1
00:00:01,577 --> 00:00:04,417
ඔයා සුදානම් ද? - කුමක් ද?
- අපි හතහමාරට නියමිතයි. - කා සමඟද?

2
00:00:04,467 --> 00:00:06,717
ඔබ කලින් පුදුමයට පත් විය.

3
00:00:06,767 --> 00:00:09,957
- අපි ඇනාට කියන්නේ කවදාද?
- නැත්නම් සයිමන්, ඒ සඳහා.

4
00:00:10,007 --> 00:00:14,317
බොරු කියන්න කිව්වොත් මම
ඒකට මොනවා හරි හදන්න ඕන.

5
00:00:14,367 --> 00:00:15,797
මම මේ අයට කැමතිද?

6
00:00:15,847 --> 00:00:17,517
ඔබ ඔවුන්ට ආදරෙයි.

7
00:00:18,047 --> 00:00:20,517
මම හිතන්නේ එයාට නැති වෙලා
කේට් පාක් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම.

8
00:00:20,567 --> 00:00:23,037
එවිට මෙම නව ආයෝජකයා පැමිණේ,

9
00:00:23,087 --> 00:00:26,197
සුදු ගල්, මුදලින් සීසෑම ආරම්භ කරයි.

10
00:00:26,247 --> 00:00:28,077
එය උද්‍යාන ය.

11
00:00:28,127 --> 00:00:30,527
- ගැම්මා, මට බැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

12
00:00:32,327 --> 00:00:33,797
ඔහ්, හායි.

13
00:00:33,847 --> 00:00:35,837
අනේ දෙවියනේ! ඔබ අපෙන් බලාපොරොත්තු නොවේ.

14
00:00:35,887 --> 00:00:38,877
අපි ළමයි ඇතුලට ගත්තා
අද රෑ. එය විනෝදජනක වනු ඇත!

15
00:00:38,927 --> 00:00:40,117
- මම ඇත්තටම නැහැ ...
- එන්න!

16
00:00:40,167 --> 00:00:42,107
දෙවියනි, එය ඉතා අලංකාරයි!

17
00:00:44,607 --> 00:00:49,957
ඔව් මේ මාස හය ඉවරයි
කලින්. මම ඔබට විශාල සංචාරයක් දෙන්නම්.

18
00:00:50,007 --> 00:00:51,277
ඔහ්!

19
00:00:51,327 --> 00:00:55,197
සුසීට එය අපහසුතාවයක් ඇති නමුත්
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. මට හරිම ආඩම්බරයි!

20
00:00:55,247 --> 00:00:57,197
ඔබට අවශ්‍ය නම් කට වහගෙන ඉන්න කියන්න.

21
00:00:57,247 --> 00:00:59,797
ඔබට මෙය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත.

22
00:00:59,847 --> 00:01:01,957
මම යන්තම් කුස්සියට පනින්න යනවා.

23
00:01:02,007 --> 00:01:04,477
ඔබ නම් මට කෑ ගසන්න
ජීවත් වීමට ඇති ආශාව නැති කර ගන්න.

24
00:01:04,527 --> 00:01:06,087
අපට සතියකින් හෝ පහසුවෙන් ආපසු පැමිණිය හැක.

25
00:01:06,127 --> 00:01:08,157
- නැහැ, නැහැ! නෑ නෑ නෑ.
- නෑ, ඒක හොඳයි!

26
00:01:08,207 --> 00:01:12,407
එන්න අපි උඩට යමු ඔයා
වඩා හොඳ දර්ශනයක් ලබා ගන්න. ඉදිරියට එන්න.

27
00:01:12,567 --> 00:01:13,767
ඔව්!

28
00:01:16,207 --> 00:01:20,757
ඉතින්, අපි අලුත් වර්ගයක් භාවිතා කළා
නිවසේ පිටුපස වීදුරු.

29
00:01:20,807 --> 00:01:24,517
මට තේරෙන්නේ නැහැ
තාක්ෂණය නමුත් මූලික වශයෙන්,

30
00:01:24,567 --> 00:01:28,357
එය ද්විත්ව උස, සිහින් සහ උණුසුම්ව පවතී.

31
00:01:28,407 --> 00:01:30,407
Naomi Campbell වගේ.

32
00:01:31,087 --> 00:01:32,517
පොඩි විහිළුවක්.

33
00:01:32,567 --> 00:01:34,477
ඒක ලස්සනයි.

34
00:01:34,527 --> 00:01:36,437
මම ප්‍රදර්ශනය කළාට ඔබ කමක් නැතැයි සිතනවාද?

35
00:01:36,487 --> 00:01:40,517
ඔබ එහි අවසානය දෙස බැලුවහොත්,
ඔබට තටාකය දැකිය හැකිය. අපි ආදරය කළා

36
00:01:40,567 --> 00:01:46,277
ප්‍රංශයේ අපේ ගෙදර තියෙන තටාකය එහෙමයි
අපි මානයන් පිටපත් කළ බොහෝ දේ.

37
00:01:46,327 --> 00:01:47,837
ඔබට ප්‍රංශයේ ස්ථානයක් තිබේද?

38
00:01:47,887 --> 00:01:50,148
ඔව්. හොඳයි,
ඔබට කැමති නම් එහි ගොස් නවතින්න.

39
00:01:50,160 --> 00:01:50,917
ඇත්තටම?

40
00:01:50,967 --> 00:01:54,157
ඔව්, අපට අපූරු දෙයක් තිබේ
Angelique කියන සේවිකාව

41
00:01:54,207 --> 00:01:56,837
- සියල්ල නිරාකරණය කරන්නේ කවුද?
- එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

42
00:01:56,887 --> 00:01:58,397
නිවස?

43
00:01:58,447 --> 00:01:59,957
ඒකට නමක් තියෙනවද?

44
00:02:00,007 --> 00:02:02,077
Pierre Blanche.

45
00:02:02,127 --> 00:02:03,997
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

46
00:02:04,527 --> 00:02:05,717
ම්...

47
00:02:05,767 --> 00:02:10,077
ඉන්න! ඔබට බීම කිසිවක් නැත!
මම මෝඩයෙක් වගේ කතා කරනවා.

48
00:02:10,127 --> 00:02:12,677
- ඔබ වයින් ටිකක් කැමතිද?
- සුදු, ඔබට එය තිබේ නම්?

49
00:02:12,727 --> 00:02:14,877
ඇත්ත වශයෙන්. බියර්, මම හිතන්නේ? බියර්?

50
00:02:14,927 --> 00:02:16,527
ඔව්, චියර්ස්.

51
00:02:17,167 --> 00:02:21,487
අහ්, කේට්! ඔබ දන්නවා
ෆොස්ටර්ස්? ජෙමා සහ සයිමන්.

52
00:02:23,287 --> 00:02:25,277
- හායි.
- ඔව්, ඔවුන් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටිනවා.

53
00:02:25,327 --> 00:02:26,597
මම හිතුවේ ලබන සතියේ?

54
00:02:26,647 --> 00:02:30,037
පොඩි පටලැවිල්ලක් තියෙනවා ඉතින්
එය දැන් සිදුවෙමින් පවතී, එය හොඳයි.

55
00:02:30,087 --> 00:02:32,437
ටිකක් ගන්න විතරයි යන්නේ
බීම වර්ග. ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

56
00:02:32,487 --> 00:02:34,827
- මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
- හරි.

57
00:02:43,367 --> 00:02:45,517
ඔබ එය වැරදියට තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?

58
00:02:45,567 --> 00:02:46,997
ලබන බ්‍රහස්පතින්දා ඇය කීවාය.

