1
00:00:26,847 --> 00:00:29,647
_

2
00:00:30,948 --> 00:00:33,091
_

3
00:00:40,392 --> 00:00:41,692
_

4
00:00:50,438 --> 00:00:54,617
ඔහුම එය තෝරා ගත්තේය. එය ගැලපේ
පරිපූර්ණ ලෙස. ප්‍රමාණ අවශ්‍ය නැත.

5
00:00:56,068 --> 00:00:57,707
ඒක ලකුණක් නේද?

6
00:01:01,948 --> 00:01:03,447
- රෝස්.
- හ්ම්?

7
00:01:03,948 --> 00:01:05,427
ඔයාට ස්තූතියි.

8
00:01:05,528 --> 00:01:08,107
හේයි, ඔබ තවමත් යෙදුම බාගත කර තිබේද?

9
00:01:08,108 --> 00:01:09,417
ඔයා කළ යුතුයි!

10
00:01:36,848 --> 00:01:38,857
- ඇය පන්දුවට පහර දුන්නා!
- කට වහපන්!

11
00:01:38,858 --> 00:01:40,357
අන්තීමේ දී!

12
00:01:55,598 --> 00:01:57,377
ඒ අම්මා.

13
00:02:30,668 --> 00:02:32,627
එය කුමක් ද?

14
00:02:33,758 --> 00:02:35,347
ආරාධනාවක්.

15
00:02:35,348 --> 00:02:36,987
කුමකටද?

16
00:02:39,198 --> 00:02:40,837
ටොම්...

17
00:02:42,618 --> 00:02:44,677
- ... කාගෙන්ද?
- තාත්තා.

18
00:02:44,678 --> 00:02:46,457
ඔවුන් ආපසු එනවා.

19
00:02:51,858 --> 00:02:53,817
ඇයි එයාලා අපිට කිව්වේ නැත්තේ?

20
00:02:56,588 --> 00:02:58,367
ඒකට කමක් නැහැ.

21
00:03:01,038 --> 00:03:02,867
ඒක හරි යයි.

22
00:04:52,898 --> 00:04:54,257
ඌ කව් ද?

23
00:04:54,258 --> 00:04:58,007
ඒ මැක්ස් සහ ඉසී. එපා
කණගාටුයි, කිසිවෙකු මාව අලංකාර කරන්නේ නැත.

24
00:04:59,038 --> 00:05:02,327
මැක්ස් හැර, ඔහුට මාව අවශ්‍ය නිසා
ඔහුගේ භෞතික විද්‍යාව ගෙදර වැඩ කිරීමට.

25
00:05:04,528 --> 00:05:06,077
කළා.

26
00:05:09,828 --> 00:05:13,337
එය හොඳ විය හැකිය, තාත්තා සමීප වීම.

27
00:05:13,338 --> 00:05:14,797
කෙසේද?

28
00:05:14,798 --> 00:05:17,327
එබැවින් ඔබට ඔහු සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කළ හැකිය.

29
00:05:24,118 --> 00:05:25,527
මම යන්නේ නැහැ.

30
00:05:25,528 --> 00:05:28,857
මැක්ස්ගේ දෙමව්පියෝ ඊළඟට ඉන්නේ
සති අන්තය. මම හිතන්නේ මම එතනට යනවාට වඩා හොඳයි.

31
00:05:30,588 --> 00:05:32,417
ඔයාට ස්තූතියි.

32
00:05:35,838 --> 00:05:37,387
හොඳින් නිදාගන්න.

37
00:07:01,258 --> 00:07:03,597
♪ මගේ අවාසනාව ♪ විසි කළා

38
00:07:03,598 --> 00:07:06,787
♪ උස් ගොඩනැගිල්ලක මුදුනෙන් ♪

39
00:07:06,788 --> 00:07:12,267
♪ මම කැමතියි ඔබ සමඟ එය කළා නම්... ♪

33
00:11:26,107 --> 00:11:29,016
ඔබ පුදුම වෙනවාද
අපට මෙහි මිලදී ගත හැකි බව?

34
00:11:30,187 --> 00:11:33,416
මම සල්ලි තියාගත්තද කියලත් හිතෙනවා
ඔබ දික්කසාදයේද? මම එහෙම කළේ නැහැ.

35
00:11:33,417 --> 00:11:35,626
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක බව පොරොන්දු වෙනවා.

36
00:11:35,627 --> 00:11:38,906
මෙය හුදෙක් තත්ත්වය වෙනස් කිරීමකි.

37
00:11:40,877 --> 00:11:42,796
ඔබට පෞද්ගලිකව මෙහි පැමිණීමට අවශ්‍ය නොවීය.

38
00:11:42,797 --> 00:11:44,246
ඔයා දන්නවනේ The Acres මොන වගේද කියලා.

39
00:11:44,247 --> 00:11:46,876
ඔබට අවශ්‍ය නොවීය
එළියට යන්න, ඇවිදින්න ...

40
00:11:46,877 --> 00:11:48,466
ඇතුල් වෙන්න.

41
00:11:51,377 --> 00:11:54,936
වෙන කෙනෙක් වෙන්න ඇති
ඔබ පැමිණි හේතුව.

42
00:11:58,117 --> 00:11:59,635
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

43
00:11:59,636 --> 00:12:00,994
- හොඳයි.
- ඔයා හොඳින් වගේ.

44
00:12:00,995 --> 00:12:01,995
ඔව්, මම.

45
00:12:02,997 --> 00:12:05,396
- ඔබ මා ගැන සිතනවාද?
- කුමක් ද?

46
00:12:05,397 --> 00:12:09,096
අවුරුදු 15 ක විවාහ ජීවිතය අවසන් කරන්න බැහැ
සහ එය නිවා දමන්න, ඔබට හැකිද?

47
00:12:09,097 --> 00:12:10,736
මම සමහර විට ඔබ ගැන සිහින දකිමි.

48
00:12:11,857 --> 00:12:14,676
අවංක වීම පමණි. මොකක්ද
ඔබ හැම විටම ඉල්ලා සිටියේය.

49
00:12:14,677 --> 00:12:16,876
මම හිතුවේ ඔයා කරනවා කියලා
ලන්ඩනයේ හොඳයි.

50
00:12:16,877 --> 00:12:19,686
ඔක්කොම හරියට කරනවා
මූල්‍යමය වශයෙන්, නමුත් ටොම් මෙහි සිටී

51
00:12:19,687 --> 00:12:22,826
ඔබ දැක නැති බව මම දනිමි
එය සිදු වූ දා සිට අපි එකට

52
00:12:22,827 --> 00:12:26,536
නමුත් ඔහු ආපසු යන්නේ කුමක් වුවත්
ඔබට කියනවා, අපි හොඳින් යනවා.

53
00:12:26,537 --> 00:12:29,156
- ඔහු උත්සාහයක් දරයි.
- ඔව්, හොඳයි, මම ඔහුගෙන් තවත් දැකීමට කැමතියි

54
00:12:29,157 --> 00:12:31,266
සහ කේට්ගේ මිතුරන් මෙහි ඇත, ඇගේ පවුල.

55
00:12:31,267 --> 00:12:33,186
එය පැහැදිලිවම කළ යුතු හොඳම දෙයයි.

56
00:12:33,187 --> 00:12:36,046
නැහැ, අමාරු දෙයක් වුණේ
පළමු ස්ථානයේ පිටත් වේ.

57
00:12:36,047 --> 00:12:40,086
ඒත් ඒක තමයි හරි දේ
ඒ වෙලාවේ, ඔයාට නේද?

58
00:12:40,127 --> 00:12:43,506
- ඔබ යන්න තීරණය කළා.
- ඔව්, අපි කළා, ඔබට ඉඩක් දෙන්න.

59
00:12:43,507 --> 00:12:45,896
නමුත් බලාපොරොත්තු වන්නේ වසර දෙකක් ප්රමාණවත්ය.

60
00:12:49,367 --> 00:12:51,236
යෝක්ෂයර් තේ.

61
00:12:51,237 --> 00:12:53,116
ඉස්සර අපිට ලැබුන වගේ.

62
00:12:54,377 --> 00:12:55,926
කිරි, සීනි එකක්?

63
00:12:55,927 --> 00:12:57,376
ඔව්.

64
00:12:57,377 --> 00:13:01,226
කෙනෙක්ව හොඳට දැනගෙන ඉන්න එක අමුතුයි
ඔබ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ නේද?

65
00:13:01,227 --> 00:13:03,286
සමහර විට තවත් එතරම් හොඳ නැත.

66
00:13:03,287 --> 00:13:05,256
තේ එක හරියට ගත්තා.

67
00:13:05,257 --> 00:13:07,086
ටොම් සාදයට එනවද?

68
00:13:08,347 --> 00:13:11,636
මැණික ඔයා හරිම නිහඬයි. අපි
එකිනෙකාට කතා කර නැත

69
00:13:11,637 --> 00:13:14,066
දිගු කාලයකදී සහ ඔබ
අමාරුවෙන් කට ඇරියා.

70
00:13:14,067 --> 00:13:16,646
- ටොම්ට සති අන්තයේ තවත් සාදයක් තිබේ.
- ඔහු ...

71
00:13:16,647 --> 00:13:19,366
ගැම්මා, ඔහුට වයස අවුරුදු 15 යි
මොකක්ද, ගොඩක් කාර්යබහුලද? මම එයාගේ තාත්තා.

72
00:13:19,367 --> 00:13:20,676
එය ඔහුට භාරයි.

73
00:13:20,677 --> 00:13:22,456
ඒක අලුත් ටොප් එකක්ද?

74
00:13:22,457 --> 00:13:24,706
කුමක් ද? නැත.

75
00:13:24,707 --> 00:13:27,336
නෑ. ඒක අපේ වෙඩින් එක, අපේ ගෙදර උණුසුම.

76
00:13:27,337 --> 00:13:30,666
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඔබේ වහලය යට,
නමුත් ඔහුත් අපේ පවුලේ කෙනෙක්.

77
00:13:30,667 --> 00:13:32,306
ඇත්තටම මම ඔහුව දිරිමත් කළා.

78
00:13:32,307 --> 00:13:34,976
නමුත් ඔහුට දැඩි ලෙස දැනුනි
ඒක දරුණු වෙයි කියලා.

79
00:13:36,477 --> 00:13:38,536
- ඔහු කළ යුතු බව ඔහුට කියන්න.
- ඔහු ළමයෙක් නොවේ.

80
00:13:38,537 --> 00:13:41,446
ඔහු සහ, ඔබ වැනි,
ඉස්සර කිව්වේ පවුලට මුලින්ම කියලා.

81
00:13:41,447 --> 00:13:43,886
එය ඔබ "පවුල" නිර්වචනය කරන ආකාරය මත රඳා පවතී.

82
00:13:47,167 --> 00:13:50,166
ඔබ කවුරුන් හෝ සමඟ සිටිනවාද?
මොහොත? අලුත් කෙනෙක් ඉන්නවද?

83
00:13:50,167 --> 00:13:52,646
- මම තේ දාලා යන්න පුළුවන්.
- මට ඇහෙන්නේ නැහැ.

84
00:13:52,647 --> 00:13:54,246
නරක රසය.

