1 00:00:00,080 --> 00:00:02,040 Los niños cantan “Oh, feliz día”. 2 00:00:08,720 --> 00:00:10,360 ¿Charline recibió la invitación? 3 00:00:10,600 --> 00:00:12,920 No la veo. ¿La ves? 4 00:00:13,119 --> 00:00:15,240 - No. - Nunca ves nada. 5 00:00:15,480 --> 00:00:18,320 Saludos y aplausos - ¡Bien hecho, bien hecho! 6 00:00:18,560 --> 00:00:20,440 ¡Felicitaciones a todos! 7 00:00:20,680 --> 00:00:21,960 ¡Bien hecho, niños! 8 00:00:22,160 --> 00:00:23,960 Fue espléndido. GRACIAS. 9 00:00:24,160 --> 00:00:26,079 Bravo por Malia, su maestra, 10 00:00:26,280 --> 00:00:29,160 y a Christian Bateau, su pianista asignado 11 00:00:29,360 --> 00:00:31,360 que tiene más de una cuerda a su arco. 12 00:00:31,600 --> 00:00:34,120 el regresara para su próximo número, 13 00:00:34,320 --> 00:00:35,440 un numero... 14 00:00:35,680 --> 00:00:37,080 ¡Magia! 15 00:00:37,320 --> 00:00:39,280 Te dije que ella no vendría. 16 00:00:39,479 --> 00:00:41,760 Vamos a aparecer por nada. - ¿Qué hacemos? 17 00:00:42,000 --> 00:00:45,000 no quiero vivir sin ver a mi hija ni hablar con ella. 18 00:00:45,240 --> 00:00:48,440 Nuestro amigo mago Necesitará un asistente. 19 00:00:48,680 --> 00:00:50,360 - ¡A MÍ! - Oh, yo... 20 00:00:50,600 --> 00:00:51,880 Bueno, al azar 21 00:00:52,080 --> 00:00:55,040 Yo diría que nuestro segundo finalista. de Miss Bretaña 2002, 22 00:00:55,280 --> 00:00:58,040 C�line Cr�mier, ¡Eso lo sabéis todos! 23 00:00:58,280 --> 00:00:59,840 Únase a nosotros. 24 00:01:00,080 --> 00:01:01,440 Que placer verte 25 00:01:01,680 --> 00:01:03,920 en el escenario después de tantos años. 26 00:01:04,160 --> 00:01:07,800 ¿Podrías confirmarlo al público? que no hay nada en esta caja? 27 00:01:10,400 --> 00:01:12,680 Ni doble fondo, ni trampilla para escapar? 28 00:01:12,920 --> 00:01:13,800 ¡Nada! 29 00:01:14,040 --> 00:01:16,480 ¡Es perfecto! Cristian, es tuyo. 30 00:01:16,720 --> 00:01:18,959 Nuestro amigo mago tomará asiento. 31 00:01:19,200 --> 00:01:20,640 Podemos aplaudirlo. 32 00:01:20,840 --> 00:01:22,440 Aplausos 33 00:01:22,680 --> 00:01:24,800 Ahí tienes. Hasta pronto, Cristian. 34 00:01:25,040 --> 00:01:27,800 - Nos vemos pronto. - Adiós, cristiano. 35 00:01:30,040 --> 00:01:31,040 Ahí tienes. 36 00:01:31,280 --> 00:01:33,120 C�line, tu misión será 37 00:01:33,360 --> 00:01:35,160 para agarrarte uno por uno 38 00:01:35,400 --> 00:01:37,880 de estas 4 espadas y empujarlos 39 00:01:38,120 --> 00:01:41,520 en los agujeros previsto para este fin. 40 00:01:43,200 --> 00:01:44,800 Vamos, apunta bien. 41 00:01:45,000 --> 00:01:46,360 Ahí tienes. Vamos... 42 00:01:46,600 --> 00:01:48,240 ¡VAMOS! 43 00:01:48,480 --> 00:01:50,160 Céline exclama. 44 00:01:50,360 --> 00:01:51,600 ¡Bien hecho! 45 00:01:51,840 --> 00:01:53,120 ¡Un 2do! 46 00:01:55,000 --> 00:01:57,800 ¡Más fuerte, más fuerte! ¡Oh sí! 47 00:01:59,040 --> 00:02:00,040 ¡Bien hecho! 48 00:02:00,280 --> 00:02:01,680 Podemos aplaudirlo. 49 00:02:01,920 --> 00:02:03,560 musica tensional 50 00:02:03,800 --> 00:02:06,360 Vamos, C�line, Te dejaremos tomar asiento. 51 00:02:06,560 --> 00:02:09,800 Ve por ello, con todas tus fuerzas. 52 00:02:10,038 --> 00:02:12,320 De repente. Vamos, animémoslo. 53 00:02:12,520 --> 00:02:15,160 - ¡Más fuerte! - No puedo hacerlo. 54 00:02:15,360 --> 00:02:17,040 Risas en el público 55 00:02:17,240 --> 00:02:18,400 Adelante. 56 00:02:18,600 --> 00:02:20,000 ¡Sí! 57 00:02:21,840 --> 00:02:23,080 Eso es todo, ¡bien hecho! 58 00:02:23,320 --> 00:02:26,639 Música intrigante 59 00:02:26,880 --> 00:02:27,760 ¿Es esto normal? 60 00:02:28,000 --> 00:02:30,400 musica tensional 61 00:02:32,480 --> 00:02:34,000 Gritos de miedo 62 00:02:34,240 --> 00:02:37,040 musica alegre 63 00:02:58,120 --> 00:02:59,440 es un arma antigua 64 00:02:59,639 --> 00:03:02,520 que no se encuentra en todas partes. - Se parece a los demás. 65 00:03:02,720 --> 00:03:04,800 Los demás eran retráctiles. 66 00:03:05,000 --> 00:03:06,120 El que lo puso ahí 67 00:03:06,320 --> 00:03:08,600 tuvo acceso detrás de escena antes del número. 68 00:03:10,000 --> 00:03:11,440 ¿No vas a arrestarme? 69 00:03:11,680 --> 00:03:14,000 No lo sabía, lo juro. - ¿Señora? 70 00:03:14,200 --> 00:03:16,880 - C�line Cr�mier, la que... - ¿Quién tiene qué? 71 00:03:17,120 --> 00:03:20,080 No hice nada en absoluto. No quiero ir a prisión. 72 00:03:20,320 --> 00:03:23,360 Nadie irá a la cárcel. ¿Conocías a la víctima? 73 00:03:23,600 --> 00:03:25,800 No, en absoluto. Yo solo... 74 00:03:26,960 --> 00:03:28,760 levanté mi brazo 75 00:03:29,000 --> 00:03:30,240 y lo hice 76 00:03:30,480 --> 00:03:33,480 lo que me dijeron que hiciera. Tenemos que encontrar al que puso. 77 00:03:33,680 --> 00:03:35,760 una espada real entre los falsos. 78 00:03:35,960 --> 00:03:39,200 Eso me convierte en un asesino. Sólo quería reírme. 79 00:03:39,440 --> 00:03:41,720 Esta espada te pareció ¿No es diferente? 80 00:03:41,960 --> 00:03:42,960 No. 81 00:03:44,680 --> 00:03:46,880 musica suave 82 00:03:47,080 --> 00:03:48,120 Bueno, sí. 83 00:03:48,360 --> 00:03:49,320 no pude 84 00:03:49,560 --> 00:03:51,360 saber lo que iba a hacer. 85 00:03:51,560 --> 00:03:55,160 Todos gritaban: "¡Vaya, más fuerte, más rápido!" 86 00:03:55,360 --> 00:03:57,080 ¡Mi vida está arruinada! 87 00:03:58,400 --> 00:04:00,840 Estoy jodido. Tan pronto como tomo 88 00:04:01,080 --> 00:04:02,240 un par de tijeras, 89 00:04:02,440 --> 00:04:04,680 ya nadie lo querrá déjame darle estilo. 90 00:04:06,120 --> 00:04:07,560 Quiero presentar una denuncia. 91 00:04:07,800 --> 00:04:10,160 Muy bien. Betty, ¿llevarás a Madame a casa? 92 00:04:10,360 --> 00:04:11,520 Te llevaremos de regreso. 93 00:04:18,640 --> 00:04:21,640 ¿Has interrogado a todos? Podemos hacer referencias cruzadas 94 00:04:21,880 --> 00:04:24,600 las declaraciones? - Falta... Es para ti. 95 00:04:28,360 --> 00:04:29,880 Charline suspira. 96 00:04:32,480 --> 00:04:35,120 te pregunto para rechazar su identidad. 97 00:04:35,360 --> 00:04:36,520 Claire se ríe disimuladamente. 98 00:04:39,600 --> 00:04:41,279 Philippe Éclair Rochette, 99 00:04:41,480 --> 00:04:43,880 Ferretería en Bazouges-la-Pérouse. 100 00:04:44,120 --> 00:04:45,960 Es inútil. 101 00:04:46,200 --> 00:04:49,040 Casado, 1 hijo, 102 00:04:49,279 --> 00:04:51,320 1 chica. - Queja. 103 00:04:52,800 --> 00:04:55,480 ¿Qué estabas haciendo? detrás de escena? 104 00:04:55,680 --> 00:04:57,200 Éramos parte del espectáculo. 105 00:04:57,440 --> 00:04:59,760 estábamos esperando para cantar nuestra canción 106 00:05:00,000 --> 00:05:02,120 como dúo. - “Bella”, la canción 107 00:05:02,360 --> 00:05:04,600 favorito de nuestra querida hija, 108 00:05:04,839 --> 00:05:05,960 pequeño, 109 00:05:06,200 --> 00:05:09,360 con loca esperanza para conocerla si hubiera venido, 110 00:05:09,600 --> 00:05:10,920 lo cual ella no hizo. 111 00:05:11,120 --> 00:05:12,360 Tal como lo entendemos. 112 00:05:12,560 --> 00:05:14,520 tu eras parte artistas. 113 00:05:14,760 --> 00:05:16,440 Bueno. ¿Viste? 114 00:05:16,680 --> 00:05:18,560 algo en los ensayos, 115 00:05:18,760 --> 00:05:20,000 antes del show? 116 00:05:20,240 --> 00:05:22,040 ¿Puedes especificar? Indulto. 117 00:05:22,279 --> 00:05:23,480 Quiero decir: 118 00:05:23,720 --> 00:05:25,600 ¿Puede especificar, capitán? 119 00:05:25,839 --> 00:05:29,200 algo extraño, comportamiento inusual. 120 00:05:29,440 --> 00:05:32,080 Sí, señora. ¿Puedo llamarla señora? 121 00:05:32,320 --> 00:05:35,040 Ahí tienes, me di cuenta... 122 00:05:35,279 --> 00:05:37,080 Finalmente, sobre todo, tu padre, 123 00:05:37,279 --> 00:05:39,240 Lo siento, Sr. Philippe Rochette, 124 00:05:39,480 --> 00:05:41,160 vio 125 00:05:41,400 --> 00:05:43,279 bastante insistentemente 126 00:05:43,480 --> 00:05:46,080 el escote pronunciado por la Sra. C�line Cr�mier. 127 00:05:46,320 --> 00:05:49,160 Entonces yo, no pero de verdad, no debes escucharlo. 128 00:05:49,360 --> 00:05:51,720 Es terrible ¿Qué le está pasando a esta mujer? 129 00:05:51,960 --> 00:05:53,680 es mucho peor 130 00:05:53,920 --> 00:05:55,320 que me pasa, 131 00:05:55,520 --> 00:05:57,960 ya no poder hablar con mi propia hija, 132 00:05:58,200 --> 00:06:02,040 mientras le entregaba mi vida, mi sangre, y ella me ignora, 133 00:06:02,240 --> 00:06:04,680 que ella me mira como un extraño. 134 00:06:04,920 --> 00:06:07,560 Es peor, C�line Cr�mier... - Está bien. 135 00:06:07,800 --> 00:06:10,320 No viste nada. Gracias, adiós. 