59
00:02:47,047 --> 00:02:49,317
ඒ කියන්නේ බ්‍රහස්පතින්දා
ඊළඟ සතියේ!

60
00:02:49,367 --> 00:02:51,597
ඔහ්, හරි.

61
00:02:51,647 --> 00:02:54,877
ඒක නිකන් එයා වැඩියි
මිතුරෙකුට වඩා සගයා.

62
00:02:54,927 --> 00:02:58,767
මට වැදගත් උපදේශකයෙක්, සම්බන්ධතාවක්.

63
00:03:01,367 --> 00:03:02,927
මම ඔහුව දකින්නේ වසරකට දෙතුන් වතාවක් පමණි

64
00:03:02,951 --> 00:03:05,437
ඉතින් ඔබ යනවා නම්
මෙවැනි දෙයක් සංවිධානය කරන්න

65
00:03:05,487 --> 00:03:08,987
එසේ නම් එය තිබීම සතුටක්
තව ටිකක් දැනුම්දීම සහ...

66
00:03:10,127 --> 00:03:11,797
මොකක්ද... ඔයා...

67
00:03:12,877 --> 00:03:13,877
ඔහ්...

68
00:03:13,927 --> 00:03:16,047
ඔව්... ඔව්...

69
00:03:18,527 --> 00:03:20,357
වයින් සඳහා ... ඔහ්!

70
00:03:20,407 --> 00:03:24,517
සමාවෙන්න, මම මගේ අතින් තට්ටු කළා.

71
00:03:24,567 --> 00:03:29,317
කලබල වෙන්න එපා. අපි නිකම්,
er... මේක ඔයාට.

72
00:03:29,367 --> 00:03:30,677
ඔව්, සහ එර්... කේට්!

73
00:03:30,727 --> 00:03:32,157
ඉතින් සමාවෙන්න.

74
00:03:32,207 --> 00:03:34,037
- ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
- එය මිල අධිකද?

75
00:03:34,087 --> 00:03:35,237
කමක් නැහැ.

76
00:03:35,287 --> 00:03:37,157
එන්න අපි එලියට යමු.

77
00:03:37,207 --> 00:03:39,447
අපිට ඒක ගෙවන්න පුළුවන්. සයිමන්?

78
00:03:41,327 --> 00:03:43,437
ඔබට දූවිලි බඳුනක් ලබා ගත හැකිද?
සහ බුරුසුව, කරුණාකර?

79
00:03:43,487 --> 00:03:46,117
- ඒක අම්මගෙ.
- ම්ම්, ඔව්. එය හදිසි අනතුරකි.

80
00:03:46,167 --> 00:03:50,607
ඔබ මට ගනුදෙනු කිරීමට උදව් කරනවාද?
මේ, කරුණාකර? ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

81
00:03:52,167 --> 00:03:53,677
කමක් නැහැ!

82
00:03:53,727 --> 00:03:55,067
චියර්ස්!

83
00:03:59,047 --> 00:04:02,117
ඉතින් ඔය දෙන්නා කාලෙක ඉඳන් දැන හඳුනනවා නේද?

84
00:04:02,167 --> 00:04:05,397
ඔව් අපි ඉඳහිට හමුවෙනවා. අයි
ඔහුට ප්‍රඥාවේ මුතු කිහිපයක් දෙන්න.

85
00:04:05,447 --> 00:04:09,647
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් පෙළඹී නැත
එකට බිස්නස් එකට යන්නද?

86
00:04:10,687 --> 00:04:12,837
- එර්, නෑ.
- මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

87
00:04:12,887 --> 00:04:17,597
අහ්, එයා උඩ යන ගමන්, ඉතින් එයා
සියලු පැය වැඩ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

88
00:04:17,647 --> 00:04:20,597
ඒක මට අතීතයේ
දැන් මම තෙලෙන් ජීවත් වෙමි.

89
00:04:20,647 --> 00:04:23,317
මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම, මගේ ගොඩක්
සභාව තුළ කාලය ගත වේ

90
00:04:23,367 --> 00:04:25,357
සහ, ඔබ දන්නවා, අපි විවෘත කරමු
අමුතුම අලුත් අවන්හලක්...

91
00:04:25,407 --> 00:04:26,557
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

92
00:04:26,607 --> 00:04:30,157
- ඔයා මට බාධා කරනවා, ආදරණීය.
- එය කැඩී ගියේ කෙසේද?

93
00:04:30,207 --> 00:04:32,037
මම ඒකට තට්ටු කළා.

94
00:04:32,087 --> 00:04:33,117
අම්මා කලබල වෙලා.

95
00:04:33,167 --> 00:04:36,247
ඔව්, හොඳයි, ඕනෑම කෙනෙකුට සිදු විය හැක.

96
00:05:44,887 --> 00:05:48,277
මම හිතන්නේ අපිට පටන් ගන්න පුළුවන්ද?

97
00:05:48,327 --> 00:05:49,667
කරුණාකර.

98
00:05:51,567 --> 00:05:52,837
අහ්, අවසානයේ!

99
00:05:52,887 --> 00:05:55,157
ඔයාට මතකයි Gemma සහ
සයිමන් පක්ෂයෙන්?

100
00:05:55,207 --> 00:05:58,507
- හායි. - අපි සංගීතය කරමුද?
- අනේ, දෙවියනේ, එපා!

101
00:05:59,447 --> 00:06:02,887
අපි කතා කරන්නම්. ගැම්මා, ඔබටම උදව් කරන්න.

102
00:06:05,287 --> 00:06:07,837
ඒක ඊයේ හරි සෙල්ලමක්. පෝරමය මත.

103
00:06:07,887 --> 00:06:10,397
- හොඳ ප්‍රතිඵලයක්, ඔයාගේ කොල්ලා හොඳට කළා.
- ඔව්.

104
00:06:10,447 --> 00:06:12,117
අවන්හල කොහොමද?

105
00:06:12,167 --> 00:06:13,707
ම්... හොඳයි.

106
00:06:14,807 --> 00:06:16,357
ඔබ වේටර්වරියක්, ඒ නිසා එය විය යුතුයි ...

107
00:06:16,407 --> 00:06:18,747
එය බොහෝ විට මුදල් සඳහා ය.

108
00:06:18,967 --> 00:06:21,877
තාත්තට ඕන මාව ගන්න
කළමනාකරු ලෙස, නමුත් ...

109
00:06:21,927 --> 00:06:24,437
මම සිදුවීම් වලට යන්න වැඩි කැමැත්තක් දක්වනවා.

110
00:06:24,487 --> 00:06:28,287
මම a එකේ සීමාවාසික පුහුණුවක් කරනවා
මේ මොහොතේ දේශීය සමාගම.

111
00:06:29,967 --> 00:06:31,997
සිදුවීම්. ඉතින් ඒක...?

112
00:06:32,047 --> 00:06:33,997
- මංගල උත්සව.
- හරි.

113
00:06:34,047 --> 00:06:35,797
දික්කසාද පක්ෂ.

114
00:06:35,847 --> 00:06:38,037
- හරි.
- අවමංගල්‍ය කටයුතු.

115
00:06:38,087 --> 00:06:40,077
ඇත්තටම ඒක මිනිස්සු කරන දෙයක්ද?

116
00:06:40,127 --> 00:06:42,037
මොකක්ද, මැරෙන්න?

117
00:06:42,087 --> 00:06:44,237
- දික්කසාද පක්ෂ?
- ඔව්!

118
00:06:44,287 --> 00:06:47,637
එහිදී ඔබට සියල්ල පෙනේ
හිටපු භාර්යාවන් හොඳ කාලයක් ගත කරයි

119
00:06:47,687 --> 00:06:51,687
සමහර මිනිසුන් සාධාරණ බව ඔබට වැටහේ
විවාහයෙන් ඉවත් වීම වඩා හොඳය.

