1
00:00:01,480 --> 00:00:02,939
එය අප ගැන විය. අපි නැග්ගා.

2
00:00:02,940 --> 00:00:06,499
ඒත් එයා දන්නවා මට ළමයි ඕන කියලා
අවසානයේදී, ඔහු, "ඇයි නැත්තේ?"

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,081
මම ඉපදුනේ මෙහේ. මම හැදුනේ මෙහේ.

4
00:00:09,150 --> 00:00:10,755
මගේ යාළුවෝ මෙතන ඉන්නවා. මගේ වැඩ මෙතන.

5
00:00:10,760 --> 00:00:13,419
මට යන්න තියෙන්නේ එක පාරයි
දැන්, එය මිනී පෙට්ටියක ඇත.

6
00:00:13,420 --> 00:00:14,829
ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.

7
00:00:14,830 --> 00:00:17,029
මෙතන. පසුව සඳහා යමක්.

8
00:00:17,030 --> 00:00:18,159
සයිමන් පෙන්නන්න එපා.

9
00:00:20,450 --> 00:00:21,579
කට වහපන්!

10
00:00:21,580 --> 00:00:24,109
මෙය දරුණු, ප්‍රචණ්ඩ ප්‍රහාරයක් විය.

11
00:00:24,110 --> 00:00:26,779
ඔබ ඔහුට යමක් කිව්වා, සහ
දැන් ඔහු මා දෙස බලන්නේවත් නැත.

12
00:00:28,140 --> 00:00:30,769
ඔබ සැලසුම් කරන දේ මට කමක් නැත
මට රිදවීමට හෝ මගෙන් මිදීමට.

13
00:00:30,770 --> 00:00:31,849
අපි ඔහුට සහාය දෙනවා.

14
00:00:33,490 --> 00:00:34,989
එකට.

15
00:00:34,990 --> 00:00:36,029
නියත වශයෙන්ම.

16
00:00:37,050 --> 00:00:39,819
ඒත් ඔයා කිව්වා මේක මගේ ගෙදර කියලා
දැන් ඔයා මට අම්මා ගැන කිව්වා.

17
00:00:39,820 --> 00:00:41,739
ඔයා මෙතන ඉන්න නිසා කමක් නෑ කිව්වා.

18
00:00:41,740 --> 00:00:44,219
- මම ඔයාගේ දේවල් පස්සේ දාන්නම්.
- ටොම්!

19
00:00:45,350 --> 00:00:47,549
සමහර විට මම යා යුතුයි.

20
00:00:47,550 --> 00:00:49,379
මට අවශ්ය නැත, නමුත් එය බොහෝ විට හොඳම වේ.

21
00:00:51,630 --> 00:00:53,079
හොඳයි, අපි එකට යන්න පුළුවන්.

22
00:01:02,790 --> 00:01:04,239
ළදරු නිරීක්ෂකයා: අම්මා!

23
00:01:06,540 --> 00:01:08,509
-_
- අම්මා.

24
00:01:08,510 --> 00:01:10,379
අම්මා!

25
00:01:13,330 --> 00:01:15,159
- අම්මා...
- ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි.

26
00:01:18,820 --> 00:01:21,679
එයා කෑගහනවා අම්මි ඒත්
ඇය ඇත්තටම කියන්නේ තාත්තා කියලා.

27
00:01:23,790 --> 00:01:25,099
යන්න! මම නිදි.

28
00:01:25,100 --> 00:01:26,269
මට ලෑස්ති ​​වෙන්න තියෙනවා.

29
00:01:28,330 --> 00:01:30,019
අම්මා!

30
00:01:31,480 --> 00:01:32,649
ඔයාට හොඳයි ද?

31
00:01:37,010 --> 00:01:38,699
ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ.

32
00:01:38,700 --> 00:01:40,009
අම්මා!

33
00:01:41,510 --> 00:01:43,619
මම හිතන්නේ ටොම් ගැන විතරයි.

34
00:01:43,620 --> 00:01:45,159
අපිට එයාව ගෙදර තියාගන්න බැරි වුණා.

35
00:01:45,160 --> 00:01:46,429
සියල්ලට පසු නොවේ.

36
00:01:48,020 --> 00:01:49,149
මම දන්නවා.

37
00:01:50,560 --> 00:01:52,569
මම එය දෙකක් දෙන්නම්
සති, පසුව සම්බන්ධ කර ගන්න.

38
00:01:52,570 --> 00:01:53,699
ඔහු හොඳින් දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

39
00:01:55,100 --> 00:01:56,509
ඇය ගිහින්.

40
00:01:56,510 --> 00:01:58,669
ඒක තමයි ප්‍රධානම දේ නේද?

41
00:01:58,670 --> 00:02:00,259
ඇය අපේ ජීවිතයෙන් ඈත් වෙලා.

42
00:02:00,260 --> 00:02:01,569
අපිට විවේක ගන්න පුළුවන්.

43
00:02:01,570 --> 00:02:03,309
අම්මා!

44
00:02:06,450 --> 00:02:08,739
මම කලබල නොවෙමි. මම උද්දාමයට පත් වෙමි.

45
00:02:13,340 --> 00:02:14,509
සිනාසෙමින්: අම්මා!

46
00:02:15,780 --> 00:02:17,089
අම්මා!

47
00:02:41,000 --> 00:02:45,259
♪ එක, දෙක, තුන, හතර, පහ ♪

48
00:02:45,260 --> 00:02:49,149
♪ වරක් මම මාළුවෙක් පණපිටින් අල්ලා ගත්තා

49
00:02:49,150 --> 00:02:53,749
♪ හය, හත, අට, නවය, දහය ♪

50
00:02:53,750 --> 00:02:57,309
♪ ඊට පස්සේ මම ඒක ආපහු යන්න දුන්නා ♪

51
00:02:57,310 --> 00:03:00,589
♪ ඇයි ඒකට යන්න දුන්නේ? ♪

52
00:03:00,630 --> 00:03:04,059
♪ මොකද ඒක මගේ ඇඟිල්ල සපා කෑවා

53
00:03:04,060 --> 00:03:08,089
♪ එය සපා කෑවේ කුමන ඇඟිල්ලද? ♪

54
00:03:09,450 --> 00:03:13,109
- ♪ මගේ දකුණු පැත්තේ මේ කුඩා ඇඟිල්ල. ♪
-_

55
00:03:13,110 --> 00:03:15,449
ඇය T0 ගීතය ගායනා කරයි

56
00:03:16,580 --> 00:03:19,109
ඇය කට්ලරි පිපිරෙනවා

57
00:03:19,110 --> 00:03:22,905
_

58
00:03:27,030 --> 00:03:28,949
ඇය කතා කරයි

59
00:04:23,000 --> 00:04:30,000
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.addic7ed.com -

60
00:04:30,950 --> 00:04:32,009
ඇයට අවශ්‍ය මෙයයි.

61
00:04:32,010 --> 00:04:34,489
- ඉතින් ඔයා එහෙ ගිහින් නැද්ද?
- මම ඒ පාර ටොම්ව ගන්න ගියා.

62
00:04:34,490 --> 00:04:36,269
ඔයා ගන්න ගියා
ටොම් සහ ඔබ උණුසුම් වී ඇත ...

63
00:04:36,270 --> 00:04:38,519
- මට යන්න ඕන.
- ඔයාට මතක නෑ ඔයාගෙ ඇඳුම් ගලවපු හැටි.

64
00:04:38,520 --> 00:04:40,519
- එවැනි දෙයක්?
- මෙය හරියටම ඇය අනුගමනය කරයි.

65
00:04:40,520 --> 00:04:42,487
- ඇයට එය ලැබුණේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

66
00:04:42,488 --> 00:04:44,239
ඇය විවාහ මංගල්යයට පැමිණි විට,

67
00:04:44,240 --> 00:04:46,019
නැත්නම් සමහර විට ඇය මගේ කාර්යාලයට කඩා වැදුණාද?

68
00:04:46,020 --> 00:04:47,379
අපි දන්නවද ඇය ඉතුරු වෙලාද කියලා?

69
00:04:47,380 --> 00:04:48,879
මේකේ ලිපිනයක් නෑ.

70
00:04:48,880 --> 00:04:50,189
කවුරුහරි ඇය වෙනුවෙන් එය කළා.

71
00:04:50,190 --> 00:04:52,679
විකිණීමට ඇති ලකුණක් තිබේ
ඇගේ නිවසින් පිටත.

72
00:04:52,680 --> 00:04:54,509
ඇය ඇයට භාර දී ඇත
ශල්යකර්මයේදී ඉල්ලා අස්වීම.

73
00:04:54,510 --> 00:04:56,933
ඔව්, ඇය ගිහින්. මෙය වෙන්වීමේ වෙඩි තැබීමකි.

74
00:04:56,940 --> 00:04:58,753
තියෙනවා කියලා කොහොමද දන්නේ
ඇගේ නිවසින් පිටත ලියාපදිංචි වීමක්?

75
00:04:58,754 --> 00:05:00,513
- ඔයා වටේ ගියාද?
- ඇය මට එහි පින්තූරයක් එව්වා.

76
00:05:00,520 --> 00:05:02,519
- ඇය ඔබට පින්තූරයක් එව්වා?
- ඔව්, මම ඔයාට කිව්වා.

77
00:05:02,520 --> 00:05:04,209
මේක ඇතුලට එන්න දෙන්න එපා.

78
00:05:06,600 --> 00:05:07,959
මට යන්නට තියනෙවා.

79
00:05:09,320 --> 00:05:10,329
අපි හොඳයි.

80
00:05:11,480 --> 00:05:12,699
මම ඔයාට ආදරෙයි.

81
00:05:17,990 --> 00:05:19,729
සියල්ල නිමයි!

82
00:05:19,730 --> 00:05:21,979
- ඒක හොඳයි, ඔව්?
- ඔව්.

83
00:05:28,260 --> 00:05:30,279
තව එකක් ඕනද?

84
00:05:30,280 --> 00:05:32,339
- ආයුබෝවන්, ආදරණීය.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

85
00:06:18,700 --> 00:06:21,204
- ආ!
- මෙන්න අපි.

86
00:06:21,205 --> 00:06:23,109
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

87
00:06:23,110 --> 00:06:24,419
හේයි සොඳුරිය. ඔයා හොඳින්ද?

88
00:06:24,420 --> 00:06:26,389
ඇය ටිකක් කම්මැලියි
පසුගිය දින කිහිපය.

89
00:06:26,390 --> 00:06:28,639
ඇයට තිබේද? ඔහ්, හොඳයි, අපි කරන්නම්
ඇයව බලාගන්න, කරදර වෙන්න එපා.

90
00:06:28,640 --> 00:06:31,409
බලන්න, මේ ඉන්නේ කොටියෙක්. බලන්න!

91
00:06:31,410 --> 00:06:32,999
ඔහු ගොරවයි

92
00:06:33,000 --> 00:06:34,689
ඔයා හොඳින් නේද පැටියෝ?

93
00:06:34,690 --> 00:06:36,749
ඔව්.

94
00:06:36,750 --> 00:06:38,769
- ඔයා දන්නවද ජෙමා ගියා කියලා?
- නැහැ.

95
00:06:40,170 --> 00:06:43,169
- මොකක්ද, ගියාද?
- ඔව්, ඇය ටොම් සමඟ ගියා.

96
00:06:44,340 --> 00:06:46,629
ඇගේ නිවස මත තබන්න
වෙළෙඳපොළ. ඇගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න.

97
00:06:47,530 --> 00:06:48,530
හොඳයි...

98
00:06:49,830 --> 00:06:51,049
ඒක හොඳයි.

99
00:06:52,740 --> 00:06:54,609
එහෙම නේද?

100
00:06:54,610 --> 00:06:56,249
ඔව්.

101
00:06:56,250 --> 00:06:57,419
ඔව්, ඒක ඇත්තටම.

102
00:06:58,460 --> 00:06:59,859
ආයුබෝවන්, ඇමේලි.

103
00:07:03,100 --> 00:07:04,779
බලන්න, ජිරාෆ්ලා දෙන්නෙක්!

104
00:07:17,540 --> 00:07:19,969
ඒක කඩයක්, ගොවිපලක.

105
00:07:19,970 --> 00:07:24,469
ඔබට සංගීතය එපා වෙනවා, ඔබ ඉබාගාතේ යනවා
ආර් ඒන් එකකට ගිහින් ඕන දෙයක් කරන්න.

106
00:07:24,470 --> 00:07:26,489
ඔයා කලින් Amelie ගෙන් ඈත් වෙලා.

107
00:07:26,490 --> 00:07:29,719
- අර්ම්, මුළු රැයක් සඳහා නොවේ.
- හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි. ඔබ තරුණයි.

108
00:07:29,720 --> 00:07:31,269
- ඔයාට 24 යි.
- 25!

109
00:07:32,910 --> 00:07:34,969
ඔබට ඔබේම ජීවිතයක් තිබිය යුතුයි.

110
00:07:34,970 --> 00:07:39,099
- ඔබ යන්නේ ඔබට ජෙස් සමඟ බැසීමට අවශ්‍ය නිසා පමණි.
- නැහැ!

111
00:07:39,100 --> 00:07:40,459
එකම හේතුව එය නොවේ.

112
00:07:41,540 --> 00:07:43,269
හේයි!

113
00:07:43,270 --> 00:07:45,049
කාර්ලි.

114
00:07:45,050 --> 00:07:46,649
හේයි. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

115
00:07:46,650 --> 00:07:48,049
- හොඳයි. ඔබ?
- ඔව්.

