1 00:00:00,080 --> 00:00:02,279 Música intrigante 2 00:00:21,640 --> 00:00:23,079 Es servicio de habitaciones. 3 00:00:27,320 --> 00:00:28,920 ¿Señor Piatek? 4 00:00:31,400 --> 00:00:33,760 ¡Buen día! ¡Servicio de habitaciones! 5 00:00:36,760 --> 00:00:37,880 ¿Señor Piatek? 6 00:00:38,880 --> 00:00:40,159 Es servicio de habitaciones. 7 00:00:44,560 --> 00:00:46,640 Tu desayuno está aquí. 8 00:00:48,760 --> 00:00:49,560 Sr. Piatek, 9 00:00:49,800 --> 00:00:51,880 preguntaste déjanos despertarte. 10 00:00:53,200 --> 00:00:54,200 ¿Señor Piatek? 11 00:00:56,800 --> 00:00:57,600 ¿Señor Piatek? 12 00:00:58,680 --> 00:00:59,760 ¡Tonterías! 13 00:01:00,000 --> 00:01:02,480 Oh, mierda! ¡Ayuda! ¿Hay alguien ahí? 14 00:01:02,720 --> 00:01:04,120 ¿Hay alguien ahí? 15 00:01:04,360 --> 00:01:07,160 genérico 16 00:01:23,560 --> 00:01:26,240 música de motín 17 00:01:28,600 --> 00:01:32,600 Esta escoria de Paul-Henry es reconstruyendo su vida 18 00:01:32,840 --> 00:01:35,080 con esta perra a 2 metros de nosotros, 19 00:01:35,319 --> 00:01:36,920 cuando está a punto de convertirse en padre. 20 00:01:37,120 --> 00:01:38,520 Excepto por un pequeño detalle, 21 00:01:38,760 --> 00:01:42,000 es porque no lo sabe. - Debería. Ahí tienes. 22 00:01:45,840 --> 00:01:46,840 Voy allí. 23 00:01:47,040 --> 00:01:48,640 ¿Qué vas a hacer? 24 00:01:48,840 --> 00:01:50,120 Mi deber como madre. 25 00:01:50,320 --> 00:01:51,600 ¡Miel! 26 00:01:53,000 --> 00:01:55,920 musica ligera 27 00:02:14,560 --> 00:02:16,400 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Señor Rochette? 28 00:02:23,639 --> 00:02:24,720 Vamos. 29 00:02:29,960 --> 00:02:31,800 Realmente necesitamos que te hablo 30 00:02:32,040 --> 00:02:33,560 antes de comprometerte 31 00:02:33,760 --> 00:02:35,120 un grave error. - ¿Qué? 32 00:02:35,360 --> 00:02:36,880 Señorita, 33 00:02:37,120 --> 00:02:40,440 Paul-Henry no es en absoluto la persona en la que crees. 34 00:02:40,680 --> 00:02:41,720 Y lo conozco. 35 00:02:41,919 --> 00:02:43,360 ¿Quién eres tú, primero que nada? 36 00:02:43,600 --> 00:02:46,840 Claire Rochette, la madre de la niña que dejó 37 00:02:47,080 --> 00:02:49,400 mientras ella estaba embarazada. 38 00:02:49,639 --> 00:02:52,960 no interferirás en su relación, ¿verdad? 39 00:02:53,200 --> 00:02:55,520 este niño necesita de su papá. 40 00:02:55,760 --> 00:02:58,160 no vas a destruir una familia, ¿eh? 41 00:02:58,360 --> 00:03:00,960 ¿Y fue él quien la dejó? ¿Está seguro? 42 00:03:01,160 --> 00:03:03,919 ella no es tu hija ¿quién lo echó? 43 00:03:04,160 --> 00:03:05,960 Esto es lo que acabo de hacer. 44 00:03:06,200 --> 00:03:07,520 - ¿Ah bien? - Oh sí. 45 00:03:07,760 --> 00:03:10,040 Tiré de la cadena. No pude soportarlo más. 46 00:03:10,240 --> 00:03:11,639 Bajo su pequeña y linda apariencia, 47 00:03:11,880 --> 00:03:13,680 Es un verdadero fastidio, este tipo. 48 00:03:13,919 --> 00:03:15,880 Pero imagínalo como un padre, además... 49 00:03:16,120 --> 00:03:17,520 Este fin de semana tuve 50 00:03:17,760 --> 00:03:19,280 custodia de mi sobrina nieta. 51 00:03:19,480 --> 00:03:21,400 creo que fue la última gota. 52 00:03:21,600 --> 00:03:24,800 Casi la mata tres veces Tanto es así que ronda los 100.000. 53 00:03:25,040 --> 00:03:26,560 - ¿No es posible? - Sí, como 54 00:03:26,800 --> 00:03:28,919 dejarla cruzar delante de un camión 55 00:03:29,160 --> 00:03:32,000 o ir en coche dejándolo en la acera. 56 00:03:32,200 --> 00:03:34,720 No, eso no es cierto. ¿No es eso cierto? 57 00:03:36,400 --> 00:03:37,920 Buena suerte, señora. 58 00:03:38,920 --> 00:03:39,920 GRACIAS. 59 00:03:40,120 --> 00:03:41,280 Bajo su apariencia... 60 00:03:42,360 --> 00:03:44,520 Me asustaste la semana pasada. 61 00:03:44,760 --> 00:03:47,480 Pensé que te había provocado parto. 62 00:03:47,680 --> 00:03:50,080 Si es así, Nunca voy a dar a luz. 63 00:03:50,280 --> 00:03:51,800 ¿De qué estás hablando? 64 00:03:52,000 --> 00:03:53,960 voy a quedarme asi toda la vida. 65 00:03:54,160 --> 00:03:55,240 Eso estaría bien, ¿verdad? 66 00:03:56,360 --> 00:03:59,120 No, pero espera. realmente no quieres verla, 67 00:03:59,320 --> 00:04:02,680 para tenerla en tus brazos, para morderse las mejillas y todo? 68 00:04:02,880 --> 00:04:05,000 No sé. Ella es buena, ¿no? 69 00:04:05,200 --> 00:04:07,840 Cálido. Nadie que lo moleste. Yo tampoco. 70 00:04:08,040 --> 00:04:10,920 Trabajo, estoy contigo. - ¿Sabes que vas a ser madre? 71 00:04:12,280 --> 00:04:14,680 Exacto, no lo sé. lo que eso significa. 72 00:04:15,880 --> 00:04:18,760 No sé si quiero eso. Yo... no lo sé. 73 00:04:20,160 --> 00:04:22,000 Es normal que estés asustado. 74 00:04:22,200 --> 00:04:24,400 Pero todo estará bien Te lo juro. 75 00:04:24,640 --> 00:04:26,760 Y estás más listo de lo que piensas. 76 00:04:29,560 --> 00:04:32,320 Está bien, vamos, iré. necesito recoger 77 00:04:32,520 --> 00:04:36,040 ropa en casa de mis padres antes de regresar de su sala de estar. 78 00:04:37,880 --> 00:04:39,080 Y, eh... 79 00:04:39,279 --> 00:04:41,560 ¿Estás seguro de Paul-Henry? ¿No te arrepientes? 80 00:04:41,800 --> 00:04:44,680 Cierto. Lo he eliminado de mi vida para siempre. 81 00:04:45,839 --> 00:04:47,920 Y como no voy nunca des a luz... 82 00:04:49,480 --> 00:04:50,560 Vamos, iré. 83 00:04:50,760 --> 00:04:52,520 Aún no. Vamos, quédate un poco. 84 00:04:52,720 --> 00:04:54,160 - ¡Ay, Bastián! - Rápidamente. 85 00:04:55,160 --> 00:04:56,160 Ahí tienes. 86 00:04:57,520 --> 00:04:58,720 Philippe suspira. 87 00:05:11,040 --> 00:05:12,560 Ahí lo tienes, ya está. 88 00:05:12,760 --> 00:05:13,760 Yo también. 89 00:05:14,000 --> 00:05:15,360 - ¿Qué? - Está hecho. 90 00:05:15,600 --> 00:05:16,760 Le dije todo. 91 00:05:17,000 --> 00:05:19,720 Allí lo digiere, pero estará bien. ¡Le encantan los niños! 92 00:05:19,960 --> 00:05:22,960 ¿Quién te dijo que hablaras con él? ¿Qué le dijiste? 93 00:05:23,200 --> 00:05:25,240 Tú y la mala fe... 94 00:05:25,480 --> 00:05:27,760 Tienes algunos en stock, ¿eh? Fue idea tuya, 95 00:05:28,000 --> 00:05:30,680 este viaje a París, para hablar con Paul-Henry. 96 00:05:30,920 --> 00:05:33,400 Cambié de opinión. Y ahora, 97 00:05:33,640 --> 00:05:36,279 gracias a ti, nuestra nieta está condenada 98 00:05:36,480 --> 00:05:38,520 morir aplastado debajo de un camión después 99 00:05:38,760 --> 00:05:40,880 haber sido abandonado en la acera. 100 00:05:41,120 --> 00:05:42,360 Esto es lo que hiciste. 101 00:05:42,600 --> 00:05:44,480 ¿De qué estás hablando? 102 00:05:44,680 --> 00:05:45,960 Finalmente, está bien... 103 00:05:46,160 --> 00:05:48,640 De verdad me voy darle una paliza. 104 00:05:56,240 --> 00:05:59,279 Christophe Piatek, 49 años, viviendo en Saint-Herblain. 105 00:05:59,520 --> 00:06:00,520 ¿Donde es eso? 106 00:06:00,760 --> 00:06:01,640 Cerca de Nantes. 107 00:06:01,880 --> 00:06:02,720 Mmm. 108 00:06:03,720 --> 00:06:06,720 Comercial. Definitivamente en movimiento para trabajar. 109 00:06:07,960 --> 00:06:09,040 Mmm... 110 00:06:12,320 --> 00:06:13,400 El buen kebab de siempre. 111 00:06:13,640 --> 00:06:15,400 Tenía que ver el partido. 112 00:06:15,640 --> 00:06:18,880 Sí. Kebab y cervezas fueron adquiridos a las 8:10 p.m. 113 00:06:19,120 --> 00:06:20,680 en una calle justo detrás. 114 00:06:20,880 --> 00:06:23,240 ¿Y eso? 150€ ¿En la cafetería del ayuntamiento? 115 00:06:23,480 --> 00:06:25,360 Es mucho. - No necesariamente. 116 00:06:25,600 --> 00:06:26,760 Ah, sí, está bien. 117 00:06:27,000 --> 00:06:28,920 Y eso fue a las 8:25 p. m., 118 00:06:29,160 --> 00:06:31,600 así que justo antes para volver al hotel. 119 00:06:31,800 --> 00:06:33,240 Su reloj todavía está allí. 120 00:06:33,480 --> 00:06:34,760 Su celular también. 121 00:06:35,760 --> 00:06:37,960 250 euros y eso. 122 00:06:38,200 --> 00:06:40,560 Si no es por su dinero que fue asesinado, 123 00:06:40,800 --> 00:06:41,880 ¿Para qué es? 124 00:06:42,080 --> 00:06:43,160 - Bien. - Entonces, 125 00:06:43,400 --> 00:06:45,440 ¿Qué aporta eso? - El arma homicida. 126 00:06:45,640 --> 00:06:46,640 Asfixia. 127 00:06:46,880 --> 00:06:48,760 Sin duda. Al mismo tiempo, 128 00:06:49,000 --> 00:06:51,160 morir en tu cama, soñamos. 129 00:06:51,400 --> 00:06:52,200 podemos tener 130 00:06:52,440 --> 00:06:53,520 hora de la muerte? 131 00:06:53,760 --> 00:06:55,279 Ese es todo el problema. 132 00:06:55,480 --> 00:06:58,680 En caso de asfixia, No tenemos los mismos marcadores. 133 00:06:58,920 --> 00:07:01,200 Es más vago. Necesito un poco de tiempo. 134 00:07:01,440 --> 00:07:04,800 Si te digo entre las 8 p.m. ayer y a las 8 de la mañana, no va bien 135 00:07:05,040 --> 00:07:06,200 ayudarte mucho. 136 00:07:06,400 --> 00:07:07,720 Sí. no te molesta 137 00:07:07,960 --> 00:07:09,279 ¿Si me siento 5 minutos? 138 00:07:09,520 --> 00:07:10,880 Charline suspira. 139 00:07:11,080 --> 00:07:12,480 En realidad, no puedo soportarlo más. 140 00:07:14,600 --> 00:07:15,760 ¿Capitán? 141 00:07:16,000 --> 00:07:17,000 Sí. 142 00:07:26,080 --> 00:07:27,080 ¿Qué es eso? 143 00:07:27,320 --> 00:07:29,920 El PTS debió haberlo captado. Lo sabrás rápidamente. 144 00:07:31,120 --> 00:07:32,760 No tengo mucho que decir. 145 00:07:33,000 --> 00:07:34,800 No mueres por una uña sucia. 