1 00:01:03,324 --> 00:01:04,629 Janë ata! 2 00:01:06,631 --> 00:01:08,155 Bëhuni gati. 3 00:01:08,981 --> 00:01:11,071 Dy të burgosur të tjerë duke ardhur! 4 00:01:12,202 --> 00:01:14,204 Përgatituni për ankorim! 5 00:01:15,466 --> 00:01:16,859 Në pozicion! 6 00:01:18,948 --> 00:01:20,210 Lehtë! 7 00:01:21,777 --> 00:01:24,432 - 8 00:01:28,871 --> 00:01:30,742 Porta e sigurt! 9 00:01:36,400 --> 00:01:39,360 - 10 00:01:49,283 --> 00:01:51,154 I burgosuri duke ecur! 11 00:02:17,572 --> 00:02:19,965 Oh, shkëlqyeshëm. Një tjetër shok qelie. 12 00:02:21,010 --> 00:02:22,533 Pa ofendim, shok. Dukesh bukuroshe. 13 00:02:23,969 --> 00:02:26,668 Le t'ju tregojmë përreth. Vendoseni këtu. 14 00:02:26,842 --> 00:02:31,238 Kjo është kova ku urina jonë ngrin. Dhe, um... 15 00:02:32,064 --> 00:02:32,978 Po, kjo është ajo. 16 00:02:33,153 --> 00:02:34,850 Si e ke emrin zonjë? 17 00:02:35,024 --> 00:02:37,679 Eh, kjo është Holga. Unë jam Edgin. Dhe ju jeni? 18 00:02:37,853 --> 00:02:42,640 Unë kam qenë në shumë qeli. Asnjëherë nuk e kam ndarë me një femër. 19 00:02:42,814 --> 00:02:44,120 Mendoni se do të më pëlqejë. 20 00:02:44,294 --> 00:02:46,296 Fjalë këshille, 21 00:02:46,470 --> 00:02:48,820 Holga nuk e do të shqetësohet ndërsa ajo po ha patatet e saj. 22 00:02:48,994 --> 00:02:51,519 Një lloj theksimi e ditës së saj.Hesht, ti! 23 00:02:52,302 --> 00:02:53,651 Gjë e sigurt. Kanë në të. 24 00:02:54,261 --> 00:02:56,350 Pak i turpshëm, a? 25 00:02:56,524 --> 00:02:59,701 Nuk jam edhe aq keq dikur do të më njohësh. 26 00:02:59,875 --> 00:03:01,137 Mmm. 27 00:03:01,790 --> 00:03:03,574 Mos u bëj i tillë. 28 00:03:04,445 --> 00:03:07,012 Mund të jemi shumë të lumtur që... 29 00:03:13,367 --> 00:03:16,370 Unë mendoj se do ta bëj bëje këtë pa gishta dhe e bëjnë atë një dorashka. 30 00:03:17,153 --> 00:03:18,807 Kush po përpiqem të lë përshtypje? 31 00:03:20,156 --> 00:03:23,028 As fati hyjnor 32 00:03:23,203 --> 00:03:26,597 Lëngu i hardhisë 33 00:03:26,771 --> 00:03:28,947 Ne gllënjkë dhe tundemi 34 00:03:29,121 --> 00:03:31,559 Dhe të humbasë ditën 35 00:03:31,733 --> 00:03:33,735 Oh! Ndaloni atë të kënduarit! 36 00:03:34,475 --> 00:03:35,911 E kuptove, Tobias. 37 00:03:37,391 --> 00:03:39,436 Këshilli i Shfajësimit është nesër. 38 00:03:40,307 --> 00:03:41,786 mos merrni shpresat e tua, Ed. 39 00:03:41,960 --> 00:03:43,614 Për çfarë po flisni? 40 00:03:43,788 --> 00:03:46,661 Jarnathan është në këshill kësaj radhe. Ai është një Aarakocra. 41 00:03:46,835 --> 00:03:48,750 Nëse dikush do të na çlirojë, eshte ai. 42 00:03:48,924 --> 00:03:50,404 Nuk do të ndodhë. 43 00:03:50,578 --> 00:03:54,364 Unë të them, Holga, kjo është dita juaj e fundit duke copëtuar akull. 44 00:03:58,499 --> 00:04:00,762 Nga autoriteti të Aleancës së Lordëve, 45 00:04:00,936 --> 00:04:04,505 ky Këshill i Shfajësimit tani do të vijë për të porositur 46 00:04:04,679 --> 00:04:09,684 në rastin e Edgin Darvis dhe Holga Kilgore. 47 00:04:10,946 --> 00:04:14,254 Ky është viti i dytë i burgosje për krimet 48 00:04:14,428 --> 00:04:17,866 e vjedhjes së madhe dhe kafkatari. 49 00:04:18,040 --> 00:04:23,175 Është detyrë e këtij këshilli për të përcaktuar përshtatshmërinë tuaj për falje. 50 00:04:23,350 --> 00:04:25,047 Çfarë thoni ju? 51 00:04:25,221 --> 00:04:28,529 Faleminderit, kancelar Anderton, të nderuar anëtarë të këshillit. 52 00:04:30,095 --> 00:04:34,404 Para se të filloj, e vërej atë kancelari Jarnathan nuk është i pranishëm. 53 00:04:34,578 --> 00:04:36,188 Ndoshta duhet të presim? 54 00:04:36,363 --> 00:04:39,627 Kancelari Jarnathan u vonua nga stuhia. Mund të filloni. 55 00:04:39,801 --> 00:04:41,368 Unë shoh. eshte vetem se une... 56 00:04:41,542 --> 00:04:44,849 ne ishim vërtet duke numëruar për të marrë pjesë. 57 00:04:45,023 --> 00:04:47,199 Filloni ose hiqni dorë deklaratën tuaj. 58 00:04:47,374 --> 00:04:48,853 Shumë mirë. 59 00:04:50,681 --> 00:04:53,510 Unë duhet të fillojë duke ju dhënë një kontekst. 60 00:04:54,816 --> 00:04:57,079 Ju mund të habiteni kur mësoni Unë nuk kam qenë gjithmonë një hajdut. 61 00:04:57,253 --> 00:05:01,126 Vite më parë u bëra anëtare i fraksionit Harpers, 62 00:05:01,301 --> 00:05:04,129 një rrjet spiunësh të cilët betohem për të luftuar tiraninë, 63 00:05:04,304 --> 00:05:07,655 mbrojnë të shtypurit dhe për të mos kërkuar asgjë në këmbim. 64 00:05:07,829 --> 00:05:11,659 Gruaja ime, Zia, mbështeti vendimin tim, edhe pse ajo i dinte rreziqet. 65 00:05:13,748 --> 00:05:16,533 Gjatë ditës, Unë do të përgjoja mercenarët, 66 00:05:17,360 --> 00:05:20,058 ndaloni banditët në gjurmët e tyre... 67 00:05:22,844 --> 00:05:25,803 dhe madje të sjellë Thayan Red Wizards para drejtësisë. 68 00:05:29,372 --> 00:05:33,333 Natën, do të kthehesha në shtëpi për gruan time të dashur, dhe vajza, Kira. 69 00:05:34,638 --> 00:05:36,988 Për të qenë i sinqertë, ka pasur raste kur fillova të pyesja 70 00:05:37,162 --> 00:05:40,601 "duke kërkuar asgjë në këmbim" pjesë e betimit tim. 71 00:05:40,775 --> 00:05:42,733 Por gruaja ime gjithmonë thoshte, 72 00:05:42,907 --> 00:05:45,649 "Nuk keni për të na dhënë gjithçka, ju vetëm duhet të na jepni ju." 73 00:05:45,823 --> 00:05:46,911 Pra, çfarë është më e fundit në Jarnathan? 74 00:05:47,085 --> 00:05:49,000 A është ai afër? Sepse mund të pres. 75 00:05:49,174 --> 00:05:51,263 A nuk e dëgjuat atë që thamë? Po, stuhia. 76 00:05:51,438 --> 00:05:53,614 Është vetëm kjo bazuar në ajo që di për Jarnathanin, 77 00:05:53,788 --> 00:05:55,790 Unë mendoj se ai do të ishte veçanërisht pranues për historinë time. 78 00:05:55,964 --> 00:05:57,966 Dhe do të urreja të prisja një vit tjetër 79 00:05:58,140 --> 00:06:00,229 Vazhdoni. 80 00:06:00,403 --> 00:06:02,013 Absolutisht. Ja ku shkojmë. 81 00:06:02,187 --> 00:06:04,581 Kur je një Harper, je i detyruar të bësh armiq. 82 00:06:06,583 --> 00:06:09,064 Dhe ndonjëherë ata armiq eja të kërkosh hakmarrje. 83 00:06:55,850 --> 00:06:57,417 - 84 00:06:59,419 --> 00:07:02,900 Asnjë klerik nuk mund ta riparojë dëmin nga tehu i një magjistari të kuq. 85 00:07:03,074 --> 00:07:04,946 Nuk kishte asnjë mënyrë për ta ringjallur atë. 86 00:07:06,034 --> 00:07:10,038 Kur Zia vdiq, kështu bëri edhe përkushtimi im ndaj betimit tim. 87 00:07:28,448 --> 00:07:32,147 Më vjen keq, është thjesht e vështirë për ta rijetuar këtë... 88 00:07:33,583 --> 00:07:36,194 - pa Jarnathan këtu. - Përsëri me këtë? 89 00:07:36,368 --> 00:07:38,370 Por atij i mungonte më së shumti pjesë e rëndësishme e historisë sime! 90 00:07:38,545 --> 00:07:40,677 Si mund të më gjykojë pa e ditur motivimin tim? 91 00:07:40,851 --> 00:07:44,376 Ne jemi plotësisht të aftë për të vendosur çështjen tuaj pa Jarnathan. 92 00:07:44,551 --> 00:07:47,205 -Vazhdoje! -Mirë. Ku isha unë? Uh... 93 00:07:47,379 --> 00:07:50,731 Natën, do të kthehesha në shtëpi për gruan time të dashur, dhe vajza Kira. 94 00:07:50,905 --> 00:07:52,559 U ktheve shumë larg. Stop ngecjes! 95 00:07:52,733 --> 00:07:55,213 E drejtë, më fal. Po, goditje të gjera. 96 00:07:55,387 --> 00:08:00,218 Muajt e ardhshëm ishin ndër më të turpshmit e mi. 97 00:08:02,917 --> 00:08:04,309 Kjo ishte kur takova Holgën. 98 00:08:05,006 --> 00:08:06,224 Ajo mori keqardhje për mua. 99 00:08:07,487 --> 00:08:09,967 Epo, asaj i erdhi keq për foshnjën. 100 00:08:10,141 --> 00:08:12,709 Holga ishte një bashkëbanor nga fundi i shkëmbit. 101 00:08:13,928 --> 00:08:16,583 Shumë vite më parë, ajo po u dëbua nga fisi i saj 102 00:08:16,757 --> 00:08:18,410 për të rënë në dashuri me një të huaj. 103 00:08:22,676 --> 00:08:25,461 Shpejt u bëmë si vëlla dhe motër. 104 00:08:25,635 --> 00:08:29,073 Me një marrëdhënie të ndërtuar mbi besimin dhe respektin reciprok. 105 00:08:32,424 --> 00:08:35,079 Asnjëri prej nesh nuk kishte para ose një mënyrë e ndershme për ta fituar atë, 106 00:08:35,253 --> 00:08:39,127 kështu që vendosëm të shtrojmë tryezën "të sinqertë" dhe ne provuam diçka të re. 107 00:08:40,258 --> 00:08:42,522 Është dehëse kur e kuptoni 108 00:08:42,696 --> 00:08:46,134 ajo që ju ndan nga ajo që ke dashur gjithmonë 109 00:08:46,308 --> 00:08:49,224 mund të jetë aq i hollë si një xhami. 110 00:09:03,499 --> 00:09:06,284 Ju mund të pyesni veten se si ne mund të vazhdonim këtë mënyrë jetese kriminale 111 00:09:06,458 --> 00:09:07,721 me një vajzë të re në shtëpi. 112 00:09:08,809 --> 00:09:10,593 Epo, ne nuk e bëmë lëre atë në shtëpi. 113 00:09:10,767 --> 00:09:13,857 Nxitoni, nxitoni! Vraponi, vraponi, vraponi! 114 00:09:15,119 --> 00:09:16,599 Kira nuk ishte i vetmi rekrut i ri. 115 00:09:16,773 --> 00:09:19,341 Ne gjithashtu shtuam Simon, një kaq magjistar, 116 00:09:19,515 --> 00:09:23,563 dhe një mashtrues të quajtur Forge, që na shtynë të synojmë edhe me lart. 117 00:09:27,784 --> 00:09:30,004 Shumë shpejt u bëmë një ekip. 118 00:09:31,222 --> 00:09:32,659 Po, ne ishim hajdutë, 119 00:09:32,833 --> 00:09:35,183 por u përpoqa të na mbaja në një standard të caktuar. 120 00:09:35,357 --> 00:09:36,924 Ne kurrë nuk kemi dëmtuar askënd. 121 00:09:37,098 --> 00:09:40,057 Dhe ne kemi grabitur vetëm prej tyre kush do ta ndjente më pak. 122 00:09:41,537 --> 00:09:45,802 Por gjithçka ndryshoi kur takuam magjistaren Sofina. 123 00:09:47,021 --> 00:09:48,631 Nuk dinim pothuajse asgjë rreth saj. 124 00:09:48,805 --> 00:09:51,895 Vetëm se ajo donte ndihmën tonë në grabitjen e Korinn's Keep. 125 00:09:52,069 --> 00:09:54,724 Kjo është një bastion i Harperit. Nuk e di nëse e keni dëgjuar për të. 126 00:09:54,898 --> 00:09:57,031 Jam i sigurt që Jarnathan e ka. 127 00:09:57,205 --> 00:10:00,251 Depoja u mbush me reliket e paçmueshme të rrëmbyer nga keqbërësit, 128 00:10:00,425 --> 00:10:02,993 dhe vetëm Harpers mundi fitoni akses në kasafortën. 129 00:10:03,167 --> 00:10:05,300 Kjo është arsyeja pse Sofina erdhi tek ne. 130 00:10:05,474 --> 00:10:08,651 Në fillim refuzova. Nuk do të përkulesha kaq poshtë. 131 00:10:08,825 --> 00:10:11,611 Por pastaj Forge më tha që ndër relikte në Korinn's Keep, 132 00:10:11,785 --> 00:10:13,917 ka pasur një Tabletë Rizgjimi, 133 00:10:14,091 --> 00:10:17,312 të aftë për të rikthyer një person i vetëm i vdekur. 134 00:10:17,486 --> 00:10:20,054 Edhe një i vrarë nga tehu i një magjistari të kuq. 135 00:10:20,228 --> 00:10:22,360 Ju ndoshta mund të shihni ku po shkon kjo. 136 00:10:22,534 --> 00:10:25,886 Më fal, Kir, kjo eshte shume e rrezikshme. 137 00:10:26,060 --> 00:10:27,844 Atëherë nuk duhet të shkosh. 138 00:10:28,758 --> 00:10:30,325 Ne kemi gjithçka që ne kemi nevojë. 139 00:10:30,499 --> 00:10:33,415 Ende jo. Por kjo është e fundit. 140 00:10:34,329 --> 00:10:35,635 Më beso. 141 00:10:40,596 --> 00:10:42,467 Ngritje mjekër, Bug. Ne do të kthehemi menjëherë. 142 00:10:42,642 --> 00:10:44,252 nuk i thashë në lidhje me tabletin. 143 00:10:44,426 --> 00:10:46,036 Do t'i thyente zemrën nëse gjithçka shkoi në mut. 144 00:10:46,210 --> 00:10:47,821 Dhe, mirë, 145 00:10:48,430 --> 00:10:49,953 për mut shkoi. 146 00:11:20,723 --> 00:11:21,724 Shihemi së shpejti, dashuri. 147 00:11:33,780 --> 00:11:35,129 Ndërhyrës! 148 00:11:35,825 --> 00:11:36,739 Ja ku janë! 149 00:11:42,310 --> 00:11:43,964 Ne nuk lëndojmë askënd. 150 00:12:00,154 --> 00:12:02,678 Ajo është kapur në Time Stop! Kundërpo, Simon! 151 00:12:02,852 --> 00:12:04,680 nuk mundem. Sofina është shumë e fuqishme. 152 00:12:15,082 --> 00:12:17,737 Merrni tabletën. Mbaje Kirën të sigurt. 153 00:12:22,306 --> 00:12:23,873 Ti e ke fjalën time. 154 00:12:34,275 --> 00:12:38,061 E vërteta është, edhe nëse ky këshill do të dënonte edhe dy vite të tjera, 155 00:12:38,235 --> 00:12:40,716 ose 20 për këtë çështje, 156 00:12:40,890 --> 00:12:45,721 nuk do të ishte kurrë dënim mjafton për krimin më të keq Unë kam kryer ndonjëherë ... 157 00:12:47,549 --> 00:12:49,899 duke grabitur vajzën time të babait të saj. 158 00:12:50,073 --> 00:12:53,685 Por dije se, nëse zgjedh të më çlirosh, 159 00:12:53,860 --> 00:12:56,950 Do të kaloj pjesën tjetër të ditëve të mia duke u përpjekur për të korrigjuar atë të gabuar. 160 00:12:58,299 --> 00:12:59,953 Diçka që dëshironi të shtoni? 161 00:13:00,127 --> 00:13:01,432 une jam mire. 162 00:13:07,395 --> 00:13:08,788 Para se të shpallni vendimi juaj, 163 00:13:08,962 --> 00:13:11,834 ju lutem te lutem prit... 164 00:13:14,054 --> 00:13:15,664 Jarnathan! Më falni vonesën time. 165 00:13:15,838 --> 00:13:18,362 Nuk mund t'ju them sa e lumtur Do të të shoh! Largohu! 166 00:13:18,536 --> 00:13:21,104 Rojet! 167 00:13:21,278 --> 00:13:23,106 Më liro, zotëri! 168 00:13:23,280 --> 00:13:25,282 Ajo po hedh patate! 169 00:13:26,109 --> 00:13:27,328 Oh, Jarnathan! 170 00:13:29,330 --> 00:13:30,853 Por ne miratuam faljen tuaj! 171 00:13:44,606 --> 00:13:46,738 Fluturo, zog, fluturo! 172 00:13:52,179 --> 00:13:55,965 - 173 00:14:10,284 --> 00:14:11,807 Ai është ende duke marrë frymë. 174 00:14:14,723 --> 00:14:16,464 Të thashë se do të na nxirrte jashtë! 175 00:15:23,052 --> 00:15:24,053 Ndonjë shenjë e Kirës? 176 00:15:25,794 --> 00:15:27,491 Ka qenë bosh për një kohë. 177 00:15:43,507 --> 00:15:45,422 Ku mendoni ju Forge e mori atë? 178 00:15:45,596 --> 00:15:48,773 Unë nuk mund ta shoh atë duke u larguar Bregu i shpatës. Forge gjithmonë i pëlqenin qytetet. 179 00:15:50,558 --> 00:15:52,299 Pak darkë për ju dhe gruan tuaj? 180 00:15:52,473 --> 00:15:54,866 Çfarë? Nr. Ajo nuk është gruaja ime. Unë me këtë? 181 00:15:55,041 --> 00:15:57,869 Me ato buzë? Kjo është shumë e rëndë. Vetëm pijet. 182 00:16:00,220 --> 00:16:03,049 Pra, marrim një varkë deri te porta e Baldurit 183 00:16:03,223 --> 00:16:05,094 dhe më pas shkoni në veri. 184 00:16:05,268 --> 00:16:08,706 Dhe ndërsa ne jemi duke kërkuar për Forge, Do t'i bëj një vizitë Marlamin. 185 00:16:10,230 --> 00:16:12,319 Je i sigurt që dëshiron vërtet ta përballosh veten? 186 00:16:12,493 --> 00:16:15,887 Po nëse ai nuk dëshiron të flas me ty? Nuk ka të bëjë me atë që ai dëshiron. 187 00:16:16,062 --> 00:16:17,802 Mirë. Bëhet fjalë për mbylljen. 188 00:16:17,977 --> 00:16:20,327 Ai ju dërgoi një letër duke thënë ai nuk ishte më burri yt. 189 00:16:20,501 --> 00:16:22,503 A nuk ishte kjo mbyllje? 190 00:16:22,677 --> 00:16:24,244 Ju nuk do ta kuptonit, unë jo. 191 00:16:24,418 --> 00:16:26,376 Unë qartësisht, qartë jo. 192 00:16:31,599 --> 00:16:32,904 A është kjo... 193 00:16:34,036 --> 00:16:35,820 Bir kurve. 194 00:16:35,995 --> 00:16:38,910 Forge është Zoti i Neverwinter. 195 00:16:39,085 --> 00:16:41,870 Si e bëri ai klloun ta heq atë? 196 00:16:42,044 --> 00:16:44,133 Epo, për sa kohë që ai ka Kira, nuk më intereson. 