1
00:00:39,875 --> 00:00:42,040
Në gjunjë. Rri në gjunjë!

2
00:00:43,625 --> 00:00:46,017
Pse jeni këtu? Kush ju dërgoi?!

3
00:00:46,041 --> 00:00:48,041
Kush dreqin ju dërgoi!

4
00:05:54,333 --> 00:05:57,059
Ju nuk keni për të.
Ju nuk keni për të.

5
00:05:57,083 --> 00:05:58,541
Ju nuk keni për të.

6
00:07:27,250 --> 00:07:29,250
Hajde. Hajde.

7
00:07:43,541 --> 00:07:44,958
Jo, jo, jo.

8
00:07:45,833 --> 00:07:48,166
Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo.

9
00:07:52,416 --> 00:07:53,642
Jo, jo, jo.

10
00:07:53,666 --> 00:07:56,250
Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo.

11
00:08:17,041 --> 00:08:18,208
Zoti Harris?

12
00:08:20,583 --> 00:08:21,583
Zoti Harris?

13
00:08:23,708 --> 00:08:24,958
Zoti Harris?

14
00:08:27,500 --> 00:08:28,791
Mund të flas me ju?

15
00:08:33,041 --> 00:08:34,309
Unë jam një YouTuber.

16
00:08:34,333 --> 00:08:37,309
Ju mund të keni dëgjuar për kanalin tonë,
'Ndikimi'?

17
00:08:37,333 --> 00:08:39,500
Ne jemi komentues politikë.

18
00:08:40,625 --> 00:08:42,166
Unë me të vërtetë do të doja të flas me ju.

19
00:08:57,458 --> 00:08:59,750
Po bëj një segment për vajzën tuaj.

20
00:09:01,333 --> 00:09:02,541
Zoti Harris?

21
00:09:13,791 --> 00:09:15,166
Zoti Harris?

22
00:09:17,750 --> 00:09:19,708
Unë vij në paqe, zoti Harris.

23
00:09:20,833 --> 00:09:23,833
Unë kam folur me të gjithë për të,
përveç jush.

24
00:09:29,625 --> 00:09:31,833
Kjo nuk është një pjesë e suksesshme, ju premtoj.

25
00:09:35,375 --> 00:09:38,250
Unë me të vërtetë dua të dëgjoj
anën tuaj të historisë.

26
00:09:40,208 --> 00:09:43,625
Unë dua t'ju jap një shans
për të vendosur rekordin drejt.

27
00:09:51,375 --> 00:09:53,541
Unë nuk kam asgjë për të thënë për ju njerëz!

28
00:09:56,500 --> 00:09:59,351
Ju premtoj, zoti Harris,
Unë nuk jam këtu për t'ju demonizuar,

29
00:09:59,375 --> 00:10:01,083
ose te tallen.

30
00:10:02,041 --> 00:10:04,000
Unë jam nga i njëjti qytet si ju.

31
00:10:04,708 --> 00:10:07,458
Shkova në të njëjtën shkollë
si ti dhe vajza jote.

32
00:10:10,625 --> 00:10:12,875
Puna është,
Jam në një afat mjaft të ngushtë.

33
00:10:17,625 --> 00:10:21,791
Nuk ishte e lehtë të të gjeja, zoti Harris,
dhe kolegët e mi po shtyjnë.

34
00:10:26,791 --> 00:10:30,416
A dëshironi vërtet që të gjithë
vazhdo të besosh se ke shpëtuar me vrasje?

35
00:10:35,291 --> 00:10:37,601
-Zoti Harris?
-Shikoni, dëmi është bërë.

36
00:10:37,625 --> 00:10:39,309
Ju njerëz e keni parë këtë.

37
00:10:39,333 --> 00:10:41,184
Nuk ka rëndësi se çfarë them.

38
00:10:41,208 --> 00:10:43,208
Pra, thjesht... largohu!

39
00:10:45,708 --> 00:10:48,684
Të lutem, vetëm... vetëm
dil këtu dhe fol me mua.

40
00:10:48,708 --> 00:10:51,291
Unë dua të dëgjoj. Unë dua të kuptoj.

41
00:10:54,291 --> 00:10:57,601
Shiko, të kam thënë,
Unë nuk kam gjë për t'ju thënë ju njerëz,

42
00:10:57,625 --> 00:10:59,041
dhe ju duhet të largoheni.

43
00:10:59,666 --> 00:11:00,559
Zoti Harris...

44
00:11:00,583 --> 00:11:01,875
Je i drequr i shurdhër?!

45
00:11:03,708 --> 00:11:05,916
Kjo nuk ka të bëjë vetëm me ju, zoti Harris.

46
00:11:06,833 --> 00:11:08,333
Bëhet fjalë për vajzën tuaj.

47
00:11:10,250 --> 00:11:11,767
Kujtimi i saj,

48
00:11:11,791 --> 00:11:13,041
trashëgimia e saj...

49
00:11:15,458 --> 00:11:19,559
Unë vij këtu për respekt të plotë për ju,
dhe vajzën tuaj.

50
00:11:19,583 --> 00:11:21,250
Epo, atëherë na lini të qetë.

51
00:11:23,166 --> 00:11:24,750
A është kjo ajo që dëshironi vërtet?

52
00:11:28,833 --> 00:11:30,041
Unë nuk mendoj se është.

53
00:11:32,500 --> 00:11:35,809
Ju keni thënë shumë gjëra,
Zoti Harris dhe...

54
00:11:35,833 --> 00:11:37,625
Unë nuk mendoj se dikush po dëgjonte vërtet.

55
00:11:40,333 --> 00:11:42,833
-Zoti Harris.
-Shiko, dreq tani, të lutem.

56
00:11:43,750 --> 00:11:45,226
Të lutem, dreq.

57
00:11:45,250 --> 00:11:47,767
Kthehu në kënetë
me të gjithë përbindëshat e tjerë të kënetës.

58
00:11:47,791 --> 00:11:50,750
Unë nuk jam nga këneta,
Unë mund t'ju siguroj për këtë.

59
00:11:53,666 --> 00:11:56,517
Unë mendoj në të gjithë zhurmën
të asaj që ndodhi,

60
00:11:56,541 --> 00:11:58,708
Unë mendoj se zëri i vajzës suaj ka humbur.

61
00:11:59,458 --> 00:12:01,184
Askush nuk foli për të.

62
00:12:01,208 --> 00:12:04,142
Kjo është marrëzi e ndyrë!

63
00:12:04,166 --> 00:12:05,291
Unë bëra!

64
00:12:06,541 --> 00:12:08,267
Po, po, po, ke të drejtë.

65
00:12:08,291 --> 00:12:09,750
Ke te drejte, ke.

66
00:12:10,333 --> 00:12:11,500
Na vjen keq.

67
00:12:16,291 --> 00:12:18,458
A do të flisnit përsëri për të, zoti Harris?

68
00:12:28,250 --> 00:12:29,958
A besoni se jam i pafajshëm?

69
00:12:35,625 --> 00:12:37,601
Nuk më takon mua ta them këtë.

70
00:12:37,625 --> 00:12:40,642
Ah, nuk vendos ti?
Jezusi ndyrë Krishtin.

71
00:12:40,666 --> 00:12:42,375
Ju nuk mund të më jepni as një përgjigje të drejtë.

72
00:12:44,791 --> 00:12:47,851
Duhet të jem i paanshëm, objektiv.

73
00:12:47,875 --> 00:12:50,625
Kjo është mënyra më e mirë për mua
për t'ju përfaqësuar.

74
00:12:53,708 --> 00:12:56,208
Unë nuk jam këtu për të thënë fjalë
në gojën tuaj, zoti Harris.

75
00:12:57,458 --> 00:13:00,416
Ajo që dua është...
është një pjesë në kamera, e pa montuar.

76
00:13:01,458 --> 00:13:03,601
Media tashmë më kryqëzoi, mirë?

77
00:13:03,625 --> 00:13:05,684
Ajo që është bërë është bërë. Ajo ka vdekur.

78
00:13:05,708 --> 00:13:07,767
Të gjithë mendojnë se e kam bërë.

79
00:13:07,791 --> 00:13:08,875
Është humbje kohe.

80
00:13:09,958 --> 00:13:12,559
OK, por ... mirë ...

81
00:13:12,583 --> 00:13:14,290
po sikur dikush të shikojë videon time?

82
00:13:15,791 --> 00:13:19,184
Epo, kemi mbaruar
tre milionë abonentë.

83
00:13:19,208 --> 00:13:22,041
Kjo është më shumë se pjesa më e zakonshme
organet mediatike.

84
00:13:22,708 --> 00:13:25,875
Pra, çka nëse dikush e sheh videon time
dhe kjo e ngacmon kujtesën e tyre?

85
00:13:26,791 --> 00:13:29,000
Ndoshta dalin përpara
me prova te reja...

86
00:13:29,708 --> 00:13:31,892
rreth asaj nate.

87
00:13:31,916 --> 00:13:33,976
Dhe, nuk e di, ndoshta,

88
00:13:34,000 --> 00:13:36,184
policia do të rihapet
hetimin e tyre.

89
00:13:36,208 --> 00:13:37,934
-Dhe?
-Dhe?

90
00:13:37,958 --> 00:13:39,517
Dhe dreqin çfarë?

91
00:13:39,541 --> 00:13:42,559
Jezus, e di që gazetarët janë budallenj,
por ti po merr pishet.

92
00:13:42,583 --> 00:13:43,684
Unë nuk jam gazetar.

93
00:13:43,708 --> 00:13:45,684
Policia rihap hetimin?

94
00:13:45,708 --> 00:13:48,392
Ata tashmë kanë njeriun e tyre,
ata thjesht nuk mund ta provojnë atë.

95
00:13:48,416 --> 00:13:50,976
Dhe që kur e pranojnë derrat ndonjëherë
kanë bërë një gabim?

96
00:13:51,000 --> 00:13:53,041
Më jep një shembull të ndyrë.

97
00:13:54,708 --> 00:13:55,708
Huh?

98
00:13:56,833 --> 00:13:57,833
Nr.

99
00:13:59,000 --> 00:14:01,767
Shiko, e vetmja gjë është policia
janë duke pritur për mua për të vdekur.

100
00:14:01,791 --> 00:14:05,458
Tani, të lutem më lër të qetë.

101
00:14:11,958 --> 00:14:13,767
E keni problem nëse ulem për një moment?

102
00:14:13,791 --> 00:14:14,791
Çfarë?

103
00:14:15,208 --> 00:14:17,375
A keni problem nëse ulem
në këtë karrige këtu?

104
00:14:19,333 --> 00:14:20,726
Po, e kam mendjen.

105
00:14:20,750 --> 00:14:22,583
Oh! Më vrasin këmbët.

106
00:14:23,750 --> 00:14:26,309
E mora këtë gjë,
ky problem me këmbët e mia.

107
00:14:26,333 --> 00:14:29,309
Unë nuk bëj një mut për këmbët tuaja.
Unë dua që ju të largoheni.

108
00:14:29,333 --> 00:14:31,041
E dija se duhej të kisha veshur trajnerë.

109
00:14:35,458 --> 00:14:37,726
Disa njerëz të quajnë përbindësh.

110
00:14:37,750 --> 00:14:39,291
Si ndiheni për këtë?

111
00:14:41,250 --> 00:14:42,416
Është vend i lirë.

112
00:14:43,791 --> 00:14:46,142
Çfarë, nuk të shqetëson
duke u demonizuar kështu?

113
00:14:46,166 --> 00:14:47,291
Mësohesh me të.

114
00:15:03,416 --> 00:15:05,708
Pra, çfarë do të bëni saktësisht?
Do...?

115
00:15:07,875 --> 00:15:10,750
Ju do të rregulloni rekordin,
është ajo?

116
00:15:11,333 --> 00:15:14,125
Jo. Jo.
Unë dua që ju të rregulloni rekordin.

117
00:15:14,750 --> 00:15:16,625
Me fjalët tuaja, në video.

118
00:15:17,541 --> 00:15:20,101
Kush mendoni se e vrau vajzën tuaj?

119
00:15:20,125 --> 00:15:22,333
Cila është ana juaj e historisë?

120
00:15:23,166 --> 00:15:25,434
Cila është teoria juaj? Cilat janë provat tuaja?

121
00:15:25,458 --> 00:15:27,601
Pse të mos jepet një transmetim publik?

122
00:15:27,625 --> 00:15:28,916
E pafiltruar.

123
00:15:33,375 --> 00:15:35,458
Kjo mund të jetë
e vetmja mundesi qe ke ndonjehere.

124
00:15:36,583 --> 00:15:39,916
Nëse largohem tani, nuk e di,
ndoshta kjo është për ju.

125
00:15:41,291 --> 00:15:43,934
David Harris, njeriu
i cili vrau vajzën e tij

126
00:15:43,958 --> 00:15:46,791
dhe u largua me të.
Kjo është ajo që njerëzit do të mendojnë gjithmonë.

127
00:15:53,666 --> 00:15:56,041
Shiko, unë kam qenë i sjellshëm, por...

128
00:15:57,916 --> 00:15:59,250
Duhet të largohesh tani.

129
00:16:07,625 --> 00:16:09,375
Po vajza juaj?

130
00:16:12,041 --> 00:16:14,166
Po drejtësia e saj?

131
00:16:16,000 --> 00:16:17,809
Unë po ju kërkoj të largoheni.

132
00:16:17,833 --> 00:16:19,767
A nuk e meriton ajo drejtësinë?

133
00:16:19,791 --> 00:16:21,375
Pse po me shtyn?

134
00:16:22,041 --> 00:16:24,750
Pse nuk dilni këtu
dhe fol me mua?

135
00:16:25,541 --> 00:16:27,208
Ju nuk po dëgjoni.

136
00:16:28,000 --> 00:16:30,583
Pse nuk do të qëndroni për të, zoti Harris?

137
00:16:31,708 --> 00:16:33,476
Pse nuk me le vetem?