116
00:07:48,050 --> 00:07:49,979
මේ තමයි මගේ හොඳම සහකරු කේට්, මාර්ගය අනුව.

117
00:07:51,430 --> 00:07:52,459
ආයුබෝවන්.

118
00:07:54,010 --> 00:07:55,089
ඔයා හොඳින්ද?

119
00:07:56,300 --> 00:07:58,739
- ඔව්.
- ඔබ දෙදෙනා හමු වී තිබේද?

120
00:07:58,740 --> 00:08:00,009
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

121
00:08:01,230 --> 00:08:02,679
මට හදිස්සියි ඉතින්...

122
00:08:02,680 --> 00:08:04,129
- මම ඔයාව බලන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

123
00:08:05,680 --> 00:08:07,129
හොඳයි, එය අපහසු විය.

124
00:08:08,870 --> 00:08:11,349
කාර්ලි. ඔබ මෙය කරන්නේ ඇය වෙනුවෙන්ද?

125
00:08:11,350 --> 00:08:13,509
- කා වෙනුවෙන්ද කරන්නේ?
- ගැම්මා.

126
00:08:14,820 --> 00:08:16,789
මා දෙස බලා, පෙර මෙන් මා පසුපස.

127
00:08:16,830 --> 00:08:20,259
හරි, වාව්. මම ක්රියාශීලීව ඉවත්ව යනවා.

128
00:08:20,260 --> 00:08:23,309
- ඔයාට මේක පේනවද?
- අපි අද එකිනෙකා සමඟ ගැටීමට සිදු වූවාද?

129
00:08:23,310 --> 00:08:24,899
හරියටම ඇය නිකන් ඉන්නකොට...

130
00:08:24,900 --> 00:08:25,950
ඇය මොකක්ද?

131
00:08:25,951 --> 00:08:28,175
අද උදේ ඇය දැම්මේ අ
මගේ ලිපි පෙට්ටිය හරහා සටහන් කරන්න.

132
00:08:28,180 --> 00:08:30,949
- මොකක්ද කියන්නේ?
- මූලික වශයෙන් කියා සිටින්නේ සයිමන් ඇය සමඟ නිදාගත් බවයි.

133
00:08:30,950 --> 00:08:33,099
- ඔහුට තිබේද?
- නැහැ!

134
00:08:33,100 --> 00:08:36,569
හරි. ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවාද? Cos
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතුයි.

135
00:08:36,570 --> 00:08:38,209
කුමක් ද?

136
00:08:38,210 --> 00:08:39,709
වරක් වංචාවක්, සෑම විටම වංචාවක්.

137
00:08:39,710 --> 00:08:42,199
- පිරිමි ළමයෙකුට එයට හැකියාව තිබේ නම් ...
- ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

138
00:08:44,450 --> 00:08:47,539
මම ඔහුගෙන් අහන්නම්, නමුත් ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්න ...

139
00:08:47,540 --> 00:08:48,709
ඒක හොඳයි.

140
00:08:57,390 --> 00:08:59,029
ඒ සියල්ල කුමක්ද?

141
00:08:59,030 --> 00:09:01,649
- අපි දිවා ආහාරය ගන්නවාද නැද්ද?
- මට දෙයක් කරන්න තියෙනවා.

142
00:09:01,650 --> 00:09:04,319
- ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

143
00:09:10,000 --> 00:09:13,229
- හේයි, මාර්ක්. ඔහු නිදහස්ද?
- ඔව්.

144
00:09:13,230 --> 00:09:14,539
ඔයාට මාව ඕනද...?

145
00:09:14,540 --> 00:09:15,619
නෑ නෑ. නැහැ, ඒක හොඳයි.

146
00:09:23,649 --> 00:09:26,268
- හේයි.
- හේයි.

147
00:09:26,269 --> 00:09:27,868
- දේශන ඉවරද?
- නැහැ.

148
00:09:30,259 --> 00:09:33,438
- ඔබට දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?
- අපි කැෆේ එකට යමුද?

149
00:09:33,439 --> 00:09:36,538
නැහැ, අපි කැෆේ එකට ගියොත්, ඔබ
වැඩ කරන්න, ඉතින් නිකන්...

150
00:09:36,539 --> 00:09:38,978
සැන්ඩ්විච් ටිකක් ගෙනෙන්න
දක්වා. අපි ඒවා මෙතන තියමු.

151
00:09:38,979 --> 00:09:40,238
හරි. මනාප?

152
00:09:41,369 --> 00:09:42,868
සුපුරුදු. කුකුල් මස්, ඕනෑම දෙයක්.

153
00:09:45,729 --> 00:09:46,808
විනාඩියක්.

154
00:10:38,459 --> 00:10:39,958
ඔවුන් කෑම ගෙන එනු ඇත.

155
00:10:46,719 --> 00:10:49,148
මට දැනෙන්නේ දැන් ඇය නැතිවෙලා වගේ, අපි
ඇත්තටම මෙතන ජීවත් වෙන්න පටන් ගන්න පුළුවන්.

156
00:10:50,319 --> 00:10:52,478
- හොඳයි, එහෙම නේද?
- ඔබ නැවතත් ඇය ගැන කතා කරනවා.

157
00:10:52,479 --> 00:10:53,698
හොඳයි, ඒක ලොකු දෙයක්.

158
00:10:54,829 --> 00:10:56,418
එය ඇත්තෙන්ම වෙනස් ලෙස දැනේ.

159
00:10:58,479 --> 00:10:59,938
හරියට දැන් අපේ තැන වගේ.

160
00:11:05,139 --> 00:11:09,078
ටොම්ට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ ඔහුට තවත් අවස්ථාවක් දෙනවද?

161
00:11:09,079 --> 00:11:10,388
- එය විය හැකිය ...
- අපි මේ ගැන කතා කළා.

162
00:11:10,389 --> 00:11:15,498
- මම දන්නවා ඔයාට පව් කියලා.
- ඔහු බීමත්ව, 15, සහ මෝඩයි.

163
00:11:15,499 --> 00:11:17,418
ඒත් එයා මගේ පුතා.
එය ඇමේලි නම් සිතන්න.

164
00:11:17,419 --> 00:11:19,808
නැත, එය සමාන නොවේ. කට වහපන්!

165
00:11:19,809 --> 00:11:22,058
ඔහු අප සමඟ ජීවත් නොවේ.

166
00:11:22,059 --> 00:11:24,548
ඔබට දිගටම තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මෙම සංවාදය?

167
00:11:24,549 --> 00:11:25,768
මම ඔයාට අභියෝග කරනවා.

168
00:11:27,549 --> 00:11:29,698
දොරට තට්ටු කරන්න

169
00:11:42,589 --> 00:11:43,668
මොකද වෙන්නේ?

170
00:11:46,349 --> 00:11:47,848
ඇයි එයා ඔයාට විතරක් කිව්වේ නැත්තේ?

171
00:11:50,279 --> 00:11:51,878
ජෙමා. අවුරුදු දෙකකට කලින්.

172
00:11:51,879 --> 00:11:53,748
ඇය අපේ ඡායාරූප සොයා ගත් විට.

173
00:11:53,749 --> 00:11:56,278
මම හිතන්නේ ඇයට අවශ්‍ය වුණා
එහි තරම තේරුම් ගන්න.

174
00:11:56,279 --> 00:11:59,138
ඇය කුමක්දැයි දැන සිටි බවට වග බලා ගන්න
ඇත්තටම සිදුවෙමින් තිබුණා. හ්ම්.

175
00:12:03,689 --> 00:12:05,888
පින්තූරයක් ඇත්තේ ඇයි
ඔබේ දුරකථනයේ ඇය ගැන?

176
00:12:07,859 --> 00:12:09,778
හැමෝම වගේ ඇඳගෙන
ඇය රාත්‍රියක සිටී.

177
00:12:15,499 --> 00:12:17,518
ඔබ යන විට මම ඔබේ දුරකථනය දෙස බැලුවෙමි,

178
00:12:17,519 --> 00:12:19,858
එය පෙනෙන නිසා
මට ඔයාව විශ්වාස නැති වුනත්.

179
00:12:26,609 --> 00:12:28,718
මම එළියට එන්නම්
පබ්, සහ ඇය එහි සිටියාය.

180
00:12:28,719 --> 00:12:30,078
ඇය භයානක පෙනුමක් ඇති නිසා ...

181
00:12:30,079 --> 00:12:32,758
ඉතින් ඔබ පින්තූරයක් ගත්තා
ඇය ඒ වගේම මම අහන්නේ ඇයි කියලා.

182
00:12:32,759 --> 00:12:35,518
මම පින්තූරයක් ගත්තා, සහ
පසුව මම එය ඇයට යැව්වෙමි.

183
00:12:35,519 --> 00:12:38,568
ඔබ මෙම ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට උත්සාහ කර ඇත
දෙවරක් සහ මට තවමත් තේරෙන්නේ නැත

184
00:12:38,569 --> 00:12:40,348
ඔබ ඇයගේ පින්තූරය ගත්තේ ඇයි,

185
00:12:40,349 --> 00:12:42,968
දැන් මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔබ එය ඇයට එව්වේ.

186
00:12:42,969 --> 00:12:46,578
ඇයව ලැජ්ජාවට පත් කරන්න, මම හිතන්නේ.

187
00:12:46,579 --> 00:12:47,918
ඇයව ලැජ්ජා කිරීමට?

188
00:12:47,919 --> 00:12:52,208
ඇය එහා මෙහා මා දෙසට ඇදෙනවා
සමහරක් වගේ හතරැස්... සොම්බි.

189
00:12:52,209 --> 00:12:55,958
හරියට, මම දන්නේ නැහැ, අ
මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වූ ගණිකාවක්.

190
00:12:55,959 --> 00:12:58,068
මම ලී සමඟ එහි සිටිමි, පැරණි මිතුරන්.

191
00:12:58,069 --> 00:12:59,378
ඇය මේ දේවල් කෑගසනවා.

192
00:12:59,379 --> 00:13:02,378
මම හිතුවා මම ගත්තොත් කියලා
ඡායාරූපය, එය ඇයව වසා දමනු ඇත.

193
00:13:02,379 --> 00:13:04,348
ඊට පස්සේ මම හිතුවා ඒක එයාට එවන්න කියලා

194
00:13:04,349 --> 00:13:06,458
ඒ නිසා ඇයට ඇගේ පෙනුම පෙනෙනවා.

195
00:13:07,769 --> 00:13:09,508
- ඇයි ඔයා ඔච්චර සැලකිලිමත්?
- මම...

196
00:13:11,419 --> 00:13:13,908
ඇය ඇත්තටම ඔබව අල්ලාගෙන ඉන්නවා නේද?

197
00:13:13,909 --> 00:13:15,178
ව්යාකූලත්වය.

198
00:13:17,709 --> 00:13:18,878
එය සරලයි.

199
00:13:20,239 --> 00:13:22,258
ඇය ගියා ඒක හොඳයි.

200
00:13:24,129 --> 00:13:25,398
කුමක් ද?

201
00:13:26,519 --> 00:13:30,128
මම දැඩි ලෙස නොසලකා හරිමි
ඔයා මට බොරු කියනවද කියන සැකය.

202
00:13:30,129 --> 00:13:31,538
මම පොරොන්දු වෙනවා මම නැහැ.

203
00:13:41,289 --> 00:13:44,528
අමිහිරි සංගීතය

204
00:13:51,039 --> 00:13:52,168
මෙන්න ඔබ යන්න.

205
00:13:53,809 --> 00:13:55,258
හේයි.

206
00:13:57,369 --> 00:14:00,698
ඔහ්, එය සියාන්. මම සමහර විට ඔබව මෙහි දකිමි.

207
00:14:00,699 --> 00:14:02,958
- uni එකේ සයිමන්ගේ යාළුවෙක්?
- ඔව්. ඔව්, මම දන්නවා.

208
00:14:03,159 --> 00:14:05,578
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්, ස්තූතියි. ඔබ?

209
00:14:05,579 --> 00:14:07,218
ඔහ්, කාර්යබහුලයි.

210
00:14:07,219 --> 00:14:08,808
හරිම කාර්යබහුලයි. අපි දොස්තර කෙනෙක්.

211
00:14:08,809 --> 00:14:12,278
- මට ඇහුනා.
- ඔහ්, හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔයා එහෙම කළා කියලා.

212
00:14:12,279 --> 00:14:14,198
අනතුරු ඇඟවීමක් නැත. දැනුම්දීමක් නැත.

213
00:14:14,199 --> 00:14:16,538
ප්රයෝජනවත් නොවේ, නමුත් ඔබ
නොසලකා කරගෙන යන්න.

214
00:14:16,539 --> 00:14:20,148
- කොහොමහරි, මම යනවා නම් හොඳයි.
- ඉතින් ඇය ඇත්තටම ගිහින්ද?

215
00:14:20,149 --> 00:14:23,388
ඔව්. හදිසියේම අතුරුදහන් විය, නිකම්
ඔබේ සැමියා පුරෝකථනය කළ පරිදි.

216
00:14:23,389 --> 00:14:25,588
- ඔහු අනාවැකි කීවාද?
- ඔව්. ඔහු කිව්වා ඇය ගියා කියලා

217
00:14:25,589 --> 00:14:28,448
ඔහු පැමිණ මාසයක් ඇතුළත
ආපසු, ඔහු හරි ය.

218
00:14:28,449 --> 00:14:30,138
ඔහු දැනගන්නේ කෙසේද?

219
00:14:30,139 --> 00:14:32,298
ඔහ්, සයිමන්ගේ අභිරහස්
ෆොස්ටර් කිසිදා නිමක් නැත.