136 00:06:10,560 --> 00:06:12,200 - Adiós. - Adiós. 137 00:06:12,440 --> 00:06:14,240 ¡Ah! Oh sí. 138 00:06:14,440 --> 00:06:17,279 Quizás algo. 2 personas. 139 00:06:17,520 --> 00:06:18,839 No iba bien 140 00:06:19,080 --> 00:06:20,560 un hombre y una mujer. 141 00:06:20,800 --> 00:06:23,120 Ah, bueno, ahí lo tienes. ¿Quién fue? 142 00:06:24,839 --> 00:06:28,279 El maestro que dirige el coro y Thibault Forsini, 143 00:06:28,480 --> 00:06:30,720 el anfitrión, finalmente, secretario notario. 144 00:06:30,960 --> 00:06:33,520 ¿Por la tarde, detrás del telón? 145 00:06:33,760 --> 00:06:35,320 ¿Tú también los has visto? 146 00:06:35,560 --> 00:06:37,200 Pues sí, sí. 147 00:06:37,440 --> 00:06:38,440 Mezclas todo. 148 00:06:38,640 --> 00:06:40,880 fue el maestro pero no el empleado 149 00:06:41,120 --> 00:06:42,160 de notario. es necesario 150 00:06:42,360 --> 00:06:44,120 que te diagnostiquen: 151 00:06:44,360 --> 00:06:46,200 Tienes problemas de memoria. 152 00:06:46,440 --> 00:06:48,800 es porque ya no ves tu hija. 153 00:06:49,040 --> 00:06:51,240 Tiene efectos... - ¡Para! 154 00:06:51,480 --> 00:06:53,279 Indulto. 155 00:06:53,520 --> 00:06:55,480 Si no fuera con el anfitrión, 156 00:06:55,680 --> 00:06:58,120 el maestro estaba gritando ¿con quién? 157 00:06:58,320 --> 00:06:59,400 musica ligera 158 00:06:59,640 --> 00:07:00,920 Sí. 159 00:07:01,120 --> 00:07:02,520 El pianista. 160 00:07:02,760 --> 00:07:04,320 Finalmente, el mago. 161 00:07:04,560 --> 00:07:06,440 Entonces, la víctima. 162 00:07:06,680 --> 00:07:08,120 Aquí, señora, está el muerto. 163 00:07:09,840 --> 00:07:10,840 Sí. 164 00:07:16,800 --> 00:07:19,160 Cuéntame que pasó 165 00:07:19,400 --> 00:07:21,200 con Christian Bateau. 166 00:07:23,160 --> 00:07:26,680 Nos aislamos para hablar un momento, con Christian. 167 00:07:26,920 --> 00:07:29,560 parecía animado como una discusión. 168 00:07:29,800 --> 00:07:31,320 Estábamos hablando de la canción. 169 00:07:31,560 --> 00:07:33,920 el es quien dirige el coro de la escuela 170 00:07:34,160 --> 00:07:36,600 durante años. Él juega las mismas cosas. 171 00:07:36,840 --> 00:07:39,000 yo queria un pequeño cambio, 172 00:07:39,240 --> 00:07:41,240 pero él era terco. 173 00:07:41,480 --> 00:07:44,840 Él sabía que había trabajado durante 1 mes en una canción, 174 00:07:45,040 --> 00:07:47,120 pero el queria el del año pasado. 175 00:07:47,360 --> 00:07:48,880 ¿Ganaste tu caso? 176 00:07:49,080 --> 00:07:51,320 soy profesor, se como negociar 177 00:07:51,520 --> 00:07:54,560 con cabezas de mula. - ¿Christian Bateau fue uno de ellos? 178 00:07:54,760 --> 00:07:56,640 No. Finalmente... 179 00:07:56,880 --> 00:07:59,800 Desde el nuevo maestro la música ha llegado, 180 00:08:00,000 --> 00:08:01,520 a sus lecciones privadas, 181 00:08:01,760 --> 00:08:03,800 tenía muchos menos estudiantes. 182 00:08:04,000 --> 00:08:05,800 tuvo una mala experiencia, 183 00:08:06,000 --> 00:08:09,520 entonces todo lo que pueda cuestionalo, 184 00:08:09,720 --> 00:08:11,920 fue un poco complicado, ¿ves? 185 00:08:12,160 --> 00:08:13,440 Yo creo que sí. 186 00:08:15,560 --> 00:08:17,080 ¿Por qué deberíamos siempre 187 00:08:17,320 --> 00:08:20,640 que se meten en las patas? Estresa a mi bebé. 188 00:08:21,760 --> 00:08:22,800 Ooh ooh. 189 00:08:23,040 --> 00:08:24,240 ¿Por qué no dices nada? 190 00:08:24,440 --> 00:08:26,600 ¿Qué quieres? ¿Qué puedo decirte? 191 00:08:27,920 --> 00:08:30,000 no dejas de hablar de tus padres. 192 00:08:30,240 --> 00:08:32,640 Descubre más de 30 escobas que tus padres 193 00:08:32,840 --> 00:08:35,360 no son tus padres, hay motivos para estar conmocionados. 194 00:08:35,559 --> 00:08:38,000 son niños, con sus mentiras. 195 00:08:38,200 --> 00:08:39,760 Deberían darles vergüenza. 196 00:08:40,000 --> 00:08:41,440 Soy más maduro que ellos. 197 00:08:44,679 --> 00:08:47,559 - ¿Qué haces con tu celular? - Servicio de limpieza. 198 00:08:47,800 --> 00:08:49,080 ¿Borras a tu ex? 199 00:08:49,320 --> 00:08:50,840 Se desvaneció por sí solo. 200 00:08:51,040 --> 00:08:54,040 Bien por él: Si volviera, lo degollaría. 201 00:08:55,600 --> 00:08:58,280 ¿Estás seguro de los Chokoloup? ¿cada tarde? 202 00:08:58,520 --> 00:09:00,360 Es para mi bebe. Nos encanta. 203 00:09:00,559 --> 00:09:01,679 Sí, por supuesto... 204 00:09:01,880 --> 00:09:04,280 El teléfono vibra. - ¿Vamos? 205 00:09:04,520 --> 00:09:06,600 Ludo, ¿hay algún problema? ¿Qué? 206 00:09:06,800 --> 00:09:08,040 ¿OMS? 207 00:09:08,280 --> 00:09:09,480 enviar un equipo 208 00:09:09,720 --> 00:09:11,520 en el sitio, llego. Eso funciona. 209 00:09:12,559 --> 00:09:13,520 ¿Qué está sucediendo? 210 00:09:13,720 --> 00:09:16,480 Un vecino vio a alguien en Christian Bateau, 211 00:09:16,720 --> 00:09:19,120 el tipo que fue traspasado. 212 00:09:19,320 --> 00:09:22,120 - ¿Vas a ir? - Sí, no está lejos. 213 00:09:22,360 --> 00:09:24,360 - No en este estado. - ¿Qué estado? 214 00:09:24,600 --> 00:09:26,240 Estoy embarazada, no enferma. 215 00:09:26,440 --> 00:09:28,360 y entonces no eres mi padre. 216 00:09:28,600 --> 00:09:29,440 Uf... 217 00:09:29,679 --> 00:09:30,679 Hasta luego. 218 00:09:30,880 --> 00:09:32,400 - Cuídate. - ¡Sí! 219 00:09:38,080 --> 00:09:41,120 Música intrigante 220 00:10:05,760 --> 00:10:08,360 "No te saldrás con la tuya, pagarás”. 221 00:10:08,600 --> 00:10:10,679 música arremolinada 222 00:10:10,880 --> 00:10:12,320 ¡Policía! 223 00:10:12,559 --> 00:10:13,760 ¡Policía! 224 00:10:17,800 --> 00:10:19,600 ¡Detener! ¡Detener! 225 00:10:19,840 --> 00:10:22,120 La música se ralentiza. 226 00:10:22,320 --> 00:10:25,160 Las sirenas de policía se acercan. ¡Vete a la mierda! 227 00:10:32,360 --> 00:10:34,520 ¿Se encuentra bien, Capitán? 228 00:10:36,280 --> 00:10:37,600 Mi cariño... 229 00:10:37,840 --> 00:10:39,320 ¿Qué estás haciendo aquí? 230 00:10:39,559 --> 00:10:41,600 Es Mimi, la chica. 231 00:10:41,840 --> 00:10:43,320 de tu profesor de inglés de sexto grado, 232 00:10:43,520 --> 00:10:46,480 cuando supo que estabas aquí, ella nos advirtió. 233 00:10:46,720 --> 00:10:50,400 le voy a decir dos palabras sobre la definición de confidencialidad médica. 234 00:10:50,600 --> 00:10:51,600 querida mía, 235 00:10:51,840 --> 00:10:55,360 ¿Qué pasó? ¿Cómo están usted y el bebé? 236 00:10:55,559 --> 00:10:56,880 Mi pequeña, ya sabes... 237 00:10:57,080 --> 00:10:59,559 ¿Cómo decirte? haces un trabajo emocionante 238 00:10:59,800 --> 00:11:02,000 que es físico. Levanta el pie. 239 00:11:02,240 --> 00:11:05,240 Debes tener un objetivo, es tu bebe, 240 00:11:05,440 --> 00:11:07,760 tu pequeño bebe que llevas en tu vientre. 241 00:11:08,000 --> 00:11:10,679 ¿Qué sabes al respecto? ¿Alguna vez has estado embarazada? 242 00:11:13,920 --> 00:11:15,840 No es agradable lo que me dices. 243 00:11:17,360 --> 00:11:19,840 Ya que es así, Dejo a mi hija. 244 00:11:20,040 --> 00:11:22,280 Quédate con tu hija. No, déjame. 245 00:11:24,400 --> 00:11:26,480 No le digas eso a mamá ella está ansiosa. 246 00:11:26,720 --> 00:11:30,400 - Papá, por favor... - Pero sí, le duele. 247 00:11:32,679 --> 00:11:34,520 Claire suspira. 248 00:11:34,760 --> 00:11:37,360 ¿Qué es esto? ¿Alguien quiere hacerte daño? 249 00:11:37,559 --> 00:11:38,720 es realmente 250 00:11:38,960 --> 00:11:40,240 una enfermedad en ti 251 00:11:40,440 --> 00:11:42,840 mezclarse ¡Qué no te incumbe! 252 00:11:43,080 --> 00:11:45,400 - Estás en peligro. - ¿Qué estás haciendo? 253 00:11:45,640 --> 00:11:47,840 Querida mía, querida mía, escúchame, 254 00:11:48,080 --> 00:11:50,320 te guste o no, 255 00:11:50,559 --> 00:11:51,559 eres nuestra hija. 256 00:11:51,760 --> 00:11:54,840 Tenemos miedo por ti desde el día en que naciste. 257 00:11:55,040 --> 00:11:56,320 Es así. 258 00:11:56,520 --> 00:11:58,640 temblaremos por ti 259 00:11:58,880 --> 00:12:02,120 aunque ya no nos hables. - ¿Notaste a la policía? 260 00:12:03,679 --> 00:12:05,320 1, papá: la policía soy yo. 261 00:12:05,520 --> 00:12:07,600 esta carta no está dirigido a mí. 262 00:12:07,800 --> 00:12:10,440 ahí están tus huellas dactilares sobre una pieza de evidencia. 263 00:12:11,800 --> 00:12:13,080 Si quieres mi bien, 264 00:12:13,320 --> 00:12:14,960 gracias por dejarme en paz. 265 00:12:15,200 --> 00:12:17,400 Por supuesto. Una prueba... 266 00:12:17,600 --> 00:12:18,600 Sí, ahí está. 267 00:12:20,240 --> 00:12:22,120 Voy a dejarlo donde estaba. 