197 00:16:44,307 --> 00:16:46,092 Hajde. le te shkojme. 198 00:16:47,267 --> 00:16:49,225 Faleminderit, shok. Çfarë nuk shkon me buzët e mia? 199 00:16:49,399 --> 00:16:51,532 Ata janë shumë të mëdhenj për fytyrën tënde.Çfarë? 200 00:16:51,706 --> 00:16:52,794 Shumë njerëz si buzët e mia. 201 00:17:23,085 --> 00:17:25,348 nuk kam parë kurrë ky vend kaq i mbushur me njerëz. 202 00:17:25,522 --> 00:17:28,177 Duhet të hyjë për Lojërat e Diellit të Lartë. 203 00:17:28,351 --> 00:17:31,441 Po, babai im më çoi në të fundit përpara se të shpalleshin jashtë ligjit. 204 00:17:31,615 --> 00:17:33,095 Dikush fiton? 205 00:17:33,269 --> 00:17:35,445 Epo, një konkurrent ia doli deri në raundin final 206 00:17:35,619 --> 00:17:38,144 para se të hante një përbindësh pjesa e sipërme e trupit të tij, kështu që... 207 00:17:39,406 --> 00:17:40,407 nr. 208 00:17:43,410 --> 00:17:46,717 Është bukur të shohësh që Forge nuk e ka humbur ndjenjën e tij të modestisë. 209 00:17:52,593 --> 00:17:54,812 Sa kohë kanë kaluar? Dy vjet. 210 00:17:54,986 --> 00:17:56,945 Jo, sa kohë ka kemi pritur këtu? 211 00:17:59,426 --> 00:18:00,427 Babai. 212 00:18:01,384 --> 00:18:02,603 Holga? 213 00:18:03,212 --> 00:18:04,213 Kira. 214 00:18:09,653 --> 00:18:12,308 - Me ke munguar shume. -Përshëndetje Bug. 215 00:18:15,311 --> 00:18:16,747 -Eja këtu. -Përshëndetje. 216 00:18:17,313 --> 00:18:18,314 Oh. 217 00:18:20,664 --> 00:18:22,013 Mendova për ty çdo ditë. 218 00:18:26,844 --> 00:18:27,845 Unë ju bëra këto. 219 00:18:31,545 --> 00:18:33,460 -Cilat janë ata? - Doreza! 220 00:18:33,634 --> 00:18:36,550 Oh. faleminderit. 221 00:18:37,681 --> 00:18:38,900 A keni qenë mirë? 222 00:18:40,031 --> 00:18:42,295 Xha Forge ka qenë shumë mirë për mua. 223 00:18:42,469 --> 00:18:44,340 "Xhaxhai" Forge? 224 00:18:46,342 --> 00:18:48,910 Hajde. Ai dëshiron të të shohë. 225 00:18:50,477 --> 00:18:53,262 Unë ende e mbaj varësen më ke, Holga. 226 00:18:53,436 --> 00:18:56,874 Unë e përdor atë për të vjedhur përreth kalaja ndonjëherë. 227 00:18:58,441 --> 00:19:01,531 Kaq e çuditshme që je këtu. Hej, Kir, shiko. 228 00:19:03,446 --> 00:19:07,407 Dua ta dini se më vjen shumë keq për mënyrën se si dolën gjërat. 229 00:19:08,059 --> 00:19:09,626 Kam rrezikuar. 230 00:19:09,800 --> 00:19:11,193 Dhe nuk u shpërblye. 231 00:19:11,367 --> 00:19:13,195 Pse me shikon te zemeruar? 232 00:19:14,979 --> 00:19:17,330 Sepse po silleni si nuk ishte faji yt. 233 00:19:18,113 --> 00:19:19,549 Ja ku janë! 234 00:19:21,334 --> 00:19:22,596 Oh! 235 00:19:22,770 --> 00:19:24,293 Miqtë e vjetër. 236 00:19:24,467 --> 00:19:27,122 Çfarë surprize e mrekullueshme. Ejani. 237 00:19:30,865 --> 00:19:31,996 Oh? 238 00:19:32,171 --> 00:19:35,043 A spiunoj pak gri? 239 00:19:35,217 --> 00:19:36,392 Unë bëj. më pëlqen. 240 00:19:36,566 --> 00:19:38,829 Është e poshtër por profesori. 241 00:19:39,003 --> 00:19:41,571 ti dukesh si nje... Si dukeni ju? 242 00:19:41,745 --> 00:19:44,748 Dukesh si një peshkatar i lexuar me sekrete. 243 00:19:46,707 --> 00:19:48,099 Dhe Holga. 244 00:19:49,057 --> 00:19:51,059 Unë e di që ju nuk e bëni si përqafime. 245 00:19:51,233 --> 00:19:52,887 Por unë kam nevojë për një. Po? 246 00:19:53,757 --> 00:19:56,020 Oh. - Mmm. Mmm. 247 00:19:56,195 --> 00:19:57,805 Mmm! Mmm. 248 00:19:57,979 --> 00:20:00,373 Këto vitet e fundit duhet të ketë qenë e tmerrshme, 249 00:20:00,547 --> 00:20:03,027 por unë ju them çfarë, Mendova se do të shërbenit më gjatë. 250 00:20:03,202 --> 00:20:07,858 Oh! Uh, ne - Ne kemi një... lirim i hershëm. 251 00:20:08,032 --> 00:20:09,817 Sjellje e mirë. Po, sillemi mirë. 252 00:20:09,991 --> 00:20:11,819 Ah. Unë shoh. 253 00:20:11,993 --> 00:20:14,213 Epo, mirë se vini. Mirë se vini përsëri. 254 00:20:15,388 --> 00:20:17,520 Oh, kjo është flluska. Kjo është jashtëzakonisht e nxehtë. 255 00:20:17,694 --> 00:20:19,087 Përsëri. 256 00:20:19,261 --> 00:20:21,568 Kira, me të vërtetë duhet të flasim për stafin e kuzhinës, 257 00:20:21,742 --> 00:20:24,092 sepse thjesht nuk ka nevoje që të jetë kaq e nxehtë. 258 00:20:24,266 --> 00:20:28,096 Po, po, çaji është i nxehtë. Pra, si jeni Zoti i Neverwinter? 259 00:20:28,270 --> 00:20:33,623 E drejta. Para se të largoheshe në burg më akuzove me mirëqenien e Kirës. 260 00:20:33,797 --> 00:20:35,234 Nuk e mendova shumë në atë kohë. 261 00:20:35,408 --> 00:20:38,280 Por erdhi një moment kur e pashë në sy, 262 00:20:38,454 --> 00:20:40,935 dhe papritmas e kuptova Unë duhej të isha një njeri më i mirë. 263 00:20:41,109 --> 00:20:43,807 Natyrisht, nuk mund të ktheja thesaret që kishim vjedhur, 264 00:20:43,981 --> 00:20:45,766 pra kur Lord Neverember u sëmur, 265 00:20:45,940 --> 00:20:49,770 Shfrytëzova rastin të provoj dhe, ju e dini, bëni një ndryshim. 266 00:20:49,944 --> 00:20:52,163 Dhe paratë nga Korinn's Keep hapi rrugën për fushatën time. 267 00:20:52,338 --> 00:20:54,165 - Por unë do t'ju them këtë ... - 268 00:20:54,340 --> 00:20:56,080 - Nuk mund ta bëja vetëm. - 269 00:20:56,255 --> 00:20:58,474 Ah! Dhe ja ku është ajo! 270 00:20:58,648 --> 00:21:00,607 Ju kujtohet Sofina. 271 00:21:00,781 --> 00:21:03,349 Jeni ende duke punuar me të? Ajo është ajo që na kapën. 272 00:21:03,523 --> 00:21:06,787 Jo e vërtetë, jo. Pa të, të gjithë do të ishim kapur. 273 00:21:06,961 --> 00:21:08,832 Dhe që atëherë, ajo është bërë... 274 00:21:09,616 --> 00:21:12,314 këshilltari im i lartë. Mmm. 275 00:21:13,750 --> 00:21:16,884 Çaji është përvëlues, Unë kërkoj falje. Është nxehtë përvëluese. 276 00:21:17,406 --> 00:21:19,234 Hm, Sofina. 277 00:21:20,670 --> 00:21:22,672 Do të të shqetësonte shumë, um... 278 00:21:23,325 --> 00:21:24,587 Sigurisht. 279 00:21:28,939 --> 00:21:29,897 Hmm. 280 00:21:30,071 --> 00:21:32,291 Mirë. faleminderit. Unë - Unë jam ... 281 00:21:32,465 --> 00:21:36,033 Nuk e kuptova që ishe do të vë gishtin në filxhan, kështu që ... 282 00:21:36,860 --> 00:21:38,949 Unë do ta lë atë për më vonë. 283 00:21:39,123 --> 00:21:42,518 Epo, nëse do të na japësh tableta, Kira, Holga dhe unë do të jem në rrugën tonë. 284 00:21:42,692 --> 00:21:45,782 Sigurisht që kjo është arsyeja pse u ktheve. 285 00:21:45,956 --> 00:21:48,219 Jo, nuk ishte për mua. Ishte për këtë Tableta e pasurisë. 286 00:21:48,394 --> 00:21:49,830 Pasuri? 287 00:21:50,004 --> 00:21:53,268 Jo, është-- është Tableta e Rizgjimit. 288 00:21:53,442 --> 00:21:54,487 Më falni, çfarë është kjo tani? 289 00:21:54,661 --> 00:21:57,141 Arsyeja pse Unë u pajtova për grabitjen. 290 00:21:57,316 --> 00:22:00,014 A është ajo çfarë ju ka thënë? Që të lashë për më shumë pasuri? 291 00:22:00,188 --> 00:22:02,669 I thashë të vërtetën. Ajo ka të drejtë ta dijë. 292 00:22:04,192 --> 00:22:05,846 Ai ka gënjyer për ty, Kira. 293 00:22:06,020 --> 00:22:08,979 Doja të -- desha për të kthyer nënën tuaj. 294 00:22:09,153 --> 00:22:11,895 Oh, Ed, hajde. Shiko, e di sa ti kërkon faljen e saj, 295 00:22:12,069 --> 00:22:13,810 por ju premtoj, më shumë gënjeshtra nuk është rruga. 296 00:22:13,984 --> 00:22:15,638 Ti gjarpër! 297 00:22:15,812 --> 00:22:18,075 Ti e di mirë atë që ai ishte pas. 298 00:22:18,249 --> 00:22:20,861 Pse nuk do të më thuash nëse do ta bënit për mamin? 299 00:22:21,035 --> 00:22:23,820 Sepse nuk te desha ta humbas përsëri nëse dështoja. 300 00:22:23,994 --> 00:22:26,606 Por ju nuk mund të fajësoni vajza e gjorë për mosbesim tek ju. 301 00:22:27,171 --> 00:22:28,216 Në fund të fundit, 302 00:22:29,739 --> 00:22:33,308 ju keni gënjyer që atëherë ke vendosur kemben ne dhome, nuk ke ti? 303 00:22:38,618 --> 00:22:41,142 -Ke ikur? -Po përpiqeshim të kthehem te ti, Bug. 304 00:22:41,316 --> 00:22:42,622 Kira, më shiko mua. 305 00:22:42,796 --> 00:22:45,712 Ju betohem, ishte një Tabletë Rizgjimi. 306 00:22:45,886 --> 00:22:48,671 Po e bëja për mamin, për të gjithë ne. Duhet të më besosh. 307 00:22:48,845 --> 00:22:51,848 Më the të të besoj kur më la. 308 00:22:55,199 --> 00:22:56,940 Kira, jo, prit, prit! Kira! 309 00:22:57,114 --> 00:22:58,551 Jepini asaj kohë, jepi asaj kohë. 310 00:22:58,725 --> 00:23:01,510 Ajo ka vite për të të inatosur per mungesen tende. 311 00:23:01,684 --> 00:23:04,121 Dhe ju keni pasur vite për ta helmuar atë kundër meje. 312 00:23:04,295 --> 00:23:05,601 Jo, kjo nuk është e vërtetë. 313 00:23:06,602 --> 00:23:08,212 Ne shumë rrallë foli fare per ty. 314 00:23:08,387 --> 00:23:11,302 Jepini atij atë për të cilën ka ardhur. Tableta? 315 00:23:11,477 --> 00:23:13,740 nuk mendoj Unë do ta kthej atë. 316 00:23:14,654 --> 00:23:16,960 Ose vajza juaj, për këtë çështje. 317 00:23:17,134 --> 00:23:18,397 Ti bastard! 318 00:23:21,748 --> 00:23:24,707 - 319 00:23:24,881 --> 00:23:27,144 Dhe tani ju jeni në dysheme! 320 00:23:27,318 --> 00:23:29,495 Oh, e urrej ta shoh atë. 321 00:23:29,669 --> 00:23:33,281 Sofina është vërtet shumë, magjistar shumë i fuqishëm! 322 00:23:33,455 --> 00:23:37,241 Do ta kishit menduar do ta kishit mësuar hera e fundit që ajo ju futi në kurth. 323 00:23:38,591 --> 00:23:40,549 Na keni dashur gjithmonë për t'u kapur. 324 00:23:40,723 --> 00:23:44,771 Jo, të desha ty dhe Simonin të kapej, por ia doli për të shpëtuar disi. 325 00:23:44,945 --> 00:23:48,644 Gjithë këto vite bashkë, dhe ju na kaloni dyfish për këtë shtrigë? 326 00:23:48,818 --> 00:23:51,038 Asnjëherë mos ki besim në një mashtrues. 327 00:23:51,212 --> 00:23:52,213 Kurseni për këtë... 328 00:23:52,387 --> 00:23:54,171 Kira është vërtet e lumtur 329 00:23:54,345 --> 00:23:55,695 dhe shumë mirë kujdeset këtu, 330 00:23:55,869 --> 00:23:58,698 dhe me të vërtetë kam ardhur ta dua si timen. 331 00:23:58,872 --> 00:24:03,006 Unë kurrë nuk e kam parë apelin e të qenit baba derisa u bëra një. 332 00:24:03,180 --> 00:24:06,706 Por të kesh një person tjetër shiko deri tek ti 333 00:24:06,880 --> 00:24:09,665 dhe ju lejojnë t'i formoni ato në imazhin tuaj. 334 00:24:09,839 --> 00:24:11,711 Është pak si një zot! 335 00:24:11,885 --> 00:24:16,193 Epo, prit, Unë jam një zot dhe një zot. Unë me të vërtetë po bëj mirë! 336 00:24:16,367 --> 00:24:17,673 Blackwood? 337 00:24:17,847 --> 00:24:20,197 A mundesh ti t'i kthejë në burg? 338 00:24:20,371 --> 00:24:22,069 Dhe ji i sigurt për të mbledhur shpërblimin. 339 00:24:22,243 --> 00:24:24,332 Epo, duhet të largohem. 340 00:24:24,506 --> 00:24:27,727 Pres dy nga njerëzit më të pasur nga Porta e Baldur's dhe Waterdeep 341 00:24:27,901 --> 00:24:30,991 për të folur për Lojërat e Diellit të Lartë, që janë kthyer! 342 00:24:31,165 --> 00:24:32,906 Pra, ka diçka, apo jo? 343 00:24:33,080 --> 00:24:35,430 Ishte vërtet e bukur t'ju shoh të dyve. 344 00:24:38,999 --> 00:24:40,609 Holga! Holga! Holga! 345 00:24:43,351 --> 00:24:45,092 Vritini të dy. 346 00:24:51,402 --> 00:24:53,796 Duhet ta nxjerrim jashtë prej aty.Ne do. 347 00:24:53,970 --> 00:24:56,320 Por ne duhet të mendojmë të fshehtat tona tani. 348 00:24:56,495 --> 00:24:59,280 -Po, e kuptove këtë, apo jo? - E di që jo. 349 00:24:59,454 --> 00:25:01,021 Në gjunjë. 350 00:25:05,982 --> 00:25:07,201 Teh i bukur. 351 00:25:08,202 --> 00:25:10,204 A është kjo puna e Ghelryn Foehammer? 352 00:25:11,031 --> 00:25:11,945 Si e dinit? 353 00:25:12,119 --> 00:25:13,773 Instrumenti në haft. 354 00:25:15,339 --> 00:25:16,645 Oh. 355 00:25:16,819 --> 00:25:18,778 si eshte pesha? A dështon? 356 00:25:19,953 --> 00:25:21,128 Është çeliku i errët. 357 00:25:21,302 --> 00:25:22,477 Mmm. Shumë bukur. 358 00:25:22,651 --> 00:25:24,000 Tani ulni kokën. 359 00:25:25,828 --> 00:25:27,090 Prisni! 360 00:25:27,264 --> 00:25:28,744 Me çfarë e pastroni? 361 00:25:29,919 --> 00:25:31,965 ju jeni rreth për të humbur kokën. 362 00:25:32,139 --> 00:25:33,836 Kjo është ajo që je i shqetësuar? 363 00:25:34,663 --> 00:25:36,535 Nëse nuk do të shqetësoheshit. 364 00:25:38,493 --> 00:25:41,757 Vaj liri i zier. Një herë në muaj. 365 00:25:41,931 --> 00:25:44,934 Duhet të jetë një herë në javë. Kjo është arsyeja pse ju po merrni ndryshku në grimcë. 366 00:25:46,196 --> 00:25:48,764 Mirë, këpute. Prisni, le ta bëjmë. 367 00:25:57,164 --> 00:25:58,165 Merre atë! 368 00:26:11,047 --> 00:26:12,135 Ndaloje atë! 369 00:26:45,386 --> 00:26:48,519 -Para se të largohemi nga qyteti... -Merr vaj liri të zier, e di. 370 00:26:55,222 --> 00:26:56,615 Trokitni, trokisni. 371 00:26:57,964 --> 00:27:00,357 Doja të sigurohesha ishe ne rregull. 372 00:27:03,578 --> 00:27:05,711 E dija se do ta shihja përsëri një ditë. 373 00:27:07,930 --> 00:27:09,758 Unë vetëm shpresoja do të ishte ndryshe. 374 00:27:10,629 --> 00:27:12,500 Epo, ju keni për të kuptuar atë 375 00:27:13,501 --> 00:27:15,416 kur ai humbi nënën tuaj, 376 00:27:16,199 --> 00:27:17,897 ai disi e humbi veten. 377 00:27:20,987 --> 00:27:22,989 Pse gënjeu në lidhje me tabletin? 378 00:27:24,555 --> 00:27:27,994 Ndoshta kishte turp ta pranonte sa kishte hequr dorë për kaq pak. 379 00:27:31,432 --> 00:27:33,086 Unë ndoshta duhet të shkoj fol me të. 380 00:27:36,089 --> 00:27:37,438 Çfarë? 381 00:27:37,612 --> 00:27:39,745 Epo, ai iku, i dashur. Ai ka ikur. 382 00:27:39,919 --> 00:27:42,443 i dhashë Tabela e Pasurisë dhe... 383 00:27:43,923 --> 00:27:45,098 ai u largua. 384 00:27:49,711 --> 00:27:50,930 Edhe Holga? 385 00:27:52,845 --> 00:27:54,194 me vjen keq. 386 00:27:56,500 --> 00:27:59,939 Dhe unë dua që ju ta dini këtë edhe nëse ai nuk është aty për ty, 387 00:28:00,113 --> 00:28:02,071 Unë gjithmonë do të jem. 388 00:28:03,682 --> 00:28:04,857 e di. 389 00:28:05,945 --> 00:28:08,208 Fakti që ti sheh të mirën tek unë, 390 00:28:08,382 --> 00:28:11,124 më bën të besoj se atje mund të jenë vetëm disa atje. 391 00:28:12,560 --> 00:28:15,519 Mund të gjuanim një shigjetë me një mesazh në dhomën e saj. 392 00:28:15,694 --> 00:28:19,480 Po nëse e godet atë? Ky është një rrezik që ne do ta kemi duhet të marrë. 393 00:28:19,654 --> 00:28:23,005 Duke vrarë vajzën time me një shigjetë? Jo, nuk është. 394 00:28:23,179 --> 00:28:26,226 Edhe nëse ajo mori mesazhin, ajo nuk do të vinte. Ajo mendon për... 395 00:28:26,966 --> 00:28:28,794 Forge si babai i saj. 396 00:28:30,447 --> 00:28:33,059 Duhet të futemi në atë kështjellë dhe ta nxjerrim vetë. 397 00:28:33,233 --> 00:28:35,539 Kjo është e çmendur, Ed. 398 00:28:35,714 --> 00:28:38,281 Kalaja Asnjëherë nuk është më e ngushtë se Korinn's Keep, dhe ju e dini çfarë ndodhi me atë. 399 00:28:38,455 --> 00:28:40,457 Ne do të kemi nevojë për një ekip. 400 00:28:40,631 --> 00:28:42,372 Ekipi? Kush do të na ndihmojë? 