138
00:16:33,500 --> 00:16:36,892
Unë nuk kam çfarë të them për ju.
Unë kurrë nuk do të kem asgjë për t'ju thënë.

139
00:16:36,916 --> 00:16:38,601
Tani, më lini të qetë!

140
00:16:38,625 --> 00:16:41,545
Unë e di se për çfarë jeni në gjendje, zoti Harris,
nuk ke nevojë të më frikësosh.

141
00:16:42,166 --> 00:16:45,267
Të frikësojnë? Çfarë dreqin...?
Mendon se do të të lëndoja?

142
00:16:45,291 --> 00:16:46,517
nuk e di.

143
00:16:46,541 --> 00:16:49,184
Mendon se do të të lëndoja?

144
00:16:49,208 --> 00:16:50,851
Nëse flet me mua,

145
00:16:50,875 --> 00:16:53,059
nuk është tepër vonë për të rindërtuar jetën tuaj.

146
00:16:53,083 --> 00:16:56,142
Unë jetoj në një furgon kampi në një fushë, dashuri.
Jeta ime ka mbaruar.

147
00:16:56,166 --> 00:16:57,017
Vajza juaj...

148
00:16:57,041 --> 00:16:58,750
Vajza ime ka vdekur!

149
00:17:00,708 --> 00:17:01,791
Ju duhet të shkoni.

150
00:17:03,875 --> 00:17:05,208
Të lutem, shko.

151
00:17:07,333 --> 00:17:08,059
Shkoni!

152
00:17:08,083 --> 00:17:10,101
OK, OK. Unë jam duke shkuar.

153
00:17:10,125 --> 00:17:11,375
Unë jam duke shkuar. Unë do të largohem.

154
00:17:12,000 --> 00:17:13,625
Më fal që u mërzita.

155
00:18:07,375 --> 00:18:08,851
Jezu Krishti.

156
00:18:08,875 --> 00:18:10,809
Kush e vrau vajzën tuaj?

157
00:18:10,833 --> 00:18:11,892
A keni ndonjë ide?

158
00:18:11,916 --> 00:18:13,726
Pse nuk me le vetem?

159
00:18:13,750 --> 00:18:15,517
Nëse flet me mua,

160
00:18:15,541 --> 00:18:17,767
më trego anën tënde të historisë në kamera,

161
00:18:17,791 --> 00:18:20,642
Të premtoj se nuk do të të modifikoj
ose shtrembëroni fjalët tuaja...

162
00:18:20,666 --> 00:18:22,017
Thjesht raportim i sinqertë.

163
00:18:22,041 --> 00:18:23,267
Pasi Zoti është dëshmitari im.

164
00:18:23,291 --> 00:18:24,291
Fetare, po?

165
00:18:25,541 --> 00:18:27,392
Jo. A jeni ju?

166
00:18:27,416 --> 00:18:30,517
Njerëz të bllokuar mes fesë
dhe shkenca konsiderohet e çmendur.

167
00:18:30,541 --> 00:18:31,767
Ky jam unë.

168
00:18:31,791 --> 00:18:33,142
Cila pjesë?

169
00:18:33,166 --> 00:18:34,458
I bllokuar apo i çmendur?

170
00:18:37,375 --> 00:18:39,767
-Pse je ketu?
- Të thashë, unë...

171
00:18:39,791 --> 00:18:42,059
Po, e di çfarë më the,
por si ta di që nuk je këtu

172
00:18:42,083 --> 00:18:43,283
për të marrë një rrëfim nga unë?

173
00:18:43,958 --> 00:18:46,791
Ju premtoj, nuk është arsyeja pse jam këtu.

174
00:18:48,750 --> 00:18:50,684
Policia thotë se ju keni vrarë vajzën tuaj

175
00:18:50,708 --> 00:18:52,809
si një akt hakmarrjeje ndaj ish-it tuaj.

176
00:18:52,833 --> 00:18:54,184
Po, ashtu është.

177
00:18:54,208 --> 00:18:57,791
Prisni 27 vjet që të kthehem te ish-i im
duke vrarë fëmijën tonë të vetëm?

178
00:18:58,416 --> 00:19:01,226
Mund të dilnin vetëm derrat
me diçka të tillë.

179
00:19:01,250 --> 00:19:03,125
Unë nuk jam armiku juaj, zoti Harris.

180
00:19:25,000 --> 00:19:26,375
Si më gjete?

181
00:19:27,041 --> 00:19:28,208
Nuk ishte e lehtë.

182
00:19:28,708 --> 00:19:31,267
Në një nga intervistat tuaja në polici...

183
00:19:31,291 --> 00:19:33,559
"Intervista." dreqin e ndyrë.

184
00:19:33,583 --> 00:19:35,309
Në një nga intervistat tuaja,

185
00:19:35,333 --> 00:19:36,916
ke permendur nje shokun tend.

186
00:19:37,750 --> 00:19:39,875
John O'Brien, një fermer.

187
00:19:42,833 --> 00:19:44,976
Ai duhet të jetë një njeri i mirë
te le te jetosh ketu.

188
00:19:45,000 --> 00:19:46,958
Po, ai është. Ai është një shok i mirë.

189
00:19:48,958 --> 00:19:49,958
Pra?

190
00:19:51,083 --> 00:19:52,208
Do të flasësh me mua?

191
00:19:55,583 --> 00:19:57,250
Si ta kuptoj që nuk je psikop?

192
00:19:57,958 --> 00:19:59,309
Një psy - çfarë?

193
00:19:59,333 --> 00:20:01,309
Një operacion psikologjik.

194
00:20:01,333 --> 00:20:05,375
Çfarë bën qeveria në baza ditore
përmes njerëzve si ju, mediave.

195
00:20:06,083 --> 00:20:09,267
Ndikimi i sjelljes,
duke i mbajtur njerëzit të frikësuar gjatë gjithë kohës,

196
00:20:09,291 --> 00:20:10,476
duke i bërë ata të bëjnë atë që duan.

197
00:20:10,500 --> 00:20:12,101
Si urrejtje ndaj meje.

198
00:20:12,125 --> 00:20:15,267
Veç se nuk mund të më prekin tani,
sepse tani e përcaktoj realitetin tim.

199
00:20:15,291 --> 00:20:17,101
Kjo është ajo që bëj unë dreq.

200
00:20:17,125 --> 00:20:18,934
Epo, më kanë thirrur
shume gjera ne jeten time,

201
00:20:18,958 --> 00:20:20,809
por nuk jam akuzuar kurrë
e të qenit psikop.

202
00:20:20,833 --> 00:20:22,517
Ju jeni të mirëpritur.

203
00:20:22,541 --> 00:20:24,226
Unë nuk jam një psikolog,

204
00:20:24,250 --> 00:20:26,666
apo ndonjë gjë të keqe, zoti Harris.

205
00:20:28,250 --> 00:20:29,892
-Është Dave.
- Çfarë?

206
00:20:29,916 --> 00:20:32,892
Zoti Harris më bën të ndihem si
Unë jam duke u marrë në pyetje përsëri.

207
00:20:32,916 --> 00:20:34,517
Është Dave.

208
00:20:34,541 --> 00:20:36,041
OK. Po. Dave.

209
00:20:37,500 --> 00:20:39,125
- Emri im është...
-Nuk dua ta di.

210
00:20:40,666 --> 00:20:42,458
- Por unë vetëm...
-Mos e thuaj.

211
00:20:43,458 --> 00:20:44,625
OK.

212
00:20:47,291 --> 00:20:49,458
Shikoni, nëse jeni të shqetësuar, unë nuk jam i ligjshëm.

213
00:20:50,708 --> 00:20:52,809
Unë kam kanalin tim në YouTube,

214
00:20:52,833 --> 00:20:54,726
profilet e mia, faqja ime e internetit.

215
00:20:54,750 --> 00:20:57,226
Më kontrolloni vetë.
Shiko nëse mendon se ia vlen të flas.

216
00:20:57,250 --> 00:20:59,392
Largoje atë gjë të ndyrë nga unë.

217
00:20:59,416 --> 00:21:01,708
- Çfarë?
- Largojeni atë mut nga unë.

218
00:21:03,333 --> 00:21:04,333
Fike atë.

219
00:21:05,041 --> 00:21:06,416
-Fike!
- OK.

220
00:21:08,083 --> 00:21:10,958
Ashtu si fikja e tij bën ndonjë të mirë.
Ata cubat po dëgjojnë akoma.

221
00:21:11,833 --> 00:21:13,559
Jepni këtu.

222
00:21:13,583 --> 00:21:15,851
-Më fal, nuk...
-Jep këtu.

223
00:21:15,875 --> 00:21:16,916
Dëshironi që unë të flas?

224
00:21:30,208 --> 00:21:31,708
Gjithsesi nuk ka sinjal këtu.

225
00:21:34,791 --> 00:21:36,250
Ne mund ta bëjmë atë si një podcast.

226
00:21:38,416 --> 00:21:39,559
A është kjo në rregull?

227
00:21:39,583 --> 00:21:41,184
Ju thatë se kanali juaj është politik.

228
00:21:41,208 --> 00:21:42,791
Po. A është kjo në rregull?

229
00:21:43,708 --> 00:21:44,833
Supozoni.

230
00:21:46,958 --> 00:21:49,601
Puna që bëri vajza juaj ishte politike.

231
00:21:49,625 --> 00:21:52,166
Ju vetë thatë
vrasja e saj ishte politike.

232
00:21:59,291 --> 00:22:00,750
A jeni rreptësisht jashtë rrjetit tani?

233
00:22:02,625 --> 00:22:03,976
si ju pëlqen?

234
00:22:04,000 --> 00:22:05,916
Nuk e di pse nuk e kam bërë vite më parë.

235
00:22:08,041 --> 00:22:10,017
Epo, ndoshta mundem
te tregoj pak per veten time.

236
00:22:10,041 --> 00:22:12,791
Unë dua pak ujë. Dëshironi pak ujë?

237
00:22:13,375 --> 00:22:15,684
Jo, faleminderit. Unë kam një shishe.

238
00:22:15,708 --> 00:22:17,208
a keni? Le t'i hedhim një sy.

239
00:22:24,416 --> 00:22:26,934
Marrëzi pa paraben, sinjalizues virtyti.

240
00:22:26,958 --> 00:22:28,767
Ju e mbushni atë me një rubinet, apo jo?

241
00:22:28,791 --> 00:22:30,517
-Po.
-Një trokitje e lehtë? E bukur.

242
00:22:30,541 --> 00:22:31,708
Unë do të jem një minutë.

243
00:22:42,833 --> 00:22:44,875
Çfarë dreqin
po bën, Davo?

244
00:22:45,958 --> 00:22:47,750
Duhet ta heqësh qafe, djalë.

245
00:22:49,250 --> 00:22:51,083
Duhet ta heqësh qafe atë.

246
00:23:43,666 --> 00:23:45,059
A mund t'ju tregoj për veten time?

247
00:23:45,083 --> 00:23:46,976
Ju lutem mos.

248
00:23:47,000 --> 00:23:50,059
Pra, siç thashë,
Unë jam rritur në të njëjtin qytet si ju.

249
00:23:50,083 --> 00:23:52,184
Shkova në të njëjtën shkollë
si ti dhe vajza jote.

250
00:23:52,208 --> 00:23:56,434
Pasi lashë shkollën, prindërit e mi
nuk kishte mundësi të më dërgonte në universitet.

251
00:23:56,458 --> 00:23:59,101
Babai im bëri fushatë aktive kundër tij,

252
00:23:59,125 --> 00:24:01,934
tha se do të infektohesha nga ideologjia e dyshimtë,

253
00:24:01,958 --> 00:24:03,625
dhe të jem në borxh për pjesën tjetër të jetës sime.

254
00:24:04,416 --> 00:24:06,416
Unë... Unë kam qenë gjithmonë në politikë.

255
00:24:07,166 --> 00:24:08,625
E mora nga babai im.

256
00:24:09,208 --> 00:24:11,017
Kështu që fillova një vlog të vogël,

257
00:24:11,041 --> 00:24:13,958
thjesht ndaj mendimet dhe opinionet e mia
mbi ngjarjet aktuale.

258
00:24:15,208 --> 00:24:17,142
Në një farë mënyre kam marrë shumë hite,

259
00:24:17,166 --> 00:24:18,684
shumë vëmendje.

260
00:24:18,708 --> 00:24:22,559
Përfundimisht, Impact më ofroi
një segment në kanalin e tyre,

261
00:24:22,583 --> 00:24:25,184
tha se kisha prekjen njerëzore,
çfarëdo që të thotë kjo.

262
00:24:25,208 --> 00:24:27,767
Por ata nuk ndërhyjnë në përmbajtjen time,

263
00:24:27,791 --> 00:24:31,416
kështu që unë mund të vazhdoj të bëj atë që jam duke bërë
dhe të arrijë një audiencë shumë më të gjerë.

264
00:24:34,333 --> 00:24:37,226
Kisha frikë të flisja
Çështja e vajzës suaj për një kohë të gjatë,

265
00:24:37,250 --> 00:24:38,416
nëse jam i sinqertë me ju.

266
00:24:39,500 --> 00:24:43,125
Por sa më shumë që lexoja dhe shikoja,
aq më shumë e kuptoja se duhej.

267
00:24:43,833 --> 00:24:47,059
Më duhej të flisja për të, për ty,

268
00:24:47,083 --> 00:24:48,601
komuniteti,

269
00:24:48,625 --> 00:24:50,559
vendi ku jemi rritur,

270
00:24:50,583 --> 00:24:53,017
ku u formuam,
vendi që formësoi jetën tonë,

271
00:24:53,041 --> 00:24:55,309
që na bëri
njerëzit që jemi sot. Dhe...

272
00:24:55,333 --> 00:24:56,351
Çfarë po bën?

273
00:24:56,375 --> 00:24:57,309
Çfarë?

274
00:24:57,333 --> 00:24:59,101
Duke u përpjekur për të monologuar
rruga jote në zemrën time?