146 00:07:35,800 --> 00:07:38,000 Yo no entiendo esta historia. 147 00:07:38,200 --> 00:07:39,520 Quiero decir, estamos en el día 3, 148 00:07:39,720 --> 00:07:42,040 sin balcón, fachada lisa, ventana cerrada, 149 00:07:42,280 --> 00:07:43,400 a pesar del calor. 150 00:07:43,640 --> 00:07:45,880 Y la puerta no se abre solo con placa. 151 00:07:46,120 --> 00:07:47,400 A menos que Piatek se fuera 152 00:07:47,600 --> 00:07:49,960 entra el asesino o que tenía un doble. 153 00:07:50,200 --> 00:07:51,520 Necesitamos comprobarlo. 154 00:07:51,720 --> 00:07:54,600 ¿A qué hora llega la recepcionista? de esta noche viniendo? 155 00:07:54,800 --> 00:07:55,800 Lo estoy descubriendo. 156 00:08:19,200 --> 00:08:20,200 ¿Capitán? 157 00:08:20,440 --> 00:08:23,720 La recepcionista de noche te está esperando. - Eso funciona. 158 00:08:23,960 --> 00:08:25,880 No hay otra manera de abrir la puerta. 159 00:08:26,120 --> 00:08:27,200 habitaciones? - No. 160 00:08:27,400 --> 00:08:29,760 Activamos la tarjeta. cuando se entrega al cliente 161 00:08:30,000 --> 00:08:31,680 y lo desactivamos cuando se vaya. 162 00:08:31,920 --> 00:08:34,559 Y para Christophe Piatek, has activado 163 00:08:34,799 --> 00:08:37,760 cuantas cartas - Sólo uno, el del dormitorio. 164 00:08:38,000 --> 00:08:39,760 ¿Pero tienes un pase? 165 00:08:40,000 --> 00:08:42,520 Si, pero yo No me he movido de aquí. 166 00:08:42,760 --> 00:08:44,840 no subí en las habitaciones. 167 00:08:46,040 --> 00:08:48,280 aparte del regreso fanáticos del fútbol, 168 00:08:48,480 --> 00:08:50,200 quien regresó alrededor de las 5 a.m. 169 00:08:50,400 --> 00:08:52,320 y quien ocupa los 3 dormitorios en el 2do piso, 170 00:08:52,559 --> 00:08:54,520 no pasó nada, esta noche. 171 00:08:54,720 --> 00:08:57,800 Aparte de Piatek, ¿No había nadie hasta las cinco de la mañana? 172 00:08:58,040 --> 00:09:00,120 Anoche tuvo una visita. 173 00:09:00,360 --> 00:09:02,200 una mujer joven, un poco antes de las 9 p.m. 174 00:09:02,440 --> 00:09:04,240 Ella me dijo que él la estaba esperando. 175 00:09:04,440 --> 00:09:06,400 le di el número de la habitación 176 00:09:06,640 --> 00:09:08,080 y ella subió directamente. 177 00:09:08,280 --> 00:09:10,480 - ¿Podrías describirnoslo? - Sí. 178 00:09:10,720 --> 00:09:12,360 Ella era un poco típica. 179 00:09:12,600 --> 00:09:14,600 ¿Típico? Finalmente, ¿de qué tipo? 180 00:09:14,800 --> 00:09:16,200 ¿Prostituta? ¿Prostituta? 181 00:09:16,440 --> 00:09:18,040 No, no escrito así. 182 00:09:19,040 --> 00:09:20,480 Ella era un poco como... 183 00:09:23,640 --> 00:09:26,040 Bueno, un poco menos de todos modos. 184 00:09:27,360 --> 00:09:29,240 ella salio ¿A qué hora? 185 00:09:29,480 --> 00:09:33,120 No la vi irse. Pensé que ella dormía aquí. 186 00:09:33,320 --> 00:09:35,720 ella pudo salir cuando estaba en el baño. 187 00:09:37,520 --> 00:09:38,520 Y esta cámara, 188 00:09:38,760 --> 00:09:39,840 ¿funciona? 189 00:09:41,240 --> 00:09:42,480 Normalmente, sí. 190 00:09:42,720 --> 00:09:43,920 Lo comprobaremos. 191 00:09:44,160 --> 00:09:45,360 Última pregunta. 192 00:09:45,559 --> 00:09:48,720 La puerta de salida de emergencia La parte trasera no se puede abrir 193 00:09:48,960 --> 00:09:51,120 ¿desde afuera? - No, imposible. 194 00:09:51,320 --> 00:09:54,679 Solo lo usamos para salir. y nadie lo usa nunca. 195 00:09:54,880 --> 00:09:56,480 Está cerrado todo el tiempo. 196 00:09:56,720 --> 00:09:58,120 Lo fue anoche. 197 00:09:58,320 --> 00:10:01,480 Si el asesino no entró ni por la entrada principal, 198 00:10:01,679 --> 00:10:04,520 ni por detrás, ni por la ventana, ¿dónde entonces? 199 00:10:04,760 --> 00:10:06,760 Ella suspira. - No sé. 200 00:10:07,000 --> 00:10:09,440 ¡Ah! Esta es una buena noticia. finalmente recibimos 201 00:10:09,679 --> 00:10:11,880 Bolsas de aspiradora para Boniface. 202 00:10:12,120 --> 00:10:13,360 han pasado semanas 203 00:10:13,600 --> 00:10:15,640 que él está esperando. - Es fantástico. 204 00:10:15,880 --> 00:10:17,480 ¿Estás hablando de retiro? 205 00:10:17,720 --> 00:10:18,679 de la SNCF? 206 00:10:18,880 --> 00:10:22,720 Me refiero principalmente a su aspiradora. que ya no se menciona en ninguna parte. 207 00:10:22,920 --> 00:10:24,800 es bonifacio que ya no será. 208 00:10:25,040 --> 00:10:26,960 En su casa ayer estaba el SAMU. 209 00:10:27,200 --> 00:10:29,200 Debe haberse caído por las escaleras. 210 00:10:29,440 --> 00:10:31,120 Es testarudo como un bretón, 211 00:10:31,360 --> 00:10:32,960 como diría su hija. 212 00:10:33,160 --> 00:10:34,440 el quiere continuar 213 00:10:34,679 --> 00:10:36,960 ser independiente en casa, pero va mal 214 00:10:37,200 --> 00:10:39,240 final, como nuestra nieta. 215 00:10:40,320 --> 00:10:42,800 iremos a verlo para traerle las bolsas 216 00:10:43,000 --> 00:10:44,720 y tendremos noticias de él. 217 00:10:46,760 --> 00:10:47,800 Dios mío, este desastre. 218 00:10:48,040 --> 00:10:49,200 Todo el centro de la ciudad 219 00:10:49,440 --> 00:10:50,440 está bloqueado. 220 00:10:50,679 --> 00:10:52,040 ¿Hubo un accidente? 221 00:10:52,280 --> 00:10:56,240 No, encontraron a un tipo muerto. En el Ayuntamiento. 222 00:10:56,480 --> 00:10:58,400 Y no su hermosa muerte. - morir 223 00:10:58,640 --> 00:11:00,360 mientras dormía en el hotel, no esta bien 224 00:11:00,600 --> 00:11:02,240 ayuda con el turismo, eso es todo. 225 00:11:02,480 --> 00:11:03,240 Entonces, 226 00:11:03,480 --> 00:11:04,559 ¿Quién es este muerto? 227 00:11:04,760 --> 00:11:06,520 Deberías saber eso, ¿verdad? 228 00:11:06,760 --> 00:11:08,880 No. ¿Eh, cariño? No lo sabemos. 229 00:11:09,120 --> 00:11:10,880 Porque estábamos en movimiento 230 00:11:11,120 --> 00:11:13,080 � En París, en un salón. 231 00:11:13,320 --> 00:11:15,400 ¿Qué puedo hacer por ti? ¿Pascalina? 232 00:11:15,600 --> 00:11:17,440 Nada, ya que no sabes nada. 233 00:11:17,640 --> 00:11:18,679 Pascalina Tchipe. 234 00:11:23,520 --> 00:11:25,600 Eso me dice algo, esta cabeza. 235 00:11:25,800 --> 00:11:27,120 iba a cerrar y es 236 00:11:27,360 --> 00:11:29,240 el último cliente que vino. 237 00:11:29,480 --> 00:11:31,520 el me llevo un cartón de cigarrillos. 238 00:11:31,760 --> 00:11:34,160 ¿Estaba acompañado? ¿Una mujer? ¿Un amigo? 239 00:11:34,400 --> 00:11:36,400 No, creo que estaba completamente solo. 240 00:11:38,160 --> 00:11:41,360 ¿Y cómo lo encontraste? ¿Apurado? ¿Nervioso? ¿Tenso? 241 00:11:42,360 --> 00:11:44,960 No noté nada. Pagó y se fue. 242 00:11:45,160 --> 00:11:48,120 Tenía prisa, tenía que reunirse con amigos en el partido. 243 00:11:48,360 --> 00:11:50,200 Hablamos de ello. Me dijo que era 244 00:11:50,440 --> 00:11:53,440 de Nantes y regresaba a su hotel para verlo. 245 00:11:53,679 --> 00:11:54,720 BIEN. 246 00:11:54,960 --> 00:11:57,080 ¿Para qué? ¿Qué hizo? 247 00:11:58,520 --> 00:11:59,880 Es el misterio total. 248 00:12:00,120 --> 00:12:02,320 nadie entró ni salí del hotel. 249 00:12:02,520 --> 00:12:04,360 Puerta, ventana, todo estaba cerrado. 250 00:12:04,600 --> 00:12:06,280 Y fue asesinado. 251 00:12:06,480 --> 00:12:08,320 el asesinato del hombre invisible. 252 00:12:08,559 --> 00:12:10,800 Vamos a recuperarlo todo. desde el principio. 253 00:12:11,000 --> 00:12:13,200 te has recuperado ¿Su recibo de pedido? 254 00:12:13,440 --> 00:12:14,559 - Sí. - sácame 255 00:12:14,800 --> 00:12:16,760 lista de clientes de su día. 256 00:12:16,960 --> 00:12:18,720 Ludo, convoca a la afición. 257 00:12:18,960 --> 00:12:20,200 quien regresó a las 5 a.m. 258 00:12:20,400 --> 00:12:21,400 debemos encontrar 259 00:12:21,640 --> 00:12:23,840 la mujer que lo visitó alrededor de las 9 p. m. 260 00:12:24,080 --> 00:12:25,559 - Bueno. - Está bien, vamos. 261 00:12:30,679 --> 00:12:32,000 - Buen día. - Buen día. 262 00:12:37,200 --> 00:12:38,600 timbre 263 00:12:38,800 --> 00:12:41,040 Un perro ladra. 264 00:12:41,280 --> 00:12:43,520 Es su perrito. ¿Señor Bonifacio? 265 00:12:45,600 --> 00:12:46,960 No vale la pena. 266 00:12:47,200 --> 00:12:49,040 Jean-Baptiste está en el hospital. 267 00:12:49,280 --> 00:12:50,280 ¡Oh! 268 00:12:50,480 --> 00:12:52,320 ¿Qué pasó? ¿Se cayó? 269 00:12:52,559 --> 00:12:54,240 ¿El cuello del fémur? - No, el corazón. 270 00:12:54,480 --> 00:12:57,559 Tuvo un ataque. Su hija pudo pedir ayuda. 271 00:12:57,760 --> 00:12:59,160 ¿Estaba Julia con él? 272 00:12:59,400 --> 00:13:00,640 De lo contrario, estaba muerto. 273 00:13:00,880 --> 00:13:02,440 Oh yo�yo�. Somos pequeños. 274 00:13:02,640 --> 00:13:06,040 Especialmente cuando comes grasas. No estaba en exceso, ¿verdad? 275 00:13:06,280 --> 00:13:09,320 No, pero estaba muy débil. Últimamente. 276 00:13:09,559 --> 00:13:11,720 Ya casi no salía. 277 00:13:11,960 --> 00:13:13,720 Y Julia venía todos los días. 278 00:13:14,720 --> 00:13:17,360 Excepcionalmente ayer tenía visitas. 279 00:13:17,600 --> 00:13:20,040 un auto que nunca he visto, 280 00:13:20,280 --> 00:13:21,880 registrados 44. 281 00:13:22,120 --> 00:13:25,040 Loira Atlántico. Conozco mis departamentos. 282 00:13:26,400 --> 00:13:27,920 - Muchas gracias. - GRACIAS. 283 00:13:28,160 --> 00:13:29,200 Adiós. 284 00:13:29,440 --> 00:13:30,640 Lo siento, eh. 285 00:13:33,200 --> 00:13:35,440 Partido de anoche: Rennes-Nantes. 