401 00:28:42,546 --> 00:28:45,941 Nuk kemi asgjë për t'i paguar ato. Po, por Forge e bën. 402 00:28:46,115 --> 00:28:48,465 Ai tha se njerëzit më të pasur po vinin për të vënë bast Lojërat e Diellit të Lartë. 403 00:28:48,639 --> 00:28:51,251 Do të ketë një pasuri në atë kasafortë.Po. 404 00:28:51,425 --> 00:28:53,383 Për të mos përmendur tabletin. 405 00:28:53,557 --> 00:28:54,820 Dhe pastaj Kira do dije se... 406 00:28:54,994 --> 00:28:57,474 Ne e braktisëm atë për arsyen e duhur. 407 00:28:58,693 --> 00:29:02,610 Unë nuk do ta shprehja kështu, por, po. Po. 408 00:29:03,437 --> 00:29:05,004 Kë marrim për këtë ekip? 409 00:29:05,178 --> 00:29:07,310 E dini, pyes veten nëse Simoni është ende në Triboar. 410 00:29:07,484 --> 00:29:09,617 Simoni është një magjistar i tmerrshëm. 411 00:29:09,791 --> 00:29:12,446 ne nuk e kemi parë atë në dy vjet. Jam i sigurt se ai është përmirësuar. 412 00:29:13,708 --> 00:29:17,103 Askush nuk mund të mbajë një qiri ndaj këtij truku. 413 00:29:21,281 --> 00:29:24,414 Po për këtë? Ju njerëzve ju pëlqen era e barit të freskët? 414 00:29:28,810 --> 00:29:31,160 Erë atë? Është bar i freskët. 415 00:29:31,334 --> 00:29:33,728 Fëmija im pesëvjeçar mund bëj atë magji. 416 00:29:33,902 --> 00:29:35,774 Por a mund ta bëjë ai këtë? 417 00:29:38,864 --> 00:29:40,300 Boo. 418 00:29:40,474 --> 00:29:42,171 Ai nuk është përmirësuar. 419 00:29:42,345 --> 00:29:44,347 Nuk mendoj se bëhet fjalë çfarë po bën atje lart. 420 00:29:44,521 --> 00:29:47,481 Kjo është mjaft e vështirë të jetë pak e turbullt si kjo, ju e dini. 421 00:29:47,655 --> 00:29:50,092 Çdokush mund të jetë shumë i paqartë, por të jetë pak e turbullt, 422 00:29:50,266 --> 00:29:51,790 kjo është magjia e vërtetë. 423 00:29:53,139 --> 00:29:54,140 A është kjo... 424 00:29:58,100 --> 00:30:00,624 Çfarë? Çfarë ishte... 425 00:30:00,799 --> 00:30:03,192 Hej! - 426 00:30:03,366 --> 00:30:05,238 Ai është nofkë'' copat tona dhe bobs! 427 00:30:05,412 --> 00:30:07,457 Nuk është ajo që mendoni. Është e gjitha pjesë e aktit. 428 00:30:07,631 --> 00:30:08,763 Ai gënjen. 429 00:30:08,937 --> 00:30:10,286 Merre atë! 430 00:30:15,465 --> 00:30:16,640 Magjia e mburojës! 431 00:30:16,815 --> 00:30:18,164 Magjia e mburojës! 432 00:30:25,693 --> 00:30:28,348 Kjo nuk ishte një magji e mburojës. 433 00:30:43,493 --> 00:30:45,931 Nuk e dua këtë shfaqje. 434 00:30:49,369 --> 00:30:50,936 Ju jeni një njeri i vdekur! 435 00:31:10,390 --> 00:31:11,652 -Simoni? -Holga! 436 00:31:11,826 --> 00:31:14,133 -Të qëndrosh për një bis? -Më largo nga këtu. 437 00:31:25,840 --> 00:31:27,929 Mund të të kisha paralajmëruar Forge ishte një gjemba. 438 00:31:28,103 --> 00:31:30,279 Sapo u larguam nga ai kasafortë, Sofina u përpoq të më vriste 439 00:31:30,453 --> 00:31:32,107 dhe ai thjesht qëndroi pranë. 440 00:31:32,281 --> 00:31:34,544 E dini, ka thashetheme ajo bëri që Lord Neverember të sëmurej 441 00:31:34,718 --> 00:31:36,111 për t'i hapur rrugën Forge. 442 00:31:36,285 --> 00:31:37,983 Magjia e saj është në një nivel krejt tjetër. 443 00:31:38,157 --> 00:31:40,637 Mos e shisni veten shkurt. E pamë shfaqjen tuaj. 444 00:31:40,811 --> 00:31:43,292 Po, mund ta godisni me të atë truk me bar të freskët. 445 00:31:43,466 --> 00:31:44,946 Kjo është qesharake. 446 00:31:45,120 --> 00:31:47,122 Shiko, nuk të fajësoj për dëshirën për të shpëtuar Kirën, 447 00:31:47,296 --> 00:31:50,038 dhe më pëlqen ideja e duke rrëzuar Forge nga pozita e tij, 448 00:31:50,212 --> 00:31:52,127 por duke grabitur Kalanë Kurrë nuk ia vlen rreziku. 449 00:31:52,301 --> 00:31:53,955 Dhe grabitja e audiencës suaj është? 450 00:31:55,739 --> 00:31:58,264 Sa i prishur jeni? Dëshpërimisht. 451 00:31:58,438 --> 00:32:00,614 Po planifikoja të flija në teatër sonte, 452 00:32:00,788 --> 00:32:03,051 por tani kjo duket e pakujdesshme.Pra? 453 00:32:03,225 --> 00:32:06,141 A e dimë edhe se çfarë lloji e magjisë misterioze është duke mbrojtur kasafortën? 454 00:32:06,315 --> 00:32:07,708 Do ta zbulojmë! Si? 455 00:32:07,882 --> 00:32:09,971 Ju do të kaloni fshehurazi e gjithë Ora e Kalasë? 456 00:32:10,145 --> 00:32:13,105 Unë? Nr. Ndoshta një druid, një formë e egër. 457 00:32:13,279 --> 00:32:15,846 Ata mund të hynin dhe të dilnin i pazbuluar si a-- 458 00:32:16,021 --> 00:32:18,675 si një mi apo një...Dreri. 459 00:32:18,849 --> 00:32:21,809 Po, një dre! Do të përzihet me të gjitha dreri tjetër në kështjellë. 460 00:32:21,983 --> 00:32:23,028 mos me tall. 461 00:32:23,767 --> 00:32:25,291 Ku mund të gjejmë një druid? 462 00:32:26,640 --> 00:32:28,642 Unë njoh një druid. Dorik. 463 00:32:28,816 --> 00:32:30,861 Ajo është me të vërtetë e një lloji. 464 00:32:31,558 --> 00:32:33,299 Tingëllon romantike në natyrë. 465 00:32:33,473 --> 00:32:35,431 Po. Për mua ishte. 466 00:32:35,605 --> 00:32:39,696 Megjithatë, ajo gjeti mungesën time i vetëvlerësimit jo tërheqës. 467 00:32:39,870 --> 00:32:41,394 Nuk është tipari juaj më i mirë. 468 00:32:41,568 --> 00:32:42,743 faleminderit. 469 00:32:45,398 --> 00:32:47,922 Në emër i Forge Fitzwilliam, 470 00:32:48,096 --> 00:32:52,796 i burgosuri dënohet deri në vdekje me copëtim, 471 00:32:52,971 --> 00:32:56,887 për krimin e të folurit keq të liderit tonë. 472 00:32:57,062 --> 00:32:59,673 Enklava e Smeraldit nuk do të pendohet kurrë! 473 00:32:59,847 --> 00:33:01,588 Drejtësia nuk mund të vritet! 474 00:33:01,762 --> 00:33:03,372 Me komandën time. 475 00:33:03,546 --> 00:33:05,287 Gati? 476 00:33:05,461 --> 00:33:06,593 Oh, jo, nuk është Dorik. 477 00:33:07,986 --> 00:33:09,726 - Lëviz brenda! 478 00:33:09,900 --> 00:33:10,989 Vriteni atë! 479 00:33:18,648 --> 00:33:20,041 Lëvizni brenda! 480 00:33:21,216 --> 00:33:22,696 - Lëviz brenda! - 481 00:33:22,870 --> 00:33:24,132 Kjo është ajo. 482 00:33:33,881 --> 00:33:36,884 - 483 00:33:37,972 --> 00:33:40,018 Çfarë është kjo përsëri? Është një kukufij. 484 00:34:13,355 --> 00:34:16,315 Sa i lartë është ky vend? - Është vetëm këtu lart. 485 00:34:16,489 --> 00:34:19,013 Qëndroni aty ku jeni! Prit! Prisni! jam une! 486 00:34:19,709 --> 00:34:21,668 Simon.Simon kush? 487 00:34:21,842 --> 00:34:22,886 Oh. 488 00:34:23,061 --> 00:34:26,368 Simon Aumar. Magjistar. 489 00:34:26,542 --> 00:34:28,414 Unë ju ftova. 490 00:34:29,197 --> 00:34:30,851 Ti the se të kam bërë të ndihesh i trishtuar. 491 00:34:31,025 --> 00:34:33,897 Jo nga çdo gjë që kam bërë, vetëm nga ai që isha. 492 00:34:34,072 --> 00:34:35,421 Oh. 493 00:34:36,857 --> 00:34:38,250 -Po. -Po. 494 00:34:38,424 --> 00:34:39,903 Çfarë po bën këtu? 495 00:34:40,078 --> 00:34:42,297 Ne kemi nevojë për një dre. Ne nuk kemi nevojë për një dre. 496 00:34:42,471 --> 00:34:44,386 Ne do të rrëzojmë Forge Fitzwilliam. 497 00:34:50,349 --> 00:34:52,220 Pra, si erdhët për të jetuar këtu? 498 00:34:52,394 --> 00:34:55,702 Unë kam lindur nga njerëz të cilët vendosën që nuk donin nje femije kravate. 499 00:34:55,876 --> 00:34:58,139 Uh-huh. Kukudhët e drurit më morën brenda. 500 00:34:58,313 --> 00:35:00,141 Unë u bashkua me Enklava Emerald për t'i mbrojtur ato. 501 00:35:00,315 --> 00:35:01,882 Kjo është edhe më shumë arsyeja për t'u bashkuar me ne. 502 00:35:02,056 --> 00:35:04,493 Ju jeni i vetmi që mundeni futuni në atë kështjellë pa u parë 503 00:35:04,667 --> 00:35:06,191 dhe na tregoni çfarë kemi të bëjmë me. 504 00:35:06,365 --> 00:35:08,889 Siç mund ta imagjinoni, Unë nuk u besoj njerëzve. 505 00:35:09,063 --> 00:35:11,457 Unë të gjej të jesh të urryer dhe egoist. 506 00:35:11,631 --> 00:35:14,503 Epo, po të gjej të jesh pak keq. 507 00:35:14,677 --> 00:35:16,505 Nëse ndihmon, Unë jam vetëm gjysmë njeri. 508 00:35:16,679 --> 00:35:17,941 Por ju jeni një magjistar i keq. 509 00:35:18,116 --> 00:35:20,292 Jo, Simon... Ai është një magjistar i fuqishëm! 510 00:35:20,466 --> 00:35:23,077 Ai është një pasardhës i Elminster Aumar. 511 00:35:23,251 --> 00:35:27,212 Mënyra e vetme për të pasur sukses në këtë është të kesh besim se mund të bëhet. 512 00:35:27,386 --> 00:35:29,649 Ai jo. Po, mendoj se është e drejtë. 513 00:35:29,823 --> 00:35:33,914 Shiko, Simoni mund të mos e ketë zgjuarsinë time ose forca e Holgës, 514 00:35:34,088 --> 00:35:36,177 por kur ka rëndësi, jep ky i ri. 515 00:35:36,351 --> 00:35:39,180 Kjo është arsyeja pse unë e zgjodha atë. Ai është gjithashtu i vetmi magjistar ju e dini. 516 00:35:39,354 --> 00:35:40,703 Holga, jo e dobishme. 517 00:35:40,877 --> 00:35:43,402 Çfarë është saktësisht që ju sillni në këtë? 518 00:35:43,576 --> 00:35:48,015 Unë? Unë jam një planifikues. E dini? Unë bëj plane. 519 00:35:48,189 --> 00:35:51,236 Tashmë e keni bërë planin, pra cfare vlere keni tani? 520 00:35:52,715 --> 00:35:56,937 Nëse plani dështon... plani ekzistues - Unë bëj një plan të ri. 521 00:35:57,111 --> 00:35:58,460 Kështu që ju bëni plane që dështojnë. 522 00:35:58,634 --> 00:36:00,070 Jo. Ai gjithashtu luan lahutë. 523 00:36:00,245 --> 00:36:03,117 Holga, jo relevante. Më beso, unë jam i domosdoshëm. 524 00:36:06,773 --> 00:36:08,557 Epo, 525 00:36:08,731 --> 00:36:11,908 asnjë nga planet që ne kemi provuar për të rrëzuar Forge kanë funksionuar. 526 00:36:13,171 --> 00:36:15,782 Ne guxuam të pyesnim si erdhi ne pushtet, 527 00:36:15,956 --> 00:36:17,697 ndaj na shpalli armiq. 528 00:36:19,089 --> 00:36:21,570 Filloi të shkatërronte shtëpitë tona 529 00:36:21,744 --> 00:36:23,920 dhe ekzekutimin e njerëzve tanë. 530 00:36:25,444 --> 00:36:27,533 Nëse nuk e ndalim Forge së shpejti, 531 00:36:28,490 --> 00:36:30,231 nuk do të mbetet asgjë për të mbrojtur. 532 00:36:33,669 --> 00:36:35,149 Unë nuk po e bëj këtë për paratë. 533 00:36:36,759 --> 00:36:39,806 Unë po e bëj këtë për njerëzit që më pranuan kur askush tjetër nuk do ta bënte. 534 00:36:40,894 --> 00:36:42,678 Kështu që ne do të mbajmë pjesën tuaj atëherë. 535 00:36:47,553 --> 00:36:50,556 E ndjej padurimin tuaj. 536 00:36:52,384 --> 00:36:53,472 Szass Tam. 537 00:36:54,734 --> 00:36:58,694 Por ju keni qenë gjithmonë dishepulli tek i cili mbështetem më shumë. 538 00:37:00,218 --> 00:37:02,394 Hiqe kapakun. 539 00:37:02,568 --> 00:37:04,526 Ju nuk keni nevojë t'i fshehni fjalët tuaja nga unë. 540 00:37:07,094 --> 00:37:09,139 Do të preferoja të isha i turpshëm dhe i zhveshur 541 00:37:09,314 --> 00:37:12,186 se sa të kaloni një orë tjetër me Forge Fitzwilliam. 542 00:37:12,360 --> 00:37:15,233 Burri është i padurueshëm. 543 00:37:17,626 --> 00:37:21,369 Por ne kurrë nuk do të kishim eja deri këtu pa sharmin e tij. 544 00:37:22,588 --> 00:37:26,156 Të gjallët janë ndyrë mjaft gjatë kësaj bote. 545 00:37:27,636 --> 00:37:31,684 Merr ngushëllim duke ditur se puna juaj këtu është pothuajse i përfunduar. 546 00:37:34,339 --> 00:37:35,557 Ja ku jeni! 547 00:37:36,950 --> 00:37:39,431 Me kapuçin e hequr, vërej. 548 00:37:40,606 --> 00:37:42,521 Ndoshta më e mira për ta mbajtur atë. 549 00:37:42,695 --> 00:37:45,045 Ti e di, ju Magjistarët e Kuq të Thay 550 00:37:45,219 --> 00:37:48,353 nuk janë aq të njohur sa ju duhet të jetë jashtë Thay. 551 00:37:48,527 --> 00:37:52,270 Dhe, sigurisht, ju jeni rreth të jenë dukshëm më pak të njohura. 552 00:37:53,793 --> 00:37:58,580 Por larg, larg meje për t'ju thënë ndonjëherë se çfarë të bëni. 553 00:37:58,754 --> 00:38:00,365 Caldwell dhe Piradost kanë mbërritur. 554 00:38:00,539 --> 00:38:02,932 Unë do t'u jepja atyre ... 555 00:38:03,106 --> 00:38:05,935 E tmerrshme, apo jo? Unë me të vërtetë duhet të bëjë diçka për këto karrige. 556 00:38:06,109 --> 00:38:07,633 Ata janë... 557 00:38:09,374 --> 00:38:12,594 Tani, unë mendoj se ju do të gjeni që kemi marrë çdo masë të imagjinueshme 558 00:38:12,768 --> 00:38:15,031 për të mbrojtur pasuritë qe mundesh-- ose jo-- 559 00:38:15,205 --> 00:38:17,730 zgjidhni të vini bast gjatë Lojërave të Diellit të Lartë. 560 00:38:17,904 --> 00:38:21,124 Kemi porte të reja në çdo krah të kështjellës. 561 00:38:21,299 --> 00:38:22,865 Nëse alarmi është ngritur, 562 00:38:28,088 --> 00:38:30,743 Dhe pastaj ka ... 563 00:38:30,917 --> 00:38:32,875 vetë kasaforta. 564 00:38:34,181 --> 00:38:37,532 Këshilltarja ime kryesore, Sofina, mund t'ju japë të gjitha detajet. 565 00:38:40,318 --> 00:38:43,799 Ajo mbrohet nga Vula misterioze e Mordenkainen. 566 00:38:51,720 --> 00:38:55,376 ndoshta jo të gjitha detajet, por, uh, 567 00:38:55,550 --> 00:38:58,379 mjafton të thuhet se është një magji seriozisht e fuqishme. 568 00:38:58,553 --> 00:39:01,469 A mund të pyes, çfarë ju shtyu për të rifilluar lojërat? 569 00:39:01,643 --> 00:39:03,906 Zoti Neverember i konsideroi ato mjaft brutale. 570 00:39:04,080 --> 00:39:06,126 Zoti Neverember dhe unë jemi burra shumë të ndryshëm. 571 00:39:06,300 --> 00:39:08,302 Për shembull, unë preferoj të jetë lart dhe rreth. 572 00:39:08,476 --> 00:39:10,348 Ai preferon të jetë në gjendje vegjetative. 573 00:39:12,045 --> 00:39:13,438 Ju jeni të tmerrshëm. 574 00:39:14,439 --> 00:39:16,354 Unë mund të jem i keq. Jo, unë - 575 00:39:16,528 --> 00:39:19,705 E vërteta është se lojërat bashkoni qytetin si asgjë tjetër. 576 00:39:19,879 --> 00:39:25,624 Dhe nuk është roli të qeverisë për të mohuar njerëzit atë që dëshirojnë. 577 00:39:25,798 --> 00:39:29,889 Ose për t'ju mohuar bastardë të pasur të drejtën për të përfituar prej tyre. 578 00:39:32,108 --> 00:39:34,154 Tani kush do pije freskuese? 579 00:39:34,328 --> 00:39:35,634 Heshtje! 580 00:39:38,637 --> 00:39:41,204 Një formë e egër është mes nesh. 581 00:40:09,842 --> 00:40:11,104 Hej! 582 00:40:11,278 --> 00:40:12,540 Ndalo! 583 00:40:19,895 --> 00:40:21,419 Unë nuk mund ta kap atë! 584 00:40:45,051 --> 00:40:46,661 - 585 00:40:48,489 --> 00:40:51,492 - 586 00:42:15,707 --> 00:42:18,057 Pra, ajo u bë një dre. 587 00:42:18,231 --> 00:42:19,885 Vetëm në fund. 588 00:42:20,059 --> 00:42:22,714 Jeni absolutisht i sigurt për Sofinën? Pashë shenjat e saj. 589 00:42:22,888 --> 00:42:24,846 Nuk është çudi që nuk mund të kundërshtoja Koha e saj Stop. 590 00:42:25,020 --> 00:42:28,110 Forge e dinte gjatë gjithë kohës. Ai ka vajzën time atje me një magjistar të kuq. 591 00:42:28,284 --> 00:42:32,375 Kasaforta është e mbrojtur nga diçka e quajtur "Vula misterioze e Morty Kamen". 592 00:42:32,550 --> 00:42:33,768 Mordenkainen? 593 00:42:33,942 --> 00:42:36,162 Po, kjo është ajo. Oh, keqardhje. 594 00:42:36,336 --> 00:42:38,338 Çfarë? Nëse kasaforta ka Vula e Mordenkainen, 595 00:42:38,512 --> 00:42:40,035 nuk po hyjmë. Është e padepërtueshme. 596 00:42:40,209 --> 00:42:41,733 Nuk mund ta hapësh atë me magji? 597 00:42:41,907 --> 00:42:43,778 Mirë, ja ku shkojmë. 