85
00:13:54,247 --> 00:13:55,936
මොකද ඔයා මෙතන ඉන්න එක අමුතුයි.

86
00:13:55,937 --> 00:13:57,856
මම ඔබට එම ලිපිය එවන්නේ අනුග්‍රහයෙනි

87
00:13:57,857 --> 00:14:00,476
සහ පැය 24ක් ඇතුළත I
ඔබ එහා මෙහා කරන බව සොයා ගන්න.

88
00:14:00,477 --> 00:14:01,656
ඒක අමුතුයි.

89
00:14:01,657 --> 00:14:04,186
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට සමාවෙන්න
අපේ යාළුවෝ ටිකක් දැක්කා

90
00:14:04,187 --> 00:14:07,886
මම මේ ස්ථානය වර්ග කරන අතරතුර
ඔවුන් කියනවා ඔබ වැඩ කරනවා කියලා,

91
00:14:07,887 --> 00:14:11,586
ගෙදර යන්න, නැවත වැඩ කරන්න, ඔබේ පමණක් බලන්න
කුඩා කණ්ඩායමක්. කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

92
00:14:11,587 --> 00:14:13,046
- මට යන්න ඕන...
- ඔබේ එකම ජීවිතය, නමුත් මා නොමැතිව.

93
00:14:13,047 --> 00:14:14,726
... ඔබ තවත් ආක්‍රමණශීලී වීමට පෙර.

94
00:14:14,727 --> 00:14:16,276
මම කිසිසේත්ම ආක්‍රමණශීලී නොවෙමි.

95
00:14:16,277 --> 00:14:18,156
අපි අන්තිම වතාවට
එකට කාමරයක,

96
00:14:18,157 --> 00:14:19,376
ඔබ මාව සිහිසුන් කළා.

97
00:14:19,377 --> 00:14:22,236
ඔව්, මට අපරාධ වාර්තාවක් තියෙනවා.

98
00:14:22,237 --> 00:14:24,156
මම ප්‍රජා සේවයක් කළා.

99
00:14:24,197 --> 00:14:26,686
මම දන්නා හැමෝම, ඔවුන් විට
මම කරපු දේ ගැන දැනගත්තා,

100
00:14:26,687 --> 00:14:27,806
අඩියක් පස්සට ගත්තා.

101
00:14:27,807 --> 00:14:30,716
මම මිතුරන්ට ආරාධනා කළා
පක්ෂය. එය ආශ්චර්යයක් වේ නම්,

102
00:14:30,717 --> 00:14:32,686
මගේ කීර්තිය සමඟ, ඕනෑම කෙනෙක් හැරී,

103
00:14:32,687 --> 00:14:34,556
නමුත් අවම වශයෙන් මම ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කරමි.

104
00:14:34,557 --> 00:14:36,156
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුත්තේ එයයි.

105
00:14:37,657 --> 00:14:40,516
අනුග්‍රහය නොදැක්වීම,
නමුත් මාව අතහරින්න.

106
00:14:41,637 --> 00:14:44,216
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි සිතන්නෙමු
එකිනෙකා සමහර විට,

107
00:14:44,217 --> 00:14:46,276
නමුත් මගේ ගෙදර හැරෙනවාද? ඉදිරියට එන්න.

108
00:14:46,277 --> 00:14:48,246
ඔබ පවා ඒ හා සමානයි. කාර් එක.

109
00:14:48,247 --> 00:14:51,956
ඔබ හරි, ඒ ඉහළ, වයස කීයද?
ඒක උඩද? අපි ඉන්නකොට ඔයාට ඒක තිබුණා...

110
00:14:53,027 --> 00:14:54,486
හරි.

111
00:14:54,487 --> 00:14:56,546
ඔහු එහි සිටිය යුතු බව ටොම්ට කියන්න.

112
00:15:57,347 --> 00:15:59,876
- හේයි.
- එය හොඳින් කැපීම.

113
00:15:59,877 --> 00:16:01,286
සමාවෙන්න?

114
00:16:01,287 --> 00:16:04,196
හොඳයි, දැන් කාලය ආසන්නයි.
ඔහ්, ඔබට අතක් අවශ්‍යද?

115
00:16:04,197 --> 00:16:06,026
ස්තුතියි. මම සනීපෙන්.

116
00:16:06,027 --> 00:16:09,396
සමහර විට ඒ මම පමණක් නමුත් මම වෛර කරනවා
කඩිමුඩියේ එන නිසා මම හැම විටම කලින් මෙහි එනවා,

117
00:16:09,397 --> 00:16:13,006
වෑන් එකෙන් කෝපි එකක් ඇණවුම් කරන්න
කෙළවරේ. ඔබ ඔවුන්ගේ කෝපි උත්සාහ කර තිබේද?

118
00:16:13,007 --> 00:16:14,764
- අවුරුදු ගාණක් හිටියා.
- එය දුවන්නේ සුන්දර මිනිසෙකි.

119
00:16:14,765 --> 00:16:16,870
- ටෝනි.
- ටෝනි, මම හිතන්නේ.

120
00:16:16,937 --> 00:16:18,536
ඒකයි මම කිව්වේ.

121
00:16:18,537 --> 00:16:21,256
ඔව්, ඔහු ඉතාලි ජාතිකයෙක්.
ඒ "i" එකක් සහිත ටෝනිද?

122
00:16:21,257 --> 00:16:23,596
අද උදේ මට මගේ පුතාව විසඳන්න තිබුණා.

123
00:16:23,597 --> 00:16:27,066
ඔහ්, ඊටත් වඩා වැදගත් වීම
අවට පවුලේ අය සමඟ සංවිධානය වී ඇත.

124
00:16:28,197 --> 00:16:30,256
ස්තූතියි, මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

125
00:16:33,637 --> 00:16:35,926
- කමක් නැහැ?
- ඔව් මම හොඳින්.

126
00:16:38,927 --> 00:16:40,435
නැහැ, ඇත්තටම.

127
00:16:43,626 --> 00:16:46,015
සයිමන් නැවත පාර්මින්ස්ටර් වෙත ගියේය.

128
00:16:47,136 --> 00:16:50,095
ඔහු ටොම්ට ආරාධනා කළා
නිවස උණුසුම් කිරීමේ සාදයක්.

129
00:16:51,176 --> 00:16:54,125
- ඔබ පුදුමයට පත් නොවන බව පෙනේ.
- හොඳයි, එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

130
00:16:54,126 --> 00:16:55,905
ඔහු ලන්ඩනයට වෛර කරයි, එය නිතරම කීවේය.

131
00:16:55,906 --> 00:16:58,065
කෙසේ වෙතත්, එය ඔබට බලපෑම් කිරීමට අවශ්ය නොවේ.

132
00:16:59,146 --> 00:17:02,325
- ඔබ තවමත් එම යෙදුම උත්සාහ කර තිබේද?
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක මගේ දෙයක් කියලා.

133
00:17:02,326 --> 00:17:06,365
ඒ ඔබ උත්සාහ නොකළ නිසාය
එය. එය මට වැඩ කළා. ගැම්මා, එන්න.

134
00:17:06,366 --> 00:17:09,825
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ඔයා යනවා කියලා
අහඹු ලෙස යමෙකු සමඟ ගැටීමට?

135
00:17:09,826 --> 00:17:11,615
කිසිදා සිදු නොවේ.

136
00:17:15,226 --> 00:17:16,905
ගැඹුරු හුස්මක්.

137
00:17:19,346 --> 00:17:21,225
ස්තුතියි.

138
00:17:23,006 --> 00:17:25,155
අර්ම්, මේකෙන් කාට හරි රිදෙනවද කියන්න.

139
00:17:26,616 --> 00:17:28,205
ඔබ නිතිපතා ව්‍යායාම කරනවාද?

140
00:17:28,206 --> 00:17:30,125
ස්කොෂ්, ටෙනිස්, පාපන්දු ටිකක්.

141
00:17:30,126 --> 00:17:33,225
- හරි, ඉතින් මේක වික්‍රියාවක් වෙන්න පුළුවන්.
- ඒක තමයි මම හිතුවේ. ආහ්!

142
00:17:33,226 --> 00:17:34,140
- ඒක තියෙනවා. ඒක හොයාගත්තා.
- එතන?

143
00:17:34,141 --> 00:17:35,425
නෑ නෑ... ආහ්!

144
00:17:36,226 --> 00:17:38,755
ඒක... නරකයි. වාව්.

145
00:17:38,756 --> 00:17:41,425
- ඔබ සිරකරුවන් ගන්නේ නැහැ.
- සමාවෙන්න.

146
00:17:41,426 --> 00:17:43,625
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

147
00:17:44,566 --> 00:17:46,535
ඔබ තරමක් ජිම් එකේ සිටිය යුතුයි.

148
00:17:47,616 --> 00:17:49,485
- සමාවෙන්න?
- ව්යායාම.

149
00:17:49,486 --> 00:17:52,345
ඒ වගේ හැඩට ඉන්න කියලා
ඔබ දවස පුරා මෙහි සිටින විට.

150
00:17:52,346 --> 00:17:54,125
ජිම් එක නෙවෙයි.

151
00:17:54,126 --> 00:17:56,665
මේකයි අරකයි. මම කළමනාකරණය කරනවා.

152
00:17:56,666 --> 00:17:58,445
මේ සහ එය?

153
00:17:59,526 --> 00:18:01,165
Erm...

154
00:18:02,666 --> 00:18:05,615
... මේක ඔයා වගේ
හුදෙක් මාංශ පේශි වෙහෙසට පත් විය.

155
00:18:05,616 --> 00:18:08,845
එය යුවළක් තුළ වඩා හොඳ විය යුතුය
සති සහ ඒ අතරතුර...

156
00:18:08,846 --> 00:18:11,195
- ව්යායාම ලිහිල් කිරීම.
- ස්තූතියි.

157
00:18:16,066 --> 00:18:19,165
- ඔබට බොහෝ විට දිවා ආහාරය සඳහා වැඩි කාලයක් නොලැබේ.
- විනාඩි 20 යි.

158
00:18:19,166 --> 00:18:20,855
ඔබට 45ක් කළ හැකිද?

159
00:18:22,306 --> 00:18:24,695
මම වැඩ කරන්නේ වීදි කිහිපයක් එහායින්.

160
00:18:24,696 --> 00:18:26,855
හරි, මම මේක නිතර කරන්නේ නැහැ.

161
00:18:26,856 --> 00:18:29,475
ඇත්තටම, මීට පෙර කවදාවත්. මේ වගේ නෙවෙයි.

162
00:18:29,476 --> 00:18:32,525
කොහොමද කාගෙන් හරි අහන්නේ
පිටතට? මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

163
00:18:32,526 --> 00:18:34,915
ඔබ ඔවුන්ගෙන් අසන්න යැයි මම සැක කරමි.

164
00:18:34,956 --> 00:18:36,275
හරි.

165
00:18:37,356 --> 00:18:39,325
ඔබට දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

166
00:18:39,326 --> 00:18:41,195
නැහැ කියන්න පුළුවන්.

167
00:18:41,196 --> 00:18:43,165
එය කරුණාවන්තයි, නමුත් ...

168
00:18:43,166 --> 00:18:45,975
ඔහ්, රෝගියා, ඩොක්ටර්, කෝපයෙන්?