286 00:13:35,640 --> 00:13:38,080 Piatek, seguidor del Nantes. Todos los clientes 287 00:13:38,320 --> 00:13:40,080 desde el hotel que convoqué: 288 00:13:40,320 --> 00:13:41,520 Seguidores del Rennes. 289 00:13:41,720 --> 00:13:43,920 Ganó Rennes. Deben haber llegado borrachos a casa. 290 00:13:44,160 --> 00:13:45,040 y hacer heno. 291 00:13:45,280 --> 00:13:48,120 Piatek había preguntado despertarlo temprano. 292 00:13:48,360 --> 00:13:49,960 Debió haber gritado. Se nos fue de las manos. 293 00:13:50,160 --> 00:13:53,240 Es extraño que la recepcionista no escuché nada. 294 00:13:53,440 --> 00:13:54,280 la cámara, 295 00:13:54,520 --> 00:13:57,280 ¿Qué aporta eso? - Todavía llevará horas. 296 00:13:57,480 --> 00:13:59,480 - ¿El forense? - Ya conoces a Martínez. 297 00:13:59,720 --> 00:14:00,760 A su propio ritmo... 298 00:14:00,960 --> 00:14:02,120 Oh si. ¿El PTS? 299 00:14:02,360 --> 00:14:04,360 Dado el número de impresiones, 300 00:14:04,600 --> 00:14:06,160 están lejos de terminar. 301 00:14:06,360 --> 00:14:07,440 Lo que tenía Piatek 302 00:14:07,679 --> 00:14:09,679 debajo de la uña, es polvo 303 00:14:09,920 --> 00:14:10,920 aluminio. 304 00:14:11,120 --> 00:14:12,679 ¿Polvo de aluminio? 305 00:14:12,920 --> 00:14:15,080 algo que encontramos en materiales 306 00:14:15,320 --> 00:14:17,679 de construcción. - Que Piatek estaba sondeando. 307 00:14:17,920 --> 00:14:19,320 Entonces, nada sorprendente. 308 00:14:19,560 --> 00:14:20,640 ¡Tonterías! 309 00:14:20,880 --> 00:14:22,280 Otra pista menos. 310 00:14:22,480 --> 00:14:25,680 Estaba seguro de que esto funcionaría. conducir a algo. 311 00:14:26,680 --> 00:14:28,000 Oh... Lanza la pelota. 312 00:14:29,960 --> 00:14:31,280 Voy a sacarte. 313 00:14:32,280 --> 00:14:33,200 Toma, cariño. 314 00:14:33,440 --> 00:14:34,680 GRACIAS. 315 00:14:34,880 --> 00:14:38,200 ¿Por qué sigues trabajando? No es bueno para ti. 316 00:14:38,440 --> 00:14:39,920 Tampoco para el bebé. 317 00:14:40,160 --> 00:14:42,000 Me vas a lamer, ¿sí? 318 00:14:42,200 --> 00:14:44,280 El ginecólogo me dijo que todo estaba bien. 319 00:14:44,520 --> 00:14:45,840 Ella lo sabe mejor que tú. 320 00:14:46,080 --> 00:14:48,440 vas a empezar en obstetricia? 321 00:14:48,680 --> 00:14:51,160 estas tan cansado que estás de mal humor. 322 00:14:52,160 --> 00:14:53,080 Y no lo es 323 00:14:53,320 --> 00:14:55,400 con esta historia de asesinato 324 00:14:55,640 --> 00:14:57,480 � Tr�balazec que funcionará. 325 00:14:57,680 --> 00:15:01,120 ¡Aún! lo encontré extraño que no hablaste de eso. 326 00:15:01,360 --> 00:15:02,360 ¡Bien! 327 00:15:02,600 --> 00:15:04,960 - ¿Cuál es la historia? - me hubiera encantado 328 00:15:05,160 --> 00:15:07,360 contarte todo, pero me cansará 329 00:15:07,560 --> 00:15:09,640 y mis padres quieren déjame descansar. 330 00:15:09,880 --> 00:15:11,880 Sí, queremos que descanses. 331 00:15:12,080 --> 00:15:13,080 Sobre nosotros. 332 00:15:13,320 --> 00:15:16,320 Tenga la seguridad, él no era un chico local. 333 00:15:16,560 --> 00:15:18,560 ¿Podría ser de Loira Atlántico? 334 00:15:21,160 --> 00:15:22,400 ¿Por qué dices eso? 335 00:15:24,120 --> 00:15:26,440 A dónde fuiste ¿fisgonear? 336 00:15:27,520 --> 00:15:30,600 Pero en ninguna parte, lo juro. Lo dije así. 337 00:15:30,840 --> 00:15:32,720 Eso es todo. - Entonces es verdad. 338 00:15:32,960 --> 00:15:34,520 ¡Teníamos razón! - Eso es todo. 339 00:15:34,760 --> 00:15:35,800 Sí, eso es todo. 340 00:15:36,040 --> 00:15:38,440 Tengo que irme a la cama. Estoy cansado. 341 00:15:38,680 --> 00:15:39,520 Aún. 342 00:15:40,760 --> 00:15:41,760 ¡Oh! 343 00:15:41,960 --> 00:15:43,160 Charline suspira. 344 00:15:45,840 --> 00:15:46,600 viene 345 00:15:46,840 --> 00:15:47,680 de París, eso? 346 00:15:47,920 --> 00:15:48,680 hubo 347 00:15:48,920 --> 00:15:52,000 una tienda en el barrio donde trabajaba Paul-Henry. 348 00:15:54,240 --> 00:15:56,000 Pensando en él, Eso me emociona. 349 00:15:56,240 --> 00:15:57,560 Buenas noches. - Buenas noches. 350 00:16:00,120 --> 00:16:02,720 Sin comentarios. Pero me parece extraño, 351 00:16:02,920 --> 00:16:06,160 esta coincidencia de esta muerte que viene de Loira Atlántico. 352 00:16:06,400 --> 00:16:09,440 Tal vez deberíamos haberle dicho lo que ya sabemos. 353 00:16:09,680 --> 00:16:12,120 No sabemos nada sobre este chico. quien vino a ver 354 00:16:12,360 --> 00:16:15,440 Juan el Bautista, ni quién es él, ni qué diablos estaba haciendo allí. 355 00:16:15,640 --> 00:16:17,720 Probemos primero para descubrirlo. 356 00:16:17,920 --> 00:16:19,080 De lo contrario, ella todavía 357 00:16:19,320 --> 00:16:21,600 acusarnos para perder su tiempo. 358 00:16:21,800 --> 00:16:24,920 Tendremos que ir a husmear en su computadora. 359 00:16:25,160 --> 00:16:26,280 No tenemos elección. 360 00:16:26,520 --> 00:16:28,120 (Vamos. Su bolso está aquí. 361 00:16:28,320 --> 00:16:30,000 (Ven, ven, ven. ¡Shh! 362 00:16:31,240 --> 00:16:32,240 (No, soy yo 363 00:16:33,840 --> 00:16:35,720 ¡Pero no, espera! ¿Por qué tú...? 364 00:16:35,920 --> 00:16:38,320 (- Rápido, rápido, rápido, rápido. Cállate. 365 00:16:38,560 --> 00:16:40,160 "No te canses, mamá". 366 00:16:48,000 --> 00:16:50,080 musica suave 367 00:17:07,119 --> 00:17:08,760 Un teléfono celular vibra. 368 00:17:08,960 --> 00:17:09,760 Lo siento. 369 00:17:14,119 --> 00:17:15,760 Pensé que era el trabajo. 370 00:17:15,960 --> 00:17:17,599 Exacto, iba a venir allí. 371 00:17:19,800 --> 00:17:23,000 Dado el estado de su cuello uterino, tendremos que quitar el pie del acelerador. 372 00:17:23,240 --> 00:17:25,160 - Sí. - te lo advertí 373 00:17:25,400 --> 00:17:26,800 durante su alerta. 374 00:17:27,040 --> 00:17:29,240 Obviamente, no me escuchaste. 375 00:17:30,240 --> 00:17:32,160 Recibiste una llamada telefónica 376 00:17:32,400 --> 00:17:35,040 de mis padres? - Unas buenas cincuenta veces. 377 00:17:35,280 --> 00:17:36,359 Pero... - Lo siento. 378 00:17:36,560 --> 00:17:39,280 Ahí me va muy bien. Eso es todo lo que importa, ¿verdad? 379 00:17:40,359 --> 00:17:42,640 quieres liderar tu embarazo a término 380 00:17:42,840 --> 00:17:44,560 o dar a luz mañana en la espalda 381 00:17:44,800 --> 00:17:46,560 de tu auto? - Es... 382 00:17:46,800 --> 00:17:49,560 no sé por qué Te pido tu opinión. 383 00:17:49,760 --> 00:17:50,760 Te estoy arrestando. 384 00:17:51,000 --> 00:17:53,720 - No, no vale la pena. - Es una orden. 385 00:17:58,200 --> 00:17:59,800 - Hola Sra. - Buenos días. 386 00:18:00,040 --> 00:18:03,400 venimos a visitar � Sr. Jean-Baptiste Boniface. 387 00:18:03,600 --> 00:18:05,480 - Muy bien. - Está en cardiología. 388 00:18:05,720 --> 00:18:08,280 Las visitas están reservadas. a la familia. 389 00:18:08,520 --> 00:18:10,160 ¿Eres familia? 390 00:18:10,359 --> 00:18:12,560 Ah, sí, exactamente. Somos sus primos. 391 00:18:12,760 --> 00:18:13,760 Por matrimonio. 392 00:18:14,000 --> 00:18:17,160 Me refiero a la familia cercana. Padres, hijos. 393 00:18:17,400 --> 00:18:19,480 Desde Covid, somos muy estrictos. 394 00:18:19,680 --> 00:18:20,720 Y entonces, no hay 395 00:18:20,960 --> 00:18:22,080 visitas por la mañana. 396 00:18:22,320 --> 00:18:23,400 ¿Oh? 397 00:18:23,600 --> 00:18:25,000 Está bien, está bien, está bien. 398 00:18:25,200 --> 00:18:27,160 Puedo ir al baño, ¿verdad? 399 00:18:27,359 --> 00:18:29,200 - Sí, claro. - Yo también. 400 00:18:29,400 --> 00:18:31,000 GRACIAS. Lo sentimos, nos vamos. 401 00:18:34,280 --> 00:18:35,600 Charline suspira. 402 00:18:46,920 --> 00:18:48,800 - ¿Cómo estás? - En la cima. ¿ENTONCES? 403 00:18:49,000 --> 00:18:51,600 Vimos las imagenes desde la cámara del hotel. 404 00:18:51,800 --> 00:18:52,800 la mujer 405 00:18:53,040 --> 00:18:55,560 de que hablaba Mélanie Pochard Llegó a las 9 p.m. 406 00:18:55,760 --> 00:18:57,119 De hecho, ella es típica. 407 00:18:58,119 --> 00:18:59,119 GRACIAS. 408 00:18:59,320 --> 00:19:02,280 Ella casi salió. M�lanie Pochard fue 409 00:19:02,520 --> 00:19:03,359 al baño. 410 00:19:03,560 --> 00:19:06,320 Ella no la vio irse. Fueron 15 minutos más tarde. 411 00:19:06,560 --> 00:19:08,119 ¿Qué sigue? 412 00:19:08,359 --> 00:19:09,359 Calma mortal. 413 00:19:09,560 --> 00:19:11,800 nadie entra ni salir del hotel. 414 00:19:12,000 --> 00:19:15,200 Hasta ahora: Llegada de la afición a las 5:12 horas. 415 00:19:15,400 --> 00:19:16,680 Martínez es formal. 416 00:19:16,920 --> 00:19:20,040 La muerte ocurrió antes de las 5 am, lo que los deja fuera de discusión. 417 00:19:20,280 --> 00:19:23,280 En cambio, para la mujer a las 9 p.m., todavía tiene una duda. 418 00:19:23,520 --> 00:19:27,280 Esto nos deja con dos posibilidades. O es esta mujer misteriosa 419 00:19:27,520 --> 00:19:29,240 y vamos a tener que mudarnos 420 00:19:29,440 --> 00:19:31,080 para encontrarla. - O lo es 421 00:19:31,320 --> 00:19:32,400 Melanie Pochard. 422 00:19:32,600 --> 00:19:34,320 Dejó su puesto 4 veces. 423 00:19:34,560 --> 00:19:36,560 nunca duró más de 6 minutos. 424 00:19:36,800 --> 00:19:38,320 Podría haber subido a matar a Piatek. 425 00:19:38,520 --> 00:19:40,560 y regresar por las escaleras alivio. 426 00:19:40,800 --> 00:19:42,920 Que no está filmado. Está sujeto a debate. 