598 00:42:43,952 --> 00:42:47,216 E urrej mënyrën se si mendojnë të gjithë që mund ta zgjidhni ndonjë problem me magjinë. 599 00:42:47,390 --> 00:42:50,350 Ka kufij. Kjo nuk është një histori para gjumit. 600 00:42:50,524 --> 00:42:53,309 Kjo është bota reale. Pra, nuk ka asnjë mënyrë për ta hapur atë? 601 00:42:53,483 --> 00:42:57,531 Jo, dua të them, po të isha një i tillë nga më të fuqishmit në botë magjistare, pra, jo. 602 00:42:57,705 --> 00:42:59,402 Ose nëse do të kishim Timoni i Disjunksionit. 603 00:42:59,968 --> 00:43:01,491 Çfarë? 604 00:43:01,666 --> 00:43:03,668 Është një helmetë që çaktivizon të gjitha magjitë e afërta. 605 00:43:03,842 --> 00:43:06,496 Por nuk ka rëndësi. Gjëja u zhduk mosha më parë. kemi mbaruar. 606 00:43:06,671 --> 00:43:08,890 Huh? Hajde. 607 00:43:09,064 --> 00:43:11,893 cili eshte problemi? Mund ta gjejmë atë përkrenare. 608 00:43:12,067 --> 00:43:15,505 Edhe sikur ta bënim, nuk mundem përdorni atë pa u përshtatur me të, për të cilën jam i tmerrshëm. 609 00:43:15,680 --> 00:43:17,551 Ju mund ta bëni atë. E di që mundesh. 610 00:43:17,725 --> 00:43:20,075 Ju e thoni atë nuk e bën të tillë. Po, por ti po thua se po. 611 00:43:20,249 --> 00:43:21,468 Por unë nuk mundem, por ju mundeni. 612 00:43:21,642 --> 00:43:22,730 Por nuk do ta them. 613 00:43:22,904 --> 00:43:23,992 Mirë. 614 00:43:24,166 --> 00:43:25,864 A mund ta mbajmë këtë? mes nesh? 615 00:43:26,038 --> 00:43:28,867 Unë nuk dua të lëndoj morali i grupit.Çfarë morali? 616 00:43:30,390 --> 00:43:32,479 Holga e di ku është helmeta. 617 00:43:32,653 --> 00:43:35,656 Fisi im luftoi kulti i Dragoit mbi të në Evermoors. 618 00:43:35,830 --> 00:43:37,615 Thjesht mund t'i pyesnim ata ku shkoi. 619 00:43:37,789 --> 00:43:39,965 Ajo betejë ishte një shekull më parë. Ata janë të gjithë të vdekur. 620 00:43:40,139 --> 00:43:42,097 Pra? Pyetini ata me magji. 621 00:43:42,271 --> 00:43:44,752 Ai sapo bëri një fjalim të tërë se si ai nuk mund të rregullojë gjithçka me magji. 622 00:43:44,926 --> 00:43:46,406 Në fakt, kjo është diçka që mund ta bëj. 623 00:43:47,668 --> 00:43:49,148 Mund të sillni të vdekurit? 624 00:43:49,322 --> 00:43:51,280 Unë nuk mund t'i kthej ato, 625 00:43:51,454 --> 00:43:54,153 por unë e kam këtë shenjë që më lejon të pyes kufomat disa pyetje, 626 00:43:54,327 --> 00:43:55,807 dhe pastaj ata kthehen për të qenë i vdekur. 627 00:43:55,981 --> 00:43:58,070 Po, është mjaft e tmerrshme. 628 00:43:58,244 --> 00:44:00,507 Është mjaft e mrekullueshme. 629 00:44:00,681 --> 00:44:04,076 Ne po shkojmë në Evermoors. Faleminderit Simon, për pijet. 630 00:44:04,250 --> 00:44:05,599 Oh, çfarë? Jo - 631 00:44:05,773 --> 00:44:07,732 Vetëm paguani me magji. 632 00:44:25,967 --> 00:44:30,537 Forma e Egër duhet të jetë në ligë me Ish partnerët e Forge. 633 00:44:30,711 --> 00:44:33,148 Ndoshta Forge është punon kundër nesh? 634 00:44:33,322 --> 00:44:35,324 Për sa kohë që ai përfiton, 635 00:44:35,498 --> 00:44:37,892 ai nuk do të ndërhyjë me pushtimin e Szass Tam. 636 00:44:38,066 --> 00:44:39,894 Unë do t'i gjej këta hajdutë. 637 00:44:40,068 --> 00:44:41,853 Para se të shkoni, 638 00:44:42,027 --> 00:44:45,073 burrat pas nesh i lejoi ata të arratiseshin. 639 00:44:45,683 --> 00:44:46,901 Kuptohet. 640 00:44:48,424 --> 00:44:50,252 Ai është një tajan! 641 00:45:14,581 --> 00:45:15,713 Hej, Ed. 642 00:45:16,888 --> 00:45:18,585 Huh? Shiko ku jemi. 643 00:45:19,629 --> 00:45:21,109 Marlamin? Vërtet? 644 00:45:21,283 --> 00:45:23,155 Pse do ta bënit këtë ndaj vetes? 645 00:45:23,329 --> 00:45:25,548 Unë thjesht do të marr disa nga gjërat e mia. 646 00:45:30,858 --> 00:45:32,773 Ai pikturoi grilat. 647 00:45:33,382 --> 00:45:34,557 E bukur. 648 00:45:43,044 --> 00:45:44,045 Holga! 649 00:45:44,219 --> 00:45:45,873 Përshëndetje, Marlamin. 650 00:45:46,047 --> 00:45:48,267 Kjo është Marlamin? - Oh, po. 651 00:45:48,441 --> 00:45:51,531 Të gjithë ishim pak të befasuar hera e parë që e takuam. 652 00:45:52,488 --> 00:45:54,577 Mendova fjalinë tënde ishte më e gjatë. 653 00:45:54,752 --> 00:45:56,275 Unë u largova prej andej. 654 00:45:59,452 --> 00:46:01,236 E njëjta Holga e vjetër. 655 00:46:03,412 --> 00:46:05,153 Pra, çfarë keni ka qenë deri në? 656 00:46:05,327 --> 00:46:07,068 Oh. 657 00:46:07,242 --> 00:46:08,678 E zakonshme. 658 00:46:08,853 --> 00:46:11,159 Unë kam kopshtin tim. Unë jam duke punuar në librin tim. 659 00:46:11,333 --> 00:46:14,032 Unë shoh që keni ende atë shkop ecjeje ju dhashë. 660 00:46:14,206 --> 00:46:16,643 Po. Po. 661 00:46:16,817 --> 00:46:18,906 Epo, mund ta marrësh me vete nëse dëshironi. 662 00:46:19,080 --> 00:46:20,952 Gwinn's nuk është shumë për të hutuar. Gwinn? 663 00:46:21,126 --> 00:46:22,649 Këtu brenda. 664 00:46:22,823 --> 00:46:26,218 Oh! Shtrydhi një tufë të dhunuesve poshtë në-- 665 00:46:26,392 --> 00:46:27,785 Oh. pershendetje. 666 00:46:27,959 --> 00:46:30,309 Kush është ky, atëherë? Oh, Gwinn, kjo është Holga. 667 00:46:34,313 --> 00:46:36,097 Do të shtrëngoja dorën, por, uh... 668 00:46:36,271 --> 00:46:37,142 Kënaqësi. 669 00:46:37,316 --> 00:46:39,057 Sa kohë jeni në qytet? 670 00:46:39,231 --> 00:46:40,667 Um, vetëm duke kaluar. 671 00:46:40,841 --> 00:46:43,148 Do të flas me disa kufoma në jug të Nesmé. 672 00:46:43,322 --> 00:46:44,802 Oh. E shkëlqyeshme, po. 673 00:46:46,542 --> 00:46:49,067 Do të lahemi për darkë. Çfarë kemi ne? 674 00:46:49,241 --> 00:46:51,286 Unë shërova një patë dhe u mblodha disa turshi. 675 00:46:51,460 --> 00:46:52,635 Mmm. 676 00:46:52,810 --> 00:46:54,681 Gëzuar që të njoha, Holga. Po. 677 00:46:58,772 --> 00:47:01,514 Pra, sa kohë keni ju dy - duke vazhduar një vit. 678 00:47:02,210 --> 00:47:03,995 A ju bën ajo të lumtur? 679 00:47:04,169 --> 00:47:05,692 Më i lumtur se unë? 680 00:47:07,476 --> 00:47:09,914 Epo, unë do ta shpreh në këtë mënyrë: Ajo jeton me ndershmëri. 681 00:47:10,088 --> 00:47:12,568 Ajo jo pi veten budallaqe. 682 00:47:14,440 --> 00:47:17,486 Dhe ajo nuk më bën të qaj në orët e vogla, 683 00:47:17,660 --> 00:47:19,358 duke pyetur veten se ku është ajo. 684 00:47:19,532 --> 00:47:21,055 kisha dhimbje. 685 00:47:21,229 --> 00:47:23,797 Unë u dëbova nga fisi im i mallkuar për të qenë me ju. 686 00:47:23,971 --> 00:47:26,974 Dhe u përpoqa të na ndërtoj një shtëpi kështu që ju mund ta harroni atë. 687 00:47:29,498 --> 00:47:30,717 Por ju kurrë nuk mundeni. 688 00:47:34,068 --> 00:47:35,809 Gwinn duket e bukur. 689 00:47:36,854 --> 00:47:38,159 Ju e meritoni atë. 690 00:47:38,333 --> 00:47:39,552 faleminderit. 691 00:47:40,814 --> 00:47:43,382 E di, kur u largove, Kam humbur familjen time. 692 00:47:45,384 --> 00:47:48,039 Unë kam qenë mjaft me fat për të gjetur një tjetër. 693 00:47:49,823 --> 00:47:52,652 Dhe nuk uroj asgjë më pak se kaq për ju. 694 00:47:56,221 --> 00:47:58,136 Moj i ëmbël, i vjetër Ho-Ho. 695 00:48:12,890 --> 00:48:15,240 Ne do të rrëzojmë Forge. 696 00:48:15,414 --> 00:48:20,245 Unë do të tregoj Marlamin dhe fisi Elk ishin budallenj që më lanë të shkoja. 697 00:48:37,218 --> 00:48:41,962 As fati hyjnor 698 00:48:42,136 --> 00:48:46,184 Lëngu i hardhisë 699 00:48:47,489 --> 00:48:50,579 Ne gllënjkë dhe tundemi 700 00:48:50,753 --> 00:48:54,235 Dhe të humbasë ditën 701 00:48:57,804 --> 00:49:00,589 Për një kohë 702 00:49:10,121 --> 00:49:13,124 Për një kohë 703 00:49:39,628 --> 00:49:43,154 Kaq shumë nga të afërmit e mi dhanë jetët e tyre në betejë këtu. 704 00:49:44,938 --> 00:49:48,681 E kisha imagjinuar gjithmonë Do të varrosesha në tokë e shenjtë si kjo. 705 00:49:48,855 --> 00:49:49,899 Po. 706 00:49:50,596 --> 00:49:52,293 A ka dikush një lopatë? 707 00:49:58,604 --> 00:50:01,085 Në rregull, Simon, si funksionon kjo? 708 00:50:01,259 --> 00:50:04,001 E lexova magjinë në shenjën e këtij kleriku. 709 00:50:04,175 --> 00:50:05,480 Duhet të jetë këtu diku. 710 00:50:05,654 --> 00:50:07,613 Këtu! 711 00:50:07,787 --> 00:50:11,182 Në rregull. Dikur njeriu i vdekur është ringjallur, mund ta pyesim pesë pyetje, 712 00:50:11,356 --> 00:50:14,315 në cilën pikë ai do të vdesë përsëri, të mos ringjallet kurrë. 713 00:50:14,489 --> 00:50:16,274 Pse pesë pyetje? 714 00:50:16,448 --> 00:50:17,971 nuk e di, vetëm kështu funksionon.Duket arbitrare. 715 00:50:18,145 --> 00:50:20,800 A mund të vazhdojmë me këtë, ju lutem? Po, po. 716 00:50:29,243 --> 00:50:30,331 I lezetshëm. 717 00:50:42,952 --> 00:50:44,345 Ndoshta nuk po e them drejt. 718 00:50:48,654 --> 00:50:50,264 Nuk u tremba, thjesht i befasuar. 719 00:50:51,135 --> 00:50:53,441 Ja ku shkojmë. 720 00:50:54,964 --> 00:50:56,923 A jeni vrarë në Beteja e Evermoors? 721 00:50:57,097 --> 00:50:58,968 Po, shkëlqyeshëm! 722 00:50:59,143 --> 00:51:02,842 Dua të them, jo ​​për ju. Na vjen keq për humbjen tuaj. 723 00:51:03,016 --> 00:51:04,800 Katër pyetje të tjera, apo jo? 724 00:51:04,974 --> 00:51:06,106 po. 725 00:51:06,280 --> 00:51:07,629 Jo, jo, jo, kjo nuk ishte për ju. 726 00:51:07,803 --> 00:51:08,935 A llogariti kjo si pyetje? 727 00:51:09,109 --> 00:51:11,111 -Po. -Dreqin. 728 00:51:12,069 --> 00:51:14,680 Përgjigjuni vetëm kur Unë flas me ju, në rregull? 729 00:51:14,854 --> 00:51:17,509 Po. Pse the "në rregull?" në fund të kësaj? 730 00:51:17,683 --> 00:51:19,076 nuk e bëra. 731 00:51:20,294 --> 00:51:21,861 Fantastike. Ku është lopata? 732 00:51:29,738 --> 00:51:31,000 Toke Horgath. 733 00:51:32,306 --> 00:51:35,831 Gjatë betejës, a keni parë helmeta e përçarjes? 734 00:51:36,005 --> 00:51:40,140 Ishte në posedim e shefit tim, Stanhard Grimwulf. 735 00:51:40,314 --> 00:51:42,011 Mirë, mirë. 736 00:51:42,186 --> 00:51:44,188 Dhe çfarë bëri Stanhard Grimwulf të bëjë me të? 737 00:51:46,146 --> 00:51:50,629 Si kulturistët kapërceu kurrizin, ne e dinim se i kalonim në numër. 738 00:51:50,803 --> 00:51:55,416 Por avantazhi ynë nuk do të thoshte asgjë kundër dragoit Rakor. 739 00:52:04,817 --> 00:52:06,123 Horgath! 740 00:52:06,732 --> 00:52:07,994 Horgath! 741 00:52:09,126 --> 00:52:11,084 Merre këtë dhe vrapo. 742 00:52:11,258 --> 00:52:13,869 Ruaje nga Rakor me çdo kusht! 743 00:52:14,043 --> 00:52:15,654 Kuptohet, zotëri. mos u shqetësoni. 744 00:52:15,828 --> 00:52:18,135 Kjo është gjëja e fundit më kujtohet. 745 00:52:22,617 --> 00:52:24,141 Oh. Po, mirë ... 746 00:52:25,142 --> 00:52:26,578 Faleminderit për ndihmën tuaj. 747 00:52:26,752 --> 00:52:28,928 Le të shkojmë të shikojmë për varrin e Stanhard Grimwulf. 748 00:52:29,102 --> 00:52:30,712 Prisni! Prisni! Hmm? 749 00:52:30,886 --> 00:52:32,758 A nuk do ta pyesni tre pyetjet e fundit? 750 00:52:32,932 --> 00:52:34,847 Pyete atë çfarë? Na tha tashmë gjithçka që di. 751 00:52:35,021 --> 00:52:37,458 Epo, nuk mundesh thjesht lëre atë ashtu. Shikoni djalin e gjorë. 752 00:52:39,156 --> 00:52:40,461 Oh, mirë. 753 00:52:41,593 --> 00:52:42,811 Cili është ushqimi juaj i preferuar? 754 00:52:43,725 --> 00:52:45,640 Tërshëra. Jo, elb! 755 00:52:45,814 --> 00:52:47,207 Oh, djalë. 756 00:52:48,469 --> 00:52:49,514 A ju pëlqejnë macet? 757 00:52:49,688 --> 00:52:50,950 Jo me të vërtetë. 758 00:52:51,124 --> 00:52:52,169 Në rregull. 759 00:52:52,821 --> 00:52:53,909 Çfarë është dy plus dy? 760 00:52:54,083 --> 00:52:55,389 Unë jam keq në matematikë. 761 00:52:56,216 --> 00:52:57,348 A nuk ndihesh më mirë? Jo. 762 00:53:00,220 --> 00:53:01,482 Shpeshherë, 763 00:53:01,656 --> 00:53:04,050 vendimi më i rëndë një lider mund të marrë 764 00:53:04,224 --> 00:53:05,965 është kur të tërhiqeni. 765 00:53:06,922 --> 00:53:08,663 Unë lëshova urdhrin. 766 00:53:10,839 --> 00:53:13,625 Unë urdhërova zotin tim të betejës për të dorëzuar helmetën 767 00:53:13,799 --> 00:53:16,062 kalorësit tonë më të shpejtë, Ven Salafin. 768 00:53:16,236 --> 00:53:18,369 Nëse thjesht mund t'ia dalim mbi kreshtë, ne mundemi... 769 00:53:19,674 --> 00:53:21,154 Jo përsëri. 770 00:53:22,764 --> 00:53:25,158 Ishte mëngjes të betejës. 771 00:53:26,899 --> 00:53:30,294 Ndërsa dola nga banja ime, këmba më rrëshqiti në gur. 772 00:53:34,298 --> 00:53:36,169 Dhe pastaj hyre brenda beteja? 773 00:53:36,343 --> 00:53:39,738 Jo. Unë vdiqa. Nga rënia. 774 00:53:39,912 --> 00:53:42,784 Por Stanhard Grimwulf tha i dha helmetën tek Ven Salafin. 775 00:53:44,960 --> 00:53:48,137 Unë jam Sven Salafin. Ven' është vëllai im. 776 00:53:48,312 --> 00:53:50,575 Ky është një makth. 777 00:53:50,749 --> 00:53:52,011 A është mirë Ven? 778 00:53:54,622 --> 00:53:57,059 Unë isha i plagosur dhe më kishte humbur kalin 779 00:53:57,234 --> 00:53:58,844 ndërsa shpëtova fushën e betejës. 780 00:53:59,018 --> 00:54:01,412 Nuk u interesova për veten time. 781 00:54:01,586 --> 00:54:03,805 Unë thjesht kisha nevojë për të mbajtur helmetën të sigurt. 782 00:54:13,641 --> 00:54:17,254 Ishte një tajan, i cili mbante shenjën e Szass Tam. 783 00:54:20,257 --> 00:54:22,389 Unë prita goditjen vrasëse. 784 00:54:23,129 --> 00:54:24,478 Por nuk erdhi kurrë. 785 00:54:25,610 --> 00:54:27,481 Ai kishte një mënyrë të sjellshme. 786 00:54:27,655 --> 00:54:30,179 Ai më tha emri i tij ishte Xenk Yendar. 787 00:54:30,354 --> 00:54:33,487 Ai kishte ikur nga Szass Tam dhe tani jetonte në mërgim. 788 00:54:33,661 --> 00:54:37,448 Ndërsa vdiqa, më premtoi për të mbajtur helmetën të sigurt. 789 00:54:37,622 --> 00:54:39,580 Dhe për disa arsye, Unë e besova atë. 790 00:54:39,754 --> 00:54:41,974 po tallesh. Një Thajan "i sjellshëm"? 791 00:54:42,148 --> 00:54:43,062 Unë them të vërtetën. 792 00:54:43,236 --> 00:54:44,672 Ju flisni për kalë. 793 00:54:44,846 --> 00:54:47,022 Se Thayan gënjeu dhe ti ke vdekur për asgjë. 794 00:54:47,196 --> 00:54:49,982 Helmeta është një rrugë pa krye. Ne do të duhet të gjejmë një mënyrë tjetër për në kasafortë. 795 00:54:50,156 --> 00:54:52,071 Jo, kam dëgjuar për Xenkun. 796 00:54:52,245 --> 00:54:54,465 Ai është një paladin. Ai ndihmoi enklavën mundi Klerikët e Talos. 797 00:54:54,639 --> 00:54:55,814 E di edhe emrin. 798 00:54:55,988 --> 00:54:57,468 Xhenku tha xhaxhai mbyti një Vëzhgues 799 00:54:57,642 --> 00:54:59,165 duke përdorur vetëm një pagur të mprehur. 800 00:54:59,339 --> 00:55:01,994 Një pagur e mprehur? Diçka e mprehtë. 801 00:55:02,168 --> 00:55:05,345 Tajanët janë vrasës. Fundi i tregimit. 802 00:55:07,347 --> 00:55:08,348 Çfarë? 803 00:55:08,522 --> 00:55:10,437 Edhe unë kam dëgjuar për të. Jo. 804 00:55:10,611 --> 00:55:13,310 Ai luftoi me kushëririn tim në Anauroch. Ai thotë se është një njeri i mirë. 805 00:55:13,484 --> 00:55:17,226 Epo, të gjithë mundeni shkoni gjeni këtë Xenk të bukur dhe gërshetoni flokët e njëri-tjetrit. 806 00:55:17,401 --> 00:55:18,750 Unë do të gjej një mënyrë tjetër. 