275
00:24:59,125 --> 00:25:00,351
Çfarë? Jo, unë...

276
00:25:00,375 --> 00:25:01,583
Është një truk i vjetër.

277
00:25:02,333 --> 00:25:04,184
Nuk po mundohem t'ju mashtroj.

278
00:25:04,208 --> 00:25:06,226
Po, më thuaj të vërtetën tënde, hapu,

279
00:25:06,250 --> 00:25:08,476
dhe pastaj më bën të rrëfehem për ty.

280
00:25:08,500 --> 00:25:09,642
Nr.

281
00:25:09,666 --> 00:25:11,226
Kjo është...

282
00:25:11,250 --> 00:25:12,684
Thjesht mendova se ne ndajmë një lidhje.

283
00:25:12,708 --> 00:25:14,559
-Një lidhje? Po?
-Po.

284
00:25:14,583 --> 00:25:17,767
Ju mendoni se ne jemi nga i njëjti qytet,
ne jemi një familje e madhe e lumtur.

285
00:25:17,791 --> 00:25:20,142
Ai qytet u kthye kundër meje.

286
00:25:20,166 --> 00:25:21,642
Nuk më intereson ata.

287
00:25:21,666 --> 00:25:23,517
Një tufë bredhash të ndyrë me kore.

288
00:25:23,541 --> 00:25:25,809
Shiko, unë... nuk kam nevojë për lidhje.

289
00:25:25,833 --> 00:25:27,601
Nuk kam nevojë për mirësi.

290
00:25:27,625 --> 00:25:30,392
Nuk kam nevojë për një vesh simpatik.
Nuk kam nevojë për të.

291
00:25:30,416 --> 00:25:33,750
Dhe nuk kishte asnjë mënyrë
ti mund ta kuptosh dhimbjen time.

292
00:25:34,666 --> 00:25:37,892
Me fal qe te ofendova.
Nuk ishte e qëllimshme.

293
00:25:37,916 --> 00:25:40,601
Po, ashtu siç e shoh unë,
ose je polici ose me keq,

294
00:25:40,625 --> 00:25:43,101
opozita e kontrolluar
dërguar për të bërë Zoti e di se çfarë.

295
00:25:43,125 --> 00:25:45,267
Pra, si thua të rrëfehesh?

296
00:25:45,291 --> 00:25:47,226
I shpjegova se kush jam.

297
00:25:47,250 --> 00:25:49,142
Nuk ka asgjë më shumë për të.

298
00:25:49,166 --> 00:25:51,958
Asgjë e keqe.
Çfarëdo që mund të mendoni.

299
00:25:56,250 --> 00:25:59,583
Më trego për natën
vajza juaj u vra.

300
00:26:02,166 --> 00:26:03,583
Unë kam nevojë për një pshurr tani.

301
00:26:41,875 --> 00:26:43,726
-Doni pak?
-Jam mire.

302
00:26:43,750 --> 00:26:45,517
Je i sigurt? Janë të shijshme?

303
00:26:45,541 --> 00:26:46,750
Jo, faleminderit.

304
00:26:49,125 --> 00:26:51,309
Pra, cila është teoria juaj, atëherë?

305
00:26:51,333 --> 00:26:52,875
Kush ma theri vajzën?

306
00:26:53,875 --> 00:26:55,083
Unë nuk kam një teori.

307
00:26:56,583 --> 00:26:59,351
Nuk do të spekuloj.
Kjo nuk është puna ime.

308
00:26:59,375 --> 00:27:00,684
Segmenti im...

309
00:27:00,708 --> 00:27:02,934
Segmenti im do të pasqyrojë të gjitha anët.

310
00:27:02,958 --> 00:27:04,642
Të gjitha anët?

311
00:27:04,666 --> 00:27:07,392
Vlefshmërinë do ta vendosë shikuesi
të fakteve për veten e tyre.

312
00:27:07,416 --> 00:27:09,851
Faktet? Ju folët me derrat?

313
00:27:09,875 --> 00:27:11,309
Policia? Po, sigurisht.

314
00:27:11,333 --> 00:27:12,476
Ata gënjyen.

315
00:27:12,500 --> 00:27:14,416
- Sipas mendimit tuaj?
-Jo. Ata gënjyen.

316
00:27:15,750 --> 00:27:17,791
Shiko, nuk jam këtu
fol per policine.

317
00:27:18,500 --> 00:27:21,642
Pra, çdo gjë që unë them do të ndodhë
dil pa redaktuar, po?

318
00:27:21,666 --> 00:27:22,559
Po.

319
00:27:22,583 --> 00:27:25,392
Domethënë, do të preferoja
te kem ne video, por...

320
00:27:25,416 --> 00:27:29,309
I gjithë hetimi i derrave ishte një gënjeshtër.

321
00:27:29,333 --> 00:27:30,767
Unë u persekutova.

322
00:27:30,791 --> 00:27:32,684
Vajza ime nuk mori kurrë drejtësi

323
00:27:32,708 --> 00:27:35,958
sepse cucat që e vranë
ishin të mbrojtur.

324
00:27:38,791 --> 00:27:41,541
- E mbrojtur nga kush?
-Sistemi.

325
00:27:42,416 --> 00:27:44,226
-Sistemi?
-Po, i gjithë sistemi.

326
00:27:44,250 --> 00:27:47,017
Policia, gjykata, gjithçka në mes.

327
00:27:47,041 --> 00:27:50,309
Gjykatat ekzistojnë vetëm për të
gjakos ju thahet financiarisht.

328
00:27:50,333 --> 00:27:51,934
E gjithë kjo është e korruptuar, nga lart poshtë.

329
00:27:51,958 --> 00:27:53,767
Pra, jo, vajza ime nuk mori kurrë drejtësi

330
00:27:53,791 --> 00:27:56,976
sepse nuk ka një gjë të tillë
si drejtësi në këtë vend.

331
00:27:57,000 --> 00:27:58,416
Është e gjitha një psiop i madh.

332
00:28:01,083 --> 00:28:02,559
A besoni në dinosaurët?

333
00:28:02,583 --> 00:28:03,434
Çfarë?

334
00:28:03,458 --> 00:28:04,541
Dinozaurët.

335
00:28:06,041 --> 00:28:07,309
Dinozaurët?

336
00:28:07,333 --> 00:28:08,625
Po.

337
00:28:10,250 --> 00:28:12,976
Çfarë kanë dinosaurët
ka lidhje me ndonje gje?

338
00:28:13,000 --> 00:28:14,840
Ata kanë gjithçka për të bërë
me gjithçka.

339
00:28:18,041 --> 00:28:19,767
Nuk beson te dinosaurët?

340
00:28:19,791 --> 00:28:21,309
Nuk beson te psiopët.

341
00:28:21,333 --> 00:28:23,017
Unë nuk besoj në komplote.

342
00:28:23,041 --> 00:28:25,125
Oh, njerëzit komplotojnë çdo ditë.

343
00:28:27,125 --> 00:28:28,791
Në rregull, mirë.

344
00:28:30,583 --> 00:28:32,101
9/11.

345
00:28:32,125 --> 00:28:34,892
Punë brenda. Shpjegoni ndërtimin e shtatë.

346
00:28:34,916 --> 00:28:36,642
-Jo Koks?
-OBSH?

347
00:28:36,666 --> 00:28:39,184
Deputeti që u vra
nga ai ekstremist i ekstremit të djathtë.

348
00:28:39,208 --> 00:28:40,684
Vrasje shtetërore.

349
00:28:40,708 --> 00:28:41,684
Ulje në Hënë?

350
00:28:41,708 --> 00:28:43,726
Oh, tani po flet, false si dreq.

351
00:28:43,750 --> 00:28:45,017
Pandemia?

352
00:28:45,041 --> 00:28:47,059
Është bolloqe. Gripi i ripaketuar.

353
00:28:47,083 --> 00:28:48,642
-Chemtrails?
- E ligjshme.

354
00:28:48,666 --> 00:28:50,226
Shpopullimi?

355
00:28:50,250 --> 00:28:52,434
Është e vërtetë. Bota nuk është e mbipopulluar.

356
00:28:52,458 --> 00:28:54,142
Ajo drejtohet vetëm nga një bandë maltusianësh.

357
00:28:54,166 --> 00:28:55,392
Ndryshimi i klimës?

358
00:28:55,416 --> 00:28:56,559
marrëzi.

359
00:28:56,583 --> 00:28:59,226
A ka ndonjë komplot që nuk e beson?

360
00:28:59,250 --> 00:29:01,050
A ka ndonjë propagandë
nuk beson?

361
00:29:06,750 --> 00:29:07,833
Toka.

362
00:29:09,166 --> 00:29:10,166
Çfarë?

363
00:29:10,750 --> 00:29:12,101
Toka është e sheshtë.

364
00:29:12,125 --> 00:29:15,208
Ky është një komplot që nuk e besoj.
Idiotë të ndyrë.

365
00:29:27,875 --> 00:29:30,500
Pra, si është vrasja e vajzës suaj një psiop?

366
00:29:31,500 --> 00:29:32,684
Më thuaj ti.

367
00:29:32,708 --> 00:29:34,642
Epo, nëse ata po përpiqen t'ju inkuadrojnë,

368
00:29:34,666 --> 00:29:37,392
policia, gjykatat,
kushdo qofshin "ata".

369
00:29:37,416 --> 00:29:40,267
Dhe ju thoni
ata kontrollojnë të gjithë sistemin,

370
00:29:40,291 --> 00:29:41,976
si nuk perfunduat ne burg,

371
00:29:42,000 --> 00:29:43,226
lëre më të ngarkuar?

372
00:29:43,250 --> 00:29:46,559
Fat memec. Paaftësia.

373
00:29:46,583 --> 00:29:48,684
Plus, ju e dini,
Unë bëja shumë zhurmë atëherë

374
00:29:48,708 --> 00:29:50,059
kur përdora një telefon.

375
00:29:50,083 --> 00:29:51,142
I lexon postimet e mia në Facebook?

376
00:29:51,166 --> 00:29:52,517
Ato ishin të gjera.

377
00:29:52,541 --> 00:29:53,976
Po, derisa u hoqën.

378
00:29:54,000 --> 00:29:55,017
E drejta.

379
00:29:55,041 --> 00:29:58,017
Epo, ndoshta kjo është përgjigjja juaj.
Njerëzit e dinin se kush isha.

380
00:29:58,041 --> 00:30:00,226
Pra, të dënuan mediat
në vend të kësaj?

381
00:30:00,250 --> 00:30:02,000
Pikërisht.

382
00:30:05,583 --> 00:30:07,601
Njerëzit e këtij vendi janë gjigantë të fjetur

383
00:30:07,625 --> 00:30:09,666
të cilëve u është larë truri
për të qëndruar në gjumë.

384
00:30:10,875 --> 00:30:12,934
Një ditë ata do të zgjohen,

385
00:30:12,958 --> 00:30:14,934
siç bënë në vitin 1381.

386
00:30:14,958 --> 00:30:16,267
1381?

387
00:30:16,291 --> 00:30:17,625
Kryengritja e fshatarëve.

388
00:30:19,875 --> 00:30:22,916
A besoni vërtet
gjithçka thua ti?

389
00:30:23,541 --> 00:30:25,476
Shiko, e kuptoj
se ke frike te flasesh,

390
00:30:25,500 --> 00:30:27,809
-por nuk ke pse të turbullosh.
-Të errësoj?

391
00:30:27,833 --> 00:30:29,833
-Po, do të thotë...
-E di se çfarë do të thotë.

392
00:30:31,000 --> 00:30:32,208
Unë nuk isha...

393
00:30:32,708 --> 00:30:35,184
Më falni, nuk u përpoqa
ofendoni inteligjencën tuaj.

394
00:30:35,208 --> 00:30:37,726
Por ju po errësoni.

395
00:30:37,750 --> 00:30:39,625
Pse nuk më jepni një përgjigje të drejtpërdrejtë?

396
00:30:41,250 --> 00:30:43,517
Unë mendoj se ju ndoshta e dini të vërtetën.

397
00:30:43,541 --> 00:30:46,267
A është e drejtë?

398
00:30:46,291 --> 00:30:47,184
Po.

399
00:30:47,208 --> 00:30:51,625
Dhe, ndoshta, ju e dini
kush ishte vrasësi i vajzës suaj.

400
00:30:52,500 --> 00:30:54,892
Ju e dini fjalën inteligjencë në latinisht

401
00:30:54,916 --> 00:30:56,851
do të thotë të lexosh midis rreshtave.

402
00:30:56,875 --> 00:30:59,101
A nuk është kjo ajo që ju duhet të bëni
bëj si gazetar?

403
00:30:59,125 --> 00:31:01,517
Ju thashë, unë nuk jam gazetar.

404
00:31:01,541 --> 00:31:02,916
Po turbullohesh sërish.

405
00:31:05,458 --> 00:31:08,934
DI Conlon është i bindur
ke vrarë vajzën tënde.

406
00:31:08,958 --> 00:31:10,601
Atëherë pse nuk më akuzoi?

407
00:31:10,625 --> 00:31:12,059
Sepse nuk kishin prova të mjaftueshme.

408
00:31:12,083 --> 00:31:13,226
Pikërisht.

409
00:31:13,250 --> 00:31:14,976
Sepse nuk e bëra dreqin.

410
00:31:15,000 --> 00:31:17,559
Pamjet CCTV në
pompa e benzinës vërteton se

411
00:31:17,583 --> 00:31:20,601
plus ajo më thirri ndërsa po vdiste!

412
00:31:20,625 --> 00:31:22,226
Të dy telefonat tanë e tregojnë këtë.

413
00:31:22,250 --> 00:31:24,476
Regjistrat e telefonit,
diçka që nuk mund ta fshihnin.

414
00:31:24,500 --> 00:31:28,684
Conlon beson se ke marrë vajzën tënde
telefononi me ju dhe telefononi vetë.

415
00:31:28,708 --> 00:31:30,059
Dhe si e bëra atë saktësisht?

