1
00:00:51,290 --> 00:00:55,032
والشيطان يقود الكرة
2
00:03:00,503 --> 00:03:01,871
انتهي بهذا البيان.
3
00:03:04,323 --> 00:03:06,090
وهنا صاحب المرآب.
4
00:03:07,622 --> 00:03:09,813
- صباح الخير سيد مونو.
- صباح الخير يا زعيم!
5
00:03:09,914 --> 00:03:11,463
يوم سيء بالنسبة لك!
6
00:03:11,464 --> 00:03:12,956
السيارة متضررة بشدة ؟
7
00:03:12,957 --> 00:03:15,517
رأسا على عقب في خندق.
300 ألف قيمة الإصلاحات على الأقل !
8
00:03:16,507 --> 00:03:20,134
300 ألف قيمة الضرر.
هل كانت لوحات المرآب موجودة؟
9
00:03:20,717 --> 00:03:21,766
لا.
10
00:03:21,767 --> 00:03:24,935
إنها كارثة!
التأمين لن يدفع!
11
00:03:24,936 --> 00:03:26,297
سيارة من هي؟
12
00:03:26,956 --> 00:03:29,395
بعض الأمريكيين.
أراد مني بيعه.
13
00:03:30,162 --> 00:03:34,301
هذا الرجل الشاب أجرى اختبار السيارات
يقودها العملاء دون علمي.
14
00:03:34,402 --> 00:03:36,372
أيها الأحمق اللعين!
15
00:03:37,781 --> 00:03:39,406
إذا قمت بتوجيه الاتهامات،
سوف يبقونك هنا.
16
00:03:41,293 --> 00:03:44,669
السيد مونو،
هل يمكننا التحدث على انفراد؟
17
00:03:52,990 --> 00:03:56,609
إذا قمت بالضغط على التهم،
قد أذهب إلى السجن ولكن...
18
00:03:57,334 --> 00:03:58,835
عليك أن تدفع 300 ألف....
19
00:03:58,836 --> 00:04:00,659
أنت بلا مال على أية حال..
20
00:04:00,760 --> 00:04:02,107
أستطيع العثور على المال...
غدا على أبعد تقدير.
21
00:04:02,108 --> 00:04:02,995
أنا لا أصدقك.
22
00:04:02,996 --> 00:04:04,884
لقد جئت إلى هنا مع فتاة.
هي محملة.
23
00:04:05,521 --> 00:04:06,590
لماذا كنت تعمل؟
24
00:04:08,622 --> 00:04:10,516
والدها حصل على المال..
25
00:04:10,617 --> 00:04:13,332
يعتقد أنها في مدرسة ما،
في سويسرا.
26
00:04:14,116 --> 00:04:15,106
سوف يغضب.
27
00:04:15,107 --> 00:04:16,963
سيغضب لكنه سيدفع.
28
00:04:17,064 --> 00:04:19,138
هؤلاء الناس لا يحبون الفضيحة.
29
00:04:19,239 --> 00:04:20,573
اسمه وعنوانه.
30
00:04:21,584 --> 00:04:23,220
أفضل أن أعتني بالأمر بنفسي.
31
00:04:23,221 --> 00:04:25,189
سوف تعتني بالأمر
لكني أريد اسمه.
32
00:04:28,234 --> 00:04:32,064
مارتن كلاوس.
-مارتن كلاوس...
33
00:04:32,099 --> 00:04:34,534
- KL A U S
34
00:04:35,175 --> 00:04:36,015
عنوانه ?
35
00:04:36,669 --> 00:04:38,873
شارع 9 ب ...
36
00:04:48,750 --> 00:04:51,054
<ط> أريد أن أسمع منك
الليلة على أبعد تقدير. غير ذلك...
37
00:05:33,154 --> 00:05:35,153
ميناء في الشمس جميل، أليس كذلك؟
38
00:05:37,823 --> 00:05:39,106
يمكن أن تكون الجنة.
39
00:05:41,760 --> 00:05:46,331
لكن الشمس مسمومة.
كل جمال الأشياء مسموم.
40
00:05:47,338 --> 00:05:50,269
أقول لنفسي أن كل شيء على ما يرام اليوم،
أنا أدير....
41
00:05:50,570 --> 00:05:51,479
ولكن ماذا عن الغد؟
42
00:05:52,534 --> 00:05:53,965
مهلا...ماذا حدث لك؟
43
00:05:54,317 --> 00:05:55,713
لا شيء... لقد سقطت.
44
00:05:56,714 --> 00:05:57,949
مسكين إيفان!
45
00:05:58,255 --> 00:06:00,170
شيء ما يحدث لك دائما!
46
00:06:07,665 --> 00:06:08,807
أنت غاضب ؟
47
00:06:28,636 --> 00:06:29,463
مانويل !
48
00:06:48,875 --> 00:06:49,912
ما هي المشكلة؟
49
00:06:51,673 --> 00:06:52,949
أنا في ورطة حقيقية.
50
00:06:53,450 --> 00:06:54,418
هل الأمر جدي؟
51
00:06:55,238 --> 00:06:56,560
يمكنك أن تقول ذلك، نعم!
52
00:06:56,761 --> 00:06:58,476
الاستماع إليك، كل شيء جدي.
53
00:06:58,577 --> 00:07:00,409
ليس لدي مزاج يجعلك تسخر مني.
54
00:07:05,622 --> 00:07:06,984
غدا، سأكون في السجن.
55
00:07:08,430 --> 00:07:10,207
لقد حطمت سيارة
ولم يتم التأمين عليه.
56
00:07:13,872 --> 00:07:16,628
إذا لم أتمكن من العثور على 300 ألف فرنك
قبل هذه الليلة...
57
00:07:16,629 --> 00:07:17,804
سيتم القبض علي بتهمة السرقة.
58
00:07:17,805 --> 00:07:19,865
إذا ذهبت إلى السجن،
سأذهب هناك معك.
59
00:07:20,166 --> 00:07:22,135
من الأفضل أن تساعدني في العثور على المال.
60
00:07:22,980 --> 00:07:23,983
ليس لدي أي أموال.
61
00:07:24,127 --> 00:07:25,184
ماذا عن والدك؟
62
00:07:26,149 --> 00:07:27,206
يجب أن تكون مجنونا!
63
00:07:29,426 --> 00:07:32,180
لماذا ؟
إنه محمل، أليس كذلك؟
64
00:07:33,116 --> 00:07:34,210
اتصل به!
65
00:07:35,203 --> 00:07:38,244
أخبره أنك بحاجة إلى المال..
حسنا... فكر في شيء!
66
00:07:39,085 --> 00:07:41,307
لكن...إيفان...
أنت لا تعرف كيف هو والدي..
67
00:07:46,608 --> 00:07:47,879
إنه يحبك، أليس كذلك؟
68
00:07:48,980 --> 00:07:51,685
نعم يفعل.
ولكن على طريقته!
69
00:07:56,849 --> 00:07:58,203
لا يفهم أي شيء أبدًا.
70
00:07:59,143 --> 00:08:02,146
والدك ليس مخيفا جدا!
- إنه يخيفني!
71
00:08:03,889 --> 00:08:06,175
لا بد أنني كنت مجنونا
لمتابعتك هنا.
72
00:08:06,376 --> 00:08:07,680
مجنون عنك!
73
00:08:08,181 --> 00:08:09,504
مجنون حقا!
74
00:08:13,451 --> 00:08:16,329
على أية حال... عليه أن يشك
أنت لست في جنيف بعد الآن.
75
00:08:16,330 --> 00:08:18,998
هو لا! لقد كتبت خمسة
أو ستة أحرف قبل أن أغادر
76
00:08:19,099 --> 00:08:21,123
وصديق لي يرسلهم
كل ثلاثة أيام.
77
00:08:21,424 --> 00:08:23,051
ماذا لدينا لنخسره؟
علينا أن نحاول.
78
00:08:24,057 --> 00:08:25,347
أطلق النار على كل ما يتحرك.
79
00:08:25,756 --> 00:08:27,120
أتوسل إليك أن تصدقني!
80
00:08:27,121 --> 00:08:28,993
أخبر والدي
سيكون أسوأ شيء للقيام به.
81
00:08:30,462 --> 00:08:33,220
لدي فكرة!
ماذا لو بعنا سيارتك؟
82
00:08:33,267 --> 00:08:36,697
ذلك الحطام ؟
لن أحصل على 50 ألفًا مقابل ذلك.
83
00:08:39,630 --> 00:08:40,575
أوه ! انتظر !
84
00:08:42,875 --> 00:08:44,350
ماذا لو سألت جان كلود؟
85
00:08:44,651 --> 00:08:47,377
إذا أعطيته 50 أو مائة،
قد ينتظر صاحب المرآب.
86
00:08:47,478 --> 00:08:48,906
لقد رفض منذ 3 أيام!
87
00:08:49,853 --> 00:08:52,694
نعم...
لكن الأمور كانت مختلفة!
88
00:08:52,695 --> 00:08:54,275
اليوم أصبح الأمر أكثر خطورة.
89
00:08:54,781 --> 00:08:56,810
في جنيف، أنت بالفعل
قال نفس الشيء.
90
00:08:56,811 --> 00:08:59,340
لكن الأمر كان مجرد مسألة مال.
لقد فاتني صفقة اللوحات هذه!
91
00:08:59,341 --> 00:09:00,930
انها دائما مسألة المال!
92
00:09:01,331 --> 00:09:03,687
حسنًا... اسأل جان كلود
إذا كنت تشعر بذلك.
93
00:09:06,100 --> 00:09:07,380
اطلاق النار على كل ما يتحرك!
94
00:09:10,038 --> 00:09:12,786
إنه دائمًا عندما لا تريد
للتحرك يجب عليك المغادرة!
95
00:09:15,292 --> 00:09:18,788
غدا...
سماء باريس رمادية!
96
00:09:19,289 --> 00:09:21,252
كوكتيل اريك!
97
00:09:22,473 --> 00:09:23,525
أعطها لي، هل ستفعل؟
98
00:09:26,904 --> 00:09:29,295
استمتع بأشعة الشمس الأخيرة يا فتاة!
99
00:09:43,067 --> 00:09:44,872
جان كلود!
أحتاج أن أتحدث معك!
100
00:09:57,462 --> 00:10:01,959
انظروا كم هو جميل وسهل!
101
00:10:02,560 --> 00:10:03,628
اللعنة !
102
00:10:10,269 --> 00:10:11,473
وسوف تكون مكلفة !
103
00:10:12,124 --> 00:10:16,178
على أية حال، مستقبلي لا يكمن هناك.
مستقبلي في الصناعة!
104
00:10:16,979 --> 00:10:19,811
كما يقول الأب...
105
00:10:19,812 --> 00:10:23,576
البلاستيك والكريلور
هما طريقتان للعجين.
106
00:10:23,777 --> 00:10:25,620
اه، إنهم يلاحقونني!