169
00:18:45,976 --> 00:18:49,165
මම බලන්නේ නැහැ
එවැනි දෙයක් සඳහා.

170
00:18:49,166 --> 00:18:51,605
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔබ කවුරුන් හෝ සමඟ සිටිනවාද... ?

171
00:18:51,606 --> 00:18:55,585
මම නිකම්ම හොයන්නේ නැහැ
මේ මොහොතේ සම්බන්ධතාවය.

172
00:18:55,586 --> 00:18:57,135
ෂුවර්.

173
00:18:57,546 --> 00:19:01,495
ඉතින්, සම්පූර්ණ හෙළිදරව් කිරීම. ඔහු
මට ආරාධනාවක් එව්වා.

174
00:19:01,496 --> 00:19:02,905
සයිමන්.

175
00:19:02,906 --> 00:19:04,875
- ඔයා?
- ඔහුගේ මංගල සාදයට.

176
00:19:04,876 --> 00:19:08,195
කමක් නෑ මම යන්නේ නෑ.
මම දැනටමත් ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් එවා ඇත.

177
00:19:08,196 --> 00:19:11,575
ඔහු මට ආරාධනා කිරීම ගැන මම පුදුම වෙමි.
ඒත් මට සමාවෙන්න මම ඔයාට නොකිව්වට.

178
00:19:11,576 --> 00:19:13,875
- මට ඔයාව කලබල කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
- ඔහු මොකද කරන්නේ?

179
00:19:13,876 --> 00:19:16,355
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- හොඳයි, ඔහු තව කාටද ආරාධනා කළේ?

180
00:19:16,356 --> 00:19:18,935
ඔහු සාදයක් සංවිධානය කරයි
ඔහු ඔහුගේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් ජීවත් වූයේ මෙහි,

181
00:19:18,936 --> 00:19:20,245
ඒ නිසා මම ගොඩක් අය හිතනවා.

182
00:19:20,246 --> 00:19:22,125
ඔහුට The Acres හි ජීවත් වීමට හැකි වන්නේ කෙසේද?

183
00:19:22,126 --> 00:19:25,125
ඔහු අපව පාහේ බංකොලොත් කළේය
ඉතිරි වූ දේ මා වෙත ගියේය.

184
00:19:25,126 --> 00:19:27,795
මොකක්ද, අවුරුදු දෙකකට පස්සේ එයා
පවුම් මිලියනයක නිවසක?

185
00:19:27,796 --> 00:19:30,935
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

186
00:19:30,936 --> 00:19:32,205
නැත.

187
00:19:35,576 --> 00:19:36,885
හරි.

188
00:20:15,846 --> 00:20:17,625
මට මේක ලැබුණා!

189
00:20:21,706 --> 00:20:23,865
ඔබට අවශ්‍ය නම් යන්න පුළුවන්.

190
00:21:01,646 --> 00:21:05,165
ඔබ ලස්සනයි. හොඳ තේරීමක්, මම හිතන්නේ.

191
00:21:06,336 --> 00:21:09,195
- ඔබ බොහෝ විට ඇඳුමක් ඇඳිය ​​යුතුය.
- නැ ස්තුතියි.

192
00:21:10,886 --> 00:21:12,565
ඒ නීල්.

193
00:21:14,256 --> 00:21:16,415
හේයි, ඔයාලා යන්න ලෑස්තිද?

194
00:21:16,416 --> 00:21:18,095
නියත වශයෙන්ම.

195
00:21:19,136 --> 00:21:21,425
ඒ වගේම ඔහු ඉතා දක්ෂ පෙනුමක්.

196
00:21:33,056 --> 00:21:35,115
මෙය කුමක් ද?

197
00:21:35,116 --> 00:21:37,835
- ඒ ඔයාද? වින්ඩ්සර් ගැටයක්?
- එය විවාහ මංගල්යයක්.

198
00:21:37,836 --> 00:21:41,075
නමුත් ඔහුට වයස අවුරුදු 15 යි. ඔහු පෙනුමෙන් වගේ
ටෝරි පක්ෂ සම්මේලනයට යනවා.

199
00:21:41,076 --> 00:21:42,285
මෙතනට එන්න, ටොම්.

200
00:21:42,286 --> 00:21:43,695
හැමදේම හරිද?

201
00:21:43,696 --> 00:21:47,165
ඔව්, මට ඉඩ දෙන්න...
ඔව්, හැම දෙයක්ම පුදුමයි.

202
00:21:47,166 --> 00:21:50,395
- ඔව්, කොහොමද ඒ ටයි එක යන්නේ?
- ඔහුව ඉවත් කිරීමට ස්තූතියි.

203
00:21:50,396 --> 00:21:52,505
ඒක නියම ඇඳුමක්. ඔබ හොඳින් තෝරාගෙන ඇත.

204
00:21:52,506 --> 00:21:54,855
- අපි ඒකට කැමති වුණා නේද?
- ඔව්.

205
00:21:54,856 --> 00:21:57,528
ඔබ එහි සිටිය යුතු නැත
දිගු. ඒක හරි දෙයක්.

206
00:21:57,529 --> 00:21:58,655
මම දන්නවා.

207
00:21:58,656 --> 00:22:00,385
බලන්න? වඩා හොඳයි.

208
00:22:00,386 --> 00:22:02,215
මිනිහෙක් හැදුවා.

209
00:22:02,216 --> 00:22:05,545
ඔබට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය වූ විට,
මට කෝල් එකක් දෙන්න, මම ඔයාව ගන්නම්.

210
00:22:05,546 --> 00:22:09,195
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි. දීප්තිමත්
අදහස ඔබේ මනස එයින් ඉවත් කරන්න.

211
00:22:10,936 --> 00:22:12,855
- ෂැල් වී?
- ඔව්.

212
00:22:12,856 --> 00:22:16,135
බොන්න එපා. ගොඩක් තියේවි
එහි ඇති මත්පැන්, මට විශ්වාසයි, නමුත් ...

213
00:22:16,136 --> 00:22:18,805
- මට 15 යි.
- ඒකයි මම කලබල වෙන්නේ.

214
00:22:21,716 --> 00:22:23,685
ඔයාට පුලුවන්ද...

215
00:22:23,686 --> 00:22:25,415
මේක Kate ට දෙනවද?

216
00:22:26,826 --> 00:22:29,495
- එය බෝම්බයක්ද?
- හාස්‍යජනක වෙන්න එපා.

217
00:22:35,686 --> 00:22:37,655
අවංකවම, ඔබ ඇදහිය නොහැකි ලෙස පෙනේ.

218
00:22:37,656 --> 00:22:40,095
වෛෂයිකව කථා කිරීම, ආලවන්ත හැඟීම් පෑම නොවේ.

219
00:22:41,166 --> 00:22:43,135
- පොරොන්දු වෙන්න.
- තේරුණා.

220
00:22:43,136 --> 00:22:45,205
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

221
00:22:45,206 --> 00:22:47,215
එය රස විඳින්න!

222
00:23:02,176 --> 00:23:03,905
- හායි.
- ආයුබෝවන්.

223
00:23:09,996 --> 00:23:11,355
ඔබ ඇමතීම ගැන සතුටුයි.

224
00:23:12,486 --> 00:23:13,935
ඔබට මගේ අංකය ලැබුණේ කෙසේද?

225
00:23:13,936 --> 00:23:16,235
- පද්ධතියෙන්, මම හිතන්නේ.
- ඔව්.

226
00:23:16,236 --> 00:23:19,185
ඔබ එසේ කළ යුතු නැත, නමුත් මම
ඔබ එය වටිනවා යැයි සිතුවා.

227
00:23:19,186 --> 00:23:23,265
හොඳයි, ස්තූතියි. ඉතින් මම දැනටමත්
ඔබට පෙනෙන පරිදි වයින් ඇණවුම් කළා.

228
00:23:23,266 --> 00:23:25,935
ඔබ කළ දේ ගැන අනුමාන කළා
වගේ. ඔක්කොම හරි යයි කියලා හිතනවා.

229
00:23:25,936 --> 00:23:27,575
එය පරිපූර්ණයි.

230
00:23:33,066 --> 00:23:35,085
ඉතින් මට ඔබ ගැන කියන්න.

231
00:23:36,116 --> 00:23:39,065
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- මට හැමදේම දැනගන්න ඕන.

232
00:23:39,066 --> 00:23:43,285
හොඳයි, තනිකඩ. කලින් තිබුනා
කාන්තාවක් සමඟ දිගුකාලීන සම්බන්ධතාවයක්

233
00:23:43,286 --> 00:23:45,765
මට විශ්ව විද්‍යාලයේදී හමු වූ නමුත් එය අවසන් විය.

234
00:23:45,766 --> 00:23:48,345
ඉදිරියට යනවා. මගේ ලිංගික ඉතිහාසය ඇසුවේ නැත!

235
00:23:48,346 --> 00:23:52,335
අර්ම්, මම කැමතිම පාටයි
කොළ පාට, මම මෙක්සිකානු කෑම වලට කැමතියි,

236
00:23:52,336 --> 00:23:55,195
මම සෑහෙන දුරක් ගමන් කරලා තියෙනවා
ටිකක්, ටික කාලෙකට නැතත්.

237
00:23:56,736 --> 00:23:58,145
ළමයි?

238
00:23:58,146 --> 00:24:01,985
හොඳ ප්‍රශ්නයක්. නැත. නැත.
තවමත්. මම දන්න එක.

239
00:24:01,986 --> 00:24:03,395
නරක විහිළුවක්.

240
00:24:03,396 --> 00:24:07,425
වෙන මොනවා ද? මට ප්‍රධාන වෛද්‍ය විද්‍යාව නැත
මෙම ආතතිය හැර ගැටළු,

241
00:24:07,426 --> 00:24:10,285
- එය, මාර්ගය වන විට, වඩා හොඳ දැනෙනවා.
- හොඳයි.

242
00:24:11,836 --> 00:24:14,505
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කලකිරුණු මධ්‍යස්ථානයක් ඉදිරියට.

243
00:24:14,506 --> 00:24:15,865
කුමක් ද?

244
00:24:15,866 --> 00:24:18,675
නරක පෝකර් ක්‍රීඩකයෙක් නොවේ
එසේම, ඒ නිසා බලාගන්න.

245
00:24:20,926 --> 00:24:22,845
නමුත් සැබෑ ජීවිතයේදී මම ගුරුවරියක්.

246
00:24:24,346 --> 00:24:25,705
මට කණගාටුයි.

247
00:24:25,706 --> 00:24:28,615
මගේ පුතා පාටියක ඉන්නවා මම දැන්...

248
00:24:28,616 --> 00:24:30,065
මට එයාව චෙක් කරන්න ඕන.

249
00:24:30,066 --> 00:24:31,895
- ඔහුට වයස කීය ද?
- 15.

250
00:24:31,896 --> 00:24:34,525
- ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
- නියත වශයෙන්ම.

251
00:24:35,696 --> 00:24:37,755
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

252
00:24:38,836 --> 00:24:41,785
එයාට යන්න ඕන උනේ නෑ,
ඇත්තටම. ඔහු කනස්සල්ලට පත් විය.

253
00:24:45,356 --> 00:24:48,075
- ඔබ මෙයින් බොහෝ දේ කරනවාද?
- ආලය?