120
00:06:53,327 --> 00:06:55,237
යම් දෙයක රැඳී සිටීමේ තේරුමක් නැත

121
00:06:55,287 --> 00:06:58,887
එය නරක නම්, ඔබ කොටු වී ඇත්නම්.

122
00:07:01,607 --> 00:07:02,877
හරි.

123
00:07:05,607 --> 00:07:07,607
ඔබේ ආදර ජීවිතය කොහොමද?

124
00:07:08,887 --> 00:07:10,237
ඒක පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක්.

125
00:07:10,287 --> 00:07:12,677
ඔබ කලින් කතා කළා
ඔබ දකින මිනිසෙක්ද?

126
00:07:12,727 --> 00:07:16,437
සමාවෙන්න, රහස්‍ය භාවයක් නැද්ද
වෛද්යවරුන් සහ රෝගීන් අතර දෙයක්?

127
00:07:16,487 --> 00:07:17,637
ඔව්.

128
00:07:17,687 --> 00:07:20,037
කරුණාකර අපට එය සක්‍රිය කළ හැකිද?

129
00:07:20,087 --> 00:07:22,917
අනේ ඔයාගෙ අම්මයි තාත්තයි දන්නෙ නැද්ද?

130
00:07:22,967 --> 00:07:24,917
මොකක්ද දන්නේ නැහැ?

131
00:07:24,967 --> 00:07:26,237
අපොයි.

132
00:07:26,287 --> 00:07:28,517
මුකුත් නෑ අම්මේ.

133
00:07:28,567 --> 00:07:31,197
මට කියන්න එපා ඔයාට රහස් තියෙනවා කියලා?

134
00:07:31,247 --> 00:07:33,757
පාඨමාලාව මට තිබේ! ඔබ කිව්වා
ඔබ කැමති ඒ ආකාරයටයි.

135
00:07:33,807 --> 00:07:36,877
හොඳයි, ඔබ මගේ වහලය යට සිටියදී,
මට ලොකු පුදුම දේවල් ඕන නෑ.

136
00:07:36,927 --> 00:07:38,637
මම තවමත් ඔබේ අම්මා!

137
00:07:38,687 --> 00:07:40,877
- ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
- අපට ඇයව ඉවත් කළ නොහැක!

138
00:07:40,927 --> 00:07:42,637
මම තනිවම ජීවත් වූ අතර මම එයට කැමති නැත.

139
00:07:42,687 --> 00:07:44,557
ඇයි? වෙනස් වූයේ කුමක්ද?

140
00:07:45,407 --> 00:07:46,517
වයින්?

141
00:07:46,567 --> 00:07:47,837
නැ ස්තුතියි.

142
00:07:47,887 --> 00:07:51,117
- සුසී?
- මි.මී. ඔව්, කරුණාකර.

143
00:07:51,167 --> 00:07:55,277
ගැම්මා ඇත්තටම මට ඕන උනා
කියන්න, මට හමුවීමක් තිබුණා

144
00:07:55,327 --> 00:07:58,797
නමුත් පසුව ලිපියක් ආවා
ඔබ නොමැති බව පවසමින්

145
00:07:58,847 --> 00:08:01,717
මට අලුත් ඩොක්ටර් කෙනෙක් හිටියා
එතකොට ක්‍රිස්ට යමක් ඇහුණා...

146
00:08:01,767 --> 00:08:04,357
ඔව්, කවුන්සිලයේ චැප් එකක්
ඔබේ පරිපාලක දන්නවා.

147
00:08:04,407 --> 00:08:07,517
විධිමත් එකක් වෙලා තියෙනවා
මට විරුද්ධව කරන ලද පැමිණිල්ල,

148
00:08:07,567 --> 00:08:10,677
සෘණ ගණනාවක්
අන්තර්ජාලයේ අදහස්, එසේ...

149
00:08:10,727 --> 00:08:13,717
ඔන්ලයින්. හැමදාම කරදර තියෙනවා
ඔබ එම වචනය ඇසෙන විට.

150
00:08:13,767 --> 00:08:16,837
GMC එය සුදුසු නොවන බව හැඟී ගියේය
මට දිගටම වැඩ කිරීමට,

151
00:08:16,887 --> 00:08:21,077
ඒ නිසා ඔවුන් මගෙන් ටිකක් ගන්න කිව්වා
පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීමට නියමිත නිවාඩු කාලය.

152
00:08:21,127 --> 00:08:22,877
නමුත් ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨ වෛද්‍යවරයා.

153
00:08:22,927 --> 00:08:26,357
- හොඳයි, පැමිණිල්ල කුමක්ද?
- ක්‍රිස්, ඔයාට ඒක අහන්න බෑ!

154
00:08:26,407 --> 00:08:30,717
මිනිහෙක් කියනවා මම තර්ජනය කළා කියලා
ඔහුව දල්වාගත් සිගරට් එකකින් පුළුස්සා දමන්න

155
00:08:30,767 --> 00:08:32,677
ඔහු තම පෙම්වතිය තනි කර හැරියේ නම් මිස.

156
00:08:32,727 --> 00:08:35,067
ඔහු කිව්වා ඔබ ඔහුට තර්ජනය කළා කියලා?

157
00:08:36,287 --> 00:08:38,878
හොඳයි, ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ
සමහර අයට අනුකම්පා කරනවා නේද?

158
00:08:38,890 --> 00:08:39,757
ෆැන්ටසිස්ට්.

159
00:08:39,807 --> 00:08:41,277
නමුත් ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

160
00:08:41,327 --> 00:08:42,797
ඔහු එසේ කළේ නැත.

161
00:08:43,487 --> 00:08:46,797
ඔහු තම පෙම්වතියට පහර දෙමින් සිටියේය.
මම හිතුවා ඇයට උදව් අවශ්‍යයි කියලා.

162
00:08:46,847 --> 00:08:50,077
ඔහ්! ඉතින් ඔයා...

163
00:08:50,127 --> 00:08:51,397
ඔව්.

164
00:08:52,207 --> 00:08:54,258
මම ගොඩක් යට ඉඳලා තියෙනවා
මෑතකදී ආතතියෙන්...

165
00:08:54,270 --> 00:08:54,957
හරි.

166
00:08:55,007 --> 00:08:59,437
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය තුළ. එය
පැහැදිලිවම මගේ කාර්යයට බලපෑවා.

167
00:08:59,487 --> 00:09:01,957
- එය නිදහසට කරුණක් නොවේ.
- නෑ, ඒක හේතුවක්.

168
00:09:02,007 --> 00:09:05,237
එන්න, කේට්! මම කිව්වේ, නම්
කෙල්ලට ගහන්නයි හිටියේ...

169
00:09:05,287 --> 00:09:08,987
කෙල්ලට ගහනවා නම්
ඉහළට, ඔබ පොලිසියට කතා කරන්න!

170
00:09:09,687 --> 00:09:13,607
- මෑත කාලයේ දේවල් අමාරුයි නේද?
- ඔව්. ඔව්, මම එහෙම කියන්නම්.

171
00:09:14,687 --> 00:09:17,597
ඔබ සවන් දෙනවාද? ආතතිය.

172
00:09:17,647 --> 00:09:19,757
- ඇන්ඩෘ කිව්වා එයාට වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්න ඕන කියලා.
- නැහැ, මම නැහැ.

173
00:09:19,807 --> 00:09:22,557
ඇත්ත වශයෙන්ම නිවසේ ආතතිය වැඩි ය.