807 00:55:21,318 --> 00:55:23,929 Cili është problemi i tij? Ai ka një histori me tajanët. 808 00:55:24,103 --> 00:55:28,325 E di si po ndihesh. Por po na mbaron koha. 809 00:55:30,936 --> 00:55:32,764 Unë do ta tradhtoja Zian. 810 00:55:32,938 --> 00:55:36,507 Jo, ju nuk do ta bënit. Ju do ta bënit atë për ta shpëtuar atë dhe Kirën. 811 00:55:36,681 --> 00:55:39,161 Shikoni, nëse Xenk rezulton të jesh një gjemba, 812 00:55:39,336 --> 00:55:41,207 do ta ndaj pikërisht në mes. 813 00:55:41,381 --> 00:55:44,645 Kjo është shumë e ëmbël. Çfarë kemi për të humbur? 814 00:55:48,606 --> 00:55:50,521 Dikush se ku Xenk budalla është? 815 00:55:50,695 --> 00:55:53,480 I fundit që dëgjova, ishte ai duke punuar me Harpers në Mburojën e Mornbryn. 816 00:55:53,654 --> 00:55:55,482 E shkëlqyeshme! Harpers. 817 00:55:55,656 --> 00:55:57,310 cili eshte problemi i tij me Harpers? 818 00:55:57,484 --> 00:55:59,007 Ai ka një histori edhe me ta. 819 00:55:59,181 --> 00:56:00,531 Në rregull, le të shkojmë. 820 00:56:01,488 --> 00:56:02,663 Më falni? 821 00:56:03,925 --> 00:56:05,405 Unë jam ende gjallë. 822 00:56:05,579 --> 00:56:07,189 E drejta. Um... 823 00:56:08,495 --> 00:56:10,192 Cili është libri juaj i preferuar? 824 00:56:10,367 --> 00:56:12,194 Mmm, vështirë të zgjedhësh vetëm një. 825 00:56:13,326 --> 00:56:14,545 Pyetja e pestë, apo jo? Po. 826 00:56:14,719 --> 00:56:16,677 Mirë. Përsa i përket veprave historike, 827 00:56:16,851 --> 00:56:20,638 Unë do të thoja The Fanged Tome e Lykanthus Szar. 828 00:56:22,074 --> 00:56:24,250 Kjo ishte vetëm pyetja e katërt. 829 00:56:24,946 --> 00:56:26,078 Përshëndetje? 830 00:56:27,296 --> 00:56:28,689 Oh, dreq. 831 00:56:31,779 --> 00:56:33,346 Heave! Heave! 832 00:56:33,520 --> 00:56:35,130 Hajde, ne kemi nevojë për më shumë! Hajde! 833 00:57:09,251 --> 00:57:10,905 Është e gjallë! 834 00:57:13,125 --> 00:57:14,213 faleminderit! 835 00:57:14,909 --> 00:57:16,258 Faleminderit zotëri. 836 00:57:27,008 --> 00:57:29,402 Ai është interesant. Unë kam parë më interesante. 837 00:57:29,576 --> 00:57:31,448 Ed, shko fol me të. Ti shko fol me të. 838 00:57:31,622 --> 00:57:33,232 Ti e di, Unë i kam nxjerrë macet nga peshqit. 839 00:57:42,067 --> 00:57:43,111 Xenk, apo jo? 840 00:57:45,070 --> 00:57:46,419 Kjo është një pyetje Preferoj të mos përgjigjem 841 00:57:46,593 --> 00:57:48,247 pa e ditur të cilit po i flas. 842 00:57:48,421 --> 00:57:49,901 Unë jam Holga Kilgore. 843 00:57:50,075 --> 00:57:53,165 Ky është Simon, Edgin dhe Doric atje. 844 00:57:54,427 --> 00:57:57,386 Dhe çfarë ju sjell te Mornbryn's Shield? Po. 845 00:57:57,561 --> 00:57:59,693 Ne po përpiqemi të gjejmë helmeta e mosfunksionimit. 846 00:57:59,867 --> 00:58:01,478 Disjunksion. 847 00:58:01,652 --> 00:58:03,480 Humbën shumë jetë në mbrojtje të atij timoni. 848 00:58:03,654 --> 00:58:06,047 Të flasësh për këtë do të ishte për të pakësuar sakrificën e tyre. 849 00:58:10,008 --> 00:58:11,139 Janklee. 850 00:58:12,227 --> 00:58:14,752 Jankleeto edhe ty, mirë zotëri. 851 00:58:19,104 --> 00:58:21,846 Ju njiheni si burrë nderi dhe integriteti, 852 00:58:22,020 --> 00:58:26,154 dhe mund t'ju siguroj, arsyet tona për të dëshiruar helmeta janë tërësisht fisnike. 853 00:58:26,328 --> 00:58:27,808 Po. Ne do të grabisim dikë. 854 00:58:29,549 --> 00:58:32,117 Jo vetëm kushdo. Forge Fitzwilliam. 855 00:58:32,291 --> 00:58:34,380 Dhe Magjistari i Kuq i Thay ai është partner me. 856 00:58:36,338 --> 00:58:37,601 Eja me mua. 857 00:58:42,388 --> 00:58:43,781 Çfarë është ky vend? 858 00:58:43,955 --> 00:58:46,348 Një vend i shenjtë i Harperit. 859 00:58:46,523 --> 00:58:48,655 Por me siguri miku juaj Edgin tashmë e dinte atë. 860 00:58:50,222 --> 00:58:51,702 nga e dinit Unë isha një Harper? 861 00:58:51,876 --> 00:58:54,226 Ju mund të keni dhënë betimin tuaj, 862 00:58:55,270 --> 00:58:57,577 por betimi juaj nuk te ka perbetuar. 863 00:58:57,751 --> 00:59:01,755 Vetëm sepse ajo fjali është simetrike nuk e bën atë të pakuptimtë. 864 00:59:01,929 --> 00:59:03,757 Pse dëshironi për të grabitur Fitzwilliam? 865 00:59:03,931 --> 00:59:06,586 Ai vodhi vajzën e Edgin-it dhe një thesar të madh nga ne. 866 00:59:06,760 --> 00:59:08,066 Gjithashtu një Tabletë Rizgjimi. 867 00:59:08,240 --> 00:59:09,894 Ai nuk ka nevojë ta dijë gjithë atë. 868 00:59:10,068 --> 00:59:11,417 Unë isha thjesht... 869 00:59:11,591 --> 00:59:13,462 Me fjalë të tjera, Forge është një bir i vërtetë kurve. 870 00:59:13,637 --> 00:59:15,639 Pra, ju fajësoni nënën e tij për korrupsionin e tij. 871 00:59:15,813 --> 00:59:17,075 Çfarë? 872 00:59:17,249 --> 00:59:18,772 Jo, është një shprehje. 873 00:59:18,946 --> 00:59:20,557 Unë shoh. 874 00:59:20,731 --> 00:59:22,776 Unë nuk bëj trafik në biseda. 875 00:59:23,734 --> 00:59:25,518 Ju nuk jeni shumë argëtues, jeni ju 876 00:59:25,692 --> 00:59:27,912 Nëse Fitzwilliam është vërtet aleate me një magjistar të kuq, 877 00:59:28,086 --> 00:59:31,611 synimet e tyre duhet të shkojnë përtej asaj politike. 878 00:59:31,785 --> 00:59:34,048 Më shumë se një shekull më parë, nekromanceri Szass Tam 879 00:59:34,222 --> 00:59:36,877 ishte një nga tetë zulkirët i cili sundoi kombin e Thay. 880 00:59:37,051 --> 00:59:38,313 E shkëlqyeshme, një mësim historie. 881 00:59:38,487 --> 00:59:40,577 Por uria e Tamit për pushtet ishte absolute. 882 00:59:42,100 --> 00:59:44,015 Në prag të solsticit, 883 00:59:44,189 --> 00:59:47,192 banorët e kryeqytetit mbledhur për një festë. 884 00:59:52,458 --> 00:59:56,114 Pa e ditur ata, ose shokët e tij sundimtarë, 885 00:59:56,288 --> 00:59:58,159 Tam kishte një plan të tijin: 886 00:59:59,117 --> 01:00:01,510 për të bërë një grusht shteti jo të shenjtë. 887 01:00:27,798 --> 01:00:30,191 Ai lëshoi Vdekja me shenjë, 888 01:00:30,365 --> 01:00:33,891 një magji që do të konsumonte shpirtrat nga të gjithë ata që e panë, 889 01:00:36,937 --> 01:00:38,809 Me ndihmën i magjistarëve të tij të kuq, 890 01:00:38,983 --> 01:00:41,986 Szass Tam krijoi një ushtri e të pavdekurve, 891 01:00:42,160 --> 01:00:45,337 duke e lejuar atë të pushtojë gjithë kombi. 892 01:00:48,732 --> 01:00:51,822 Fuqia e Szass nuk shtrihet më tej se kufijtë e Thay. 893 01:00:51,996 --> 01:00:54,041 Dyshoj se ai dhe magjistarët e tij të kuq nuk do të jetë i kënaqur 894 01:00:54,215 --> 01:00:57,218 derisa të jenë infektuar gjithë Faerûn me keqdashjen e tyre. 895 01:00:57,392 --> 01:00:59,917 mbarove? Sepse ne tashmë e dimë se Magjistarët e Kuq janë të këqij. 896 01:01:00,091 --> 01:01:01,658 Dhe kështu bën Forge. 897 01:01:01,832 --> 01:01:03,442 Pyetja mbetet, nëse e ndihmonin për të marrë pushtetin, 898 01:01:03,616 --> 01:01:04,791 çfarë kanë për të fituar? 899 01:01:04,965 --> 01:01:06,880 Tingëllon sikur kemi armik i përbashkët. 900 01:01:07,054 --> 01:01:08,795 Na jep atë përkrenare, dhe ne e heqim Forge poshtë. 901 01:01:08,969 --> 01:01:11,015 Askush nuk qëndron Zot pa një pasuri për ta mbështetur atë. 902 01:01:11,189 --> 01:01:12,886 Dhe Magjistarët e Kuq humbasin kukullën e tyre. 903 01:01:13,060 --> 01:01:15,193 Çfarë do të bëhet e pasurisë që vjedh? 904 01:01:15,367 --> 01:01:17,151 Çfarë rëndësie ka kjo? 905 01:01:17,325 --> 01:01:19,806 Unë nuk do të jem bashkëpunëtor në përdorim të paligjshëm e plaçkës së paligjshme. 906 01:01:19,980 --> 01:01:24,158 Uh... Mirë. Do ta ndajmë në mesin e banorëve të qytetit. 907 01:01:24,332 --> 01:01:26,421 Betohu. Çfarë? 908 01:01:26,595 --> 01:01:28,380 Vendos dorën në këtë vulë të Harper's 909 01:01:28,554 --> 01:01:31,688 dhe betohu se me të vërtetë do ta bësh shpërndani të gjithë pasurinë ju merrni 910 01:01:31,862 --> 01:01:33,777 mes njerëzve e Neverwinter. 911 01:01:40,087 --> 01:01:41,610 Vazhdo, Ed. 912 01:01:41,785 --> 01:01:44,309 Premto që do të japësh Paratë e Forge për njerëzit. 913 01:01:49,967 --> 01:01:51,751 Të premtoj se do... 914 01:01:51,925 --> 01:01:54,449 jepni paratë e Forge për njerëzit e Neverwinter. 915 01:01:54,623 --> 01:01:56,147 Mbaje këtë. 916 01:01:57,322 --> 01:02:00,804 Mund të mos kesh ende besoj fjalët e tua, por unë i besoj. 917 01:02:02,240 --> 01:02:05,286 Po. Mirë për ju. Simon, mbaje këtë. 918 01:02:05,460 --> 01:02:06,940 Tani, ku është helmeta? 919 01:02:07,114 --> 01:02:09,638 Në zorrët e Undererrës.The Undererr? 920 01:02:09,813 --> 01:02:11,728 A nuk u përpoqët për ta mbajtur të sigurt? Pse do ta vendosnit atje poshtë? 921 01:02:11,902 --> 01:02:14,600 Sepse është vendi i fundit se kushdo kush e vlerëson jetën e tyre do të shkonte. 922 01:02:14,774 --> 01:02:16,254 Tingëllon bukur. Krejt e kundërta. 923 01:02:16,428 --> 01:02:18,952 Unë-E di. Unë isha ironizuar. 924 01:02:19,126 --> 01:02:22,826 Më duket se ironia është një teh që e pret atë që e përdor më veçanërisht. 925 01:02:23,000 --> 01:02:25,872 Po? A është ajo çfarë gjen, Xenk? 926 01:02:26,046 --> 01:02:28,005 Ka një hyrje në lindje të maleve të shpatës 927 01:02:28,179 --> 01:02:29,615 në pyllin Kryptgarden, 928 01:02:29,789 --> 01:02:32,792 nga e cila mund të zbresim deri te rrënojat e Dolblunde. 929 01:02:34,359 --> 01:02:37,884 Nëse mund të jem kaq i guximshëm, çfarë ju shkaktoi të heqësh dorë nga Harperët? 930 01:02:40,713 --> 01:02:42,976 Të jesh një Harper më vranë gruan. 931 01:02:45,457 --> 01:02:47,198 A e gjetën drejtësinë sulmuesit e saj? 932 01:02:47,372 --> 01:02:48,982 Thajanët, do të thotë? 933 01:02:50,418 --> 01:02:51,550 Nr. 934 01:02:51,724 --> 01:02:53,726 Tajanët nuk janë të gjithë keqdashës. 935 01:02:55,162 --> 01:02:57,730 Unë isha djalë kur Szass Tam mori kontrollin e Thay. 936 01:03:00,951 --> 01:03:02,996 E pashë nga dora e parë tmerret e magjisë. 937 01:03:04,345 --> 01:03:07,087 Burra të nderuar u kthye në monstra. 938 01:03:07,261 --> 01:03:10,221 Mendjet fshihen në çaste. 939 01:03:10,395 --> 01:03:13,964 Prindërit duke u kthyer në fëmijën e tyre. 940 01:03:34,245 --> 01:03:36,813 Ika i gjallë, 941 01:03:38,031 --> 01:03:40,207 por ndryshoi përgjithmonë. 942 01:03:40,381 --> 01:03:43,994 Unë dhe ti kemi humbur të dy një pjesë e vetes sonë. 943 01:03:44,168 --> 01:03:46,910 Gjithçka që ka rëndësi është ajo që ne bëjmë me atë që mbetet. 944 01:03:47,736 --> 01:03:49,434 ju thashë çfarë do të bëj. 945 01:03:49,608 --> 01:03:51,479 Unë do të depërtoj Kalaja Kurrë dhe kthej familjen time. 946 01:03:52,263 --> 01:03:53,481 Dhe tableti? 947 01:03:53,655 --> 01:03:55,832 Keni në plan të ringjalleni gruaja jote.Po. 948 01:03:56,833 --> 01:03:59,096 Shumë mirë. 949 01:03:59,270 --> 01:04:02,012 Unë do të pyesja vetëm atë ju konsideroni se ky aeroplan ne thirrja "jetë" është vetëm një nga shumë. 950 01:04:02,186 --> 01:04:03,404 Uh-huh. 951 01:04:03,578 --> 01:04:05,537 Për të tërhequr zvarrë dashurinë tënde kthehet në jetën e saj të vjetër 952 01:04:05,711 --> 01:04:07,321 është ta privosh atë e të resë së saj. 953 01:04:07,495 --> 01:04:10,150 A mundet dikush tjetër hipni pranë këtij djali? 954 01:04:19,856 --> 01:04:21,509 Më ndiqni deri në vrimë. 955 01:04:24,817 --> 01:04:26,427 Gryka? 956 01:04:28,038 --> 01:04:30,562 Errësirë ka shumë hyrje. 957 01:04:33,304 --> 01:04:35,567 Ky është një nga aq më pak në sy. 958 01:04:43,357 --> 01:04:44,706 Unë do të shkoj i fundit. 959 01:04:46,534 --> 01:04:49,886 Është një udhëtim njëditor. Unë kam zgjedhur një rrugë për të shmangur popullsinë. 960 01:04:50,060 --> 01:04:52,453 Qëndroni afër dhe të qetë. 961 01:04:52,627 --> 01:04:56,675 Çfarëdo që keni dëgjuar i këtij vendi është thjesht një pjesë e rrezikut të saj të vërtetë. 962 01:04:58,242 --> 01:05:00,244 Duhet rruga bëhet shumë e zbehtë, 963 01:05:00,418 --> 01:05:03,334 ti mund të më marrësh dorën, dhe unë do t'ju udhëheq. 964 01:05:06,337 --> 01:05:08,992 Unë do t'ju them menjëherë, Unë nuk po ia marr dorën. 965 01:05:20,438 --> 01:05:23,267 Mbani vigjilencën tuaj. Unë nuk i besoj këtij djali. 966 01:05:24,137 --> 01:05:26,270 Edhe pse po na ndihmon? 967 01:05:26,444 --> 01:05:28,794 Ah, ai ka diçka në mëngë. 968 01:05:28,968 --> 01:05:31,188 E vetmja gjë në mëngë është krahu im. 969 01:05:31,362 --> 01:05:34,104 Si mund ta dëgjonte ai këtë? Edhe unë e dëgjoj atë. 970 01:05:34,931 --> 01:05:35,932 Unë ju urrej. 971 01:05:50,120 --> 01:05:52,296 Rruga drejt rrënojave është vetëm këtu. 972 01:06:00,695 --> 01:06:01,609 Qëndroni akoma! 973 01:06:05,309 --> 01:06:06,614 Rochnon. 974 01:06:06,788 --> 01:06:09,617 Gllabëruesit e intelektit. E vogël por e frikshme. 975 01:06:09,791 --> 01:06:13,534 Ata trullosin objektivat e tyre dhe konsumoni trurin, duke marrë kontrollin e trupit. 976 01:06:13,708 --> 01:06:15,667 Çfarë të bëjmë? Mos bëni zë. 977 01:06:16,798 --> 01:06:18,975 Ata janë të tërhequr nga energjia mendore. 978 01:06:19,149 --> 01:06:23,457 Sa më e lartë të jetë inteligjenca e gjahut, aq më e mundshme ata do të godasin. 979 01:06:40,561 --> 01:06:42,346 Epo, kjo është pak e dhimbshme. 980 01:06:43,651 --> 01:06:47,307 Ja ku është. Qyteti i varur i Dolblunde. 981 01:06:48,526 --> 01:06:52,356 Helmeta shtrihet në anën e largët të kësaj humnerë. 982 01:06:52,530 --> 01:06:56,882 Por kujdes, ura është e mbrojtur nga një kurth i lashtë Gnomish. 983 01:06:57,056 --> 01:07:00,277 Ekziston një formulë e saktë duhet të ndjekim që të mos nxisin mekanizmin. 984 01:07:00,451 --> 01:07:03,280 Cila është formula? Është mjaft e thjeshtë. 985 01:07:03,454 --> 01:07:05,891 Duke u nisur nga qendra, përdorni vetëm blloqe me numër tek, 986 01:07:06,065 --> 01:07:08,328 duke ecur përpara me çdo hap, përveç çdo hapi të pestë, 987 01:07:08,502 --> 01:07:09,634 e cila duhet të jetë një lëvizje anësore. 988 01:07:09,808 --> 01:07:11,462 Majtas apo djathtas, nuk ka rëndësi, 989 01:07:11,636 --> 01:07:13,594 përderisa lideri dhe të vonuarit mbeten të barabarta. 990 01:07:13,768 --> 01:07:16,771 Pas së cilës, vazhdoni. Përsëri, vetëm blloqe me numër tek. 991 01:07:16,945 --> 01:07:20,036 Megjithatë, në mes kalojmë te blloqet me numra çift. 992 01:07:20,210 --> 01:07:22,908 I njëjti model, përveç tani një lëvizje anësore pas hapit të katërt, 993 01:07:33,527 --> 01:07:35,181 une-- 994 01:07:35,355 --> 01:07:37,140 Unë mund të kem... 995 01:07:37,314 --> 01:07:39,446 vuri këmbën time në urë. 996 01:07:39,620 --> 01:07:41,927 Nuk e kuptova se ku ishte teknikisht ka filluar. 997 01:07:44,669 --> 01:07:47,019 Pra... më fal. 998 01:07:52,720 --> 01:07:55,071 nuk eshte shume strukturore e shëndoshë. 999 01:07:56,942 --> 01:07:59,858 A nuk mund të na magjisni? 1000 01:08:00,032 --> 01:08:02,817 Është shumë larg për telekinezë. 