416
00:31:30,083 --> 00:31:33,476
Epo, kullat e telefonit aty pranë
ishte vandalizuar së fundmi,

417
00:31:33,500 --> 00:31:36,351
kështu që ata nuk mund të përcaktonin saktë
ku ishte secili telefon

418
00:31:36,375 --> 00:31:37,851
kur vajza juaj u vra.

419
00:31:37,875 --> 00:31:39,017
I përshtatshëm që.

420
00:31:39,041 --> 00:31:40,351
Për ju apo për ata?

421
00:31:40,375 --> 00:31:42,434
Oh, çfarë është kjo, gazetari kundërshtare?

422
00:31:42,458 --> 00:31:44,184
-Zoti Harris...
-Dejv.

423
00:31:44,208 --> 00:31:45,434
Dave.

424
00:31:45,458 --> 00:31:46,458
E drejta.

425
00:31:48,166 --> 00:31:49,476
Epo, çfarë mendoni?

426
00:31:49,500 --> 00:31:51,642
Epo, mendoj se jam i zgjuar,
por nuk jam mjaftueshëm i zgjuar

427
00:31:51,666 --> 00:31:54,642
të mendosh diçka të tillë
duke nxjerrë një kullë 5G,

428
00:31:54,666 --> 00:31:57,851
kështu që unë mund të pretendoj vajzën time
më telefonoi ndërsa ajo ishte duke vdekur.

429
00:31:57,875 --> 00:32:00,809
Tani, ajo që unë mendoj është se një pidhi tjetër,
kush nuk jam une,

430
00:32:00,833 --> 00:32:03,041
e goditi 22 herë me thikë.

431
00:32:03,541 --> 00:32:05,333
22 herë!

432
00:32:06,083 --> 00:32:08,392
Ky është dikush me urrejtje në zemër.

433
00:32:08,416 --> 00:32:10,351
A keni urrejtje në zemrën tuaj?

434
00:32:10,375 --> 00:32:12,309
Ata e dëmtuan vetë kullën.

435
00:32:12,333 --> 00:32:14,309
E gjithë pjesë e planit për të më qepur mua.

436
00:32:14,333 --> 00:32:16,059
Nuk kishte shenja të hyrjes së detyruar,

437
00:32:16,083 --> 00:32:18,226
nuk ka shenja të një lufte fillestare,

438
00:32:18,250 --> 00:32:20,017
gjë që tregon se ajo e njihte vrasësin e saj

439
00:32:20,041 --> 00:32:21,726
dhe ishte i papërgatitur për sulm.

440
00:32:21,750 --> 00:32:25,267
Plus, flokët apo fibrat e askujt tjetër nuk ishin
gjetur në vendngjarje, përveç tuajat.

441
00:32:25,291 --> 00:32:27,601
Epo, ata po shikonin shtëpinë,
nuk ishin ata? Duhej të ishte.

442
00:32:27,625 --> 00:32:29,684
Ata kishin çelësa.
Kur dola unë, ata hynë brenda.

443
00:32:29,708 --> 00:32:31,809
Historia ime nuk ka ndryshuar kurrë, nuk do të ndryshojë kurrë.

444
00:32:31,833 --> 00:32:35,017
E dini sa herë DI Colon
dhe mupetët e tij më morën në pyetje?

445
00:32:35,041 --> 00:32:35,726
e di.

446
00:32:35,750 --> 00:32:37,934
Po, sigurisht,
ju lexoni "intervistat".

447
00:32:37,958 --> 00:32:40,017
Çfarë DI Conlon dhe ekipi i tij
nuk mund ta kuptoja

448
00:32:40,041 --> 00:32:42,767
nëse e keni vrarë më parë
keni dalë nga shtëpia ose kur jeni kthyer.

449
00:32:42,791 --> 00:32:45,791
Ajo pidhi nuk mund ta kuptonte
si të hapni një paketë Pringles.

450
00:32:46,500 --> 00:32:48,684
dreqin. Nuk është faji i tij.

451
00:32:48,708 --> 00:32:50,851
Ai do të bënte gjithmonë
çfarë donin të bënte.

452
00:32:50,875 --> 00:32:51,809
Bëhu një derrkuc i vogël i mirë.

453
00:32:51,833 --> 00:32:53,059
"Ata"?

454
00:32:53,083 --> 00:32:54,875
Po, njerëzit që
donte të vdiste vajzën time.

455
00:32:55,666 --> 00:32:57,892
Le të qëndrojmë me provat, apo jo?

456
00:32:57,916 --> 00:32:59,208
Në rregull.

457
00:33:00,375 --> 00:33:03,392
Unë dua të flas për
i dashuri i vajzës suaj, Trevor Lacy.

458
00:33:03,416 --> 00:33:04,476
Po ai?

459
00:33:04,500 --> 00:33:06,892
Ai erdhi në shtëpi natën
vajza juaj u vra.

460
00:33:06,916 --> 00:33:08,726
Ti i ke thënë: "Nëse nuk largohesh,

461
00:33:08,750 --> 00:33:10,434
Do të fus kokën nëpër mur”.

462
00:33:10,458 --> 00:33:12,101
Tingëllon për të drejtë.

463
00:33:12,125 --> 00:33:13,476
Ai u përjashtua si i dyshuar.

464
00:33:13,500 --> 00:33:15,559
Vetëm se ai nuk e vrau atë,
nuk do të thotë se ai nuk ishte në të.

465
00:33:15,583 --> 00:33:16,559
Ndreqës i vogël i keq!

466
00:33:16,583 --> 00:33:17,767
Në raportin e policisë thuhet...

467
00:33:17,791 --> 00:33:19,642
Raporti i policisë është bolloqe.

468
00:33:19,666 --> 00:33:21,851
Raporti i policisë përjashtoi të tjera.

469
00:33:21,875 --> 00:33:24,559
Një ish i dashuri i mëparshëm dhe fqinji i saj.

470
00:33:24,583 --> 00:33:27,059
Të tre burrat kishin alibi të forta.

471
00:33:27,083 --> 00:33:28,601
Trevor Lacy u pa në një pijetore lokale

472
00:33:28,625 --> 00:33:30,601
nga disa dëshmitarë.

473
00:33:30,625 --> 00:33:34,892
Askush nuk pa askënd të hynte apo të dilte
shtëpinë veç teje, Dave.

474
00:33:34,916 --> 00:33:37,267
Epo, atëherë, dreq mua, unë duhet të jem fajtor.

475
00:33:37,291 --> 00:33:40,392
- Nuk po them këtë.
-Pjesë hakmarrjeje ndaj ish-it tim!

476
00:33:40,416 --> 00:33:41,767
Kjo është dëshmia.

477
00:33:41,791 --> 00:33:43,684
Provat? Çfarë dëshmie?

478
00:33:43,708 --> 00:33:45,767
Është plani i derrave gjatë gjithë kohës,

479
00:33:45,791 --> 00:33:47,726
kornizë babanë,
kush ka pak rekord,

480
00:33:47,750 --> 00:33:50,017
lëreni të lirë vrasësin e vërtetë të ndyrë.

481
00:33:50,041 --> 00:33:53,101
Shiko, e kuptoj nëse ke frikë.

482
00:33:53,125 --> 00:33:54,142
Unë nuk kam frikë.

483
00:33:54,166 --> 00:33:56,351
Nëse nuk do të kishit frikë,
ju nuk do të fshiheshit këtu.

484
00:33:56,375 --> 00:33:57,226
Nuk po fshihem.

485
00:33:57,250 --> 00:33:59,916
Dhe ju do të luftoni për të
jepini drejtësi vajzës suaj.

486
00:34:04,666 --> 00:34:06,309
A mund të përdor tualetin tuaj?

487
00:34:06,333 --> 00:34:07,333
Sigurisht.

488
00:35:55,916 --> 00:35:57,125
Zoti Harris?

489
00:35:59,291 --> 00:36:00,375
Dave?

490
00:36:03,000 --> 00:36:04,333
Zoti Harris?

491
00:36:07,083 --> 00:36:08,684
Gjeni ndonjë gjë inkriminuese?

492
00:36:08,708 --> 00:36:11,059
Pse kërcënove
për të vrarë vajzën tuaj?

493
00:36:11,083 --> 00:36:12,642
-U nxorr jashtë kontekstit.
-Në çfarë mënyre?

494
00:36:12,666 --> 00:36:14,559
Në çdo mënyrë.

495
00:36:14,583 --> 00:36:16,726
Njerëzit thonë budallallëqe
ata nuk nënkuptojnë gjatë gjithë kohës.

496
00:36:16,750 --> 00:36:18,309
E kërcënove dy herë se do ta vrisje.

497
00:36:18,333 --> 00:36:20,476
Një herë natën ajo u vra.

498
00:36:20,500 --> 00:36:23,142
Kur Trevor Lacy u kthye në shtëpi,
ai dëgjoi që ti i thua asaj,

499
00:36:23,166 --> 00:36:25,226
"Do të të vras nëse nuk ndalon."

500
00:36:25,250 --> 00:36:27,226
- Ku po shkon me këtë?
-Vetëm duke bërë pyetje.

501
00:36:27,250 --> 00:36:28,976
Jo, nuk je,
ti po mundohesh te me provokosh.

502
00:36:29,000 --> 00:36:30,434
-Nuk jam.
-Po ti je.

503
00:36:30,458 --> 00:36:32,392
-Më vjen keq nëse je shkaktuar.
-Shkaktuar?

504
00:36:32,416 --> 00:36:35,476
Vetëm fijet e borës ndizen, dashuri.
Kam veshur pantallonat e mia të mëdha.

505
00:36:35,500 --> 00:36:37,976
OK, mirë, ju tashmë keni shërbyer kohë

506
00:36:38,000 --> 00:36:40,767
për vrasjen nga pakujdesia,
për vrasjen e Ray Watkins.

507
00:36:40,791 --> 00:36:41,892
Ja ku shkojmë.

508
00:36:41,916 --> 00:36:43,017
Por është e vërtetë.

509
00:36:43,041 --> 00:36:45,851
Shikoni, ishin 20 vjet
përpara se unë dhe vajza ime të kalonim kohën time,

510
00:36:45,875 --> 00:36:48,892
dhe unë jam i vetëdijshëm se çfarë
Unë isha një bastard i ndyrë budalla.

511
00:36:48,916 --> 00:36:50,434
Mund t'ju pyes se çfarë ndodhi?

512
00:36:50,458 --> 00:36:53,767
Asgjë, e kapi
me zonjushën time në shtrat,

513
00:36:53,791 --> 00:36:55,976
ai ngrihet, unë e rrëzoj atë,
ai godet kokën duke zbritur.

514
00:36:56,000 --> 00:36:58,142
Ai vdes dhe më përplasin.

515
00:36:58,166 --> 00:37:00,517
-Me vjen keq.
- Çfarë, për të apo për mua?

516
00:37:00,541 --> 00:37:01,684
Për situatën.

517
00:37:01,708 --> 00:37:03,208
Disa bastardë janë më mirë të vdesin.

518
00:37:04,041 --> 00:37:05,125
Nuk pendoheni?

519
00:37:07,125 --> 00:37:09,041
Sigurisht që më vjen keq.

520
00:37:09,625 --> 00:37:12,000
Kam humbur pesë vjet
e vajzës sime duke u rritur.

521
00:37:13,125 --> 00:37:14,934
Sa vjeç ishit atëherë?

522
00:37:14,958 --> 00:37:16,416
24, 25.

523
00:37:16,875 --> 00:37:18,458
Sa vjeç ishte vajza juaj?

524
00:37:21,083 --> 00:37:26,226
Dy. Shikoni, vetëm pasi vrava Ray
kjo nuk do të thotë se kam vrarë vajzën time, mirë?

525
00:37:26,250 --> 00:37:28,059
Por ti e kërcënove se do ta vrisje.

526
00:37:28,083 --> 00:37:30,684
Ato "fakte" u munguan
kur ti... social...

527
00:37:30,708 --> 00:37:32,101
në të gjitha postimet tuaja në mediat sociale.

528
00:37:32,125 --> 00:37:33,851
-Përbindëshi i kënetës.
-Përbindëshi i kënetës?

529
00:37:33,875 --> 00:37:35,642
Kjo është përgjigja jote, të më ofendosh?

530
00:37:35,666 --> 00:37:38,583
Shiko, nuk po të mbaj këtu dashuri.
Mund të largoheni sa herë të doni.

531
00:37:39,375 --> 00:37:41,476
Pra, kur u kthyet në shtëpi,
ajo ishte e vdekur?

532
00:37:41,500 --> 00:37:42,892
po.

533
00:37:42,916 --> 00:37:45,559
Kështu tha një fqinj
ai të pa që po ktheheshe në shtëpi.

534
00:37:45,583 --> 00:37:47,851
Ai tha se je duke ecur, jo duke vrapuar.

535
00:37:47,875 --> 00:37:49,226
Epo, atëherë ai e ka gabim.

536
00:37:49,250 --> 00:37:51,809
Vajza ime më merr në telefon,
më thotë se po vdes dhe unë nuk po vrapoj?

537
00:37:51,833 --> 00:37:53,226
Më bëj një nder të ndyrë.

538
00:37:53,250 --> 00:37:54,726
Kështu mendon se do të më marrësh?

539
00:37:54,750 --> 00:37:56,017
Nuk po mundohem të të kap.

540
00:37:56,041 --> 00:37:57,083
Po!

541
00:37:57,666 --> 00:38:01,309
A ishe i shqetësuar se policia ishte
do te te kornizoj edhe atehere?

542
00:38:01,333 --> 00:38:03,351
Epo, kisha kohë për vrasje.

543
00:38:03,375 --> 00:38:05,892
Të gjithë më kishin të lidhur
si një teoricien konspirativ i çuditshëm.

544
00:38:05,916 --> 00:38:08,059
Vajza ime po bënte
llojin e punës që ajo bënte.

545
00:38:08,083 --> 00:38:09,208
E kuptoni.

546
00:38:10,083 --> 00:38:12,309
Pra, cila është teoria juaj
pse u vra?