خذ بطاقة!
107
00:10:26,331 --> 00:10:27,571
لا...أنا في ورطة حقيقية!
108
00:10:29,948 --> 00:10:30,891
يمين !
109
00:10:31,626 --> 00:10:32,650
انها سرية!
110
00:10:33,314 --> 00:10:35,673
يتم احتجاز الكتاب
بالسرية المهنية.
111
00:10:35,674 --> 00:10:38,396
أليس كذلك؟
- قبر!
112
00:10:40,528 --> 00:10:41,845
لقد اصطدمت بسيارتي للتو!
113
00:10:42,355 --> 00:10:43,926
سيكلف 300 ألف على الأقل!
114
00:10:47,428 --> 00:10:48,526
لا تلمسيها، مونيكا!
115
00:10:51,139 --> 00:10:52,230
ذيول!
116
00:10:52,331 --> 00:10:55,269
- ذيول!
- يسويها! نحن باقون!
117
00:10:57,142 --> 00:11:00,845
لذا... ستترك الناشر الخاص بك
في مثل هذا الظرف المهيب!
118
00:11:01,346 --> 00:11:03,939
شجاع!
- ذكي في الغالب!
119
00:11:06,435 --> 00:11:10,445
تريزور يحاصرني. وبعد ساعتين،
لا يستطيع أن ينسى!
120
00:11:11,328 --> 00:11:13,616
بعيدا... والصحفيون يتساءلون..
121
00:11:14,215 --> 00:11:16,864
النتيجة
هو أسبوع كامل من طبول الحديث...
122
00:11:17,652 --> 00:11:20,842
صدقني...
الغياب هو أفضل دعاية.
123
00:11:22,120 --> 00:11:24,568
وماذا عن كتابك؟
طفلك ؟
124
00:11:25,101 --> 00:11:28,796
- وغد قليلا!
- نعم ولكن ماذا عن الأدب؟
125
00:11:29,355 --> 00:11:30,271
لا بد من إعادة اختراع!
126
00:11:31,001 --> 00:11:31,920
لا تقل ذلك !
127
00:11:33,125 --> 00:11:36,904
أرى فتاة صغيرة
من يهتم بالثقافة !
128
00:11:36,905 --> 00:11:41,952
أينشتاين، "علاج"..
يا لها من فتاة شقية!
129
00:11:43,000 --> 00:11:44,247
أخذت الولايات المتحدة...
130
00:11:44,965 --> 00:11:48,628
سأعيدهم إليك
سأبحر إلى أمريكا قريباً.
131
00:11:49,389 --> 00:11:53,988
لن تشعر بالملل!
كل هؤلاء النساء الأمريكيات...
132
00:11:54,756 --> 00:11:58,436
المرأة الأمريكية!
تلك آلات العملة من الحب!
133
00:11:59,539 --> 00:12:02,445
لا! أنت تعرف هاجسي:
أنت جميلة جداً،
134
00:12:02,446 --> 00:12:05,087
نقية لا يمكن الوصول إليها...
135
00:12:05,088 --> 00:12:06,946
انتصار ساموثريس!
136
00:12:08,318 --> 00:12:11,879
على من أرتدي أظافري
إلى الأسفل حتى الدم...
137
00:12:12,438 --> 00:12:14,613
بالحديث عن الدم،
أنا أموت من العطش.
138
00:12:15,428 --> 00:12:17,885
البيرة، سكوتش، منشط؟
- منشط!
139
00:12:24,383 --> 00:12:25,440
قرقرة...
140
00:12:28,386 --> 00:12:30,932
حسنا...أنا أنتظر...
قرقرة....
141
00:12:33,146 --> 00:12:34,450
انتظر لحظة!
142
00:12:43,766 --> 00:12:47,499
ينظر !
- كم هو جميل !
143
00:12:47,600 --> 00:12:49,693
كم هو جميل!
- إنه يذكرني بك!
144
00:12:50,335 --> 00:12:51,596
شكرًا لك !
145
00:12:55,847 --> 00:12:58,284
غيرت العطر ؟
- لاحظت؟
146
00:12:58,754 --> 00:13:00,210
أنا ألاحظ كل شيء عنك.
147
00:13:00,759 --> 00:13:06,392
إنه شيء عادي! الحب يزيد
قدرات ذاكري الرجل عشرة أضعاف.
148
00:13:07,241 --> 00:13:09,807
لكن...آه نعم...ال...
149
00:13:10,511 --> 00:13:12,400
موهبة الملاحظة.
150
00:13:19,716 --> 00:13:21,682
إريك، لقد قررت حقًا
عدم حضور تلك الحفلة؟
151
00:13:21,883 --> 00:13:22,886
قطعاً !
152
00:13:23,253 --> 00:13:26,679
يجب أن لا تجعلهم ينتظرون أكثر من ذلك.
يعرف الناشر أنك هنا.
153
00:13:26,780 --> 00:13:28,427
يجب عليك الاختباء!
وافعل ذلك بسرعة!
154
00:13:28,938 --> 00:13:30,207
يا لها من امرأة!
155
00:13:33,196 --> 00:13:36,295
القرقعة : الحديث عن تافه!
156
00:13:36,715 --> 00:13:37,815
لا يمكن التغلب عليك!
157
00:13:38,748 --> 00:13:40,217
استمع لي...هل تستطيع...
158
00:13:40,218 --> 00:13:43,484
إنها المرة الأخيرة. أقسم !
أنا في ورطة حقيقية.
159
00:13:44,408 --> 00:13:46,496
بعد ذلك، أنا على شيء عظيم!
160
00:13:51,465 --> 00:13:54,156
هل هي القصة بأكملها؟
- نعم!
161
00:13:55,612 --> 00:13:57,505
لقد وجدت شيئا جديدا.
تهانينا!
162
00:13:58,644 --> 00:14:01,274
قصة الانهيار
السيارة شيء جيد...
163
00:14:02,055 --> 00:14:04,058
لكن لسوء الحظ،
أنا لا أصدقك.
164
00:14:06,083 --> 00:14:07,926
يمكنني كذلك أن أغادر بعد ذلك!
- افعل ذلك!
165
00:14:09,943 --> 00:14:11,390
هل تسمح لي بالبقاء في مكانك؟
166
00:14:12,325 --> 00:14:14,358
في مكاني ؟
- في منزل والديك.
167
00:14:15,459 --> 00:14:17,386
الوقت بالنسبة لي للعثور
شيء آخر.
168
00:14:17,875 --> 00:14:18,901
هذه فكرة جيدة!
169
00:14:19,915 --> 00:14:22,080
أصدقائي ! لقد
مكان للاختباء بالنسبة لك بالقرب من هنا.
170
00:14:22,572 --> 00:14:24,260
منزل والدي! انها غير مشغولة!
171
00:14:24,361 --> 00:14:27,544
مُباع ؟
-مُباع !
172
00:14:28,571 --> 00:14:32,980
سأذهب. هناك طباخة تدعى ماريا
من يصنع الباييلا الرائعة!
173
00:14:33,081 --> 00:14:35,664
شيء عظيم!
- لكن تلك المرأة جشعة !
174
00:14:35,665 --> 00:14:37,599
هي! لقد رفعتني
لذلك أنا أعرف...
175
00:14:38,800 --> 00:14:39,921
أنا قادم أيضا؟ هل انا؟
176
00:14:41,339 --> 00:14:42,482
لم تتم دعوتك!
177
00:14:44,335 --> 00:14:45,294
شفقة !
178
00:14:52,965 --> 00:14:53,983
انها جميلة ؟
179
00:14:54,982 --> 00:14:58,929
- هل أعرفها؟
- انتصار ساموثريس، يا صديقي!
180
00:14:59,529 --> 00:15:00,752
إذا كان الأمر كذلك ...
181
00:15:01,810 --> 00:15:03,472
لا أستطيع حتى شراء البنزين لسيارتي.
182
00:15:07,697 --> 00:15:08,764
عشرة!
183
00:15:10,825 --> 00:15:12,543
عشرين!
يجب أن أدفع فاتورة الفندق.
184
00:15:20,919 --> 00:15:22,357
وهذا كل شيء!
185
00:15:34,760 --> 00:15:37,178
أراك لاحقًا !
- أريد أن أرى الفتاة أولا.
186
00:15:49,257 --> 00:15:51,205
كل ما علينا فعله هو العثور عليها الآن!
187
00:15:51,759 --> 00:15:53,443
وأنت تعلم
بعض الفتيات هنا؟
188
00:15:54,673 --> 00:15:56,290
نعم ! أفعل !
189
00:15:56,834 --> 00:15:58,632
نعم !
- ماذا ؟ نعم ؟
190
00:15:59,133 --> 00:16:01,382
لا... لقد رأيتهم فقط!
191
00:16:01,611 --> 00:16:03,393
- هذا أفضل!
- فلنذهب بهذه الطريقة، أليس كذلك؟
192
00:16:03,394 --> 00:16:04,394
دعونا!
193
00:16:56,602 --> 00:16:57,702
لن نجدها أبداً!
194
00:16:58,092 --> 00:16:59,416
بالطبع سنفعل!
195
00:17:01,226 --> 00:17:02,224
ينظر !
196
00:17:45,034 --> 00:17:46,067
شكرًا لك !
197
00:17:50,788 --> 00:17:52,738
هل تظن أنه سيحبها؟
198
00:17:52,739 --> 00:17:54,433
أراهن أنها متزوجة.
199
00:17:54,732 --> 00:17:56,286
ثق بي !
أنا المسؤول الآن!
200
00:17:59,052 --> 00:18:01,009
يا مانويل!
ما الذي تفعله هنا ؟
201
00:18:01,243 --> 00:18:02,448
مرحبا، أنت!
202
00:18:04,755 --> 00:18:06,563
إيفان... صديقتي إيزابيل.
203
00:18:06,564 --> 00:18:07,379
مرحبًا !
204
00:18:07,784 --> 00:18:11,028
وهذا جيلبرت الصغير،
هادئ جدا!
205
00:18:11,604 --> 00:18:12,754
أليس كذلك يا صديقي؟
206
00:18:16,492 --> 00:18:18,071
إذن...قل لي...
هل لديك خطط؟
207
00:18:18,172 --> 00:18:20,377
أنا أبدأ فيلما
في إيطاليا في غضون أيام قليلة.
208
00:18:20,478 --> 00:18:22,563
أنا هنا بين فيلمين.
209
00:18:22,664 --> 00:18:23,917
بين حبين.
210
00:18:24,018 --> 00:18:27,023
إذن أنت حر...
- حر كالطير.
211
00:18:27,607 --> 00:18:29,046
هل عرفت إيزابيل منذ فترة طويلة؟
212
00:18:29,347 --> 00:18:33,811
منذ العام الماضي. شقيقها
كان يحبني في سويسرا.