1001 01:08:02,991 --> 01:08:05,603 Unë kam një litar në çantën time. 1002 01:08:05,777 --> 01:08:07,344 Mund ta lidhja me sëpatë. 1003 01:08:07,518 --> 01:08:09,694 Hidhe atë përtej kështu që ngjitet në shkëmb. 1004 01:08:09,868 --> 01:08:13,263 E dini se gurët janë të fortë, apo jo? Mbylle gojën. 1005 01:08:13,437 --> 01:08:14,742 Ku e keni marrë atë? 1006 01:08:16,179 --> 01:08:17,571 Çfarë, Shkopi i Marlaminit? 1007 01:08:17,745 --> 01:08:19,965 E hoqa nga një magjistar në Greypeaks. 1008 01:08:20,139 --> 01:08:21,967 Ky nuk është një shkop ecjeje. 1009 01:08:23,621 --> 01:08:25,188 Është një staf Këtu-Atje. 1010 01:08:25,362 --> 01:08:28,191 Çfarë? Duhet të ketë një gamë prej rreth 500 metrash. 1011 01:08:29,670 --> 01:08:30,802 Shikoni. 1012 01:08:30,976 --> 01:08:32,108 Këtu. 1013 01:08:33,283 --> 01:08:34,284 Aty. 1014 01:08:41,334 --> 01:08:42,553 Shihni? 1015 01:08:43,554 --> 01:08:45,643 Nuk kishte nevojë as për urën! 1016 01:08:46,557 --> 01:08:47,862 bëra mirë. 1017 01:08:49,125 --> 01:08:50,213 Ruaj mirë. 1018 01:09:30,818 --> 01:09:35,693 Këtë po ju jap tani, duke besuar se do mbroje atë me jetën tënde. 1019 01:09:36,389 --> 01:09:37,521 unë do. 1020 01:09:39,000 --> 01:09:40,350 Mbaje këtë. 1021 01:09:45,006 --> 01:09:46,878 Këtu ka të keqe. 1022 01:09:58,977 --> 01:10:00,108 A janë ato... 1023 01:10:00,935 --> 01:10:02,241 Vrasësit Thajan. 1024 01:10:02,415 --> 01:10:05,505 Dukesh më i vjetër, Yendar. 1025 01:10:05,679 --> 01:10:08,813 Duhet të jetë e gjitha kjo gjak i ndyrë i vdekshëm. 1026 01:10:08,987 --> 01:10:13,948 Dhe ti, Dralas, duken po aq të neveritshme si hera e fundit që u takuam. 1027 01:10:14,122 --> 01:10:19,302 Atëherë do të shikoj nuk takohemi më. 1028 01:10:19,476 --> 01:10:21,478 Lërini ato për mua. 1029 01:11:54,222 --> 01:11:56,268 Më vjen mirë që ai është në anën tonë. 1030 01:12:00,141 --> 01:12:01,055 Duhet të ikim. 1031 01:12:01,229 --> 01:12:02,927 Pse? I vrave të gjithë. 1032 01:12:03,101 --> 01:12:05,712 ''Nuk është një gjë e thjeshtë për ta vrarë atë e cila tashmë është e vdekur. 1033 01:12:10,717 --> 01:12:12,850 Gati për përballja e radhës, Yendar? 1034 01:12:15,156 --> 01:12:16,810 Shpejt! 1035 01:13:04,945 --> 01:13:06,817 Ky është një dragua i çuditshëm. 1036 01:13:06,991 --> 01:13:10,168 Është Themberchaud. Ai duhet të ketë gjetur një strofull të re. 1037 01:13:10,342 --> 01:13:11,822 A e ka ngrënë të fundit? 1038 01:14:29,116 --> 01:14:30,204 te kuptova! 1039 01:14:41,346 --> 01:14:43,174 Është një rrugë pa krye! 1040 01:14:43,957 --> 01:14:45,829 Simon! Atje lart! 1041 01:15:38,011 --> 01:15:39,230 Faleminderit për këtë. 1042 01:15:40,187 --> 01:15:41,972 Ju do të kishit bërë e njëjta gjë për mua. 1043 01:15:43,713 --> 01:15:44,714 Po. 1044 01:15:47,281 --> 01:15:48,848 Bastard nuk do të heqë dorë! 1045 01:15:59,598 --> 01:16:01,644 Hajde! Ai ka ngecur! 1046 01:16:03,080 --> 01:16:03,994 Kështu jemi edhe ne. 1047 01:16:10,435 --> 01:16:12,263 Ne do të mbytemi! 1048 01:16:12,437 --> 01:16:15,527 Epo, na portaloni nga këtu! Unë mund të na portaloj vetëm për atë që mund të shoh! 1049 01:16:15,701 --> 01:16:17,355 Ju dëshironi të largoheni nga ai mur në atë mur? 1050 01:16:18,574 --> 01:16:20,663 Është ujë i kripur. 1051 01:16:20,837 --> 01:16:23,579 Simon, e mban mend atë mashtrim keni bërë në Triboar? 1052 01:16:23,753 --> 01:16:24,710 Erë bari i freskët i prerë? 1053 01:16:24,884 --> 01:16:27,191 Jo, gishti i flakës një. 1054 01:16:27,365 --> 01:16:29,106 Po, pse? Holga, goditi atë! 1055 01:16:29,280 --> 01:16:31,108 Dëshiron ta zemërosh më shumë? 1056 01:16:31,282 --> 01:16:33,676 Kur them kështu, të gjithë shkojnë nën ujë. 1057 01:16:33,850 --> 01:16:36,287 Dhe kjo do të jetë sugjerimi juaj, Simon, ne rregull? 1058 01:16:36,461 --> 01:16:38,071 Çfarë po shikoni? 1059 01:16:38,245 --> 01:16:41,074 Një Harper që lëkundet gjumin e tij. 1060 01:16:42,598 --> 01:16:43,599 Shko, Holga! 1061 01:16:48,342 --> 01:16:49,517 Përsëri! 1062 01:16:52,738 --> 01:16:53,565 Tani! 1063 01:17:32,517 --> 01:17:33,953 Këtu po ju lë. 1064 01:17:34,127 --> 01:17:36,303 Ju uroj çdo sukses në udhëtimin tuaj. 1065 01:17:38,479 --> 01:17:40,438 Nuk do të vish? A do të mundja. 1066 01:17:40,612 --> 01:17:43,049 Por kjo është kërkimi juaj. 1067 01:17:43,223 --> 01:17:46,574 Unë ju kam dhënë mjetet. Ju duhet t'i përdorni ato. 1068 01:17:46,749 --> 01:17:48,402 Nuk mund t'i përdorni ato për ne? 1069 01:17:48,576 --> 01:17:51,101 Sepse ju jeni shumë më mirë në luftime dhe strategji dhe... 1070 01:17:51,275 --> 01:17:53,669 Pothuajse gjithçka por duke folur. 1071 01:17:55,366 --> 01:17:56,497 Duke folur me ju nuk është e mrekullueshme. 1072 01:17:56,672 --> 01:17:57,760 Mmm. 1073 01:17:59,457 --> 01:18:02,765 Në ato raste kur besimi zbehet dhe dyshimi shtohet, 1074 01:18:02,939 --> 01:18:04,418 kujtoj parimet e të lashtëve... 1075 01:18:04,592 --> 01:18:06,333 Në rregull. Shihemi më vonë. 1076 01:18:21,914 --> 01:18:23,263 Atje ai shkon. 1077 01:18:25,483 --> 01:18:27,093 Thjesht duke u endur. 1078 01:18:28,616 --> 01:18:30,967 Ecën në një vijë kaq të drejtë. 1079 01:18:32,142 --> 01:18:34,057 Uh-oh. Prisni një minutë. Ai po ngjitet në një shkëmb. 1080 01:18:34,231 --> 01:18:36,407 A do të shkojë ai? 1081 01:18:36,581 --> 01:18:37,843 Jo. 1082 01:18:38,017 --> 01:18:39,845 Pikërisht mbi shkëmb. 1083 01:18:47,113 --> 01:18:48,854 Çfarë po murmurit? 1084 01:18:49,028 --> 01:18:51,161 Unë jam duke u përgatitur për t'u përshtatur. 1085 01:18:51,335 --> 01:18:53,990 Nëse nuk mund të lidhem me të, do të jetë e padobishme. 1086 01:18:55,469 --> 01:18:58,211 Është shumë presion, duke pasur parasysh gjithçka që kemi kaluar për ta marrë atë. 1087 01:18:58,385 --> 01:18:59,952 Po, e kuptoj këtë. 1088 01:19:02,041 --> 01:19:04,348 Pra i gjithë fati ynë qëndron mbi ju. 1089 01:19:05,044 --> 01:19:07,133 Hajde. 1090 01:19:09,396 --> 01:19:11,398 - 1091 01:19:30,113 --> 01:19:33,507 Aty është ai, i madhi Simon Aumar. 1092 01:19:33,681 --> 01:19:36,597 Magjistari zbriti nga gjaku i magjisë. 1093 01:19:36,772 --> 01:19:38,034 Kush jeni ju? 1094 01:19:38,686 --> 01:19:40,166 Nuk me njeh? 1095 01:19:41,820 --> 01:19:43,909 Emri im është gjithashtu Aumar. 1096 01:19:45,606 --> 01:19:46,999 ti je imja stër-stërgjyshi. 1097 01:19:50,568 --> 01:19:52,657 Kjo është një timon. 1098 01:19:52,831 --> 01:19:55,616 Çfarë ju bën të mendoni a je i denjë për të? 1099 01:19:56,792 --> 01:19:58,445 Unë besoj në veten time? 1100 01:19:58,619 --> 01:20:00,056 po me pyet mua? 1101 01:20:00,230 --> 01:20:02,319 Jo, jam -- jam i sigurt. 1102 01:20:02,493 --> 01:20:04,103 Unë jam një magjistar i madh. 1103 01:20:04,277 --> 01:20:05,626 Jeni tani? 1104 01:20:06,627 --> 01:20:08,673 Gjë qesharake për magjinë. 1105 01:20:09,717 --> 01:20:12,068 Ajo zgjedh se kush mund ta përdorë atë. 1106 01:20:12,242 --> 01:20:14,548 Dhe nuk ka vuajnë budallenjtë. 1107 01:20:14,722 --> 01:20:16,072 Pse po ma thua këtë? 1108 01:20:16,246 --> 01:20:19,336 Mendoj se e di, Simon. 1109 01:20:19,510 --> 01:20:21,381 - 1110 01:20:24,036 --> 01:20:25,516 A u përshtate me të? 1111 01:20:25,690 --> 01:20:26,996 Je mire? 1112 01:20:27,474 --> 01:20:28,649 te kuptova. 1113 01:20:29,912 --> 01:20:31,478 Çfarë ndodhi? 1114 01:20:31,652 --> 01:20:32,871 Une... 1115 01:20:33,045 --> 01:20:35,134 - fola me dikë. -Po? 1116 01:20:35,308 --> 01:20:37,180 Stër-stërgjyshi im. Ai ishte... 1117 01:20:38,224 --> 01:20:38,964 të padobishme. 1118 01:20:39,138 --> 01:20:41,097 Ju folët me të? 1119 01:20:41,271 --> 01:20:43,839 Nga këtu, dukej si helmeta fluturoi e dyta që e vendosni. 1120 01:20:44,013 --> 01:20:45,841 Epo, koha lëviz ndryshe atje. 1121 01:20:46,015 --> 01:20:47,843 në rregull, Do të provoj një qasje tjetër. 1122 01:20:48,017 --> 01:20:50,019 E madhe. Qasje e re. Provojeni. 1123 01:20:51,629 --> 01:20:52,760 Ju e keni këtë. Ju e keni këtë. 1124 01:20:52,935 --> 01:20:54,762 - 1125 01:20:59,289 --> 01:21:01,465 Po përmirësohesh. Ju nuk keni fluturuar aq larg. 1126 01:21:01,639 --> 01:21:03,032 Rrini me të. 1127 01:21:03,206 --> 01:21:04,772 Kemi gjashtë orë para nisemi për në Neverwinter. 1128 01:21:04,947 --> 01:21:06,818 Ti dështon, unë kurrë kthej familjen time. 1129 01:21:06,992 --> 01:21:08,080 E shkëlqyer. 1130 01:21:27,273 --> 01:21:29,449 nuk kam parë kurrë një frikacak më i madh. 1131 01:21:29,623 --> 01:21:32,061 Frikacak? Edhe ti je këtu poshtë. 1132 01:21:32,713 --> 01:21:33,932 Mirë. Unë do ta trajtoj atë. 1133 01:21:34,106 --> 01:21:35,891 Jo, jo, jo. 1134 01:21:37,240 --> 01:21:38,545 Unë e kam këtë. 1135 01:21:40,852 --> 01:21:43,159 Dhe ju dëshironi të jetë një Harper. 1136 01:21:43,333 --> 01:21:44,595 Qetë! 1137 01:21:47,815 --> 01:21:48,816 - 1138 01:21:48,991 --> 01:21:51,167 O Zot. dreqin. 1139 01:21:51,776 --> 01:21:53,082 Ja ku është. 1140 01:21:54,605 --> 01:21:56,694 Ndaloni përpjekjet për ta kapur atë. 1141 01:22:00,916 --> 01:22:02,613 Thjesht duhet ta lësh të shkojë. 1142 01:22:04,049 --> 01:22:05,137 Ed! 1143 01:22:06,138 --> 01:22:08,575 -Ed! Ne kemi një problem. - 1144 01:22:08,749 --> 01:22:10,142 Unë nuk mund ta bëj. 1145 01:22:11,187 --> 01:22:12,971 - Helmeta? - Unë jam në të për orë të tëra! 1146 01:22:13,145 --> 01:22:14,930 Unë nuk mund të kaloj bastard plak! 1147 01:22:15,104 --> 01:22:17,410 Unë thashë se nuk mund të përshtatem. Tani unë jam goca! 1148 01:22:17,584 --> 01:22:19,108 Çfarë është raketa? 1149 01:22:19,282 --> 01:22:21,458 Ai ka pak telashe me timonin. 1150 01:22:21,632 --> 01:22:23,721 Hajde Simon, thjesht bëje atë. 1151 01:22:23,895 --> 01:22:27,116 Oh. po, në rregull. Po. Faleminderit, Holga. Unë thjesht do ta bëj. 1152 01:22:27,290 --> 01:22:30,075 Kjo është pikërisht ajo që ju thashë do të ndodhte përsëri në tavernë, 1153 01:22:30,249 --> 01:22:33,078 por ti nuk do të dëgjoje. Çfarë do të thuash, i thashe? 1154 01:22:33,252 --> 01:22:35,167 Ai tha ta ruani mes nesh për moral. 1155 01:22:35,341 --> 01:22:36,952 Unë--A e dini pse? 1156 01:22:37,126 --> 01:22:39,955 Sepse ai është më kokë derri personi që kam njohur ndonjëherë! 1157 01:22:40,129 --> 01:22:42,261 Ju na flisni për të bërë gjëra ti e di se nuk do të funksionojë, 1158 01:22:42,435 --> 01:22:44,481 dhe pastaj na fajësoni neve kur shkon në formë dardhe! 1159 01:22:44,655 --> 01:22:46,918 Nëse nuk mund të përshtateni, ne do të kuptojmë një plan B. 1160 01:22:47,092 --> 01:22:48,659 Plani B? Ne gërmuam familjen time. 1161 01:22:48,833 --> 01:22:50,617 Shkuam në Underdark për atë helmetë. 1162 01:22:50,791 --> 01:22:53,142 Dhe e dinit gjatë gjithë kohës se ai nuk mund ta përdorte atë? 1163 01:22:53,316 --> 01:22:55,100 Ju njerëz. Ju thjesht nuk mund të mos gënjeni. 1164 01:22:55,274 --> 01:22:57,973 nuk gënjeva. Unë me të vërtetë mendova Simoni mund ta bënte. 1165 01:22:58,147 --> 01:23:01,063 Djema, shikoni. Kemi disa orë deri në fillimin e lojërave. 1166 01:23:01,237 --> 01:23:03,413 Kjo është ajo që ne bëjmë. Ne rrotullohemi. 1167 01:23:03,587 --> 01:23:06,111 Në vend që të ndalemi në çfarë shkoi keq dhe kush kë gënjeu, 1168 01:23:06,285 --> 01:23:08,157 le të bashkojmë kokën dhe bëni një plan! 1169 01:23:08,331 --> 01:23:10,246 Unë do të kuptoj rrugën time për në shtëpi. 1170 01:23:10,420 --> 01:23:12,509 Nuk mund ta besoj se kam vënë besimi im në cilindo prej jush. 1171 01:23:12,683 --> 01:23:15,468 Po, edhe unë do të shkoj. Na vjen keq për Kira. 1172 01:23:17,905 --> 01:23:20,473 Ne do të gjejmë një mënyrë tjetër për ta marrë atë. Thjesht jo sot. 1173 01:23:20,647 --> 01:23:23,694 Duhet të jetë sot. ne nuk jemi bërë derisa vajza ime të jetë e sigurt. 1174 01:23:23,868 --> 01:23:25,043 A nuk jeni të sëmurë nga dështimi? 1175 01:23:25,217 --> 01:23:27,176 Jo! Kjo është e gjithë çështja! 1176 01:23:27,350 --> 01:23:31,571 Nuk duhet të ndalojmë kurrë së dështuari, sepse në momentin që bëjmë, ne kemi dështuar. 1177 01:23:32,398 --> 01:23:34,313 Huh? Shiko, 1178 01:23:34,487 --> 01:23:38,535 askush nga ne këtu nuk mund të thotë na iku jeta mënyrën për të cilën kishim shpresuar. 1179 01:23:39,101 --> 01:23:40,145 E drejtë? 1180 01:23:40,319 --> 01:23:41,712 Holga. 1181 01:23:41,886 --> 01:23:43,844 Ti u largove nga fisi të jesh me një burrë 1182 01:23:44,019 --> 01:23:47,587 që të la sepse ishe aq i mërzitur për largimin fisi juaj. 1183 01:23:47,761 --> 01:23:50,068 Dhe nëse hiqni dorë tani, kjo është në gur! 1184 01:23:50,242 --> 01:23:52,114 E njëjta gjë me ty, Simon. 1185 01:23:52,288 --> 01:23:55,291 Ju jeni një hajdut i vogël duke u maskuar si një magjistar më i vogël. 1186 01:23:55,465 --> 01:23:58,033 Do të ktheheni në shfaqjen tuaj? Është më mirë se të vdesësh. 1187 01:23:58,207 --> 01:23:59,817 Ka gjëra më të këqija se të vdesësh. 1188 01:23:59,991 --> 01:24:01,906 Dhe, Doric, ju keni integritet, 1189 01:24:02,080 --> 01:24:05,040 dhe jam i sigurte gjeja e fundit ju doni të bëni është të tregojë Enklava Smerald 1190 01:24:05,214 --> 01:24:07,564 që keni pasur një shans për të shpëtuar ata por ti u largove. 1191 01:24:07,738 --> 01:24:10,436 Hej, je i shpejtë për të na quajtur të dështuar. Po ti, Ed? 1192 01:24:10,610 --> 01:24:14,136 Unë? Unë jam kampion e dështimeve! 1193 01:24:14,310 --> 01:24:17,400 Kam humbur gjithçka që ndonjëherë kishte rëndësi për mua dhe ishte i gjithë faji im. 1194 01:24:23,406 --> 01:24:25,625 Ju dëshironi të dini se kush Vërtet vrau gruan time? 1195 01:24:28,498 --> 01:24:29,629 Unë bëra. 1196 01:24:31,283 --> 01:24:34,547 Vendosa që e meritonim një jetë më të mirë se betimi i Harperit do të na lejonte. 1197 01:24:37,072 --> 01:24:39,857 Por unë nuk e dija këtë Magjistarët e Kuq të shënuar thesarin e tyre. 1198 01:24:42,555 --> 01:24:44,383 Unë i çova drejt në derën tonë. 1199 01:24:46,994 --> 01:24:50,128 Unë nuk pata as fatin e mirë të ishin në shtëpi kur të mbërrinin atje. 1200 01:24:51,738 --> 01:24:54,741 I dështova Harpers, Unë dështova familjen time, Unë ju dështova të gjithëve. 1201 01:24:54,915 --> 01:24:56,787 Kjo është pikërisht arsyeja pse Unë nuk mund të heq dorë. 1202 01:24:56,961 --> 01:24:59,659 Pra, nëse do të më falni, Unë do të shkoj të ulem në këtë shkëmb 1203 01:25:00,617 --> 01:25:02,097 dhe bëni një plan. 1204 01:25:14,848 --> 01:25:16,154 Lëvizni sipër. 1205 01:25:51,581 --> 01:25:54,366 Edhe unë do të ulesha, por ka nuk ka më vend në shkëmb. 1206 01:25:56,847 --> 01:25:58,109 Po për këtë? 1207 01:25:59,415 --> 01:26:01,721 Ne përdorim Stafin Hither-Thither për të hyrë në kasafortë. 1208 01:26:01,895 --> 01:26:03,462 Jo, e kam shpjeguar këtë. 1209 01:26:03,636 --> 01:26:05,334 Nuk mundesh Ketu-Atje në një dhomë që nuk mund ta shihni. 