220
00:14:32,299 --> 00:14:34,728
ඔබ නිසැකවම දන්නා පරිදි.

221
00:14:34,729 --> 00:14:36,278
කුමක් ද?

222
00:14:36,279 --> 00:14:38,018
අනේ දෙයියනේ ඒක විහිළුවක් විතරයි.

223
00:14:40,359 --> 00:14:42,418
ඇත්තටම බලන්න...

224
00:14:43,499 --> 00:14:45,558
... මට නොතිබිය යුතුයි
විස්තර බැලුවා, නමුත්,

225
00:14:45,559 --> 00:14:49,218
හොඳයි, හැමෝම ඒක කරනවා, එපා
ඔවුන්? මෙතන. එය පොටර්ස් සමඟ ඇත.

226
00:14:49,219 --> 00:14:51,748
ඇතුලට හරිම ලස්සනයි වගේ
ඡායාරූප නේද?

227
00:14:51,749 --> 00:14:52,918
මාවම හොඳටම පොළඹවා ගත්තා.

228
00:14:54,749 --> 00:14:57,938
හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ. සියාන් ගිගල්ස්

229
00:14:59,859 --> 00:15:04,028
කොහොමහරි... මම වෙන්න ඕන
ලබා ගැනීම. මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

230
00:15:10,219 --> 00:15:11,808
අයිතිකරුට හදිසියේම මාරු වීමට අවශ්ය විය.

231
00:15:11,809 --> 00:15:13,168
ඔයා දන්නවද ඇය කොහෙද ගියේ කියලා?

232
00:15:14,529 --> 00:15:16,968
කණගාටුයි, නැහැ. කෙසේ වෙතත්, මුළුතැන්ගෙය / රාත්‍රී ආහාරය.

233
00:15:16,969 --> 00:15:18,568
හොඳ ප්‍රමාණයේ වත්තට ජනෙල් එළියට,

234
00:15:18,569 --> 00:15:20,018
ඒ හරහා කෑම කාමරය.

235
00:15:22,129 --> 00:15:24,238
ආලෝකය ගොඩක්.

236
00:15:24,239 --> 00:15:26,768
හොඳ, විශාල ඉඩක් සහ
සාපේක්ෂව නවීන මුළුතැන්ගෙයි ඒකක.

237
00:15:26,769 --> 00:15:30,518
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට හැකි වුවද
ඔබට පසුව නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි...

238
00:15:30,519 --> 00:15:32,018
ගබඩා ගොඩක්.

239
00:15:38,249 --> 00:15:41,068
මම ඔයාට ඉන්න දෙන්නද
ඔබ වටා බලන්න?

240
00:15:41,069 --> 00:15:43,828
- ගැන විදින්න? ඕනෑම ප්‍රශ්නයක්, මම පහළට එන්නම්.
- ස්තූතියි.

241
00:16:32,218 --> 00:16:35,858
_

242
00:16:40,419 --> 00:16:41,738
දොර විවෘත වේ

243
00:16:41,739 --> 00:16:44,358
කාන්තාව: ඔහ්! ආයුබෝවන්. මම ඉන්නේ
කුඹල්කරුවන්ගේ වතු නියෝජිතයා.

244
00:16:44,359 --> 00:16:46,468
මම ගැනුම්කරුවෙකු පෙන්වමි
අවට. ඇය උඩ තට්ටුවේ.

245
00:16:48,019 --> 00:16:49,748
මම ආවේ සංවිධානය කරන්න විතරයි...

246
00:16:52,239 --> 00:16:53,318
හරි.

247
00:16:54,439 --> 00:16:56,268
මේ ගොඩක් දේවල් ඉවත දමනවා,

248
00:16:56,269 --> 00:16:57,528
නමුත් එයින් සමහරක් තබා ගත යුතුය.

249
00:16:57,529 --> 00:17:00,958
මම ස්ටිකර් දාන්නයි යන්නේ
දේවල් මිශ්‍ර නොවන නිසා.

250
00:17:00,959 --> 00:17:02,918
හරි.

251
00:17:02,919 --> 00:17:04,328
කේට්?

252
00:17:05,969 --> 00:17:07,468
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

253
00:17:10,469 --> 00:17:11,828
සමාවෙන්න ඔය දෙන්නා... ?

254
00:17:13,709 --> 00:17:15,298
අපට මොහොතක් ගත හැකිද? ෂුවර්.

255
00:17:24,159 --> 00:17:25,428
විමසිලිමත්ද?

256
00:17:27,249 --> 00:17:29,498
වරදක් නැත
කියලා. පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

257
00:17:31,709 --> 00:17:33,958
බලන්න... මම අයින් වෙනවා.

258
00:17:33,959 --> 00:17:35,286
මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ ඉතින්..

259
00:17:35,287 --> 00:17:37,097
- මම ඔබට කියන්න යන්නේ මම දුටු දේ.
- කුමක් ද?

260
00:17:37,119 --> 00:17:39,208
මම කියන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා
පසුගිය සතියේ මෙම කාමරයේ සිදු විය.

261
00:17:39,209 --> 00:17:41,688
මට වටේ එන්න නියමිතව තිබුනා
Gemma සමඟ වයින් වීදුරුවක් බොන්න.

262
00:17:41,689 --> 00:17:43,658
අපට බොහෝ විට ඒ
බ්රහස්පතින්දා වයින් වීදුරුවක්.

263
00:17:43,659 --> 00:17:46,048
- මට යාමට අවශ්යයි.
- මම ඒවා ඇසීමට පෙර මම දොර ළඟට ගියෙමි,

264
00:17:46,049 --> 00:17:47,548
Gemma සහ ඔබේ සැමියා, ලිංගිකව හැසිරෙනවා.

265
00:17:47,589 --> 00:17:51,158
ඒ හරහා. නිකන්... එතනම.

266
00:17:52,619 --> 00:17:54,868
මේ ගිය බ්‍රහස්පතින්දා.
මම එහෙම කිව්වද?

267
00:17:57,259 --> 00:17:59,458
- ඇයි ඔබ ඇය වෙනුවෙන් බොරු කියන්නේ?
- හරියටම.

268
00:17:59,459 --> 00:18:01,478
මට සම්පූර්ණයෙන්ම නැහැ
ඇය වෙනුවෙන් බොරු කීමට හේතුව.

269
00:18:04,479 --> 00:18:07,378
මම සහ සයිමන් ගොඩක් උත්සාහ කළා,
නමුත් ඇය අපට කරදර කරන එක නතර කරන්නේ නැහැ.

270
00:18:07,379 --> 00:18:10,148
- මම මේකට තිත තියන්නම්.
- කෙසේද?

271
00:18:10,149 --> 00:18:12,818
- මම ඇයට කියන්නම්.
- නමුත් ඔබ ඇය කොහෙද දන්නේ නැහැ.

272
00:18:13,949 --> 00:18:15,158
ඔව්, මම කරනවා.

273
00:18:41,419 --> 00:18:42,918
එක පාරටම වියදම් කරන්න එපා.

274
00:19:12,819 --> 00:19:14,938
ආයුබෝවන්. මම Gemma Foster එකක් හොයනවා.

275
00:19:14,939 --> 00:19:16,438
ඇය මෙහි නැවතී සිටින බව මම විශ්වාස කරමි.

276
00:19:16,439 --> 00:19:18,118
- ෆොස්ටර්?
- ඔව්.

277
00:19:20,559 --> 00:19:22,898
- ඒ නමින් කිසිවෙක් නැත.
- එයාගේ කාර් එක එළියේ.

278
00:19:24,499 --> 00:19:26,048
මම ඇයට කතා කරන්නම්.

279
00:19:32,189 --> 00:19:35,418
දුරකථන නාද වේ

280
00:19:39,639 --> 00:19:41,088
ඇය හුස්ම ගන්නවා

281
00:19:49,439 --> 00:19:51,448
උදෑසන.

282
00:19:51,449 --> 00:19:52,998
-_
- නැපි සහ උදේ පාන්දර, හරිද?

283
00:19:52,999 --> 00:19:54,358
පරණ කාලේ වගේම තමයි.

284
00:19:54,359 --> 00:19:56,938
- මම එයට කැමතියි.
- මම නැපි ඔක්කොම කරනවා.

285
00:19:56,939 --> 00:19:59,188
මම කිව්වා වගේ පරණ කාලේ වගේ තමයි.

286
00:20:01,349 --> 00:20:03,128
එන්න ආච්චි. ඔබ ලබා ගන්න!

287
00:20:03,129 --> 00:20:05,698
ඔහු සිනාසෙයි

288
00:20:05,699 --> 00:20:07,298
ඔබ සෙල්ලම් බඩු හරහා යනවාද?

289
00:20:08,989 --> 00:20:10,808
එහි ඇති දේ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්න.

290
00:20:10,809 --> 00:20:13,958
ඇය දෙදෙනෙකු පමණි. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඕනෑවට වඩා ප්‍රචණ්ඩ දෙයක් අවශ්‍යයි.

291
00:20:13,959 --> 00:20:16,438
සොල්දාදුවන් ඉවත් කරන්න.

292
00:20:16,439 --> 00:20:17,888
ඇන්ඩෘට කවදාවත් සොල්දාදුවන් සිටියේ නැත.

293
00:20:17,889 --> 00:20:19,998
- ඒ සියල්ල පිටසක්වල ජීවීන් ගැන විය.
- දුරකථන නාද නාද

294
00:20:19,999 --> 00:20:23,518
ලොකු ඒවා, කුඩා ඒවා,
හිස් 12ක් ඇති ඒවා.

295
00:20:23,519 --> 00:20:26,188
- ඔහු සිනාසෙයි
-_

296
00:20:26,189 --> 00:20:28,068
ඕනෑම අමුතු දෙයක්, ඔහු සතුටු විය.

297
00:20:29,289 --> 00:20:31,908
ඔහුගේ පෙම්වතියන් වගේ! ඔහු සිනාසෙයි

298
00:20:33,319 --> 00:20:34,768
ඔහ්, එන්න, එය විහිළුවක් විය.

299
00:20:37,069 --> 00:20:39,038
- ඒ කව්ද?
- හ්ම්?

300
00:20:39,039 --> 00:20:41,608
ඔහ්, කවුරුත් නෑ. කිසිවක් නැත. ඒක නිකම්ම නිකන් කුණු.

301
00:20:41,609 --> 00:20:42,609
දොර සීනුව මුදු

302
00:20:42,610 --> 00:20:44,848
- ආ!
- බලන්න...

303
00:20:44,849 --> 00:20:47,938
- ඔබේ තොප්පිය බලන්න!
- හ-හ-හා.

304
00:20:47,939 --> 00:20:51,508
මොකක්ද මේ පහල තියෙන්නේ?
ඔව්! කොටියා දෙස බලන්න!

305
00:20:53,759 --> 00:20:56,188
- ඔයා හොඳින්, ආදරණීය?
- ඔව්.

306
00:20:56,189 --> 00:20:57,928
ඔයා දන්නවද ජෙමා ගියා කියලා?

307
00:20:57,929 --> 00:21:00,648
නෑ. මොකක්ද, ගියාද?

308
00:21:00,649 --> 00:21:02,288
ඔව්. ඇය ටොම් සමඟ ඈත් වුණා,

309
00:21:02,289 --> 00:21:04,258
ඇගේ නිවස මත තබා
වෙළඳපොළ, ඇගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න.

310
00:21:05,289 --> 00:21:07,408
ඔහ්. හරි.

311
00:21:07,959 --> 00:21:09,458
හොඳයි...

312
00:21:10,729 --> 00:21:12,128
... ඒක හොඳයි.

313
00:21:12,129 --> 00:21:14,008
එහෙම නේද?

314
00:21:14,009 --> 00:21:16,298
ඔව්. ඔව්, ඒක ඇත්තටම.

315
00:21:18,269 --> 00:21:20,601
- ආයුබෝවන්, ඇමේලි.
- එන්න එහෙනම්.

316
00:21:20,602 --> 00:21:22,022
- ගිහින් එන්නම්.
- අපි ඒ කබාය ගලවමු.

317
00:21:22,023 --> 00:21:23,378
- ඉදිරියට එන්න.
- සුබ දවසක් වේවා.

318
00:21:30,319 --> 00:21:32,338
දුරකථන නාද නාද

319
00:21:32,339 --> 00:21:35,008
අපිට තව මොනවද තියෙන්නේ
මෙතන? අපි බලමු.

320
00:21:35,009 --> 00:21:36,128
ජිරාෆ් කෙනෙක් ඉන්නවා.

321
00:21:36,129 --> 00:21:39,099
_

322
00:21:52,489 --> 00:21:53,618
ඔබ වයසින් වැඩි බව පෙනේ.

323
00:21:56,249 --> 00:21:57,648
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා.

324
00:21:59,899 --> 00:22:03,415
ඔබ එදා කළ දේ
රාත්‍රී ආහාරය භයානක විය.

325
00:22:03,456 --> 00:22:06,375
නමුත් ඔබ පළමු කාන්තාව නොවේ
වංචා කළ අය මට හමු වී ඇත.

326
00:22:06,376 --> 00:22:08,015
එය ඔබට දේවල් කරයි. මම එය දන්නවා.

327
00:22:10,176 --> 00:22:11,575
මේ කුමක් ගැනද?

328
00:22:12,986 --> 00:22:14,855
ඔයා දුවට ආදරෙයි නේද?

329
00:22:14,856 --> 00:22:16,925
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

330
00:22:16,926 --> 00:22:19,735
බොහෝ අභිලාෂයන් සහ බලාපොරොත්තු.

