:09:49,715 Zou de oude Sam zeggen dat jij in liefde gelooft. 152 00:09:51,258 --> 00:09:55,053 Maar als ik erover nadenk, denk ik dat dat wel zo is reden. Het is beter om alleen te zijn. 153 00:09:57,389 --> 00:09:58,890 Je gelooft het niet. 154 00:09:58,974 --> 00:10:00,559 Ik weet niet wat ik moet geloven. 155 00:10:01,310 --> 00:10:04,646 Aan het begin van de week heb ik hij had een toekomstige bruid, een broer, 156 00:10:04,730 --> 00:10:06,606 een ex met wie ik al jaren niet meer had gesproken 157 00:10:06,690 --> 00:10:08,608 en een moeder die dat wel had alles onder controle. 158 00:10:08,692 --> 00:10:11,194 Kerel, Ik weet dat het een moeilijke tijd is, 159 00:10:12,529 --> 00:10:14,531 maar het is gaaf om te zien de goede kant van mensen. 160 00:10:17,659 --> 00:10:20,495 Of misschien ben ik een idioot dat moet rijpen. 161 00:10:42,309 --> 00:10:43,310 Delila? 162 00:10:46,146 --> 00:10:46,980 Hallo? 163 00:10:58,784 --> 00:10:59,659 Delila? 164 00:11:03,747 --> 00:11:04,581 Nee, ik ben het. 165 00:11:06,750 --> 00:11:07,834 Wat draag je? 166 00:11:08,960 --> 00:11:09,795 En waarom? 167 00:11:14,383 --> 00:11:16,635 Het geheim is vuur laag en roer langzaam. 168 00:11:16,718 --> 00:11:20,931 Als je geduld hebt, de beloning Het zal een klein stukje eetbare hemel zijn. 169 00:11:21,765 --> 00:11:24,184 Je zou een schrijver moeten zijn. Ik ga dit stelen. 170 00:11:24,810 --> 00:11:25,727 Voel je vrij. 171 00:11:26,395 --> 00:11:30,148 En waarom de tutu en tiara? 172 00:11:30,232 --> 00:11:33,151 Omdat soms Belachelijk zijn verandert alles. 173 00:11:33,235 --> 00:11:37,447 En dit hier is het toppunt van belachelijkheid. 174 00:11:38,156 --> 00:11:39,408 Wil je mijn tiara dragen? 175 00:11:39,991 --> 00:11:42,119 Ik voel me nog steeds niet klaar de kroon te dragen. 176 00:11:42,202 --> 00:11:43,370 Op een dag zul je het gebruiken. 177 00:11:44,454 --> 00:11:47,457 Ik denk mijn kinderen ze zullen het niet willen, 178 00:11:47,540 --> 00:11:49,251 Dus ik reken op je. 179 00:11:49,334 --> 00:11:51,420 - Het lijkt een grote verantwoordelijkheid. - En ja. 180 00:11:51,503 --> 00:11:55,841 Om de tiara te dragen, moet je het beloven het avondeten is gewoon ontbijtvoedsel. 181 00:11:56,883 --> 00:11:59,845 Ik denk nooit Ik heb ontbeten. 182 00:11:59,928 --> 00:12:01,054 Echt? 183 00:12:01,888 --> 00:12:03,140 Als ik het wist, 184 00:12:03,223 --> 00:12:05,142 Ik zou Eggs Benedict gemaakt hebben. 185 00:12:05,225 --> 00:12:08,228 Ik zou overal ontbijten maaltijden als ik kon. 186 00:12:08,311 --> 00:12:10,063 De koningin van pierogi heeft gesproken. 187 00:12:11,106 --> 00:12:13,108 Ik zal je een geheim vertellen. 188 00:12:14,693 --> 00:12:15,610 Zweer je dat je het niet zult verspreiden? 189 00:12:15,694 --> 00:12:16,653 Interesse. 190 00:12:17,237 --> 00:12:18,405 Ik haat pierogi. 191 00:12:18,488 --> 00:12:19,448 Wat? 192 00:12:20,282 --> 00:12:22,659 - Leugen. - Kijk, ik was zeven jaar oud. 193 00:12:22,742 --> 00:12:24,453 Mijn grootvader was heel traditioneel. 194 00:12:24,536 --> 00:12:26,663 Hij heeft mij meegenomen naar een Pools restaurant. 195 00:12:26,746 --> 00:12:29,708 Ik wilde het vragen een enorm bord pierogi. 196 00:12:29,791 --> 00:12:33,378 Hij zei: "Nee, het is te groot." En ik: "Maar ik wil wel." 197 00:12:33,462 --> 00:12:35,797 Toen zei hij: ‘Oké, Maar je zult alles moeten eten." 198 00:12:35,881 --> 00:12:39,176 Dus ik beloofde dat ik zou eten. 199 00:12:39,259 --> 00:12:41,928 En hij dwong mij hieraan te voldoen. 200 00:12:43,680 --> 00:12:46,099 Ik was erg ziek. Ik heb nooit meer gegeten. 