547
00:38:12,333 --> 00:38:13,458
Dinozaurët.

548
00:38:14,541 --> 00:38:15,434
Dinozaurët.

549
00:38:15,458 --> 00:38:18,517
Dave, hajde, unë...
Nuk më interesojnë dinosaurët.

550
00:38:18,541 --> 00:38:21,832
Epo, atëherë, si e prisni
e kupton pse më vranë vajzën?

551
00:38:23,708 --> 00:38:25,226
Në rregull, dinosaurët.

552
00:38:25,250 --> 00:38:26,851
Por a jeni të sigurt që dëshironi
njerëzit ta dëgjojnë këtë?

553
00:38:26,875 --> 00:38:29,017
Unë nuk jap një mut për ta.
Dua të di nëse doni ta dëgjoni.

554
00:38:29,041 --> 00:38:30,208
Dëshiron ta dëgjosh?

555
00:38:30,875 --> 00:38:32,017
E drejta.

556
00:38:32,041 --> 00:38:36,809
E gjithë industria e dinosaurëve
është një psiop masiv

557
00:38:36,833 --> 00:38:40,059
projektuar për të larë trurin e masave
për të besuar teorinë e evolucionit.

558
00:38:40,083 --> 00:38:41,351
Kjo është ajo.

559
00:38:41,375 --> 00:38:43,767
Mbështetni teorinë e tranzicionit.

560
00:38:43,791 --> 00:38:46,517
E dini, krijesat në zhvillim
nga deti në tokë në ajër.

561
00:38:46,541 --> 00:38:49,392
Kjo është arsyeja pse dinosaurët
janë të ndyrë kudo.

562
00:38:49,416 --> 00:38:52,309
Filma, lojëra, libra, fëmijë,
pizhame, kuti dreke.

563
00:38:52,333 --> 00:38:56,059
Ata po përpiqen të lajnë trurin
kjo krijesë mitike në mendjet e fëmijëve.

564
00:38:56,083 --> 00:38:59,517
Dhe ne duhet të besojmë
ata të gjithë vdiqën 65 milionë vjet më parë

565
00:38:59,541 --> 00:39:01,726
nga një meteor i vetëm i ndyrë.

566
00:39:01,750 --> 00:39:03,809
Provat janë të dobëta në rastin më të mirë.

567
00:39:03,833 --> 00:39:04,934
Pyete veten këtë.

568
00:39:04,958 --> 00:39:07,267
Si nuk ka mbijetuar asnjë lloj dinosauri?

569
00:39:07,291 --> 00:39:09,767
kur forma të tjera jete,
si hardhucat dhe zvarranikët, bënë.

570
00:39:09,791 --> 00:39:12,976
Edhe ato të mëdha, si krokodilët. Huh?

571
00:39:13,000 --> 00:39:14,434
Ju e dini deri në vitet 1850,

572
00:39:14,458 --> 00:39:17,976
asnjë kulturë askund në botë
kishte ndonjë provë me shkrim apo verbale

573
00:39:18,000 --> 00:39:21,642
madje duke sugjeruar ndyrë
ekzistenca e dinosaurëve,

574
00:39:21,666 --> 00:39:25,059
dhe ishte vetëm në vitet 1850
se u gjetën fosilet e para.

575
00:39:25,083 --> 00:39:29,041
Pikërisht kur Darvini po vinte
me këtë teori të evolucionit.

576
00:39:29,666 --> 00:39:32,601
Ti i njeh të gjitha kockat
në muze janë të rreme, apo jo?

577
00:39:32,625 --> 00:39:34,309
qij mua. Madje ju thonë se janë fallco.

578
00:39:34,333 --> 00:39:37,184
Ai T-Rex i madh
ata u futën në Muzeun e Historisë Natyrore.

579
00:39:37,208 --> 00:39:40,017
E rreme. Kështu thotë në një pllakë të ndyrë
mu përballë saj.

580
00:39:40,041 --> 00:39:42,125
Këto kocka janë bërë në Kinë.

581
00:39:42,750 --> 00:39:44,166
Në Kinë!

582
00:39:44,958 --> 00:39:48,434
Fucking Zing Dong, Ding Dino Company
apo diçka.

583
00:39:48,458 --> 00:39:50,059
Betohem në dreq Zotin.

584
00:39:50,083 --> 00:39:51,166
Shikoni.

585
00:39:52,083 --> 00:39:55,767
Jo, kockat "të vërteta",
ato mbahen nën çelës.

586
00:39:55,791 --> 00:39:58,017
Shumë e vlefshme për t'u parë nga plebs si ne.

587
00:39:58,041 --> 00:39:58,976
Jo, jo, jo.

588
00:39:59,000 --> 00:40:01,684
Vetëm paleontologë të mirë
lejohen t'i shohin ato.

589
00:40:01,708 --> 00:40:03,333
Të ndyrë i përshtatshëm, ai.

590
00:40:04,416 --> 00:40:09,351
Si nuk ka skelete të plotë të dinosaurëve
janë gjetur ndonjëherë?

591
00:40:09,375 --> 00:40:12,559
Ku janë fosilet ndërmjetëse
duke na treguar këtë tranzicion

592
00:40:12,583 --> 00:40:13,851
nga një gjë në tjetrën?

593
00:40:13,875 --> 00:40:15,017
Jo, janë bolloqe të ndyra.

594
00:40:15,041 --> 00:40:18,000
Nuk ka evolucion,
ka thjesht dizajn inteligjent.

595
00:40:19,166 --> 00:40:20,541
Krijimi i Zotit?

596
00:40:21,250 --> 00:40:23,000
Nuk e kam thënë kurrë këtë. Unë kurrë nuk thashë Zot.

597
00:40:24,666 --> 00:40:27,976
Shiko, nuk e kam idenë
prej nga vijmë, dashuri,

598
00:40:28,000 --> 00:40:29,851
por nuk është Darvinizëm i ndyrë.

599
00:40:29,875 --> 00:40:31,351
Aq shumë di.

600
00:40:31,375 --> 00:40:32,559
Gjithsesi, kjo është pjesa e rëndësishme.

601
00:40:32,583 --> 00:40:35,267
Ju sigurohuni që
diktafoni po funksionon, apo jo?

602
00:40:35,291 --> 00:40:39,517
Dëgjo, një bakter i thjeshtë me një qelizë

603
00:40:39,541 --> 00:40:41,559
përmban informacione të ADN-së

604
00:40:41,583 --> 00:40:45,642
ekuivalente me 100 milionë faqe
i Enciklopedisë Britannica, apo jo?

605
00:40:45,666 --> 00:40:48,601
Njësia themelore funksionale
e një qelize është një proteinë.

606
00:40:48,625 --> 00:40:52,184
Proteinat përmbajnë qindra aminoacide.

607
00:40:52,208 --> 00:40:53,892
Dhe që e gjithë kjo të funksionojë ato acide,

608
00:40:53,916 --> 00:40:57,309
ata duhet të jenë saktësisht
rendi i duhur i ndyrë.

609
00:40:57,333 --> 00:41:03,892
Shanset që një proteinë të ndodhë rastësisht
janë një në dhjetë në fuqinë e... 260.

610
00:41:03,916 --> 00:41:08,267
Kjo është një e ndjekur nga 260 zero.

611
00:41:08,291 --> 00:41:11,101
Ky numër është më i madh se
numri i atomeve të ndyra

612
00:41:11,125 --> 00:41:13,184
në universin e njohur të ndyrë.

613
00:41:13,208 --> 00:41:15,434
Matematikanët e klasifikojnë si të pamundur

614
00:41:15,458 --> 00:41:17,601
diçka më e madhe se një
në dhjetë në fuqinë 50.

615
00:41:17,625 --> 00:41:18,976
Pra, më vjen keq,

616
00:41:19,000 --> 00:41:22,267
por do të ishte e pamundur
për një proteinë ose një bakter me një qelizë

617
00:41:22,291 --> 00:41:24,017
të funksionojë apo edhe të ndyrë ekzistojnë.

618
00:41:24,041 --> 00:41:26,767
Pra, e dini, e keni gabim, zoti Darvin.

619
00:41:26,791 --> 00:41:28,125
Frimason twat.

620
00:41:31,083 --> 00:41:33,267
I keni hetuar ndonjëherë dinosaurët?

621
00:41:33,291 --> 00:41:34,517
-Jo.
-Pse jo?

622
00:41:34,541 --> 00:41:36,476
Sepse besoj se dinosaurët ishin të vërtetë.

623
00:41:36,500 --> 00:41:38,684
-Edhe pas gjithçkaje që sapo thashë?
-Po.

624
00:41:38,708 --> 00:41:40,434
Ti e di që është njohëse
disonancë, apo jo?

625
00:41:40,458 --> 00:41:41,642
Ju dëshironi ta shikoni atë.

626
00:41:41,666 --> 00:41:44,976
Hajde, është një komplot shumë i madh
të mbahet sekret.

627
00:41:45,000 --> 00:41:47,726
-Dikush do të kishte folur!
- Dikush do të kishte folur?

628
00:41:47,750 --> 00:41:51,767
Prindërit gënjejnë fëmijët e tyre çdo vit
për Babain e Krishtlindjeve, apo jo?

629
00:41:51,791 --> 00:41:56,351
Pikërisht kështu është pjesa e sipërme e ushqimit
zinxhiri mendon për ne - si fëmijë.

630
00:41:56,375 --> 00:41:59,309
Dinozaurët nuk kanë çfarë të bëjnë
me vrasjen e vajzës suaj.

631
00:41:59,333 --> 00:42:01,142
Ata kanë gjithçka të bëjnë me të.

632
00:42:01,166 --> 00:42:03,333
Ju po errësoni përsëri, masivisht.

633
00:42:06,583 --> 00:42:08,809
Në një orar, a jemi?
Tik tak, tik tak.

634
00:42:08,833 --> 00:42:10,934
Jam i sigurt se do të presin
pak më gjatë në stacion.

635
00:42:10,958 --> 00:42:13,601
Çfarë po kalonte në mendjen tuaj
kur e pa?

636
00:42:13,625 --> 00:42:15,976
Dua të them, përveç përpunimit
cfare kishte ndodhur

637
00:42:16,000 --> 00:42:17,166
Stacioni?

638
00:42:17,916 --> 00:42:19,517
- Çfarë?
-Ti sapo the stacionin.

639
00:42:19,541 --> 00:42:20,476
Unë?

640
00:42:20,500 --> 00:42:21,958
Po. Kontrolloni regjistrimin.

641
00:42:23,458 --> 00:42:25,392
Rrëshqitja e gjuhës. Doja të thoja... studio.

642
00:42:25,416 --> 00:42:27,684
Epo, atëherë pse të mos thuash studio?

643
00:42:27,708 --> 00:42:29,351
A ka rëndësi?

644
00:42:29,375 --> 00:42:31,142
E bën nëse je vërtet polici.

645
00:42:31,166 --> 00:42:33,601
-A nuk ju kam bindur akoma?
-Jo.

646
00:42:33,625 --> 00:42:35,101
Dave?

647
00:42:35,125 --> 00:42:36,392
Zoti Harris!

648
00:42:36,416 --> 00:42:38,166
Dreqin!

649
00:43:06,208 --> 00:43:07,684
Dëgjo, dëgjo.

650
00:43:07,708 --> 00:43:09,559
E urreja ish-in tim, mirë?

651
00:43:09,583 --> 00:43:11,476
Unë e urreja atë. Unë ende e urrej atë.

652
00:43:11,500 --> 00:43:14,749
Ajo është egoiste,
lopë e klasës së mesme me acid për gjak.

653
00:43:16,041 --> 00:43:18,476
Por kjo nuk do të thotë
Doja të therja fëmijën tim.

654
00:43:18,500 --> 00:43:20,851
Nuk po ju akuzoj
duke vrarë vajzën tuaj.

655
00:43:20,875 --> 00:43:22,625
Unë thjesht po përpiqem të arrij tek e vërteta.

656
00:43:23,833 --> 00:43:25,041
Unë mendoj se ju duhet kjo.

657
00:43:25,791 --> 00:43:27,267
Mendoj se duhet të flasësh me mua.

658
00:43:27,291 --> 00:43:29,351
A nuk keni marrë mjaftueshëm?

659
00:43:29,375 --> 00:43:30,517
Flisni me mua.

660
00:43:30,541 --> 00:43:31,976
Sinqerisht.

661
00:43:32,000 --> 00:43:33,267
Ju nuk do të më besoni.

662
00:43:33,291 --> 00:43:35,059
Nuk ka rëndësi nëse të besoj.

663
00:43:35,083 --> 00:43:39,083
Ajo që ka rëndësi është që të jeni të sinqertë
me veten, me vajzën.

664
00:43:40,333 --> 00:43:41,851
Në rregull.

665
00:43:41,875 --> 00:43:45,017
Vajza ime u vra nga shteti

666
00:43:45,041 --> 00:43:48,833
sepse ajo ishte gati të ekspozohej
disa korrupsion të nivelit shumë të lartë.

667
00:43:49,833 --> 00:43:51,309
Nuk do të më sfidoni?

668
00:43:51,333 --> 00:43:52,333
Jo. Vazhdo.

669
00:43:52,875 --> 00:43:55,458
Ajo ishte e rregulluar dhe e përdorur
dhe pështyu nga sistemi.

670
00:43:57,208 --> 00:43:59,957
Cili ishte korrupsioni
ajo do të ekspozonte?

671
00:44:01,541 --> 00:44:02,684
Sikur ta dija.

672
00:44:02,708 --> 00:44:04,642
Jezus, çfarë mund të kisha bërë
me atë informacion,

673
00:44:04,666 --> 00:44:06,000
por ajo nuk do të më thoshte.

674
00:44:11,166 --> 00:44:13,851
Forca përtej të kuptuarit tonë.

675
00:44:13,875 --> 00:44:14,767
Çfarë?

676
00:44:14,791 --> 00:44:16,351
Është një monolit.