213
00:18:34,632 --> 00:18:35,619
هل تذكر ؟
214
00:18:36,367 --> 00:18:38,713
تتذكر ما متعة
كان لدينا، نحن الثلاثة...
215
00:18:39,014 --> 00:18:40,412
تحب الناس مضحك؟
216
00:18:40,413 --> 00:18:41,699
أفعل، نعم.
217
00:18:41,800 --> 00:18:45,670
أعرف هذا الرجل، وهو معلق،
إنه مزعج
218
00:18:46,399 --> 00:18:47,838
وفوق ذلك فهو ثري جدًا.
219
00:19:01,782 --> 00:19:04,117
ام ماريا !
رائحتها طيبة جدا!
220
00:19:05,736 --> 00:19:08,601
يجب أن أحلم.
هل هذا كل شيء؟
221
00:19:08,702 --> 00:19:10,884
البايلا ممتلئة للغاية.
222
00:19:14,745 --> 00:19:18,571
اه...طبعا...إذا أكثر
منهم يأتي كل خمس دقائق!
223
00:19:19,774 --> 00:19:21,495
هؤلاء يقيمون أيضا؟
224
00:19:21,596 --> 00:19:23,153
نعم ماريا، أعتقد ذلك!
225
00:19:28,050 --> 00:19:30,069
الشمبانيا!
- الشمبانيا للجميع!
226
00:19:30,170 --> 00:19:31,092
نظارات!
227
00:19:33,365 --> 00:19:35,465
إنهم يقيمون يا ماريا!
لا شك!
228
00:19:37,189 --> 00:19:40,234
عندما يكون هناك ما يكفي ل3،
هناك ما يكفي ل 6.
229
00:19:40,335 --> 00:19:46,637
يصل الهاتف إلى هناك.
وسوف غرفتك ننظر إلى أسفل هنا. يرى ؟
230
00:19:47,038 --> 00:19:49,385
آه هنا هو!
- الشمبانيا!
231
00:19:49,386 --> 00:19:55,200
حساء جيد... لا، لا
أنا دائما أفتح زجاجات الشمبانيا.
232
00:19:55,201 --> 00:19:56,417
سأقدم لك مونيكا.
233
00:19:57,218 --> 00:19:59,666
حسنًا... أنا أجدها واضحة!
234
00:20:00,267 --> 00:20:04,558
لديها تلك النظرة الروك...
مثيرة للغاية!
235
00:20:04,559 --> 00:20:07,217
<ط> هيا، الأطفال!
سريع ! يتم تقديم الحساء !
236
00:20:07,218 --> 00:20:09,039
- أنا أحب الشمبانيا!
- حساء جيد! هناك!
237
00:20:11,891 --> 00:20:14,059
اه...انت الكاتب؟
238
00:20:14,260 --> 00:20:16,157
أفعل ذلك بالفعل!
- دعونا ننسى ذلك!
239
00:20:17,289 --> 00:20:20,125
خذ هذا...
من الروك الخاص بك قليلا!
240
00:20:26,978 --> 00:20:30,324
عيونك مشرقة،
مشرقة كالروح ! أليس كذلك؟
241
00:20:33,316 --> 00:20:38,417
الشمبانيا والمجاملات
أجعل رأسي يدور!
242
00:20:46,941 --> 00:20:49,875
أحب الجروح والقلوب المنكسرة..
243
00:20:50,276 --> 00:20:51,655
خصوصا الألغام!
244
00:20:52,056 --> 00:20:54,791
- أنت لست مبتهجا.
- لم أستطع. أنا في الحب !
245
00:20:54,792 --> 00:20:55,786
بالفعل !
246
00:20:56,368 --> 00:20:57,821
هناك ...
247
00:20:57,922 --> 00:20:59,062
أم لا.
248
00:21:00,210 --> 00:21:01,479
بلدي الأول ...
249
00:21:02,496 --> 00:21:03,711
كنت 8.
250
00:21:04,312 --> 00:21:08,271
اضطررت إلى إطعامها بالقوة بالدوامة
ركوب الخيل والحلويات لتتمكن من تقبيلها.
251
00:21:11,228 --> 00:21:14,093
منذ ذلك الحين تم استبدال السيارة الرياضية
الخيول الخشبية,
252
00:21:15,077 --> 00:21:17,240
العشاء المتأخر الحلويات.
253
00:21:17,769 --> 00:21:22,048
نعم...
دولتشي فيتا، سكوتش وفودكا.
254
00:21:24,599 --> 00:21:25,599
هل أنت مغرم؟
255
00:21:26,624 --> 00:21:27,560
مُطْلَقاً !
256
00:21:28,250 --> 00:21:29,929
بالتأكيد لا!
257
00:21:37,792 --> 00:21:39,539
مرحبًا ؟ السيد كلاوس؟
258
00:21:41,240 --> 00:21:45,434
أنا آسف لإزعاجك يا سيدي
لكن شابا حدثني عنك.
259
00:21:45,535 --> 00:21:47,434
حتى أنه أعطى
اسمك كمرجع.
260
00:21:50,744 --> 00:21:52,184
كمرجع، نعم!
261
00:21:59,579 --> 00:22:00,621
تحرك، هل ستفعل؟
262
00:22:01,616 --> 00:22:03,563
منذ الصباح وأنت ساكن كالأم.
263
00:22:05,029 --> 00:22:06,354
أنا آخذ "نفرتيتي" الخاصة بك
264
00:22:08,018 --> 00:22:10,919
أشعر بالحزن.
265
00:22:11,932 --> 00:22:13,294
إنه بسبب كبدك!
266
00:22:27,376 --> 00:22:28,448
اسم مستعار؟
267
00:22:28,814 --> 00:22:34,233
الأرشون الأثيني الذي أعطى اسمه
إلى السنة المحددة التي خدم فيها.
268
00:22:37,138 --> 00:22:38,216
أنت عارية!
269
00:22:39,593 --> 00:22:40,733
وماذا في ذلك ؟
270
00:22:41,616 --> 00:22:42,862
هل تريد تغيير مزاجي؟
271
00:22:43,163 --> 00:22:47,553
أوه...الحالة التي أنت فيها...
أستطيع أن أفعل أي شيء....
272
00:22:50,288 --> 00:22:52,914
عندما لا يكون رأسك حول هذا...
ليس لديك رأس حول هذا!
273
00:22:53,015 --> 00:22:54,214
ما الذي يمكن فعله؟
274
00:22:54,515 --> 00:22:56,173
حسنًا... ارمي لي سجائري...
275
00:23:03,750 --> 00:23:05,686
إنهم لا يفعلون ذلك بشكل أفضل
في "الحصان المجنون"
276
00:23:13,099 --> 00:23:14,144
أنت تتنهد؟
277
00:23:14,145 --> 00:23:16,227
نعم...من باب الإعجاب.
278
00:23:16,465 --> 00:23:17,487
بالنسبة لي ؟
279
00:23:17,588 --> 00:23:18,655
لي.
280
00:23:18,956 --> 00:23:22,689
أي شخص آخر في مكاني سيفعل ذلك
لقد قفز مثل النمر الجائع.
281
00:23:23,387 --> 00:23:24,446
ليس لدي.
282
00:23:25,349 --> 00:23:26,666
يا له من رجل!
283
00:23:28,987 --> 00:23:31,260
اريك! دبور!
لقد لدغت!
284
00:23:31,900 --> 00:23:33,039
ماذا ؟
- دبور!
285
00:23:36,913 --> 00:23:37,956
هل أنت متأكد ؟
286
00:23:38,257 --> 00:23:39,785
ماذا تقصد: هل أنا متأكد؟
287
00:23:40,186 --> 00:23:41,467
إنه يؤلم بشدة.
288
00:23:42,284 --> 00:23:43,373
هناك !
289
00:23:51,660 --> 00:23:53,016
هل أنت متأكد من أنه لا يوجد شيء؟
290
00:23:55,605 --> 00:23:56,645
هل تعتقد ذلك؟
291
00:24:20,509 --> 00:24:22,737
أنا لست سيئ المظهر. لدي حتى
صدر جيد. أليس كذلك؟
292
00:24:23,486 --> 00:24:24,844
حسنا...ليس له أهمية.
293
00:24:25,245 --> 00:24:29,646
إنهم يريدون شيئًا واحدًا فقط: الحصول عليه
المال، وإلا فإنهم يشعرون بالإحباط..
294
00:24:32,194 --> 00:24:34,110
هل تستطيع أن تنظر إلى الشمس؟
295
00:24:36,007 --> 00:24:38,057
عندما أعتقد أن بعض فقط
يجب أن تفعل ذلك
296
00:24:38,058 --> 00:24:38,855
للحصول على فتاة.
297
00:24:39,870 --> 00:24:41,086
دعني ! دعني !
298
00:24:46,266 --> 00:24:47,466
لي...المال....
299
00:24:49,447 --> 00:24:51,246
أتعلمين...عندما أحب شيئا...
300
00:24:51,347 --> 00:24:53,138
أو شخص ما، أبقى.
301
00:24:54,138 --> 00:24:55,532
وإلا سأذهب.
302
00:24:55,733 --> 00:24:56,791
هذا كل شيء !
303
00:24:57,673 --> 00:24:58,898
وهل تحبني؟
304
00:25:01,035 --> 00:25:05,558
أنا لا أقول نعم أو لا أبدا
أو ربما.
305
00:25:08,689 --> 00:25:10,236
إريك لم يسقط بعد؟
306
00:25:10,637 --> 00:25:11,767
لا، لم نره.
307
00:25:11,868 --> 00:25:13,253
ماذا عن "الكرة الحديدية" لدينا؟
308
00:25:15,654 --> 00:25:16,993
إنهم يمارسون الحب؟
309
00:25:18,142 --> 00:25:20,182
أوه، أنت تبدو فاجرًا يا فتى!
310
00:25:21,224 --> 00:25:23,300
لا يمكنك أن تفهم.
انها خفية جدا بالنسبة لك.
311
00:25:23,700 --> 00:25:25,285
أوه، هل سمعت ذلك؟
312
00:25:31,133 --> 00:25:33,859
هل تريدني
لو كنت... صيني؟
313
00:25:35,309 --> 00:25:36,122
و ؟...
314
00:25:37,453 --> 00:25:39,799
و...وامرأة زنجية؟
315
00:25:45,764 --> 00:25:46,818
وماذا لو...
316
00:25:48,991 --> 00:25:50,138
لو كنت قبيحا؟
317
00:25:54,133 --> 00:25:55,362
تجدني جميلة؟
318
00:25:59,183 --> 00:26:00,037
قلها!
319
00:26:01,790 --> 00:26:03,401
لماذا ؟
ألست متأكدا من ذلك؟
320
00:26:03,759 --> 00:26:05,064
جميع النساء يعتقدن أنهن قبيحات.
321
00:26:05,565 --> 00:26:06,706
حتى النساء الجميلات؟
322
00:26:06,707 --> 00:26:08,741
النساء الجميلات بشكل خاص.