331
00:22:19,736 --> 00:22:22,175
පැය ගණන් උත්සාහ කර ඇත
ඇයව නිවැරදි මාර්ගයේ තබා ගන්න.

332
00:22:22,176 --> 00:22:24,325
ඔව්. අපිට ඇය ගැන හරිම ආඩම්බරයි.

333
00:22:26,576 --> 00:22:29,155
ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස ඇය කෙබඳුද?

334
00:22:29,156 --> 00:22:31,175
ඇයට කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

335
00:22:34,126 --> 00:22:35,205
ඇයට සංචාරය කිරීමට අවශ්ය විය.

336
00:22:36,326 --> 00:22:39,615
ඇය පින්තූර කපා දැමීමට පුරුදුව සිටියාය
සඟරා ඇගේ බිත්තිය මත තබා.

337
00:22:39,616 --> 00:22:41,205
සියලුම විවිධ රටවල්.

338
00:22:41,206 --> 00:22:43,175
ඇය සතුව ස්ථාන ලැයිස්තුවක් තිබුණි
ඇයට යාමට අවශ්‍ය විය,

339
00:22:43,176 --> 00:22:44,485
ඇය කරන්න යන දේවල්.

340
00:22:44,486 --> 00:22:46,505
ඇය ඒවා වෙත ගියාද?
රටවල් සහ ඒ දේවල් කරන්නේ?

341
00:22:47,866 --> 00:22:51,475
- නැහැ, තවම නැහැ.
- ඇගේ ජීවිතය වෙනස් දිශාවකට යොමු වූ නිසා.

342
00:22:51,476 --> 00:22:52,735
ඔව්.

343
00:22:54,096 --> 00:22:55,455
ඒ වගේම ඇයට ව්‍යාපාරයකට යන්න අවශ්‍යද?

344
00:22:55,456 --> 00:22:57,705
- ඒක හරි.
- මම හිතන්නේ ඇය ඉතා හොඳින් කරයි කියලා.

345
00:22:57,706 --> 00:23:00,185
- අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- කිසිවක් ඇයට බාධා නොකරන තාක් කල්.

346
00:23:03,146 --> 00:23:05,955
ඇය මේ මොහොතේ මෙහි සිටින්නේ ඉතා සතුටින්.

347
00:23:09,946 --> 00:23:11,305
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නයි යන්නේ.

348
00:23:12,616 --> 00:23:15,195
මම කිව්වම ඔයා යනවා
එය සත්‍ය බව දැන ගැනීමට,

349
00:23:15,196 --> 00:23:17,065
එය ඔබට අදාළ නිසා
දුවගේ සතුට,

350
00:23:17,066 --> 00:23:20,915
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔබේ සහජ බුද්ධිය පයින් ගහයි කියලා
මම බොරු නොකියන බව ඔබට වැටහෙනු ඇත.

351
00:23:22,506 --> 00:23:24,845
ඔබට නිවැරදි දේ කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

352
00:23:24,846 --> 00:23:26,065
කුමක් ද?

353
00:23:32,306 --> 00:23:34,275
දොර විවෘත වේ

354
00:23:34,276 --> 00:23:35,815
- හායි.
- හේයි, මාර්ක්.

355
00:23:37,596 --> 00:23:39,565
කේට් කලින් හොඳින්ද?

356
00:23:39,566 --> 00:23:41,205
- ඔව්.
- ඇය වැඩි කලක් මෙහි සිටියේ නැත.

357
00:23:41,206 --> 00:23:43,695
- ඉක්මන් දිවා ආහාරය.
- ඔහ්. ඇය කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

358
00:23:45,096 --> 00:23:47,395
- ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

359
00:23:47,396 --> 00:23:48,995
ඔව්.

360
00:23:48,996 --> 00:23:50,585
කමක් නැහැ.

361
00:23:59,116 --> 00:24:01,465
දුරකථන නාද වේ

362
00:24:07,136 --> 00:24:09,245
- මම හිතුවා ඔයා...
- GEMMA: අවසාන අවස්ථාව.

363
00:24:09,246 --> 00:24:11,305
- මට කණගාටුයි?
- ඔබට දේවල් වැරදී යාමට ආසන්නයි.

364
00:24:12,476 --> 00:24:15,385
බඩු පොදි බැඳගෙන යන්නෙ නැත්නම්
අද මම සියල්ල විනාශ කරමි.

365
00:24:16,746 --> 00:24:19,325
මම ඔබට අවස්ථාව ලබා දීමට කැමතියි
නිවැරදි තීරණයක් ගැනීමට.

366
00:24:19,326 --> 00:24:22,135
ඔයා මට ආයෙත් තර්ජනය කරනවා,
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

367
00:24:22,136 --> 00:24:23,585
- ඒක නෑ එකක්ද?
- ටොම් කොහොමද?

368
00:24:23,586 --> 00:24:25,465
- ඔහු හොඳින්ද?
- ඔයා කියන්නේ ඒක නෑ කියලද?

369
00:24:25,466 --> 00:24:26,965
ඇත්ත වශයෙන්ම එය මගුලක් නැත.

370
00:24:26,966 --> 00:24:28,745
දුරකථන ක්ලික් කිරීම්, විසන්ධි වේ

371
00:24:39,386 --> 00:24:41,075
කේට්.

372
00:24:41,076 --> 00:24:42,805
අම්මා?

373
00:24:42,806 --> 00:24:46,085
ගැම්මා අපිට දෙයක් කිව්වා... කලබල වෙලා,

374
00:24:46,086 --> 00:24:47,825
සහ... අපි ඇයව විශ්වාස කරනවා.

375
00:24:48,906 --> 00:24:50,215
මෙය සැඟවී සිටීමකි.

376
00:24:50,216 --> 00:24:51,924
- නැහැ, ආදරණීය.
- ඔහුගේ ටයි පටිය,

377
00:24:51,925 --> 00:24:55,075
ඔබේ කාමරයේ ලිපිනය,
අනෙක් වෛද්‍යවරයා වන කාර්ලි

378
00:24:55,086 --> 00:24:57,245
ඔබේ මිතුරා ඇනා. ඒ කිසිවක් කරන්නේ ඇයි?

379
00:24:57,246 --> 00:24:58,605
ඇත්තටම ඔයාට පිස්සු.

380
00:24:58,606 --> 00:25:00,055
ඉතින් මට ටිකක් කල් තිබුණා.

381
00:25:00,056 --> 00:25:02,215
මම කාගෙද කියලා බැලුවා
ඔබේ නිවස ලියාපදිංචි කර ඇත.

382
00:25:02,216 --> 00:25:03,681
- එය සයිමන්ගේ නොව ඔබේ ය.
- ඉතින්?

383
00:25:03,682 --> 00:25:04,682
මම හිතන්නේ ඔබේ දෙමාපියන් ඒ සඳහා මුදල් ගෙව්වා.

384
00:25:04,686 --> 00:25:06,485
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් ඔහුව විශ්වාස නොකරන බවයි.

385
00:25:06,486 --> 00:25:08,495
- ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?
- අපි ඇයට කිසිවක් කීවේ නැත.

386
00:25:08,496 --> 00:25:10,375
අයිති කාටද කියලත් බැලුවා
මළුව ව්යාපෘතිය.

387
00:25:10,376 --> 00:25:11,825
ඒ මාර්ක්ගේ නමින්, ඔබේ ගෝඩ් ෆාදර්,

388
00:25:11,826 --> 00:25:13,745
ඒ නිසා ඔහු පැහැදිලිවම සයිමන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

389
00:25:13,746 --> 00:25:16,325
කිසිවෙක් කිසිවක් නොකර,
ඔබ හැර, ඔබ පවා,

390
00:25:16,326 --> 00:25:17,735
මම උපකල්පනය කරන්නේ පෙර නූප් එකක් තිබේද?

391
00:25:17,736 --> 00:25:20,405
සොඳුරිය. ඇය අපට යමක් කීවාය...

392
00:25:21,576 --> 00:25:24,955
- ... ඒ සයිමන් ගැන.
- ඔහු ඇය සමඟ නිදාගත් බව?

393
00:25:24,956 --> 00:25:26,315
හහ්...

394
00:25:26,316 --> 00:25:28,235
ඔයා ඇත්තටම මේක හැමෝටම කියනවද?

395
00:25:28,236 --> 00:25:30,105
ඔබට එය පහත් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

396
00:25:30,106 --> 00:25:32,315
එය ඇත්තක් වුවද,
ඔබට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

397
00:25:32,316 --> 00:25:34,135
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළා නම් ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත.

398
00:25:34,136 --> 00:25:36,105
කේට්, අපි ඇත්තටම හිතන්නේ
එහි යමක් තිබේ.

399
00:25:36,106 --> 00:25:37,895
අම්මෝ එයාට පිස්සු. නම්
එය ඇත්තටම සිදු විය,

400
00:25:37,896 --> 00:25:41,035
ඇය මට කතා කර පවසනු ඇත
මම, නමුත් ඇය මෙම විශාල සැලැස්ම සකස් කරයි.

401
00:25:41,036 --> 00:25:43,895
ඇය කිව්වා සයිමන් ආවා කියලා
ඇය වෙත වට කර ඔවුන් ...

402
00:25:43,896 --> 00:25:44,925
ඔහු ඇයට වෛර කරයි.

403
00:25:46,096 --> 00:25:47,595
ඔවුන් දෙදෙනාගෙන් ඔහු සතු සියල්ල.

404
00:25:47,596 --> 00:25:49,235
- ඔහු ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කළා.
- නැහැ, ඔහු නැහැ.

405
00:25:49,236 --> 00:25:50,685
ඔහු කවදාවත් ඇයව ස්පර්ශ කරන්නේ නැහැ.

406
00:25:52,986 --> 00:25:54,905
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

407
00:25:54,906 --> 00:25:57,295
- නැහැ.
- එහෙනම් මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

408
00:25:57,296 --> 00:25:59,225
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

409
00:25:59,226 --> 00:26:01,090
- ඔබට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඇත්තෙන්ම අපි කරන්නේ නැහැ.

410
00:26:01,091 --> 00:26:02,135
තාත්තා කරනවා.

411
00:26:03,436 --> 00:26:05,125
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඇමේලිව ගෙනාවා කියලා.

412
00:26:05,126 --> 00:26:08,035
අපට තවත් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මේ මොකක්ද කියලා.

413
00:26:08,036 --> 00:26:09,485
ඇය අපට මෙහි හමුවන ලෙස පැවසුවාය.

414
00:26:09,486 --> 00:26:11,799
ඇය එසේ කරන බව මට වැටහුනේ නැත
ඔයාටත් එන්න කිව්වා.

415
00:26:11,826 --> 00:26:14,339
කේට්, මට පුළුවන් දේවල් තියෙනවා
අපි එදා රෑ කළ බව ඔබට කියන්න

416
00:26:14,340 --> 00:26:17,505
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව මට විශ්වාසයි
ඔබේ දෙමාපියන් ඉදිරියේ තැබුවා.

417
00:26:17,506 --> 00:26:20,315
- සමීප විස්තර, ඔහු කියපු දේවල් ගැන...
- ගැම්මා, මම දන්නවා.

418
00:26:22,756 --> 00:26:25,095
මම දන්නවා එයා ගිය සතියේ ඔයා එක්ක නිදාගත්තා කියලා.

419
00:26:25,096 --> 00:26:26,595
එකම හේතුව මම එය සැඟවීමට උත්සාහ කළෙමි

420
00:26:26,596 --> 00:26:28,285
මොකද තාත්තා හෝ මාර්ක් දැනගත්තොත්

421
00:26:28,286 --> 00:26:31,665
එවිට ඔවුන් සියල්ල රැගෙන යා හැකිය
අපෙන් ඈත් වෙලා. නමුත් ඔහු එය කළ බව මම දනිමි.

422
00:26:33,726 --> 00:26:34,765
ඔහු මට කිව්වා.

423
00:26:35,836 --> 00:26:39,205
ඒක වැරදීමක්. හා අපි ගන්නම්
ඒ හරහා අපි ශක්තිමත් නිසා.

424
00:26:39,206 --> 00:26:41,275
එබැවින් මේ සියල්ල කාලය නාස්තියකි.

425
00:26:41,276 --> 00:26:42,675
අපේ විවාහය විවාහයක්.

426
00:26:42,676 --> 00:26:44,595
ඒත් තේරුමක් නෑ. ඔබ නම්...

427
00:26:44,596 --> 00:26:46,985
ඔබ දැනටමත් දැන සිටියා නම්,
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

428
00:26:46,986 --> 00:26:51,255
මොකද මට බලන්න ඕන උනේ කොච්චරද කියලා
ඔබ ඔබව පහත් කිරීමට සූදානම්ව සිටියා.

429
00:26:51,256 --> 00:26:52,845
සෑහෙන දුරක් හැරෙනවා.

430
00:26:56,176 --> 00:26:58,715
මේ ඒකද? ඔබේ විශාල සැලැස්ම?

431
00:27:00,356 --> 00:27:03,265
ඔහු අවුල් විය, සහ ඔහු
කණගාටුයි, නමුත් ඔහු මට කිව්වා.

432
00:27:03,666 --> 00:27:05,175
ඉතින් වැඩේ හරිද?

433
00:27:05,176 --> 00:27:06,585
මාර්ක් පවසන්නේ ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බවයි.

434
00:27:06,586 --> 00:27:08,315
- ඔව්.
- හරි එහෙනම්.