201 00:12:48,059 --> 00:12:50,520 Je weet het niet Wat mis je? 202 00:12:51,730 --> 00:12:53,982 Zoals je weet, zou ik het allemaal hebben opgegeten, 203 00:12:54,065 --> 00:12:55,817 zelfs als Sam grapjes maakt. 204 00:13:05,160 --> 00:13:06,745 Sorry, ik 205 00:13:08,747 --> 00:13:12,375 Delilah zei dat je het zou krijgen uw gezin op de luchthaven. 206 00:13:12,459 --> 00:13:14,419 Het ging niet goed met haar, dus ik 207 00:13:14,503 --> 00:13:17,214 Ik wilde een tutu dragen en tiara terwijl je het doet� 208 00:13:19,674 --> 00:13:20,509 wafels. 209 00:13:21,551 --> 00:13:22,969 En romig spek en eieren. 210 00:13:24,804 --> 00:13:26,389 Mijn moeder was hier beroemd om. 211 00:13:27,265 --> 00:13:28,433 Laag vuur en geduld. 212 00:13:31,895 --> 00:13:32,896 Dat is het geheim. 213 00:13:35,732 --> 00:13:39,361 Ik ken je moeder Ik hield niet van pierogi. 214 00:13:40,320 --> 00:13:41,154 Wat? 215 00:13:41,238 --> 00:13:43,031 Ze vond het leuk om voor ons te doen, 216 00:13:43,114 --> 00:13:46,201 maar haar lievelingseten Het was ontbijt voor het avondeten, 217 00:13:46,284 --> 00:13:48,203 Dus ik dacht erover om het te doen 218 00:13:48,286 --> 00:13:49,538 Wat zou ze willen. 219 00:13:50,497 --> 00:13:51,331 �. 220 00:13:51,915 --> 00:13:54,125 Ik ruim alles op en dan� 221 00:13:55,544 --> 00:13:56,628 Ik ga weg. 222 00:13:58,129 --> 00:13:59,172 Verblijf. 223 00:14:01,800 --> 00:14:02,676 Voor het gedenkteken. 224 00:14:06,304 --> 00:14:08,640 Dat is genoeg om haar te eren, Sam. 225 00:14:09,349 --> 00:14:10,767 Dat is wat ik aan het doen ben. 226 00:14:10,850 --> 00:14:13,687 Het zit in je gezicht dat ze je hier wilde hebben. 227 00:14:16,064 --> 00:14:18,817 Het is prima. Ik ga terug naar de voorbereidingen. 228 00:14:38,795 --> 00:14:40,880 - Lach je om mijn wentelteefjes? - Nee. 229 00:14:46,803 --> 00:14:49,598 - Dat! - Heeft het gezien? Ik ben aan het verbeteren. 230 00:15:22,380 --> 00:15:24,507 Ik kan niet geloven dat ik ga alhoewel deze week. 231 00:15:25,842 --> 00:15:27,052 De zomer is voorbij. 232 00:15:29,137 --> 00:15:31,681 Je zult je alleen voelen zonder Sam en Charlie? 233 00:15:31,765 --> 00:15:34,225 Ik ga. Maar ik ben eraan gewend. 234 00:15:34,893 --> 00:15:36,394 Ik weet hoe ik alleen moet zijn. 235 00:15:38,480 --> 00:15:39,773 Je bent zo sterk. 236 00:15:40,357 --> 00:15:43,610 Dat was ik niet altijd. Ik heb veel geleden toen ik Chris verloor. 237 00:15:47,405 --> 00:15:50,033 Ik viel uiteen toen hij stierf. 238 00:15:50,784 --> 00:15:53,995 Je bent een geweldige moeder. De jongens moeten het niet eens gemerkt hebben. 239 00:15:54,079 --> 00:15:56,623 Waarom denk je dat Charlie? Vertrouw je mensen niet? 240 00:15:58,958 --> 00:16:01,920 De persoon die hij wat hij nodig had, hielp hem niet. 241 00:16:05,090 --> 00:16:07,967 Ik probeerde te compenseren nadat ik hersteld was, 242 00:16:09,552 --> 00:16:11,304 maar het kwaad was geschied. 243 00:16:12,847 --> 00:16:13,848 Hoe heb je het gedaan? 244 00:16:16,393 --> 00:16:19,396 Weet je, uit de rouw komen? 245 00:16:20,146 --> 00:16:22,023 Het voelt alsof ik in de mijne wegzak. 246 00:16:22,899 --> 00:16:24,109 Je hebt een keuze. 247 00:16:24,734 --> 00:16:27,445 Of stop met vechten en zink voorgoed, 248 00:16:28,446 --> 00:16:32,075 of zoek kracht en probeert terug te keren naar de oppervlakte. 249 00:16:33,952 --> 00:16:35,578 Omdat het mooi is als het kan. 250 00:16:36,454 --> 00:16:37,539 Ik wil. Ik� 251 00:16:40,875 --> 00:16:43,795 Ik weet gewoon niet of ik het zonder Sam kan doen. 252 00:16:46,923 --> 00:16:48,258 Ik geloof in je, lieverd. 