1210 01:26:05,508 --> 01:26:06,944 Unë nuk e them këtë. 1211 01:26:07,118 --> 01:26:09,425 Unë them se kemi vënë portali për diçka 1212 01:26:09,599 --> 01:26:11,775 dhe pastaj vjedh atë gjë në kasafortë. 1213 01:26:11,949 --> 01:26:15,082 Mmm. E vetmja gjë që shkon në atë kasafortë është thesar. 1214 01:26:15,257 --> 01:26:17,650 Pra, vendosëm portalin mbi ndonjë thesar. 1215 01:26:20,000 --> 01:26:22,829 Forge tha se njerëzit më të pasur në Baldur's Gate and Waterdeep 1216 01:26:23,003 --> 01:26:24,788 po sjellin plaçkë në qytet. 1217 01:26:25,789 --> 01:26:27,704 Ata do të udhëtojnë Rruga e Lartë. 1218 01:26:27,878 --> 01:26:30,141 Mund të kapnim një nga kolonat e tyre! Do të ketë dhjetëra roje. 1219 01:26:30,315 --> 01:26:31,969 Po, por rojet do ta bëjnë ruhuni nga njerëzit 1220 01:26:32,143 --> 01:26:34,972 duke marrë gjërat nga vagoni i tyre, duke mos i futur ato! 1221 01:26:35,146 --> 01:26:37,409 Holga, mund të të puth! Provoje. 1222 01:26:42,197 --> 01:26:43,937 Perfekte. Faleminderit shumë. 1223 01:28:00,231 --> 01:28:01,450 Oh! 1224 01:28:28,041 --> 01:28:29,086 Oh! 1225 01:29:06,384 --> 01:29:11,215 Çfarë gëzimi i thellë është për të të mirëpritur, 1226 01:29:11,389 --> 01:29:15,175 njerëzit e mirë të Neverwinter, për rifillimin 1227 01:29:15,350 --> 01:29:18,004 e Lojërave të Diellit të Lartë! 1228 01:29:21,878 --> 01:29:25,185 Unë garantoj se ju jeni në për spektakli më tërheqës 1229 01:29:25,360 --> 01:29:27,362 në të gjithë bregun e shpatës. 1230 01:29:27,536 --> 01:29:29,799 Rregullat janë shumë të thjeshta: 1231 01:29:29,973 --> 01:29:33,977 Pesë sfida të tmerrshme. Pesë skuadra kampione. 1232 01:29:34,151 --> 01:29:37,372 Kush mbijeton të arrijë kafazi i shenjtërores 1233 01:29:37,546 --> 01:29:40,462 kalon në fazën tjetër. 1234 01:29:41,288 --> 01:29:43,465 Një gjë: Unë ju bëj thirrje, 1235 01:29:43,639 --> 01:29:47,643 ju lutem mos u largoni nga arena deri në mbyllje të ndeshjeve, 1236 01:29:47,817 --> 01:29:50,080 siç do të ketë një dhuratë e mrekullueshme 1237 01:29:50,254 --> 01:29:53,257 për secilin prej jush! 1238 01:29:58,871 --> 01:30:00,351 Në rregull, më hidhni poshtë. 1239 01:30:00,525 --> 01:30:02,614 Kjo është absurde e lartë. Nuk është ajo që diskutuam. 1240 01:30:04,964 --> 01:30:07,227 Hajde. Duhet të bëhet gjithçka. 1241 01:30:16,715 --> 01:30:18,674 Oh, jo. Çfarë ndodhi? 1242 01:30:18,848 --> 01:30:21,503 Është përballë dyshemesë. Pse do ta ruanin në atë mënyrë? 1243 01:30:28,161 --> 01:30:29,815 Dreqin.Pse nuk bën asgjë shkojmë në rrugën tonë? 1244 01:30:29,989 --> 01:30:31,774 Më lejoni të provoj. Ndoshta mund të bëj një boshllëk. 1245 01:30:33,384 --> 01:30:34,907 Lojërat kanë filluar. 1246 01:30:36,213 --> 01:30:39,085 Ne do të shkojmë në Planin C.Oh, bolloqe. Çfarë është Plani C? 1247 01:30:39,259 --> 01:30:41,653 Plani C është të kthehemi prapa te Plani A. 1248 01:30:41,827 --> 01:30:43,046 Ju do të përshtateni te helmeta. 1249 01:30:43,220 --> 01:30:45,265 pse jo ti Thjesht quhet Plani A? 1250 01:30:45,440 --> 01:30:48,138 Plani A ka një erë të keqe mbi të. Ti e di mirë Unë nuk mund të përshtatem me këtë gjë. 1251 01:30:48,312 --> 01:30:50,619 Kjo nuk është e vërtetë! Ju nuk mund të përshtateni me të. 1252 01:30:50,793 --> 01:30:53,012 Më shiko mua. Më shiko mua! Huh? 1253 01:30:53,186 --> 01:30:54,884 A e mbani mend atë punë në Loudwater? 1254 01:30:55,058 --> 01:30:58,017 Nuk mund të ngjiteshe në merimangë derisa Jolym u sëmur qenin e tij mbi ju. 1255 01:30:58,191 --> 01:31:00,150 Dhe kur ne grabitëm shtiza e Aoth Fezimit, 1256 01:31:00,324 --> 01:31:03,240 magjia jote e lëkurës së gurit dështoi derisa shigjetat ishin centimetra larg. 1257 01:31:03,414 --> 01:31:07,026 Edhe në Triboar, rrokullisje graviteti i një teatri të tërë! 1258 01:31:07,200 --> 01:31:08,245 E ke bërë? 1259 01:31:09,333 --> 01:31:11,074 Rastësisht. Ishte magji e egër, 1260 01:31:11,248 --> 01:31:14,294 dhe kjo ndodhi vetëm sepse ata do të më vrisnin. Pikërisht! 1261 01:31:15,252 --> 01:31:17,515 Shiko, ti je në fuqinë tuaj 1262 01:31:17,689 --> 01:31:19,822 kur mendon ju jeni në gjendjen tuaj më të dobët. 1263 01:31:19,996 --> 01:31:21,693 Por ju dorëzoni. 1264 01:31:23,434 --> 01:31:26,132 Ju do të merrni në atë kasafortë, mirë? 1265 01:31:26,306 --> 01:31:27,830 Jo sepse mund të... 1266 01:31:29,745 --> 01:31:30,963 por sepse duhet. 1267 01:31:31,834 --> 01:31:33,836 Unë do të vazhdoj të fshihem. 1268 01:31:34,010 --> 01:31:36,491 Nëse mund të marr një çerek inç, Unë do të jem në gjendje të shtrydh si një krimb. 1269 01:31:36,665 --> 01:31:37,883 Si një krimb! 1270 01:31:38,057 --> 01:31:39,494 Si një krimb, i përsosur. 1271 01:31:39,668 --> 01:31:41,670 E shihni këtë? Tani kemi një Plan D nëse plani C dështon. 1272 01:31:41,844 --> 01:31:43,672 A nuk është Plani D vetëm Plani B përsëri? 1273 01:31:43,846 --> 01:31:46,936 Edhe plani B ka një erë të keqe. 1274 01:31:47,110 --> 01:31:49,547 Këtu. Përdoreni këtë për të mbajtur kontakt. 1275 01:31:50,461 --> 01:31:52,071 Epo, um, ky është një gur. 1276 01:31:52,245 --> 01:31:53,551 Në fakt është... 1277 01:31:53,725 --> 01:31:55,292 ...një gur dërgues. 1278 01:31:55,466 --> 01:31:56,946 Por ata vetëm do të funksionojnë për një orë. 1279 01:32:01,516 --> 01:32:03,126 Pra, si do të bëjmë futem atje? 1280 01:32:03,300 --> 01:32:05,389 Lehtë. Ne thjesht krijojmë një shpërqendrim. 1281 01:32:06,390 --> 01:32:08,697 Oh, kam një ndjenjë të mirë rreth planit C. 1282 01:32:22,319 --> 01:32:24,060 Çfarë pune keni këtu? 1283 01:32:25,540 --> 01:32:28,804 Miqtë bëhen të dashuruar 1284 01:32:28,978 --> 01:32:32,068 Vëllezërit dhe baballarët 1285 01:32:32,242 --> 01:32:36,202 Tani janë miq 1286 01:32:36,376 --> 01:32:39,597 Vajza dhe djem 1287 01:32:39,771 --> 01:32:43,427 Tani janë miq 1288 01:32:43,601 --> 01:32:46,822 Festoni vajzat - 1289 01:32:50,260 --> 01:32:51,478 cfare po ndodh? Po ngatërroni këngën time! 1290 01:32:51,653 --> 01:32:52,828 Më ka ngecur këmba. 1291 01:32:53,002 --> 01:32:54,786 Përqendrohuni, Simon. 1292 01:32:54,960 --> 01:32:56,919 Brate-- brate-- brate-- 1293 01:32:57,093 --> 01:32:58,485 Brate-- Brate-- 1294 01:32:58,660 --> 01:33:00,096 Çfarë çmendurie është kjo? 1295 01:33:05,667 --> 01:33:07,930 Unë mendoj se ata po fillojnë për t'u bërë i dyshimtë. 1296 01:33:11,063 --> 01:33:12,238 Nëntë ferr. 1297 01:33:13,675 --> 01:33:15,764 Atje! Ndërhyrës! Hajde! 1298 01:33:23,815 --> 01:33:25,556 Dhoma e Kirës duhet të jetë atje lart. 1299 01:33:25,730 --> 01:33:28,341 Gjeni kasafortën dhe do te takohemi. Shkoni! 1300 01:33:28,515 --> 01:33:29,429 Ndaloni! 1301 01:33:37,133 --> 01:33:39,004 Ja ku është ajo! - Mbaj armët! 1302 01:33:39,178 --> 01:33:40,789 Unë do t'i mbaj ato. Gjeni kasafortën. 1303 01:33:40,963 --> 01:33:43,269 Je i sigurt që nuk mund të të ndihmoj? Jam i sigurt. 1304 01:33:43,443 --> 01:33:45,837 Mmm, ju jo duhet të jenë kaq të sigurt. Merre atë! 1305 01:34:17,826 --> 01:34:20,480 Tani dëgjoni me kujdes. 1306 01:34:20,655 --> 01:34:23,179 Unë jam me Këshillin e Shfajësimit. Ata sapo janë ngjitur. 1307 01:34:44,679 --> 01:34:46,202 Shkoni! Shpejt! 1308 01:35:06,396 --> 01:35:07,440 Hapuni! 1309 01:35:07,614 --> 01:35:09,399 Vetëm një minutë! 1310 01:35:29,245 --> 01:35:30,463 Nuk më intereson kjo. 1311 01:35:33,815 --> 01:35:35,294 Mirë, ju mund ta bëni këtë. 1312 01:35:35,468 --> 01:35:37,079 Relaksohuni. Pa nxitim. 1313 01:35:38,994 --> 01:35:40,299 - 1314 01:35:42,432 --> 01:35:44,913 Shikoni kush është kthyer. Magjistari i mundshëm. 1315 01:35:45,087 --> 01:35:48,525 Nuk kam kohë për këtë! Megjithatë kam gjatë gjithë kohës ka. 1316 01:35:48,699 --> 01:35:51,049 Nuk e kuptoni. ne do të vdesim nëse nuk përshtatem! 1317 01:35:51,223 --> 01:35:54,183 Pra ti vdes budalla. Është më mirë sesa të jetosh si një. 1318 01:35:54,357 --> 01:35:56,054 Kaq mjafton! ti nuk me njeh mua. 1319 01:35:56,228 --> 01:35:58,970 E di që je një njollë në mbiemrin tuaj! 1320 01:35:59,144 --> 01:36:01,016 Në dreq me emrin tim! Më lër të përshtatem! 1321 01:36:01,190 --> 01:36:03,540 Jo derisa jetoj unë, ti nuk jeton! 1322 01:36:03,714 --> 01:36:05,847 Kishit kohën tuaj. Tani është radha ime. 1323 01:36:06,021 --> 01:36:07,196 nuk do ta lejoj. 1324 01:36:07,370 --> 01:36:08,675 nuk me intereson! 1325 01:36:10,590 --> 01:36:11,635 Na vjen keq. 1326 01:36:16,161 --> 01:36:17,336 Ju mori mjaft kohë. 1327 01:36:33,657 --> 01:36:34,701 Simon! 1328 01:36:36,181 --> 01:36:37,269 Simon, ishe ti? 1329 01:36:37,443 --> 01:36:39,576 ishte! Unë e bëra atë! 1330 01:36:39,750 --> 01:36:40,969 bravo. 1331 01:36:42,013 --> 01:36:43,754 Mendoj se isha vetëm unë duke më mbajtur prapa. 1332 01:36:43,928 --> 01:36:45,364 Kjo është ajo që kam thënë! 1333 01:36:45,538 --> 01:36:47,323 - 1334 01:36:54,243 --> 01:36:55,461 E bëra brenda kasafortës. 1335 01:36:55,635 --> 01:36:57,289 Kështu bëmë edhe ne. 1336 01:36:58,290 --> 01:36:59,988 Nuk ka asgjë këtu. 1337 01:37:00,162 --> 01:37:02,599 Çfarë do të thotë? Është e gjitha këtu. ku jeni ju? 1338 01:37:02,773 --> 01:37:03,818 ku jeni ju? 1339 01:37:04,601 --> 01:37:06,037 Mendoj se jam nën arenë. 1340 01:37:07,996 --> 01:37:08,953 Falsifikoj. 1341 01:37:28,755 --> 01:37:30,235 Oh, kjo nuk është mirë. 1342 01:37:38,722 --> 01:37:40,680 Simon! Dorik! Ju atje? 1343 01:37:40,855 --> 01:37:42,378 Çfarë po bën këtu? 1344 01:37:43,292 --> 01:37:44,293 Kir! 1345 01:37:46,469 --> 01:37:47,687 Unë erdha për ty. 1346 01:37:47,862 --> 01:37:49,254 Duhet të shkojmë. 1347 01:37:50,168 --> 01:37:51,691 Ti me le. 1348 01:37:51,866 --> 01:37:55,347 Jo, e di që mendon Unë jam një gënjeshtar dhe një baba i keq, 1349 01:37:55,521 --> 01:37:56,958 por-- 1350 01:38:00,352 --> 01:38:01,876 Unë jam një baba i keq. 1351 01:38:05,227 --> 01:38:07,011 Dhe unë të lashë. 1352 01:38:07,185 --> 01:38:09,361 Dhe unë nuk u përpoqa për të sjellë mamin tuaj. 1353 01:38:09,535 --> 01:38:10,972 Unë po përpiqesha të... 1354 01:38:11,886 --> 01:38:13,583 ktheje gruan time. 1355 01:38:14,889 --> 01:38:17,892 E cila nëse - ndoshta nëse do ta kishit pata rastin ta njoh 1356 01:38:18,980 --> 01:38:21,417 dhe e dua atë si unë, do ta kuptonit. 1357 01:38:21,591 --> 01:38:23,419 Por nëse vini me mua tani, 1358 01:38:24,333 --> 01:38:25,900 ju mund ta keni atë shans. 1359 01:38:28,859 --> 01:38:29,773 Hmm. 1360 01:38:48,096 --> 01:38:50,837 Do të mendonit se do të ishit në gjendje të dallojë ndërmjet 1361 01:38:51,012 --> 01:38:53,623 vajzën tuaj dhe një magjistar 300-vjeçar. 1362 01:38:53,797 --> 01:38:55,016 Mos u shqetëso, Kira është e sigurt. 1363 01:38:55,190 --> 01:38:56,974 Ndryshe nga unë, ajo nuk e kishte idenë ju po vini. 1364 01:38:57,148 --> 01:39:00,760 Unë nuk mendoj se ajo e di se si këmbëngulës je bërë. Huh? 1365 01:39:02,284 --> 01:39:03,850 Shiko, Ed, um... 1366 01:39:06,853 --> 01:39:09,465 me vjen vertet keq për mënyrën se si gjërat kanë punuar jashtë. 1367 01:39:10,466 --> 01:39:12,729 Por unë mendoj se nëse do të ishit vërtetë i sinqertë, 1368 01:39:12,903 --> 01:39:15,819 duhet të pranosh se mundem jepini Kirës një jetë më të mirë. 1369 01:39:16,820 --> 01:39:18,430 Unë shpresoj se ju mund ngushëllohu duke ditur 1370 01:39:18,604 --> 01:39:20,737 se ajo është me babain ajo e meriton, po? 1371 01:39:20,911 --> 01:39:23,566 Dhe tani jam brenda një turshi sepse... 1372 01:39:23,740 --> 01:39:25,655 ...nuk dua të shoh se po vdes. 1373 01:39:26,917 --> 01:39:30,486 Kjo është arsyeja pse Unë do të largohem nga dhoma. 1374 01:39:33,184 --> 01:39:34,142 Çfarë? 1375 01:39:42,802 --> 01:39:45,283 Nëse do të na vrasësh, te pakten le te vdesim me dinjitet. 1376 01:39:45,457 --> 01:39:48,460 Si do të thuash? Na fut në Lojërat e Diellit të Lartë. 1377 01:39:48,634 --> 01:39:51,028 Na jepni një shans për të luftuar. Ky nuk është një shans. 1378 01:39:51,202 --> 01:39:52,987 Nuk është aspak një shans. 1379 01:39:53,161 --> 01:39:56,077 Dua të them, edhe sikur të ishe për të mbijetuar disi turneun, 1380 01:39:56,251 --> 01:39:57,687 Sofina do të... 1381 01:40:00,690 --> 01:40:03,998 Do të ishte shumë, shumë më mirë që ju të vdisni këtu sesa të shkosh në lojëra. 1382 01:40:04,172 --> 01:40:07,566 Jo. Ata mundën njerëzit tuaj dhe të mitë. 1383 01:40:07,740 --> 01:40:09,394 Lërini të luftojnë në arenë. 1384 01:40:10,265 --> 01:40:12,223 Ata e meritojnë kaq shumë. 1385 01:40:14,617 --> 01:40:16,880 ...për lojërat? 1386 01:40:17,054 --> 01:40:20,275 Oh. Po. Ishte disi e keqe. 1387 01:40:20,449 --> 01:40:21,493 Oh. 1388 01:40:21,667 --> 01:40:23,191 Ju mund të dëshironi të kthehem në gjumë. 1389 01:40:23,365 --> 01:40:24,540 -A jemi ne... 1390 01:40:24,714 --> 01:40:26,716 Në arenë. 1391 01:40:28,587 --> 01:40:31,242 Kjo bedel foli për Forge duke na futur në lojëra. 1392 01:40:31,416 --> 01:40:33,114 Bedel? Na shpëtova jetën! 1393 01:40:33,288 --> 01:40:35,116 Dhe na mora më lart Doric tha se thesari ishte. 1394 01:40:35,290 --> 01:40:37,770 A nuk është pak e dyshimtë se Sofina do të pajtohej me këtë? 1395 01:40:37,944 --> 01:40:40,817 Po, ajo është padyshim planifikuar diçka. 1396 01:40:40,991 --> 01:40:42,732 Ku nën arenë ishe ti 1397 01:40:43,428 --> 01:40:44,777 A ju kujtohet? 1398 01:40:45,561 --> 01:40:46,649 Nuk jam i sigurt. 1399 01:40:47,998 --> 01:40:49,739 Aty poshtë ishte një bankë. 1400 01:40:49,913 --> 01:40:52,742 Pashë rojet duke ngarkuar gjithçka në një anije. 1401 01:40:54,657 --> 01:40:58,443 Një anije. Forge nuk fshihej plaçka nga ne. 1402 01:40:58,617 --> 01:41:00,576 Ai po e vidhte për vete. 1403 01:41:00,750 --> 01:41:03,622 Ai kurrë nuk u interesua për të qenë Zot. Kjo thjesht i dha atij akses te kasaforta. 1404 01:41:03,796 --> 01:41:06,277 Ai duhet të ketë sjellë përsëri lojërat kështu që marrin do të ishte më i madh. 1405 01:41:07,931 --> 01:41:12,501 Po Kira? Ai nuk do ta lërë pas. Duhet të shkojmë në atë varkë. 1406 01:41:12,675 --> 01:41:16,461 nuk e kuptoj. Nëse Forge po largohet, çfarë bën Sofina do të largohet nga kjo? 1407 01:41:24,948 --> 01:41:26,776 Ndoshta mundem na largoni nga këtu. 1408 01:41:30,214 --> 01:41:33,261 Pranga magjike e shtypjes. Më vunë edhe mua një. 1409 01:41:33,435 --> 01:41:35,480 Dhe pikërisht kur ishe duke u bërë mirë në të. 1410 01:42:36,237 --> 01:42:38,064 Pra ne vetëm kaloni nëpër labirint? 1411 01:42:38,239 --> 01:42:40,154 Unë mendoj deri arrijmë në kafaz? 1412 01:42:46,290 --> 01:42:47,291 Vraponi! 1413 01:42:51,991 --> 01:42:53,167 Gjeni kafazin! 1414 01:43:02,567 --> 01:43:03,655 Më ndiqni! 