427 00:19:43,160 --> 00:19:46,160 No. Ella es demasiado pequeña. ir y asfixiar a un chico 428 00:19:46,359 --> 00:19:48,840 con una almohada. - Sí, si estuviera sola. 429 00:19:49,080 --> 00:19:52,520 Pero tal vez ella abrió la puerta trasera a un cómplice. 430 00:19:52,760 --> 00:19:55,520 Vale, vale, pero ¿a quién? Y sobre todo ¿por qué? 431 00:19:55,760 --> 00:19:57,720 ¿Por qué matar a un vendedor que 432 00:19:57,960 --> 00:19:58,960 ¿No robamos nada? 433 00:19:59,160 --> 00:20:00,560 ¿Cuál sería el motivo? 434 00:20:00,760 --> 00:20:02,960 Nada tiene sentido. Hay algo mal. 435 00:20:03,160 --> 00:20:06,200 ¿Qué sabemos del muerto? ¿Excepto que vendía ventanas? 436 00:20:06,440 --> 00:20:09,760 ¿Había estado aquí antes? - No, es su primera vez aquí. 437 00:20:09,960 --> 00:20:11,440 Chica divorciada de 15 años. 438 00:20:11,680 --> 00:20:14,520 con quien habla poco. - No era una buena persona. 439 00:20:14,760 --> 00:20:17,400 el represento varias cajas diferentes. 440 00:20:17,600 --> 00:20:19,440 También vendía ventanas. 441 00:20:19,680 --> 00:20:21,480 que el aislamiento, y sobre todo, 442 00:20:21,720 --> 00:20:24,200 él estaba sondeando una clientela muy anciana. 443 00:20:24,440 --> 00:20:25,720 Entonces, manipulable. 444 00:20:25,960 --> 00:20:27,320 él vendió sus cosas 445 00:20:27,560 --> 00:20:29,680 � 40% por encima del precio de mercado. 446 00:20:29,920 --> 00:20:32,320 Del abuso de la debilidad a gran escala. 447 00:20:32,560 --> 00:20:34,960 Lo que dicen los clientes desde el día de su muerte? 448 00:20:35,160 --> 00:20:36,760 Qué amable y educado fue. 449 00:20:38,080 --> 00:20:40,240 Teniendo en cuenta los precios cobrados, Todavía feliz. 450 00:20:42,720 --> 00:20:43,720 Vamos. 451 00:20:51,280 --> 00:20:52,800 Falta un resbalón ¿no? 452 00:20:53,040 --> 00:20:54,119 Oh. 453 00:20:54,320 --> 00:20:55,920 tal vez algo anda mal 454 00:20:56,160 --> 00:20:57,359 que tuvo que romper. 455 00:20:57,560 --> 00:21:00,960 O que alguien me arrancó, darse cuenta de la estafa. 456 00:21:01,200 --> 00:21:02,680 Betty, revisa su GPS. 457 00:21:02,920 --> 00:21:05,680 y ver donde se detuvo entre estos dos clientes. 458 00:21:05,920 --> 00:21:06,760 GRACIAS. 459 00:21:10,440 --> 00:21:11,440 Oh... 460 00:21:11,680 --> 00:21:13,880 Música intrigante 461 00:21:23,280 --> 00:21:25,000 ¡Ah! Lo siento, lo siento. 462 00:21:25,200 --> 00:21:27,240 Indulto. Buen día. GRACIAS. 463 00:21:28,640 --> 00:21:30,560 Hola, hola. Disculpenos. Ahí tienes. 464 00:21:32,200 --> 00:21:33,200 ¡Ah! 465 00:21:37,880 --> 00:21:39,280 ¿Señor Bonifacio? 466 00:21:39,480 --> 00:21:41,480 como se siente hoy? 467 00:21:43,240 --> 00:21:44,240 ¿Te conozco? 468 00:21:45,240 --> 00:21:46,200 Eh... 469 00:21:46,440 --> 00:21:49,119 Sí, nos vimos ayer Sr. Bonifacio. 470 00:21:49,359 --> 00:21:52,960 Nosotros somos los que cuidamos. de ti cuando llegaste. 471 00:21:53,160 --> 00:21:55,080 ¿Te acuerdas? - Ah... 472 00:21:55,280 --> 00:21:58,280 ¿Eh? Entonces, es el Dr. Jean-Philippe Dufoie 473 00:21:58,480 --> 00:22:00,280 y la Dra. Claire Delarate. 474 00:22:00,520 --> 00:22:01,520 Ahí tienes. 475 00:22:01,760 --> 00:22:04,040 Si viniéramos esta mañana nos vemos, 476 00:22:04,240 --> 00:22:07,080 es porque el ataque de la que fuiste víctima, 477 00:22:07,320 --> 00:22:10,040 ella seguramente tenía un factor desencadenante. 478 00:22:10,280 --> 00:22:13,359 una pequeña molestia ¿Podría haber causado esto? 479 00:22:13,600 --> 00:22:15,520 - Sí. -Julia. 480 00:22:15,760 --> 00:22:16,640 ¿Indulto? 481 00:22:16,880 --> 00:22:18,560 -Julia. -¿Julia? 482 00:22:18,800 --> 00:22:20,359 ¿Como tu hija Julia? 483 00:22:20,560 --> 00:22:22,160 ella no era feliz 484 00:22:22,400 --> 00:22:26,040 y ella me regañó Por la cita. 485 00:22:26,280 --> 00:22:28,000 Para la cotización, ¿es eso? 486 00:22:28,240 --> 00:22:30,000 Para aislamiento de áticos. 487 00:22:31,000 --> 00:22:32,920 ella encontró que era demasiado caro. 488 00:22:33,160 --> 00:22:34,560 No debería haber firmado. 489 00:22:34,800 --> 00:22:36,600 Esperar. 490 00:22:36,840 --> 00:22:37,880 Él era agradable 491 00:22:38,119 --> 00:22:39,119 el caballero. 492 00:22:39,320 --> 00:22:41,000 (- Oh yo� yo�. Hay un golpe ahí. 493 00:22:42,840 --> 00:22:44,640 Julia no estaba feliz. 494 00:22:44,880 --> 00:22:47,520 Pues sí, obviamente, si ella entendiera el truco. 495 00:22:47,760 --> 00:22:51,920 Me dolió y auge. 496 00:22:52,160 --> 00:22:53,240 Oh yo�yo�. 497 00:22:53,440 --> 00:22:54,680 Y boom y badabom. 498 00:22:54,920 --> 00:22:57,080 La alarma suena - ¿Qué está pasando? 499 00:22:58,080 --> 00:23:00,680 El paciente se asfixia. 500 00:23:00,920 --> 00:23:03,119 ¡Es el corazón! ¡Necesitamos un médico! 501 00:23:03,359 --> 00:23:05,400 ¿Pero usted no es médico? 502 00:23:05,640 --> 00:23:06,880 - Sí, sí, sí, sí. - ¡Ah! 503 00:23:07,119 --> 00:23:08,560 Ya estás ahí. 504 00:23:08,800 --> 00:23:10,600 - ¿Eh? - No, ¿es esto una broma? 505 00:23:10,800 --> 00:23:12,440 ¡No es verdad! ¿Qué hacemos? 506 00:23:12,680 --> 00:23:13,880 hay una cancion 507 00:23:14,119 --> 00:23:18,000 Cantar para masajear al ritmo. - ¡Los Bee Gees, "Stayin' Alive"! 508 00:23:18,240 --> 00:23:19,359 yo ataco, 509 00:23:19,600 --> 00:23:22,480 y tu cantas el coro cuando cuento hasta 3. 510 00:23:22,680 --> 00:23:24,560 Así que ten cuidado, ten cuidado. 511 00:23:24,760 --> 00:23:27,160 1, 2, 3. ¡Vamos! 512 00:23:27,400 --> 00:23:28,760 Ah ah ah ah 513 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 Mantenerse vivo Mantenerse vivo 514 00:23:31,240 --> 00:23:32,880 - ¡Más fuerte! - Ah ah ah ah 515 00:23:33,119 --> 00:23:34,680 Mantenerse vivo Mantenerse vivo 516 00:23:34,920 --> 00:23:36,119 Ah ah ah ah 517 00:23:36,320 --> 00:23:37,840 Mantenerse vivo Mantenerse vivo 518 00:23:38,080 --> 00:23:39,760 Ah ah ah ah - ¡Eso es! 519 00:23:40,000 --> 00:23:41,320 ¡Aquí vamos de nuevo! - ¡Excelente! 520 00:23:41,520 --> 00:23:42,520 ¡Ganamos! 521 00:23:42,760 --> 00:23:43,920 ¡Es genial! 522 00:23:44,160 --> 00:23:45,920 Ah ah ah ah -Permanecer vivo 523 00:23:46,160 --> 00:23:47,080 Mantenerse vivo 524 00:23:47,320 --> 00:23:48,400 ah ah 525 00:23:48,640 --> 00:23:50,359 No, pero ¿es esto una broma? 526 00:23:50,600 --> 00:23:53,640 vinimos a visitar Un muy buen cliente nuestro. 527 00:23:53,880 --> 00:23:57,640 Sí, mientras las visitas sean prohibido por la mañana y reservado 528 00:23:57,880 --> 00:23:58,960 a la familia cercana? 529 00:23:59,160 --> 00:24:00,560 No nos dijeron nada. 530 00:24:00,760 --> 00:24:03,080 Y nuestro cliente, es como nuestra familia. 531 00:24:03,320 --> 00:24:05,320 Por supuesto. Por eso eres 532 00:24:05,560 --> 00:24:07,520 ¿Disfrazados de médicos? - Ahí tienes. 533 00:24:07,760 --> 00:24:09,119 No estamos disfrazados. 534 00:24:09,359 --> 00:24:12,640 Nos prestaron blusas para... - Por higiene, cariño. 535 00:24:12,880 --> 00:24:14,280 Exacto, ahí lo tienes. 536 00:24:14,520 --> 00:24:16,160 No nos vas a gritar. 537 00:24:16,359 --> 00:24:18,400 todavía salvamos la vida de un hombre 538 00:24:18,640 --> 00:24:21,359 y la reputación del hospital evitando una tragedia! 539 00:24:21,600 --> 00:24:23,240 ¿Pero está mal o qué? 540 00:24:24,240 --> 00:24:25,440 Lo siento, señora. 541 00:24:25,640 --> 00:24:27,440 Mamá, estamos en un hospital. 542 00:24:27,680 --> 00:24:29,520 Esperar. ahora lo sabemos 543 00:24:29,720 --> 00:24:32,720 que recibió Jean-Baptiste Boniface la visita de un VRP 544 00:24:32,960 --> 00:24:34,600 justo antes de su ataque. 545 00:24:34,840 --> 00:24:36,520 Y un delincuente, obviamente. 546 00:24:36,720 --> 00:24:40,000 Que viene de Loira Atlántico, como el hombre muerto en el hotel. 547 00:24:40,240 --> 00:24:41,640 No es nada, eso. 548 00:24:42,720 --> 00:24:44,440 el tiene familia, ¿Señor Bonifacio? 549 00:24:44,680 --> 00:24:46,480 Tiene a su hija, Julia. 550 00:24:46,720 --> 00:24:49,560 ella es quien lo cuida todos los días. 551 00:24:49,800 --> 00:24:51,440 No quiere ir al EHPAD. 552 00:24:51,640 --> 00:24:53,840 No te preocupes, este no será tu caso. 553 00:24:54,080 --> 00:24:55,600 Organizamos todo. 554 00:24:55,800 --> 00:24:57,200 Muy bien, mamá. 555 00:24:57,400 --> 00:24:59,200 es ella, ¿La hija de Bonifacio? 556 00:24:59,440 --> 00:25:01,200 Sí, es ella. Oh sí. 557 00:25:01,400 --> 00:25:02,600 Julia. Un ángel. 558 00:25:02,840 --> 00:25:06,320 Julia. ¿Y qué hace ella? ¿aparte de cuidar de su padre? 559 00:25:06,560 --> 00:25:09,840 En mi memoria ella dio lecciones en algo. 560 00:25:10,040 --> 00:25:11,440 Ella es profesora, de todos modos. 561 00:25:11,680 --> 00:25:13,119 Música intrigante 562 00:25:25,800 --> 00:25:27,840 Hola. La señora de ahí es buena. 563 00:25:28,080 --> 00:25:29,400 ¿La profesora Julia Bonifacio? 564 00:25:31,280 --> 00:25:32,880 Sí. ¿Para qué? 565 00:25:33,080 --> 00:25:34,240 Gracias. 566 00:25:35,840 --> 00:25:38,280 esa no es la idea que pensé como un ángel. 567 00:25:38,520 --> 00:25:41,000 Escucha, padre mío, lo adoro. ¿Está bien? 568 00:25:41,200 --> 00:25:43,240 Y no lo sé Se ha vuelto molesto. 569 00:25:43,440 --> 00:25:44,840 Si lo dejo por 2 minutos, 570 00:25:45,040 --> 00:25:47,320 el esta haciendo algo estúpido o se deja engañar. 