253 00:16:49,926 --> 00:16:52,011 Je hoeft alleen maar in jezelf te geloven. 254 00:16:57,142 --> 00:17:00,478 Tot die tijd, doe wat ik deed. 255 00:17:01,438 --> 00:17:02,272 Wat? 256 00:17:03,732 --> 00:17:04,566 Ik danste. 257 00:17:08,153 --> 00:17:09,738 Alsof ze niet keken. 258 00:17:13,116 --> 00:17:14,075 Omdat dat niet zo was. 259 00:17:20,707 --> 00:17:21,540 Hoi. 260 00:17:56,326 --> 00:17:58,536 Bedankt dat je hier bent. 261 00:18:01,247 --> 00:18:03,708 Mijn moeder zou blij zijn om zoveel mensen te zien. 262 00:18:05,877 --> 00:18:06,795 Ze hield van feesten. 263 00:18:14,511 --> 00:18:15,887 Dat dacht ik tenminste. 264 00:18:17,680 --> 00:18:20,225 Ik wist het niet eens dat ze pierogi niet leuk vond. 265 00:18:22,477 --> 00:18:24,604 Ben ik de enige die dat niet wist? 266 00:18:33,196 --> 00:18:34,656 Mijn moeder geloofde in liefde. 267 00:18:37,116 --> 00:18:39,994 Ze ontmoette mijn vader op de middelbare school. 268 00:18:42,121 --> 00:18:43,748 Sommige mensen hebben zoveel geluk. 269 00:18:43,832 --> 00:18:46,251 Vind je beste vriend, 270 00:18:49,087 --> 00:18:50,255 de liefde van hun leven, 271 00:18:52,507 --> 00:18:54,509 en ze zijn slim om nooit los te laten. 272 00:19:10,441 --> 00:19:11,901 Deed het goed. Ik ben hier. 273 00:19:13,027 --> 00:19:14,112 Het is oké. 274 00:19:18,324 --> 00:19:19,158 Allemaal goed. 275 00:19:24,831 --> 00:19:25,665 Reken op mij. 276 00:19:37,343 --> 00:19:39,470 Wat nog meer Ik herinner me mijn ouders 277 00:19:40,346 --> 00:19:41,431 Het zijn de gevechten. 278 00:19:42,515 --> 00:19:44,267 Ze wisten hoe ze ruzie moesten maken. 279 00:19:45,059 --> 00:19:46,644 Mijn moeder was intens. 280 00:19:47,854 --> 00:19:50,481 Hij hield heel veel van mij en Sam. 281 00:19:52,233 --> 00:19:53,568 Wij waren alles voor haar. 282 00:19:57,238 --> 00:19:59,198 Ik zou willen dat we vechten voor het gezin. 283 00:20:01,200 --> 00:20:02,911 Ze zou willen dat we vechten, 284 00:20:04,495 --> 00:20:05,413 hoe moeilijk ook. 285 00:20:06,414 --> 00:20:09,918 Omdat ze vocht sinds je met mijn vader trouwde 286 00:20:10,001 --> 00:20:12,211 totdat je dit verlaat wereld om bij hem te zijn. 287 00:20:19,928 --> 00:20:20,762 Mam 288 00:20:23,973 --> 00:20:25,767 Ik hoop dat je bij papa bent, 289 00:20:27,393 --> 00:20:28,561 een paar biertjes drinken, 290 00:20:29,979 --> 00:20:31,189 kijken naar de zonsondergang 291 00:20:33,274 --> 00:20:34,150 in jouw meer. 292 00:20:37,320 --> 00:20:38,237 Je verdient het. 293 00:20:41,699 --> 00:20:42,867 � Sue. 294 00:20:43,284 --> 00:20:44,452 - � Sue. - � Sue. 295 00:20:52,460 --> 00:20:53,503 Hoi. 296 00:20:58,091 --> 00:20:58,925 Hé 297 00:21:01,719 --> 00:21:04,472 - Bedankt voor wat je vandaag hebt gedaan. - Graag gedaan. 298 00:21:06,140 --> 00:21:07,976 Ik had bijna verzonden stuur haar vandaag nog een bericht. 299 00:21:09,519 --> 00:21:11,938 Ik wilde advies om dit op te lossen. 300 00:21:14,273 --> 00:21:15,108 Wij allebei. 301 00:21:18,069 --> 00:21:19,153 Ik doe dit elke dag. 302 00:21:21,114 --> 00:21:23,408 Ik wil gewoon voelen dat ze er nog is. 303 00:21:23,491 --> 00:21:24,492 Maar ik ken haar 304 00:21:26,703 --> 00:21:27,537 Weg. 305 00:21:28,955 --> 00:21:29,831 Voor altijd. 306 00:21:31,541 --> 00:21:34,752 Toen vader stierf aan een hartaanval, wij waren heel jong. 307 00:21:35,670 --> 00:21:38,006 Ik stopte nooit met nadenken in alles wat we verloren. 