677
00:44:16,375 --> 00:44:18,601
Leviathan i ndyrë, unë jam kundër.

678
00:44:18,625 --> 00:44:19,934
Epo, duhet të filloni diku.

679
00:44:19,958 --> 00:44:22,083
Fillova diku. Unë përfundova këtu.

680
00:44:23,291 --> 00:44:25,434
Dëgjo, para se të vdiste
a mendon vajza ime

681
00:44:25,458 --> 00:44:28,976
do të kishte tërhequr vëmendjen e mediave
ajo po merrte nëse nuk po përdorej?

682
00:44:29,000 --> 00:44:30,226
Është një pyetje retorike.

683
00:44:30,250 --> 00:44:32,559
-Po, e kuptova, faleminderit.
-Ajo ishte kudo.

684
00:44:32,583 --> 00:44:34,142
Gazetat nuk ngopeshin me të.

685
00:44:34,166 --> 00:44:35,976
Ju nuk e kuptoni këtë nëse keni një problem.

686
00:44:36,000 --> 00:44:39,476
Nëse je problem, do të shpërfillesh
ose i heshtur ose i trajtuar.

687
00:44:39,500 --> 00:44:42,392
Tani, ajo u përdor nga fraksioni
të cilët e financonin atë

688
00:44:42,416 --> 00:44:45,125
dhe ajo u vra nga
kundërshtarët e tyre politikë.

689
00:44:45,916 --> 00:44:49,000
- Keni ndonjë provë?
-E di, apo jo? e di.

690
00:44:51,166 --> 00:44:53,184
A e dini kush është vrasësi?

691
00:44:53,208 --> 00:44:54,791
Vrasësi i vërtetë.

692
00:44:59,208 --> 00:45:02,434
Jeni shqetesuar ndonjehere qe jeni...
nuk e di...

693
00:45:02,458 --> 00:45:05,041
të bllokuar në një komplot
e bërë vetë?

694
00:45:07,791 --> 00:45:09,083
E shihni atë degë?

695
00:45:09,750 --> 00:45:11,083
Aty. Ajo degë.

696
00:45:12,291 --> 00:45:16,083
Kam menduar të var veten
çdo ditë që kur kam qenë këtu.

697
00:45:16,708 --> 00:45:17,875
Çfarë ju ndaloi?

698
00:45:21,791 --> 00:45:23,767
nuk e di...

699
00:45:23,791 --> 00:45:26,851
Nuk dua ndonjë bug të varfër
jashtë duke shëtitur qenin e tij për të më gjetur mua.

700
00:45:26,875 --> 00:45:28,625
Ose ndoshta vajza juaj nuk do t'ju lejojë.

701
00:45:34,125 --> 00:45:35,125
Dreqin!

702
00:46:57,458 --> 00:46:59,708
Më lër të shoh. Më lër të shoh. Shishja juaj.

703
00:47:01,083 --> 00:47:02,291
faleminderit.

704
00:47:07,041 --> 00:47:08,517
Çfarë është kjo?

705
00:47:08,541 --> 00:47:09,684
Penergizer.

706
00:47:09,708 --> 00:47:12,375
Rigjallëron ujin,
heq të gjitha katrahurat.

707
00:47:22,166 --> 00:47:23,958
-Ja ku shko.
-Faleminderit.

708
00:47:28,500 --> 00:47:29,833
Unë mund të shoh pse keni ardhur këtu.

709
00:47:31,208 --> 00:47:32,291
Kaq paqësor.

710
00:47:33,583 --> 00:47:35,208
Vend i shkëlqyeshëm për të menduar.

711
00:47:37,250 --> 00:47:38,791
këmbët e mia...

712
00:47:58,291 --> 00:47:59,625
Ju pëlqejnë kuajt?

713
00:48:00,833 --> 00:48:01,916
-Kuajt?
-Po.

714
00:48:03,875 --> 00:48:05,375
Po, sigurisht, më pëlqejnë kuajt.

715
00:48:51,083 --> 00:48:53,059
Ajo i donte kuajt.

716
00:48:53,083 --> 00:48:56,083
Nuk doja kurrë të hipja një,
thjesht doja t'i shikoja.

717
00:49:08,875 --> 00:49:10,976
Nuk ka pushim për të pabesët.

718
00:49:11,000 --> 00:49:12,226
Postimet tuaja në rrjetet sociale?

719
00:49:12,250 --> 00:49:13,309
Po, si i patë?

720
00:49:13,333 --> 00:49:15,684
Shumica e tyre u rrëzuan
sapo u ngritën.

721
00:49:15,708 --> 00:49:16,750
Unë kam mënyrat e mia.

722
00:49:17,958 --> 00:49:21,934
Në disa nga postimet tuaja në rrjetet sociale,
ju flisni për mosmarrëveshje politike

723
00:49:21,958 --> 00:49:23,184
mes teje dhe vajzes tende.

724
00:49:23,208 --> 00:49:25,166
Mosmarrëveshjet janë një nënvlerësim.

725
00:49:25,833 --> 00:49:27,684
Nuk ishe dakord me ideologjinë e saj?

726
00:49:27,708 --> 00:49:29,642
Epo, ajo kurrë nuk e ka përdorur
për të qenë kaq në politikë.

727
00:49:29,666 --> 00:49:32,601
Pastaj një ditë ajo shfaqet
një neomarksist i plotë.

728
00:49:32,625 --> 00:49:35,267
Ju mendoni se neo-marksizmi
është një ideologji e rrezikshme?

729
00:49:35,291 --> 00:49:37,791
Mendoj se të gjitha “izmat” janë të rrezikshme.

730
00:49:40,166 --> 00:49:43,101
Kur jeni radikalizuar,
politikisht?

731
00:49:43,125 --> 00:49:44,142
Të radikalizuar?

732
00:49:44,166 --> 00:49:45,267
Çfarë do të thoshit atëherë?

733
00:49:45,291 --> 00:49:47,017
nuk e di? I zgjuar.

734
00:49:47,041 --> 00:49:49,392
OK. Kur u zgjuat?

735
00:49:49,416 --> 00:49:51,041
A kishte ndonjë ngjarje përcaktuese?

736
00:49:53,583 --> 00:49:54,809
Gjithçka është politikë.

737
00:49:54,833 --> 00:49:55,892
Çfarë do të thotë?

738
00:49:55,916 --> 00:49:57,559
Dua të them, gjithçka është politike.

739
00:49:57,583 --> 00:50:00,291
Çdo veprim është veprim politik.

740
00:50:00,958 --> 00:50:03,559
Gjithçka që bën qeveria
dreq me ne.

741
00:50:03,583 --> 00:50:06,601
Ne jemi ata që shtrydhemi.
Ne nuk kemi nevojë për sundimtarë.

742
00:50:06,625 --> 00:50:08,934
Ne nuk kemi nevojë për kryeministra dhe deputetë,

743
00:50:08,958 --> 00:50:11,351
dhe çdo muppet tjetër që thotë
ata e dinë se çfarë është më e mira për ne.

744
00:50:11,375 --> 00:50:13,958
Ne kemi nevojë për më shumë liri, më pak ligje.

745
00:50:14,708 --> 00:50:17,601
Sa më shumë ligje të ketë një vend,
aq më i korruptuar është.

746
00:50:17,625 --> 00:50:19,166
Tacitus.

747
00:50:19,833 --> 00:50:21,184
Po.

748
00:50:21,208 --> 00:50:24,017
Sa më i korruptuar të jetë shteti,
aq më të shumta janë ligjet.

749
00:50:24,041 --> 00:50:26,351
Po, saktësisht.

750
00:50:26,375 --> 00:50:29,351
Unë mendoj se edhe ai tha këtë
shikuar nga larg,

751
00:50:29,375 --> 00:50:30,791
cdo gje eshte e bukur.

752
00:50:35,625 --> 00:50:37,517
Unë dua të di se çfarë ju ka çuar në këtë pikë.

753
00:50:37,541 --> 00:50:38,625
Pse?

754
00:50:39,833 --> 00:50:41,142
Konteksti.

755
00:50:41,166 --> 00:50:43,125
Kështu që ju mund të më tregoni si një punë e duhur?

756
00:50:44,791 --> 00:50:46,851
Jeni të shqetësuar se mos ju etiketojnë
një punë e duhur,

757
00:50:46,875 --> 00:50:49,000
pasi më tregove teorinë tënde të dinosaurëve?

758
00:50:52,791 --> 00:50:56,184
Cili ishte ai moment
e kuptove se gjërat ishin...

759
00:50:56,208 --> 00:50:57,416
9/11.

760
00:50:59,000 --> 00:50:59,892
Si kështu?

761
00:50:59,916 --> 00:51:03,476
Epo, po shikoja bisedën në BBC
rreth ndërtesës shtatë duke u shembur

762
00:51:03,500 --> 00:51:06,392
20 minuta më parë
ndërtesa shtatë u shemb.

763
00:51:06,416 --> 00:51:07,267
Kjo është zhvlerësuar.

764
00:51:07,291 --> 00:51:08,833
E deshe momentin.

765
00:51:09,791 --> 00:51:11,184
Po. Na vjen keq. Vazhdoni.

766
00:51:11,208 --> 00:51:12,809
Është në rregull. Nuk ka asgjë më shumë për të.

767
00:51:12,833 --> 00:51:15,208
Dhe, gjithsesi,
në fakt nuk është zhvlerësuar.

768
00:51:19,166 --> 00:51:21,767
Si u ndjetë pas zgjimit tuaj?

769
00:51:21,791 --> 00:51:23,958
-Si mut.
-Pse?

770
00:51:25,916 --> 00:51:28,017
Meqenëse nuk mund ta shihni atë,
nuk mund ta dish.

771
00:51:28,041 --> 00:51:29,750
Gjithçka është një iluzion, një gënjeshtër.

772
00:51:30,708 --> 00:51:31,892
A ju zemëroi?

773
00:51:31,916 --> 00:51:33,684
Po, sigurisht. Për një kohë.

774
00:51:33,708 --> 00:51:34,934
Ju bëri të papëlqyeshëm?

775
00:51:34,958 --> 00:51:37,476
Ka tendencë t'ju bëjë të papëlqyeshëm
nëse futesh në argumente

776
00:51:37,500 --> 00:51:39,142
dhe ju përpiqeni t'i zgjidhni ato
me grushte.

777
00:51:39,166 --> 00:51:40,767
Por u qetësova kur u rrita.

778
00:51:40,791 --> 00:51:42,601
A u kthye zemërimi kur e kuptove

779
00:51:42,625 --> 00:51:44,934
vajza juaj po ishte
radikalizuar nga e majta?

780
00:51:44,958 --> 00:51:46,351
Asaj i është larë truri.

781
00:51:46,375 --> 00:51:47,601
Si ju bëri të ndiheni?

782
00:51:47,625 --> 00:51:49,142
Si mendoni se më bëri të ndihem?

783
00:51:49,166 --> 00:51:50,642
Ata abuzonin me vajzën time,

784
00:51:50,666 --> 00:51:52,346
mendjen ta ndysh atë,
dhe më pas e vranë.

785
00:51:55,250 --> 00:51:56,892
Natën që ajo u vra,

786
00:51:56,916 --> 00:51:59,142
argumenti juaj,
që sipas dëshmitarëve,

787
00:51:59,166 --> 00:52:00,791
ishte shumë i nxehtë ...

788
00:52:01,291 --> 00:52:03,059
Ju po grindeni
për politikën e saj, apo jo?

789
00:52:03,083 --> 00:52:04,726
Po përpiqesha ta deprogramoja.

790
00:52:04,750 --> 00:52:06,184
-Të deprogramosh atë?
-Po.

791
00:52:06,208 --> 00:52:08,291
Si po përpiqeshit ta deprogramoni atë?

792
00:52:09,083 --> 00:52:10,309
Duke debatuar me të?

793
00:52:10,333 --> 00:52:12,059
Çfarë dreqin duhet të thotë kjo?

794
00:52:12,083 --> 00:52:14,392
Nuk do të thotë asgjë.
Nuk është një pyetje kryesore.

795
00:52:14,416 --> 00:52:16,684
Po mundohesha ta bëja që ajo të shihte kuptim.

796
00:52:16,708 --> 00:52:19,059
I thashë se po manipulohej
dhe e gjitha filloi.

797
00:52:19,083 --> 00:52:21,684
Ajo filloi të shtrihej në mua
për të qenë një mohues i COVID,

798
00:52:21,708 --> 00:52:23,351
një mohues i klimës.

799
00:52:23,375 --> 00:52:24,684
I dhashë pak mut.

800
00:52:24,708 --> 00:52:26,767
Ishte vetëm nxehtësia e momentit,
ju e dini.

801
00:52:26,791 --> 00:52:29,059
Dhe pastaj u largove për të blerë alkool.

802
00:52:29,083 --> 00:52:32,892
Unë u largova për t'u qetësuar dhe, po,
Më duhej një pije.

803
00:52:32,916 --> 00:52:34,601
Nuk po arrija askund me të.

804
00:52:34,625 --> 00:52:36,833
Deprogramimi nuk ka
ndodh brenda natës, ju e dini.

805
00:52:37,625 --> 00:52:41,017
A ka folur ndonjëherë vajza juaj me ju
për organizatën për të cilën ka punuar?

806
00:52:41,041 --> 00:52:42,517
Ruajtësit e planetit?

807
00:52:42,541 --> 00:52:44,392
Çfarë mendoni ju?

808
00:52:44,416 --> 00:52:46,892
Pse mendoni se ishin
përfshirë në vrasjen e saj?

809
00:52:46,916 --> 00:52:48,434
Jo, jo ata drejtpërdrejt.

810
00:52:48,458 --> 00:52:50,642
Njerëzit që i kontrollojnë. Financimi i tyre.

811
00:52:50,666 --> 00:52:51,749
Dhe kush janë ata?

812
00:52:54,416 --> 00:52:56,250
Çfarë, nuk keni ndonjë teori?

813
00:52:57,833 --> 00:52:59,767
A e dinte ajo se kush i financonte?