435
00:27:08,316 --> 00:27:11,035
ඒ නිසා අපි කිසිවක් වෙනස් කළ යුතු නැහැ.

436
00:27:11,036 --> 00:27:12,165
ඔක්කොම හොඳයි.

437
00:27:13,806 --> 00:27:17,745
කවදාවත් මගේ පවුල ළඟට එන්න එපා
නැත්නම් මගේ දුව ආයෙත්.

438
00:27:17,746 --> 00:27:18,865
ඔබේ සැලැස්ම අසාර්ථකයි.

439
00:27:20,176 --> 00:27:21,635
සයිමන් හරි. නිකන් යන්න.

440
00:28:41,186 --> 00:28:42,455
ඉතින්? වෙන්නේ කුමක් ද?

441
00:28:43,766 --> 00:28:46,015
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
සෑම දෙයක්ම වර්ග කිරීම.

442
00:28:46,016 --> 00:28:47,325
ඉසොබෙල්ට ඔබේ සමාව ලැබුණි.

443
00:28:47,326 --> 00:28:49,205
පාසල ඒ ගැන දැනුවත්.

444
00:28:49,206 --> 00:28:51,265
මම ඔබේ බැහැර කිරීම ගැන අභියාචනා කළා.

445
00:28:52,956 --> 00:28:55,625
මගේ අත්දැකීම් අනුව, ද
ආණ්ඩුකාරවරු සාධාරණයි ඉතින්...

446
00:28:57,216 --> 00:28:58,625
... අපිට බලාගෙන ඉන්න වෙනවා.

447
00:29:00,036 --> 00:29:01,535
හරි.

448
00:29:01,536 --> 00:29:02,795
නමුත් තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

449
00:29:02,796 --> 00:29:05,615
අපි ආපහු එන්න එකම හේතුව
ඔබ ඔහුව විසඳිය හැකි යැයි කී නිසා.

450
00:29:07,536 --> 00:29:10,255
මම හිතුවා මට ගන්න විදියක් තියෙනවා කියලා
ඔහුව ඉවත් කරන්න, නමුත් එය සාර්ථක වී නැත.

451
00:29:11,616 --> 00:29:12,975
ඉතින් අපි ඉවත් විය යුතුද?

452
00:29:12,976 --> 00:29:14,005
නැහැ, අපට අවශ්‍ය නැහැ.

453
00:29:15,126 --> 00:29:16,535
නමුත් ඔබට මේ සියල්ල නතර කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

454
00:29:16,576 --> 00:29:19,255
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැතිනම්
ආයෙත් එයාව බලන්න, එහෙනම්...

455
00:29:22,766 --> 00:29:25,295
... ඔව්. අපි කළ යුතුයි.

456
00:30:01,346 --> 00:30:02,475
ගැම්මාගේ ඒ ඡායාරූපය...

457
00:30:04,256 --> 00:30:05,845
... අමුතුයි වගේ වෙන්න ඇති.

458
00:30:07,776 --> 00:30:08,945
ඔව්, ඒක කළා.

459
00:30:11,056 --> 00:30:12,175
මට සමාව දෙනවද?

460
00:30:17,476 --> 00:30:18,975
uni කොහොමද?

461
00:30:21,176 --> 00:30:23,055
අපි වැඩ හොඳින් කරගෙන යනවා.

462
00:30:23,056 --> 00:30:24,885
වැන්ඩිට තාම අමාරුයි.

463
00:30:24,886 --> 00:30:26,615
මාර්ක් කියනවා අපි ඉවසන්න ඕනේ කියලා.

464
00:30:26,616 --> 00:30:29,245
මාස තුනක්, පෙනෙන විදිහට,
කෙනෙකුට පදිංචි වීමට.

465
00:30:29,246 --> 00:30:30,975
මට නම් ටිකක් දිගයි වගේ.

466
00:30:34,396 --> 00:30:35,525
ඔබ...

467
00:30:36,936 --> 00:30:40,215
අද ජෙම්මාගෙන් ඔබට ඕනෑම දෙයක් අසන්නට ලැබේ
අද උදේ ටයි එකෙන් පස්සේ... ?

468
00:30:40,216 --> 00:30:41,385
ඔබට තිබේද?

469
00:30:45,976 --> 00:30:48,505
ඇය එය ඔබෙන් ඈත් කළේ කෙසේද?
මෙච්චර කල්? මට තේරෙන්නේ නැහැ.

470
00:30:48,506 --> 00:30:49,915
හොඳයි, ඇය මානසික රෝගියෙක්.

471
00:30:49,916 --> 00:30:51,795
හොඳයි, මටත් බැහැ
එය විනාඩි දෙකක් කරන්න.

472
00:30:53,056 --> 00:30:55,545
- කුමක් ද?
- ඔව්, මම අද ඇයව දැක්කා.

473
00:30:55,546 --> 00:30:58,115
ඔබ... කළාද? කවදා ද?

474
00:30:58,116 --> 00:30:59,855
ඇය මාව වඩා හොඳ කර ගැනීමට උත්සාහ කළාය.

475
00:31:00,936 --> 00:31:02,195
නමුත් මම ඇයට කීවෙමි ...

476
00:31:03,886 --> 00:31:07,165
... මම ඇයට කිව්වා මම දැනටමත් දන්නවා කියලා
ගිය සතියේ ඔයාලා දෙන්නා එකට නිදාගත්තා.

477
00:31:10,026 --> 00:31:12,985
ඔබ අවංක වූ බව
එය සහ අපි එය හරහා වැඩ කළා.

478
00:31:14,906 --> 00:31:16,075
මම ඇත්තටම කැමතියි ඔබට තිබුණා නම්.

479
00:31:16,076 --> 00:31:17,995
මම දන්නේ නැහැ මොන බොරුද කියලා
ඇය ඔබට කවනවා...

480
00:31:17,996 --> 00:31:20,245
මට ඕන උනේ ඔයා අවංකව පේන්න
තාත්තා ඉස්සරහත්.

481
00:31:20,302 --> 00:31:22,581
ඔහු එහි සිටියේය. ඔහු මාර්ක්ට නොකියයි.

482
00:31:22,592 --> 00:31:24,101
මොකක්ද... ? කේට්, ඇය බොරු කියනවා.

483
00:31:24,102 --> 00:31:26,071
එකම වැරැද්ද දෙපාරක් කරන්න එපා.

484
00:31:28,882 --> 00:31:30,241
නවතින්න.

485
00:31:30,242 --> 00:31:32,161
එය හොඳින් සිතා බලන්න.

486
00:31:33,572 --> 00:31:35,721
බොරු කීමේ ප්‍රතිවිපාක ගැන සොයා බලන්න

487
00:31:35,722 --> 00:31:38,071
සහ ප්රතිවිපාක
ඇත්ත කීම ගැන.

488
00:31:39,472 --> 00:31:42,521
මම කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න, නම්
ඔබ ඇය සමඟ නිදාගෙන ඇත,

489
00:31:42,522 --> 00:31:45,051
මම ඔයාගෙ හැම එකකටම වෛර කරන්නම්,

490
00:31:45,052 --> 00:31:47,218
නමුත් එය කිසිවක් නොවනු ඇත
මගේ ප්‍රතිචාරයට සාපේක්ෂව

491
00:31:47,219 --> 00:31:49,278
ඔයා දැන් මටත් බොරු කියනවා නම්.

492
00:31:51,719 --> 00:31:54,528
ඔබට එය කළ හැකිදැයි බලන්න
හොඳම දේ ලෙස ගණනය කිරීම.

493
00:32:13,469 --> 00:32:16,468
ඇය පැවසුවේ එය පසුගිය බ්‍රහස්පතින්දා බවයි.

494
00:32:16,469 --> 00:32:18,478
ඔයා මට කිව්වාම ඔයා වැඩ කරන්න පරක්කු වෙනවා කියලා.

495
00:32:21,859 --> 00:32:23,878
ඔයා එතනට ගියා, ඇතුලට
සෑම දෙයකම මැද

496
00:32:23,879 --> 00:32:26,168
සමඟ සිදුවෙමින් පවතින බව
ටොම්, සහ එය කළා.

497
00:32:29,359 --> 00:32:30,948
මූලික වශයෙන්.

498
00:32:35,309 --> 00:32:37,468
බ්‍රහස්පතින්දා රාත්‍රිය අවට, මොකක්ද, 9ish?

499
00:32:37,469 --> 00:32:40,238
ඔබ ඔබේ කුකුළා එළියට ගත්තා සහ
ඔබ එය ඇය තුළ තැබුවේය. ඔව්?

500
00:33:00,959 --> 00:33:02,078
ඔව්.

501
00:33:05,499 --> 00:33:07,378
එතකොට ඔයා මට බොරු කිව්වා.

502
00:33:07,379 --> 00:33:10,238
- මට මාව ගෙනියන්න බැරි වුණා ...
- ඒක හොඳද?

503
00:33:10,239 --> 00:33:12,108
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වරදකි.

504
00:33:12,109 --> 00:33:14,128
ඇත්තෙන්ම එයයි. කවුද
එය වෙනත් කෙනෙකුගේ වරදක් වේවිද?

505
00:33:15,439 --> 00:33:16,848
ඇය මා වෙත පැමිණියාය.

506
00:33:16,849 --> 00:33:18,208
ටොම් දැනගත්තද?

507
00:33:20,219 --> 00:33:22,188
ඔහු එසේ වූයේ ඒ නිසාද?

508
00:33:24,159 --> 00:33:26,178
මට ඔහු ගැන අවංකවම කණගාටුයි.

509
00:33:28,799 --> 00:33:30,018
එය හොඳද?

510
00:33:30,019 --> 00:33:31,288
ඒක වැදගත්ද?

511
00:33:31,289 --> 00:33:34,008
- ගුණාත්මකභාවය.
- ඇය සමඟ තරඟය.

512
00:33:34,009 --> 00:33:35,318
ඔයා දන්නවා ද? ඒක ඇත්තටම කරනවා.

513
00:33:35,319 --> 00:33:37,188
හරි, ඔව්, එය ඉතා හොඳ විය.

514
00:33:37,189 --> 00:33:40,288
ඒ ඇය කළ ලිංගිකත්වයයි
සහ මට මග හැරුණු දේ ඇත.

515
00:33:40,289 --> 00:33:43,098
හරි. නමුත් තත්පර කිහිපයකින්,
මම ඔයා ගැන හිතන්න පටන් ගත්තා,

516
00:33:43,099 --> 00:33:47,038
ඔබේ ශරීරය වඩා හොඳ නිසා,
ඔබට එය සමඟ කළ හැකි දේ.

517
00:33:47,039 --> 00:33:49,658
ඔබට වඩා හොඳ සුවඳක්. ඔබ කාරුණිකයි.

518
00:33:49,659 --> 00:33:53,128
මම ඊට වඩා බොහෝ සතුටක් ලබනවා
සෑම ආකාරයකින්ම ඔබගෙන්.

519
00:33:53,129 --> 00:33:56,368
ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම ආරම්භ කිරීම
තෘෂ්ණාවෙන් මෙහෙයවන ලදී, ඔව්,

520
00:33:56,369 --> 00:33:58,988
නමුත් එය අවසන් කිරීම ආචාරශීලී විය.

521
00:33:58,989 --> 00:34:01,848
තරඟයක් තිබුණා නම්, නම්
ඒක තමයි අපි කතා කරන්නේ,

522
00:34:01,849 --> 00:34:03,958
ඔබ සෑම අංශයකින්ම ජයග්‍රහණය කරනු ඇත.

523
00:34:03,959 --> 00:34:05,268
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා ඒක තමයි ඇත්ත.

524
00:34:05,269 --> 00:34:07,428
- ඔබට තවමත් ඇය ගැන හැඟීම් තිබේ.
- නෑ...

525
00:34:07,429 --> 00:34:08,838
ඔබ කළ යුත්තේ ඔබ නම්...

526
00:34:08,839 --> 00:34:12,068
මට කායික, ලිංගික ප්‍රතිචාරයක් තිබුණා
ඇයට, නමුත් මට ඇයව අවශ්‍ය නැත.

527
00:34:12,069 --> 00:34:15,068
මට ඇය අසල සිටීම දරාගත නොහැක.

528
00:34:15,069 --> 00:34:17,838
ලිංගිකත්වය පමණයි. එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

529
00:34:17,839 --> 00:34:19,008
නරක ලිංගිකත්වය.

530
00:34:29,789 --> 00:34:31,198
මට ඉතා කනගාටුයි.

531
00:34:33,959 --> 00:34:35,278
ඇය ඔබට කීවේ කවදාද?

532
00:34:38,229 --> 00:34:41,138
ඇය මා පසුපස මිනිසුන් සිටියහ.
මට ඔයා ගැන දේවල් කියන්න.

533
00:34:41,139 --> 00:34:42,778
මොන දේවල්ද?

534
00:34:42,779 --> 00:34:46,428
එක පාරක් රවට්ටලා නම් ඒ
ඔබ නැවත එය කරනු ඇත, ඒ සියල්ල.

535
00:34:46,429 --> 00:34:50,698
එවිට හදිසියේම ඇය එහි සිටියාය,
අම්මයි තාත්තයි ඇමේලි එක්ක.

536
00:34:50,699 --> 00:34:53,140
- කුමක් ද?
- ඇය ඔවුන්ට එන්න කිව්වා, මම දන්නේ නැහැ ...

537
00:34:53,141 --> 00:34:55,288
මට ලැජ්ජයි, මම හිතන්නේ.

538
00:34:55,289 --> 00:34:56,800
- ඇය කොහෙද?
- නැහැ.