308 00:21:39,048 --> 00:21:41,092 Ik was gewoon heel verdrietig voor ons. 309 00:21:43,678 --> 00:21:45,430 Nu ben ik echt verdrietig voor haar. 310 00:21:47,598 --> 00:21:49,726 We zullen haar nooit oud zien worden. 311 00:21:52,020 --> 00:21:55,732 Zelfs niet rennen op de pier met onze kinderen. 312 00:22:01,195 --> 00:22:02,447 Wij zijn weeskinderen. 313 00:22:16,961 --> 00:22:18,546 En nu heb ik jou niet eens. 314 00:22:21,424 --> 00:22:22,258 Sam� 315 00:22:27,388 --> 00:22:29,640 Ik heb het je al verteld Wat een hit in het land? 316 00:22:29,724 --> 00:22:31,225 Hoe kon ik dat niet weten? 317 00:22:31,309 --> 00:22:33,436 Een landcliënt heeft het mij geleerd. 318 00:22:34,187 --> 00:22:35,021 Wil je dansen? 319 00:22:36,522 --> 00:22:41,360 Een wijze vrouw vertelde het mij dan een spiegelbol 320 00:22:41,444 --> 00:22:44,197 en dansen verbeteren bijna alles. 321 00:23:01,714 --> 00:23:02,882 Dus� 322 00:23:05,134 --> 00:23:07,261 Ik denk niet dat het gelukt is met Sam. 323 00:23:09,847 --> 00:23:10,681 Ik ben alleen. 324 00:23:12,809 --> 00:23:13,726 Je bent niet de enige. 325 00:23:40,378 --> 00:23:41,838 Ik heb u de herziene factuur gestuurd. 326 00:23:42,338 --> 00:23:44,632 Ik denk dat je het leuker zult vinden. 327 00:23:44,715 --> 00:23:45,633 Geweldig. 328 00:23:45,716 --> 00:23:47,677 Ik wacht op een evaluatie vijf sterren. 329 00:23:47,760 --> 00:23:50,763 Ik kan overwegen, als je met mij danst. 330 00:23:50,847 --> 00:23:51,722 Zeker. 331 00:23:56,978 --> 00:23:57,854 Gaan. 332 00:24:00,523 --> 00:24:01,440 Niet slecht. 333 00:25:37,119 --> 00:25:38,246 Waarom ben je teruggekomen? 334 00:25:50,216 --> 00:25:51,050 Ik� 335 00:25:52,301 --> 00:25:54,512 Ik dacht dat het zo zou zijn op de universiteit in de herfst. 336 00:25:55,763 --> 00:25:56,847 Ik moest terug. 337 00:25:58,349 --> 00:25:59,475 Ik hou van je, Sam. 338 00:26:00,977 --> 00:26:04,605 Ook al heb ik iets onvergeeflijks gedaan, Ik zal nooit stoppen met van je te houden. 339 00:26:04,689 --> 00:26:06,482 Ik ben nooit gestopt met aan je te denken. 340 00:26:09,485 --> 00:26:10,569 Elke nacht. 341 00:26:12,196 --> 00:26:13,155 Ik blijf wakker 342 00:26:13,239 --> 00:26:14,824 nadenken over waar je bent, 343 00:26:16,158 --> 00:26:17,076 bij wat je doet, 344 00:26:19,829 --> 00:26:21,122 in de hoop gelukkig te zijn. 345 00:26:23,374 --> 00:26:25,710 Je leven voorstellen en er graag bij willen zijn. 346 00:26:26,669 --> 00:26:28,212 Ik denk aan reizen. 347 00:26:30,131 --> 00:26:32,508 Werken en een gezin hebben. 348 00:26:34,510 --> 00:26:36,470 En jij bent altijd bij mij. 349 00:26:39,682 --> 00:26:41,434 Je moet daar zijn. 350 00:26:44,395 --> 00:26:47,523 Ik hou van je, Sam Florek. 351 00:26:49,817 --> 00:26:51,569 En daar zal niets aan veranderen. 352 00:26:52,695 --> 00:26:54,488 Ik hou van je, Persephone Fraser. 353 00:26:56,907 --> 00:26:58,117 En ik zal altijd liefhebben. 354 00:27:03,956 --> 00:27:05,166 Sorry, Sam. Het werkt niet. 355 00:27:06,584 --> 00:27:07,418 Wat? 356 00:27:10,046 --> 00:27:11,172 Waarom? Wat is er veranderd? 357 00:27:12,798 --> 00:27:14,008 Alles, Sam. 358 00:27:15,301 --> 00:27:16,302 Alle. 359 00:27:20,848 --> 00:27:21,682 Tot ziens. 360 00:27:22,391 --> 00:27:23,225 Tot ziens, Sam. 361 00:27:30,733 --> 00:27:33,027 Wij hebben een geschiedenis van slecht afscheid. 362 00:27:35,613 --> 00:27:37,448 Ik denk dat we een fatsoenlijke beloning verdienen. 363 00:28:26,872 --> 00:28:27,706 Ik mis ons. 364 00:28:28,332 --> 00:28:30,084 Ik heb je zo erg gemist dat het pijn doet. 365 00:29:05,286 --> 00:29:06,287 Ik hield van je. 366 00:29:09,665 --> 00:29:10,499 Ik weet. 367 00:29:13,085 --> 00:29:14,253 Je brak mijn hart. 368 00:29:17,673 --> 00:29:18,674 Dat weet ik ook. 369 00:29:23,387 --> 00:29:25,139 Ik wil je echt vergeven. 