571 00:25:48,320 --> 00:25:49,520 Es tan ingenuo. 572 00:25:49,760 --> 00:25:51,960 Y con todos estos ladrones quienes residen. 573 00:25:52,160 --> 00:25:53,560 Ya estamos endeudados. 574 00:25:53,800 --> 00:25:57,240 Este vendedor pendejo lo jodió una cotización por 10.000 bolas 575 00:25:57,480 --> 00:25:58,960 por trabajos innecesarios. 576 00:25:59,160 --> 00:26:00,880 Gana 1200 euros jubilación. 577 00:26:01,119 --> 00:26:02,640 Es normal perder los estribos. 578 00:26:02,840 --> 00:26:05,160 ¿Qué estás haciendo? cuando pierdes los estribos? 579 00:26:06,160 --> 00:26:07,160 Nada. 580 00:26:08,160 --> 00:26:09,840 Sólo quería charlar. 581 00:26:10,080 --> 00:26:11,680 Tuve que reaccionar. 582 00:26:11,920 --> 00:26:15,280 Entonces llamé a todos los hoteles. desde la esquina y lo encontré. 583 00:26:15,520 --> 00:26:16,400 en el hotel 584 00:26:16,640 --> 00:26:17,960 del Ayuntamiento? - Sí. 585 00:26:18,960 --> 00:26:20,680 Amenacé con poner una denuncia. 586 00:26:20,880 --> 00:26:23,040 y el me dio el recibo de pedido. 587 00:26:23,280 --> 00:26:24,480 Fin de la historia. 588 00:26:24,720 --> 00:26:26,520 Estaba muy vivo Cuando me vaya. 589 00:26:26,760 --> 00:26:30,119 Eres el unico que entro en su habitación esta noche. 590 00:26:30,359 --> 00:26:32,800 La prueba de que no, ya que no soy yo. 591 00:26:33,040 --> 00:26:34,680 Nos seguirás. 592 00:26:36,160 --> 00:26:37,920 Dame tiempo para tomar 593 00:26:38,160 --> 00:26:39,160 una ducha. 594 00:26:42,800 --> 00:26:44,800 Este bebé no debería tardar mucho, no? 595 00:26:45,040 --> 00:26:46,840 - Es para fin de mes. - ¡Ah! 596 00:26:47,080 --> 00:26:48,359 No es demasiado pronto. 597 00:26:48,600 --> 00:26:52,040 Nos acostumbramos a que nos entreguen rápidamente, pero un bebe tarda 9 meses. 598 00:26:52,280 --> 00:26:53,760 ¿Y dónde está el papá? 599 00:26:54,000 --> 00:26:56,440 Nunca lo vemos. ¿Qué hace en la vida? 600 00:26:56,680 --> 00:26:58,040 ¿Tiene una buena situación? 601 00:26:58,240 --> 00:26:59,240 ¿Está ahí? hace 602 00:26:59,480 --> 00:27:02,080 muchas preguntas. - Por pocas respuestas. 603 00:27:02,320 --> 00:27:04,400 Entonces ¿quién es? ¿Lo conocemos? 604 00:27:05,760 --> 00:27:07,080 ¿Qué está sucediendo? 605 00:27:08,080 --> 00:27:09,560 Julia Bonifacio fue puesta 606 00:27:09,800 --> 00:27:12,200 bajo custodia policial por el asesinato del hotel. 607 00:27:12,440 --> 00:27:13,520 Ah bien? ¿Para qué? 608 00:27:13,720 --> 00:27:15,760 ella hubiera querido vengar a su padre. 609 00:27:16,000 --> 00:27:17,200 ¿Vengarlo por qué? 610 00:27:18,840 --> 00:27:20,240 Está bien, discúlpenos. 611 00:27:20,440 --> 00:27:22,440 - ¿Estás seguro de eso? - Completamente. 612 00:27:26,119 --> 00:27:28,520 vamos a pasar para periodistas. 613 00:27:28,720 --> 00:27:32,440 Podemos hacer todas las preguntas. que queremos y nos parecerá normal. 614 00:27:32,640 --> 00:27:34,840 ya deberías saber lo que vamos a preguntar. 615 00:27:35,040 --> 00:27:38,040 - Todo, ya que no sabemos nada. - Tiene sentido, sí. 616 00:27:38,240 --> 00:27:39,600 ¿Qué...? - ¡Shh! 617 00:27:39,840 --> 00:27:41,359 ¿Qué estás haciendo aquí? 618 00:27:41,600 --> 00:27:43,920 Necesito verte. Necesitamos hablar. 619 00:27:44,119 --> 00:27:45,720 Es demasiado arriesgado. (-Vamos. 620 00:27:45,920 --> 00:27:47,080 (- ¡Pero finalmente! 621 00:27:47,280 --> 00:27:48,400 (-Vamos. 622 00:27:49,840 --> 00:27:52,000 Acabo de comenzar mi servicio. 623 00:27:52,240 --> 00:27:54,560 tengo que trabajar. - No hay nadie allí. 624 00:27:54,760 --> 00:27:56,640 ¿Qué no entiendes? 625 00:27:56,880 --> 00:27:59,760 No soy yo quien hizo eso. No se parece a mí. 626 00:27:59,960 --> 00:28:02,359 Lamento. - Lo hiciste, así que asume la responsabilidad. 627 00:28:02,600 --> 00:28:03,880 nadie debería 628 00:28:04,119 --> 00:28:06,760 nunca se sabe lo que pasó, ¿vale? 629 00:28:07,000 --> 00:28:09,440 Melania, por favor. Suena un móvil. 630 00:28:10,480 --> 00:28:11,520 ¡Melanie! - ¡Dejar! 631 00:28:11,760 --> 00:28:13,080 ¡No puedo hacerlo! 632 00:28:13,320 --> 00:28:15,320 musica tensional 633 00:28:23,040 --> 00:28:25,960 En misión, Pones tu teléfono en vibración. 634 00:28:26,160 --> 00:28:28,040 Esta es una mala conducta profesional. 635 00:28:28,240 --> 00:28:30,840 Lo importante es saber ¿Quién era este chico? 636 00:28:31,080 --> 00:28:32,680 Mira el sombrero, ¿yo? 637 00:28:34,880 --> 00:28:37,480 - ¿Es él, crees? - Sí, tengo la impresión. 638 00:28:40,800 --> 00:28:42,840 Estoy seguro de que es él. 639 00:28:46,000 --> 00:28:48,360 ¡Los Gourvennec! ¡Tonterías! No los vimos. 640 00:28:48,560 --> 00:28:50,400 - ¡Oh, patos! - Nenúfares. 641 00:28:50,640 --> 00:28:52,120 Eso es tan encantador. 642 00:28:52,320 --> 00:28:53,440 ¡Oh! 643 00:28:53,640 --> 00:28:55,120 ¡Señor y señora Rochette! 644 00:28:55,360 --> 00:28:56,680 ¡Pero eso es una locura! 645 00:28:56,920 --> 00:28:58,280 Exacto, íbamos 646 00:28:58,520 --> 00:29:01,400 ve a la ferretería. - Ven cuando quieras. 647 00:29:01,640 --> 00:29:04,040 Cuando quieras. - Necesitamos una batería 648 00:29:04,280 --> 00:29:06,200 Para destornillador de alambre. 649 00:29:06,440 --> 00:29:07,280 ¿Tienes esto? 650 00:29:07,480 --> 00:29:08,400 - Sí. - ella es 651 00:29:08,640 --> 00:29:10,160 rojo y amarillo con Ws. 652 00:29:10,400 --> 00:29:11,440 O tal vez Zs. 653 00:29:11,680 --> 00:29:14,320 Ella hace un pequeño ruido. Imita el destornillador. 654 00:29:14,560 --> 00:29:15,720 Sí, vuelve a mí. 655 00:29:15,960 --> 00:29:18,160 No el que "tac tac tac", el que... 656 00:29:18,400 --> 00:29:20,880 No lo tengo en tienda. Te lo encargo. 657 00:29:21,080 --> 00:29:22,960 En 8 días es tuyo. - GRACIAS. 658 00:29:23,200 --> 00:29:25,160 Señor Gourvennec, hasta luego. 659 00:29:25,360 --> 00:29:26,360 Sí. 660 00:29:26,560 --> 00:29:28,720 Hiciste una buena elección, ¿eh? 661 00:29:30,480 --> 00:29:33,480 Estábamos allí para ver ¿Quién era este chico, cariño? 662 00:29:33,680 --> 00:29:36,280 En cualquier caso, La recepcionista no lo tiene claro. 663 00:29:36,480 --> 00:29:38,640 Son cómplices, ambos. 664 00:29:38,840 --> 00:29:41,800 Vale, pero ¿cómo identificarlo? Ni siquiera lo vimos. 665 00:29:42,000 --> 00:29:43,640 Finalmente, Felipe... - Yo, sí. 666 00:29:43,840 --> 00:29:45,000 ¿Qué? 667 00:29:45,200 --> 00:29:47,280 Cuando los Gourvennec nos habló, 668 00:29:47,480 --> 00:29:49,680 el chico se dio la vuelta y lo reconocí. 669 00:29:49,880 --> 00:29:51,760 Pero ¿por qué? no me dijiste? 670 00:29:51,960 --> 00:29:53,200 ¿Y quién es entonces? 671 00:29:53,400 --> 00:29:55,560 - Pero no lo sé. - ¿Cómo es eso? 672 00:29:55,760 --> 00:29:57,360 Sé que lo conozco, 673 00:29:57,560 --> 00:29:59,920 pero no puedo Para recordar dónde. 674 00:30:00,120 --> 00:30:02,400 Si te vuelves temperamental, no es posible. 675 00:30:04,000 --> 00:30:05,720 Yo tampoco sé nada. 676 00:30:12,800 --> 00:30:15,400 *Tono 677 00:30:15,600 --> 00:30:18,440 *-Capitana Charline Rochette. Dejar un mensaje. 678 00:30:18,680 --> 00:30:19,840 Soy yo otra vez. 679 00:30:20,040 --> 00:30:22,800 ¿Por qué no me vuelves a llamar? Necesitamos hablar. 680 00:30:23,040 --> 00:30:26,480 *Es esencial, ¿verdad? Llámame de nuevo, por favor. 681 00:30:27,480 --> 00:30:29,760 ¿Sin bromear? El numero que me llama 682 00:30:29,960 --> 00:30:32,000 desde esta mañana, Es Paul-Henry. 683 00:30:32,200 --> 00:30:35,080 El tipo se fue así y de repente se despierta. 684 00:30:36,560 --> 00:30:39,200 Quizás tenga algo que recuperar. en una caja. 685 00:30:39,400 --> 00:30:42,640 Puede morir. ¿Sabes que? Voy a bloquear su número. 686 00:30:44,640 --> 00:30:46,320 Ahí tienes. Así, está arreglado. 687 00:30:46,520 --> 00:30:49,880 Bueno, voy con mis padres, sino me preguntarán 688 00:30:50,120 --> 00:30:51,800 ¿Por qué llego tan tarde a casa? 689 00:30:52,000 --> 00:30:54,080 Y Paul-Henry, ¿estás seguro? 690 00:30:54,280 --> 00:30:56,560 que no quieres quedártelo como padre? 691 00:30:56,800 --> 00:30:59,320 Nuestros verdaderos padres son los que nos crían, 692 00:30:59,520 --> 00:31:01,040 no aquellos que nos hicieron. 693 00:31:01,280 --> 00:31:03,920 ¿Por qué me haces esta pregunta? todo el tiempo? 694 00:31:04,120 --> 00:31:07,200 Bueno, porque lo que sea que pienses, 695 00:31:07,400 --> 00:31:08,680 esta niña, 696 00:31:08,880 --> 00:31:10,920 ella va a salir, y no mucho. 697 00:31:11,160 --> 00:31:13,080 ¿Has decidido estresarme? 698 00:31:13,320 --> 00:31:15,200 No, en absoluto, al contrario. 699 00:31:15,400 --> 00:31:17,040 De hecho, lo pensé detenidamente. 700 00:31:17,240 --> 00:31:19,560 No tienes que hacerlo criarla sola. 701 00:31:19,760 --> 00:31:22,080 tal vez podría solicitar el trabajo. 702 00:31:24,320 --> 00:31:25,080 Esperar. 703 00:31:37,080 --> 00:31:38,200 ¡Oh! 704 00:31:38,400 --> 00:31:40,560 ¡Pero es tan hermoso! ¿Dónde encontraste esto? 705 00:31:40,800 --> 00:31:41,800 Bueno... 706 00:31:43,440 --> 00:31:44,440 eres tu 707 00:31:44,680 --> 00:31:46,120 quien lo hizo solo, 708 00:31:46,360 --> 00:31:48,080 para mi? Finalmente, ¿para nosotros? 709 00:31:49,400 --> 00:31:50,560 se como cuidar 710 00:31:50,800 --> 00:31:52,520 de un jardín, flores. 