323
00:26:09,242 --> 00:26:10,629
أنت فيلسوف.
324
00:26:12,233 --> 00:26:13,533
وأنت صامت تمامًا.
325
00:26:15,098 --> 00:26:16,648
أنت بخيل بالكلمات.
326
00:26:18,291 --> 00:26:19,902
ماذا تريد مني أن أقول لك؟
327
00:26:22,266 --> 00:26:23,240
قل لي أنك تحبني.
328
00:26:23,441 --> 00:26:25,835
أوه ، تريد كلمات كبيرة ...
329
00:26:30,820 --> 00:26:31,805
مونيكا...
330
00:26:38,165 --> 00:26:39,234
لن تقول ذلك، أليس كذلك؟
331
00:26:39,776 --> 00:26:41,548
تعال إلى الأسفل!
حان وقت لعبة "البيتانك"!
332
00:26:45,120 --> 00:26:47,202
دعنا نذهب!
من الأفضل أن تأتي وتلعب لعبة البيتانك!
333
00:27:13,576 --> 00:27:15,859
وقت "البيتانك"!
- أوه نعم! دعونا!
334
00:27:16,823 --> 00:27:19,487
لا... نحن نخاطر بمقابلة صاحب المرآب.
لا، ابق هنا!
335
00:27:20,800 --> 00:27:22,631
حسنا...سنبقى هنا!
336
00:27:26,661 --> 00:27:27,629
أنت لست مضحكا!
337
00:27:29,229 --> 00:27:33,577
لكن في عصرنا هذا..
- المرأة حرة.
338
00:27:37,366 --> 00:27:38,320
تحقق من ذلك.
339
00:27:38,862 --> 00:27:40,494
لا داعي يا سيد كلاوس...
340
00:27:41,642 --> 00:27:43,738
نحن نتفق؟
- قطعاً.
341
00:27:43,873 --> 00:27:47,452
بالمناسبة...
لا فائدة من قول ذلك...
342
00:27:47,953 --> 00:27:50,871
أن إيفان أنني حسمت ذلك
الشيء القليل. يمين ؟
343
00:27:51,448 --> 00:27:53,112
مفهوم ؟
- نعم يا سيدي.
344
00:27:53,613 --> 00:27:55,248
سوف أعتني بالأمر بنفسي.
345
00:27:55,649 --> 00:27:59,016
أنا أفهم، السيد كلاوس.
شكرًا لك. لقد كنت مستقيما.
346
00:28:02,144 --> 00:28:04,922
أنا أعول عليك.
لقد نسيت كل شيء.
347
00:28:05,623 --> 00:28:09,121
الى جانب...
لم يحدث شيء على الإطلاق.
348
00:28:09,237 --> 00:28:11,259
لا شئ. لا شيء على الإطلاق يا سيد كلاوس.
349
00:28:12,160 --> 00:28:13,556
وداعا، السيد كلاوس.
350
00:28:29,626 --> 00:28:30,703
لقد حصلت على المعلومات.
351
00:28:36,346 --> 00:28:39,875
قاتلة السيدة الصغيرة لدينا موجودة في المنزل.
352
00:28:40,813 --> 00:28:42,982
أصدقائه هنا،
لعب "بيتانك".
353
00:28:59,674 --> 00:29:00,742
حسنا!
354
00:29:01,388 --> 00:29:02,709
أنا أطلق النار عليه!
355
00:29:08,300 --> 00:29:12,464
هل لي أن أعض في شحمة أذنك؟
- هل أنت مغرم؟
356
00:29:13,079 --> 00:29:14,087
أنا حقا!
357
00:29:15,768 --> 00:29:16,824
من فضلك افعل!
358
00:29:25,291 --> 00:29:26,639
<ط>احترس! انه ذاهب لاطلاق النار!
359
00:29:36,895 --> 00:29:40,717
مهلا يا صديق! الكرة الحديدية ليست مثل الحياة.
عليك أن تفكر!
360
00:29:53,335 --> 00:29:54,879
هل تطلق النار أم تصوب؟
361
00:29:56,737 --> 00:29:58,361
حسنا... أنا لا أهتم!
362
00:29:58,462 --> 00:30:00,060
الكرة الحديدية أمر خطير، أليس كذلك؟
363
00:30:00,601 --> 00:30:02,175
ماذا لو لم أكن جادًا؟
364
00:30:03,355 --> 00:30:06,742
الكرة الحديدية اللعينة!
اللعنة كل شيء!
365
00:30:07,066 --> 00:30:08,332
واللعنة عليك!
366
00:30:09,890 --> 00:30:13,528
هذا كل شيء ! لقد ذهبت!
لا يمكنك اللعب مع النساء.
367
00:30:13,832 --> 00:30:14,977
لقد قلت لكم يا شباب!
368
00:30:16,836 --> 00:30:19,115
عفوا...
الطريق إلى سانت فيسينز من فضلك؟
369
00:30:19,907 --> 00:30:24,111
آه، أنت لست على الطريق الجيد.
إنعطفت يمينًا إلى هناك...
370
00:30:24,180 --> 00:30:28,866
أنت تستدير، وتعود
والطريق على يسارك.
371
00:30:29,804 --> 00:30:33,001
يمكنك إخراج هذا.
نسجل 4 نقاط
372
00:30:33,002 --> 00:30:34,918
11 زائد 4، 15.
فزنا!
373
00:30:35,019 --> 00:30:36,511
حسنًا. سأحاول ذلك!
374
00:30:38,744 --> 00:30:39,744
ألم أخبرك؟
375
00:30:40,626 --> 00:30:42,441
لذلك علينا التقبيل
تلك المرأة وراء!
376
00:30:45,935 --> 00:30:46,867
أنت تفعلين ذلك يا آنسة!
377
00:30:48,135 --> 00:30:49,207
هذا كل شيء !
378
00:30:52,186 --> 00:30:54,231
اذهب! خذ الصغيرة.
- شكرًا لك !
379
00:30:54,605 --> 00:30:55,776
هنا لك!
380
00:30:56,444 --> 00:30:58,122
حسنا... لقد انتهيت!
381
00:30:58,123 --> 00:31:01,292
- وماذا عن مباراة العودة تلك؟
- هو الذي معه السيارة!
382
00:31:01,493 --> 00:31:04,191
نحن لن نسير
تلك 4 كيلومترات.
383
00:31:05,074 --> 00:31:07,438
غداً ! سنلعب غدا!
دعنا نذهب !
384
00:31:07,539 --> 00:31:08,592
مع السلامة !
385
00:31:19,727 --> 00:31:21,175
أنت جميلة !
386
00:31:22,447 --> 00:31:23,413
أعني ذلك !
387
00:31:24,050 --> 00:31:25,913
ذكي، متميز.
388
00:31:27,571 --> 00:31:28,592
كن هادئاً !
389
00:31:29,279 --> 00:31:30,794
إنها لا تستطيع سماعنا!
390
00:31:35,976 --> 00:31:36,993
هل سئمت منها؟
391
00:31:41,122 --> 00:31:42,276
هل يعجبك ذلك؟
392
00:31:42,377 --> 00:31:44,834
لا، هذا لكبار السن من الرجال.
393
00:31:50,497 --> 00:31:52,361
حيوانك الرهيب
يجب أن تكون مليئة بالبراغيث.
394
00:31:52,562 --> 00:31:54,523
وكيف لا أعاني من البراغيث أبدًا؟
395
00:31:58,640 --> 00:32:00,052
ماذا كنت تقول؟
396
00:32:01,619 --> 00:32:03,351
عندي هذا التعبير...
- أي واحد؟
397
00:32:04,570 --> 00:32:05,968
المرأة تجدد الرجل.
398
00:32:06,589 --> 00:32:08,066
ماذا عن مانويل؟
399
00:32:08,267 --> 00:32:10,358
هل هي... تجددك؟
400
00:32:10,655 --> 00:32:12,016
لا، على الاطلاق.
401
00:32:12,929 --> 00:32:14,972
لكن...يمكنك...
402
00:32:15,618 --> 00:32:17,440
لا تهتم!
هي لا تدرك...
403
00:32:19,628 --> 00:32:20,559
أنت تعرف...
404
00:32:27,889 --> 00:32:29,612
ستحصل على كل النساء التي تريدها.
405
00:32:30,399 --> 00:32:31,364
لكن أنت!
406
00:32:33,317 --> 00:32:34,385
يحاول !
407
00:32:41,956 --> 00:32:42,876
حذرا!
408
00:32:43,683 --> 00:32:44,663
إنها لا تستطيع رؤية أي شيء.
409
00:32:45,401 --> 00:32:46,997
إنها تمر بالحياة على سحابة.
410
00:32:51,387 --> 00:32:52,756
لديك أصابع ناعمة.
411
00:32:59,249 --> 00:33:00,803
منها أستطيع أن أفعل ما أريد...
412
00:33:01,004 --> 00:33:02,074
جيد لك!
413
00:33:09,440 --> 00:33:12,004
التقط قميص البولو الخاص بي!
- ليست فرصة!
414
00:33:12,305 --> 00:33:14,069
عمل تامر جيد!
415
00:33:21,653 --> 00:33:22,853
كان ذلك ذكيا!
416
00:33:40,831 --> 00:33:41,716
عد !
417
00:33:45,952 --> 00:33:46,852
فات الأوان!
418
00:34:09,572 --> 00:34:10,872
أنا أحب السيارات!
419
00:34:11,304 --> 00:34:14,728
إنها أكوان مغلقة، جاهزة دائمًا
للمغادرة إلى مكان آخر.
420
00:34:15,351 --> 00:34:18,154
لماذا في مكان آخر؟
كنت لا تحب ذلك هنا؟
421
00:34:19,288 --> 00:34:21,518
لا أحد يحب ذلك حقًا
أين هو.
422
00:34:25,443 --> 00:34:26,566
هدف القلب.
423
00:34:29,890 --> 00:34:31,913
مجنون عنها؟
- يبدو ذلك!
424
00:34:32,788 --> 00:34:33,872
ماذا عنها؟
425
00:34:34,036 --> 00:34:36,190
إيزابيل؟
- لا أعرف !
426
00:34:37,880 --> 00:34:41,314
ضباب وضباب... ما شئت.
يجب أن نقدر.
427
00:34:44,944 --> 00:34:46,259
الحمد لله !
428
00:34:48,683 --> 00:34:50,116
ما المضحك؟
429
00:34:51,096 --> 00:34:52,180
نحن.
430
00:34:54,218 --> 00:34:55,517
نحن نحب بعضنا البعض.
431
00:34:57,362 --> 00:35:00,083
بالفعل !
ماذا سنفعل؟
432
00:35:00,738 --> 00:35:01,838
نلاحظ.
433
00:35:05,329 --> 00:35:07,136
بالطبع أنا أحب الحيوانات!