370 00:29:30,811 --> 00:29:32,438 Maar ik denk niet dat ik dat kan. 371 00:29:39,612 --> 00:29:40,446 Ik weet. 372 00:29:56,170 --> 00:29:57,004 Ben je klaar? 373 00:29:58,714 --> 00:29:59,548 Ik ben. 374 00:30:00,758 --> 00:30:03,344 Ik deed waarvoor ik kwam: afscheid nemen. 375 00:30:05,513 --> 00:30:06,347 Rechts. 376 00:30:22,655 --> 00:30:25,699 "Persephone, godin van de onderwereld. 377 00:30:25,783 --> 00:30:27,243 HET LEVEN AAN HET MEER WACHT OP U! 378 00:30:27,326 --> 00:30:30,079 Vanwege een besluit impulsief in de jeugd, 379 00:30:30,788 --> 00:30:31,956 ze heeft de wereld veranderd. 380 00:30:33,249 --> 00:30:37,378 Gewoon omdat je gegeten hebt zes miezerige granaatappelpitjes, 381 00:30:37,461 --> 00:30:40,923 werd veroordeeld tot een leven in de onderwereld zes maanden per jaar, 382 00:30:42,258 --> 00:30:43,425 één voor elk zaadje. 383 00:30:46,929 --> 00:30:48,138 Toen ze wegging, 384 00:30:48,722 --> 00:30:51,517 de wereld boven heeft geleden, en de zomer veranderde in herfst, 385 00:30:53,143 --> 00:30:57,398 de hitte van zonnige dagen opvangen en laat de lucht koud en scherp achter. 386 00:31:11,370 --> 00:31:14,957 Er kunnen verbazingwekkende dingen gebeuren wanneer de bloemen hun kracht verliezen 387 00:31:15,040 --> 00:31:16,542 en de bladeren vallen." 388 00:31:18,377 --> 00:31:19,378 Dus ja. 389 00:31:20,296 --> 00:31:21,589 ‘Mensen veranderen ook. 390 00:31:23,549 --> 00:31:25,968 Terwijl Persephone leeft in jouw wereld, 391 00:31:26,051 --> 00:31:29,513 de seizoenen blijven veranderen, en de herfst verandert in winter. 392 00:31:42,067 --> 00:31:43,777 De kou zorgt ervoor dat sommige mensen dichtbij komen. 393 00:32:01,879 --> 00:32:04,089 Maar zoals ieder seizoen de winter eindigt, 394 00:32:05,007 --> 00:32:07,009 Persephone terugbrengen. 395 00:32:07,760 --> 00:32:09,678 De zes maanden ballingschap zijn voorbij. 396 00:32:10,304 --> 00:32:12,014 Maar er is iets verrassends. 397 00:32:12,514 --> 00:32:13,557 Haar ballingschap? 398 00:32:14,475 --> 00:32:17,895 Het kan daar koud zijn, maar hij was ook introspectief, 399 00:32:17,978 --> 00:32:21,273 inspirerend en een periode om je eigen kracht te begrijpen. 400 00:32:24,151 --> 00:32:27,112 En dat het zichzelf niet definieert voor een plaats of een persoon. 401 00:32:28,530 --> 00:32:30,115 Dat ze alles kan zijn. 402 00:32:30,783 --> 00:32:32,242 Licht en duisternis. 403 00:32:34,036 --> 00:32:35,871 En ze is trots van alles wat is." 404 00:32:39,166 --> 00:32:40,459 DRIEPENIG MAGAZIJN 405 00:32:40,542 --> 00:32:42,044 ‘De zomer is de gelukkigste plek 406 00:32:42,127 --> 00:32:44,546 van Persephone, godin van de onderwereld, 407 00:32:46,215 --> 00:32:49,551 maar dat zou niet zo belangrijk zijn als ze niet zou slagen 408 00:32:49,635 --> 00:32:51,970 door alle hoogtepunten en dieptepunten van de seizoenen. 409 00:32:53,681 --> 00:32:55,891 ' zei een jongen tegen Persephone 410 00:32:55,974 --> 00:32:59,186 om de godin van de onderwereld te zijn het paste bij haar. 411 00:33:00,562 --> 00:33:03,524 Ze was jong en te onzeker om te begrijpen 412 00:33:03,607 --> 00:33:06,151 wie had dit soort van kracht in haar. 413 00:33:07,736 --> 00:33:09,321 Wees een godin. 414 00:33:10,906 --> 00:33:12,241 Een godheid. 415 00:33:13,659 --> 00:33:15,786 Maar de tijd bracht haar dit geschenk. 