539
00:34:56,801 --> 00:34:58,864
- මට කියන්න ඇය කොහෙද කියලා.
- ඇය කොහේ සිටියත් කමක් නැහැ, සයිමන්!

540
00:34:58,865 --> 00:35:00,168
මම මෙහේ!

541
00:35:07,619 --> 00:35:08,888
සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

542
00:35:15,779 --> 00:35:17,658
අද රෑ අමතර කාමරයේ නිදාගන්න.

543
00:35:19,199 --> 00:35:21,118
ප්රශ්නයක් නැහැ.

544
00:35:21,119 --> 00:35:24,218
කවදද යන්නේ
වැරදි කිරීම නවත්වන්න?

545
00:35:24,219 --> 00:35:25,718
දැන්.

546
00:35:34,199 --> 00:35:36,128
ඔබ හොඳින්ද?

547
00:35:40,949 --> 00:35:42,688
හරි, මම ඇතුලට එනවා.

548
00:35:59,189 --> 00:36:01,298
අම්මේ...

549
00:36:01,299 --> 00:36:03,778
- මම එය කලින් කළා.
- ඔව්, මම කුඩා කාලයේ.

550
00:36:06,929 --> 00:36:08,658
ඔයා තාම පොඩි ළමයෙක්.

551
00:36:45,039 --> 00:36:47,758
රූපවාහිනිය: Vince Cable වඩාත් කැමති වේ
Tim Farron වෙනුවට

552
00:36:47,759 --> 00:36:49,118
ලිබ් ඩෙම් නායකයා ලෙස...

553
00:36:58,209 --> 00:37:00,178
රූපවාහිනියේ සිනහව

554
00:37:00,179 --> 00:37:01,488
ස්තුතියි.

555
00:37:03,369 --> 00:37:04,538
කුමක් සඳහා ද?

556
00:37:05,659 --> 00:37:06,928
ඇත්ත කියනවා.

557
00:37:08,199 --> 00:37:10,488
මම දන්නවා එහෙම බෑ කියලා
ඔබට පහසු වී ඇත.

558
00:37:18,509 --> 00:37:20,238
ඇය කළ දේ මම කරන්න යන්නේ නැහැ.

559
00:37:22,349 --> 00:37:24,228
ඔබට කෑ ගසන්න, කෝපයට පත් වන්න.

560
00:37:26,849 --> 00:37:28,308
අපිට දුවෙක් ඉන්නවා.

561
00:37:30,789 --> 00:37:32,528
අපි මේ හරහා යා යුතුයි.

562
00:37:36,229 --> 00:37:38,008
මට උවමනයි.

563
00:37:42,279 --> 00:37:44,148
මට කාලය දෙන්න.

564
00:37:45,929 --> 00:37:47,198
ඔව්.

565
00:37:49,639 --> 00:37:50,948
ස්තුතියි.

566
00:38:41,719 --> 00:38:46,358
ඔයා දන්නවා ඇයි මම කියලා ඔයා දිගටම අහනවා
තාත්තා එක්ක ජීවත් වෙන්න ගියාද? ඔහු කීවේ කුමක්ද?

567
00:38:46,359 --> 00:38:47,718
ඔව්?

568
00:38:47,719 --> 00:38:50,858
හොඳයි, ඒකට කමක් නැහැ
දැන් ඉතින් අපට එය අත්හැරිය හැකිද?

569
00:38:53,629 --> 00:38:55,168
හරි.

570
00:38:59,949 --> 00:39:02,298
ජේම්ස් සමඟ ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

571
00:39:02,299 --> 00:39:05,208
ඔහු ඔබට වැරදියි.
ඔබ එකට වැඩ කළේ නැත.

572
00:39:05,209 --> 00:39:06,518
මම ඔහුට කැමති වුණා.

573
00:39:06,519 --> 00:39:07,878
හොඳයි, ඔබ මෝඩයි.

574
00:39:07,879 --> 00:39:09,798
ඇය සිනාසෙයි

575
00:39:11,959 --> 00:39:13,968
දැන් තාත්තා සතුටින් කියලා හිතනවද?

576
00:39:13,969 --> 00:39:17,108
දැන් අපිට කරන්න වෙලා තියෙන්නේ
යන්නද? ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි?

577
00:39:19,549 --> 00:39:21,608
- ඒක අසාධාරණයි.
- මම මගේ උපරිමය කළා.

578
00:39:23,109 --> 00:39:24,518
මම දන්නවා.

579
00:39:26,909 --> 00:39:28,968
ඔයාට මාව අවශ්‍ය නම් මම අල්ලපු ගෙදර.

580
00:39:38,349 --> 00:39:40,178
දුරකථන බුස්

581
00:40:08,399 --> 00:40:10,978
ඔයා කිව්වා එයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
සියල්ල ඉවතට විසි කරන්න.

582
00:40:10,979 --> 00:40:12,518
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

583
00:40:14,349 --> 00:40:17,258
ඔහු පැළඳ සිටින ඔරලෝසුව ...
මම එය ඔහු වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තෙමි.

584
00:40:17,259 --> 00:40:19,368
- ඔහු ඔබව හමුවීමට පෙර එය මිලදී ගත්තා.
- ඔහු බොරු කියනවා.

585
00:40:19,369 --> 00:40:21,098
ඔහු පැළඳ සිටි කෆ්ලින්ක්
ඔබේ විවාහ දිනය සඳහා

586
00:40:21,099 --> 00:40:23,538
මගෙන් හත්වන සංවත්සර තෑග්ගක් විය.

587
00:40:23,539 --> 00:40:25,598
- එයාට අමතක වෙලා.
- නැහැ.

588
00:40:25,599 --> 00:40:27,568
කියන දේවල් තියෙනවා
ඔබේ නිවස පුරා අපේ.

589
00:40:27,569 --> 00:40:29,547
බිත්ති මත පැදුරු, චිත්ර තබන්න.

590
00:40:29,548 --> 00:40:31,657
ඔහු මා ගැන සිහින දකින බව ද පැවසීය.

591
00:40:31,658 --> 00:40:34,047
- එයාට ඔයාව දරාගන්න බෑ.
- ඉතින් අවස්ථා දෙකක් තියෙනවා.

592
00:40:34,048 --> 00:40:35,687
එක්කෝ මම ව්‍යාධිජනක බොරුකාරයෙක්

593
00:40:35,688 --> 00:40:37,557
මගේ පුතාගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න සූදානම්

594
00:40:37,558 --> 00:40:40,697
සහ ඔබේ දුවගේ ජීවිතය,
යම් ආකාරයක පළිගැනීමක් සඳහා,

595
00:40:40,698 --> 00:40:44,167
නැත්නම් ඔබේ සැමියා පිරිමියෙක්
ඔබෙන් සැඟවී ඇත

596
00:40:44,168 --> 00:40:46,847
ඔබ මුලින්ම හමු වූ දිනයේ සිට.

597
00:40:46,848 --> 00:40:48,527
ඔව්.

598
00:40:48,528 --> 00:40:50,687
ඉතින්, එය කුමක්ද?

599
00:40:50,688 --> 00:40:52,187
ඒ නිසා තමයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

600
00:40:52,188 --> 00:40:53,737
ඔබ දන්නේ නැහැ.

601
00:40:56,318 --> 00:40:57,717
ඔබත්?

602
00:41:04,708 --> 00:41:06,067
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

603
00:41:07,518 --> 00:41:09,297
ඔබට ලබා දීමට උත්සාහ කරයි
උත්තර දෙනවා. මා සමග එන්න.

604
00:41:10,608 --> 00:41:11,687
කොහෙද?

605
00:41:11,688 --> 00:41:13,047
නිවස.

606
00:41:23,358 --> 00:41:27,767
ඔහු සතුව තිබූ බව ඔබට පිළිගත හැකිය
මා සමඟ පවා එක් රාත්‍රී ස්ථාවරය.

607
00:41:27,768 --> 00:41:30,577
නමුත් ගැටලුව වන්නේ ඔබ ආරම්භ කිරීමයි
එය ඊට වඩා වැඩි යැයි සිතීමට.

608
00:41:30,578 --> 00:41:32,457
ඔහුගේ හැඟීම් ගැඹුරු වන බව.

609
00:41:32,458 --> 00:41:33,767
මට ඕන මේකේ අවසානයක් විතරයි.

610
00:41:33,768 --> 00:41:36,397
මම ඔයාගේ වෙඩින් එකේ කැනප් දැක්කා...

611
00:41:36,398 --> 00:41:38,787
ඒවා තායි ආහාරවල කුඩා අනුවාද විය.

612
00:41:38,788 --> 00:41:41,787
- ඔබ දෙදෙනාම එයට කැමතිද?
- ඔව්. තායි කෑම, ඒක අපේ දෙයක්.

613
00:41:41,788 --> 00:41:43,937
සහ විවාහ මංගල්යයේදී ගීතය,
මම දැක්කා ඔයා ඒකට නටනවා.

614
00:41:43,938 --> 00:41:45,487
- ජිමී ක්ලිෆ්.
- ඔව්.

615
00:41:45,488 --> 00:41:48,347
හොඳයි, එය සැමවිටම විය
අපේ කෑම, එයා ඒක දන්නවා.

616
00:41:48,348 --> 00:41:51,257
ජිමී ක්ලිෆ් අපේ පළමුවැන්නා නොවේ
නර්තනය, නමුත් එය මගේ ප්රියතම විය.

617
00:41:51,258 --> 00:41:53,977
අපි ඉන්නකොට සෙල්ලම් කළා
අපේ විවාහ රාත්‍රියේ ලිංගිකත්වය

618
00:41:53,978 --> 00:41:55,847
බොරු කියන එක නවත්තන්නෙ නෑ නේද?

619
00:41:55,848 --> 00:41:57,627
හරි, සමහර විට එය අහම්බයක් විය හැකිය.

620
00:41:57,628 --> 00:41:59,407
ඔහු ඔබව පිටතට ගෙන එන්නේ කෙසේද?

621
00:41:59,408 --> 00:42:00,907
- කුමක් ද?
- අපි මුලින්ම එය කළ විට,

622
00:42:00,908 --> 00:42:03,257
ඔහු නිකම්ම පිපිරීමට පුරුදු විය
දුරින් සහ ළං නොවන්න.

623
00:42:03,258 --> 00:42:05,507
ඉතින් මම එයාට ඉගැන්නුවා. ඔට්ටු අල්ලන්න
ඔහු දැන් ඔබට එය කරයි.

624
00:42:05,508 --> 00:42:08,367
මම අනුමාන කරනවා, නමුත් මම දැක්කා
ඔබේ ලාච්චුවේ ඇති කම්පනය.

625
00:42:09,908 --> 00:42:11,367
ඔහු ඇස් වසා ද?

626
00:42:11,368 --> 00:42:13,007
- ජේසු...
- ඒක ඔයාට කරදරයක්.

627
00:42:13,008 --> 00:42:14,457
එයා වෙන කෙනෙක් ගැන හිතනවා කියලා.

628
00:42:16,098 --> 00:42:17,787
මම ඔබට දුන් මගේ කඩදාසි කැබැල්ල,

629
00:42:17,788 --> 00:42:20,410
මම ඒක කළේ ඔයාව අවුල් කරන්න විතරයි
ඇත්තටම, නමුත් ඔබ එය කියෙව්වාද?

630
00:42:20,411 --> 00:42:21,684
- ඔව්.
- ඔබ දන්නවාද එය කුමක්ද?

631
00:42:21,685 --> 00:42:23,787
- මම අනුමාන කළා.
- අපේ විවාහ උත්සවයේදී ඔහු මට කළ කතාව.

632
00:42:23,788 --> 00:42:25,847
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා, එය සියල්ලම කියයි.

633
00:42:25,848 --> 00:42:28,947
"ඇය සදහටම සියල්ල වනු ඇත.

634
00:42:28,948 --> 00:42:30,917
මගේ උමතුව, මගේ ජීවිතය.

635
00:42:30,918 --> 00:42:33,117
කවදාවත් වෙන කෙනෙක් ඉන්න එකක් නෑ.

636
00:42:33,158 --> 00:42:35,977
තවද ඇය මගේ ජීවිතය වනු ඇත
මම මැරෙන දවස දක්වා."

637
00:42:35,978 --> 00:42:38,177
එයා ඒ පොරොන්දුවේ හිරවෙලා.

638
00:42:38,178 --> 00:42:40,477
උමතුව, ආශාව,
ඒ සියල්ල තවමත් සැබෑ ය.

639
00:42:40,478 --> 00:42:42,257
එයාට මං ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ..

640
00:42:42,258 --> 00:42:44,507
ඔහු එසේ වන්නේ එබැවිනි
මාව විනාශ කිරීමට මංමුලා සහගතයි.

641
00:42:45,818 --> 00:42:47,087
කේට්...

642
00:42:48,778 --> 00:42:49,897
... මම බොරුකාරයා නොවේ.

643
00:42:51,158 --> 00:42:53,787
මම ඉතා සාමාන්‍ය කාන්තාවක්
කවුද එයාට දිනන්න දෙන්නේ නැත්තේ.

644
00:42:57,358 --> 00:42:59,507
සයිමන් ඒක ගත්තේ අපි හම්බවෙලා අවුරුද්දකට පස්සේ.

645
00:43:01,618 --> 00:43:05,137
ඒ වගේම ඔයා ඉන්නවා දැක්කම
එහිදී, ඒ සියල්ල අර්ථවත් විය.