434
00:35:07,584 --> 00:35:08,784
الكلاب أيضا؟
435
00:35:10,398 --> 00:35:11,564
الكلاب أيضا، نعم!
436
00:35:13,079 --> 00:35:14,479
لا أعرف ما الذي دخلني.
437
00:35:18,317 --> 00:35:20,618
لأن...
حياتي ليست مفروشة بالورود.
438
00:35:23,453 --> 00:35:26,928
حالة صعبة،
مشاكل المال...
439
00:35:26,929 --> 00:35:29,109
كل تلك الأشياء...
ليس لطيفا حقا.
440
00:35:29,857 --> 00:35:30,952
أليس لطيفا هنا؟
441
00:35:34,684 --> 00:35:37,243
لا يمكننا البقاء.
يمكن لصاحب المرآب أن يجدنا في أي وقت.
442
00:35:38,669 --> 00:35:40,002
ينظر !
أليس لطيفا؟
443
00:35:41,999 --> 00:35:43,096
نعم !
444
00:35:47,028 --> 00:35:50,076
هل نعود إلى الآخرين؟
لا رغبة ؟
445
00:35:52,128 --> 00:35:53,228
ماذا لو...
446
00:35:54,633 --> 00:35:55,633
ماذا لو ؟
447
00:35:57,340 --> 00:36:01,095
أيها الرؤساء، لنذهب!
ذيول، نبقى!
448
00:36:02,643 --> 00:36:03,601
اذهب الى اين ؟
449
00:36:04,324 --> 00:36:07,399
في مكان آخر.
شهر واحد... يوم واحد... سنة واحدة.
450
00:36:12,222 --> 00:36:13,220
رؤساء!
451
00:36:14,382 --> 00:36:17,021
نحن نغادر! وماذا
هل سنفعل في نهاية الرحلة؟
452
00:36:17,122 --> 00:36:19,680
لن تخمن أبدًا!
حب !
453
00:36:19,881 --> 00:36:22,117
ديكارت !
أغادر لذلك أمارس الجنس.
454
00:36:23,801 --> 00:36:26,709
في الحب نفس القضبان
تأخذ دائما إلى نفس المحطات.
455
00:36:27,714 --> 00:36:31,865
أنا لا أحب القضبان على الإطلاق..
أنا أحب ما هو غير متوقع أفضل.
456
00:36:32,637 --> 00:36:33,496
لذا ؟
457
00:36:34,672 --> 00:36:39,128
إذن... أيها الرؤساء، لقد مارسنا الجنس...
ذيول.. أخ وأخت..
458
00:36:39,129 --> 00:36:40,076
هل يجب علي ؟
459
00:36:46,211 --> 00:36:47,214
رؤساء!
460
00:36:49,778 --> 00:36:50,979
رؤساء!
461
00:36:55,608 --> 00:36:58,322
ذيول!
الأخ والأخت!
462
00:36:58,623 --> 00:36:59,636
ما هي لعبتك؟
463
00:37:00,361 --> 00:37:01,984
معرفة ما إذا كنا سنغادر أم لا!
464
00:37:02,647 --> 00:37:04,722
يمكننا دائما الإبحار!
465
00:37:26,249 --> 00:37:29,080
إلى الجحيم مع إيزابيل.
- إلى الجحيم!
466
00:37:36,797 --> 00:37:39,337
إلى الجحيم مع ريك !
- إلى الجحيم!
467
00:37:44,894 --> 00:37:45,894
أنا أشعر بالملل !
468
00:37:48,787 --> 00:37:50,287
إلى الجحيم مع الحب!
469
00:37:53,140 --> 00:37:54,140
الى الجحيم !
470
00:37:55,241 --> 00:37:56,543
إلى الجحيم مع الكحول!
471
00:38:20,809 --> 00:38:23,267
ماذا يحدث لك؟
ما مشكلتك ؟
472
00:38:25,872 --> 00:38:27,549
ولا تريد الرد أيضاً؟
473
00:38:29,285 --> 00:38:31,008
ماذا يحدث هنا ؟
إنه حقا مرض!
474
00:38:32,435 --> 00:38:33,435
هل يعجبك هذا؟
475
00:38:34,904 --> 00:38:35,948
كيف فظيعة!
476
00:38:38,317 --> 00:38:39,909
هل تريد لعب الورق؟
477
00:38:45,981 --> 00:38:48,851
لا يؤثر عليك ؟
ريك، إيزابيل؟
478
00:38:50,029 --> 00:38:52,317
ريك مجاني.
وأنا كذلك.
479
00:38:53,565 --> 00:38:56,077
كان لديه شؤون.
وكذلك أنا.
480
00:38:56,378 --> 00:38:57,384
ليس لها أهمية.
481
00:38:58,042 --> 00:39:00,684
إنه رائع!
من شأنه أن يجعلني مجنونا!
482
00:39:01,085 --> 00:39:03,324
هل إيفان هو حبك الأول؟
483
00:39:03,325 --> 00:39:05,654
نعم.
لكن هذه ليست النقطة.
484
00:39:06,587 --> 00:39:10,806
بالنسبة لي، الحب مثل القلعة.
وتحيط به بالأسلاك الشائكة..
485
00:39:11,207 --> 00:39:13,224
أوه...المزيد من الكحول!
486
00:39:15,627 --> 00:39:17,426
ينظر ! بندقية !
487
00:39:18,963 --> 00:39:20,905
نحن نطلق النار على كل هؤلاء
من يريد أن يقترب منا
488
00:39:28,029 --> 00:39:30,815
أوه...
ماذا عن أن تعرض عليها سيارة؟
489
00:39:32,234 --> 00:39:33,286
شائعا جدا!
490
00:39:33,887 --> 00:39:35,833
شائع! سيارة!
الجحيم الدموي!
491
00:39:36,635 --> 00:39:39,520
عادي أقول!
- تزوجها إذن!
492
00:39:41,419 --> 00:39:43,084
ممل !
493
00:40:10,025 --> 00:40:12,565
ايفان! أنت مطلوب على الهاتف!
494
00:40:15,000 --> 00:40:17,239
أنت بطل حقيقي
ولكن الآن، توقف عن ذلك!
495
00:40:22,944 --> 00:40:24,645
مرحبًا ؟
- مرحبًا إيفان!
496
00:40:24,646 --> 00:40:25,641
يتحدث.
497
00:40:25,742 --> 00:40:27,845
أعرف كل شيء عن مشاكلك.
498
00:40:28,246 --> 00:40:29,309
ما المشاكل؟
499
00:40:29,769 --> 00:40:31,134
مع مالك المرآب.
500
00:40:31,435 --> 00:40:33,298
هل تفعل؟...حسنا...
501
00:40:33,425 --> 00:40:36,216
كن عند مفترق طرق Sant Vicens
خلال نصف ساعة.
502
00:40:36,317 --> 00:40:37,255
لكن من يتكلم؟
503
00:40:37,803 --> 00:40:39,294
خلال نصف ساعة.
504
00:40:45,987 --> 00:40:47,037
قدمك هناك!
505
00:40:50,484 --> 00:40:52,959
يستمع ! حتى لو...
أوه!
506
00:40:55,560 --> 00:40:57,574
استمع...
لقد جعلت قدمي تتشقق!
507
00:40:58,061 --> 00:41:01,027
حاول مع هذا!
- انتظر ! سأبدأ مع هذا واحد!
508
00:41:03,871 --> 00:41:04,932
يدفع !
509
00:41:07,559 --> 00:41:10,905
إنه يؤلم كثيرا!
أنا لا أحب المعاناة.
510
00:41:13,506 --> 00:41:17,176
300000 فرنك!
ما هو بالنسبة لك؟
511
00:41:20,163 --> 00:41:22,145
بالنسبة لي يتغير.. كل شيء!
512
00:41:23,075 --> 00:41:25,129
أنا أنهي هذا الشيء
وهذا كل شيء!
513
00:41:28,734 --> 00:41:30,411
الحب...ماذا يعني؟
514
00:41:34,125 --> 00:41:37,983
تفتح ذراعيك على ابتسامة،
أغلقهم على شبح!
515
00:41:41,305 --> 00:41:42,452
نحيف !
516
00:41:44,719 --> 00:41:46,721
افعل شيئًا!
أصبح الأمر مروعًا!
517
00:42:01,209 --> 00:42:03,265
إنهم يحبون مداعبة بشرتك،
أليس كذلك؟
518
00:42:08,199 --> 00:42:10,016
بشرة فتاتك الناعمة.
519
00:42:10,117 --> 00:42:11,145
هل ستساعدني أم لا؟
520
00:42:15,020 --> 00:42:17,222
قل لي الحقيقة...
هل تجد النساء جميلات؟
521
00:42:18,122 --> 00:42:24,164
يتم العبث بها.
رائحتهم مثل المطاط.
522
00:42:26,305 --> 00:42:28,760
ممحاة ؟
- نعم، المشدات، جوارب...
523
00:42:29,942 --> 00:42:31,288
أحزمة الحمالات...
524
00:42:32,751 --> 00:42:36,268
إنها دمى مزينة بالمطاط.
525
00:42:42,315 --> 00:42:46,488
وولادة طفل!
تلك الطقوس الدموية!
526
00:42:50,799 --> 00:42:54,643
عزيزتي...عليهم أن يرقدوا...
البيض.
527
00:42:58,502 --> 00:42:59,901
البيض! أنت مجنون!
528
00:43:00,502 --> 00:43:03,484
ما هو الاحترام الذي سأكنه لأمي
لو علمت أنها وضعت بيضة؟
529
00:43:03,985 --> 00:43:06,119
ماذا ؟
هل لديك احترام لأمك؟
530
00:43:06,520 --> 00:43:11,322
أنت...
أرى!
531
00:43:12,206 --> 00:43:15,983
إنها تعاني!
لم تكن أبدا خارج مجلسها شقة؟
532
00:43:16,997 --> 00:43:19,825
ليس لديها أي أموال!
مثلك تمامًا!
533
00:43:21,712 --> 00:43:22,727
لقد ماتت.
534
00:43:37,802 --> 00:43:38,844
ماذا يحدث هنا ؟
535
00:43:38,845 --> 00:43:40,319
لم تغادر بعد؟
536
00:43:40,620 --> 00:43:43,374
ماذا عن رحيلك؟
لم تحزم حقائبك بعد؟
537
00:43:43,475 --> 00:43:44,548
ماذا يذهب بعيدا؟
538
00:43:46,959 --> 00:43:48,014
هذين!
539
00:43:48,511 --> 00:43:50,601
أفضل وأفضل!
ولم يقل لك شيئا؟
540
00:43:51,993 --> 00:43:53,115
يستمع ! ... عن...
541
00:43:54,463 --> 00:43:57,075
- أنت تبالغ في رد فعلك.
- بالطبع أفعل.
542
00:43:57,476 --> 00:43:59,575
هيا حبيبتي...