268 00:12:22,360 --> 00:12:23,600 ¿Está bien? Eso es todo. 269 00:12:25,000 --> 00:12:27,280 musica suave 270 00:12:27,520 --> 00:12:29,480 ella es hermosa, en esta foto. 271 00:12:29,720 --> 00:12:31,160 Parece 20 años más joven. 272 00:12:31,400 --> 00:12:33,600 Sí, la foto es 20 años más joven. 273 00:12:33,840 --> 00:12:35,600 Ella sólo tenía que dar uno 274 00:12:35,840 --> 00:12:36,960 en bikini. - O desnudo. 275 00:12:37,160 --> 00:12:38,880 Voy a buscar tus bombillas. 276 00:12:39,120 --> 00:12:41,720 Sigue siendo horrible lo que pasó. 277 00:12:41,960 --> 00:12:43,440 no me hubiera gustado ser 278 00:12:43,679 --> 00:12:46,559 en lugar de Forsini. - Ella no es la que murió. 279 00:12:46,760 --> 00:12:48,840 Si hubiera sido un extraño, 280 00:12:49,080 --> 00:12:51,480 pero luego, matar a alguien cercano a ti... 281 00:12:51,720 --> 00:12:54,600 ¿Qué quieres decir con alguien cercano a ti? ¿Se conocían? 282 00:12:54,800 --> 00:12:57,280 no lo sé si todavía se estuvieran viendo, 283 00:12:57,520 --> 00:13:01,040 pero mi tio me dijo que se habían unido 284 00:13:01,280 --> 00:13:04,120 en su boda. - En ese momento, ellos... 285 00:13:06,440 --> 00:13:08,960 - Adiós, Pascalina. - Adiós, Claire. 286 00:13:09,160 --> 00:13:11,240 Adiós, Roberto. Buen día. 287 00:13:11,440 --> 00:13:14,000 Se conocían ¿te das cuenta? 288 00:13:14,200 --> 00:13:16,720 C�line Cr�mier Conocía a Christian Bateau. 289 00:13:17,000 --> 00:13:20,320 ¿Por qué le dijo a Charline? ¿Que ella no lo conocía? 290 00:13:20,520 --> 00:13:22,040 Y si fuera ella 291 00:13:22,280 --> 00:13:23,280 ¿quién lo mató? 292 00:13:23,480 --> 00:13:25,880 Felipe se ríe. - Ella es quien lo mató. 293 00:13:26,080 --> 00:13:29,520 No, quiero decir no sin su conocimiento por su propia voluntad 294 00:13:29,720 --> 00:13:31,040 pero a propósito. 295 00:13:31,280 --> 00:13:34,320 A veces te encuentro Un poco más confundida, Claire. 296 00:13:34,559 --> 00:13:36,640 Ella mató a Christian Bateau. 297 00:13:36,840 --> 00:13:38,760 sabiendo lo que estaba haciendo, 298 00:13:39,000 --> 00:13:41,440 mientras finges que no 299 00:13:41,679 --> 00:13:43,720 pasar para la víctima, 300 00:13:43,920 --> 00:13:46,920 la pobre mano inocente cuyo brazo armamos... 301 00:13:47,160 --> 00:13:49,040 ¡Qué idea tan brillante! 302 00:13:49,280 --> 00:13:51,559 Ella dice que es una víctima. de una conspiración, 303 00:13:51,760 --> 00:13:54,280 mientras ella organizaba todo desde el principio. 304 00:13:54,480 --> 00:13:56,960 Todo lo que tienes que hacer es ver la carta anónima. 305 00:13:57,200 --> 00:13:59,679 - ¿Tienes una foto de ello? - No iba a pincharla. 306 00:13:59,920 --> 00:14:01,960 Mira las faltas de ortografía. 307 00:14:02,200 --> 00:14:04,559 "No te saldrás con la tuya", sin S, vale, 308 00:14:04,760 --> 00:14:06,720 “Así, parejita”, sin S tampoco. 309 00:14:06,960 --> 00:14:08,200 ¿Y luego? 310 00:14:08,400 --> 00:14:10,640 ¿Crees que la Miss 2da finalista 311 00:14:10,840 --> 00:14:14,000 sabe conjugar la 2da persona ¿singular? 312 00:14:14,240 --> 00:14:15,240 Por supuesto que no. 313 00:14:15,440 --> 00:14:18,080 ella sabe combinar la 1ª persona del singular. 314 00:14:18,280 --> 00:14:21,040 “Yo, yo... No lo sé, yo..." 315 00:14:21,280 --> 00:14:24,600 Me encanta cuando estás celoso. Te pone desagradable, me excita. 316 00:14:24,800 --> 00:14:26,840 ¿Yo, celoso? ¿Qué ocurre? 317 00:14:27,040 --> 00:14:29,080 Estás gravemente enfermo. ¡Para, por fin! 318 00:14:29,280 --> 00:14:32,640 Además, lo que digo tiene sentido. - Disculpe por contradecirlo. 319 00:14:32,840 --> 00:14:35,200 pero ninguno. Hoy en día la ortografía 320 00:14:35,400 --> 00:14:37,560 incluso los profesores ya no lo respetas. 321 00:14:37,800 --> 00:14:41,080 Lo que me intriga, Es la tipografía, yo, 322 00:14:41,280 --> 00:14:44,280 el yo con el pequeño Estrella de colores. 323 00:14:44,520 --> 00:14:46,960 Sé que he visto esto antes en alguna parte. 324 00:14:47,160 --> 00:14:48,240 - ¿Dónde? - No lo sé, 325 00:14:48,440 --> 00:14:50,360 pero eventualmente volverá a mí. 326 00:14:50,560 --> 00:14:52,000 De lo que estoy seguro, 327 00:14:52,240 --> 00:14:53,960 es que el autor de la carta 328 00:14:54,160 --> 00:14:56,560 es la persona quien mató a Christian Bateau. 329 00:14:56,800 --> 00:14:58,120 No era necesario. 330 00:14:59,360 --> 00:15:01,640 Si, debería dejarte regreso a pie. 331 00:15:01,840 --> 00:15:03,600 ¿Soy una carga en este momento? 332 00:15:03,800 --> 00:15:06,200 Todo depende de como te llames en este punto. 333 00:15:06,400 --> 00:15:08,600 Yo era odioso con mis padres. 334 00:15:08,800 --> 00:15:11,720 ¿Por qué no entienden? que necesito tiempo? 335 00:15:11,920 --> 00:15:13,040 Son tus padres. 336 00:15:13,240 --> 00:15:15,760 musica ligera 337 00:15:15,960 --> 00:15:17,160 Gracias. 338 00:15:25,800 --> 00:15:28,400 Je t'emm�ne � la maison, tu vas te reposer un peu. 339 00:15:28,600 --> 00:15:31,120 ¿Qué ocurre? Tu me depones au comisariado, 340 00:15:31,320 --> 00:15:32,920 j'ai convoqu� mon �quipe. 341 00:15:37,480 --> 00:15:38,520 ¿ENTONCES? 342 00:15:40,120 --> 00:15:42,040 L'�p�e tenait dans ce sac, ¿no? 343 00:15:42,280 --> 00:15:45,320 Es el malabarista. Avec son matos, il a un grand sac. 344 00:15:47,040 --> 00:15:49,400 Thibault Forsini. - No tiene bolso. 345 00:15:49,640 --> 00:15:51,880 Alors, Christian Bateau... 346 00:15:52,120 --> 00:15:54,320 La ma�tresse qui apporte 347 00:15:54,560 --> 00:15:56,280 les d�guisements des enfants. 348 00:16:04,120 --> 00:16:05,960 Ma m�re a jamais pu partir 349 00:16:06,200 --> 00:16:09,080 Un fin de semana sin vestirse. No llegaremos muy lejos. 350 00:16:09,280 --> 00:16:12,680 Los 3 cuartos de los participantes. auraient pu Arrivalr avec I'�p�e. 351 00:16:12,920 --> 00:16:15,080 - Your parents too. - ¿Indulto? 352 00:16:15,320 --> 00:16:16,400 No, yo... 353 00:16:16,600 --> 00:16:18,680 música de motín 354 00:16:21,520 --> 00:16:22,520 Philippe plays the role. 355 00:16:22,760 --> 00:16:24,080 ¿Dónde vi esta tipografía? 356 00:16:24,320 --> 00:16:25,640 Philip! 357 00:16:25,880 --> 00:16:26,920 No estoy sordo. 358 00:16:27,160 --> 00:16:29,440 Sí. Viens voir ce que j'ai trouvé. 359 00:16:30,680 --> 00:16:33,000 Una entrevista de ta copine C�line Cr�mier 360 00:16:33,200 --> 00:16:35,920 qui fecha de septiembre de 2002, quand elle a �t� �lue 361 00:16:36,160 --> 00:16:37,160 2nd runner-up. 362 00:16:37,400 --> 00:16:39,000 Ecoute bien ce qu'elle dit: 363 00:16:39,240 --> 00:16:42,520 "Mon r�ve, c'est de faire carri�re in the song. 364 00:16:42,760 --> 00:16:46,120 "J'ai la chance de travailler con un artista de la región 365 00:16:46,360 --> 00:16:48,680 "who knows people and who will help me." 366 00:16:48,920 --> 00:16:50,480 Claire laughs. 367 00:16:50,720 --> 00:16:52,880 The artist, ¿Es Christian Bateau? 368 00:16:53,120 --> 00:16:54,720 ¿Quién más? 369 00:16:54,960 --> 00:16:57,760 Siempre dijiste que C�line Cr�mier �tait idiote, 370 00:16:58,000 --> 00:16:59,720 mais elle serait assez g�niale 371 00:16:59,920 --> 00:17:02,000 ¿Para un escenario también sofisticado? 372 00:17:02,240 --> 00:17:04,560 Mea culpa, eso es todo. Mea culpa. 373 00:17:04,800 --> 00:17:06,960 J'ai eu agravio de la traidora d'idiota, 374 00:17:07,160 --> 00:17:09,319 elle est tr�s intelligente, voil�. 375 00:17:09,560 --> 00:17:11,119 Pour la 1re fois de ma vie, 376 00:17:11,359 --> 00:17:14,400 Me equivoqué. - II vaut mieux entender �a 377 00:17:14,640 --> 00:17:16,640 que ser sordo. - Pero estás sordo. 378 00:17:16,839 --> 00:17:20,000 Dame un ejemplo d'une fois o� je me suis tromp�e. 379 00:17:21,319 --> 00:17:22,880 musica suave 380 00:17:24,800 --> 00:17:26,119 ¿Con Charline? 381 00:17:27,880 --> 00:17:29,760 Comenta �a, con Charline? 382 00:17:31,280 --> 00:17:34,160 Te equivocaste y desde entonces Ella no quiere hablar con nosotros. 383 00:17:34,400 --> 00:17:35,840 ¿Estás bromeando? 384 00:17:36,080 --> 00:17:39,160 Te dije que no podíamos esconderse de él toda su vida 385 00:17:39,400 --> 00:17:41,359 que había sido adoptada. 386 00:17:41,600 --> 00:17:44,480 - Fuiste tú quien no quiso. - ¿Qué estás haciendo? 387 00:17:44,720 --> 00:17:47,000 te lo demostraré que todavía tengo razón. 388 00:17:48,920 --> 00:17:50,520 El científico es 389 00:17:50,760 --> 00:17:51,760 para estudiar eso. 390 00:17:51,960 --> 00:17:53,960 La carta dataría mayores de 15 años. 391 00:17:54,200 --> 00:17:56,600 El chico habría esperado actuar? 