416 00:33:17,496 --> 00:33:20,582 Ze is sterk, waar ze ook is. 417 00:33:22,167 --> 00:33:23,335 In welk seizoen dan ook." 418 00:33:32,428 --> 00:33:34,388 Het is zoals het zou moeten zijn, Persephone, 419 00:33:34,471 --> 00:33:35,889 godin van deze wereld. Sam 420 00:34:10,215 --> 00:34:11,049 Je kunt het! 421 00:34:53,425 --> 00:34:54,592 Hallo. Kun je spreken? 422 00:34:55,719 --> 00:34:59,181 Dit vloerkleed zal blijven bij de open haard. Dank je. 423 00:34:59,264 --> 00:35:00,599 Kijk naar jezelf, grote baas. 424 00:35:01,892 --> 00:35:05,437 Ik geloof het niet dat de zomer gaat beginnen. 425 00:35:06,814 --> 00:35:08,607 Het personeel zal dat doen liefde als we opengaan. 426 00:35:08,690 --> 00:35:12,319 Ik hoop het. Deze stad houdt niet van verandering. 427 00:35:12,402 --> 00:35:14,905 Jij hebt het beste van de taverne en heb hem nog hoger gezet. 428 00:35:14,988 --> 00:35:15,823 Wij allebei. 429 00:35:16,490 --> 00:35:19,368 Bedankt om te zijn opgenomen in uw visie. 430 00:35:19,451 --> 00:35:21,537 Jij bent de eigenaar. Ik gewoon 431 00:35:22,454 --> 00:35:23,914 Ik doe het beenwerk. 432 00:35:25,457 --> 00:35:26,291 Het is serieus. 433 00:35:26,375 --> 00:35:27,793 Ik weet. Het is waar. 434 00:35:29,586 --> 00:35:33,799 Dus, Heb je iets gehoord van de vorige eigenaar? 435 00:35:33,882 --> 00:35:35,133 En ik heb het niet over Sue. 436 00:35:35,717 --> 00:35:36,552 Nee. 437 00:35:37,761 --> 00:35:42,307 Jordie waarschuwde voor de heropening, maar we praatten niet. 438 00:35:44,059 --> 00:35:45,394 En dat verwacht ik niet eens. 439 00:35:46,603 --> 00:35:47,646 Ik heb het al geaccepteerd. 440 00:35:48,605 --> 00:35:51,483 Ik zal het niet zien een monster geïnspireerd door Sam 441 00:35:51,567 --> 00:35:53,443 de hoofdpersoon achtervolgen? 442 00:35:53,527 --> 00:35:57,239 Het enige spookachtige in dit nieuwe boek 443 00:35:57,322 --> 00:35:58,782 De deadline nadert. 444 00:35:59,658 --> 00:36:01,952 Eindelijk is er een uitgever, Percy. 445 00:36:02,035 --> 00:36:03,829 Ik weet. Ik geloof het niet. 446 00:36:03,912 --> 00:36:06,039 Ik ga auteur worden horrorverhaal gepubliceerd. 447 00:36:06,790 --> 00:36:09,710 En omdat we hier zijn, in Barry's Bay, 448 00:36:11,253 --> 00:36:12,588 maakt het minder eng. 449 00:36:14,840 --> 00:36:16,717 Ik voel mij hier geïnspireerd. 450 00:36:18,260 --> 00:36:19,344 Zo trots op ons. 451 00:36:20,470 --> 00:36:23,056 Wij hebben alles overleefd, ondanks dat het geweest is 452 00:36:23,974 --> 00:36:28,687 Ons leven is gebouwd op het puin van onze relaties. 453 00:36:29,271 --> 00:36:30,689 Heel poëtisch. 454 00:36:30,772 --> 00:36:32,441 Ik focus op waar ik goed in ben: 455 00:36:32,524 --> 00:36:36,236 decoratie en het helpen van mensen om je relaties te herstellen, 456 00:36:36,320 --> 00:36:38,280 omdat ik er geen heb. 457 00:36:38,363 --> 00:36:40,407 Sam nog steeds Heb je niet met Charlie gesproken? 458 00:36:41,116 --> 00:36:41,950 Nee. 459 00:36:42,826 --> 00:36:44,661 Dit zit hem dwars. 460 00:36:44,745 --> 00:36:48,206 Hij verdiepte zich in het werk, 461 00:36:48,290 --> 00:36:49,249 en zo is hij niet. 462 00:36:49,333 --> 00:36:53,420 Charlie was altijd meer van werken naar genieten van het leven. 463 00:36:53,503 --> 00:36:57,090 Ik weet het niet. Ik maak me zorgen om hem. 464 00:36:57,716 --> 00:36:58,759 Als vriend? 465 00:37:00,510 --> 00:37:01,637 Alsjeblieft. Nee. 466 00:37:02,804 --> 00:37:06,475 Als mijn jaar vol avonturen De romantici hebben mij iets geleerd, 467 00:37:06,558 --> 00:37:09,227 het was dat ik mijn hart moest luchten, 468 00:37:09,311 --> 00:37:10,854 ook met Charlie Florek. 