174
00:09:22,607 --> 00:09:25,117
ඔබ පැය පුරා වැඩ කළ යුතුයි, ක්‍රිස්,
හැමදේටම උඩින් ඉන්න කියලා.

175
00:09:25,167 --> 00:09:27,637
- මම දන්නවා ඔයා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න කිව්වා කියලා...
- සයිමන්?

176
00:09:27,687 --> 00:09:28,877
ඒත් වෙලාවල් තියෙන්න ඕන...

177
00:09:28,927 --> 00:09:31,197
මම කිව්වට ඔයාට කමක් නෑ
අපිට තියෙන ප්‍රශ්න ගැන?

178
00:09:31,247 --> 00:09:32,517
මම... මොකක්ද?

179
00:09:32,567 --> 00:09:36,677
මම ඒ ගැන විවෘත කළාට ඔබට කමක් නැහැ
අපි අත්විඳින දුෂ්කරතා?

180
00:09:36,727 --> 00:09:37,727
දුෂ්කරතා?

181
00:09:37,767 --> 00:09:40,317
හොඳයි, දුෂ්කරතා නොවේ.

182
00:09:40,367 --> 00:09:42,877
ඒක සුභාෂිතයක්, අයි
අපි සමාගමක සිටින ලෙස සිතන්න.

183
00:09:42,927 --> 00:09:46,927
නමුත්, හරි, හොඳයි. අපි වෙමු
නිශ්චිත. දුෂ්කරතා නොවේ.

184
00:09:48,727 --> 00:09:49,917
පාවාදීම්.

185
00:09:49,967 --> 00:09:52,117
හරි?

186
00:09:52,167 --> 00:09:55,357
මම දන්නවා අපි කතා කළේ නැහැ කියලා
එය එකිනෙකා සමඟ, නමුත් ...

187
00:09:55,407 --> 00:09:57,877
අපි දෙන්නම දන්නවා මොකක්ද කියලා
සිදුවෙමින් පවතිනවා නේද?

188
00:09:57,927 --> 00:10:01,647
- ගැම්මා, ඔයාද...
- ඔබට මා එය උච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍යද?

189
00:10:02,727 --> 00:10:04,837
ඇත්තටම යමක් තිබේ නම්
අපි කතා කරන්න ඕනේ,

190
00:10:04,887 --> 00:10:07,397
- එහෙනම් මම හිතන්නේ නැහැ මේක ...
- පසුගිය වසර දෙක තුළ,

191
00:10:07,447 --> 00:10:10,597
සයිමන් රහසිගතව සිට ඇත
වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම.

192
00:10:10,647 --> 00:10:13,487
හොඳයි, ඇත්තටම ගැහැණු ළමයෙක්.

193
00:10:15,407 --> 00:10:18,037
මම දන්නවා අපි කතා කළේ නැහැ කියලා
එය, නමුත් මේ අපේ මිතුරන්

194
00:10:18,087 --> 00:10:20,227
සහ මට අවංක වීමට අවශ්‍යයි.

195
00:10:21,447 --> 00:10:23,837
මේ වෙනකම් මේ ගැන කතා කළේ නැද්ද?

196
00:10:23,887 --> 00:10:26,997
- මම හිතන්නේ මේක විහිළුවක්!
- ඒක බොරුවක්.

197
00:10:27,047 --> 00:10:29,237
විටෙක ඇය මේවා කියයි
ප්රතික්රියාවක් ලබා ගැනීමට දේවල්

198
00:10:29,287 --> 00:10:30,963
නමුත් මට කිසිම අදහසක් නැහැ මොකක්ද කියලා
ඇය කතා කරන්නේ.

199
00:10:30,975 --> 00:10:31,837
එයා දැන් බොරු කියනවා. බලන්න?

200
00:10:31,887 --> 00:10:34,557
- සමහරවිට අපි එය රාත්රියක් ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.
- ඒක හරිද? - ම්ම්-හ්ම්.

201
00:10:34,607 --> 00:10:36,757
- Pierre Blanche.
- කුමක් ද?

202
00:10:36,807 --> 00:10:40,397
Pierre Blanche යන්නෙහි තේරුම සුදු ගලයි.

203
00:10:40,447 --> 00:10:43,477
සයිමන් ඒක නේද
ඔබේ ප්‍රධාන ආයෝජකයාගේ නම?

204
00:10:43,527 --> 00:10:46,637
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
දෙන්නා එකට බිස්නස් කළේ නැද්ද?

205
00:10:46,687 --> 00:10:47,687
එය රහසිගතයි.

206
00:10:47,727 --> 00:10:51,197
සයිමන් සතුව මෙම විශාල ව්‍යාපෘතිය තිබේ
Academy Green කියලා.

207
00:10:51,247 --> 00:10:55,077
ඔහුට මුදල් එකතු කර ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා
සම්පූර්ණයෙන්ම බැංකු-රෝල් කිරීම අවසන් විය

208
00:10:55,127 --> 00:10:57,997
මෙම තනි අභිරහස් සමාගම විසින්
ප්‍රහේලිකාවක් සහිත මාතෘකාවක් සමඟ.

209
00:10:58,047 --> 00:11:00,317
සුදු ගල්. දැන් එය තේරුමක් ඇත.

210
00:11:00,367 --> 00:11:01,877
ඔබ අදහස් කරන්නේ බැංකුවට පෙරළුණු බවයි?

211
00:11:01,927 --> 00:11:04,667
තාත්තා සල්ලි ඔක්කොම වගේ දාලා.

212
00:11:05,647 --> 00:11:08,637
ඔහ්, ඉන්න. ඔබ දන්නේ නැහැ?

213
00:11:08,687 --> 00:11:11,637
එය හොඳය.

214
00:11:11,687 --> 00:11:14,637
ඔබ දෙදෙනා පැහැදිලිවම ඇත
යමක මැද...

215
00:11:14,687 --> 00:11:18,837
සයිමන් අවුරුදු ගාණකට කලින් කිව්වා එයාට තිබුණා කියලා
ප්‍රාදේශීය සභාවේ මිතුරෙක්

216
00:11:18,887 --> 00:11:20,557
වෙබ් අඩවිය සුරක්ෂිත කිරීමට ඔහුට උදව් කළේ කවුද,

217
00:11:20,607 --> 00:11:22,658
නූල් ටිකක් ඇද්දා.
ඉතින් ඒ ඔයා වෙන්න ඇති?

218
00:11:22,670 --> 00:11:23,357
මම නෑ...

219
00:11:23,407 --> 00:11:25,397
ක්‍රිස්, ඔව්, ඔබ ඒ ගැන පුරසාරම් දොඩනවා.

220
00:11:25,447 --> 00:11:28,437
ඔබ ආයෝජනය කරන්නේ නම් එය නීති විරෝධී ය
ව්යාපෘතියේ ඔබම.

221
00:11:28,487 --> 00:11:29,717
එය උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුමකි.

222
00:11:29,767 --> 00:11:32,157
ඔයා තාත්තා එක්ක බිස්නස් කරනවද?

223
00:11:32,207 --> 00:11:34,347
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

224
00:11:37,927 --> 00:11:40,117
- මැණික...
- මම නොදන්නා දෙයක් තිබේද?

225
00:11:40,167 --> 00:11:41,637
ඔවුන්ට කියන්න.

226
00:11:49,087 --> 00:11:50,917
ක්‍රිස්, සුසී...

227
00:11:50,967 --> 00:11:54,757
ඇත්තටම නැහැ, ඔබට තිබුණා
අවුරුදු දෙකක්. මම ඒක කරන්නම්.