392 00:17:56,840 --> 00:17:59,960 Según la investigación inicial, Boat era un tipo solitario, 393 00:18:00,200 --> 00:18:02,680 sin enemigos, sin mujer, sin hijos, 394 00:18:02,920 --> 00:18:03,760 sin deudas. 395 00:18:04,000 --> 00:18:05,960 el no fue asesinado por casualidad. 396 00:18:06,160 --> 00:18:09,000 Falta algo. ¿Buscaste el arma? 397 00:18:09,240 --> 00:18:10,359 llamamos 398 00:18:10,600 --> 00:18:13,840 tiendas de colección, busqué en los sitios de venta... 399 00:18:14,080 --> 00:18:17,359 Esta espada, el asesino puede tenerla. encontrado en un mercado de pulgas. 400 00:18:17,600 --> 00:18:19,160 O ya lo tenía. 401 00:18:19,400 --> 00:18:22,080 O miramos mal. Manos a la obra, muchachos. 402 00:18:26,160 --> 00:18:27,960 Vamos, vamos. Mjol, aquí. 403 00:18:28,200 --> 00:18:30,520 Trae, trae... -¡Kiki! 404 00:18:30,720 --> 00:18:33,520 Lo siento, señor. Te lastimé. 405 00:18:33,760 --> 00:18:36,080 - No, está bien. - De verdad, es... 406 00:18:36,320 --> 00:18:38,560 perdí a mi perro, Perdí a mi Kiki. 407 00:18:38,760 --> 00:18:39,840 Oh. 408 00:18:40,080 --> 00:18:41,680 ¿Qué es una carrera? 409 00:18:41,920 --> 00:18:43,760 ¿Indulto? ¿Cómo, como raza? 410 00:18:43,960 --> 00:18:45,520 Es el año 2025, señor. 411 00:18:45,720 --> 00:18:48,560 No importa que un perro es blanco, 412 00:18:48,760 --> 00:18:49,920 negro o asiático. 413 00:18:50,160 --> 00:18:52,960 Sigue siendo un perro. Todos los perros son iguales. 414 00:18:53,200 --> 00:18:55,280 Es un bastardo, ¿qué es eso? 415 00:18:55,520 --> 00:18:57,920 ¿Lo tienes desde hace mucho tiempo? 416 00:18:58,119 --> 00:18:59,320 Es temporal. 417 00:19:00,960 --> 00:19:03,560 Kiki, es salvaje. Lo pierdo todo el tiempo. 418 00:19:03,760 --> 00:19:04,960 -¡Kiki! - ¡Mi Kikounet! 419 00:19:05,160 --> 00:19:07,080 Él responde cuando decimos “Kikounet”. 420 00:19:07,280 --> 00:19:09,119 -¡KIKOUNET! - Lo atraparemos. 421 00:19:09,359 --> 00:19:11,119 Gracias, eres amable. 422 00:19:13,640 --> 00:19:15,600 ya no duermo desde esta tragedia. 423 00:19:15,800 --> 00:19:18,440 es terrible morir así. 424 00:19:18,680 --> 00:19:22,160 Y luego, pobre C�line Cr�mier... 425 00:19:22,400 --> 00:19:24,920 - Es horrible. - Sí... 426 00:19:25,160 --> 00:19:28,880 Finalmente, cayó sobre ella, pero fue elegido por casualidad. 427 00:19:29,080 --> 00:19:32,000 Podría haber sido cualquiera. - Sí, el destino... 428 00:19:32,200 --> 00:19:35,480 A veces estamos aquí donde no deberíamos estar en el momento en que no es necesario. 429 00:19:37,320 --> 00:19:38,480 Como yo. 430 00:19:38,720 --> 00:19:40,400 ¿Qué quieres decir con "como tú"? 431 00:19:40,600 --> 00:19:43,480 Imagina eso, antes del inicio del espectáculo, 432 00:19:43,720 --> 00:19:46,600 Salí de la habitación, justo detrás de la habitación, 433 00:19:46,800 --> 00:19:49,160 para hacer una llamada telefónica, y te vi. 434 00:19:49,400 --> 00:19:52,320 si, te vi en plena discusión 435 00:19:52,520 --> 00:19:55,400 con C�line Cr�mier. - Sí, bueno... 436 00:19:57,000 --> 00:19:58,320 Tienes suerte. 437 00:19:58,560 --> 00:19:59,560 volvió a mi 438 00:19:59,760 --> 00:20:02,280 justo después de mi interrogatorio con la policía. 439 00:20:02,480 --> 00:20:04,000 Podría haberlos llamado de nuevo 440 00:20:04,200 --> 00:20:07,280 para darles esta importante información. 441 00:20:07,480 --> 00:20:09,080 Te diré por qué. 442 00:20:09,280 --> 00:20:12,960 Ella parecía muy reservada, esta discusión con C�line. 443 00:20:13,160 --> 00:20:15,760 - No necesariamente, no. - ¿De qué estabas hablando? 444 00:20:17,560 --> 00:20:19,880 Déjame adivinar. Debido al hecho 445 00:20:20,119 --> 00:20:23,560 que eventualmente podrías escogiéndola, por casualidad, 446 00:20:23,760 --> 00:20:24,760 en la audiencia? 447 00:20:24,960 --> 00:20:28,400 Sí, porque era Realmente no es una coincidencia, ¿eh? 448 00:20:28,600 --> 00:20:31,880 Y tu tampoco tienes habló con la policía. 449 00:20:32,119 --> 00:20:33,880 ¿Hablar con ellos para decirles qué? 450 00:20:35,480 --> 00:20:38,200 no podría saber lo que iba a pasar. 451 00:20:38,440 --> 00:20:40,960 C�line vino a preguntarme para elegirla. 452 00:20:41,160 --> 00:20:43,880 Ella absolutamente quería para volver al escenario. 453 00:20:44,080 --> 00:20:45,359 ella estaba nostálgica 454 00:20:45,560 --> 00:20:47,640 de cuando era señorita. - 2º finalista. 455 00:20:47,840 --> 00:20:50,760 - Quería que viéramos su vestido. - Eso es un éxito. 456 00:20:50,960 --> 00:20:53,440 anunciar para su peluquería. 457 00:20:53,680 --> 00:20:55,960 ¿Por qué yo? ¿Habría rechazado eso? 458 00:20:57,040 --> 00:20:58,480 Ella es simpática, Céline. 459 00:20:58,720 --> 00:20:59,720 Amable... 460 00:20:59,920 --> 00:21:03,680 ella todavía ensartada Christian Bateau como una salchicha. 461 00:21:03,920 --> 00:21:05,440 Ella no podría haberlo sabido. 462 00:21:05,680 --> 00:21:07,960 Ah pero espero, porque de lo contrario, 463 00:21:08,160 --> 00:21:10,040 Eso te convirtió en su cómplice. 464 00:21:10,280 --> 00:21:12,000 Vamos, adiós. 465 00:21:12,200 --> 00:21:14,480 Y a tu perro, ¿lo dejamos aquí? 466 00:21:14,720 --> 00:21:16,840 No lo llevé conmigo. 467 00:21:17,080 --> 00:21:18,800 ¿Por qué robar a un chico? 468 00:21:19,040 --> 00:21:21,320 ¿Quién no rueda sobre el oro? y dejar su equipo? 469 00:21:21,520 --> 00:21:22,600 Eso... 470 00:21:26,080 --> 00:21:27,560 La maestra dijo la verdad: 471 00:21:27,800 --> 00:21:29,080 tenía pocos clientes. 472 00:21:30,200 --> 00:21:32,640 La persona estaba mirando algo especifico 473 00:21:32,840 --> 00:21:34,680 que ella no encontró Por mi culpa. 474 00:21:34,920 --> 00:21:36,200 ¿Aparte de la carta? 475 00:21:36,440 --> 00:21:38,520 No sé. me gustaria saber 476 00:21:38,720 --> 00:21:41,880 que barco cristiano ¿Merecía morir? 477 00:21:42,119 --> 00:21:44,520 Sin quejas fue interpuesta en su contra. 478 00:21:50,080 --> 00:21:51,720 ¿Qué es eso? 479 00:21:51,920 --> 00:21:54,000 Betty, puedes mirar en este lío 480 00:21:54,240 --> 00:21:56,160 si podemos escuchar estas cosas? 481 00:21:56,400 --> 00:21:59,200 musica ligera 482 00:22:01,600 --> 00:22:02,960 Ludovic se ríe. 483 00:22:03,200 --> 00:22:06,320 ¡Viejo porno podrido! Nadie le explicó que hay 484 00:22:06,560 --> 00:22:07,680 todo en internet? 485 00:22:21,320 --> 00:22:22,720 Muy bien, las 9:30, sí. 486 00:22:23,840 --> 00:22:27,080 No deja de sonar, lo siento. - De nada. 487 00:22:27,320 --> 00:22:30,160 Bien hecho por tener el coraje. para reanudar tan rápido, 488 00:22:30,359 --> 00:22:34,000 después de tal shock. Lo admiro, Céline. 489 00:22:34,240 --> 00:22:36,520 No tengo elección. De repente, 490 00:22:36,760 --> 00:22:39,160 toda la región viene hazte el pelo aquí, 491 00:22:39,359 --> 00:22:42,160 los periodistas llaman para entrevistarme. 492 00:22:43,680 --> 00:22:47,040 Gracias a esto, si se me permite decirlo, Finalmente te has hecho famoso. 493 00:22:47,280 --> 00:22:48,359 Lo has logrado. 494 00:22:48,600 --> 00:22:49,920 Ya sabes, yo 495 00:22:50,119 --> 00:22:53,000 soy un fan desde la primera hora, 496 00:22:53,240 --> 00:22:54,400 C�line, de verdad. 497 00:22:54,600 --> 00:22:57,520 Yo había visto, en algún momento, una entrevista contigo 498 00:22:57,760 --> 00:23:00,560 en un periódico, muy local pero aún así, 499 00:23:00,760 --> 00:23:03,920 donde dijiste que sueñas con ser cantante. 500 00:23:04,160 --> 00:23:05,160 Está volviendo a subir. 501 00:23:05,359 --> 00:23:07,000 Sí, vuelve. De todos modos... 502 00:23:07,200 --> 00:23:08,600 ¿Qué hago? 503 00:23:08,800 --> 00:23:11,400 corto los extremos ¿O cambiamos por completo? 504 00:23:11,640 --> 00:23:13,359 Simplemente cortas los extremos. 505 00:23:14,960 --> 00:23:16,600 ¿Qué pasó? 506 00:23:16,800 --> 00:23:19,760 pensé que lo harías una gran carrera. 507 00:23:19,960 --> 00:23:21,720 ¿Por qué paraste? 508 00:23:21,960 --> 00:23:24,320 A veces es la vida quien decide por ti. 509 00:23:24,560 --> 00:23:27,440 tengo la impresion que te habías conocido 510 00:23:27,680 --> 00:23:29,840 un mentor, si no recuerdo mal. 511 00:23:31,400 --> 00:23:34,200 Supongo que puse en el caballo equivocado. 512 00:23:34,400 --> 00:23:35,480 Cuando somos ingenuos, 513 00:23:35,680 --> 00:23:38,160 podemos caer sobre gente mala. 514 00:23:38,400 --> 00:23:41,119 entonces era alguien de la región? 515 00:23:42,440 --> 00:23:45,280 ¿Sabes que? Prefiero no pensar más en ello. 516 00:23:45,480 --> 00:23:47,760 Dondequiera que esté, que permanezca allí para siempre. 