711 00:31:53,920 --> 00:31:55,240 Administrar una casa. 712 00:31:55,440 --> 00:31:57,760 debería poder cuidar de ustedes dos. 713 00:31:57,960 --> 00:32:00,160 musica suave 714 00:32:06,960 --> 00:32:07,960 Gracias. 715 00:32:12,880 --> 00:32:14,640 Tienes un día largo. 716 00:32:14,880 --> 00:32:16,560 Me gustaría que descansaras. 717 00:32:16,800 --> 00:32:20,120 volvieron a aumentar todos los impuestos. Vamos. 718 00:32:20,360 --> 00:32:22,640 Para gasolina, gasolina, cigarrillos. 719 00:32:23,760 --> 00:32:26,640 Se pasa el cartucho de 115 a 120 bolas. 720 00:32:26,880 --> 00:32:29,200 - Ah, de todos modos. - ¿Sabes lo que aumenta? 721 00:32:29,440 --> 00:32:30,480 ¿También? 722 00:32:30,720 --> 00:32:32,760 Los ahorros que hago durante 15 años 723 00:32:33,000 --> 00:32:36,680 que dejé de fumar: por qué construir un anexo a la casa. 724 00:32:36,920 --> 00:32:37,920 Mmm. 725 00:32:40,560 --> 00:32:41,760 ¿Cuanto es el precio? 726 00:32:42,000 --> 00:32:44,080 de un cartucho? - Llegó a 120. 727 00:32:45,800 --> 00:32:46,600 Está bien. 728 00:32:47,840 --> 00:32:48,680 Esperar. 729 00:32:48,920 --> 00:32:52,040 Sí, Ludo, nos equivocamos. polvo de aluminio, 730 00:32:52,280 --> 00:32:54,360 Eso no es lo que pensábamos. 731 00:32:54,600 --> 00:32:57,240 que informe con polvo de aluminio? 732 00:32:57,480 --> 00:33:00,360 Necesitamos encontrar tu nueva contraseña 733 00:33:00,600 --> 00:33:02,680 para leer el archivo. - Sí, pero... 734 00:33:04,600 --> 00:33:06,400 "Bebé". Intento "bebé". 735 00:33:06,640 --> 00:33:08,800 Prueba lo que quieras, pero sigue adelante. 736 00:33:09,800 --> 00:33:11,880 ¿Qué podría ser? ¿demás? 737 00:33:12,120 --> 00:33:14,560 ¿Cómo se llamaba su muñeca? - Marioneta. 738 00:33:14,800 --> 00:33:16,000 ¿Pupeta? 739 00:33:17,760 --> 00:33:18,560 No, 740 00:33:18,800 --> 00:33:20,840 No funciona. - ¡No lo encontrarás! 741 00:33:21,080 --> 00:33:22,280 Lo encontraré. 742 00:33:22,520 --> 00:33:24,400 Sólo dame tiempo. 743 00:33:24,640 --> 00:33:28,600 Una contraseña es una palabra simple. que nunca olvidaremos. 744 00:33:28,840 --> 00:33:31,000 En "Crímenes y bebidas calientes", 745 00:33:31,240 --> 00:33:33,760 ya sabes, ella se había olvidado su contraseña. 746 00:33:34,000 --> 00:33:35,560 ¡Voilá! Es "mamá". 747 00:33:35,800 --> 00:33:37,480 ¡Pero sí, por supuesto! 748 00:33:37,720 --> 00:33:40,440 Debería haberlo pensado antes. Soy demasiado modesto. 749 00:33:40,640 --> 00:33:42,200 "Mamá", eso es todo. - ¿ENTONCES? 750 00:33:42,440 --> 00:33:43,400 No funciona. 751 00:33:43,640 --> 00:33:45,600 Mierda, mierda y mierda de nuevo. 752 00:33:45,840 --> 00:33:46,760 Prueba con "papá". 753 00:33:49,680 --> 00:33:51,120 ¿No es eso cierto? ¡Eso es todo! 754 00:33:51,320 --> 00:33:52,880 ¡Eso fue todo! ¡Lo encontré! 755 00:33:53,080 --> 00:33:55,760 - Ella es mi pequeña. - ¡Pero no! 756 00:33:56,000 --> 00:33:57,720 Tonterías. - ¿Qué "mierda"? 757 00:33:57,960 --> 00:34:00,080 la contraseña, ¡Es "mierda"! 758 00:34:00,320 --> 00:34:03,320 Verás, tengo razón. Es una palabra que no olvidamos. 759 00:34:03,520 --> 00:34:05,120 "Papá" también era bueno. 760 00:34:05,320 --> 00:34:07,280 Vamos, vamos, vamos, vamos. 761 00:34:07,480 --> 00:34:08,679 Ahí estamos. 762 00:34:08,920 --> 00:34:11,239 Ayuntamiento. Toc, toc. 763 00:34:11,440 --> 00:34:13,800 Ahí lo tienes, gracias a mí. Toc, toc. 764 00:34:14,040 --> 00:34:15,040 Entonces... 765 00:34:17,679 --> 00:34:19,080 ¡Ah! Entonces, eh... 766 00:34:19,320 --> 00:34:21,679 Nassir Kebab por 11 euros. 767 00:34:21,880 --> 00:34:23,760 Vamos. - Espera un segundo. 768 00:34:24,000 --> 00:34:26,040 Café-tabaco del Ayuntamiento, 150€. 769 00:34:26,280 --> 00:34:27,560 150? ¡Venir! 770 00:34:27,760 --> 00:34:30,600 es mucho mas que un cartón de cigarrillos. 771 00:34:30,840 --> 00:34:32,280 Sí, son 120, dije. 772 00:34:33,280 --> 00:34:36,679 Significa que el futuro está muerto. Habría comprado algo más además. 773 00:34:36,880 --> 00:34:40,199 ¿Qué puedes comprar en un estanco? que cuesta menos de 30 euros? 774 00:34:40,440 --> 00:34:42,639 No lo sé, yo mismo. dulces, 775 00:34:42,880 --> 00:34:44,920 encendedores, chicle. 776 00:34:45,120 --> 00:34:46,360 Una cuadrícula de lotería. 777 00:34:46,600 --> 00:34:47,840 Oh sí. 778 00:34:48,040 --> 00:34:49,320 ¡Juegos de rascar! 779 00:34:49,560 --> 00:34:53,040 ¿Qué rascamos en estos juegos? para saber si ganamos? 780 00:34:53,280 --> 00:34:55,600 - No sé. - ¡Polvo de aluminio! 781 00:34:55,800 --> 00:34:57,760 la cosa negra que se pega debajo de la uña 782 00:34:57,960 --> 00:34:59,600 y que no se puede eliminar. 783 00:34:59,840 --> 00:35:00,840 Es el motivo. 784 00:35:01,080 --> 00:35:02,600 - Ahí tienes. - Sí, como en 785 00:35:02,840 --> 00:35:04,280 "Juegos peligrosos 786 00:35:04,520 --> 00:35:05,520 “por casualidad”. 787 00:35:05,719 --> 00:35:08,120 El muerto había comprado un billete ganador. 788 00:35:08,360 --> 00:35:09,560 Y es por eso 789 00:35:09,800 --> 00:35:10,880 que fue asesinado. 790 00:35:11,120 --> 00:35:12,560 Oye, estamos geniales. 791 00:35:16,160 --> 00:35:17,600 Sí, finalmente, eres genial. 792 00:35:17,840 --> 00:35:18,960 Ah, de todos modos. 793 00:35:19,200 --> 00:35:21,600 sigo siendo yo quien encontró "mierda". 794 00:35:25,600 --> 00:35:27,760 Afortunadamente que encontré "mierda". 795 00:35:32,760 --> 00:35:33,760 ¡Ah! 796 00:35:33,960 --> 00:35:35,040 Ahí tienes. 797 00:35:35,239 --> 00:35:37,719 El forense tardó un poco, pero es bueno. 798 00:35:37,920 --> 00:35:38,920 puedes ir 799 00:35:39,160 --> 00:35:41,320 tranquiliza a tu padre. - Muy bien. Gracias. 800 00:35:47,520 --> 00:35:48,880 - Hola. - Hola. 801 00:35:52,160 --> 00:35:54,160 *-Mi problema es matemático. 802 00:35:54,400 --> 00:35:56,560 Nadie entró ni salió desde el hotel 803 00:35:56,760 --> 00:35:58,040 entre las 11 p.m. y las 3 a.m. 804 00:35:58,280 --> 00:36:01,239 Ahora, es en este espacio-tiempo. que Piatek fue asesinado. 805 00:36:01,480 --> 00:36:04,280 La única persona presente “En el hotel eras tú. 806 00:36:04,520 --> 00:36:07,239 Sí, excepto que no me moví. desde mi silla. 807 00:36:07,480 --> 00:36:10,520 Si, 4 veces, para ir al baño. 808 00:36:10,760 --> 00:36:12,080 O ir y abrir 809 00:36:12,320 --> 00:36:14,600 la puerta trasera a un cómplice. - ¿Qué? 810 00:36:14,840 --> 00:36:17,920 4 veces es mucho para alguien que no ha bebido nada. 811 00:36:18,160 --> 00:36:19,160 ¿Eh? 812 00:36:19,360 --> 00:36:20,520 Entonces dime. 813 00:36:22,360 --> 00:36:23,880 ¿Quién era esta persona? 814 00:36:24,120 --> 00:36:25,360 ¿A quién le abriste? 815 00:36:25,560 --> 00:36:26,560 ¿Tu marido? 816 00:36:26,760 --> 00:36:29,080 mi marido estaba en casa con nuestra hija. 817 00:36:29,320 --> 00:36:31,080 Esto es muy fácil de comprobar. 818 00:36:31,320 --> 00:36:33,200 ¿Y por qué mataría a este tipo? 819 00:36:33,400 --> 00:36:36,040 No sé quién fue. Nunca lo había visto. 820 00:36:36,280 --> 00:36:39,440 No, pero el billete ganador. que acababa de rascarse, sí. 821 00:36:39,680 --> 00:36:41,640 Un billete por una cantidad bastante alto 822 00:36:41,840 --> 00:36:43,920 por hacerte perder la cabeza. 823 00:36:44,160 --> 00:36:46,640 Cuéntamelo. ¿Cuál es la historia? 824 00:36:46,880 --> 00:36:49,400 lo sorprendiste ¿Subiendo a su habitación? 825 00:36:49,600 --> 00:36:51,120 nunca entré 826 00:36:51,360 --> 00:36:52,840 en su cuarto! 827 00:36:53,080 --> 00:36:56,120 ¿Y qué es este billete ganador? No entiendo nada. 828 00:36:57,680 --> 00:36:59,160 No me siento muy bien. 829 00:36:59,360 --> 00:37:00,360 ¿Puedo 830 00:37:00,600 --> 00:37:01,760 ir al baño? 831 00:37:06,560 --> 00:37:09,640 puedo saber lo que haces tan importante que te impide 832 00:37:09,880 --> 00:37:11,600 para ayudarme? - Estoy investigando. 833 00:37:11,840 --> 00:37:14,280 lo haré cuando tenga la pereza de ordenar. 834 00:37:15,520 --> 00:37:18,800 Estoy investigando a este tipo del hotel. con la recepcionista. 835 00:37:19,000 --> 00:37:20,200 Estoy seguro de que fue 836 00:37:20,440 --> 00:37:21,560 un cliente nuestro. 837 00:37:21,760 --> 00:37:24,239 ¿Un cliente nuestro? Pero tenemos miles de ellos. 838 00:37:24,440 --> 00:37:26,960 ¿Crees que reaparecerá? ¿Te gusta la magia? 839 00:37:27,200 --> 00:37:29,200 no fue un cliente habitual. 840 00:37:29,400 --> 00:37:32,320 el me ordeno algo especial. 841 00:37:32,520 --> 00:37:35,560 Y me digo a mí mismo que al hacer eso, cayendo sobre ello, 842 00:37:35,760 --> 00:37:36,840 Volverá a mí. 843 00:37:37,080 --> 00:37:39,239 ¿Qué volverá a mí? es mi lumbago, 844 00:37:39,440 --> 00:37:40,880 si no vienes a ayudarme. 845 00:37:41,120 --> 00:37:42,000 Oh, mierda! 846 00:37:42,239 --> 00:37:44,400 - ¡Oh, no! - Mira lo que me estás obligando a hacer. 847 00:37:44,640 --> 00:37:46,080 ¡Mira a! ¡Están por todas partes! 848 00:37:46,320 --> 00:37:47,320 Y luego, ¡se pega! 849 00:37:47,560 --> 00:37:48,640 Ven a ayudarme. 850 00:37:48,880 --> 00:37:51,160 Voy a buscar una escoba. Cálmate. 851 00:37:51,400 --> 00:37:52,400 ¡Oh sí! 852 00:37:52,600 --> 00:37:54,360 Mira a. Necesitamos sacar esto del camino. 