469 00:37:10,938 --> 00:37:13,148 Maar je hebt een geweldige tijd gehad. 470 00:37:13,231 --> 00:37:16,652 WAAR. Ik denk dat ik moe ben van proberen iets voor anderen te zijn. 471 00:37:18,111 --> 00:37:19,863 Man of vrouw. Veel schijn. 472 00:37:19,947 --> 00:37:25,452 Ik wil gewoon iemand vinden die mij leuk vindt zoals ik ben. 473 00:37:28,956 --> 00:37:33,293 En ik zal het niet accepteren minder dan dat. 474 00:37:37,130 --> 00:37:38,882 - Hoi. - Hallo, Jordy. 475 00:37:39,758 --> 00:37:42,010 Ik ben net geslaagd om mijn diensten aan te bieden. 476 00:37:42,094 --> 00:37:44,763 Er is veel te doen vóór de inauguratie. 477 00:37:46,056 --> 00:37:48,266 Laten we opruimen iets voor jou om te doen. 478 00:37:49,476 --> 00:37:52,437 Sterker nog, ik ga de kluis halen dat ik niet kan openen. 479 00:37:52,521 --> 00:37:54,523 Misschien kun je een manier vinden. 480 00:37:59,611 --> 00:38:01,947 Medicijn. Ik heb mijn tas in je auto laten liggen. 481 00:38:02,030 --> 00:38:03,031 Kunt u mij de sleutel geven? 482 00:38:03,699 --> 00:38:05,450 - Ik haal het voor je. - Bedankt. 483 00:38:09,788 --> 00:38:10,622 Hoi. 484 00:38:12,416 --> 00:38:13,250 Hoi. 485 00:38:14,126 --> 00:38:16,712 Je zou niet zomaar morgen komen vanwege werk? 486 00:38:19,381 --> 00:38:20,632 T�. Allemaal goed. 487 00:38:20,716 --> 00:38:23,844 Misschien kwam ik een dag eerder om bij hem te blijven. 488 00:38:23,927 --> 00:38:27,556 "Hij"? Heb je het over Jordy? 489 00:38:27,639 --> 00:38:28,473 Ja. 490 00:38:29,182 --> 00:38:32,561 Ik dacht dat er nog maar een paar over waren keer, maar het lijkt ernstiger. 491 00:38:33,145 --> 00:38:33,979 Is het ernstiger? 492 00:38:34,938 --> 00:38:37,107 Ik weet het niet. Ik weet niet wat het is. 493 00:38:37,190 --> 00:38:39,276 Wat het ook is, Ik wil niet labelen. 494 00:38:39,359 --> 00:38:42,070 Het is wazig. En dat vind ik leuk. 495 00:38:42,654 --> 00:38:45,574 Maar je houdt niet van onzekerheid. Sterker nog, hij heeft er een hekel aan. 496 00:38:46,366 --> 00:38:48,076 Het recht is niet altijd objectief, 497 00:38:48,160 --> 00:38:50,412 en ik denk ook niet dat het leven dat is. 498 00:38:50,495 --> 00:38:52,039 En vind jij dat oké? 499 00:38:52,622 --> 00:38:53,874 Meer dan prima. 500 00:38:56,334 --> 00:38:58,462 Barry's Bay heeft met ons allemaal geknoeid. 501 00:38:59,379 --> 00:39:01,840 Je had gelijk. Er zit iets in het water. 502 00:39:01,923 --> 00:39:02,758 Verander ons. 503 00:39:04,217 --> 00:39:05,969 - Wil je mij alles laten zien? - Ja. 504 00:39:06,053 --> 00:39:07,763 - hè? - Kom met mij mee. 505 00:39:11,183 --> 00:39:12,100 Hoi Florek. 506 00:39:16,438 --> 00:39:17,939 Wat doe jij hier op zaterdag? 507 00:39:18,982 --> 00:39:21,943 Analyseren van een nieuw bedrijf. Ik wilde in alle rust naar de cijfers kijken. 508 00:39:22,027 --> 00:39:23,028 Ik begrijp. 509 00:39:23,779 --> 00:39:27,199 Ik heb een ontmoeting met Australië. Met drie jonge kinderen thuis, 510 00:39:27,282 --> 00:39:28,950 Ik woon hier praktisch. 511 00:39:29,034 --> 00:39:31,411 - Hoeveel heb je? - Geen. 512 00:39:32,704 --> 00:39:34,498 Ik houd ervan om gefocust te blijven. 513 00:39:36,041 --> 00:39:39,628 Als je later nog iets wilt drinken, laat het me weten. 514 00:39:39,711 --> 00:39:43,423 Zoals ik al zei, ik heb drie kinderen thuis en een erg vermoeide vrouw. 515 00:39:44,132 --> 00:39:45,467 Schoonheid. Zou het kunnen. 516 00:39:51,014 --> 00:39:52,516 Is dat geen geweldige foto? 517 00:39:53,767 --> 00:39:54,601 �. 