646
00:43:08,278 --> 00:43:11,277
එයා ඉස්සර මගේ ටයිට් ඩෙනිමට ආසයි
සහ බූට්ස්, එය ඔහුව සක්රිය කළේය.

647
00:43:12,868 --> 00:43:16,297
අහම්බයක්. ජීන්ස් සහ
සපත්තු අසාමාන්ය නොවේ.

648
00:43:16,298 --> 00:43:19,717
ඔබට එක දෙයක් අවශ්‍ය නම් එය එසේ වනු ඇත
මෙය ඔබට ඔප්පු කරන්න, මට එය නැත,

649
00:43:19,718 --> 00:43:21,867
නමුත් එය සමස්තය
ආපසු පැමිණීමත් සමඟ දෙයක් ...

650
00:43:21,868 --> 00:43:23,327
විශාල නිවස, swagger.

651
00:43:23,328 --> 00:43:24,684
මට කණගාටුයි. මම...

652
00:43:26,085 --> 00:43:27,585
මට සමාවෙන්න.

653
00:43:27,918 --> 00:43:31,907
මම අවංකවම කැමතියි එය එසේ නොවේවා නම්,
නමුත් ඒ සියල්ල මගේ ප්‍රයෝජනය සඳහා ය.

654
00:43:33,158 --> 00:43:35,517
ඔයා අහපු හැම වෙලාවකම
ඔහු ඔබේ ජීන්ස් හොඳ නම්,

655
00:43:35,518 --> 00:43:38,467
ඔහු ඔබට ප්‍රශංසා කරන සෑම අවස්ථාවකම
පසුගිය වසර දෙක තුළ ඔබේ හිසකෙස් මත,

656
00:43:38,468 --> 00:43:40,627
එය කෙතරම් සවිඥානකද, මම නොදනිමි,

657
00:43:40,628 --> 00:43:43,627
නමුත් එය ඔහුගේ රසයයි, ඔහුගේ රසය මමයි.

658
00:44:13,068 --> 00:44:16,017
එය එසේ දැනෙන්නේ නැත,
නමුත් අද රාත්‍රිය සුබ රාත්‍රියක්.

659
00:44:20,138 --> 00:44:22,207
ඔබ අවුරුදු 15ක් නාස්ති කරන්නේ නැහැ.

660
00:44:23,988 --> 00:44:25,817
අනික ඔයා යන්නේ නෑ
ඔබේ දරුවා ගෙන ඒමට

661
00:44:25,818 --> 00:44:27,407
ඇයට හානි කරන මිනිසෙකු සමඟ.

662
00:44:31,068 --> 00:44:32,847
අද රෑ තමයි ඔයා පැනලා යන්නේ.

663
00:44:42,148 --> 00:44:45,770
_

664
00:44:46,777 --> 00:44:48,177
දොරට තට්ටු කරනවා

665
00:44:53,378 --> 00:44:54,877
දොරට තට්ටු කරනවා

666
00:45:13,248 --> 00:45:15,200
_

667
00:45:22,950 --> 00:45:24,501
_

668
00:45:29,338 --> 00:45:33,977
පරිගණකගත හඬ: ස්තූතියි
පැවැත්වීම. ඔබ 12 වැනියා...

669
00:45:33,978 --> 00:45:35,757
වෙන්ඩි?

670
00:45:35,758 --> 00:45:37,727
බැංකු ප්‍රකාශන, පසුගිය මාස කිහිපය.

671
00:45:37,728 --> 00:45:39,647
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
- ඔබට මාර්ක් ලබා ගත හැකිද?

672
00:45:39,648 --> 00:45:41,567
ඔහ්, ඔහු මෙහි නැත.

673
00:45:41,568 --> 00:45:43,447
- මෙතන නැද්ද?
- දවස පුරාම හිටියේ නැහැ.

674
00:45:43,448 --> 00:45:46,067
- ඇයි නැත්තේ?
- මම දන්නේ නැහැ, මම අහලා නැහැ.

675
00:45:46,108 --> 00:45:48,457
නමුත් මම හිතුවා ඔහු විය යුතුයි කියලා
වෙන්න... ඔයා එයාට කතා කළාද?

676
00:45:48,458 --> 00:45:49,817
මට යන්න බැරි වුණා.

677
00:45:49,818 --> 00:45:52,307
හොඳයි, කරුණාකර ඔබට ඔහුව සොයා ගත හැකිද?

678
00:45:52,308 --> 00:45:53,807
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම සනීපෙන් ස්තූතියි.

679
00:45:53,808 --> 00:45:55,957
දුරකථන නාද නාද

680
00:45:58,070 --> 00:46:01,300
_

681
00:46:11,058 --> 00:46:13,397
කේට්: හායි, පණිවිඩයක් දෙන්න.

682
00:46:13,398 --> 00:46:17,717
ඒ මමයි. ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය නොහැක
කිසිම පැහැදිලි කිරීමක් නැතිව ඒ වගේ.

683
00:46:17,718 --> 00:46:21,557
මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා,
ඔයාලා හොඳින්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

684
00:46:21,558 --> 00:46:23,057
මම ගෙදරට කිට්ටුයි, මට ආපහු කතා කරන්න.

685
00:46:24,558 --> 00:46:25,917
ඔයාට ආදරෙයි.

686
00:46:45,278 --> 00:46:46,827
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

687
00:46:46,828 --> 00:46:48,557
- මගේ රැකියාව.
- එය බිම තබන්න!

688
00:46:48,558 --> 00:46:50,667
- ලොක්කාට කතා කරන්න, මිත්‍රයා.
- මම ලොක්කා!

689
00:46:50,668 --> 00:46:53,017
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- සුභ දවසක්!

690
00:46:53,018 --> 00:46:55,727
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මම බලාගෙන හිටපු දවස.

691
00:46:55,728 --> 00:46:59,857
- ඔබ කෙලෙසන විට සහ අපි මග හැරිය විට.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

692
00:46:59,858 --> 00:47:01,377
ජෙමා පැහැදිලි කළා
ඔබ කර ඇති දේ.

693
00:47:01,378 --> 00:47:02,847
ඇය... නෑ කේට්...

694
00:47:02,948 --> 00:47:06,097
එය ඔබට ඉතා පැහැදිලිව පෙන්වා දී ඇත
මුල සිටම මේ සියල්ල,

695
00:47:06,138 --> 00:47:08,947
මේ මුළු ජීවිතයම මගේ දුවගේ.

696
00:47:08,948 --> 00:47:11,667
ඒ වගේම ඔයාට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
ඒ ඇය සතුටින් ඉද්දි.

697
00:47:11,668 --> 00:47:14,437
ඇය නැති මොහොතේ, එය ආපසු කඩා වැටේ

698
00:47:14,438 --> 00:47:17,717
මෙන්න මේකයි, ෆකින් ස්නැපිං.

699
00:47:17,718 --> 00:47:19,077
සුභ දවසක්!

700
00:47:22,268 --> 00:47:23,577
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

701
00:47:23,578 --> 00:47:25,777
ඔහ්, එන්න. ඔබ පවා විය යුතුය
මේ වන විට සිදුවෙමින් පවතින දේ ලබා ගන්න.

702
00:47:25,778 --> 00:47:29,017
- අපි ඉවරයි.
- නමුත්, මිතුරා, අපි දැන් විවෘත කළා!

703
00:47:29,018 --> 00:47:31,457
කේට් කලබලයි, මම දන්නවා,
නමුත් අපට නවත්වන්න බැහැ.

704
00:47:31,458 --> 00:47:33,707
අපි නවතින්නේ නැහැ. මම සෙට් කලා
ඔබ නොමැතිව එය හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේ

705
00:47:33,708 --> 00:47:34,877
ඔබ හැර ගියහොත්,

706
00:47:34,878 --> 00:47:37,457
ඔබ සතුව ඇති බව මම විශ්වාසවන්තව දන්වා සිටිමි.

707
00:47:37,458 --> 00:47:41,437
ස්තුතියි. එය විශිෂ්ට අදහසක්, නමුත්
එතනින් එහාට මට ඔයාව ඕන නෑ.

708
00:47:41,438 --> 00:47:42,747
හේයි, කයිල්.

709
00:47:43,828 --> 00:47:46,037
ඉන්න, නැහැ! නවතින්න!

710
00:47:46,038 --> 00:47:48,467
- මාර්ක්, මිතුරා ...
- අපි මිතුරන් නොවේ!

711
00:47:48,468 --> 00:47:50,487
මම ඔබව දැන සිටියේ,
මොකක්ද, විනාඩි දහයක් විතර?

712
00:47:50,488 --> 00:47:51,847
මගේ බෑගය කාර් එකේ, මගේ ලැප්ටොප් එක!

713
00:47:51,848 --> 00:47:53,857
බෑගය අයිති කාටද? මම.

714
00:47:53,858 --> 00:47:56,207
ඔබේ ලැප්ටොප් පරිගණකය මිලදී ගත්තේ කවුද? ඔහු.

715
00:47:56,208 --> 00:47:58,127
මම මගේ උපරිමය කරනවා, උත්සාහ කරනවා...

716
00:47:58,128 --> 00:47:59,817
- ඔහු ප්‍රයිස් බුල්-ෂිටර් කෙනෙක් බව කිව්වා.
- ඔබ කළා.

717
00:47:59,818 --> 00:48:01,317
ඇහැ ගහගෙන ඉන්න කිව්වා
ජරාව ප්‍රමාණය මත

718
00:48:01,318 --> 00:48:03,237
- එය ඔහුගේ කටින් පිටවේ.
- එය කැපී පෙනෙන මුදලකි.

719
00:48:03,238 --> 00:48:05,067
ඒකයි මම සහ මාර්ක්
ඉස්කෝලේ හොඳට ගියා.

720
00:48:05,108 --> 00:48:07,647
මම මගුලක් කතා කළා,
ඔහු එය සැතපුමක් දුරින් හඳුනාගනු ඇත.

721
00:48:07,648 --> 00:48:09,517
- මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මාව සිහිසුන්ව තබාගත්තා.
- ක්‍රිස්, කරුණාකරලා...

722
00:48:09,518 --> 00:48:11,023
මට ඇති.

723
00:48:11,024 --> 00:48:14,683
ඔබ මෙතැන් සිට තවත් දුරින් සිටින්න.

724
00:48:14,684 --> 00:48:16,323
ඇය මගේ දුව!

725
00:48:20,394 --> 00:48:21,753
මෙන්න ඔබේ දේවල්.

726
00:48:23,684 --> 00:48:25,503
කේට්: අම්මේ, ඔයාට දාන්න පුළුවන්ද?
ඇය කාර් එකේ, කරුණාකරලා?

727
00:48:25,504 --> 00:48:27,853
නැහැ! නැහැ, ඔබ ගන්නේ නැහැ
ඇය ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ නැත.

728
00:48:27,854 --> 00:48:29,963
- අම්මේ, දැන්, කරුණාකරලා.
- හෙලෝ, ආදරණීය. මෙහේ එන්න. ආයුබෝවන්!

729
00:48:29,964 --> 00:48:32,023
ඇයව අල්ලන්න එපා! ඔබ නම්
මගෙන් පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍යයි,

730
00:48:32,024 --> 00:48:33,473
මගේ අම්මට දැන් එයාව කාර් එකට දාන්න දෙන්න.

731
00:48:33,474 --> 00:48:35,633
කමක් නැහැ, ආදරය,
මම විනාඩියකින් ඔබව හමුවෙමු.

732
00:48:35,634 --> 00:48:36,993
මම හිතුවා අපි මේකට මුහුණ දෙමු කියලා.

733
00:48:36,994 --> 00:48:39,523
මම දොස්තර කෙනෙක් නොවෙන්න පුළුවන්
ඒත් මම හරිම දක්ෂයි සයිමන්.

734
00:48:39,524 --> 00:48:41,773
මොනවා වෙයිද කියලා හිතුවද
සිදු, මම සොයා නැහැ?

735
00:48:41,774 --> 00:48:43,183
කුමක්දැයි සොයා බලන්න?

736
00:48:43,184 --> 00:48:45,522
ඊයේ රෑ අපි තීරණය කළා
අපි එය හරහා වැඩ කරන්නෙමු.

737
00:48:45,523 --> 00:48:46,693
- මම අවංකයි!
- අවංකද?

738
00:48:46,694 --> 00:48:49,323
ඔබ කිව්වා එය ලිංගිකත්වය පමණක් බව,
තවත් කිසිවක්, නමුත් මේ?

739
00:48:49,324 --> 00:48:50,913
මේ හැමදේම වුනේ ඇය වෙනුවෙන් නේද?

740
00:48:50,914 --> 00:48:52,513
- ඒ සියල්ල.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

741
00:48:52,514 --> 00:48:55,743
ඔබ ඇයට එවූ මල්
එම සටහන සමඟ, ඒ ඔබ විය.

742
00:48:55,744 --> 00:48:58,883
- ඒක විහිළුවක්.
- නැහැ! ඔබ ඇයට නිතරම කෙටි පණිවිඩ යවන්න.

743
00:48:58,884 --> 00:49:01,513
අපේ වෙඩින් එකට සින්දුව
නර්තනය ඇයගේ ප්‍රියතම ගීතයයි...

744
00:49:01,514 --> 00:49:03,663
- මොකක්ද?
- ඔබ ඇයගෙන් තබා ගත් සියලුම දේවල්.

745
00:49:03,664 --> 00:49:05,163
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

746
00:49:05,164 --> 00:49:07,843
මම දැන් අඳින පළඳින විදිහ පවා හරියටම හරි
ඇය මෙන්, ඇය පෙර මෙන්.