254
00:24:49,146 --> 00:24:50,605
නැත.

255
00:24:50,606 --> 00:24:53,185
සමාවෙන්න.

256
00:24:54,986 --> 00:24:56,508
-_
- මම දන්නවා මම හමුවෙන්න ඇති කියලා

257
00:24:56,570 --> 00:24:59,605
ටිකක් කම්මැලි විදියට. මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මම නැහැ.

258
00:24:59,606 --> 00:25:02,275
ඇත්තටම මම ලස්සනයි
ඕනෑම දෙයක් සඳහා බොහෝ සෙයින්.

259
00:25:02,276 --> 00:25:04,945
ඔබට කොහොම ද? දිනයන් සඳහා භාවිතා කර තිබේද?

260
00:25:06,076 --> 00:25:08,745
නැහැ. මට සහකරුවෙක් අවශ්‍ය නැහැ. මම කවදාවත් කළේ නැහැ.

261
00:25:08,746 --> 00:25:10,525
තනියම හොඳයි.

262
00:25:10,526 --> 00:25:13,435
- හරි, ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.
- නැහැ, මම අදහස් කළේ නැහැ ...

263
00:25:16,436 --> 00:25:19,155
- මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- අපි පටන් ගත්තා විතරයි.

264
00:25:19,156 --> 00:25:22,625
නැහැ, මම අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා සහ
මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

265
00:25:22,626 --> 00:25:24,445
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

266
00:25:24,446 --> 00:25:26,935
- ඔයා ගෙදර යනවද?
- ගෙදර? නැත.

267
00:25:26,936 --> 00:25:28,335
එතකොට කොහෙද?

268
00:25:29,466 --> 00:25:31,435
ඇයි? මා සමග ඔබට පැමිණීමට අවශ්යද?

269
00:25:36,166 --> 00:25:39,125
ඔව්, ඔව්, එය සීයාට දෙන්න.

270
00:25:39,126 --> 00:25:44,415
අවංකවම, ජීවිත කාලය පුරාම අත්දැකීම්
ඔබ මාව දොර රාජකාරියට දැම්මා.

271
00:25:44,416 --> 00:25:45,915
ස්තුතියි!

272
00:25:45,916 --> 00:25:47,655
හරි.

273
00:25:47,656 --> 00:25:49,665
හේයි!

274
00:25:49,666 --> 00:25:53,135
ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න අපි පරක්කු වුනාට.
ටොම් දැනටමත් මෙහි ඇත.

275
00:25:53,136 --> 00:25:55,665
- ඔව්, ඔහු. ඔයාද...?
- මේ ජේම්ස්.

276
00:25:55,666 --> 00:25:57,412
- ඔහු ඇත්තටම පෝකර් ගහන්න දක්ෂයි.
- හායි.

277
00:25:57,413 --> 00:25:58,413
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

278
00:25:58,436 --> 00:26:01,435
- ඔහු මගේ ප්ලස් එක.
- ඔබ එන බව සයිමන් දන්නවාද?

279
00:26:01,436 --> 00:26:03,025
ඔව්.

280
00:26:04,576 --> 00:26:06,735
ඔබ අපට ආරාධනා කිරීමට යන්නේද?

281
00:26:08,186 --> 00:26:09,685
ස්තුතියි.

282
00:26:11,146 --> 00:26:15,075
ඒක ලොකු ගෙයක්. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ
ඔහුව නැවත බැංකුගත නොකරයි.

283
00:26:15,076 --> 00:26:17,095
මම ඔහුට කිසිවක් දී නැත.

284
00:26:17,096 --> 00:26:19,164
අනේ ගැම්මා සීන් කරන්න එපා.

285
00:26:19,165 --> 00:26:20,664
ගැම්මා!

286
00:26:20,665 --> 00:26:23,334
- අපි බීමක් ගමු.
- ෂුවර්.

287
00:26:25,215 --> 00:26:27,414
පුතා සාදයක ඉන්නවා කිව්වම

288
00:26:27,415 --> 00:26:29,854
මම හිතුවේ ලාභ සයිඩර් සහ හිප-හොප් ගැන.

289
00:26:29,855 --> 00:26:31,494
ඔබ මේ අයව දන්නවාද?

290
00:26:31,495 --> 00:26:35,104
- මට පැහැදිලි කිරීමට යමක් තිබේ.
- ඔව්, මට ඒ හැඟීම එනවා.

291
00:26:36,555 --> 00:26:39,184
- හායි.
- මම හිතුවේ නැහැ ඔයා ...

292
00:26:39,185 --> 00:26:41,664
මේ ජේම්ස්. ජේම්ස්, රොස්, කොනර්.

293
00:26:41,665 --> 00:26:44,384
- ආයුබෝවන්.
- ඇගේ පෙම්වතා. ඔහු ඉදිකිරීම්කරුවෙක්.

294
00:26:44,385 --> 00:26:46,563
- මම කොනර්ට ගොඩක් කැමතියි.
- මැණික...

295
00:26:46,564 --> 00:26:47,614
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කිරීම ගැන සතුටුයි.

296
00:26:47,615 --> 00:26:49,634
... සයිමන් දන්නවද ඔයා මෙතන කියලා?

297
00:26:49,635 --> 00:26:52,074
හොඳයි, ඔහු ටොම්ට ආරාධනා කළා, එය සමීපයි.

298
00:26:52,075 --> 00:26:53,664
ඔයා කියන්නේ එයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලද?

299
00:26:53,665 --> 00:26:56,664
අපි තව ටිකකින් හමුවෙමු. අයි
ජේම්ස්ට අතුරුපසක් දෙන්න පොරොන්දු වුනා.

300
00:26:58,915 --> 00:27:01,114
ඉතින් සයිමන්... ?

301
00:27:01,115 --> 00:27:03,951
- සයිමන් මගේ හිටපු සැමියා.
- හරි.

302
00:27:03,952 --> 00:27:05,294
ඒවගේම මේ එයාගේ මංගල උත්සවය.

303
00:27:06,375 --> 00:27:08,154
බලන්න? විනෝදජනකයි!

304
00:27:11,665 --> 00:27:13,404
මෙන්න මෙයා එනවා.

305
00:27:15,275 --> 00:27:18,414
සයිමන්, මේ ජේම්ස්. ජේම්ස්, සයිමන්.

306
00:27:18,415 --> 00:27:20,014
- හායි.
- මට සමාවෙන්න.

307
00:27:21,045 --> 00:27:24,134
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- සමහර අතුරුපස විශිෂ්ට වනු ඇත.

308
00:27:24,135 --> 00:27:27,844
මම කියන්නේ මගෙන්. මම ඔයාව එව්වා
ඔබට සහතික වීමට පින්තූරය.

309
00:27:27,845 --> 00:27:30,044
අපගේ පෙන්වන පින්තූරයක්
15 හැවිරිදි දරුවා බීමත්ව සිටීද?

310
00:27:30,045 --> 00:27:31,544
එක් වීදුරුවක්. මෙය ඔහු සමඟ කළ යුතු දෙයක් නොවේ.

311
00:27:31,545 --> 00:27:34,634
ඔබ හැර ඔබ නොපැමිණෙනු ඇත
ඔබම යමක් පසුපස හඹා ගියහ.

312
00:27:34,635 --> 00:27:36,271
මුළු ලොවෙන් ම,
ඔබ නැවත පැමිණීමට තෝරා ගත්තා

313
00:27:36,272 --> 00:27:38,244
සහ a ට වඩා අඩුවෙන් ජීවත් වේ
මගේ ඉදිරිපස දොරෙන් සැතපුම්.

314
00:27:38,245 --> 00:27:41,624
- ඔබ මගේ පුතාට ආරාධනා කරනවා, මගේ බොහෝ මිතුරන්.
- මගේ මිතුරන් මුලින්.

315
00:27:41,625 --> 00:27:44,624
- ඔයාට මාව ගෙදර යන්න ඕනද?
- ඇත්තෙන්ම මට ඔබ ගෙදර යාමට අවශ්‍යයි.

316
00:27:44,625 --> 00:27:47,204
- සහ මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්?
- ඔබ අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.

317
00:27:47,205 --> 00:27:49,494
- ඔබට සහ ඔබේ බිරිඳට?
- ටොම්ට.

318
00:27:51,605 --> 00:27:53,434
සහ ඔබම.

319
00:27:58,645 --> 00:28:00,044
යන්න.

320
00:28:01,125 --> 00:28:05,204
ඔයාට ටිකක් ලොම් තියෙනවා.
ඔබේ උරහිස මත යමක්.

321
00:28:06,845 --> 00:28:08,674
එතන. ඒක හොඳයි.

322
00:28:10,685 --> 00:28:12,614
හා, ඔව්, මම ප්රතික්ෂේප කරනවා.

323
00:28:27,985 --> 00:28:30,654
- ඒ ඔබේ හිටපු සැමියා?
- ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?

324
00:28:30,655 --> 00:28:32,584
ඔහු කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

325
00:28:32,585 --> 00:28:35,204
ඒක තමයි කාරණය.

326
00:28:37,875 --> 00:28:39,614
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

327
00:28:39,615 --> 00:28:42,234
තාත්තා මට පින්තූරයක් එව්වා. අයි
ඔබ හොඳින් සිටිනවාදැයි බැලීමට අවශ්‍ය විය.

328
00:28:42,235 --> 00:28:44,624
මිනිස්සු බලනවා.
ඔබට නිකම්ම නැඟී සිටිය නොහැක.

329
00:28:44,625 --> 00:28:46,694
- හායි, ටොම්.
- මොහාන් මහතා?

330
00:28:46,695 --> 00:28:49,784
ඔබ ඉදිරියට ගියේ එයයි
සමඟ දිනයක්? මගේ ගුරුවරයා?!

331
00:28:50,915 --> 00:28:52,974
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- යේසුස්.

332
00:28:52,975 --> 00:28:55,594
- ඔබට ඒවායින් කීයක් තිබේද?
- ඔබට කීයක් තිබුණාද?

333
00:28:55,595 --> 00:28:57,804
- හායි, ඩොක්ටර් එෆ්, ඔයා හොඳින්ද?
- හේයි.

334
00:28:57,805 --> 00:28:59,774
සර් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා කියලා...

335
00:28:59,775 --> 00:29:01,414
කොහෙත්ම නැහැ!

336
00:29:01,415 --> 00:29:04,314
අම්මේ, අවංකවම, මම කරන්නම්
සැලසුම් කළ පරිදි පසුව ඇනා අමතන්න

337
00:29:04,315 --> 00:29:06,474
ඉතින්, erm, ඔයාට යන්න පුළුවන්, ඔව්?

338
00:29:06,475 --> 00:29:08,064
අපි එලියට යමුද?

339
00:29:09,095 --> 00:29:13,084
සමහර විට ඔහු හරි. ඔබ කළ යුතුයි
ඔහුට එය කරගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

340
00:29:13,085 --> 00:29:15,194
ඔව්, මම බොහෝ විට කළ යුතුයි.

341
00:29:18,895 --> 00:29:20,444
ඒත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

342
00:29:22,415 --> 00:29:24,144
ඇයි නැත්තේ?