517 00:23:52,760 --> 00:23:54,240 Suena un timbre. 518 00:23:57,480 --> 00:24:00,000 - ¿Para qué es esto? - Policía. 519 00:24:00,240 --> 00:24:03,040 Hola Sra. Capitán Charline Rochette. 520 00:24:03,280 --> 00:24:06,920 Gracias por avisarnos por el robo en casa del vecino, 521 00:24:07,160 --> 00:24:09,000 Sr. Barco. - ¿Le robaron? 522 00:24:10,119 --> 00:24:11,520 No puedo entenderlo. 523 00:24:11,760 --> 00:24:13,640 tuviste problemas con el? 524 00:24:13,880 --> 00:24:15,960 Nunca he tenido ningún problema. 525 00:24:16,200 --> 00:24:19,640 No me interesan las vidas de las personas. tengo algo más que hacer 526 00:24:19,880 --> 00:24:23,119 que quedarse detrás de mi ventana. - Entonces, no te lo estoy preguntando. 527 00:24:23,359 --> 00:24:26,320 si recibió una visita ¿Excepto por sus clases? 528 00:24:26,560 --> 00:24:28,760 No. Cada uno hace lo que quiere. 529 00:24:30,920 --> 00:24:32,840 El otro no venía tan a menudo. 530 00:24:33,080 --> 00:24:35,160 música de motín 531 00:24:35,400 --> 00:24:37,160 Quizás una o dos veces al mes. 532 00:24:37,400 --> 00:24:38,840 ¿De quién estás hablando? 533 00:24:39,080 --> 00:24:40,720 ¿Cómo lo sabría? 534 00:24:44,359 --> 00:24:45,680 ¿Podría ser ella? 535 00:24:48,040 --> 00:24:50,560 "Dondequiera que esté, que se quedará allí para siempre"? 536 00:24:50,760 --> 00:24:51,760 Palabra por palabra. 537 00:24:52,000 --> 00:24:54,480 ¿Quién tenía razón? Es bibi. 538 00:24:54,680 --> 00:24:55,680 Lo que esta claro, 539 00:24:55,880 --> 00:24:58,160 ella tenía un motivo para matarlo. 540 00:24:58,359 --> 00:25:01,080 Tal vez ella no habló Por Christian Bateau. 541 00:25:01,320 --> 00:25:04,200 - Seguro, es él. - Eso no es prueba. 542 00:25:04,440 --> 00:25:05,880 Por otro lado encontré 543 00:25:06,080 --> 00:25:08,760 por la carta anónima, Las estrellas en el I. 544 00:25:09,000 --> 00:25:12,280 supe que vi eso y volvió a mí. 545 00:25:12,520 --> 00:25:15,040 Por qué oraciones tanto tiempo? 546 00:25:15,280 --> 00:25:19,000 Una revista que compró mi madre. Había montones de ellos en los baños. 547 00:25:19,240 --> 00:25:21,680 Sacudió mi infancia. 548 00:25:21,920 --> 00:25:23,160 El arte del bollo. 549 00:25:24,760 --> 00:25:27,040 No quiero imaginarte de adolescente 550 00:25:27,240 --> 00:25:28,800 en el baño con esta revista. 551 00:25:29,040 --> 00:25:30,760 ¿Cómo es esta prueba? 552 00:25:31,000 --> 00:25:33,640 El arte del bollo, para peluquero... 553 00:25:33,880 --> 00:25:34,920 También está el hecho 554 00:25:35,119 --> 00:25:37,359 que ella sabia Christian Bateau, 555 00:25:37,560 --> 00:25:40,560 que ella estaba enojada con él y que ella había planeado el hecho 556 00:25:40,760 --> 00:25:42,440 que ella plantaría las espadas. 557 00:25:42,680 --> 00:25:46,000 Podemos ir a ver a nuestra hija. sin que parezcan bellotas. 558 00:25:46,200 --> 00:25:48,960 Le vamos a traer C�line Cr�mier en una bandeja. 559 00:25:49,200 --> 00:25:51,160 Complementario, mi querido Watson. 560 00:25:51,359 --> 00:25:54,280 Voy a enjuagarme la cabeza: ella parece una tercera finalista. 561 00:25:54,480 --> 00:25:57,600 No, me gusta este pequeño lado vulgar. 562 00:25:57,840 --> 00:26:00,200 Tú y tus fantasías... ¿Me quedo así? 563 00:26:00,440 --> 00:26:02,640 Sí. Te quitaré el pelo. 564 00:26:02,840 --> 00:26:05,600 ¿Ya no estás enojado? - Pero no, cariño. 565 00:26:09,800 --> 00:26:11,119 GRACIAS. Hasta luego. 566 00:26:11,359 --> 00:26:12,640 Eso es todo 567 00:26:12,880 --> 00:26:14,720 sabemos de quién son las huellas dactilares 568 00:26:14,920 --> 00:26:16,240 en la carta. Adivinar. 569 00:26:18,320 --> 00:26:19,119 C. ¿Crema? 570 00:26:19,359 --> 00:26:20,960 ¿Cómo lo sabes ya? 571 00:26:21,160 --> 00:26:22,720 Un teléfono vibra. ¿Sí? 572 00:26:22,960 --> 00:26:24,720 Vale, le digo. 573 00:26:26,600 --> 00:26:29,440 La gente tiene elementos esencial para ti. 574 00:26:29,680 --> 00:26:31,359 ¿Oh sí? ¿Quién es? 575 00:26:31,600 --> 00:26:34,880 - Bueno... - Oh no pero… ¡Aún no, aquí! 576 00:26:35,119 --> 00:26:36,200 Bien, ¿quién conduce? 577 00:26:36,400 --> 00:26:38,280 Charline suspira. 578 00:26:39,880 --> 00:26:41,040 C�line Cr�mier 579 00:26:41,280 --> 00:26:43,480 planeé todo con el notario. 580 00:26:43,680 --> 00:26:45,320 El presentador del programa. 581 00:26:45,560 --> 00:26:47,760 Es un escribano. - el camina 582 00:26:48,000 --> 00:26:50,640 su perro todos los días. - Eso no nos importa. 583 00:26:50,880 --> 00:26:52,520 No: es gracias a él 584 00:26:52,760 --> 00:26:54,480 Que tengo toda la información, Kiki. 585 00:26:54,720 --> 00:26:56,720 - ¿Kiki? - Sí, mi perro. 586 00:26:56,960 --> 00:26:58,760 - ¿Tienes un perro? - Pero no. 587 00:26:59,000 --> 00:27:00,440 es gracias a kiki 588 00:27:00,680 --> 00:27:02,160 que aprendí 589 00:27:02,400 --> 00:27:05,560 que C�line Cr�mier no estaba subir al escenario por casualidad 590 00:27:05,800 --> 00:27:09,400 pero que todo había sido inventado. - La carta también es 591 00:27:09,640 --> 00:27:12,800 Por El arte del moño, donde encontró las cartas. 592 00:27:13,040 --> 00:27:15,240 No nos importa. Pero sobre todo, cariño mío, 593 00:27:15,440 --> 00:27:16,680 ella tenía un motivo, 594 00:27:16,920 --> 00:27:19,160 la crema. Se pararon en el borde 595 00:27:19,400 --> 00:27:20,440 con el otro. 596 00:27:20,680 --> 00:27:21,600 Sí. 597 00:27:21,840 --> 00:27:23,600 durmieron juntos, 598 00:27:23,800 --> 00:27:26,280 cuando ella quería Ser cantante. 599 00:27:26,520 --> 00:27:27,520 no fue 600 00:27:27,760 --> 00:27:28,600 bien terminado. 601 00:27:28,840 --> 00:27:30,520 Ahora se acabó 602 00:27:30,760 --> 00:27:32,800 ya que está reclamado. 603 00:27:33,040 --> 00:27:35,160 Admite que no lo tenías visto venir, 604 00:27:35,400 --> 00:27:37,840 Señorita Bretaña 2002. - 2º finalista. 605 00:27:38,080 --> 00:27:40,560 - ¿Capitán? - ¿Sí? 606 00:27:40,800 --> 00:27:42,920 C�line Cr�mier ha llegado. A por ello. 607 00:27:44,240 --> 00:27:45,800 No lo vi venir en absoluto. 608 00:27:46,040 --> 00:27:47,240 me gustaria aclarar 609 00:27:47,480 --> 00:27:48,480 algunos puntos. 610 00:27:48,680 --> 00:27:51,560 me dijiste sin conocer a Christian Bateau. 611 00:27:53,480 --> 00:27:55,119 Sin embargo, obviamente... 612 00:27:58,400 --> 00:28:00,240 *-Si fuera suficiente 613 00:28:00,440 --> 00:28:03,320 Digamos "te amo" 614 00:28:03,560 --> 00:28:06,960 si fuera suficiente vamos a tomarnos de la mano 615 00:28:07,200 --> 00:28:09,400 El canto continúa. 616 00:28:09,640 --> 00:28:11,359 La grabación se detiene. 617 00:28:11,600 --> 00:28:14,640 ¿Es esa tu voz? ¿El piano es Christian Bateau? 618 00:28:17,320 --> 00:28:19,400 ¿Puedes explicarme? 619 00:28:19,640 --> 00:28:22,119 Fue hace más de 20 años. yo queria 620 00:28:22,359 --> 00:28:24,600 convertirse en cantante. Era pianista. 621 00:28:24,800 --> 00:28:26,640 Lo conocí en una fiesta. 622 00:28:26,840 --> 00:28:29,359 Me dijo que me escribiría. canciones, 623 00:28:29,600 --> 00:28:32,920 que me haría una estrella, que conocía gente. 624 00:28:33,160 --> 00:28:34,000 ¿Quién es? 625 00:28:34,240 --> 00:28:36,400 Persona. No conocía a nadie. 626 00:28:36,600 --> 00:28:38,400 Era simplemente un gran pervertido. 627 00:28:39,800 --> 00:28:42,320 Me tomó una foto, me estaba filmando. 628 00:28:42,560 --> 00:28:44,160 Yo era un verdadero loco. 629 00:28:44,400 --> 00:28:46,880 pero te lo aseguro que en el comité de señorita, 630 00:28:47,080 --> 00:28:48,320 fue más serio. 631 00:28:48,560 --> 00:28:49,680 Me imagino. 632 00:28:49,880 --> 00:28:52,760 Aquí es donde entendí que me estaban engañando 633 00:28:52,960 --> 00:28:55,720 durante 2 años, que alguna vez lanzaría un álbum. 634 00:28:55,960 --> 00:28:57,960 Lo dejé, me acosó. 635 00:28:59,280 --> 00:29:02,080 me dijo que llegaria en ninguna parte de la vida, 636 00:29:02,280 --> 00:29:04,520 que no lo haría mejor como 2º finalista. 637 00:29:04,760 --> 00:29:07,840 - No presentaste denuncia. - ¿Para qué? 638 00:29:08,080 --> 00:29:10,920 Yo también y todo eso En ese momento no existía, 639 00:29:11,120 --> 00:29:13,400 luego una rubia alta con grandes tetas 640 00:29:13,600 --> 00:29:16,080 quien llega a la comisaría quejarse 641 00:29:16,280 --> 00:29:19,400 que solo queremos su trasero... No soy suicida. 642 00:29:20,560 --> 00:29:22,320 ¿Por qué esperaste tanto? 643 00:29:22,560 --> 00:29:23,560 para vengarse? 644 00:29:24,880 --> 00:29:27,520 Te juro que no soy yo. Finalmente... 