1415 01:43:13,796 --> 01:43:14,840 Ua, ah! 1416 01:43:59,233 --> 01:44:00,495 faleminderit. 1417 01:44:03,193 --> 01:44:05,587 - Ku janë të tjerët? - Hajde, në këtë mënyrë. 1418 01:44:10,940 --> 01:44:13,334 a keni provuar Displacer mish bishë? 1419 01:44:14,073 --> 01:44:15,858 Jo. Është shumë lozonjare për mua. 1420 01:44:17,860 --> 01:44:19,514 Anija është gati, zotëri. 1421 01:44:25,520 --> 01:44:28,523 Më duket anija ime eshte gati, pra... 1422 01:44:29,524 --> 01:44:32,048 Kira dhe unë do ta bëjmë të marrim lejen tonë. 1423 01:44:34,180 --> 01:44:38,359 Shpresoj që bashkëpunimi ynë ka qenë po aq e këndshme për ju siç ka për- 1424 01:44:38,533 --> 01:44:40,491 Ik nga qyteti im. 1425 01:44:40,665 --> 01:44:41,884 E drejta. 1426 01:44:46,280 --> 01:44:47,411 Largohu nga rruga! 1427 01:44:48,238 --> 01:44:49,413 Po digjet! 1428 01:44:55,027 --> 01:44:57,029 Një minutë tjetër, Do të kisha humbur dorën. 1429 01:44:57,203 --> 01:44:58,814 Po, por shiko çfarë ke humbur. 1430 01:44:59,554 --> 01:45:00,511 Hajde. 1431 01:45:00,685 --> 01:45:02,470 Dorik? Dorik! 1432 01:45:02,644 --> 01:45:04,776 Duhet të ketë një mënyrë për të dalë nga arena. 1433 01:45:22,185 --> 01:45:23,534 Hajde! Hajde! 1434 01:45:34,328 --> 01:45:35,459 Po. Hajde! 1435 01:45:37,243 --> 01:45:38,941 Nr. 1436 01:45:41,378 --> 01:45:43,598 Po, është. Nëse i mbijetojmë kësaj, do të ketë tjetër sfidë dhe tjetër 1437 01:45:43,772 --> 01:45:45,730 deri në çdo person të fundit në atë kafaz ka vdekur. 1438 01:45:45,904 --> 01:45:47,732 Ne duhet të gjejmë një zgjidhje. 1439 01:45:50,126 --> 01:45:52,215 Unë kam një ide. Më ndiqni. 1440 01:45:52,389 --> 01:45:53,695 Jo! Kthehu! 1441 01:45:53,869 --> 01:45:56,132 Hej! Cila është ideja juaj? 1442 01:46:03,487 --> 01:46:05,097 Kur dëgjojmë gongun, ne hidhemi brenda. 1443 01:46:05,271 --> 01:46:06,490 në këtë gjë? 1444 01:46:06,664 --> 01:46:08,536 Ju dëshironi të përfundoni si ai djalë? 1445 01:46:08,710 --> 01:46:10,886 Ne do të jemi vetëm brenda për disa sekonda. 1446 01:46:14,324 --> 01:46:16,413 Epo, nëse jemi të gjithë brenda, kush do të na nxjerrë jashtë? 1447 01:46:16,587 --> 01:46:18,589 - Do, më beso. -Gjithmonë. 1448 01:46:18,763 --> 01:46:20,069 Mbaje. 1449 01:46:23,289 --> 01:46:24,726 Mbaje. 1450 01:46:26,771 --> 01:46:27,816 Mbaje! 1451 01:46:27,990 --> 01:46:30,079 Tani! 1452 01:47:03,460 --> 01:47:05,506 Dreqin! Kjo thumbon! 1453 01:47:16,386 --> 01:47:18,823 Duhet të lëvizim. 1454 01:47:27,179 --> 01:47:28,398 Unë kam qenë këtu. 1455 01:47:29,051 --> 01:47:30,356 Pajisjet tona. 1456 01:47:33,621 --> 01:47:35,927 Simon. Provoni këto në pranga tuaj. 1457 01:47:38,277 --> 01:47:39,627 Eja me mua. 1458 01:47:41,237 --> 01:47:43,152 Një takim shumë i dytë, po? 1459 01:47:57,166 --> 01:47:59,081 Një udhëtim? - Po. 1460 01:47:59,255 --> 01:48:01,387 Diçka urgjente ka dalë, por nëse largohemi tani do të jemi të sigurt. 1461 01:48:01,562 --> 01:48:02,563 I sigurt nga çfarë? 1462 01:48:04,782 --> 01:48:07,306 Kjo është një pritë. 1463 01:48:07,481 --> 01:48:09,700 Në varkën që do të përdorje për të shpëtuar nga Neverwinter. 1464 01:48:09,874 --> 01:48:11,310 Babi. Përshëndetje, zemër. 1465 01:48:11,485 --> 01:48:13,791 Hej, Forge, pse jo thuaj çfarë është kjo? 1466 01:48:15,314 --> 01:48:18,187 Nuk e di. Është Tabela e Rizgjimit, Kira. 1467 01:48:18,361 --> 01:48:20,276 Është arsyeja pse ju lashë. 1468 01:48:20,450 --> 01:48:22,408 Babai juaj ka qenë të them të vërtetën, Bug. 1469 01:48:22,583 --> 01:48:25,063 Është Xha Forge kush ju ka ushqyer me genjeshtra. 1470 01:48:26,891 --> 01:48:29,198 Është plehra. Është thjesht mbeturina! 1471 01:48:29,372 --> 01:48:30,852 Eja me mua, Kir. 1472 01:48:31,809 --> 01:48:34,072 Ne do të shkojmë në shtëpi, kthe mamin. 1473 01:48:35,247 --> 01:48:37,206 Mund të bëhemi sërish një familje. 1474 01:48:40,905 --> 01:48:42,211 Ju nuk po m'i merrni paratë. 1475 01:48:44,082 --> 01:48:46,432 Hidheni tabletën dhe zbriteni anija ime, të gjithë ju. 1476 01:48:46,607 --> 01:48:48,652 Tani! Mirë. Në rregull. Në rregull. 1477 01:48:48,826 --> 01:48:50,175 Çfarë po bën? 1478 01:48:50,349 --> 01:48:51,699 eshte ne rregull. Shush, e dashura ime, hesht. 1479 01:48:51,873 --> 01:48:53,570 Po bie. Thjesht mos e lëndo atë. 1480 01:48:53,744 --> 01:48:55,137 E shikon atë, Kira? 1481 01:48:55,311 --> 01:48:57,269 Babai juaj më njeh. 1482 01:48:57,443 --> 01:49:00,490 Ai e di që unë jam i përgatitur për të bërë gjëra të tmerrshme 1483 01:49:00,664 --> 01:49:02,057 për të marrë atë që dua. 1484 01:49:02,884 --> 01:49:05,582 Edhe për ata që më interesojnë më shumë. 1485 01:49:07,366 --> 01:49:10,848 Në fund, kjo është e gjitha që ndan lypësin - 1486 01:49:23,774 --> 01:49:25,559 Askush nuk e lëndon Bugun tim. 1487 01:49:27,604 --> 01:49:29,171 Simon, na largo nga këtu! 1488 01:49:36,657 --> 01:49:38,049 Më fal, Ed. 1489 01:49:43,098 --> 01:49:44,403 Na vjen keq, Forge! 1490 01:49:59,027 --> 01:50:00,681 Për çfarë është ai? Kush e di? 1491 01:50:00,855 --> 01:50:02,508 Njëzet mijë në duart gri! 1492 01:50:08,645 --> 01:50:10,342 Më vjen keq që e besova. 1493 01:50:11,779 --> 01:50:13,650 Çfarë? cfare jeni ju duke folur për? 1494 01:50:13,824 --> 01:50:16,784 Ju nuk keni asgjë për të kërkuar falje. 1495 01:50:16,958 --> 01:50:19,874 duhet të kisha bërë kaq shumë gjëra ndryshe. 1496 01:50:21,179 --> 01:50:24,443 Kisha një falje të tërë, por disi ia dhashë Sofinës. 1497 01:50:25,793 --> 01:50:27,838 Unë të dua, Kir. 1498 01:50:28,012 --> 01:50:31,189 Dhe asgjë nuk do të ndodhë kurrë të pengojë për këtë përsëri, në rregull? 1499 01:50:31,712 --> 01:50:32,713 Premtim. 1500 01:50:38,153 --> 01:50:40,329 Edhe unë të dua, babi. 1501 01:50:40,503 --> 01:50:42,940 Është mirë që të kthehesh, fëmijë. 1502 01:50:43,114 --> 01:50:45,943 A e dini sa plaçkë është në këtë anije? 1503 01:50:47,815 --> 01:50:49,077 jam i habitur varka mund të notojë. 1504 01:50:49,251 --> 01:50:52,384 Në rregull. Pra, ne do të bëjmë duhet të shtrihet ulët. 1505 01:50:53,037 --> 01:50:54,517 Çfarë është kjo? 1506 01:51:07,443 --> 01:51:09,358 Është Vdekja Beckoning. 1507 01:51:09,532 --> 01:51:11,882 prandaj asaj i duhej Forge. 1508 01:51:12,056 --> 01:51:14,668 Lojërat sollën qytetin së bashku për magji. 1509 01:51:15,581 --> 01:51:17,888 Szass Tam po merr Neverwinter. 1510 01:51:27,550 --> 01:51:29,421 Epo, mut. 1511 01:51:38,517 --> 01:51:40,519 Pra, çfarë të bëjmë kur të arrijmë atje? 1512 01:51:40,694 --> 01:51:44,045 Duke punuar në të. Simon, si thua se ishte diapazoni në atë personel portal? 1513 01:51:44,219 --> 01:51:46,047 Një çerek milje. Pse? 1514 01:51:47,178 --> 01:51:49,920 Unë do ta mbaj atë premtim Unë shkova te Xenk. 1515 01:51:58,537 --> 01:52:00,670 Çfarëdo që të jetë, ndalojeni. Tani! 1516 01:52:04,500 --> 01:52:06,110 Shikoni! Ajo është Thayan! 1517 01:52:08,460 --> 01:52:10,245 Ju lutem! Ju lutem ndaloni! 1518 01:52:31,527 --> 01:52:34,486 Ju atje! Personi i zotit të portit. A po e shihni këtë? 1519 01:52:34,660 --> 01:52:37,228 Si Zoti i Neverwinter, Kërkoj një anije dhe ekuipazh 1520 01:52:37,402 --> 01:52:39,578 për të ndjekur pesë persona që kanë... 1521 01:52:46,324 --> 01:52:48,500 Çfarë është kjo? Jo! 1522 01:52:58,815 --> 01:53:01,035 eshte dhurata Forge premtoi! 1523 01:53:20,402 --> 01:53:22,099 Jo! Jo! Jo! 1524 01:53:22,273 --> 01:53:24,798 Jo, jo, jo! Jo! Jo! 1525 01:53:24,972 --> 01:53:26,800 Jo! 1526 01:53:28,497 --> 01:53:30,281 Kjo është për ju. Shijojeni atë. 1527 01:53:31,152 --> 01:53:32,153 Në rregull. 1528 01:53:33,154 --> 01:53:35,069 Kjo nuk ka mbaruar derisa ne e nxjerrim atë. 1529 01:53:36,026 --> 01:53:38,420 Çfarëdo që të ndodhë me ne, rri i fshehur. 1530 01:53:39,073 --> 01:53:40,335 Përdorni varësen tuaj. 1531 01:53:51,172 --> 01:53:53,000 Ku mendoni ju ajo ka ikur? 1532 01:54:32,691 --> 01:54:33,997 Ajo humbi. 1533 01:55:49,159 --> 01:55:50,378 Jeni ne rregull? 1534 01:56:08,222 --> 01:56:09,788 çfarë të bëjmë kur të arrijmë tek ajo? 1535 01:56:09,963 --> 01:56:11,181 E mora këtë. 1536 01:57:16,333 --> 01:57:18,596 Ju nuk e dini shtrirja e fuqisë sime! 1537 01:57:40,270 --> 01:57:42,011 Është një tjetër ndalesë në kohë! 1538 01:57:42,185 --> 01:57:45,232 Simon, a mund ta kundërshtosh? Nuk mundem. Ajo është ende shumë e fortë! 1539 01:57:45,884 --> 01:57:47,147 me vjen shume keq... 1540 01:57:51,455 --> 01:57:53,240 Për shumë kohë 1541 01:57:53,414 --> 01:57:56,721 E durova arrogancën e Forge Fitzwilliam. 1542 01:57:56,895 --> 01:57:58,767 Sharmi fals. 1543 01:58:01,378 --> 01:58:04,077 Dhe ashtu siç po filloj për të pastruar këtë vend 1544 01:58:04,251 --> 01:58:08,385 e pisllëkut të saj të gjallë, ju guxoni të ndërhyni. 1545 01:58:12,128 --> 01:58:15,392 Tani, ndërsa vdes, 1546 01:58:15,566 --> 01:58:18,003 të jeni të sigurt nuk do të jetë fundi. 1547 01:58:18,787 --> 01:58:23,357 Sepse do të vuash përgjithmonë. 1548 01:58:25,663 --> 01:58:29,102 Me vjen keq fryma jote vetëm ka erë si ... rroba të vjetra. 1549 01:58:29,276 --> 01:58:30,712 eshte keq. 1550 01:58:35,543 --> 01:58:36,761 Çfarë është kjo? 1551 01:58:36,935 --> 01:58:39,721 Unë iu kundërpërgjiva Time Stop. u bëra më mirë. 1552 01:58:39,895 --> 01:58:42,680 Ne duhej t'ju shpërqendronim kështu Kira mund të godiste atë pranga 1553 01:58:42,854 --> 01:58:44,682 dhe kështu Doric mund ta bënte këtë. 1554 01:58:50,862 --> 01:58:52,516 Unë mendoj se e keni marrë atë. 1555 01:59:05,094 --> 01:59:07,879 Sinqerisht nuk e kam menduar ai plan do të funksiononte. 1556 01:59:08,576 --> 01:59:10,317 Ju na siguruat se do të ishte. 1557 01:59:10,491 --> 01:59:12,188 Hej, Holga! 1558 01:59:16,105 --> 01:59:18,063 A e kemi marrë atë?Holga? 1559 01:59:19,021 --> 01:59:21,980 Po. Po, ne e morëm atë. 1560 01:59:22,807 --> 01:59:24,113 Oh, kjo është...Oh, Zot. 1561 01:59:24,287 --> 01:59:25,636 Ky nuk është një vend i mirë, apo jo? 1562 01:59:25,810 --> 01:59:27,812 Jo, nuk është... nuk eshte keq. 1563 01:59:30,075 --> 01:59:32,121 Simon! Simon, ndihmoje. 1564 01:59:33,383 --> 01:59:36,734 Është tehu i një magjistari të kuq. Nuk mund të bëj asgjë. 1565 01:59:39,346 --> 01:59:41,043 Hej. Hej. 1566 01:59:41,217 --> 01:59:42,784 Ne do t'ju rregullojmë. Nuk do të jetë problem. 1567 01:59:42,958 --> 01:59:44,133 Ju lutem mos shkoni. 1568 01:59:45,090 --> 01:59:46,831 Lehtë, Bug, lehtë. Të lutem, mos shko. 1569 01:59:48,398 --> 01:59:50,444 Jo, jo, jo. Asnjë fjalë përfundimtare. 1570 01:59:50,618 --> 01:59:53,142 Asnjë fjalë përfundimtare. Jam krenar për atë që kam bërë këtu. 1571 01:59:53,316 --> 01:59:55,405 Unë po vdes si hero. 1572 01:59:56,711 --> 01:59:58,321 Dhe ti... 1573 02:00:00,367 --> 02:00:01,846 Ju jeni një njeri i mirë. 1574 02:00:02,499 --> 02:00:04,022 Një Harper i vërtetë. 1575 02:00:05,023 --> 02:00:07,200 Mbylle gojën. Unë jam budalla, ju e dini atë. 1576 02:00:07,852 --> 02:00:09,332 Më premto diçka. 1577 02:00:10,159 --> 02:00:11,595 Po, çdo gjë. 1578 02:00:11,769 --> 02:00:14,424 Që do të marrësh kujdes të mirë për vajzën tonë. 1579 02:00:15,773 --> 02:00:18,211 Ajo është gjëja më e mirë keni bërë ndonjëherë. 1580 02:00:19,995 --> 02:00:21,431 unë do. 1581 02:00:24,217 --> 02:00:28,438 As fati hyjnor 1582 02:00:28,612 --> 02:00:32,225 Afrohu me toping Lëngu i hardhisë 1583 02:00:33,617 --> 02:00:37,882 Ne gllënjkë dhe tundemi 1584 02:00:50,373 --> 02:00:51,548 Nr. 1585 02:00:52,854 --> 02:00:54,072 Jo! 1586 02:00:55,160 --> 02:00:56,901 kam nevoje per ty. 1587 02:01:58,267 --> 02:02:00,617 Mund ta përdorim vetëm një herë. 1588 02:02:04,099 --> 02:02:05,143 e di. 1589 02:02:13,804 --> 02:02:14,936 Holga Kilgore. 1590 02:02:31,735 --> 02:02:34,521 mos me thuaj e shpenzove per mua. 1591 02:02:36,261 --> 02:02:37,785 Pse do ta bënit këtë? 1592 02:03:00,285 --> 02:03:02,853 Szass Tam nuk do ji i lumtur për këtë. 1593 02:03:03,027 --> 02:03:04,725 Epo, nëse ai vjen pas nesh, do jemi gati. 1594 02:03:04,899 --> 02:03:06,553 Ne? 1595 02:03:06,727 --> 02:03:08,685 Oh, kjo është e drejtë. Nuk ju pëlqejnë njerëzit, ju 1596 02:03:10,992 --> 02:03:12,123 Disa janë në rregull. 1597 02:03:13,951 --> 02:03:15,562 Po ju? Hmm? 1598 02:03:15,736 --> 02:03:18,608 Po kthehemi te Harpers? Të jesh me njerëzit e tu? 1599 02:03:20,305 --> 02:03:21,916 Unë jam me njerëzit e mi. 1600 02:03:24,092 --> 02:03:25,833 Pra, uh, 1601 02:03:26,007 --> 02:03:30,228 Unë e di përpjekjen time të fundit në gjyq ishe mjaft keq. 1602 02:03:30,403 --> 02:03:34,102 Por pyes veten nëse do ta konsideronit ka një tjetër të shkojë në të? 1603 02:03:36,713 --> 02:03:37,845 Po, në rregull. Po? 1604 02:03:38,019 --> 02:03:39,760 Qetësohu.E drejta. 1605 02:03:47,768 --> 02:03:50,161 Dreqin! Kupë e përgjakshme. 1606 02:04:08,745 --> 02:04:10,051 Mirëmbrëma. 1607 02:04:11,574 --> 02:04:13,837 Sigurisht, ju e dini çfarë ndodhi më pas. 1608 02:04:14,011 --> 02:04:15,926 Me magjinë e Sofinës të shuar, 1609 02:04:16,100 --> 02:04:18,059 Zoti Neverember më në fund erdhi në. 1610 02:04:20,235 --> 02:04:22,237 Veprimi i tij i parë zyrtar ishte për të dhënë 1611 02:04:22,411 --> 02:04:25,370 shpëtimtarët e Neverwinter medaljen e heroizmit. 1612 02:04:26,415 --> 02:04:28,112 Dhe në enklavën e smeraldit, 1613 02:04:28,286 --> 02:04:31,768 ai i dha mbrojtje formale të popullit dhe tokës së tyre. 1614 02:04:38,340 --> 02:04:41,212 Dikush mund të argumentojë se veprimet e mia, Edhe pse të dënueshme ishin, 1615 02:04:41,386 --> 02:04:43,998 çoi në një rilindje virtuale për qytetin. 1616 02:04:44,172 --> 02:04:47,567 Dhe ndërsa unë kam shërbyer vetëm vitin e parë të dënimit tim, Më duhet të them, 1617 02:04:47,741 --> 02:04:49,003 ka qenë 1618 02:04:50,134 --> 02:04:51,484 sy-hapje. 1619 02:04:52,572 --> 02:04:55,052 Kam hedhur një sy brenda 1620 02:04:55,749 --> 02:04:57,402 dhe e kam pyetur veten, 1621 02:04:58,447 --> 02:04:59,840 "Çfarë po ndodh atje?" 1622 02:05:01,189 --> 02:05:06,411 Dhe, e dini, e kuptova shumë prej tyre shkojnë tek mamaja ime. 1623 02:05:07,674 --> 02:05:10,241 Ajo ishte një grua e ashpër, të prirur ndaj sulmeve të- 1624 02:05:10,415 --> 02:05:12,505 Ndalo, ndalo! Kemi dëgjuar mjaftueshëm. 1625 02:05:14,245 --> 02:05:16,117 Falja e mohuar. 1626 02:05:16,291 --> 02:05:18,728 Kjo seancë është shtyrë. 1627 02:05:23,646 --> 02:05:24,647 Jarnathan! 1628 02:05:30,261 --> 02:05:32,394 Jo, jo! me vjen tmerresisht keq. 1629 02:05:32,568 --> 02:05:35,484 Nuk e di se çfarë më ndodhi, me vjen keq. me vjen keq! 1630 02:07:47,311 --> 02:07:48,486 Përshëndetje? 1631 02:07:50,097 --> 02:07:53,143 Mund dikush ju lutem me bej nje pyetje tjeter? 1632 02:07:54,579 --> 02:07:55,624 Dikush?