343
00:29:24,145 --> 00:29:26,914
මම අනුමාන කරන නිසා
රාජකාරියෙන් ගෙදර වාඩි වෙන්න

344
00:29:26,915 --> 00:29:29,354
සහ එය හොඳයි කියා මවාපාන්න
මගේ මිතුරන් සමරනවා

345
00:29:29,355 --> 00:29:30,804
මගේ ජීවිතය විනාශ කළ මිනිසා.

346
00:29:32,675 --> 00:29:34,414
ඒක තමයි මම කරන්න ඕන.

347
00:29:35,865 --> 00:29:39,614
නමුත් මම හිතන්නේ කිසිම හානියක් නැහැ
සිදු වූ දේ ඔවුන්ට මතක් කර දීමෙන්.

348
00:29:39,615 --> 00:29:43,134
ඔවුන් වුවද එය තහවුරු කර ගැනීමට
සියල්ලන්ට සමාව දෙන්න, ඔවුන් අමතක නොකරයි.

349
00:29:45,615 --> 00:29:48,144
ඔයා හිතුවොත් මට පිස්සු කියලා,
ඔබ රැඳී සිටිය යුතු නැත.

350
00:29:51,005 --> 00:29:52,414
ස්තුතියි.

351
00:30:02,355 --> 00:30:03,904
ආයුබෝවන්!

352
00:30:03,905 --> 00:30:06,334
අර්ම්, ඉතින්, මට පුළුවන් අතරේ, එර්ම්...

353
00:30:06,335 --> 00:30:09,194
මම ප්‍රසිද්ධියේ කතා කිරීමට පුරුදු වී සිටිමි,

354
00:30:09,195 --> 00:30:12,624
මම සරලව කියන්න යන්නේ
ආවට ගොඩක් ස්තුතියි

355
00:30:12,625 --> 00:30:17,404
සහ, මෙම අවස්ථාවෙහිදී,
පැත්තකට වෙලා හඳුන්වා දෙන්න...

356
00:30:17,405 --> 00:30:19,184
මගේ බිරිඳ!

357
00:30:22,235 --> 00:30:23,634
Erm...

358
00:30:29,595 --> 00:30:32,964
මොකක්ද දන්නවද? මම...
මම ඒක හදන්න යනවා.

359
00:30:32,965 --> 00:30:35,024
Erm...

360
00:30:35,025 --> 00:30:38,544
කවදාවත් එහෙම කියන්න දෙන්න එපා
අපි දේවල් කරන්නේ පහසු ක්‍රමයට.

361
00:30:39,665 --> 00:30:42,204
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා අපි එකතු වුණේ කොහොමද කියලා

362
00:30:42,205 --> 00:30:45,524
අපි අයින් වුණේ ඇයි කියලා ඔයාලා හැමෝම දන්නවා.

363
00:30:45,525 --> 00:30:48,854
එය දුෂ්කර වී ඇත
දිගු කලක් අප වෙනුවෙන්.

364
00:30:48,855 --> 00:30:52,514
නමුත් නැවත පැමිණීම ඉතා හොඳයි
ගෙදර, බොහෝ හුරුපුරුදු මුහුණු සමග

365
00:30:52,515 --> 00:30:57,154
සහ ඔබ පුදුමයි
හැමෝටම මෙතනට ඇවිත් අපිට සමාව දෙන්න පුළුවන්

366
00:30:57,155 --> 00:30:59,404
සහ අතීතය අතීතයට දමන්න.

367
00:30:59,405 --> 00:31:02,074
නැවත ඔබව පහත් නොකරන බවට අපි පොරොන්දු වෙමු.

368
00:31:03,155 --> 00:31:05,594
අපට දැන් අවශ්‍ය නිහඬ ජීවිතයයි.

369
00:31:05,595 --> 00:31:07,094
ඔව්?

370
00:31:08,595 --> 00:31:12,574
ඇත්තටම මමත් එහෙම කරනවා
ගැම්මාට ස්තුති කරන්න කැමතියි...

371
00:31:14,455 --> 00:31:16,234
... අද රෑ මෙහෙ ආවට.

372
00:31:17,265 --> 00:31:19,894
එය ඔබට කිව යුතුය
සම්පූර්ණයෙන්ම ආරාධනා කළේ නැහැ.

373
00:31:19,895 --> 00:31:22,654
හොඳයි, ආරාධනා කළේ නැහැ
සියල්ල, නමුත් ඔබ මෙහි ...

374
00:31:22,655 --> 00:31:24,064
සමග...

375
00:31:25,185 --> 00:31:27,204
මට සමාවෙන්න, අපි හමුවෙලා නැහැ.

376
00:31:27,205 --> 00:31:28,934
- ජේම්ස්.
- ජේම්ස්.

377
00:31:28,935 --> 00:31:31,887
ඔයා මෙතන ජේම්ස් එක්ක
සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එයින් අදහස් වන්නේ

378
00:31:31,888 --> 00:31:33,674
ඔබට අප වෙනුවෙන් හොඳම දේ අවශ්‍යයි.

379
00:31:33,675 --> 00:31:37,044
ඔබ සමාව දීමට කැමති බව
සිදු වූ සියල්ල

380
00:31:37,045 --> 00:31:39,254
සහ Amelie සහ Tom සඳහා ඉදිරියට යන්න.

381
00:31:43,235 --> 00:31:45,674
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඒ නිසයි.

382
00:31:51,905 --> 00:31:53,784
ඔබ අපට සුභ පතනවාද?

383
00:32:02,085 --> 00:32:04,424
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ ඉතා සතුටු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

384
00:32:04,425 --> 00:32:07,424
පිව්! ඒ වගේ වුණා
X සාධකය ප්රතිඵල.

385
00:32:07,425 --> 00:32:11,134
අර්ම්, හොඳයි. හොඳයි, අපි ඔබට ප්රාර්ථනා කරමු
සහ ජේම්ස් ද හොඳම ය.

386
00:32:11,135 --> 00:32:16,524
Erm, එය එසේ වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
මෙතැන් සිට සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය.

387
00:32:17,595 --> 00:32:20,364
දැන්, මට දිගු කාලයක් තිබේ
ස්තුති කළ යුතු පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුව.

388
00:32:20,365 --> 00:32:23,554
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු නොවේ නම්, එය
ඔබ අඩු වැදගත්කමකින් නොවේ

389
00:32:23,555 --> 00:32:27,914
එය ඔබට අඩු කරදරයක් වනු ඇත
ඔබ ක්‍රියා විරහිත නම්, ඒ නිසා ධෛර්යමත් වන්න.

390
00:32:27,915 --> 00:32:29,644
මෙන්න අපි යනවා. අම්මයි තාත්තයි.

391
00:32:29,645 --> 00:32:31,994
ඔහ්, ඔබට අවශ්ය නැත
අපට ස්තුතියි, සොඳුරිය.

392
00:32:31,995 --> 00:32:33,774
ඔව්, ඇය හොඳින් කරනවා!

393
00:32:35,785 --> 00:32:37,144
මට සමාවෙන්න.

394
00:32:37,145 --> 00:32:41,604
... මා වෙනුවෙන්, සයිමන් සහ
ඇමේලි අපි වෙනුවෙන් හැමදාම ඉන්නවා.

395
00:32:41,605 --> 00:32:44,974
මම පෞද්ගලිකව දන්නේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව අපි කුමක් කරමුද?

396
00:32:44,975 --> 00:32:47,084
ඔයාට ආදරෙයි, යාලුවනේ.

397
00:32:47,085 --> 00:32:48,684
මෙහේ එන්න.

398
00:32:51,215 --> 00:32:54,634
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබට කථාවක් කිරීමට අවශ්යයි.

399
00:32:54,635 --> 00:32:57,214
යන්න, ඔබ යන්න.

400
00:32:57,215 --> 00:32:59,644
හරි, හරි!

401
00:32:59,645 --> 00:33:03,354
හොඳයි, දැන්, අපට පෙර
ප්රීතිමත් යුවළක් ගැන සිතන්න,

402
00:33:03,355 --> 00:33:08,604
මට ටිකක් කලින් පටන් ගන්න ඕන
මගේ අපූරු දියණියගේ මතකයන්

403
00:33:08,605 --> 00:33:12,444
ඔබට යම් අදහසක් ලබා දීමට
ඇය ඇත්තටම මොන වගේද...

404
00:35:25,445 --> 00:35:27,834
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඔබේ මුහුණ රතු වී ඇත.

405
00:35:28,915 --> 00:35:32,144
- මේ දවස්වල ඔබේ රුධිර පීඩනය කොහොමද?
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

406
00:35:32,145 --> 00:35:34,304
- මෙම කාමරයේ හෝ ඔබේ නිවසේ?
- දෙකම.

407
00:35:35,385 --> 00:35:38,614
මොකද අවංකවම සයිමන්,
තිබුණා වගේ දැනෙන්න ඕන

408
00:35:38,615 --> 00:35:42,364
දේවල් වලින් යම් අයහපත් බලපෑමක්
ඔයා මටයි ටොම්ටයි කරපු දේ.

409
00:35:42,365 --> 00:35:45,694
හැමෝම බිම බලාගෙන
මෙන්න, මේ විශාල නිවස,

410
00:35:45,695 --> 00:35:47,714
ඔබේ ඇඳුම්, පිටත මෝටර් රථය

411
00:35:47,715 --> 00:35:50,603
සහ ටිකක් මිල අධිකයි
ලාච්චුවේ කම්පනය.

412
00:35:50,604 --> 00:35:52,943
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා දුක් විඳලා නැහැ කියලා.

413
00:35:54,074 --> 00:35:56,273
- ඔබ තවත් එකක් ගන්න යනවාද?
- කුමක් ද?

414
00:35:56,274 --> 00:35:57,543
දරුවා.

415
00:35:57,544 --> 00:35:58,763
ඔයා බීලා.

416
00:35:58,764 --> 00:36:00,516
- ඔබ ළඟ නැති එක දෙයක් තියෙනවා.
- ගැම්මා.

417
00:36:00,517 --> 00:36:01,517
මම.

418
00:36:03,024 --> 00:36:05,833
- අද රෑ මට ඇත්තටම කම්පනයක් ඇති වුණා.
- ඔයා පහලට එන්න ඕන...

419
00:36:05,834 --> 00:36:08,463
මම මේ විදියට ඇඳගෙන හිටියේ
ඇත්තටම ජේම්ස්ගේ වාසිය.

420
00:36:08,464 --> 00:36:12,303
මම කලින් ඒක ටිකක් ලිහිල් කළා
මම මෙතනට ආවා, නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

421
00:36:12,304 --> 00:36:15,593
මම සමීපව සිටින විට
මා පැමිණි පසු ඔබට,

422
00:36:15,594 --> 00:36:18,683
සහ මම ඒ ටික තෝරා ගත්තා
ඔබේ උරහිසෙන් ඉවත් කරන්න,

423
00:36:18,684 --> 00:36:21,733
මම හිතුවෙ නෑ ඔයාගෙ කම්මුලට දැනෙනවා කියලා...

424
00:36:22,714 --> 00:36:24,263
... ලොකු වෙනවා.

425
00:36:25,344 --> 00:36:27,963
මගේ කලවයට විදිනවා,
සියල්ල තිබියදීත්.