814
00:52:59,791 --> 00:53:00,791
nuk e di.

815
00:53:05,958 --> 00:53:09,332
Pse i ra telefoni vajzës suaj
nuk ka gjak mbi të?

816
00:53:11,875 --> 00:53:12,916
Çfarë?

817
00:53:13,666 --> 00:53:15,458
Duhet të ketë pasur shumë gjak.

818
00:53:18,375 --> 00:53:21,892
Pra, kthehuni në shtëpi
dhe ajo është aty,

819
00:53:21,916 --> 00:53:23,392
i vdekur në dyshemenë e dhomës së ndenjes.

820
00:53:23,416 --> 00:53:25,642
Pse po e thua këtë?
Pse vazhdoni t'i thoni këto gjëra?

821
00:53:25,666 --> 00:53:29,392
Ajo është aty përballë jush
me 22 plagë me thikë në trup,

822
00:53:29,416 --> 00:53:31,767
gjak me sa duket kudo.

823
00:53:31,791 --> 00:53:33,916
Çfarë bëni ju? Si ndiheni?

824
00:53:37,375 --> 00:53:38,541
Nr.

825
00:53:39,500 --> 00:53:41,707
Jo, nuk po e bëj këtë me ty.
Dreq këtë.

826
00:53:57,416 --> 00:53:58,666
Dave.

827
00:54:00,541 --> 00:54:01,875
Dave?

828
00:54:03,458 --> 00:54:04,750
ku po shkon?

829
00:54:07,250 --> 00:54:08,791
Dave?

830
00:55:58,583 --> 00:56:00,184
Të them atë që di.

831
00:56:00,208 --> 00:56:03,184
Ajo që di unë është se bastard
Ai që vrau vajzën time është ende atje,

832
00:56:03,208 --> 00:56:04,851
dhe do ta përdorin për të vrarë përsëri.

833
00:56:04,875 --> 00:56:06,416
Keni menduar ndonjëherë për këtë?

834
00:56:07,041 --> 00:56:08,291
Çfarë po nënkuptoni?

835
00:56:10,000 --> 00:56:12,226
Oh, çfarë mendoni
sepse jam ne media,

836
00:56:12,250 --> 00:56:14,351
Unë jam si ata
ju dënuan publikisht?

837
00:56:14,375 --> 00:56:16,309
Dhe unë jam disi përgjegjës

838
00:56:16,333 --> 00:56:19,059
për të lënë këtë vrasës të supozuar të ecë i lirë?

839
00:56:19,083 --> 00:56:21,184
A e keni parë dokumentarin
më bënë mua?

840
00:56:21,208 --> 00:56:22,101
Po, sigurisht.

841
00:56:22,125 --> 00:56:24,184
E drejtë, kështu e patë
çfarë tha Colon për mua,

842
00:56:24,208 --> 00:56:26,059
çfarë derrkucët e tjerë të vegjël
tha për mua?

843
00:56:26,083 --> 00:56:27,476
Me çfarë po merresh?

844
00:56:27,500 --> 00:56:30,267
Ishte një atentat i pastër i karakterit.

845
00:56:30,291 --> 00:56:34,476
Asgjë që ata thanë nuk ishte faktike
ose të bazuara në prova.

846
00:56:34,500 --> 00:56:37,434
Ishte një psiop
të më dënojnë në arenën publike.

847
00:56:37,458 --> 00:56:38,476
Dhe dreqin funksionoi.

848
00:56:38,500 --> 00:56:40,166
Që kur u transmetua...

849
00:56:40,916 --> 00:56:43,517
ka pasur dy tentativa për jetën time.

850
00:56:43,541 --> 00:56:45,083
A e dinit këtë?

851
00:56:46,333 --> 00:56:47,875
Jo. Më vjen keq.

852
00:56:49,208 --> 00:56:50,851
Ke shkuar në polici?

853
00:56:50,875 --> 00:56:51,875
Çfarë bëra?

854
00:56:53,083 --> 00:56:54,458
Shkoni në polici?

855
00:57:01,666 --> 00:57:03,833
Kjo është e shkëlqyeshme!

856
00:57:05,958 --> 00:57:07,500
Kjo është e shkëlqyer.

857
00:57:08,166 --> 00:57:10,457
Do të vij t'ju shoh në turne. Kjo është qesharake.

858
00:57:20,791 --> 00:57:22,666
Ja ku shkoni. Do të bëhet ftohtë më vonë.

859
00:57:23,625 --> 00:57:25,642
faleminderit.

860
00:57:25,666 --> 00:57:26,934
Policia e ndyrë.

861
00:57:26,958 --> 00:57:29,184
Duke u kthyer te vajza juaj
kolegët e punës një mo...

862
00:57:29,208 --> 00:57:31,059
Oh, po? Ruajtësit e planetit.

863
00:57:31,083 --> 00:57:33,208
Unë fola me ta. Në kamera.

864
00:57:35,958 --> 00:57:39,351
Ata thanë vajzën tuaj
ishte një fantazist i madh sa ti.

865
00:57:39,375 --> 00:57:41,559
Me mendje konspirative, thanë ata.

866
00:57:41,583 --> 00:57:45,059
Mjetet me mendje konspirative
ju vini në dyshim rrëfimet zyrtare.

867
00:57:45,083 --> 00:57:47,226
Nuk ndjek vetëm propagandën.
Nuk ka asgjë të keqe me të.

868
00:57:47,250 --> 00:57:48,267
OK.

869
00:57:48,291 --> 00:57:50,601
Çfarë, mendoni ju
qeveria nuk gënjen?

870
00:57:50,625 --> 00:57:52,809
- Sigurisht që po, por...
-Por?

871
00:57:52,833 --> 00:57:56,392
Por kolegët e punës së vajzës suaj
të gjithë thanë se nuk kishte kërcënime me vdekje

872
00:57:56,416 --> 00:57:58,434
deri në vrasjen e saj.

873
00:57:58,458 --> 00:58:01,017
Dhe ata ishin shumë aktivë
në fushatën e tyre.

874
00:58:01,041 --> 00:58:02,392
Agresive, madje.

875
00:58:02,416 --> 00:58:03,684
Dhe pjesa tjetër, dashuri.

876
00:58:03,708 --> 00:58:05,767
Ata nuk ishin një bandë
e përqafimeve të ndyra të pemëve.

877
00:58:05,791 --> 00:58:07,184
Ata ishin ekstremistë!

878
00:58:07,208 --> 00:58:09,392
I dashuri i saj, ai Lacy twat,

879
00:58:09,416 --> 00:58:11,642
njerëz që nuk ishin dakord me të,
ai i përndiqte,

880
00:58:11,666 --> 00:58:14,059
vendos adresat e tyre në internet,
nxisin dhunën.

881
00:58:14,083 --> 00:58:17,267
Ai u hodhi domate njerëzve
me brisk rroje brenda tyre.

882
00:58:17,291 --> 00:58:19,726
Po, por asgjë jashtë
ndodhi e zakonshme

883
00:58:19,750 --> 00:58:21,415
para vrasjes së saj.

884
00:58:25,041 --> 00:58:28,851
Përveç nja dy herë
ju shfaqeni në hapësirën e tyre të punës,

885
00:58:28,875 --> 00:58:29,892
duke bërë një skenë.

886
00:58:29,916 --> 00:58:31,309
Thonë se po e ngacmoje.

887
00:58:31,333 --> 00:58:32,500
Oh, ata tani?

888
00:58:33,541 --> 00:58:36,809
Disa prej tyre thanë se po bërtisje
për nënën e vajzës suaj.

889
00:58:36,833 --> 00:58:39,601
Oh, ja ku shkojmë, teoria origjinale e derrave.
E shkëlqyer.

890
00:58:39,625 --> 00:58:41,934
E fajësove për vitet
ju ka munguar me vajzen tuaj

891
00:58:41,958 --> 00:58:43,375
kur ishe në burg.

892
00:58:44,250 --> 00:58:45,250
sigurisht.

893
00:58:46,833 --> 00:58:48,684
Po sikur të keni të drejtë?

894
00:58:48,708 --> 00:58:49,708
Hm?

895
00:58:50,541 --> 00:58:54,416
Po sikur vajza juaj të vritet
nga forcat e jashtme?

896
00:58:56,125 --> 00:58:58,625
Ju thatë se keni pasur
tentativa për jetën tuaj, apo jo?

897
00:58:59,708 --> 00:59:02,708
Po sikur ato forca të jashtme
po vini këtu për të përfunduar punën?

898
00:59:07,166 --> 00:59:09,708
Ju jeni këtu në izolim të plotë.

899
00:59:11,791 --> 00:59:13,333
Ata mund të të varnin nga ajo pemë.

900
00:59:14,458 --> 00:59:15,750
Ata mund të presin kyçet tuaja.

901
00:59:16,625 --> 00:59:20,040
Ata mund të bënin Zoti e di se çfarë
dhe e bëjnë të duket si një vetëvrasje.

902
00:59:22,625 --> 00:59:25,041
Dhe pastaj kush flet për vajzën tuaj?

903
00:59:28,291 --> 00:59:30,583
Si e dini
ata nuk do të vijnë këtu tani?

904
00:59:37,458 --> 00:59:38,726
Në gjunjë!

905
00:59:38,750 --> 00:59:40,309
Rri në gjunjë!

906
00:59:40,333 --> 00:59:42,851
Pse jeni këtu? Kush ju dërgoi?

907
00:59:42,875 --> 00:59:45,184
-Kush dreqin të dërgoi?
-Askush nuk më dërgoi! Ju lutem.

908
00:59:45,208 --> 00:59:47,184
Nuk do të pyes më,
kush te ka derguar?

909
00:59:47,208 --> 00:59:48,142
Unë ju besoj!

910
00:59:48,166 --> 00:59:50,642
Unë ju besoj, për vajzën tuaj
duke qenë një agjent ndryshimi.

911
00:59:50,666 --> 00:59:52,392
- Çfarë?
-Në postimet tuaja në rrjetet sociale,

912
00:59:52,416 --> 00:59:53,392
ti flet per te...

913
00:59:53,416 --> 00:59:56,142
vajza juaj është një agjente ndryshimi.
Si e dyshonit.

914
00:59:56,166 --> 00:59:57,791
Unë ju besoj!

915
01:00:02,625 --> 01:00:06,267
Ruajtësit e planetit
janë padyshim agjentë ndryshimi.

916
01:00:06,291 --> 01:00:08,142
Prandaj u ngritën.

917
01:00:08,166 --> 01:00:10,291
Tregtarët e dënimit po shtyjnë me dhunë...

918
01:00:10,958 --> 01:00:13,625
ndryshimi i klimës
dhe mbipopullimi dhe gjithë ato katrahura.

919
01:00:14,458 --> 01:00:18,559
Unë ju besoj. Ajo ishte...
Ajo ishte... e radikalizuar, OK?

920
01:00:18,583 --> 01:00:20,041
Unë ju besoj!

921
01:00:37,125 --> 01:00:38,875
Do të ngrihem tani, në rregull?

922
01:01:03,458 --> 01:01:04,750
Nuk është e vërtetë.

923
01:01:06,291 --> 01:01:07,291
Çfarë?

924
01:01:10,375 --> 01:01:12,226
Është një ajër i butë.

925
01:01:12,250 --> 01:01:14,434
E mbaj për masa parandaluese.

926
01:01:14,458 --> 01:01:16,767
-Vrimë e ndyrë!
-Me vjen keq.

927
01:01:16,791 --> 01:01:17,809
dreqin!

928
01:01:17,833 --> 01:01:20,726
Dhe ju dëshironi që njerëzit të besojnë
ti nuk e vrave vajzen tende!

929
01:01:20,750 --> 01:01:21,976
Dreqin!

930
01:01:22,000 --> 01:01:24,351
E dini, të gjithë më paralajmëruan
për të mos ardhur askund pranë jush.

931
01:01:24,375 --> 01:01:26,017
Ndoshta duhet t'i dëgjoni.

932
01:01:26,041 --> 01:01:27,791
Po, ndoshta duhet të kisha!

933
01:01:33,458 --> 01:01:35,517
-I ke regjistruar të gjitha këto?
- Çfarë?

934
01:01:35,541 --> 01:01:38,416
Po humbas mut, po të kërcënoj.
E keni regjistruar?

935
01:01:39,583 --> 01:01:40,684
Çfarë mendoni ju?

936
01:01:40,708 --> 01:01:42,708
Oh, dreq.

937
01:01:44,041 --> 01:01:47,333
Më jep atë që dua, Dave,
dhe betohem se nuk do të dëgjohet kurrë.

938
01:01:48,833 --> 01:01:50,684
Pse u vra vajza juaj?

939
01:01:50,708 --> 01:01:52,559
Korrupsionin që ajo do të ekspozonte.

940
01:01:52,583 --> 01:01:53,583
budallallëqe!

941
01:01:54,166 --> 01:01:55,517
Cila është arsyeja?

942
01:01:55,541 --> 01:01:57,601
Më vjen keq që të zhgënjej, dashuri.

943
01:01:57,625 --> 01:01:59,809
Jo, këto janë bolloqe. Ju e dini të vërtetën.

944
01:01:59,833 --> 01:02:01,517
Shiko, vdekja e saj,

945
01:02:01,541 --> 01:02:05,934
i shërbeu çfarëdo axhende bastardeve
në majë të piramidës po shtyheshin.

946
01:02:05,958 --> 01:02:06,958
Në rregull?

947
01:02:07,375 --> 01:02:09,541
OK. Pra, çfarë mendoni se ishte?

948
01:02:10,333 --> 01:02:12,375
A do të më besosh ndonjëherë?

949
01:02:13,416 --> 01:02:16,226
Ji i sinqertë me mua!
Ji i sinqertë me veten!

950
01:02:16,250 --> 01:02:17,809
Nuk do të spekuloj.

951
01:02:17,833 --> 01:02:21,226
Ju nuk do të spekuloni,
por dinosaurët e ndyrë janë një mit?