أنت لا تريد مني أن أهرب، أليس كذلك؟
543
00:44:00,070 --> 00:44:02,281
هذا رائع! لا مانع
شجار ولكن مع الراحة!
544
00:44:02,282 --> 00:44:03,445
لا أريد شجاراً!
545
00:44:05,360 --> 00:44:06,409
أخيرا!
546
00:44:07,900 --> 00:44:09,660
لن تركض بعيدًا جدًا
على تلك الكعب!
547
00:44:11,897 --> 00:44:12,985
وليس حافي القدمين أيضاً!
548
00:44:18,165 --> 00:44:20,921
أنت تهذب كل شيء!
- بالفعل !
549
00:44:21,873 --> 00:44:25,688
حتى الآن، كنت تستخدم لعلاج هذه الصغيرة
الشؤون مع المزيد من الفكاهة!
550
00:44:26,089 --> 00:44:28,817
أما بالنسبة لي...
عندما حدث لك نفس الشيء..
551
00:44:31,791 --> 00:44:36,332
لقد تصرفت بأناقة مثالية.
أبدا نظرة واحدة!
552
00:44:36,945 --> 00:44:38,513
أبدا أي عتاب، أبدا!
553
00:44:40,986 --> 00:44:42,261
أنا متعب !
554
00:44:43,566 --> 00:44:45,713
دعونا نعود!
- أيها الأحمق!
555
00:44:46,266 --> 00:44:47,799
لقد تعبت من العيش
بهذه الطريقة.
556
00:44:49,856 --> 00:44:52,572
في الماضي العبيد
سوف يتمرد ليكون حرا ;
557
00:44:53,454 --> 00:44:57,950
اليوم تتمرد النساء
ليصبحوا عبيدا.
558
00:44:58,031 --> 00:44:59,165
قف !
559
00:45:01,139 --> 00:45:03,935
دعونا نعود!
- لا.
560
00:45:05,066 --> 00:45:07,192
أنت لا شيء سوى هيلوت!
561
00:45:46,049 --> 00:45:49,367
<ط> آه! اه! كنت أعرف أنك سوف
ابحث عن المعنى.
562
00:46:17,390 --> 00:46:19,065
يبدو أنك تشعر بتحسن.
أنت , لا ؟
563
00:46:21,373 --> 00:46:23,205
يبدو كما لو كنت تشعر بتحسن.
564
00:46:23,967 --> 00:46:24,867
ماذا ؟
565
00:46:35,820 --> 00:46:36,820
ماذا تريد مني ؟
566
00:46:50,646 --> 00:46:51,646
من أنت ؟
567
00:46:52,169 --> 00:46:53,915
رجل يتمنى لك الخير .
568
00:46:54,187 --> 00:46:55,977
رجل يتمنى لك الخير .
569
00:46:56,741 --> 00:46:58,509
رجل يتمنى لك الخير .
570
00:47:11,961 --> 00:47:13,368
هل أنت الرجل الذي اتصل بي؟
571
00:47:15,557 --> 00:47:16,457
ماذا ؟
572
00:47:23,045 --> 00:47:24,093
إلى أين نحن ذاهبون؟
573
00:47:29,094 --> 00:47:30,211
قف !
أريد الخروج!
574
00:47:32,055 --> 00:47:33,620
يريد الخروج.
575
00:47:50,433 --> 00:47:51,433
اخرج.
576
00:48:43,197 --> 00:48:44,497
مثير للإعجاب، أليس كذلك؟
577
00:48:44,848 --> 00:48:45,798
ماذا ؟
578
00:48:50,858 --> 00:48:52,086
ولا أحد حولها.
579
00:48:59,442 --> 00:49:01,410
الريح تحمل الأصوات
نحو البحر المفتوح.
580
00:49:06,228 --> 00:49:08,903
أنا لا أفهم،
ما الذي تنوي فعله؟
581
00:49:09,373 --> 00:49:12,946
أنت في فوضى حقيقية يا فتى!
ممارسة الجنس مع فتاة قاصر!
582
00:49:13,447 --> 00:49:15,873
إذا أردت ذلك، لكنت كذلك
في السجن غدا.
583
00:49:16,519 --> 00:49:18,576
لذلك سوف تستمع لي
وافعل كما أقول.
584
00:49:20,035 --> 00:49:22,637
دون أن نحاول أن نفهم
أو طرح الأسئلة.
585
00:49:23,586 --> 00:49:25,276
لن تحاول أن تثير إعجابي،
هل ستفعل؟
586
00:49:28,793 --> 00:49:33,283
ستعود إلى المنزل،
تشاجر مع مانويل واحزم حقائبك.
587
00:49:34,024 --> 00:49:37,759
فقط أخبرها أنك لا تحبها
بعد الآن، أنك لم تحبها أبدًا.
588
00:49:38,199 --> 00:49:40,380
وسوف تختفي
دون ترك عنوان.
589
00:49:41,886 --> 00:49:43,269
مفهوم ؟
- لا !
590
00:49:43,670 --> 00:49:45,094
انها بسيطة جدا بالرغم من ذلك.
591
00:49:45,934 --> 00:49:48,711
إذا جاءت الشرطة
لأخذ مانويل إلى المنزل،
592
00:49:49,467 --> 00:49:51,399
سوف تتخيل أنها وجدت الحب الحقيقي،
593
00:49:51,800 --> 00:49:53,931
أنها جولييت
الذي تمزق روميو منها.
594
00:49:54,952 --> 00:49:56,789
وسوف تحاول رؤيتك مرة أخرى.
595
00:49:57,272 --> 00:49:58,108
اذا تخليت عنها...
596
00:49:59,200 --> 00:50:02,350
سوف تبكي لمدة شهر
ثم سوف تنسى كل شيء.
597
00:50:04,212 --> 00:50:06,309
من أرسلك؟
- قلت : لا سؤال .
598
00:50:06,410 --> 00:50:07,410
والدها ؟
599
00:50:08,245 --> 00:50:09,262
نحن نتفق، أليس كذلك؟
600
00:50:10,446 --> 00:50:12,868
<ط>أتصور أنك تريد أولا
لحفظ بشرتك. مثل أي شخص آخر.
601
00:50:14,197 --> 00:50:16,335
هل هو تهديد؟
- نصيحة.
602
00:50:17,237 --> 00:50:19,138
ولكن يمكنك أن تنظر
إنه نفس الشيء.
603
00:50:29,539 --> 00:50:31,622
أنت لا تعرف
مع من تتعامل، أليس كذلك؟
604
00:51:12,919 --> 00:51:13,959
ايفان!
605
00:51:16,574 --> 00:51:19,704
أنا خائف.
أنا لا أفهم شيئا.
606
00:51:22,127 --> 00:51:23,760
لا تتركني وحدي في كثير من الأحيان!
607
00:51:23,861 --> 00:51:24,979
توقف عن هذا الهراء!
608
00:51:26,749 --> 00:51:28,295
هراء... بالطبع!
609
00:51:29,141 --> 00:51:30,744
توقف عن البكاء، هل ستفعل؟
610
00:51:36,395 --> 00:51:37,876
أنا خائف طوال الوقت.
611
00:51:44,048 --> 00:51:44,967
من ماذا؟
612
00:51:45,328 --> 00:51:47,201
كل شيء غريب جدا.
613
00:51:47,961 --> 00:51:50,811
لا أعرف ماذا يجب أن أقول،
ما يجب أن أفعله.
614
00:51:53,641 --> 00:51:55,297
أنا خائف
لأنني أحبك كثيرا.
615
00:52:09,738 --> 00:52:14,044
أنا دائما أضحك بسبب أشياء غبية.
أنا دائما أقول أشياء غبية.
616
00:52:15,180 --> 00:52:16,582
ولكن هذا ليس خطأي.
617
00:52:17,851 --> 00:52:21,678
لقد كنت دائما خائفا.
لقد تركت دائما وحدي.
618
00:52:26,623 --> 00:52:27,663
ماذا عن والدك؟
619
00:52:31,383 --> 00:52:32,448
أنت لا تثق به؟
620
00:52:33,467 --> 00:52:35,215
لقد أبعدني دائمًا.
621
00:52:35,908 --> 00:52:39,316
خارج حياته.
في الواقع، أنا لا أعرفه.
622
00:52:42,459 --> 00:52:43,603
ما هو مثل؟
623
00:52:44,610 --> 00:52:46,876
كلاهما جيد وقاس.
غريب.
624
00:52:47,296 --> 00:52:48,539
أعني... جسديا.
625
00:52:48,760 --> 00:52:51,536
أوه... السمين!
626
00:52:53,266 --> 00:52:54,684
بعيون صغيرة.
627
00:52:54,685 --> 00:52:56,159
إنه لا يرتدي النظارات، أليس كذلك؟
628
00:52:56,260 --> 00:52:57,314
<ط> نعم، يفعل. لماذا؟
629
00:52:57,515 --> 00:53:00,305
لقد أخبرتني أنه ثري جداً
ماذا يفعل؟
630
00:53:00,777 --> 00:53:02,061
إنه في العمل.
631
00:53:02,475 --> 00:53:04,965
من أي نوع؟
- لا أعرف.
632
00:53:05,266 --> 00:53:06,851
توقف عن العمل منذ 10 سنوات.
633
00:53:07,688 --> 00:53:08,894
نحن لا نتحدث عن ذلك أبدا، في الواقع.
634
00:53:09,495 --> 00:53:11,043
لا يبدو غريبا بالنسبة لك؟
635
00:53:11,687 --> 00:53:14,044
- لماذا ؟
- لا يوجد سبب.
636
00:53:18,929 --> 00:53:20,656
لن تتركني وحدي أبداً، أليس كذلك؟
637
00:53:22,658 --> 00:53:23,973
لماذا تقول هذا؟
638
00:53:24,854 --> 00:53:25,789
لا يوجد سبب.
639
00:53:29,843 --> 00:53:31,787
كان بإمكانك إخباري
أنك كنت والدها.
640
00:53:35,093 --> 00:53:37,021
كنت سأظهر المزيد من الاحترام.
641
00:53:37,622 --> 00:53:38,679
هل تحدثت معها؟
642
00:53:39,528 --> 00:53:44,197
لا، أستطيع أن أكون لبقا
عند الضرورة.
643
00:53:46,535 --> 00:53:47,656
هل تركتها؟
644
00:53:50,049 --> 00:53:51,414
تختفي! تختفي!
645
00:53:54,311 --> 00:53:55,403
من السهل القول.
646
00:53:58,233 --> 00:54:00,544
فقط...
أنا في ورطة.
647
00:54:00,845 --> 00:54:02,382
أي نوع من المتاعب؟
648
00:54:02,983 --> 00:54:04,061
مشكلة المال.
649
00:54:06,540 --> 00:54:07,687
لو كان لدي الوقت،
سأجد طريقة.