426
00:36:29,094 --> 00:36:32,093
මට නැති හැඟීමක් තියෙනවා
කේට් සමඟ තවත් බොහෝ දේ සිදු වේ.

427
00:36:32,094 --> 00:36:35,133
- ඔයා හැමදාම මෙහෙමද?
- මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා මම සම්පූර්ණයෙන්ම හිටියා කියලා.

428
00:36:40,154 --> 00:36:41,793
ඔබට මා ගැන හැඟෙන ආකාරය පිළිගන්න.

429
00:36:43,854 --> 00:36:45,783
එතකොට මම දන්නවා ඔයා දුක් විඳිනවා කියලා.

430
00:36:48,824 --> 00:36:51,353
ඔබ තවමත් මාව සොයාගෙන ඇති බව පිළිගන්න
ආකර්ශනීයයි, එහෙනම් මම යන්නම්.

431
00:36:51,354 --> 00:36:53,653
මම ඔබට කිව්වා, ඇත්තෙන්ම
මම තවමත් ඔබ ගැන සිතමි.

432
00:36:53,654 --> 00:36:56,753
ඔබ ආරම්භ කරන බව පිළිගන්න
මම දිහා බලන් ඉන්න අමාරු වෙන්න.

433
00:36:58,154 --> 00:37:00,403
- අවංකවම?
- අවංකවම.

434
00:37:00,404 --> 00:37:02,143
එහෙනම් මම යන්නම්.

435
00:37:06,074 --> 00:37:08,563
- ඔව්, මට ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
- මම ඔබේ වර්ගය.

436
00:37:08,564 --> 00:37:11,233
අපි විවාහ වෙලා ගොඩක් කල්
කාලය, ඉතා සාර්ථකව,

437
00:37:11,234 --> 00:37:13,953
- සහ එය යෝජනා කරන බව පෙනේ ...
- එය මා ගැන නොවේ.

438
00:37:13,954 --> 00:37:17,753
- ඔබ වෙනත් තැනක බැලූ හේතුව.
- මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

439
00:37:17,754 --> 00:37:19,063
ඉතින් මම ගැන ඔබේ හැඟීම් ...

440
00:37:19,064 --> 00:37:20,793
ඇත්ත වශයෙන්ම, යම් දුරකට තවමත් පවතී.

441
00:37:20,794 --> 00:37:23,183
- කේට් මේක දන්නවද?
- ඇය මෝඩ නැහැ.

442
00:37:23,184 --> 00:37:24,923
නැහැ, මම දන්නවා ඇය මෝඩ නැහැ කියලා.

443
00:37:26,424 --> 00:37:30,923
ඔබ සමඟ එය කුමක්ද සහ
බුද්ධිමය වශයෙන් උසස් කාන්තාවන්?

444
00:37:30,924 --> 00:37:33,593
- ඇත්තටම, අපි දෙන්නා හරි...
- ඇය ඔබ වැනි කිසිවක් නොවේ.

445
00:37:33,594 --> 00:37:35,803
ඇය තවමත් ඔබව හඳුනනවාද?
මා ගැන හැඟීම් තිබේද?

446
00:37:37,154 --> 00:37:38,753
ඇය එය ඇසීමෙන් කම්පනයට පත් වනු ඇත.

447
00:37:38,754 --> 00:37:42,413
මම මේ සංවාදය පටිගත කරනවා
මාර්ගයෙන්. දැන්, මගේ දුරකථනයේ.

448
00:37:44,564 --> 00:37:47,193
එය මුළු රාත්‍රිය පුරාම පැවතුනි
මට එය අවශ්‍ය වූ විට පමණි.

449
00:37:48,594 --> 00:37:51,873
ජේසුස් වහන්සේ. හොඳයි. මම වෙන්නෑ
බ්ලැක්මේල් කළා. ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

450
00:37:51,874 --> 00:37:53,613
මම ඒක ඇත්තටම පටිගත කළේ නැහැ.

451
00:37:56,944 --> 00:37:59,193
- හරි.
- ඇත්තටම, මම කළා.

452
00:38:02,564 --> 00:38:05,663
මෙය හරියටම වර්ගයකි
ඔබ භුක්ති විඳින ක්රීඩාව.

453
00:38:05,664 --> 00:38:09,173
දැන් කේට් තවදුරටත් ඒ
රහස. ඇය කම්මැලි වී ඇත.

454
00:38:11,144 --> 00:38:13,023
ඔබ කුමන්ත්රණයට කැමතියි.

455
00:38:14,144 --> 00:38:16,163
මම ක්‍රීඩා ගැනයි.

456
00:38:21,084 --> 00:38:22,443
නවත්වන්න.

457
00:38:26,524 --> 00:38:29,473
අපි පදිංචියට ගියා, අපි මෙහි සිටිමු.

458
00:38:29,474 --> 00:38:33,363
මොනවා කළත් කමක් නැහැ
නැත්නම් ඔබ කියන දේ ප්‍රමාද වැඩියි.

459
00:38:33,364 --> 00:38:36,083
ඒකයි ඔයා නොකලේ
සියල්ල සිදු වන තුරු මට කියන්න.

460
00:38:36,084 --> 00:38:38,613
ඒ නිසා ඔබ නිකම්ම විය
මට ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වූ කාරණය.

461
00:38:38,614 --> 00:38:41,053
ඔබට සැමවිටම සොයාගත හැකිය
වෙනත් තැනක ඔබම.

462
00:38:47,854 --> 00:38:50,433
ඔව් ඔයාට ඕන ඒකම නේද?

463
00:38:52,724 --> 00:38:54,653
ඔයාට ඕන මගෙන් ගැලවෙන්න.

464
00:38:59,384 --> 00:39:01,213
එතකොට සැලැස්ම මොකක්ද?

465
00:39:02,664 --> 00:39:04,163
ඉන්න බලන්න.

466
00:39:12,374 --> 00:39:14,153
නැවතත්.

467
00:39:15,374 --> 00:39:17,903
ඔබට තනිවම උදව් කළ නොහැක, නේද?

468
00:39:23,854 --> 00:39:25,913
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

469
00:39:28,164 --> 00:39:29,713
ඔබත්?

470
00:39:33,414 --> 00:39:36,743
මම ඊට වඩා කැමතියි මගේම බෙල්ල කපාගන්න.

471
00:39:49,784 --> 00:39:52,073
වෙන්නේ කුමක් ද? සයිමන් කොහෙද?

472
00:39:53,144 --> 00:39:55,173
අපි හිටියේ ඔයාගේ නිදන කාමරයේ.

473
00:39:55,174 --> 00:39:57,933
- ඇත්තටම ඔබට අපෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?
- මගේ පුතා.

474
00:39:59,064 --> 00:40:01,263
ඊට පස්සේ ටැක්සියක්.

475
00:40:01,264 --> 00:40:03,603
මෙන්න, පසුව සඳහා යමක්.

476
00:40:05,904 --> 00:40:07,503
සයිමන් පෙන්නන්න එපා.

477
00:40:08,814 --> 00:40:10,453
♪ පලා යන්න ♪

478
00:40:10,454 --> 00:40:13,173
♪ මට පැන යන්න වෙනවා ♪

479
00:40:13,174 --> 00:40:17,393
♪ ඔබ පදවන වේදනාවෙන්
මගේ හදවතට ♪

480
00:40:17,394 --> 00:40:19,873
♪ අපි බෙදාගන්නා ආදරය ♪

481
00:40:19,874 --> 00:40:23,203
♪ කොහේවත් නොයන බව පෙනේ ♪

482
00:40:23,204 --> 00:40:26,343
♪ ඒ වගේම මට මගේ ආලෝකය නැති වෙලා

483
00:40:26,344 --> 00:40:31,173
♪ මම විසි කර හැරීම සඳහා
මට රෑට නිදාගන්න බෑ ♪

484
00:40:31,174 --> 00:40:34,083
♪ වරක් මම ඔබ වෙත දිව ගියෙමි

485
00:40:35,294 --> 00:40:37,693
♪ දැන් මම ඔබෙන් පලා යන්නෙමි

486
00:40:37,694 --> 00:40:40,873
♪ ඔබ දුන් මේ කිලිටි ආදරය ♪

487
00:40:40,874 --> 00:40:44,153
♪ පිරිමි ළමයෙකුට ඔබට දිය හැකි සියල්ල මම ඔබට ලබා දෙමි

488
00:40:44,154 --> 00:40:48,613
♪ මගේ කඳුළු ගන්න
එය සියල්ලම පාහේ නොවේ ♪

489
00:40:48,614 --> 00:40:51,373
♪ කිලිටි වූ ආදරය ♪
♪ අපොයි ♪

490
00:40:51,374 --> 00:40:53,303
♪ කිලිටි වූ ආදරය ♪

491
00:40:54,424 --> 00:40:58,223
♪ දැන් මම දන්නවා මට ♪ තියෙනවා කියලා

492
00:40:58,224 --> 00:40:59,673
♪ පලා යන්න ♪

493
00:40:59,674 --> 00:41:02,813
♪ මට පැන යන්න වෙනවා ♪

494
00:41:02,814 --> 00:41:07,173
♪ ඔබ ඇත්තටම නැහැ
මගෙන් තවත් ඕන ♪

495
00:41:07,174 --> 00:41:09,663
♪ දේවල් නිවැරදි කිරීමට ♪

496
00:41:09,664 --> 00:41:12,893
♪ ඔබව තදින් අල්ලා ගැනීමට යමෙකු අවශ්‍යයි

497
00:41:12,894 --> 00:41:16,413
♪ තවද ඔබ සිතන්නේ ආදරය යනු යාච්ඤා කිරීමයි

498
00:41:16,414 --> 00:41:20,113
♪ නමුත් මට සමාවෙන්න, මම
එහෙම යාච්ඤා කරන්න එපා... ♪

499
00:41:20,114 --> 00:41:22,453
හායි, ඒ ටොම්. පණිවිඩයක් තියන්න.

500
00:41:25,834 --> 00:41:27,333
ටොම්?

501
00:41:32,864 --> 00:41:34,463
ටොම්?

502
00:41:45,664 --> 00:41:47,213
ටොම්!

503
00:42:06,714 --> 00:42:08,163
ටොම්?

504
00:42:08,164 --> 00:42:10,083
ටොම්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

505
00:42:11,164 --> 00:42:14,403
මට තර්ක ඕන නෑ.
අපි දැන් ගෙදර යනවා.

506
00:42:14,404 --> 00:42:15,903
හොඳයි.

507
00:42:26,404 --> 00:42:28,463
ඔබට සෝපානයක් අවශ්‍යද?

508
00:42:31,704 --> 00:42:33,103
ස්තුතියි.

509
00:42:44,734 --> 00:42:46,463
- සමාවෙන්න.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

510
00:42:46,464 --> 00:42:48,203
අද රෑ ගැන සමාවෙන්න.

511
00:42:48,204 --> 00:42:52,183
මම ටොම් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි, නමුත්
ඒක ඔයාට ලැජ්ජයි, මම දන්නවා.

512
00:42:52,184 --> 00:42:53,923
මට ඔයාට ඇමතිය හැකි ද?

513
00:42:53,924 --> 00:42:55,463
බරපතල ලෙස?