518 00:39:58,897 --> 00:40:01,316 Dit is gek, maar ik denk dat ik het ben. 519 00:40:03,944 --> 00:40:04,778 Echt? 520 00:40:05,654 --> 00:40:09,866 Ja, ik ben het, mijn broer en Percy op de boot van mijn vader. 521 00:40:10,700 --> 00:40:12,285 Aan het meer waar we zijn opgegroeid. 522 00:40:16,414 --> 00:40:17,582 Wie heeft deze foto gemaakt? 523 00:40:18,667 --> 00:40:19,668 Ik weet het niet. 524 00:40:20,460 --> 00:40:23,463 Mijn vrouw heeft er een gekocht galerij in Brits-Columbia. 525 00:40:23,547 --> 00:40:25,882 Om mij eraan te herinneren waarom wij doen dit allemaal. 526 00:40:27,300 --> 00:40:28,426 Voor momenten als deze. 527 00:40:29,678 --> 00:40:31,179 Het was echt even. 528 00:40:33,640 --> 00:40:34,474 En goede. 529 00:40:36,935 --> 00:40:37,936 Woont uw familie daar? 530 00:40:40,689 --> 00:40:41,606 Nee. 531 00:40:43,150 --> 00:40:46,486 Je staat vast te popelen om terug te gaan, nog meer nu in de zomer. 532 00:41:05,630 --> 00:41:07,007 - Hoi. - Hoi. 533 00:41:07,090 --> 00:41:09,467 Stuur mensen naar de bar 534 00:41:09,551 --> 00:41:11,887 - tijdens het wachten op een tafel. - Het is prima. 535 00:41:11,970 --> 00:41:13,263 De winst komt uit drankjes. 536 00:41:13,346 --> 00:41:14,181 Allemaal heel goed? 537 00:41:14,264 --> 00:41:15,724 Alles is geweldig. Bedankt. 538 00:41:17,726 --> 00:41:19,936 De wachttijd bedraagt ​​45 minuten. 539 00:41:20,437 --> 00:41:22,731 - Ik geloof het niet. - Ik weet. 540 00:41:23,982 --> 00:41:26,234 - We hebben het echt gedaan. - We hebben het bereikt. 541 00:41:27,569 --> 00:41:29,196 Naar de Taverne. 542 00:41:29,279 --> 00:41:31,489 En voor jullie twee, waardoor het gebeurde. 543 00:41:31,573 --> 00:41:33,533 En Sue, die alles mogelijk maakte. 544 00:41:35,577 --> 00:41:36,494 Gezondheid. 545 00:41:36,578 --> 00:41:37,412 Gezondheid. 546 00:41:38,079 --> 00:41:40,207 Het is goed voor haar om het te hebben drankjes in rekening gebracht. 547 00:41:40,957 --> 00:41:42,083 - Ik heb geen kosten in rekening gebracht. - Ik ben het. 548 00:41:42,167 --> 00:41:44,294 Ja, maar dat is het. Dan betaal je. 549 00:41:44,377 --> 00:41:46,087 - Het is serieus. - Het is goed. 550 00:41:50,800 --> 00:41:53,595 Er ontstond een didactisch moment. Ik ben zo terug. 551 00:41:54,888 --> 00:41:57,557 Blijf kalm, Ik ga een opdracht voor je openen. 552 00:41:57,641 --> 00:41:58,475 Beleefdheid. 553 00:41:58,558 --> 00:41:59,392 Bedankt. 554 00:42:00,185 --> 00:42:02,187 Ik zal eens rondkijken. Ik ben zo terug. 555 00:42:09,319 --> 00:42:10,528 Ik heb iets te zeggen. 556 00:42:12,656 --> 00:42:13,490 Het is goed. 557 00:42:14,491 --> 00:42:15,659 Het kan niet vaag zijn. 558 00:42:17,535 --> 00:42:19,162 Ik dacht dat we het leuk vonden. 559 00:42:19,246 --> 00:42:20,288 Je vindt het leuk. 560 00:42:21,623 --> 00:42:22,499 Ik wil meer. 561 00:42:23,667 --> 00:42:27,087 En de zaak van "mensen van het meer graag genieten"? 562 00:42:27,170 --> 00:42:28,046 Wij vinden het leuk. 563 00:42:28,546 --> 00:42:32,801 Maar je kunt genieten van het meer met een speciaal iemand. 564 00:42:35,679 --> 00:42:36,513 Wil je het? 565 00:42:38,431 --> 00:42:41,977 Dat heb ik nog steeds Ik werk en ik weet niet hoe 566 00:42:43,520 --> 00:42:45,647 Ik vraag het niet voor jou om te veranderen. 567 00:42:46,231 --> 00:42:50,777 Ik wil gewoon dat jij het bent, met mij. 568 00:43:13,842 --> 00:43:16,386 - Hoi. Alles oké? - Ja, dank je. 569 00:43:49,085 --> 00:43:50,045 Percy. 570 00:44:05,268 --> 00:44:06,186 Je kwam thuis. 571 00:47:50,243 --> 00:47:52,245 Ondertitels: Ana Paula Badar� 572 00:47:52,328 --> 00:47:54,330 Creatieve begeleiding Rogério Stravino