228
00:11:54,807 --> 00:11:58,797
සුසී, ඔබට එය පෙනෙනු ඇත
කේට් තරමක් අසතුටින් සිටින බව පෙනේ.

229
00:11:58,847 --> 00:12:00,237
ඒකට කමක් නැහැ.

230
00:12:00,287 --> 00:12:02,757
- ඔයා පට්ට බැල්ලියෙක්!
- බැල්ලි හරි.

231
00:12:02,807 --> 00:12:04,747
මම අද රෑ වෘකයෙක්!

232
00:12:06,247 --> 00:12:07,597
ඔයා කියන්නේ ඔයා ඉඳලා...

233
00:12:07,647 --> 00:12:10,877
සමාවෙන්න, සුසී, නමුත් ඔබේ දුවගේ
තවත් කුඩා දැරියක් නොවේ.

234
00:12:10,927 --> 00:12:12,917
මගේ මහත්තයාගෙන් අහන්න පුළුවන්.

235
00:12:12,967 --> 00:12:14,437
ඔහු බ්ලෝ ජොබ් වලට කැමතියි, පෙනෙන විදිහට,

236
00:12:14,487 --> 00:12:16,360
ඒ වගේම මට කිව්වා ඇයට ඇත්තටම කියලා
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි දනී.

237
00:12:16,372 --> 00:12:17,277
පලයන් එළියට! දැන් එළියට යන්න!

238
00:12:17,327 --> 00:12:18,517
- නෑ, තව තියෙනවා.
- නැහැ, නැහැ!

239
00:12:18,567 --> 00:12:20,117
- එපා.
- ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද හෝ ...

240
00:12:20,167 --> 00:12:24,517
යන්න, එහෙනම්! ඔබ සියල්ල බිඳ දමනු ඇත
ඔබේ රහස්‍යභාවය පිළිබඳ නීති

241
00:12:24,567 --> 00:12:27,757
සහ මගේ දෙමාපියන්ට වැඩිපුරම කියන්න
මගේ ජීවිතයේ පෞද්ගලික දෙයක්!

242
00:12:27,807 --> 00:12:30,597
කේට් සයිමන්ගේ දරුවා සමඟ ගැබ් ගත්තාය

243
00:12:30,647 --> 00:12:35,207
සහ ඔහු ඇයව අවුල් කළ නිසා
එතරම්, ඇය එය ගබ්සා කර ඇත.

244
00:12:44,807 --> 00:12:45,947
හරි.

245
00:12:49,127 --> 00:12:50,267
හරි.

246
00:12:51,407 --> 00:12:53,607
පරණ මගුල් පැටියෙක්!

247
00:12:55,087 --> 00:12:57,227
- නෑ...
- ඇයව එළියට ගන්න!

248
00:13:34,247 --> 00:13:36,837
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- මම ඔබේ සාදයේදී අසනීප වුණේ නැහැ.

249
00:13:36,887 --> 00:13:37,823
කුමක් ද?

250
00:13:37,835 --> 00:13:40,677
මට ඔයාගේ අනිත් ෆෝන් එක හම්බුනා
ඔබේ මෝටර් රථයේ බූට් එකේ.

251
00:13:40,727 --> 00:13:42,397
ඔහ්, යේසුස්! හරි.

252
00:13:43,087 --> 00:13:46,877
- ඉතින් ඔයා දන්නවනේ...
- ඔබ මා සමඟ නැවත එනවද?

253
00:13:46,927 --> 00:13:50,087
- අපි කතා කරන්න ඕනේ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මට මේක විසඳන්න තියෙනවා.

254
00:13:51,327 --> 00:13:54,127
එතන තමයි අපේ පුතා ඉන්නේ.

255
00:13:55,607 --> 00:13:59,447
සයිමන්, ඔවුන් වචනාර්ථයෙන් වසා ඇත
ඔබ මත දොර. ඔවුන් ඔබට වෛර කරනවා.

256
00:14:02,247 --> 00:14:04,037
මම හිතන්නේ ඔයා එයාලට කිව්වේ නැහැ කියලා

257
00:14:04,087 --> 00:14:05,677
ක්‍රිස් අරමුදල් ඉවත් කර ගත්තොත්.

258
00:14:05,727 --> 00:14:08,717
ඔව්, මම හිටියා නම් අපි එහෙමයි
බංකොලොත්. ඔබට සත්‍යය අවශ්‍යද?

259
00:14:08,767 --> 00:14:10,277
අප සතු සියල්ල...

260
00:14:10,327 --> 00:14:13,557
Academy Green හි ආයෝජනය කර ඇත.
ඔව්, මම දන්නවා. නීල් පැවසීය.

261
00:14:13,607 --> 00:14:16,907
- ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
- අපි එකට නිදාගත්තට පස්සේ.

262
00:14:18,487 --> 00:14:20,827
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු හොඳින් සිටියේය.

263
00:14:21,327 --> 00:14:24,627
මම ටිකට් විකුණන්නේ නැහැ
නමුත් අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා.

264
00:14:27,607 --> 00:14:30,007
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා වෙත ආපසු යාමටය.

265
00:14:30,407 --> 00:14:32,207
එය ගිලී යනවාද?

266
00:14:33,087 --> 00:14:35,087
ඔබට එය තවමත් දැනී තිබේද?

267
00:14:40,287 --> 00:14:41,427
නැත.

268
00:14:42,887 --> 00:14:44,487
නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත.

269
00:14:46,167 --> 00:14:47,767
කේට් කොහොමද?

270
00:14:48,207 --> 00:14:52,407
මම කිව්වේ, ඇය විය යුතු දේවල්
ඒ දිවෙන් කරන්න පුළුවන්.

271
00:14:52,487 --> 00:14:53,677
නීල් කොහොමද?

272
00:14:53,727 --> 00:14:57,127
මම අමාරුවෙන් එක පාරක් ආවා.

273
00:14:58,967 --> 00:15:02,267
එයා ටිකක් ලොකුයි
ඔබට වඩා නමුත් හොඳ නැත.

274
00:15:03,287 --> 00:15:04,677
මැණික, මම වැරැද්දක් කළා

275
00:15:04,727 --> 00:15:08,007
නමුත් එය ලිංගිකත්වය ගැන නොවේ. අයි
මෙය සිදු වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

276
00:15:09,127 --> 00:15:13,677
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන බව මම දනිමි, නමුත්
මට කේට්ව මුණගැසුණු විට, අපි නිකම්ම ඇවිස්සුණා.

277
00:15:13,727 --> 00:15:15,437
මට එය කුමක්දැයි සොයා ගැනීමට සිදු විය.

278
00:15:15,487 --> 00:15:16,637
ඉතින් අසරණද?

279
00:15:16,687 --> 00:15:19,557
ඔව්, මට ක්‍රිස් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
සල්ලි නිසා හොයන්න

280
00:15:19,607 --> 00:15:21,917
නමුත් එය ප්‍රධාන වූයේ නැත
හේතුව මම ඔබට නොකිව්වෙමි.

281
00:15:21,929 --> 00:15:22,717
ආත්මාර්ථකාමීද? නරකද?

282
00:15:22,767 --> 00:15:28,357
ඒ මම තවමත් ආදරය කරන නිසා
ඔබ. මේ සියල්ල තිබියදීත්, මම එසේ කරමි.

283
00:15:28,407 --> 00:15:30,547
කට වහගෙන අහගෙන ඉන්න.

284
00:15:31,367 --> 00:15:35,047
අපි ආයේ කවදාවත් සම්බන්ධයක් ඇති කරගන්නේ නැහැ.

285
00:15:36,887 --> 00:15:38,717
දැන්, මෙන්න මට අවශ්‍ය දේ.