514
00:42:59,874 --> 00:43:01,603
ඔව්.

515
00:43:01,604 --> 00:43:03,293
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

516
00:43:26,124 --> 00:43:29,453
ඔයාගේ තාත්තාට කිසිම අදහසක් නැහැ. නැත
වගකීම පිළිබඳ හැඟීමක්.

517
00:43:31,184 --> 00:43:33,393
- ඔබ නැවත එහි යන්නේ නැහැ.
- අම්මා!

518
00:43:33,394 --> 00:43:36,013
කුමක් ද? කොහොමත් ඕන නෑ නේද?

519
00:43:36,014 --> 00:43:38,923
- ඉස්කෝලේ හැමෝම දැනගන්නවා.
- කුමක් ගැනද?

520
00:43:43,194 --> 00:43:44,783
ඔහ්.

521
00:43:45,864 --> 00:43:49,193
හොඳයි, හරි. මට තිබුණේ නැහැ
ඔහු ඔබේ ගුරුවරයා යැයි සිතන්න

522
00:43:49,194 --> 00:43:52,803
- සහ මම තේරුම් ගත්තා නම්, මම ...
- ඉතින් මංමුලා සහගතයි.

523
00:43:56,834 --> 00:43:58,193
හරි.

524
00:44:00,624 --> 00:44:02,033
සමාවෙන්න.

525
00:44:02,034 --> 00:44:03,953
ඔබ මංමුලා සහගත නොවේ.

526
00:44:09,674 --> 00:44:11,173
ඒක හොඳයි.

527
00:44:14,414 --> 00:44:16,473
ඔයා හොඳින්ද මහත්තයා?

528
00:44:20,843 --> 00:44:22,432
හේයි.

529
00:44:26,463 --> 00:44:28,012
රෑ අම්මේ.

530
00:44:28,013 --> 00:44:29,602
රාත්රිය.

531
00:45:48,123 --> 00:45:49,722
එය හොඳයි.

532
00:45:50,803 --> 00:45:54,552
- පසුගිය මාස කිහිපය ඔබ සොයාගත්තේ කෙසේද?
- ඔහ්, ඉතා හොඳයි.

533
00:45:54,553 --> 00:45:55,841
වැඩේ වැඩි නැද්ද?

534
00:45:55,842 --> 00:45:57,922
- ඔබට එය ආතතියක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

535
00:45:59,473 --> 00:46:02,192
ඔබ එකම GP විය යුතුය
ඒක කියන්න රටේ.

536
00:46:02,193 --> 00:46:04,162
හොඳයි, ඒ සියල්ල සැලසුම් කිරීම ගැන ය.

537
00:46:04,163 --> 00:46:07,722
කාලයෙහි කාර්යක්ෂමතාව, කාර්යක්ෂමතාව
උපදේශන කාමරයේ භාෂාව

538
00:46:07,723 --> 00:46:10,202
සහ ඔබව සහතික කර ගැනීම
විශිෂ්ට සත්කාර ලබා දීම,

539
00:46:10,203 --> 00:46:12,642
පෞද්ගලිකව සහ වෛද්යමය වශයෙන්.

540
00:46:12,643 --> 00:46:14,102
හරි.

541
00:46:14,103 --> 00:46:16,162
ඔබට එය අපහසු නම්,

542
00:46:16,163 --> 00:46:18,362
මට හැමදාම ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්
මම මගේ කාලය සංවිධානය කරන ආකාරය.

543
00:46:18,363 --> 00:46:20,079
ඔබ වී ඇති බව ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද
හැමෝම එක්ක සම්බන්ධ වෙනවාද? හරි?

544
00:46:20,080 --> 00:46:21,080
ඔව්.

545
00:46:21,503 --> 00:46:26,042
මම අහන්නේ සමහර වෙලාවට අපිට පුළුවන් නිසා
එය නොදැන උල්ෙල්ඛ වන්න.

546
00:46:26,043 --> 00:46:29,002
මම හිතන්නේ මම දන්නවා නම්
කවුරුහරි මාව උල්ෙල්ඛයක් සොයා ගත්තා.

547
00:46:29,003 --> 00:46:29,958
- ඔයා එහෙම කරයිද?
- මම කැමතියි.

548
00:46:29,959 --> 00:46:32,282
ඔබ සිටියා නම් ඔබ දන්නවා
සංවාදයක් පැවැත්වීම

549
00:46:32,283 --> 00:46:35,002
යමෙකු සමඟ සහ ඔවුන් විය
ඔබව කෝපයට පත් කරන බව පෙනේද?

550
00:46:35,003 --> 00:46:37,532
ඔව්, මම හිතන්නේ එය ඉතා පැහැදිලි වනු ඇත.

551
00:46:37,533 --> 00:46:40,862
මට නම් ජෙම්මා මොනවා උනත්
කෙනෙකුගේ පෞද්ගලික හැඟීම්,

552
00:46:40,863 --> 00:46:43,532
මම හිතන්නේ එය සැමවිටම වැදගත් වේ
වෘත්තීයමය වශයෙන් කටයුතු කිරීමට,

553
00:46:43,533 --> 00:46:45,782
මම මොන අභියෝගවලට මුහුණ දුන්නත්.

554
00:46:45,783 --> 00:46:47,192
කමක් නැහැ.

555
00:46:47,193 --> 00:46:50,092
හා කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය තුළ.

556
00:46:58,533 --> 00:47:00,082
කමක් නැහැ.

557
00:47:01,623 --> 00:47:03,272
ඔබව දැකීම සතුටක්.

558
00:47:03,273 --> 00:47:04,772
අනේ ඩොක්ටර්...

559
00:47:04,773 --> 00:47:06,502
සමාවෙන්න, ගෝර්ඩන්, විනාඩියක්.

560
00:47:06,503 --> 00:47:08,332
මේවා ආවේ ඔබ වෙනුවෙන්.

561
00:47:08,333 --> 00:47:10,302
- කුමක් ද? කවදා ද?
- අද උදෑසන.

562
00:47:10,303 --> 00:47:13,302
ඔබට ඒවා රැගෙන යා හැකිද? අපි
පහසුකම් නැහැ.

563
00:47:13,303 --> 00:47:16,532
- ඔබ ඒවා බඳුනක තැබිය යුතුය.
- අපට බඳුනක් නැත.

564
00:47:31,253 --> 00:47:33,552
හායි, ඒ ජේම්ස්. පණිවිඩයක් තියන්න.

565
00:47:35,053 --> 00:47:38,562
හායි, ජේම්ස්. ඒක තමයි Gemma.
මට ඔයාගේ...

566
00:47:42,783 --> 00:47:44,572
ඔබේ... සමාවෙන්න.

567
00:47:49,963 --> 00:47:53,712
- ගෝර්ඩන්, ඔබට කොහොමද?
- හොඳයි, මම කොහෙන් පටන් ගන්නද දන්නේ නැහැ.

568
00:47:53,713 --> 00:47:56,572
මගේ කොණ්ඩය දැනෙන්නේ නැහැ
හරියටම උදේ පාන්දර

569
00:47:56,573 --> 00:47:58,582
සහ හිසරදය තවමත් ...

570
00:47:58,583 --> 00:48:00,222
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

571
00:48:01,303 --> 00:48:04,492
මම ඉන්නේ ටිකක් යට
කාලගුණය. ඒක කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

572
00:48:04,493 --> 00:48:06,692
ඔබට පැමිණීමට අවශ්‍යද සහ
වාඩි වෙන්නද? එය ආරම්භ වූයේ කවදාද?

573
00:48:06,693 --> 00:48:09,042
සමාවෙන්න, ගෝර්ඩන්, ඔබට පුළුවන්
මට විනාඩියක් දෙන්න?

574
00:48:09,043 --> 00:48:10,632
දොස්තර?

575
00:48:38,013 --> 00:48:40,592
හායි, ඒ ටොම්. පණිවිඩයක් තියන්න.

576
00:48:42,843 --> 00:48:44,482
හේයි, මේ මම.

577
00:48:45,653 --> 00:48:49,122
මට අවශ්‍ය වූයේ එය තහවුරු කර ගැනීමට පමණි
ඊයේ රාත්‍රියෙන් පසු ඔබ හොඳින් සිටියා.

578
00:48:50,573 --> 00:48:55,682
මම අද හොඳටම හොයාගත්තා
දුෂ්කර, ඇත්ත වශයෙන්ම.

579
00:48:55,683 --> 00:48:56,952
Erm...

580
00:48:58,073 --> 00:48:59,432
...ඔයාගේ තාත්තා...

581
00:49:00,563 --> 00:49:03,092
... මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ඉතා සාධාරණයි කියලා.

582
00:49:05,063 --> 00:49:07,632
කෙසේ වෙතත්, ඔබට හැකි විට ඔබ මට නැවත කතා කරන්න.

583
00:49:10,123 --> 00:49:11,812
ඔයාට ආදරෙයි.

584
00:50:06,613 --> 00:50:07,925
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- සයිමන් මෙතනද?

585
00:50:07,926 --> 00:50:09,785
- ඔහු වැඩ කරනවා.
- ගෙදරින්?

586
00:50:09,933 --> 00:50:11,282
ඔබට ඔහුගේ මෝටර් රථය පෙනෙනවාද?

587
00:50:11,583 --> 00:50:13,832
මෙයා මට මල් එව්වා.

588
00:50:18,053 --> 00:50:19,782
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

589
00:50:19,783 --> 00:50:22,272
- ඔයා දන්නවද එයා මට මොනවද කරන්නේ කියලා?
- ඔයාට කරනවද?

590
00:50:22,313 --> 00:50:25,032
- මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා. මට මැසේජ් කරනවා.
- ඔහු ඔබට අපගේ ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා,

591
00:50:25,033 --> 00:50:26,632
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම්, කරුණාවෙන්

592
00:50:26,633 --> 00:50:27,942
ඉතින් ඔයා දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

593
00:50:27,943 --> 00:50:30,422
- සාදයේදී ඔහු මට කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?

594
00:50:30,423 --> 00:50:31,882
ඒ ඔහු...

595
00:50:31,883 --> 00:50:33,852
ඔහු තවමත් මා සිත් ඇදගන්නා බව.

596
00:50:35,343 --> 00:50:37,082
ඒක මිහිරි...

597
00:50:37,083 --> 00:50:38,532
නමුත් නොහැක.

598
00:50:40,033 --> 00:50:42,052
ඔහු ඔබට අපේ සාදයට ආරාධනා කළේ නැහැ.

599
00:50:42,053 --> 00:50:45,562
ඔහු ඔබට කිසිවක් කිරීමට කීවේ නැත
ඔයා කරපු පිස්සු වැඩ.

600
00:50:45,563 --> 00:50:49,502
ගැම්මා, අපි ඔබට වෛර කරනවා නොවේ,
එය කිසිවෙකු ඔබට වෛර කරන බව නොවේ,

601
00:50:49,503 --> 00:50:52,412
ඇත්තටම අපි කවුරුත් නෙවෙයි
ඔබ ගැන කිසිසේත් සිතන්න.

602
00:50:53,443 --> 00:50:55,362
නමුත් මම එය පහසු කරමි.