650
00:54:10,240 --> 00:54:11,270
دفعة واحدة...دون سابق إنذار...
651
00:54:14,560 --> 00:54:15,515
في وقتي...
652
00:54:16,919 --> 00:54:21,227
لقد جعلت باستيس غائما
عن طريق سكب الماء على قطعة السكر،
653
00:54:21,228 --> 00:54:22,698
وضعت على ملعقة
654
00:54:22,875 --> 00:54:24,014
فوق الزجاج.
655
00:54:26,406 --> 00:54:29,762
لكن كل شيء يموت هذه الأيام،
عادات .. تقاليد ..
656
00:54:31,504 --> 00:54:32,486
ماذا؟
657
00:54:33,420 --> 00:54:35,263
أنا على استعداد تام
لتفعل لك معروفا.
658
00:54:36,525 --> 00:54:38,205
ولكن يجب أن تساعدني.
659
00:54:40,681 --> 00:54:42,007
شباب !
660
00:54:44,147 --> 00:54:45,676
شباب متهور!
661
00:54:48,878 --> 00:54:52,653
في رأيك ما هي الأنواع
النوارس على متن القارب هناك؟
662
00:54:53,425 --> 00:54:54,435
بعض النورس.
663
00:54:55,336 --> 00:54:56,469
إنه نورس الرنجة.
664
00:54:58,014 --> 00:54:59,114
خطأ آخر.
665
00:55:00,691 --> 00:55:01,743
ماذا كنت تقول؟
666
00:55:04,774 --> 00:55:06,520
أنا لا أفهم
لماذا أنت غامض جدا.
667
00:55:10,655 --> 00:55:12,503
أو بالأحرى أعتقد أنني أفهم.
668
00:55:14,385 --> 00:55:16,184
الى جانب ذلك أنا على استعداد حقا
لتفعل لك معروفا.
669
00:55:19,476 --> 00:55:20,523
كم ثمن ؟
670
00:55:25,473 --> 00:55:26,581
600.
671
00:55:29,903 --> 00:55:34,898
صباح الغد، هنا. في 9.
حان الوقت بالنسبة لي للعثور على بعض النقود.
672
00:55:35,438 --> 00:55:37,299
حسنًا.
673
00:55:42,674 --> 00:55:43,874
من قال لك؟
674
00:55:47,897 --> 00:55:49,785
مانويل فقط
لا يدرك أي شيء.
675
00:55:50,386 --> 00:55:53,543
لا تقلق.
أفضّل رجال العصابات على رجال الشرطة.
676
00:55:55,776 --> 00:55:56,788
نراكم غدا.
677
00:56:01,315 --> 00:56:02,267
هل يجب أن أذهب؟
678
00:56:02,649 --> 00:56:05,434
لا. لقد شوهد وهو يدخل.
679
00:56:05,773 --> 00:56:09,404
لقد تخليت عن 300 دولار في المرآب،
والآن يريد 600...
680
00:56:09,977 --> 00:56:11,066
وقال انه سوف يطلب قريبا لليخت!
681
00:56:11,913 --> 00:56:13,556
لن يطلب أي شيء.
682
00:56:13,957 --> 00:56:17,375
أنت تحلم.
هذا اللقيط الصغير لديه خد!
683
00:56:19,198 --> 00:56:23,099
لقد تجنبت دائمًا الضربات الحقيقية.
لا دم على يدي.
684
00:56:25,112 --> 00:56:27,709
لقد مرت 10 سنوات منذ أن توقفت.
اعتقدت أنني في مأمن من ذلك.
685
00:56:28,945 --> 00:56:30,697
برجوازي محترم.
أب جيد.
686
00:56:31,398 --> 00:56:33,685
اعتقدت أن مانويل لن تعرف أبدًا.
687
00:56:35,817 --> 00:56:37,619
كان عليها أن تقابله.
688
00:56:40,638 --> 00:56:43,255
لقد أرسلتها إلى المدرسة الداخلية
لتجنب هذا النوع من الوضع.
689
00:56:44,674 --> 00:56:45,725
لن تدفع، أليس كذلك؟
690
00:56:45,826 --> 00:56:49,952
سأخالف القواعد التي وضعتها.
وسوف تكون المرة الأولى.
691
00:56:51,005 --> 00:56:52,825
ما لم أفعله من أجل المال...
692
00:56:54,259 --> 00:56:55,607
سأفعل لها.
693
00:56:56,373 --> 00:56:58,111
هل تريد مني أن أعتني بالأمر؟
694
00:56:59,257 --> 00:57:02,656
لا...
سأفعل ذلك بنفسي.
695
00:57:06,853 --> 00:57:08,789
إنها ليلة السعادة الهشة
696
00:57:12,509 --> 00:57:13,760
النقابات المهددة.
697
00:57:16,176 --> 00:57:18,237
يموت الحب الزائف عند الفجر.
698
00:57:19,868 --> 00:57:21,970
يختبئ العشاق السخيفون.
699
00:57:25,117 --> 00:57:29,279
وفي فترة من الوقت،
عندما قمت بتدوير الويب الخاص بي ...
700
00:57:30,929 --> 00:57:34,152
عزيزي ريك سوف يكون سعيدا
لقضاء ليلة في الحديقة
701
00:57:34,253 --> 00:57:35,548
للاختباء من أنظار إيزابيل.
702
00:57:38,266 --> 00:57:39,427
أنت مكيافيلي حقيقي.
703
00:57:40,195 --> 00:57:42,770
وكان مكيافيل يقول:
تقسيم للحكم.
704
00:57:46,610 --> 00:57:47,584
هيا بنا إلى العمل.
705
00:58:10,844 --> 00:58:12,201
أنا أشفق عليك، أيتها الفتاة المسكينة.
706
00:58:15,386 --> 00:58:16,460
أنت لطيف جداً.
707
00:58:17,986 --> 00:58:20,880
ماذا أقصد...
هو أنني معجب بك.
708
00:58:24,634 --> 00:58:29,498
ذلك الحريم...
ريك جيد !
709
00:58:32,999 --> 00:58:35,580
هذا صحيح
أنه ليس له أي نتيجة.
710
00:58:37,281 --> 00:58:39,986
تبقى أنت المفضل الأول.
711
00:58:40,587 --> 00:58:41,940
هل كان يشرب أم ماذا؟
712
00:58:42,041 --> 00:58:43,754
لا، فهو يعتقد أنه مكيافيل.
713
00:58:44,431 --> 00:58:47,799
لذلك، قال فيرلين لرامبو...
إذا لم تكن
714
00:58:47,899 --> 00:58:50,336
مشغول يوم الأحد، سنذهب لرؤية توتور.
715
00:58:50,678 --> 00:58:52,421
توتور ؟
- حسنا... هوغو.
716
00:58:53,122 --> 00:58:56,973
أنت لم تقرأ رسائل هوغو أبدًا
وجولييت درويت كتبوا بعضهم البعض؟
717
00:58:57,089 --> 00:58:58,174
لا.
- حسنًا، إنه مضحك جدًا
718
00:58:58,175 --> 00:59:01,745
فواتير الغسيل، اذهب للغسيل،
بلدي كبير totor...
719
00:59:02,154 --> 00:59:05,548
هناك طعام في انتظارك.
حسنا، دعونا ننسى ذلك.
720
00:59:06,358 --> 00:59:10,436
لذلك يوم الأحد القادم
يأخذه إلى Hugo's.
721
00:59:10,637 --> 00:59:12,684
العجوز ينتظرهم..
722
00:59:12,685 --> 00:59:15,809
إنه يجلس على كرسيه الكبير.
رامبو معجب جدا.
723
00:59:16,238 --> 00:59:18,805
وهوغو، نظير فرنسا
وكل ذلك...
724
00:59:18,806 --> 00:59:21,326
ينحني له.
يقول "يوم جيد يا سيدي".
725
00:59:21,327 --> 00:59:25,310
ويقول هوغو:
أوه، إنه صغير جدًا.
726
00:59:26,524 --> 00:59:28,997
ويقول رامبو:
نعم يا سيدي، أنا في السادسة عشرة.
727
00:59:29,478 --> 00:59:34,671
يقف هوغو ويضع يده على جبينه.
فيقول: أنتم الجيل الصاعد،
728
00:59:34,772 --> 00:59:39,658
أنا الجيل النازل.
ثم ينظر رامبو إلى فيرلين ويقول:
729
00:59:39,759 --> 00:59:41,000
الرجل العجوز يتحدث القمامة!
730
01:00:04,014 --> 01:00:05,602
هذا الكوكتيل رائع!
731
01:00:12,912 --> 01:00:14,908
رائع !
أوه... آسف!
732
01:00:16,355 --> 01:00:20,110
اخبرني...
- هل تريد الانتهاء منه؟
733
01:00:20,145 --> 01:00:22,850
لا، أخبرني...
من هو مكيافيل؟
734
01:00:24,000 --> 01:00:25,061
رجل معقد للغاية.
735
01:00:38,345 --> 01:00:39,346
هل تتذكر؟
736
01:00:41,079 --> 01:00:42,174
بروست...
737
01:00:43,959 --> 01:00:46,273
سوناتا فينتويل
كما كنا نتصور ذلك.
738
01:00:48,196 --> 01:00:49,319
لقد قمت بتأليفها بالنسبة لي.
739
01:00:50,505 --> 01:00:53,683
لا...
لجيلبرت سوان.
740
01:00:57,366 --> 01:00:58,372
لقد كنت أنا.
741
01:01:00,249 --> 01:01:03,102
لقد كنت جامحًا، لا هوادة فيه.
742
01:01:04,874 --> 01:01:07,820
لم تعترف بأي شيء،
طالب بكل شيء.
743
01:01:07,921 --> 01:01:09,290
مثل جيلبرت سوان.
744
01:01:10,896 --> 01:01:11,864
ثم...
745
01:01:14,521 --> 01:01:16,466
ثم قبل جيلبرت سوان الحياة.
746
01:01:17,004 --> 01:01:18,538
وأصبحت عاهرة.
747
01:01:26,391 --> 01:01:27,324
جان كلود...
748
01:01:30,372 --> 01:01:31,459
لقد تغيرت كثيرا.
749
01:01:31,873 --> 01:01:32,873
كثيرا جدا.
750
01:01:36,343 --> 01:01:37,343
من اجل الخير ؟
751
01:01:38,868 --> 01:01:41,285
لقد أصبحت أكثر
...متسامح.
752
01:01:45,486 --> 01:01:47,800
هل تخاف من مواجهة الحقيقة؟
753
01:02:03,333 --> 01:02:04,213
هتافات !
754
01:02:05,252 --> 01:02:06,824
لصحتك!
755
01:02:25,150 --> 01:02:26,050
يأتي !
756
01:02:28,164 --> 01:02:29,433
لا، لا أشعر بذلك.
757
01:02:29,934 --> 01:02:31,678
لا تلعب دور الأميرة البعيدة.