286
00:15:38,767 --> 00:15:41,597
මටයි ටොම්ටයි අපේ ගෙදර ඉන්න දෙන්න

287
00:15:41,647 --> 00:15:45,477
සහ වෙනත් තැනකට යන්න, නැවත ආරම්භ කරන්න.

288
00:15:45,527 --> 00:15:48,797
නැහැ, නැහැ, මම චලනය වෙන්නේ නැහැ.

289
00:15:50,687 --> 00:15:52,627
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

290
00:15:53,607 --> 00:15:56,277
අපිට ගෙදරට යන්න පුළුවන්.

291
00:15:56,327 --> 00:15:58,867
මගේ ගොඩක් දේවල් තාම තියෙනවා.

292
00:15:59,127 --> 00:16:00,317
කරුණාකර, කේට්. කරුණාකර නවත්වන්න.

293
00:16:00,367 --> 00:16:03,237
ටොම්ට දැනගන්න ඕන වෙයි මොකද වෙන්නේ කියලා.

294
00:16:05,567 --> 00:16:07,917
ඔබ දන්නවා, මට ඔබ ගැන කණගාටුයි!

295
00:16:07,967 --> 00:16:11,487
මම හැමදාම කිව්වා එයා ඔයාට කියන්න ඕන කියලා
ඇත්ත. දැන් මට තේරෙනවා ඇයි එයා එහෙම නොකළේ කියලා.

296
00:16:12,847 --> 00:16:15,037
වයසට ගියාම ගෑණුන්ට පිස්සු හැදෙන්නේ ඇයි?

297
00:16:15,087 --> 00:16:16,917
ඔබ තවමත් ගැබ්ගෙන ඇත.

298
00:16:16,967 --> 00:16:19,887
ඔබ මේසයේ වයින් පානය කළේ නැත.

299
00:16:22,527 --> 00:16:24,927
ඔබට ගබ්සාව සිදු නොවීය.

300
00:16:25,887 --> 00:16:30,487
ඇය ඔබව පරීක්ෂා කරමින් සිටියාද නැද්ද යන්න
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඇය හෝ දරුවා පමණි.

301
00:16:34,647 --> 00:16:37,767
ඔබ සමත් විය, ආපසු ගියේය.

302
00:16:39,087 --> 00:16:40,557
හොඳින් කළා.

303
00:16:42,087 --> 00:16:43,607
ඇත්තටම?

304
00:16:45,287 --> 00:16:46,557
ඔව්.

305
00:17:01,887 --> 00:17:03,957
කරුණාකර ටොම්ට කියන්න එපා.

306
00:17:05,407 --> 00:17:06,887
තවමත් නෑ.

307
00:18:04,367 --> 00:18:05,637
ආයුබෝවන්!

308
00:18:09,687 --> 00:18:11,397
හැමදේම හරිද?

309
00:18:11,447 --> 00:18:13,917
ඔබ මට ආරාධනා කිරීමට යන්නේද?

310
00:18:16,167 --> 00:18:17,957
මම ඒ හඬ හඳුනනවා!

311
00:18:18,007 --> 00:18:19,607
හේයි, හලෝ!

312
00:18:22,007 --> 00:18:24,547
- ඔයා එනවද?
- ස්තූතියි.

313
00:18:32,367 --> 00:18:34,357
- මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
- නැහැ.

314
00:18:34,407 --> 00:18:38,567
- ඉතින්, අපි මේ සතුටට ණයගැති වන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ ඒ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

315
00:18:39,727 --> 00:18:42,067
- මට කණගාටුයි?
- අපි මොනවද කළේ?

316
00:18:42,727 --> 00:18:45,267
ඔබ ඔහුගේ කෙටි පණිවුඩ පරීක්ෂා කළාද?

317
00:18:46,807 --> 00:18:50,287
ඔහු තරම් මෝඩ විය නොහැක
ඒවා ඔහුගේ දුරකථනයේ තබා තිබීමයි.

318
00:18:57,887 --> 00:18:59,557
ඔහු අයාලේ යනවා...

319
00:18:59,607 --> 00:19:01,637
මම පිළිගන්නේ.

320
00:19:01,687 --> 00:19:04,397
කොහෙද කියලා මට දැනුමක් තියෙන තාක්...

321
00:19:04,447 --> 00:19:06,787
- ඔබ ...
- .. සහ කවුද.

322
00:19:07,007 --> 00:19:09,157
සමහර විට මම ඔහු පසුපස යමි
ඔහු හමුවන්නේ කවුරුන්ද යන්න පරීක්ෂා කරන්න.

323
00:19:09,207 --> 00:19:11,677
සාමාන්‍යයෙන් ඒ මට කවදාවත් දැකල නැති ගෑණු.

324
00:19:11,727 --> 00:19:13,997
ගණන් ගන්න එපා.

325
00:19:14,047 --> 00:19:15,517
ඔබ තෙක්.

326
00:19:16,607 --> 00:19:19,237
- මීට කලින් කවදාවත් අපේ යාළුවෙක් නෑ...
- ඇනා, මම ...

327
00:19:19,287 --> 00:19:21,647
ඇය ඉදිරිපිට නොවේ.

328
00:19:23,607 --> 00:19:27,167
කොහොමද ඔබ ගැන දැනගත්තේ
සයිමන්? ඔහු ඔබට කීවාද?

329
00:19:28,527 --> 00:19:31,037
නැත. අපි ලන්ඩනයේ දී කේට් සමඟ ඔහු වෙත දිව ගියෙමු.

330
00:19:31,087 --> 00:19:35,357
මුලදී එය අපහසු විය,
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි නැග්ගා,

331
00:19:35,407 --> 00:19:39,077
බීමක් බී අවසන් විය. සහ අපි
මුල සිටම ඉතා පැහැදිලි විය.

332
00:19:39,127 --> 00:19:42,197
ඔහුගේ විවාහය අපේ නොවේ
ව්යාපාර. අපි එළියේ ඉන්නවා.

333
00:19:42,247 --> 00:19:44,917
ඔබ සොයාගත්තේ ඇගේ කොණ්ඩයද?

334
00:19:45,207 --> 00:19:47,837
ඔව්. මම එහෙම හිතුවා
දේවල් ආරම්භ කළ හැකිය.

335
00:19:47,887 --> 00:19:50,717
- ඉතින් ඔයා දන්නවද අපි ඉන්න කාලේ...?
- ඔව්.

336
00:19:50,767 --> 00:19:53,717
- ඇයට හැකි බව දැනුනේ එබැවිනි.
- ඔයා ඇත්තටම දක්ෂයි නේද?

337
00:19:53,767 --> 00:19:56,677
- මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් නෙවෙයි, නමුත් මම හැමදේම හොඳින් කරනවා.
- ඇයි අපි කවදාවත් ගොඩ නොගත්තේ?

338
00:19:56,727 --> 00:19:58,407
ඔයා විහිළු කරනවද?

339
00:20:02,207 --> 00:20:05,317
ඔයා දන්නවනේ, නීල් සහ මම සර්ව සම්පූර්ණ නොවෙන්න පුළුවන්.

340
00:20:05,367 --> 00:20:07,997
නමුත් අපි දන්නවා අනිත් දේ මොකක්ද කියලා
එක් අවශ්යතාවක්. අපි ක්රියා කරනවා.

341
00:20:08,047 --> 00:20:09,397
ඔහු කරන දේ ගැන අපි කතා නොකරමු.

342
00:20:09,447 --> 00:20:11,677
මේ දක්වා, ඔබට ස්තුතියි.