645 00:29:27,720 --> 00:29:31,000 No lo hice a propósito. Pensé que era falso. 646 00:29:31,200 --> 00:29:32,640 Sin embargo, encontramos 647 00:29:32,880 --> 00:29:34,400 tus huellas dactilares en él. 648 00:29:36,080 --> 00:29:38,640 “Tu pará”. Eso lo dice todo, ¿verdad? 649 00:29:38,840 --> 00:29:41,320 musica oscura 650 00:29:43,920 --> 00:29:46,360 Sr. Clement, necesito hacer una cita 651 00:29:46,560 --> 00:29:48,840 con tu esposa para mi chequeo anual. 652 00:29:49,040 --> 00:29:51,120 Tú también. Está sordo y está perdiendo la cabeza. 653 00:29:52,440 --> 00:29:54,720 ¿Le dirás una palabra? - ¿A mi esposa? 654 00:29:54,920 --> 00:29:58,080 Si quiero hablar con él, Tengo que pasar por Doctolib. 655 00:29:58,280 --> 00:30:01,120 Ella es la única doctora que queda. con Bijaoui. 656 00:30:01,320 --> 00:30:04,440 Comienza antes de las 8 a.m. y ella nunca regresa antes de las 9 p.m., 657 00:30:04,640 --> 00:30:06,080 por no hablar de las emergencias. 658 00:30:06,280 --> 00:30:08,920 La última vez, ella pasó la mitad de la noche 659 00:30:09,120 --> 00:30:11,800 En la peluquería, señorita Bretaña. - 2º finalista. 660 00:30:12,000 --> 00:30:14,800 - ¿Qué tenía ella? - Ataques de ansiedad. 661 00:30:15,000 --> 00:30:17,600 Acabábamos de empezar una película, el primero en 6 meses, 662 00:30:17,800 --> 00:30:20,800 y bim. - ¿Cuándo fue eso? 663 00:30:21,040 --> 00:30:22,240 La noche siguiente. 664 00:30:22,480 --> 00:30:24,120 Aviso, esto es comprensible, 665 00:30:24,360 --> 00:30:26,600 pero de 1 a 2 de la madrugada por la mañana... 666 00:30:26,800 --> 00:30:29,120 musica ligera 667 00:30:29,320 --> 00:30:30,840 Muchas gracias. 668 00:30:31,080 --> 00:30:32,480 Adiós. 669 00:30:36,400 --> 00:30:39,280 No es complicado: si no es C�line Cr�mier 670 00:30:39,480 --> 00:30:42,600 que Charline estaba persiguiendo, es otra persona. 671 00:30:42,840 --> 00:30:45,160 Sí, hasta ahora Lo seguí, gracias. 672 00:30:45,360 --> 00:30:46,640 Eso es todo, y si es 673 00:30:46,880 --> 00:30:48,240 alguien más, 674 00:30:48,440 --> 00:30:51,280 él no vino a buscar la carta anónima. 675 00:30:51,520 --> 00:30:54,000 - Obviamente. - Si encontramos 676 00:30:54,240 --> 00:30:56,520 que esta persona vino a recoger, 677 00:30:56,720 --> 00:30:58,800 tal vez eso nos diga quien es. 678 00:30:59,000 --> 00:31:00,400 Si encontramos, tendremos el derecho 679 00:31:00,600 --> 00:31:02,640 a algo más que "gracias de todos modos". 680 00:31:02,880 --> 00:31:04,840 Sí, de todos modos. 681 00:31:07,560 --> 00:31:08,680 Vamos. 682 00:31:12,440 --> 00:31:13,560 (Me ven demasiado ahí. 683 00:31:16,400 --> 00:31:17,800 Me voy, vamos. 684 00:31:18,000 --> 00:31:19,600 Voy a esconderme allí. 685 00:31:19,840 --> 00:31:22,080 música de motín 686 00:31:47,960 --> 00:31:49,640 ¡Kiki! 687 00:31:49,880 --> 00:31:53,080 Estaba paseando a mi perro, se perdió. 688 00:31:53,320 --> 00:31:54,320 ¡Kiki! 689 00:31:54,560 --> 00:31:58,000 ¿Me tomas por un jamón? Te vi llegar. 690 00:31:58,240 --> 00:32:01,200 ¿Dónde está tu cómplice? ¿Debería llamar a la policía? 691 00:32:01,400 --> 00:32:03,040 no pudiste mirar 692 00:32:03,280 --> 00:32:05,520 ¿Dónde estás poniendo tus pies? - ¡Lado a lado! 693 00:32:05,760 --> 00:32:07,960 Suavemente. Es sensible, estos rifles, 694 00:32:08,160 --> 00:32:09,280 Puede desaparecer rápidamente. 695 00:32:09,520 --> 00:32:13,000 Serán 2 escoria menos. No es bonito robarle a un muerto. 696 00:32:13,240 --> 00:32:14,680 Si llamáramos a la policía, 697 00:32:14,880 --> 00:32:16,800 como dijiste? - Ella está aquí. 698 00:32:17,040 --> 00:32:18,480 Suelta tu arma. 699 00:32:18,720 --> 00:32:20,600 estábamos siendo atacados 700 00:32:20,840 --> 00:32:22,800 por una vieja loca que ha recogido cosas. 701 00:32:23,040 --> 00:32:25,520 ¡Tú, viejo tonto! Iban a volar. 702 00:32:25,760 --> 00:32:26,680 ¿Cómo es eso? 703 00:32:26,920 --> 00:32:30,440 - Nos estábamos enterando. - Sí, y hemos avanzado mucho. 704 00:32:30,640 --> 00:32:33,760 No es C�line Cr�mier que continuaste: 705 00:32:33,960 --> 00:32:36,800 ella estaba en casa. Ella es inocente. 706 00:32:37,040 --> 00:32:39,960 ¿Crees que mi trabajo, ¿Es punto de cruz? 707 00:32:40,200 --> 00:32:42,480 ¿Por qué estoy aquí? - ¿Sabías eso? 708 00:32:42,720 --> 00:32:44,600 Correr. Estoy cerca de cometer un error. 709 00:32:44,840 --> 00:32:46,960 no te vas a relajar Estos 2 matones. 710 00:32:47,160 --> 00:32:49,080 Sí. Tengo preguntas para ti. 711 00:32:49,280 --> 00:32:51,920 - La justicia es hermosa. - ¿Sigues aquí? 712 00:32:52,160 --> 00:32:53,280 No, no, nos vamos. 713 00:32:54,520 --> 00:32:57,040 - ¿Dónde encontraste esta arma? - ¡No toques! 714 00:32:57,280 --> 00:33:00,320 Es de Jean-Hubert, eso es todo. - Ningún Jean-Hubert aguantará. 715 00:33:03,920 --> 00:33:05,080 ¿Ver? 716 00:33:06,480 --> 00:33:08,520 Era el gran orgullo del general. 717 00:33:09,840 --> 00:33:12,040 General Jean-Hubert Jacquet. 718 00:33:14,400 --> 00:33:15,440 Legionario. 719 00:33:15,680 --> 00:33:16,960 Mi difunto marido. 720 00:33:18,600 --> 00:33:21,000 Podría pasar horas para pulirlos. 721 00:33:22,640 --> 00:33:24,960 Una verdadera pasión. Lo guardaré. 722 00:33:25,200 --> 00:33:27,960 Este es el único que sé utilizar. 723 00:33:31,680 --> 00:33:33,640 Los demás, Ni siquiera me atrevo a tocarlo. 724 00:33:33,840 --> 00:33:35,920 Parece valer una fortuna. 725 00:33:36,120 --> 00:33:39,360 Cuando murió, el notario llamó a un perito. 726 00:33:39,600 --> 00:33:41,760 Vendiste algunos para la jubilación? 727 00:33:42,000 --> 00:33:43,480 ¿Qué? yo nunca lo haría 728 00:33:43,680 --> 00:33:46,600 tal cosa! Jean-Hubert me mataría. 729 00:33:46,840 --> 00:33:48,800 ¿Por qué falta una espada? entonces? 730 00:33:50,400 --> 00:33:52,240 no había visto, Tienes razón. 731 00:33:54,480 --> 00:33:55,960 No sé qué decirte. 732 00:33:56,200 --> 00:33:59,240 Debe ser Jean Hubert. quien lo tomó para hacer algo. 733 00:34:01,040 --> 00:34:03,400 ¿Jean-Hubert? ¿Jean-Hubert? 734 00:34:03,640 --> 00:34:07,120 ¿A dónde fue? Nunca está ahí cuando lo necesitamos. 735 00:34:07,320 --> 00:34:09,679 ¡Qué idiota este! Tuvo que estar ausente. 736 00:34:12,960 --> 00:34:15,360 Dime, sabes si alguien 737 00:34:15,560 --> 00:34:17,639 ¿Te visitó recientemente? 738 00:34:17,880 --> 00:34:20,480 vino el otro ver a mi vecino. 739 00:34:20,719 --> 00:34:23,280 - ¿Qué otro? - Esto es lo que te digo: 740 00:34:23,520 --> 00:34:25,480 La otra distinta de C�line Cr�mier. 741 00:34:25,679 --> 00:34:27,920 ¿Recuerdas su nombre? 742 00:34:28,120 --> 00:34:30,280 Oh, sí, lo supe en algún momento. 743 00:34:31,840 --> 00:34:32,960 Seguramente. 744 00:34:37,880 --> 00:34:40,159 Estos son los boletos del sorteo para la gala? 745 00:34:40,400 --> 00:34:41,560 ¿Gané? 746 00:34:41,800 --> 00:34:44,800 - ¿Quién te los vendió? - ¿Me estafaron? 747 00:34:45,040 --> 00:34:46,280 me los llevaré 748 00:34:46,480 --> 00:34:49,560 para encontrar a la persona quien te defraudó. 749 00:34:49,800 --> 00:34:52,679 Tómalos y sin piedad. por la escoria. 750 00:34:52,920 --> 00:34:55,159 - Gracias, señora. - De nada. 751 00:35:03,480 --> 00:35:05,480 Bien hecho a todos. Nos aplaudimos unos a otros. 752 00:35:05,719 --> 00:35:06,880 ¡Adiós! 753 00:35:07,080 --> 00:35:08,520 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 754 00:35:08,719 --> 00:35:09,719 Adiós. 755 00:35:09,960 --> 00:35:11,360 Se oye un golpe en la puerta. 756 00:35:11,600 --> 00:35:12,680 ¿Sí? 757 00:35:12,920 --> 00:35:13,960 Buen día. 758 00:35:14,200 --> 00:35:15,320 me dijeron 759 00:35:15,560 --> 00:35:17,360 que eres tu quienes estaban a cargo 760 00:35:17,560 --> 00:35:19,440 de la venta de boletos para la rifa. 761 00:35:19,680 --> 00:35:23,120 Cada niño tiene un cuaderno para vender. Es parte del juego, 762 00:35:23,360 --> 00:35:24,360 les encanta. 763 00:35:24,600 --> 00:35:27,800 Mientras te traen la tensión con el dinero recaudado, 764 00:35:28,000 --> 00:35:29,560 ¿Sabemos quién vendió qué a quién? 765 00:35:29,800 --> 00:35:32,200 Creo. Tengo los tacones justo aquí. 766 00:35:36,480 --> 00:35:38,080 ¿De qué billetes estamos hablando? 767 00:35:42,360 --> 00:35:44,840 Música intrigante 768 00:35:54,600 --> 00:35:55,960 Es raro. 769 00:35:56,200 --> 00:35:57,560 no tengo el tacon 770 00:35:57,800 --> 00:35:58,840 900 números. 771 00:36:00,120 --> 00:36:02,840 No entiendo. Los niños trajeron todo de vuelta. 772 00:36:03,080 --> 00:36:05,480 alguien hubiera tomado un cuaderno antes? 