952
01:02:21,250 --> 01:02:22,726
Hajde!

953
01:02:22,750 --> 01:02:25,601
- Mirë, dëshiron ta dish?
-Po! dua ta di.

954
01:02:25,625 --> 01:02:26,726
Në rregull.

955
01:02:26,750 --> 01:02:29,517
Një grua e re e bukur
me gjithë jetën e saj përpara

956
01:02:29,541 --> 01:02:32,875
duke u vrarë nga një e djathtë ekstreme
Babai i teoricienit konspirativ...

957
01:02:33,666 --> 01:02:36,392
i mban njerëzit në fyt njëri-tjetrin.

958
01:02:36,416 --> 01:02:38,309
Ai përjetëson nyjet majtas-djathtas,

959
01:02:38,333 --> 01:02:40,517
kështu që ne nuk zgjohemi dhe kuptojmë

960
01:02:40,541 --> 01:02:43,517
janë bastardët që drejtojnë dyqanin
keta jane problemi.

961
01:02:43,541 --> 01:02:45,601
Ata nuk na duan
duke tërhequr perden

962
01:02:45,625 --> 01:02:47,601
dhe duke parë të dhjamin pas maskës.

963
01:02:47,625 --> 01:02:50,642
Është një psiop. Është një psiop i madh i ndyrë.

964
01:02:50,666 --> 01:02:53,517
Pra, pse nuk e sajuan
prova të mjaftueshme për t'ju dënuar?

965
01:02:53,541 --> 01:02:55,184
Nuk besoj se donin të më dënonin.

966
01:02:55,208 --> 01:02:58,226
Thjesht bëje publikun e ndyrë
besoj se isha fajtor.

967
01:02:58,250 --> 01:03:01,767
Është më e frikshme. Ti e di,
"Ai... Ai është i lirë të vrasë përsëri."

968
01:03:01,791 --> 01:03:03,833
Gjithmonë ka të bëjë me frikën.

969
01:03:04,916 --> 01:03:08,125
Përpjekja për t'i bërë njerëzit të kuptojnë
cfare po ndodh realisht?

970
01:03:08,666 --> 01:03:10,809
Luftoni makinën?

971
01:03:10,833 --> 01:03:14,000
Është një pamundësi matematikore.

972
01:03:15,000 --> 01:03:16,374
Ashtu si dinosaurët.

973
01:03:18,875 --> 01:03:21,916
Ne jemi ata që do ta bëjmë
zhdukemi nëse nuk zgjohemi.

974
01:03:26,125 --> 01:03:27,375
ke te drejte.

975
01:03:31,041 --> 01:03:33,375
Ke të drejtë, ata do të vijnë për mua.
Ata do të.

976
01:03:35,000 --> 01:03:36,291
Ata do të vijnë.

977
01:03:40,875 --> 01:03:42,601
Do të fshihesh përgjithmonë këtu, Dave?

978
01:03:42,625 --> 01:03:44,458
-Nuk po fshihem.
- Çfarë po bën atëherë?

979
01:03:46,041 --> 01:03:47,226
Pse do të kthehesha?

980
01:03:47,250 --> 01:03:49,208
Për të marrë drejtësi për vajzën tuaj.

981
01:03:55,916 --> 01:03:57,184
Dave?

982
01:03:57,208 --> 01:03:59,291
E keni vrarë vajzën tuaj?

983
01:04:45,500 --> 01:04:46,750
faleminderit.

984
01:04:50,916 --> 01:04:52,666
Jeni duke hetuar Gardianët?

985
01:04:53,458 --> 01:04:54,976
Çfarë ju bën të mendoni
Po i hetoj?

986
01:04:55,000 --> 01:04:56,250
Mos u turbulloni.

987
01:04:58,750 --> 01:05:00,642
Më kërkuan, po.

988
01:05:00,666 --> 01:05:02,142
Kush e vendosi kanalin tuaj tek ata?

989
01:05:02,166 --> 01:05:02,976
A ka rëndësi?

990
01:05:03,000 --> 01:05:05,041
Kjo ndodh nëse jam duke u ngritur, po.

991
01:05:07,541 --> 01:05:10,351
Nuk i pyeta, por ata thanë
nëse do të bëja një segment për ty,

992
01:05:10,375 --> 01:05:11,851
a do të bëja një te Gardianët?

993
01:05:11,875 --> 01:05:13,726
- Nuk i pyete?
-Jo! as unë.

994
01:05:13,750 --> 01:05:15,309
Kjo po spekulon.

995
01:05:15,333 --> 01:05:16,434
A po hiqen?

996
01:05:16,458 --> 01:05:17,726
Çfarë?

997
01:05:17,750 --> 01:05:19,142
U hoqa qafe.

998
01:05:19,166 --> 01:05:21,267
A mendon dikush se ka
i shërbyen qëllimit të tyre

999
01:05:21,291 --> 01:05:23,476
dhe tani do të jenë
shkatërruar nga mediat.

1000
01:05:23,500 --> 01:05:24,392
Jezusin.

1001
01:05:24,416 --> 01:05:28,416
Dy fraksione politike, duke e luftuar atë
dhe vajza ime përfundon e vdekur.

1002
01:05:36,250 --> 01:05:37,541
Unë nuk e vrava.

1003
01:05:38,541 --> 01:05:40,059
Ju vazhdoni ta thoni atë.

1004
01:05:40,083 --> 01:05:41,517
Sepse është e vërtetë.

1005
01:05:41,541 --> 01:05:43,392
Përsëritja, justifikimi.

1006
01:05:43,416 --> 01:05:44,601
Unë nuk justifikohem.

1007
01:05:44,625 --> 01:05:46,065
Po përpiqeni të bindni veten?

1008
01:05:47,583 --> 01:05:48,875
Mund të kisha bërë më shumë...

1009
01:05:50,916 --> 01:05:52,416
Gjithë jetën e saj, e dështova.

1010
01:05:53,458 --> 01:05:55,767
Mund të kisha qenë një baba më i mirë, apo jo?

1011
01:05:55,791 --> 01:05:56,875
dëshirë e ndyrë.

1012
01:06:00,208 --> 01:06:02,351
Atëherë, çfarë jeni duke bërë akoma këtu?

1013
01:06:02,375 --> 01:06:04,142
- Çfarë?
- Duke u fshehur.

1014
01:06:04,166 --> 01:06:05,208
Nuk po fshihem.

1015
01:06:06,208 --> 01:06:07,726
Nuk po fshihem.

1016
01:06:07,750 --> 01:06:08,791
-Kërcim.
-Jo.

1017
01:06:09,958 --> 01:06:11,392
Të vjen keq për veten.

1018
01:06:11,416 --> 01:06:13,101
Nga çfarë dreqin duhet të kem frikë?

1019
01:06:13,125 --> 01:06:14,851
Ata tashmë më kanë marrë vajzën time.

1020
01:06:14,875 --> 01:06:17,351
- Po ajo?
-Po ajo?

1021
01:06:17,375 --> 01:06:19,291
A nuk e meriton ajo drejtësinë?

1022
01:06:20,500 --> 01:06:21,392
Mos.

1023
01:06:21,416 --> 01:06:22,976
Çfarë, thjesht do të jetoni me të?

1024
01:06:23,000 --> 01:06:24,934
Jo. Jo, jo, jo.

1025
01:06:24,958 --> 01:06:27,142
Ju i detyroheni drejtësisë së saj.

1026
01:06:27,166 --> 01:06:28,375
Mos e bëj këtë.

1027
01:06:29,125 --> 01:06:32,226
Edhe nëse dështon,
më e pakta që mund të bëni është të provoni.

1028
01:06:32,250 --> 01:06:33,559
Unë u përpoqa.

1029
01:06:33,583 --> 01:06:35,809
Pse nuk do të gjeni drejtësi për
vajza juaj, Dave?

1030
01:06:35,833 --> 01:06:36,875
Ah!

1031
01:06:37,458 --> 01:06:39,059
Unë thjesht dua të mbetem vetëm!

1032
01:06:39,083 --> 01:06:40,416
Pse hoqe dorë?

1033
01:06:41,000 --> 01:06:43,017
Pse nuk me le vetem?

1034
01:06:43,041 --> 01:06:44,961
Sepse vrasësi i vajzës suaj
ende atje.

1035
01:06:45,916 --> 01:06:49,517
Dhe ju jeni këtu duke pirë kafe
dhe duke luajtur me armë lodër.

1036
01:06:49,541 --> 01:06:50,559
Jo!

1037
01:06:50,583 --> 01:06:52,101
Ju duhet të luftoni kundër!

1038
01:06:52,125 --> 01:06:53,458
Ah!

1039
01:06:54,958 --> 01:06:56,833
Ju duhet ta mbani atë para drejtësisë.

1040
01:06:58,958 --> 01:07:01,083
Pse nuk do të gjeni drejtësi
për vajzën tuaj, Dave?

1041
01:07:04,458 --> 01:07:05,833
Unë dua që ajo të kthehet.

1042
01:07:07,000 --> 01:07:08,833
Unë dua që ajo të kthehet!

1043
01:07:09,500 --> 01:07:12,875
Unë thjesht dua që ajo të kthehet.
Unë dua vajzën time të kthehet.

1044
01:07:13,875 --> 01:07:15,958
Unë dua vajzën time.

1045
01:07:18,875 --> 01:07:20,791
Unë dua fëmijën tim.

1046
01:07:33,791 --> 01:07:36,250
Keni një të dyshuar, apo jo?

1047
01:07:37,041 --> 01:07:38,125
E gjete.

1048
01:07:42,208 --> 01:07:43,666
Ju keni një emër.

1049
01:07:46,791 --> 01:07:48,851
Nuk i ke thënë askujt,

1050
01:07:48,875 --> 01:07:50,809
por ju keni punuar shumë

1051
01:07:50,833 --> 01:07:52,458
dhe e gjete emrin.

1052
01:07:54,416 --> 01:07:56,166
Ai është ushtarak, apo jo?

1053
01:08:02,291 --> 01:08:06,184
Ju keni një emër dhe keni një adresë.

1054
01:08:06,208 --> 01:08:07,791
Por ju jeni ende këtu.

1055
01:08:11,291 --> 01:08:13,083
Mund të shkoni dhe të bisedoni me të.

1056
01:08:14,833 --> 01:08:16,625
Çfarë po ju pengon?

1057
01:08:19,875 --> 01:08:25,000
Ju kurrë nuk do të bëni paqe
me vajzën tuaj nëse qëndroni këtu.

1058
01:08:30,250 --> 01:08:31,833
Ata do të vijnë për ju.

1059
01:08:33,583 --> 01:08:34,708
Ata do të vijnë.

1060
01:08:39,291 --> 01:08:40,791
Ju kujtohet emri i tij?

1061
01:08:44,208 --> 01:08:46,666
Më kujtohet emri i tij i ndyrë.

1062
01:08:51,583 --> 01:08:52,958
Unë ju besoj.

1063
01:08:54,750 --> 01:08:56,250
Rreth dinosaurëve.

1064
01:08:59,208 --> 01:09:00,916
Të kam besuar gjithmonë, babi.

1065
01:09:10,083 --> 01:09:11,083
Tani, ngrihu!

1066
01:10:21,791 --> 01:10:24,583
♪ Nuk mund të shihja, nuk mund të shihja ♪

1067
01:10:25,375 --> 01:10:28,642
♪ Për diellin në sytë e mi ♪

1068
01:10:28,666 --> 01:10:31,250
♪ Kudo, kudo ♪

1069
01:10:32,083 --> 01:10:35,184
♪ Pashë vetëm gënjeshtra ♪

1070
01:10:35,208 --> 01:10:38,642
♪ Më duhej të vrapoja, të vrapoja, të ikja nga lumi ♪

1071
01:10:38,666 --> 01:10:41,309
♪ Më duhej të vrapoja dhe të fshihesha ♪

1072
01:10:41,333 --> 01:10:45,434
♪ Por nuk mund të vrapoj më ♪

1073
01:10:45,458 --> 01:10:48,601
♪ Tani e kam parë oqeanin ♪

1074
01:10:48,625 --> 01:10:54,583
♪ Pse me horizontin blu? ♪

1075
01:11:07,541 --> 01:11:11,059
♪ Dielli që vjen nëpër pemë ♪

1076
01:11:11,083 --> 01:11:14,309
♪ Misër pas flladit ♪

1077
01:11:14,333 --> 01:11:17,684
♪ Kujtimet e kujtesës ♪

1078
01:11:17,708 --> 01:11:20,976
♪ Branding i qiellit ♪

1079
01:11:21,000 --> 01:11:24,142
♪ Më është dashur të vrapoj, të vrapoj, të vrapoj në lumë ♪

1080
01:11:24,166 --> 01:11:27,125
♪ Më duhej të vrapoja dhe të fshihesha ♪

1081
01:11:27,875 --> 01:11:31,184
♪ Nuk mund të vrapoja më ♪

1082
01:11:31,208 --> 01:11:34,517
♪ Tani shoh oqeanin ♪

1083
01:11:34,541 --> 01:11:40,000
♪ Pse pranë horizontit blu? ♪

1084
01:12:03,000 --> 01:12:06,642
♪ Për diellin në sytë e mi ♪

1085
01:12:06,666 --> 01:12:09,476
♪ Kudo, kudo ♪

1086
01:12:09,500 --> 01:12:12,809
♪ Pashë vetëm gënjeshtra ♪

1087
01:12:12,833 --> 01:12:16,476
♪ Më duhej të vrapoja, të vrapoja, të ikja nga lumi ♪

1088
01:12:16,500 --> 01:12:19,684
♪ Më duhej të vrapoja dhe të fshihesha ♪

1089
01:12:19,708 --> 01:12:23,101
♪ Nuk mund të vrapoj më ♪

1090
01:12:23,125 --> 01:12:26,208
♪ Tani e kam parë oqeanin ♪

1091
01:12:27,958 --> 01:12:34,041
♪ Pse me horizontin blu? ♪