343
00:20:11,727 --> 00:20:15,567
නමුත් ඔබ සහ සයිමන්, ඔබ දන්නේ නැහැ
එකිනෙකා. කවදාවත් නැහැ.

344
00:20:22,727 --> 00:20:24,477
සහ ඇයි අදහස්?

345
00:20:24,527 --> 00:20:25,717
මොන අදහස් ද?

346
00:20:25,767 --> 00:20:28,107
අපි මුණගැසුණු රාත්‍රිය...

347
00:20:28,847 --> 00:20:32,757
කවුරුහරි දාන්න පටන් ගත්තා
අන්තර්ජාලයේ මා ගැන සෘණාත්මක අදහස්.

348
00:20:32,807 --> 00:20:36,047
මේ මොහොත දක්වා එය මට ගත විය,
එළියේ හිටගෙන...

349
00:20:37,127 --> 00:20:39,397
ඒ කවුද කියලා හොයාගන්න.

350
00:20:40,447 --> 00:20:43,277
කාටද වෙලාව තියෙන්නේ?
එය කිරීමට හේතුව?

351
00:20:43,327 --> 00:20:45,597
දෙවියනේ, ඔබ හමුවන්නේ කෙසේදැයි ඔබට අදහසක් නැත.

352
00:20:45,647 --> 00:20:48,517
ඔබ ගැන මිනිසුන් කියන දේ
ඔබ කාමරයෙන් පිටවන විට.

353
00:20:48,567 --> 00:20:50,797
ඔවුන් සැනසුම් සුසුමක් හෙළයි.

354
00:20:50,847 --> 00:20:52,917
මොකද මම දන්නේ නැහැ ඔයා අදහස් කරනවාද කියලා,

355
00:20:52,967 --> 00:20:55,437
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට ප්‍රමාණවත් නොවන බවක් දැනේ,

356
00:20:55,487 --> 00:20:57,437
ඔබ ඔවුන්ට කැමති යැයි පැවසුවද,

357
00:20:57,487 --> 00:21:00,527
ඔබ සිතන බව පැහැදිලිය
ඔබ තරමක් හොඳ ය.

358
00:21:01,687 --> 00:21:03,757
අපි හැමෝටම වඩා හොඳයි.

359
00:21:05,407 --> 00:21:08,527
මම අන්තර්ජාලයේ දාපු කතා,
ඒවා සෑදිය හැකිය ...

360
00:21:09,607 --> 00:21:12,477
නමුත් ඔවුන් කියන සියල්ල ඇත්ත.

361
00:21:13,447 --> 00:21:14,837
ඒවා මකන්න.

362
00:21:14,887 --> 00:21:16,207
ෂුවර්.

363
00:21:17,607 --> 00:21:20,487
නමුත් ඇය වටේට ආවේ ඒ නිසා නොවේ.

364
00:21:21,607 --> 00:21:24,397
එයද? එබැවින්, මම පණිවිඩ ඉවත් කරමි.

365
00:21:24,447 --> 00:21:26,597
ඔයා අද රෑ මෙතනට ආවා
ඔබේ රහස හෙළි කිරීමට.

366
00:21:26,647 --> 00:21:28,757
අපිව කඩන්න, සමහරවිට.

367
00:21:28,807 --> 00:21:30,277
නමුත්, බලන්න.

368
00:21:31,527 --> 00:21:33,527
අපි තාම එකට.

369
00:21:35,127 --> 00:21:36,687
අපි නේද?

370
00:21:39,047 --> 00:21:40,327
ඔව්.

371
00:21:51,647 --> 00:21:52,987
ස්තුතියි.

372
00:22:05,887 --> 00:22:07,917
හේයි. එය කොහොම වුවා ද?

373
00:22:07,967 --> 00:22:10,677
- කවුරුහරි කතා කළාද?
- මෙතන? අද රෑ? නැත.

374
00:22:10,727 --> 00:22:12,637
හරි. හොඳයි...

375
00:22:12,687 --> 00:22:15,357
එයා මෙතන නෑ, එහෙම තමයි ගියේ.

376
00:22:16,527 --> 00:22:18,717
- ඔයා ගියේ කොහේ ද?
- රාත්රී ආහාරය සඳහා.

377
00:22:18,767 --> 00:22:21,327
ඉතින්, ඔහු ඇය සමඟ නැවතී සිටිනවාද?

378
00:22:22,647 --> 00:22:25,557
- ටොම් කොහොමද?
- එර්, අපි රූපවාහිනිය බැලුවා

379
00:22:25,607 --> 00:22:27,747
ඊට පස්සේ ඔහු ඇඳට ගියා.

380
00:22:29,047 --> 00:22:31,247
ඔහු දැන් නිදි, මම හිතන්නේ.

381
00:22:34,047 --> 00:22:36,077
ඉසොබෙල්? එන්න, ආදරය.

382
00:22:36,127 --> 00:22:39,427
ගෙදර යන්න වෙලාව හරි,
මගේ දේවල් ගන්න, ඔයා එහෙම කරනවද?

383
00:22:43,287 --> 00:22:45,827
මම... ඔයාට ඒකට ඉඩ දෙන්නම්.

384
00:22:48,247 --> 00:22:49,647
ඉදිරියට එන්න.

385
00:23:48,927 --> 00:23:50,397
මට කණගාටුයි.

386
00:23:56,327 --> 00:23:58,667
ඔබ රහස් වලට කැමතියි නේද?

387
00:23:59,207 --> 00:24:01,207
මම විතරක් නෙවෙයි.

388
00:24:04,647 --> 00:24:06,517
මට ඒක තියන්න ඕන.

389
00:24:09,607 --> 00:24:10,957
හරි.

390
00:24:11,007 --> 00:24:12,807
ඔබත්?

391
00:24:14,047 --> 00:24:15,687
ඔව්.

392
00:24:23,567 --> 00:24:25,437
මට අද උදේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.

393
00:24:25,487 --> 00:24:29,037
පැහැදිලි කරන්න. ඔහුව තබා ගන්න
අරමුදල් යනවා නේද?

394
00:24:29,087 --> 00:24:30,597
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

395
00:24:30,647 --> 00:24:32,647
ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබට පුළුවන්.

396
00:24:56,367 --> 00:24:57,757
ඔයා කව්ද?

397
00:24:57,807 --> 00:24:59,237
මම, ම්ම්...

398
00:24:59,287 --> 00:25:00,797
එර්, ඔයා...

399
00:25:00,847 --> 00:25:02,797
මගේ තාත්තා මෙතනද?

400
00:25:02,847 --> 00:25:05,717
ම්, එයා... ඔව්.

401
00:25:05,767 --> 00:25:07,437
ඔව් ඇතුලට එන්න.

402
00:25:13,087 --> 00:25:14,727
සයිමන්!

403
00:25:16,007 --> 00:25:17,677
ඒ ඔබේ පුතා.

404
00:25:27,047 --> 00:25:29,877
හේයි යාලුවනේ ඔයා මොකක්ද...?

405
00:25:29,927 --> 00:25:32,557
අම්මා කිව්වා එයාට කරන්න දේවල් තියෙනවා කියලා.

406
00:25:32,607 --> 00:25:36,077
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින බව, සහ
ඔයා මාව ඉස්කෝලෙට එක්කන් යනවා.

407
00:25:36,127 --> 00:25:39,567
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔව්, හරි... මට ඔයාව එක්කන් යන්න පුළුවන්.

408
00:25:40,607 --> 00:25:43,717
- ඇය කවුද?
- මේ මගේ මිතුරා, කේට්.

409
00:25:43,767 --> 00:25:45,437
ඔබේ "මිතුරා"?