773 00:36:05,719 --> 00:36:08,080 no veo el punto si no tengo la tensión. 774 00:36:10,640 --> 00:36:13,520 Debe haberse perdido en alguna parte. Buscaré. 775 00:36:14,760 --> 00:36:17,200 que informe ¿Con la muerte de Christian Bateau? 776 00:36:17,440 --> 00:36:19,160 Es confidencial. 777 00:36:19,400 --> 00:36:21,280 Buen día. - Gracias, adiós. 778 00:36:43,239 --> 00:36:45,520 *La mujer gime 779 00:36:45,719 --> 00:36:47,040 *... 780 00:36:47,239 --> 00:36:48,600 Bueno, yo lo digo... 781 00:36:48,840 --> 00:37:05,280 *... 782 00:37:05,480 --> 00:37:06,840 ¿Qué estás haciendo? 783 00:37:07,080 --> 00:37:08,520 ¿Y tú? 784 00:37:08,760 --> 00:37:10,880 ¿Es por el segundo finalista? 785 00:37:11,120 --> 00:37:14,320 Pero no, no es mío. Estaba comprobando si funcionaba. 786 00:37:14,520 --> 00:37:17,160 Tuve tiempo de ver cualquier cosa. - Sí, eso es todo... 787 00:37:17,400 --> 00:37:20,080 Mírate a ti mismo. Acaba de llegar el fontanero. 788 00:37:20,280 --> 00:37:23,840 y la clienta todavía tiene las bragas puestas. ¿Dónde puse el control remoto? 789 00:37:24,040 --> 00:37:25,760 Está en buena forma, el fontanero. 790 00:37:26,000 --> 00:37:27,600 ¡Mira a! Pero espera. 791 00:37:27,800 --> 00:37:29,480 ¿Quién te dio este DVD? 792 00:37:31,160 --> 00:37:32,640 No sé. ¿Para qué? 793 00:37:32,880 --> 00:37:34,080 Mira la cara... 794 00:37:34,320 --> 00:37:37,200 Pero no, yo no. Nunca se quedan en las caras. 795 00:37:37,400 --> 00:37:39,360 Ahí, ahí, mira. Mira, yo. 796 00:37:39,560 --> 00:37:42,120 ¿No la reconoces? - Excrementos de cabra... 797 00:37:42,320 --> 00:37:43,480 *... 798 00:37:43,719 --> 00:37:45,719 musica ligera 799 00:37:45,920 --> 00:37:47,239 Explosión de bocina 800 00:37:49,880 --> 00:37:51,600 ¿Estás bien? 801 00:37:51,840 --> 00:37:54,120 Hola Bastien. ¿Beso pequeño? 802 00:37:54,320 --> 00:37:56,520 - Sí. - Vamos, vámonos. 803 00:37:56,760 --> 00:37:59,640 - ¿Cómo estás? - Va muy bien, muy bien. 804 00:38:01,640 --> 00:38:02,680 ¿Un problema? 805 00:38:02,920 --> 00:38:05,120 No, no hay problema. todo está bien. 806 00:38:05,320 --> 00:38:08,000 Simplemente, tendríamos un servicio para preguntarte. 807 00:38:08,239 --> 00:38:10,239 Por fin una misión 808 00:38:10,440 --> 00:38:12,800 bastante confidencial. 809 00:38:13,040 --> 00:38:15,080 Felipe se ríe. - Por supuesto que sí. 810 00:38:15,320 --> 00:38:18,239 Entonces ahí lo tienes, sería necesario. que tu manejas 811 00:38:18,440 --> 00:38:20,920 mostrar algo —Charline. 812 00:38:21,160 --> 00:38:24,719 Sin que ella sepa que somos nosotros quien te preguntó. 813 00:38:24,920 --> 00:38:25,920 ¿Lo entiendes? 814 00:38:26,160 --> 00:38:28,200 Por supuesto que sí. Bueno. 815 00:38:29,400 --> 00:38:32,000 Aunque será muy útil. para su investigación, 816 00:38:32,200 --> 00:38:35,239 tienes que jurar por no citar sus fuentes. 817 00:38:36,840 --> 00:38:37,840 Lo juro. 818 00:38:38,080 --> 00:38:39,320 ¿Qué debería mostrarle? 819 00:38:40,520 --> 00:38:41,520 Adelante. 820 00:38:43,800 --> 00:38:45,280 Ahí tienes. 821 00:38:47,239 --> 00:38:48,920 música de motín 822 00:38:49,160 --> 00:38:50,760 No, ¿no lo dices en serio? 823 00:38:50,960 --> 00:38:52,280 - Oh sí. - Muy serio. 824 00:38:52,520 --> 00:38:54,080 Sí, es para la investigación. 825 00:38:54,280 --> 00:38:56,040 - ¿Es para la investigación? - SÍ. 826 00:38:57,280 --> 00:38:58,520 Gracias Bastián. 827 00:38:58,760 --> 00:39:00,520 En serio, ¿qué harías? 828 00:39:00,760 --> 00:39:02,480 si tus padres vinieran 829 00:39:02,719 --> 00:39:05,040 explicar cómo cortar el césped un césped? 830 00:39:05,239 --> 00:39:07,360 Lo que sé, mi padre me lo enseñó. 831 00:39:07,560 --> 00:39:10,200 Vale, ya veo. Estás de su lado, ¿verdad? 832 00:39:10,440 --> 00:39:11,440 quieres mi opinion 833 00:39:11,640 --> 00:39:13,880 o quieres que esté de acuerdo contigo? 834 00:39:14,120 --> 00:39:15,800 Que estés de acuerdo conmigo. 835 00:39:16,040 --> 00:39:18,760 ¿Sabes que? Les voy a mostrar una pequeña película, 836 00:39:18,960 --> 00:39:21,440 Te relajarás plácidamente. 837 00:39:21,640 --> 00:39:23,360 - ¿Es qué? - No sé. 838 00:39:23,600 --> 00:39:25,560 No lo vi. 839 00:39:27,239 --> 00:39:28,840 ¿Te preparo algo de comer? 840 00:39:29,080 --> 00:39:30,640 No, tengo lo que necesito. 841 00:39:36,080 --> 00:39:38,000 *La mujer gime 842 00:39:38,200 --> 00:39:41,840 *... 843 00:39:42,040 --> 00:39:43,440 ¿Bastián? 844 00:39:44,640 --> 00:39:47,800 Si es una broma, es una estupidez. ¿Bastián? 845 00:39:48,000 --> 00:39:49,880 ¡Ay, Bastián! - ¿Qué? 846 00:39:50,080 --> 00:39:53,360 *... 847 00:39:53,560 --> 00:39:54,800 ¿Dónde encontraste este DVD? 848 00:39:56,719 --> 00:39:58,600 No sé. En el garaje. 849 00:39:58,800 --> 00:40:00,719 tenia que estar aqui cuando compré. 850 00:40:00,960 --> 00:40:03,600 ¿Me estás tomando el pelo? Sé dónde estaba este DVD. 851 00:40:03,800 --> 00:40:06,760 Hace 24 horas. No podría haber llegado solo. 852 00:40:07,000 --> 00:40:08,800 Lo encontré afuera de mi puerta. 853 00:40:09,040 --> 00:40:10,120 ¿Frente a tu puerta? 854 00:40:10,320 --> 00:40:14,000 Te dijiste a ti mismo: "Podría ayudar a Charline en su investigación"? 855 00:40:14,200 --> 00:40:15,880 ¿Es este el caso? 856 00:40:16,080 --> 00:40:17,640 ¿Cómo conseguiste este DVD? 857 00:40:19,360 --> 00:40:21,120 No debo decir nada, lo juré. 858 00:40:21,360 --> 00:40:24,280 Ah, no lo creo. ¡Maldita sea, pero no lo creo! 859 00:40:24,480 --> 00:40:27,239 ¡En serio! ¿Cuándo pararán? 860 00:40:27,480 --> 00:40:29,360 musica ligera 861 00:40:34,120 --> 00:40:35,280 Bueno, bueno, bueno. 862 00:40:37,239 --> 00:40:39,000 Entonces, está un poco anticuado. 863 00:40:39,239 --> 00:40:41,400 pero te reconocemos bien. 864 00:40:41,640 --> 00:40:43,440 - ¡OH! - El DVD. 865 00:40:47,560 --> 00:40:50,880 ¿Es por eso que estoy aquí? ¿Porque actué en esta película? 866 00:40:51,120 --> 00:40:52,920 Fue un error de juventud. 867 00:40:53,120 --> 00:40:54,360 Sólo lo hice una vez. 868 00:40:54,560 --> 00:40:55,600 yo tenía 18 años, 869 00:40:55,840 --> 00:40:57,200 Estaba loca por un chico 870 00:40:57,440 --> 00:40:59,560 quien estaba tratando de aprovecharse de mí. 871 00:40:59,800 --> 00:41:01,400 los padres lo vieron 872 00:41:01,640 --> 00:41:04,000 o se quejó? - lo sabes bien 873 00:41:04,239 --> 00:41:05,360 donde encontramos este DVD. 874 00:41:05,560 --> 00:41:09,000 Lo buscabas de noche donde escapaste de mí. 875 00:41:09,239 --> 00:41:11,040 Amenazó con difundirlo. 876 00:41:11,280 --> 00:41:13,000 Seré nombrado director. 877 00:41:13,239 --> 00:41:15,280 te imaginas los padres de los estudiantes? 878 00:41:15,480 --> 00:41:18,360 Sólo tuve que renunciar, Lo perdí todo. 879 00:41:18,560 --> 00:41:21,239 - ¿Qué pidió a cambio? - Dinero. 880 00:41:21,480 --> 00:41:24,239 estaba obligado para dar clases privadas, 881 00:41:24,440 --> 00:41:25,640 para sacar un préstamo. 882 00:41:25,880 --> 00:41:27,200 Pensé más que eso. 883 00:41:29,680 --> 00:41:32,360 me prohibí enamorarse. 884 00:41:32,600 --> 00:41:34,040 Estaba avergonzado. un día, 885 00:41:34,239 --> 00:41:36,000 Le dije que iba a parar, 886 00:41:36,239 --> 00:41:38,840 que ya no tenia dinero, y yo... 887 00:41:39,080 --> 00:41:40,000 ¿Y qué? 888 00:41:40,239 --> 00:41:43,040 Pidió que le pagaran diferente, ¿ves? 889 00:41:43,280 --> 00:41:44,560 Pero dije que no. 890 00:41:46,719 --> 00:41:50,560 Vendiste boletos rifa en casa de su vecino. 891 00:41:50,800 --> 00:41:52,160 No vendí ninguno. 892 00:41:52,400 --> 00:41:56,320 Christian Bateau tuvo que explicarte su truco de magia. 893 00:41:56,520 --> 00:41:58,600 Lo viste como una laguna jurídica. 894 00:41:58,840 --> 00:42:01,600 Nunca podría haber hecho eso, matarlo. 895 00:42:01,840 --> 00:42:04,000 O preguntaste hagámoslo 896 00:42:04,239 --> 00:42:05,480 para ti. - ¿A quien? 897 00:42:05,719 --> 00:42:08,360 nadie lo sabe por chantaje. 898 00:42:08,600 --> 00:42:10,320 No se lo dije a nadie. 899 00:42:10,560 --> 00:42:11,520 ya sabes 900 00:42:11,760 --> 00:42:13,160 para el maestro? 901 00:42:13,400 --> 00:42:16,080 Ella está bajo custodia policial. por el asesinato. 902 00:42:16,320 --> 00:42:18,560 ¿Cómo lo sabes? Es confidencial. 903 00:42:18,800 --> 00:42:20,840 Me hicieron jurar para no repetir, 904 00:42:21,040 --> 00:42:23,880 pero a ti te lo puedo decir. Que chica tan simpática... 905 00:42:24,080 --> 00:42:26,480 Ella se convertiría en directora. Al inicio del año escolar. 