747
00:49:07,844 --> 00:49:09,763
ඇය මට ඡායාරූපයක් පෙන්නුවා,
එය හරියටම සමාන වේ.

748
00:49:09,764 --> 00:49:11,593
- කේට් ...
- ඔබ ඇය ගැන සිහින දකිනවා.

749
00:49:11,594 --> 00:49:13,637
- ඇය අවුරුදු 15 ක් මගේ බිරිඳයි!
- ඉතින්?

750
00:49:13,638 --> 00:49:14,838
- ඉතින්...
- ඉතින්, ඔව්.

751
00:49:14,964 --> 00:49:16,843
- කේට්!
- ඒක තියෙනවා! ඒක තමයි එතන "ඔව්"!

752
00:49:16,844 --> 00:49:18,103
- ඔබ ගනුදෙනුව දැන සිටියා.
- කේට් ...

753
00:49:18,104 --> 00:49:20,023
ඒ ඔබේ එකම සහ අවසාන අවස්ථාවයි.

754
00:49:20,064 --> 00:49:21,713
- ඔබ යාමට සූදානම්ද?
- ඔව්, ස්තූතියි.

755
00:49:22,884 --> 00:49:24,813
ඒ සියල්ල එහි විය.

756
00:49:24,814 --> 00:49:26,313
මාර්ක් සහ තාත්තා අපිට උදව් කරනවා.

757
00:49:26,314 --> 00:49:28,743
ඔබට කළමනාකරණය කිරීමට සිදු විය
අවුරුදු දෙකක් සාමාන්‍ය විදියට ඉන්නවා.

758
00:49:28,744 --> 00:49:31,603
එහි ගමන් කිරීම. එය
සියල්ල ඔබගේ විය හැක.

759
00:49:31,604 --> 00:49:33,813
නිවස, ව්‍යාපාරය,
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල.

760
00:49:33,814 --> 00:49:36,293
ඔබට ආදරය කිරීමට සිදු විය
මම සහ ඔබේ දුව,

761
00:49:36,294 --> 00:49:38,643
- සහ අවුරුදු දෙකක් යනකම් ඒක මගුලට ගන්න එපා.
- අපි ආපසු පැමිණි දා සිට ...

762
00:49:38,644 --> 00:49:41,403
තාත්තා නිතරම කිව්වා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා.
මම ඔහුට කිව්වා ඔහු වැරදියි කියලා.

763
00:49:41,404 --> 00:49:42,673
මට කණගාටුයි.

764
00:49:44,214 --> 00:49:45,673
ඔයා ආයෙ කවදාවත් මාව බලන්න එන්නෙ නෑ.

765
00:49:45,674 --> 00:49:48,203
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔබ නැවත කිසි දිනෙක අමීලිව දකින්නේ නැහැ.

766
00:49:48,204 --> 00:49:49,893
අපි හැමෝම ප්‍රංශයට යනවා.

767
00:49:49,894 --> 00:49:50,999
එතන ගෙදරකට.

768
00:49:51,000 --> 00:49:53,503
අපි ඉතා කුලියට ගන්නෙමු
පැහැදිලි කිරීමට මිල අධික නීතිඥයින්

769
00:49:53,504 --> 00:49:56,453
ඇය ඇයි දැයි දැන ගැනීමට අවශ්ය ඕනෑම කෙනෙකුට
ඇගේ පියා නොමැතිව වැඩෙමින් පවතී.

770
00:49:56,454 --> 00:49:58,893
- ඔයාට... ඔයාට බෑ!
- තාත්තා මේ සියල්ල සූදානම් කර තිබුණා

771
00:49:58,894 --> 00:50:01,893
ඔහු මට ආදරය කරන නිසා සහ
මාව ආරක්ෂා කරන අතර ඔහු දැන සිටියේය.

772
00:50:01,894 --> 00:50:04,513
මට වයස අවුරුදු 25 යි, ඔහු කවදාවත් මාව පහත් කළේ නැහැ.

773
00:50:05,834 --> 00:50:08,313
- Amelie දෙකයි, දැනටමත්, ඔබ සතුව ඇත.
- අපි අවම වශයෙන් කතා කළ යුතුයි.

774
00:50:08,314 --> 00:50:11,033
මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවද
මම දැන් කිව්වෙ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලද?

775
00:50:14,124 --> 00:50:15,815
- ඔබ උමතුයි.
- කරුණාකර, කේට්.

776
00:50:15,816 --> 00:50:16,816
ඇයව ගන්න.

777
00:50:16,824 --> 00:50:19,563
කරුණාකර, කේට්. කරුණාකර නවතින්න.

778
00:50:19,564 --> 00:50:21,113
කරුණාකර? නවත්වන්න.

779
00:50:21,114 --> 00:50:23,223
කරුණාකර, කරුණාකර! කේට්, කරුණාකරලා!

780
00:50:23,224 --> 00:50:26,733
සුසී! සුසී, මගුලක් වෙනුවෙන්!

781
00:50:40,054 --> 00:50:41,453
අපොයි!

782
00:50:57,064 --> 00:50:58,333
අපොයි!

783
00:51:05,364 --> 00:51:06,813
ඔහු SOBS

784
00:51:17,604 --> 00:51:20,083
වාහනය ළඟා වෙමින්

785
00:51:38,654 --> 00:51:40,903
ඒ මගේ දුව.

786
00:51:40,904 --> 00:51:42,543
මගේ පවුල!

787
00:51:51,634 --> 00:51:54,583
මගේ දුව! මගේ පවුල!

788
00:51:56,514 --> 00:51:58,153
ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඔබට දැකීමට අවශ්‍යද?

789
00:51:58,154 --> 00:51:59,743
එය ක්‍රියාත්මක වූ බව පරීක්ෂා කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

790
00:52:01,714 --> 00:52:03,443
කඳුළු: එය වැඩ කළා.

791
00:52:29,844 --> 00:52:31,483
දුරකථන බීප්, රේඛීය නාද වේ

792
00:52:34,574 --> 00:52:35,933
ටොම්: හලෝ?

793
00:52:35,934 --> 00:52:37,813
ඒක ඉවරයි. අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

794
00:52:39,544 --> 00:52:40,713
ටොම්, ඒක ඉවරයි.

795
00:52:41,984 --> 00:52:44,043
තාත්තට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? ඔහු කොහේ ද?

796
00:52:46,064 --> 00:52:48,643
- අම්මා?
- අපි තවත් තාත්තා ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.

797
00:52:48,644 --> 00:52:49,903
ඔහු හොඳින්ද?

798
00:52:53,464 --> 00:52:54,923
අම්මේ?!

799
00:53:08,324 --> 00:53:09,973
ටොම්, ඇත්තටම, මම ...

800
00:53:12,404 --> 00:53:13,903
මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා.

801
00:53:37,114 --> 00:53:38,893
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයද?

802
00:53:38,894 --> 00:53:41,513
මම ඔයාව ටික දවසක් හොටෙල් එකේ තියන්නම්.

803
00:53:41,514 --> 00:53:43,763
නිකන් තැනක් තියෙනවා
නගරයෙන් පිටත.

804
00:53:43,764 --> 00:53:45,123
මට කාමරයක් තියෙනවා. ඔබට එය ලබා ගත හැක.

805
00:53:45,124 --> 00:53:47,233
ඔබට යුගලයක් දෙන්න
යමක් නිරාකරණය කිරීමට දින

806
00:53:47,234 --> 00:53:49,583
- බොහෝ දුර.
- මට ඔබේ අනුකම්පාව අවශ්‍ය නැහැ.

807
00:53:49,584 --> 00:53:50,843
ඔබට එය ලැබී නැත.

808
00:53:50,844 --> 00:53:52,913
බලන්න, ගැටලුව, වගේ
මේ ඔයා මට කරදර කරනවා...

809
00:53:52,914 --> 00:53:54,693
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ ඊළඟට කරන්න යන්නේ.

810
00:53:54,694 --> 00:53:56,843
ඉතින් මට ඔයා කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕන
වේ. මෙම හෝටලයේ දින දෙකක්,

811
00:53:56,844 --> 00:53:59,093
- යමක් සකසා ඉවතට යන්න.
- නැහැ.

812
00:53:59,094 --> 00:54:01,113
ව්‍යාපාරය මාර්ක්ගේ විය.

813
00:54:01,114 --> 00:54:02,893
සියලුම පුද්ගලික දේවල්
කේට්ගේ නමට ඇත.

814
00:54:02,894 --> 00:54:04,863
ඔබට නිවසක්, මුදල්, වාහනයක් නැත.

815
00:54:04,864 --> 00:54:06,883
ඔබට දැන් ලැබී ඇත
ඔබ ඇඳ සිටින ඇඳුම්

816
00:54:06,884 --> 00:54:10,493
ඔවුන් රැගෙන යන්නට ඇත
ඔවුන්ට හැකි නම් ඔබේ පිටුපස කමිසය ඉවත් කරන්න.

817
00:54:10,494 --> 00:54:11,853
මම ඔබව එලවන්නෙමි.

818
00:54:13,814 --> 00:54:16,393
- නැහැ.
- එහෙම කියන එක නවත්තලා හිතන්න.

819
00:54:16,394 --> 00:54:18,833
- ඔයා මට මේක කළා.
- වගකීම ගන්න.

820
00:54:18,834 --> 00:54:23,103
ඔබ මගේ බිරිඳ රැගෙන ගියා
මගේ දුව සහ මගේ පුතා.

821
00:54:23,104 --> 00:54:25,823
- නෑ, සයිමන්, මම ඒ කිසිවක් කළේ නැහැ.
- නෑ, නෑ, නෑ!

822
00:54:25,824 --> 00:54:27,833
ඔබේ බිරිඳ සහ ඔබේ
දුව ඈත් වෙලා.

823
00:54:27,834 --> 00:54:30,463
- නැහැ, නැහැ!
- ඔබේ සහකරුවන් ඔබට කැමති බව මවා පෑවා

824
00:54:30,464 --> 00:54:32,103
ඔබ පොහොසත් යැයි ඔවුන් සිතූ විට,

825
00:54:32,104 --> 00:54:33,643
නමුත් මම දැන් එය ගණන් ගන්නේ නැහැ.

826
00:54:33,644 --> 00:54:35,853
ඔයාගේ අම්මා මැරිලා සහ
ඔබ ඔබේම පුතාව එළියට දැම්මා,

827
00:54:35,854 --> 00:54:37,823
එබැවින් ඔබට මෙහි කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.

828
00:54:41,474 --> 00:54:44,523
- ඔබ දන්නවා, ටොම් සහ මම ...
- ඔයා දන්නේ නැහැ ටොම් මොනවද හිතන්නේ කියලා.

829
00:54:44,524 --> 00:54:46,253
- ඔව්.
- ඔබ ඔහුට සමීප නැහැ.

830
00:54:46,254 --> 00:54:48,553
- ඔහු බොහෝ දේ විඳ ඇත.
- ඔහු ඔබෙන් ඈත් වෙලා.

831
00:54:48,554 --> 00:54:50,193
- විශේෂයෙන් නොවේ.
- ඔහු විය යුතුයි.

832
00:54:54,324 --> 00:54:55,723
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

833
00:54:55,724 --> 00:54:58,023
- මැණික...
- ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

834
00:55:04,204 --> 00:55:07,823
ඔයා එයාට පොරොන්දු වුනාද ඔයාට පුළුවන් කියලා
සියල්ල විසඳන්න, ගැටලුව විසඳන්නද?

835
00:55:07,824 --> 00:55:09,603
දැන් මොකක්ද කියන්න හදන්නේ?

836
00:55:09,604 --> 00:55:12,373
යන්න. ඔබ කොහේ සිටියත් ආපසු යන්න

837
00:55:12,374 --> 00:55:14,573
සහ ඔහුට කියන්න
ඔබ ඔහුගේ පියාට කළා.

838
00:55:16,634 --> 00:55:17,943
ඔබට දැනටමත් ඔහුව අහිමි වී ඇත.

839
00:55:17,944 --> 00:55:20,763
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඇත්තටම පැහැදිලිව කිව්වා.

840
00:55:20,764 --> 00:55:22,123
සයිමන්, ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

841
00:55:22,124 --> 00:55:23,943
පළිඟු-පැහැදිලි, ආරම්භයේ සිටම.

842
00:55:23,944 --> 00:55:26,483
මම යන එකම මාර්ගය
මෙම නගරය මිනී පෙට්ටියක ඇත.

843
00:55:28,124 --> 00:55:29,853
ඔයා හිතන්නේ ඔයා දිනුවා කියලා.

844
00:55:29,854 --> 00:55:31,403
බලන්න, මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

845
00:55:33,044 --> 00:55:35,203
ඒ වගේම ටොම් කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
ඔබව විශ්වාස කරන්න, ඇත්තටම නොවේ.

846
00:55:35,204 --> 00:55:36,563
ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.

847
00:55:44,854 --> 00:55:45,933
එය ආපසු දෙන්න!

848
00:55:47,764 --> 00:55:48,843
සයිමන්!

849
00:55:53,534 --> 00:55:54,743
හරි.

850
00:55:56,674 --> 00:55:58,873
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මගේ පුතා ලබා ගැනීමට.

851
00:56:00,284 --> 00:56:02,623
එකෙන් ඊමේල් එක මම දැක්කා
හෝටලය, මම දන්නවා ඔහු කොහෙද කියලා.

852
00:56:02,624 --> 00:56:04,083
අපි කතා කරන්න ඕන.

853
00:56:42,014 --> 00:56:44,023
එන්ජිම හයියෙන් REVS