853 00:37:54,600 --> 00:37:55,760 Ahí voy. 854 00:37:55,960 --> 00:37:57,040 Ah, eso fue todo. 855 00:37:57,280 --> 00:37:58,040 ¿Qué? 856 00:37:58,280 --> 00:38:00,400 Lo que me había mandado, el chico. 857 00:38:00,640 --> 00:38:03,440 Lo recuerdo, eso es todo. - ¿Bicarbonato de sodio? 858 00:38:03,680 --> 00:38:05,440 No, algo especial Te lo digo. 859 00:38:05,640 --> 00:38:07,960 lo sé ahora que lo encontraré. 860 00:38:10,760 --> 00:38:12,719 y soy yo quien va limpiar todo? 861 00:38:12,960 --> 00:38:14,080 Sí. 862 00:38:19,719 --> 00:38:20,719 tu eres 863 00:38:20,960 --> 00:38:22,320 ¿que tan embarazada? 864 00:38:22,520 --> 00:38:24,320 Mmm... 2 meses. Pero como 865 00:38:24,560 --> 00:38:26,800 sabes que... - La noche del asesinato, 866 00:38:27,000 --> 00:38:29,080 ibas al baño vomitar? 867 00:38:30,080 --> 00:38:31,120 Los primeros meses, 868 00:38:31,360 --> 00:38:32,920 Yo también lo pasé mal. 869 00:38:34,080 --> 00:38:35,080 Vamos. 870 00:38:37,600 --> 00:38:39,280 La puerta de la habitación de Piatek. 871 00:38:39,480 --> 00:38:41,960 y su ventana estaba cerrada, Todo eso el día 3. 872 00:38:42,200 --> 00:38:44,960 El asesino no pudo entrar. sólo por la puerta trasera. 873 00:38:45,160 --> 00:38:47,040 y la recepcionista se lo abrió. 874 00:38:47,280 --> 00:38:48,440 No, no lo creo 875 00:38:48,640 --> 00:38:50,520 que ella abrió a cualquiera. 876 00:38:50,760 --> 00:38:52,880 Eso significa que fue ella quien lo mató. 877 00:38:53,120 --> 00:38:56,120 No. Cuando vomitas tus tripas cada media hora, 878 00:38:56,320 --> 00:38:59,320 no tenemos la energía asfixiar a un chico en 5 minutos. 879 00:38:59,560 --> 00:39:01,520 Solidaridad de mujeres embarazadas. 880 00:39:01,760 --> 00:39:03,400 - De ninguna manera. - No aguanta. 881 00:39:03,640 --> 00:39:05,080 Si el móvil es el billete, 882 00:39:05,280 --> 00:39:07,320 sola M�lanie Pochard pudo averiguarlo. 883 00:39:07,560 --> 00:39:09,520 - Pues no. - Pues sí. 884 00:39:09,719 --> 00:39:11,120 - Pues no. - Pues sí. 885 00:39:12,360 --> 00:39:13,520 El estanco también. 886 00:39:16,160 --> 00:39:19,800 Sinceramente no lo recuerdo que compró un juego de raspar. 887 00:39:20,000 --> 00:39:21,280 ¿Te imaginas el número? 888 00:39:21,520 --> 00:39:24,640 de gente marchando aquí? - Fue su último cliente. 889 00:39:24,880 --> 00:39:28,040 Tenía prisa. No quería perderme el partido. 890 00:39:28,280 --> 00:39:30,160 Y volviste a casa ¿A qué hora? 891 00:39:31,160 --> 00:39:33,040 No sé. Después de la 1 de la madrugada. 892 00:39:33,239 --> 00:39:36,080 Cerramos el bar. Puedes comprobar, 893 00:39:36,320 --> 00:39:37,520 si quieres. 894 00:39:40,080 --> 00:39:42,200 ¿De qué me estás acusando? ¿exactamente? 895 00:39:42,440 --> 00:39:44,000 No fue nada. simplemente ponemos 896 00:39:44,239 --> 00:39:46,200 preguntas. - Bueno. 897 00:39:46,400 --> 00:39:47,600 Pero si hubiera ganado, 898 00:39:47,800 --> 00:39:50,000 él no lo habría gritado en todos los tejados. 899 00:39:50,200 --> 00:39:51,640 Cuando ganamos, nos callamos. 900 00:39:51,880 --> 00:39:53,640 Ese es el principio, normalmente. 901 00:39:53,840 --> 00:39:55,719 Sí, porque puede te costó la vida. 902 00:39:56,719 --> 00:39:57,880 Muchas gracias. 903 00:40:01,440 --> 00:40:02,440 ¿Entonces, Betty? 904 00:40:02,680 --> 00:40:05,160 el estaba en el bar con compañeros de apoyo. 905 00:40:05,400 --> 00:40:06,640 Había muchos de ellos 906 00:40:06,880 --> 00:40:08,480 y todos estaban borrachos. 907 00:40:08,680 --> 00:40:10,480 Podría haberse ido discretamente. 908 00:40:10,719 --> 00:40:13,120 Dada la distancia desde el hotel, Fue breve. 909 00:40:13,360 --> 00:40:14,360 Motocicleta. 910 00:40:14,600 --> 00:40:16,160 Ah si, jugable. 911 00:40:16,360 --> 00:40:17,960 Y se ajusta a los horarios. 912 00:40:18,200 --> 00:40:19,800 del forense, entre las 23:30 y las 23:30 horas. y la 1 a. m., 913 00:40:20,000 --> 00:40:22,280 hora en que se volvió a encender su celular. 914 00:40:22,520 --> 00:40:24,360 Bien, excepto que tenemos un gran problema. 915 00:40:24,560 --> 00:40:28,000 En este nicho, M�lanie Pochard No abandonó la recepción. 916 00:40:30,400 --> 00:40:32,239 Lo sabemos. Ya hemos visto estas imágenes. 917 00:40:32,480 --> 00:40:34,600 pero volvemos a la misma pregunta. 918 00:40:34,800 --> 00:40:36,960 Si ella no abrió la puerta trasera, 919 00:40:37,160 --> 00:40:38,600 ¿Cómo entró el asesino? 920 00:40:38,800 --> 00:40:40,000 ¿Atravesó las paredes? 921 00:40:40,239 --> 00:40:41,520 Cacofonía 922 00:40:43,160 --> 00:40:45,560 - ¡Pasemos! - ¿Son estos mis padres? 923 00:40:45,760 --> 00:40:48,360 ¡Lo logramos! ¡Es gracias a nosotros que ella está aquí! 924 00:40:48,600 --> 00:40:50,000 Lo sé, pero... 925 00:40:50,239 --> 00:40:51,080 ¿sueño? 926 00:40:51,320 --> 00:40:52,480 ¡Ah, está bien! 927 00:40:52,680 --> 00:40:54,000 ¡Oye, Chacha! ¡Chacha! 928 00:40:54,200 --> 00:40:56,000 descubrimos quien lo hizo! 929 00:40:56,239 --> 00:40:57,000 Grecia 930 00:40:57,239 --> 00:40:58,640 con magnesia en polvo. 931 00:40:58,880 --> 00:40:59,960 y descubrimos 932 00:41:00,200 --> 00:41:02,400 que la recepcionista tenia un cómplice. 933 00:41:02,600 --> 00:41:04,320 Y también sabemos quién es. 934 00:41:04,560 --> 00:41:05,480 lo hacemos de nuevo 935 00:41:05,719 --> 00:41:06,560 en francés? 936 00:41:06,800 --> 00:41:08,200 - ¿Qué? - Sí, eh... 937 00:41:08,440 --> 00:41:10,120 ¿Polvo de magnesia? 938 00:41:10,360 --> 00:41:11,560 Sí. 939 00:41:13,880 --> 00:41:15,120 ¿Y luego? 940 00:41:16,360 --> 00:41:17,680 ¿Sabes para qué sirve? 941 00:41:17,920 --> 00:41:19,280 este polvo? - ¿A qué? 942 00:41:20,320 --> 00:41:21,520 Para atravesar paredes. 943 00:41:26,200 --> 00:41:27,280 No es demasiado pronto 944 00:41:27,520 --> 00:41:29,840 pero todo finalmente comienza tener significado. 945 00:41:30,840 --> 00:41:33,880 Ooh... acabamos de encontrar el eslabón perdido. 946 00:41:38,960 --> 00:41:39,960 ustedes son amantes, 947 00:41:40,200 --> 00:41:41,280 ¿no es así? 948 00:41:41,480 --> 00:41:42,520 No, en absoluto. 949 00:41:42,760 --> 00:41:44,080 Ah, lo entiendo. 950 00:41:44,320 --> 00:41:46,320 cada una tiene un marido y una mujer. 951 00:41:46,520 --> 00:41:48,360 No gritamos eso en todos los tejados. 952 00:41:48,600 --> 00:41:50,360 Especialmente en un pueblo pequeño. 953 00:41:52,239 --> 00:41:54,280 Entonces, ¿cuál era tu plan? 954 00:41:54,480 --> 00:41:57,000 Vete a hacer tu vida en otra parte con el billete? 955 00:41:57,239 --> 00:41:58,600 ¿Qué... qué? 956 00:42:00,000 --> 00:42:01,000 ¿Sabías eso? 957 00:42:01,239 --> 00:42:03,080 Por supuesto. es bueno para eso 958 00:42:03,320 --> 00:42:04,520 que mató a Piatek. 959 00:42:04,760 --> 00:42:05,760 ¿No es así? 960 00:42:05,960 --> 00:42:08,320 Deja de enojarme con este billete. 961 00:42:08,560 --> 00:42:10,120 Piatek compró este billete 962 00:42:10,360 --> 00:42:13,520 en tu casa, lo rasqué de inmediato, y al ver que había ganado 963 00:42:13,719 --> 00:42:16,200 el premio mayor, te lo pedí cómo lo hicimos. 964 00:42:16,440 --> 00:42:17,760 No me preguntó nada. 965 00:42:18,000 --> 00:42:20,360 No tienes pruebas. Y admitámoslo. 966 00:42:20,600 --> 00:42:23,440 ¿Cómo voy? en su habitación, ¿yo? 967 00:42:23,680 --> 00:42:25,360 Me habrían visto. 968 00:42:25,600 --> 00:42:26,600 ¿Estamos de acuerdo? 969 00:42:26,800 --> 00:42:28,320 Nadie me vio. Ahí tienes. 970 00:42:28,560 --> 00:42:30,960 Es verdad y es lo que me causó un problema. 971 00:42:31,160 --> 00:42:32,400 Pero sé por qué. 972 00:42:33,480 --> 00:42:34,480 Tonio Ferreira, 973 00:42:34,719 --> 00:42:36,680 Campeón de parkour 2009. 974 00:42:36,880 --> 00:42:39,840 Eras reconocido en el campo. parkour en ese momento. 975 00:42:40,040 --> 00:42:42,920 Este deporte que consiste en saltar. de edificio en edificio 976 00:42:43,160 --> 00:42:44,920 cubriendo tus manos 977 00:42:45,160 --> 00:42:46,880 de magnesia para no resbalar. 978 00:42:47,080 --> 00:42:48,520 Eso es lo que hiciste. 979 00:42:48,760 --> 00:42:51,719 Pasaste por los tejados para llegar al hotel, 980 00:42:51,920 --> 00:42:53,400 luego la ventana de Piatek. 981 00:42:53,640 --> 00:42:56,360 Ventana que estaba abierta, porque hacía calor. 982 00:42:56,600 --> 00:42:57,760 Piatek estaba durmiendo. 983 00:42:58,000 --> 00:43:01,440 Lo asfixiaste, le robaste billete, cerró la ventana, 984 00:43:01,640 --> 00:43:03,840 izquierda por la escalera de emergencia, 985 00:43:04,040 --> 00:43:06,680 luego por la puerta trasera mientras M�lanie 986 00:43:06,920 --> 00:43:09,160 se había quedado dormido. - Deténgase durante 2 segundos. 987 00:43:09,400 --> 00:43:10,920 Ya no tengo edad suficiente para eso. 988 00:43:11,120 --> 00:43:13,320 No tengo la condición. Me habría suicidado. 989 00:43:17,280 --> 00:43:19,280 —susurra Betty. 990 00:43:20,800 --> 00:43:22,960 me encantan las busquedas rentable. 991 00:43:23,200 --> 00:43:24,960 Esta es la prueba solicitada. 992 00:43:26,520 --> 00:43:27,960 Los análisis lo confirmarán 993 00:43:28,160 --> 00:43:30,320 que las huellas de Piatek están ahí. 994 00:43:30,560 --> 00:43:33,239 Estaba en tu casa, en una caja de medicinas. 995 00:43:34,440 --> 00:43:36,520 200.000 euros, Eso debería ser bastante relajante. 