603
00:50:55,363 --> 00:50:57,802
ආයෙ මෙහෙ ආවොත්..
මම පොලිසියට කතා කරනවා.

604
00:50:57,803 --> 00:50:59,122
- ඔබ මගේ තෑග්ග බැලුවාද?
- නැහැ.

605
00:50:59,123 --> 00:51:00,852
ඔබ කළ යුතුයි.

606
00:51:10,043 --> 00:51:11,542
ටොම්!

607
00:51:14,213 --> 00:51:17,542
ටොම්, සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා. මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
කුස්සියට යන්න හැදුවා.

608
00:51:17,543 --> 00:51:19,462
මම හොයාගන්නම්...

609
00:51:19,463 --> 00:51:21,392
- ඔහු තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.
- පලයන් එළියට.

610
00:51:21,393 --> 00:51:22,393
අපි කතා කළ යුතුයි.

611
00:51:22,433 --> 00:51:24,052
- කොහොමද ඔයාට... ?
- මට යතුරක් තියෙනවා.

612
00:51:24,053 --> 00:51:26,022
- මම අගුල් වෙනස් කළා.
- මම මගේ යතුර වෙනස් කළා.

613
00:51:26,023 --> 00:51:27,152
මේක මගේ ගෙදර.

614
00:51:27,153 --> 00:51:29,492
මම එය සති කිහිපයකට පෙර ටොම්ස් වෙතින් පිටපත් කළෙමි.

615
00:51:29,493 --> 00:51:31,932
ඔබ ඔබේ මාර්ගය තල්ලු කළා
මගේ ගෙදරට. සන්සුන් වෙන්න.

616
00:51:38,073 --> 00:51:40,552
- ඇයි ඔයා මට මේවා එව්වේ?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

617
00:51:40,553 --> 00:51:43,462
ඇයි මම ඔයාට මල් එවන්නේ?
ඒ මම යැයි ඔබ සිතුවේ කුමක් ද?

618
00:51:43,463 --> 00:51:45,572
මොකද මැසේජ් එකෙන් මට බැල්ලි කියලා.

619
00:51:45,573 --> 00:51:47,352
ඔහ්, ඒ මල්.

620
00:51:47,353 --> 00:51:50,822
ඔව්, ඒ මමයි. අන්තිම
රාත්රිය. මත් වුණා. ඔන්ලයින් ගියා.

621
00:51:50,823 --> 00:51:52,742
නවතින්න! මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

622
00:51:52,743 --> 00:51:56,452
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා, ඔබ පහර දුන්නා
මට, ඔයා අපේ පුතාට සදහටම රිදෙව්වා.

623
00:51:56,453 --> 00:51:59,352
- මම විතරක් නෙවෙයි අපි දෙන්නම.
- ඒත් ඒක ඔයාට ගොඩක් ලේසියි නේද?

624
00:51:59,353 --> 00:52:02,352
ඔබ කවදාවත් රැවටුනේ නැහැ.
කිසිවෙක් ඔබේ විශ්වාසය පාවා දී නැත.

625
00:52:02,353 --> 00:52:05,352
ඔබට හොඳ ගමනක් තිබුණා. ඔබ
ඔයා අපේ පුතාව මැරුවා කියලා මට කිව්වා.

626
00:52:05,353 --> 00:52:07,182
මම ඒකේ භීෂණය ඔයාට දැනෙන්න සැලැස්සුවා.

627
00:52:07,183 --> 00:52:09,992
මම හිතන්නේ ඔයාට ඒක අමතක වෙලා ඇති
ඔයා මට අවුරුදු දෙකක් බොරු කිව්වා.

628
00:52:09,993 --> 00:52:12,062
ඔබ සිටි කාලය පුරාම
වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ නිදාගැනීම,

629
00:52:12,063 --> 00:52:13,702
මාව රැවැට්ටුවා
සල්ලි, අපේ පුතාට බොරු කිව්වා

630
00:52:13,703 --> 00:52:16,562
හැම පොරොන්දුවක්ම පාවා දුන්නා
ඔබ කවදා හෝ සෑදූ බව.

631
00:52:16,563 --> 00:52:19,607
අපි වෙන්වෙලා මාස කිහිපයකට පස්සේ,
සියල්ල සමථයකට පත් වූ පසු,

632
00:52:19,608 --> 00:52:22,607
පැහැදිලිවම, ඔබ පවසන පරිදි, ඔබ
ඔබට හැකි නිසා ඉදිරියට ගියා.

633
00:52:22,608 --> 00:52:24,527
ඒත් මට බෑ.

634
00:52:24,528 --> 00:52:27,017
මම සලකන තරමට,
එය නැවත සිදු විය හැක.

635
00:52:27,018 --> 00:52:29,457
ඕනෑම කෙනෙකුට බොරු කියන්න පුළුවන්
මම සහ මම දන්නේ නැහැ.

636
00:52:31,568 --> 00:52:33,017
හොඳයි, සමාවෙන්න.

637
00:52:33,018 --> 00:52:35,027
සමහර විට ඔබ ඒ ගැන යමෙකු දැකිය යුතුය.

638
00:52:36,488 --> 00:52:38,827
කරුණාකර නවත්වන්න. නිකන් යන්න.

639
00:52:38,828 --> 00:52:41,317
ඔබට අනුකම්පාව අවශ්‍යද? උදව්?
වැඩිපුර මුදල්? වර්ධනය වන්න.

640
00:52:41,318 --> 00:52:43,517
කොහොමද කියලා ඔබ අනුමාන කරන්න ඇති
ඔයා ආපහු ආවම මම ප්‍රතිචාර දක්වන්නම්.

641
00:52:43,518 --> 00:52:45,387
මම කිව්වා වගේ මම ඔයාව හොඳට දන්නවා.

642
00:52:45,388 --> 00:52:47,637
ඔබට මාව මාරු කිරීමට අවශ්‍යද?

643
00:52:47,638 --> 00:52:50,497
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා මම යනවා කියලා
මෙම ස්ථානය විකුණා ටොම් රැගෙන යන්න

644
00:52:50,498 --> 00:52:52,847
- සහ කොහේ හරි දුර යන්න.
- නැහැ, ටොම් සමඟ නොවේ.

645
00:52:56,268 --> 00:52:58,797
ආපහු මෙතනට ඇවිදගෙන යනකොට, ඒක
ඔබ ශීත කළ ලෙස.

646
00:52:58,798 --> 00:53:00,297
වෙච්ච දේවල් වලින් ගොඩ එන්න ඕනේ,

647
00:53:00,298 --> 00:53:03,397
සහ ඔබට කළ හැකි එකම මාර්ගය වන්නේ
ඉවතට යනවා. හැමෝම ඒක දන්නවා.

648
00:53:03,398 --> 00:53:05,507
"හැමෝම" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

649
00:53:05,508 --> 00:53:08,317
40 ට ආසන්න වේ
ප්රතික්ෂේප කිරීම? ගොඩක් සතුටුයි.

650
00:53:08,318 --> 00:53:10,847
ඔබ බොහෝ විය හැක
ඔබ ඉදිරියට ගියහොත් තවත්.

651
00:53:11,828 --> 00:53:13,427
අවුරුදු දෙකක් වෙනවා.

652
00:53:13,428 --> 00:53:15,397
අවුරුදු දෙකක් කිසිම දෙයක් නැහැ.

653
00:53:15,438 --> 00:53:18,727
හොඳයි, මම ඉපදුණා
මෙන්න, මම හැදී වැඩුණේ මෙහි,

654
00:53:18,728 --> 00:53:21,297
මගේ මිතුරන් මෙහි, මගේ වැඩ මෙහි.

655
00:53:21,298 --> 00:53:24,297
මට යන්න තියෙන්නේ එක පාරයි
දැන් එය මිනී පෙට්ටියක ඇත.

656
00:53:26,128 --> 00:53:27,257
ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.

657
00:53:32,928 --> 00:53:34,197
හේයි.

658
00:53:35,318 --> 00:53:38,787
ඔයාගේ තාත්තා ආවා
කරුණු කිහිපයක් හරහා කතා කරන්න.

659
00:53:40,278 --> 00:53:42,307
මට තියෙන්නේ මගේ බෑග් එක ගන්න විතරයි.

660
00:53:42,308 --> 00:53:43,477
බෑගය කුමක් සඳහාද?

661
00:53:44,598 --> 00:53:46,427
ටොම්?

662
00:53:46,428 --> 00:53:47,927
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔහුගේ බෑගය?

663
00:53:51,118 --> 00:53:52,897
අවසානයේදී, ඔබ ඉවත්ව යනු ඇත.

664
00:53:52,898 --> 00:53:55,337
ඔබට නව රැකියාවක්, නව නිවසක් සොයාගත හැකිය.

665
00:53:55,338 --> 00:53:58,377
වසර කිහිපයකින් ඔබ ආපසු හැරී බලනු ඇත
මම ඔයාට උදව්වක් කළා කියලා තේරෙනවා.

666
00:53:58,378 --> 00:54:00,067
මොකටද මල්ලක්?

667
00:54:00,068 --> 00:54:02,277
ඒයි, ආදරය, ඒ මොකක්ද?

668
00:54:02,278 --> 00:54:04,707
- ටොම්, මට උත්තර දෙන්න.
- ඔයාට පුලුවන්ද මාත් එක්ක කතා කරන එක නවත්තන්න?

669
00:54:04,708 --> 00:54:06,817
- ගැටලුවක් තිබේ නම් ...
- ඔව්, ගැටලුවක් තියෙනවා.

670
00:54:06,818 --> 00:54:08,050
- අපි යනවද?
- කොහෙද යන්නේ?

671
00:54:08,051 --> 00:54:09,617
- තාත්තාගේ.
- ඉන්නද?

672
00:54:09,618 --> 00:54:11,326
- ඔව්.
- මේ ඊයේ රෑ ගැනද?

673
00:54:11,418 --> 00:54:12,307
- බලන්න, මම දන්නවා ...
- කට වහගන්න.

674
00:54:12,308 --> 00:54:13,947
මම දන්නවා ඔයාට ඒක ලැජ්ජාවක් කියලා...

675
00:54:13,948 --> 00:54:15,447
- ඒ ගැන නොවේ.
- ටොම්.

676
00:54:15,448 --> 00:54:17,787
ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

677
00:54:17,788 --> 00:54:18,957
ටොම්!

678
00:54:18,958 --> 00:54:20,557
ටොම්, කරුණාකර!

679
00:54:20,558 --> 00:54:22,387
මේ කුමක් ගැනද?

680
00:54:22,388 --> 00:54:23,837
ඔයා දන්නවනේ එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

681
00:54:25,338 --> 00:54:27,257
එන්න යාලුවනේ ඇතුලට එන්න.

682
00:54:28,528 --> 00:54:29,927
ඔයා මෙතන ඉන්න!

683
00:54:31,058 --> 00:54:32,607
අම්මේ!

684
00:54:32,608 --> 00:54:34,057
ටොම්.

685
00:54:38,418 --> 00:54:40,287
ටොම්!

686
00:55:06,498 --> 00:55:08,607
ඒ සයිමන් ද?

687
00:55:08,608 --> 00:55:10,527
ගැම්මා, මට කතා කරන්න.

688
00:57:26,170 --> 00:57:31,850
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.addic7ed.com -