906 00:42:27,760 --> 00:42:30,400 No te dije nada. Motus y boca cosida. 907 00:42:33,440 --> 00:42:35,280 ¿Fue el maestro? 908 00:42:35,520 --> 00:42:36,920 Debe haberla chantajeado. 909 00:42:38,320 --> 00:42:40,719 Era un cerdo grande uno repugnante. 910 00:42:40,920 --> 00:42:44,200 Esta vez, Charline no podrá decir que no es gracias a nosotros 911 00:42:44,400 --> 00:42:45,840 que encontramos al culpable. 912 00:42:46,080 --> 00:42:48,360 aun seria necesario hazle saber, 913 00:42:48,560 --> 00:42:49,880 que es gracias a nosotros, 914 00:42:50,120 --> 00:42:51,719 ya que a Bastien le dijeron 915 00:42:51,920 --> 00:42:54,080 que ella no debería haberlo sabido. 916 00:42:54,280 --> 00:42:57,360 tenemos que gestionar para que ella sepa un poco. 917 00:42:57,560 --> 00:43:00,040 todavía tenemos resolvió un crimen. 918 00:43:00,239 --> 00:43:01,440 Obviamente. 919 00:43:01,680 --> 00:43:03,680 - ¿El señor y la señora Rochette? - Sí, ¿qué? 920 00:43:03,920 --> 00:43:05,560 ¿Conoces el último? 921 00:43:05,800 --> 00:43:08,160 El maestro. Eso lo aprendimos primero. 922 00:43:08,400 --> 00:43:11,120 No, exactamente. Ella acaba de ser liberada. 923 00:43:11,320 --> 00:43:13,480 Eso significa que no es ella, ¿verdad? 924 00:43:15,400 --> 00:43:17,120 Sí, bueno... ¿Eso es todo? 925 00:43:17,320 --> 00:43:18,880 Adiós. - Adiós. 926 00:43:20,120 --> 00:43:21,920 ¿Qué le pasa? 927 00:43:22,160 --> 00:43:24,360 ¿Por qué lo dejaste salir? 928 00:43:24,600 --> 00:43:25,920 Con un archivo como ese, 929 00:43:26,120 --> 00:43:28,000 el juez lo acusó directamente. - Sí. 930 00:43:28,239 --> 00:43:29,760 Betty, habla si quieres. 931 00:43:31,120 --> 00:43:32,760 - Tus padres. - De ninguna manera. 932 00:43:32,960 --> 00:43:35,320 no lo es porque encontraron el DVD 933 00:43:35,520 --> 00:43:38,920 que no quiero darles la razón. Me resulta difícil de creer 934 00:43:39,120 --> 00:43:42,800 que este maestro armo esto para matar a este bastardo. 935 00:43:43,000 --> 00:43:45,880 Sé lo que vas a decir: "Ella tenía un gran motivo". 936 00:43:46,080 --> 00:43:48,520 yo también tengo algunos para estrangular a mis padres, 937 00:43:48,719 --> 00:43:49,800 pero no lo hago. 938 00:43:50,000 --> 00:43:51,600 - Bien... - No, no lo hago. 939 00:43:51,800 --> 00:43:53,320 ¿Qué te falta? 940 00:43:53,560 --> 00:43:55,760 un enlace, pero ella no nos contó todo. 941 00:43:55,960 --> 00:43:57,800 Por eso que la liberaste? 942 00:43:58,040 --> 00:43:59,480 De lo contrario, ¿cómo lo sabremos? 943 00:43:59,680 --> 00:44:01,960 - Tómelos, aquí. - No, no quiero. 944 00:44:02,160 --> 00:44:03,719 Charline respira. - Relous. 945 00:44:03,960 --> 00:44:06,200 Música intrigante 946 00:44:19,760 --> 00:44:22,000 ella no puede tener historias de amor, 947 00:44:22,239 --> 00:44:24,480 ¿es eso? Pídale al técnico que lo revise 948 00:44:24,680 --> 00:44:27,520 videovigilancia el día antes de la feria. 949 00:44:27,760 --> 00:44:30,080 musica ligera 950 00:44:30,320 --> 00:44:33,760 Risas y comentarios confusos. 951 00:44:35,640 --> 00:44:36,880 Me alegro que hayas 952 00:44:37,120 --> 00:44:39,320 encontré el amor de nuevo. 953 00:44:39,560 --> 00:44:42,800 tu tambien eres feliz para encontrar a quien amas? 954 00:44:43,040 --> 00:44:45,200 ¿Por qué estás aquí? 955 00:44:45,400 --> 00:44:46,880 Me equivoqué. 956 00:44:47,120 --> 00:44:50,280 nunca vendiste estos boletos de rifa 957 00:44:50,480 --> 00:44:53,440 y no viste recogida de armas. 958 00:44:53,640 --> 00:44:55,920 - No entiendo. - Ya vendrá. 959 00:44:56,160 --> 00:44:59,520 Una colección que tienes experto como empleado 960 00:44:59,760 --> 00:45:01,480 notario, del cual fue parte 961 00:45:01,680 --> 00:45:03,960 La espada que atravesó Christian Bateau. 962 00:45:04,160 --> 00:45:05,719 - ¿Qué? - ¿Cómo lo supiste? 963 00:45:05,960 --> 00:45:07,800 ¿Que estaba chantajeando a Malia? 964 00:45:08,000 --> 00:45:10,440 tu la seguiste después de tu ruptura? 965 00:45:10,640 --> 00:45:13,760 querias entender por quien estabas perdiendo 966 00:45:14,000 --> 00:45:16,200 la mujer de tu vida? - ¿De qué está hablando? 967 00:45:16,400 --> 00:45:17,640 ¿Sabías sobre la película? 968 00:45:17,840 --> 00:45:20,120 No me importa. Todos hacemos cosas estúpidas. 969 00:45:20,360 --> 00:45:21,840 no queria perderte 970 00:45:22,080 --> 00:45:23,320 Por eso. 971 00:45:23,560 --> 00:45:26,440 Tú no hiciste eso. Thibault, di que no hiciste eso. 972 00:45:26,640 --> 00:45:28,840 El te iba a obligar dormir con él. 973 00:45:29,040 --> 00:45:31,760 - Yo no lo habría hecho. - ¡Él no te habría dejado ir! 974 00:45:31,960 --> 00:45:33,560 Tomaste boletos 975 00:45:33,800 --> 00:45:36,800 sorteo y regreso en Solange Jacquet. 976 00:45:37,000 --> 00:45:38,800 Es fácil recuperar la espada allí. 977 00:45:39,040 --> 00:45:41,640 Deslizaste la espada entre los demás. 978 00:45:41,840 --> 00:45:42,840 En el gran día, 979 00:45:43,080 --> 00:45:45,680 mencionaste a C�line Cr�mier en el escenario. 980 00:45:45,880 --> 00:45:48,480 Lo siento, señor Forsini, pero incluso por amor, 981 00:45:48,719 --> 00:45:51,160 no tenemos el derecho. - ¿Por qué hiciste eso? 982 00:45:51,400 --> 00:45:53,160 Lo llevaremos a bordo. 983 00:45:53,400 --> 00:45:54,840 Lámelo, lámelo. 984 00:45:55,080 --> 00:45:57,440 musica suave 985 00:46:01,520 --> 00:46:04,400 palabras confusas 986 00:46:08,719 --> 00:46:10,560 Querías que hablemos, ¿verdad? 987 00:46:10,800 --> 00:46:13,719 Sí, sí, por supuesto. Eso sería bueno, finalmente. 988 00:46:13,960 --> 00:46:16,480 tengo la impresion que no entendiste 989 00:46:16,680 --> 00:46:18,760 lo que estoy pasando, con tus mentiras. 990 00:46:20,400 --> 00:46:22,040 - Sospechamos que... - No. 991 00:46:22,280 --> 00:46:24,400 no puedes ponte en mi lugar. 992 00:46:25,960 --> 00:46:29,080 tenía una historia, padres, una vida. 993 00:46:30,120 --> 00:46:31,880 Ahora ya no sé nada 994 00:46:32,120 --> 00:46:33,960 ni de donde vengo, 995 00:46:34,200 --> 00:46:36,239 ni de donde viene el niño que llevo. 996 00:46:36,440 --> 00:46:38,719 mi vida no ha sido que enorme engaño, 997 00:46:38,920 --> 00:46:40,880 nada existía realmente. 998 00:46:41,120 --> 00:46:43,239 Disculpe, cariño. 999 00:46:43,480 --> 00:46:44,600 Disculpe. 1000 00:46:47,320 --> 00:46:48,360 no tienes el derecho 1001 00:46:48,600 --> 00:46:49,600 para decir eso, 1002 00:46:49,800 --> 00:46:52,360 decir que nada tiene Realmente existió, eso es todo. 1003 00:46:53,560 --> 00:46:54,960 Vale, la cagamos, 1004 00:46:55,200 --> 00:46:57,680 deberíamos haberte advertido para adopción. 1005 00:46:57,880 --> 00:47:00,760 Créeme, no hay un segundo, con tu padre, 1006 00:47:00,960 --> 00:47:02,000 donde no nos arrepentimos 1007 00:47:02,239 --> 00:47:04,480 por haber hecho eso. Pero no tienes el derecho 1008 00:47:04,680 --> 00:47:07,200 cuestionar el amor que tenemos por ti. 1009 00:47:07,440 --> 00:47:10,000 si supieras como os esperábamos y deseábamos. 1010 00:47:13,040 --> 00:47:15,120 Mi cariño... musica en movimiento 1011 00:47:15,360 --> 00:47:17,160 Crees que no soy tu madre, 1012 00:47:17,400 --> 00:47:19,960 pero ya sabes, te llevé en mi carne 1013 00:47:20,200 --> 00:47:22,480 y en mi corazón, mucho mas 1014 00:47:22,719 --> 00:47:24,880 solo 9 meses. 10 años. 1015 00:47:26,560 --> 00:47:27,800 ¿Eh, cariño? 1016 00:47:28,000 --> 00:47:30,480 10 años esperándote, Para esperar por ti. 1017 00:47:30,719 --> 00:47:31,920 Lo que sea que pienses, 1018 00:47:33,560 --> 00:47:36,160 me siento como una madre más que cualquier madre. 1019 00:47:37,640 --> 00:47:40,840 Sé todo sobre eso, mamá. Puedo verlo claramente, todo tu amor, 1020 00:47:42,120 --> 00:47:45,800 aunque a veces un poco menos, Sería más transpirable. 1021 00:47:47,440 --> 00:47:49,960 yo también lo sé que hiciste lo mejor que pudiste. 1022 00:47:50,200 --> 00:47:51,800 Bueno, lo mejor que puedas. 1023 00:47:53,120 --> 00:47:55,760 Pero eso no es todo que quiero que escuches. 1024 00:47:55,960 --> 00:47:57,800 lo que quiero que escuchas, 1025 00:47:58,000 --> 00:48:00,760 eso es lo único quien importa hoy... 1026 00:48:02,600 --> 00:48:04,200 ¿Y quién nos ayudaría a los dos? 1027 00:48:04,400 --> 00:48:06,000 para cruzar esto... - Cuéntanos. 1028 00:48:06,239 --> 00:48:07,400 Sí, cuéntanos. 1029 00:48:09,800 --> 00:48:11,640 esta encontrando mis verdaderos padres. 1030 00:48:11,880 --> 00:48:15,560 MEDIOS DE ABEJA ROJA