996 00:43:36,760 --> 00:43:38,280 Tu esposa no sabía nada. 997 00:43:38,520 --> 00:43:40,640 Por otra parte, ella dijo que lo hiciste 998 00:43:40,880 --> 00:43:43,680 escalada en roca todos los fines de semana, entonces tuviste 999 00:43:43,920 --> 00:43:46,200 siempre es bueno condición física. 1000 00:43:49,760 --> 00:43:51,120 ¿Pero por qué? 1001 00:43:51,360 --> 00:43:53,440 ¿Por qué hiciste eso, Tonio? 1002 00:43:57,719 --> 00:44:00,920 Te lo dije 20 veces. Para los dos fue un error. 1003 00:44:01,160 --> 00:44:02,360 No, no digas eso. 1004 00:44:02,600 --> 00:44:04,200 Amo a Fabrice, mi esposo. 1005 00:44:04,440 --> 00:44:06,920 nunca lo hubiera dejado para ti. 1006 00:44:07,920 --> 00:44:08,920 Eso no es cierto. 1007 00:44:10,600 --> 00:44:11,920 Estoy esperando un bebé de él. 1008 00:44:12,920 --> 00:44:14,160 ¿Qué? 1009 00:44:15,800 --> 00:44:16,800 Es... 1010 00:44:18,920 --> 00:44:20,120 ¿Vas a tener un bebé? 1011 00:44:21,120 --> 00:44:22,320 Es una pesadilla. 1012 00:44:24,080 --> 00:44:25,680 ¿Por qué mataste a este hombre? 1013 00:44:28,760 --> 00:44:29,840 Eso no es cierto. 1014 00:44:30,040 --> 00:44:31,840 Nunca quise matarlo. 1015 00:44:32,040 --> 00:44:33,800 Sólo quería el billete. 1016 00:44:36,880 --> 00:44:37,880 ¡Sí! 1017 00:44:38,120 --> 00:44:39,840 puedo preguntarte una pregunta? 1018 00:44:40,040 --> 00:44:42,040 musica seria 1019 00:44:50,320 --> 00:44:53,440 Subí a los tejados y entré por la ventana. 1020 00:44:54,680 --> 00:44:55,719 Y... 1021 00:44:55,960 --> 00:44:58,000 Estaba oscuro. No pudimos ver nada. 1022 00:44:58,200 --> 00:45:00,239 me golpeé y eso lo despertó. 1023 00:45:02,520 --> 00:45:03,719 Quería gritar. 1024 00:45:06,280 --> 00:45:07,880 Quería silenciarlo. 1025 00:45:10,760 --> 00:45:12,480 Melanie, ¿me oyes? 1026 00:45:14,120 --> 00:45:16,160 quería ofrecerte una nueva vida. 1027 00:45:16,400 --> 00:45:17,800 ¡Callarse la boca! 1028 00:45:19,640 --> 00:45:21,200 Porque te quiero. 1029 00:45:22,320 --> 00:45:23,480 ¿Oyes? 1030 00:45:25,960 --> 00:45:27,560 ¿Oyes? - Callarse la boca. 1031 00:45:28,680 --> 00:45:30,640 Espera, espera. Calma. 1032 00:45:30,840 --> 00:45:32,640 Claire suspira. - Ah, mira. 1033 00:45:33,960 --> 00:45:34,960 ¿Todavía aquí? 1034 00:45:35,200 --> 00:45:36,600 Nos vamos a emborrachar. 1035 00:45:36,840 --> 00:45:37,840 ¿Mmm? 1036 00:45:38,840 --> 00:45:41,280 No, tengo que decir bien hecho. 1037 00:45:41,520 --> 00:45:43,480 - ¿Estás bromeando? - Ah, ¿ves? 1038 00:45:43,719 --> 00:45:46,560 Es verdad, sin ti, Nunca lo habría entendido. 1039 00:45:46,800 --> 00:45:48,400 Somos complementarios. 1040 00:45:48,640 --> 00:45:49,840 Eso es lo que es una familia. 1041 00:45:50,080 --> 00:45:52,600 No vendo seguido polvo de magnesia. 1042 00:45:52,840 --> 00:45:54,520 Entonces lo recordé. 1043 00:45:54,760 --> 00:45:56,800 Pero gracias de todos modos a mi obsesión 1044 00:45:57,040 --> 00:45:58,120 para archivarlo todo. 1045 00:45:58,360 --> 00:46:00,080 Ayuda ser maníaco. - ¡Oh! 1046 00:46:00,320 --> 00:46:02,080 Música intrigante 1047 00:46:04,520 --> 00:46:07,040 - El bebé. - El bebé. 1048 00:46:07,280 --> 00:46:09,280 Charline empuja roles. 1049 00:46:09,520 --> 00:46:12,160 ¡Acelera! ¡Está a punto de dar a luz! 1050 00:46:12,400 --> 00:46:13,600 Charline grita. 1051 00:46:13,840 --> 00:46:15,280 ¡Acelera, papá! 1052 00:46:16,000 --> 00:46:17,040 ¿Pero no va bien? 1053 00:46:17,280 --> 00:46:18,880 ¡Usted está loco! tu conduces 1054 00:46:19,120 --> 00:46:20,440 ¡no importa cómo! 1055 00:46:20,680 --> 00:46:22,040 ¡Vas a matar a nuestro bebé! 1056 00:46:22,280 --> 00:46:25,480 Deja de gritarte a ti mismo. Realmente ahora no es el momento. 1057 00:46:25,680 --> 00:46:27,200 Mamá, advierte a Bastien. 1058 00:46:27,440 --> 00:46:29,040 Te mantendrá ocupado. - ¿Bastián? 1059 00:46:29,280 --> 00:46:31,719 ¿Para qué? - Porque él es el padre. 1060 00:46:31,960 --> 00:46:34,640 ¿Qué? ¿De dónde viene eso? ¿Ya no es Paul-Henry? 1061 00:46:34,840 --> 00:46:35,840 tu, mira 1062 00:46:36,080 --> 00:46:36,920 el camino. 1063 00:46:37,120 --> 00:46:39,280 Paul-Henry puede ir vete a la mierda. 1064 00:46:39,480 --> 00:46:41,120 Bastien va a adoptar a mi hijo. 1065 00:46:41,360 --> 00:46:43,280 Charline grita. ¡Estoy sufriendo! 1066 00:46:43,480 --> 00:46:45,440 Ay, el azulejo, el azulejo, el azulejo! 1067 00:46:45,680 --> 00:46:49,160 ¿Qué? tu no vas ¿Hablar en contra de la adopción? 1068 00:46:49,400 --> 00:46:50,920 No, obviamente. 1069 00:46:51,160 --> 00:46:52,680 Obviamente no. Vamos. 1070 00:46:52,920 --> 00:46:54,760 ¡Estoy sufriendo! Explosiones de bocina 1071 00:46:55,000 --> 00:46:57,440 - ¡Vamos, doble! - Me están gritando 1072 00:46:57,640 --> 00:47:00,160 cuando doblo y cuando no doblo! 1073 00:47:00,360 --> 00:47:01,440 Entonces, ¡maldita sea! 1074 00:47:01,680 --> 00:47:03,560 ¿Qué diablos están haciendo? 1075 00:47:03,800 --> 00:47:04,880 ¡Es muy largo! 1076 00:47:05,080 --> 00:47:06,600 Con todo eso, afortunadamente 1077 00:47:06,840 --> 00:47:10,440 que Paul-Henry no manifestado después de haber sido dicho 1078 00:47:10,680 --> 00:47:12,200 anunció la noticia. 1079 00:47:12,400 --> 00:47:15,160 De lo contrario, hola desastre. - No crees que lo dices bien. 1080 00:47:15,400 --> 00:47:16,480 - ¿Qué? - Mira a. 1081 00:47:16,680 --> 00:47:17,880 Ah, estás aquí. 1082 00:47:18,120 --> 00:47:19,280 Sí, estamos aquí. 1083 00:47:19,520 --> 00:47:22,120 Charline no contesta, entonces vine. 1084 00:47:22,360 --> 00:47:24,080 no habia nadie en tu casa. 1085 00:47:24,280 --> 00:47:27,040 Fui a la comisaría. Me dijeron que viniera aquí. 1086 00:47:27,280 --> 00:47:28,520 Me perdí un poco. 1087 00:47:28,719 --> 00:47:30,800 Finalmente, me confundí con la clínica. 1088 00:47:31,040 --> 00:47:32,520 - ¿Oh? - Está mal señalizado, 1089 00:47:32,760 --> 00:47:34,040 los caminos aquí. 1090 00:47:34,239 --> 00:47:38,080 Además no puedo conducir y mirando el GPS al mismo tiempo. 1091 00:47:38,280 --> 00:47:39,560 Entonces nacerá el bebé 1092 00:47:39,800 --> 00:47:41,880 ¿es eso? - No sé. Ah bien? 1093 00:47:42,120 --> 00:47:45,000 - No sé. - Charline debe necesitarme. 1094 00:47:45,239 --> 00:47:47,400 Y es ahora que te importa 1095 00:47:47,640 --> 00:47:48,640 al cerebro? 1096 00:47:48,840 --> 00:47:50,800 Paul-Henry, hija mía, han pasado 6 meses 1097 00:47:51,040 --> 00:47:52,440 que ella está completamente sola. 1098 00:47:52,680 --> 00:47:53,960 De cualquier manera, es 1099 00:47:54,200 --> 00:47:56,280 una falsa alarma, no hay bebe. 1100 00:47:56,520 --> 00:47:58,400 - ¿Ah bien? - No de inmediato. 1101 00:47:58,640 --> 00:48:01,600 Sí, tiene razón. Se ha pospuesto para otra fecha. 1102 00:48:01,840 --> 00:48:05,200 Finalmente, en un período que se solucionará más adelante. 1103 00:48:05,400 --> 00:48:06,400 Ah bien? 1104 00:48:06,640 --> 00:48:08,400 Puedes irte a casa. 1105 00:48:08,640 --> 00:48:10,880 Te avisaremos. - No hay más... 1106 00:48:11,120 --> 00:48:12,880 Muy feliz de haberte vuelto a ver. 1107 00:48:13,120 --> 00:48:14,520 Nos vemos pronto. Atentamente. 1108 00:48:14,719 --> 00:48:16,480 Vamos, chao. - ¿El señor y la señora Rochette? 1109 00:48:16,719 --> 00:48:18,320 - Sí. - Puedes venir. 1110 00:48:18,520 --> 00:48:21,239 Es una niña pequeña. Todo salió muy bien. 1111 00:48:21,440 --> 00:48:23,120 - ¡Gracias, gracias! - ¡GRACIAS! 1112 00:48:23,360 --> 00:48:24,800 Oh no, él no. 1113 00:48:25,000 --> 00:48:26,239 Sí, te sigo. 1114 00:48:36,280 --> 00:48:37,520 Ah, estás aquí. 1115 00:48:37,719 --> 00:48:39,080 Está bien, eh... 1116 00:48:39,320 --> 00:48:41,600 Bueno... Entonces, déjame advertirte. 1117 00:48:41,840 --> 00:48:43,920 Charline lo intentó para recordarlo. 1118 00:48:44,160 --> 00:48:45,000 Sí. 1119 00:48:45,200 --> 00:48:47,040 ella parece decir que de hecho, 1120 00:48:47,280 --> 00:48:50,719 hubo una gran fiesta, ahí lo tienes, con sus colegas en París 1121 00:48:50,960 --> 00:48:53,640 para celebrar la promoción aquí, y aparentemente, 1122 00:48:53,880 --> 00:48:55,920 ella bebió mucho esta tarde. 1123 00:48:56,160 --> 00:48:57,280 ¡Oh! 1124 00:48:57,480 --> 00:48:58,600 Sucede, ¿eh? 1125 00:48:58,800 --> 00:49:00,760 Pero de repente, ella ya no recuerda 1126 00:49:01,000 --> 00:49:02,360 cómo terminó. 1127 00:49:02,560 --> 00:49:03,600 Un agujero negro, ¿qué? 1128 00:49:03,840 --> 00:49:05,840 - No entendemos nada. - ¿Quién es ese? 1129 00:49:06,040 --> 00:49:08,080 ¿Es el ginecólogo? No entendí nada. 1130 00:49:08,320 --> 00:49:09,120 No importa. 1131 00:49:09,360 --> 00:49:10,200 Dame eso. 1132 00:49:10,440 --> 00:49:11,840 Sí, sí, sí. 1133 00:49:12,040 --> 00:49:13,320 ¡Vamos, salta! 1134 00:49:13,560 --> 00:49:15,320 musica suave 1135 00:49:17,160 --> 00:49:18,160 ¡Ay, mi bebé! 1136 00:49:19,160 --> 00:49:20,440 - ¡Oh! - Mi bebé. 1137 00:49:22,719 --> 00:49:24,480 Ella es realmente linda. 1138 00:49:25,600 --> 00:49:27,400 - ¿Paul-Henry? - Sí. 1139 00:49:30,600 --> 00:49:32,400 - ¿Eh? - Ella es linda, ¿no? 1140 00:49:32,600 --> 00:49:33,680 ¡Oh! 1141 00:49:33,920 --> 00:49:35,360 Ay, mi niña. 1142 00:49:36,840 --> 00:49:39,040 ENTONCES NO SABEMOS ¿QUIÉN ES EL PAPÁ? 1143 00:49:39,239 --> 00:49:41,920 MEDIOS DE ABEJA ROJA