758
01:02:33,848 --> 01:02:35,621
الآن... خذ نابليون...
759
01:02:35,722 --> 01:02:40,643
هل تعلم كيف كان نابليون يستعد؟
حملاته عندما كان جنرالا؟
760
01:02:41,364 --> 01:02:43,338
لا !
- ألا تعلم؟...حسنا...
761
01:02:43,439 --> 01:02:47,666
لقد جعل الجنرالات الآخرين يأتون
واحدًا تلو الآخر، وأخبرهم:
762
01:02:48,067 --> 01:02:50,407
بال، هذا كل شيء. لقد بدأت من جديد.
763
01:02:50,792 --> 01:02:53,509
سيقول الرجل:
حسنا، سيكون مثل المرة السابقة.
764
01:03:00,782 --> 01:03:06,954
فقال له نابليون:
حسنًا، أنا مستعد لاستعادتك.
765
01:03:09,930 --> 01:03:14,364
لقد قررت أن أضعك في المسؤولية
من الجيش العاشر...
766
01:03:14,676 --> 01:03:17,364
وسأعطيك مليون.
767
01:03:18,205 --> 01:03:21,900
عندما قال ذلك، احتجاجات كبيرة.
ماذا ؟ مليون ؟
768
01:03:22,453 --> 01:03:24,079
لقد حصلت بالفعل على راتبي في المرة الأخيرة.
769
01:03:24,680 --> 01:03:27,839
ومنذ ذلك الحين أصبحت مشهوراً.
أريد ثلاثة ملايين.
770
01:03:29,779 --> 01:03:31,893
لقد جعل نابليون يتكلم
بلهجته الكورسيكية:
771
01:03:31,994 --> 01:03:34,507
ثلاثة ملايين، هل تريدون كل شيء؟
أنت تتأرجحني.
772
01:03:35,008 --> 01:03:38,303
مليون جدا.
وقال الثلاثة الآخر وهكذا..
773
01:03:38,304 --> 01:03:40,901
حسنًا، تمامًا مثل نجوم السينما.
774
01:03:41,002 --> 01:03:45,998
كما ستكون يومًا ما..
-لن أكون نجمًا أبدًا.
775
01:03:50,995 --> 01:03:52,291
ريك لا يحبك.
776
01:03:55,798 --> 01:03:56,818
�ريك لا يحبك
777
01:03:59,032 --> 01:04:00,296
ريك لا يحبك.
778
01:04:09,499 --> 01:04:10,599
أعطني شيئا للشرب.
779
01:04:11,421 --> 01:04:13,557
لم يكن لديك ما يكفي؟
- لا يكفي بعد.
780
01:05:33,459 --> 01:05:35,040
أنا أكرهك أيها الوغد!
781
01:05:35,141 --> 01:05:38,265
أيها الوغد! نذل !
أكرهك !
782
01:05:38,566 --> 01:05:42,682
لقد سخرت مني!
أكرهك ! أكرهك !
783
01:06:08,727 --> 01:06:10,591
لقد فقدت رأسك!
784
01:06:15,395 --> 01:06:16,480
أنت مجنون!
785
01:06:18,870 --> 01:06:20,060
لا شيء سوى لعبة!
786
01:06:22,085 --> 01:06:23,957
لقد أرادت أن تثير غيرة ريك و...
787
01:06:26,616 --> 01:06:28,819
هل أنت متأكد؟ بالتأكيد ؟
788
01:06:34,664 --> 01:06:36,564
سترى: سنعيش بخير
الأشياء معا.
789
01:06:38,276 --> 01:06:39,619
سآخذك إلى إيطاليا.
790
01:06:41,489 --> 01:06:43,252
السماء الخام، والمنازل المغرة.
791
01:07:03,775 --> 01:07:08,440
<ط> إيزابيل!
إيزابيل!
792
01:09:34,976 --> 01:09:38,074
آه هذا أنت!
- لقد ذهبت!
793
01:09:38,875 --> 01:09:39,721
إيزابيل؟
794
01:09:40,319 --> 01:09:42,187
مع ريك.
لقد رحلوا.
795
01:09:43,670 --> 01:09:46,411
من اجل الخير ؟
- لا أعرف. أعتقد ذلك.
796
01:09:47,155 --> 01:09:48,665
إذن مونيكا وحيدة في غرفتها.
797
01:09:50,019 --> 01:09:51,031
أنت !
798
01:10:06,721 --> 01:10:07,711
إنه ضوء النهار.
799
01:10:16,705 --> 01:10:19,094
ريك لا يحبك!
ريك لا يحبك!
800
01:10:21,950 --> 01:10:23,422
أين فساتينك؟
- هناك.
801
01:10:25,076 --> 01:10:26,649
أنت مجنون!
ماذا تفعل ؟
802
01:10:27,032 --> 01:10:28,033
أنت تغادر!
803
01:10:29,772 --> 01:10:30,791
أنت تغادر معي!
804
01:10:31,631 --> 01:10:34,657
اسمع يا إيفان. حبك جيد جدا
ولكن في بعض الأحيان يكون الأمر مزعجًا حقًا.
805
01:10:34,858 --> 01:10:36,475
أفضل أن أراك منزعجًا
من إذلال.
806
01:10:38,231 --> 01:10:40,065
هل تنوي الإنفاق
كل لياليك تنتظر؟
807
01:10:40,424 --> 01:10:41,645
امرأة مثلك!
808
01:10:41,799 --> 01:10:44,587
امرأة مثلي!
لقد سئمت سماع هذا. أسمعني؟
809
01:10:54,023 --> 01:10:57,389
أنا قادر على فعل أشياء عظيمة لك.
حتى العمل!
810
01:11:01,104 --> 01:11:04,046
لم يكن ريك قادرًا على فهمك.
إنه متشكك للغاية ...
811
01:11:12,704 --> 01:11:15,560
الحب يدفع إلى الجنون.
هل سبق لك أن رأيت ريك مجنون؟
812
01:11:18,027 --> 01:11:22,209
ايفان!
أنت تحبني كثيرا!
813
01:11:45,805 --> 01:11:47,904
هل تشعر بخير؟
- لا.
814
01:11:51,725 --> 01:11:52,784
لا تهتم!
815
01:11:55,962 --> 01:11:56,966
ماذا تقصد ؟
816
01:11:58,016 --> 01:12:00,559
أن الأمر قد انتهى!
لقد انتهى بالفعل!
817
01:12:05,803 --> 01:12:08,427
لماذا ؟
نحن نحب بعضنا البعض.
818
01:12:09,238 --> 01:12:10,238
أنا أحبك، ربما.
819
01:12:12,022 --> 01:12:13,916
يمكن أن يكون لدينا.
لكننا لم نؤمن به حقًا.
820
01:13:05,572 --> 01:13:06,472
إيزابيل!
821
01:13:23,513 --> 01:13:24,602
أين كنت ؟
822
01:13:30,813 --> 01:13:32,158
أريد دخاناً.
823
01:13:49,120 --> 01:13:50,465
أريد ذلك.
824
01:14:09,193 --> 01:14:10,832
كل شيء يمكن القيام به لك.
825
01:14:15,143 --> 01:14:19,225
لقد مارست الجنس مع ريك...
على الشاطئ، ممتدة على الرمال.
826
01:14:23,952 --> 01:14:25,604
كل شيء يمكن أن يقال لك.
827
01:14:34,759 --> 01:14:36,071
ماذا ستفعل الآن؟
828
01:14:43,980 --> 01:14:44,980
سأكسب المال!
829
01:14:56,288 --> 01:14:57,229
ما هي لعبتك؟
830
01:14:57,230 --> 01:14:58,921
كما ترون، سأغادر.
831
01:14:59,885 --> 01:15:00,985
العودة إلى باريس؟
832
01:15:01,933 --> 01:15:04,640
مُطْلَقاً.
سأغادر مع إيفان.
833
01:15:05,551 --> 01:15:07,595
لا، أنت لا تقصد ذلك.
- لماذا ؟
834
01:15:08,308 --> 01:15:09,408
يحبني.
835
01:15:10,699 --> 01:15:12,099
لا أستطيع حتى لمسك!
836
01:15:13,595 --> 01:15:14,963
ماذا عن إيزابيل إذن؟
837
01:15:16,349 --> 01:15:18,006
ماذا يهم؟
- لا.
838
01:15:18,907 --> 01:15:21,298
دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد ذلك.
- سيكون أفضل، في الواقع.
839
01:15:22,058 --> 01:15:23,163
أنت غيور!
840
01:15:24,262 --> 01:15:25,659
أنت تفقد عقلك، أليس كذلك؟
841
01:15:26,908 --> 01:15:27,992
أنت تعاني؟
842
01:15:30,461 --> 01:15:31,488
هل هو اكتشاف مفاجئ؟
843
01:15:32,583 --> 01:15:36,900
إنه أمر سخيف، يا طائر القرقف.
الخطيئة هي كل ما لا فائدة منه.
844
01:15:37,750 --> 01:15:40,812
والمعاناة عديمة الفائدة
هو أعظم الذنوب كلها.
845
01:15:40,813 --> 01:15:43,923
يتحدث ! يتحدث !
- حاول أن تفهم الأمور!
846
01:15:44,710 --> 01:15:46,292
لا، أريد أن أكون سخيفة.
847
01:15:46,497 --> 01:15:49,987
أريد أن أكون محبوبا،
ويتم إخبارك بذلك طوال الوقت.
848
01:16:03,793 --> 01:16:08,534
مونيكا، أنا أحبك.
849
01:16:31,011 --> 01:16:32,109
قلها لي مرة أخرى.
850
01:16:32,210 --> 01:16:34,226
كيف سيكون الوضع في إيطاليا؟
851
01:16:37,084 --> 01:16:39,267
لا، ليس الآن.
- نعم، أخبرني.
852
01:16:44,915 --> 01:16:48,931
السماء الخام، والبيوت المغرة...
853
01:16:55,489 --> 01:17:00,787
نحن نمر بالحياة
كما في جندول مليء بالزهور،
854
01:17:02,960 --> 01:17:04,010
أغنية.
855
01:17:10,368 --> 01:17:11,424
إلى أين أنت ذاهب؟
856
01:17:11,830 --> 01:17:13,748
مونيكا !
- ما الذي تتحدث عنه؟
857
01:17:18,647 --> 01:17:19,627
اتركني!
858
01:17:23,265 --> 01:17:24,365
لقد كذبت عليك.
859
01:17:26,193 --> 01:17:27,941
إنها مونيكا التي أحبها.
860
01:17:28,742 --> 01:17:32,264
أريد الرحيل معها
ابدأ كل شيء من الصفر.
861
01:17:33,622 --> 01:17:35,103
هل تسامحيني؟
862
01:19:23,226 --> 01:20:15,970
ترجمات باللغة الإنجليزية
متزامنة ومكتوبة بواسطة
سينما