410
00:25:46,607 --> 00:25:49,847
අම්මටයි මටයි රණ්ඩුවක් තිබුණා කේට්
මට අමතර කාමරයේ ඉන්න දෙන්න.

411
00:25:50,847 --> 00:25:53,047
- ඔයාගේ වයස කීය ද?
- 23.

412
00:25:55,647 --> 00:25:59,517
- ඔබ එකිනෙකා සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?
- කුමක් ද?! - ටොම්...!

413
00:25:59,567 --> 00:26:01,367
මට බොරු කියන්න එපා.

414
00:26:01,927 --> 00:26:03,797
යාලුවනේ, අහන්න.

415
00:26:03,847 --> 00:26:05,847
කේට් මිතුරියක් පමණයි.

416
00:26:06,087 --> 00:26:07,757
පොරොන්දු වෙන්න. ඔව්?

417
00:26:09,047 --> 00:26:14,327
දැන්, ඔයා මෙතන ඉන්න, මම මගේ ගන්නම්
බඩු, ඔයාව ඇතුලට ගන්න, හරිද? විනාඩි දෙකක්.

418
00:26:15,767 --> 00:26:18,107
අපිට ඔයාගේ කාර් එක ගන්න වෙනවා.

419
00:26:20,047 --> 00:26:21,797
ඔයා Andrew Parks ගේ සහෝදරිය.

420
00:26:21,847 --> 00:26:23,237
ඔව්.

421
00:26:23,287 --> 00:26:25,968
පාපන්දු වලදී,
ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් ඔබට ආසා කළහ.

422
00:26:25,980 --> 00:26:26,877
හරි.

423
00:26:26,927 --> 00:26:30,637
ඒත් එතකොට ඔයාගේ අයියා කිව්වා
ඔබ තුප්පහියෙක් නිසා නොවිය යුතුයි

424
00:26:30,687 --> 00:26:34,357
සහ බර සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න
සෑම විටම මිනිසුන්ගේ.

425
00:26:34,407 --> 00:26:37,717
ඇන්ඩෘ මට එච්චර කැමති නෑ
බොහෝ. ඔහු දේවල් සකස් කරයි.

426
00:26:37,767 --> 00:26:40,967
- ඒක ඇත්තද, ඒත්?
- ඒක...

427
00:26:44,407 --> 00:26:47,607
කාන්තාවන්ට ඕනෑ තරම් තිබිය හැකිය
ඔවුන් කැමති පරිදි ලිංගිකව හැසිරීම, ටොම්.

428
00:26:47,887 --> 00:26:50,887
- හරියට පිරිමි වගේ.
- නමුත් තාත්තා සමඟ නොවේ!

429
00:26:53,527 --> 00:26:55,327
එයා ඔයාට කිව්වා විතරයි.

430
00:26:56,647 --> 00:26:58,717
අපි හොඳයි... යාළුවෝ.

431
00:27:00,047 --> 00:27:01,607
හරි?

432
00:27:28,847 --> 00:27:31,947
- මට ඔයාව ගේට්ටුවෙන් දාන්න පුළුවන්.
- නැ ස්තුතියි.

433
00:27:33,847 --> 00:27:35,117
ආදම්!

434
00:27:36,767 --> 00:27:38,967
අපි මෙය නිරාකරණය කර ගත යුතුයි.

435
00:28:37,247 --> 00:28:39,787
ඔබ සීනුව නාද කළ යුතු නැත.

436
00:28:55,847 --> 00:28:58,287
- කෝ අම්මා?
- ඉරුවාරදය.

437
00:29:00,047 --> 00:29:03,877
ඉතින්, ඔහු මුලින්ම කළේ කුමක්ද? මගේ ගන්න
සල්ලි නැත්නම් දුව එක්ක නිදාගන්නද?

438
00:29:03,927 --> 00:29:06,597
අපි මුණගැසුණේ එම ජාලකරණ උත්සවයේදී...

439
00:29:06,887 --> 00:29:08,917
මම බීම කරන විට.

440
00:29:08,967 --> 00:29:12,317
- අපි කතා කළා, අපි ගියා.
- ඔහු ඔබව මා වෙත ලබා ගැනීමට භාවිතා කළේය. - තාත්තා...

441
00:29:12,367 --> 00:29:14,758
එයා ඔයාට අපි කිව්වෙ නෑ
එකට වැඩ කරමින් සිටියහ.

442
00:29:14,770 --> 00:29:15,997
ඔහු මාව ආරක්ෂා කළා.

443
00:29:16,047 --> 00:29:19,677
හරි. හොඳයි, ඔහු ඔබට කුමක් කීවත්,

444
00:29:19,727 --> 00:29:22,077
ඔහු ව්‍යාපාරයේ ඉතා නරක ය.

445
00:29:22,127 --> 00:29:24,757
මුලදී මම හිතුවේ ඔහු යම් දෙයක යෙදී සිටින බවයි.

446
00:29:24,807 --> 00:29:26,757
නමුත් පසුව අපි ඉදිරියට ගියෙමු,

447
00:29:26,807 --> 00:29:30,237
මම ගඳ ගහන්න පටන් ගත්තා... ගොනා.

448
00:29:30,287 --> 00:29:31,997
ඔහු අවාසනාවන්ත වී ඇත.

449
00:29:32,047 --> 00:29:34,317
සොඳුරිය, එය බොළඳ ය,

450
00:29:35,247 --> 00:29:39,197
ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් වාසනාවන්තයි, නමුත් ඔහු
සෑම පියවරකදීම එය අවුල් කළා.

451
00:29:39,247 --> 00:29:40,440
හොඳයි, ඔබ දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

452
00:29:40,452 --> 00:29:42,357
ඔහු සමඟ? එයාට සල්ලි දෙනවද?
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

453
00:29:42,407 --> 00:29:44,797
තාත්තා, එකම හේතුව ඔහු
ඔයාට කියන්න මෙච්චර කල් ගියා...

454
00:29:44,847 --> 00:29:48,397
- ඔහු මට කිව්වේ නැහැ. ඔහුගේ බිරිඳ කළා!
- මට ඉවර කරන්න දෙන්න!

455
00:29:48,447 --> 00:29:51,068
ඔහු යන්නට කැමති වූයේ නැත
ඇය සහ ටොම් කිසිවක් නොමැතිව.

456
00:29:51,080 --> 00:29:52,080
(අනේ දෙවියනේ...)

457
00:29:56,647 --> 00:29:59,557
ඔයා හිතන්නේ මම බැලුවේ නෑ කියලා
මම විවාහ වූ දා සිට තවත් කාන්තාවක්?

458
00:29:59,607 --> 00:30:00,947
මට තියෙනවා.

459
00:30:01,927 --> 00:30:03,597
පාඨමාලාව මා සතුව ඇත.

460
00:30:04,767 --> 00:30:07,037
ඔව්, මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා

461
00:30:07,087 --> 00:30:09,117
ඔබේ මවට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට.

462
00:30:09,167 --> 00:30:12,107
ඔව්, හොඳයි, ඔබ පුදුමයි, හැම විටම (!)

463
00:30:14,967 --> 00:30:16,277
හොඳයි,

464
00:30:16,327 --> 00:30:18,687
එහෙනම් එයාට උදව් කරන්න එපා.

465
00:30:19,967 --> 00:30:21,567
එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.

466
00:30:25,327 --> 00:30:26,797
ඔබ වැරැද්දක් කළා.

467
00:30:26,847 --> 00:30:30,327
ඔබ වැඩිහිටියෙක් සහ
ප්රතිවිපාක ඇත.

468
00:30:49,087 --> 00:30:51,627
ඔයා මාව බදාගන්නවත් යන්නේ නෑ.

469
00:30:53,487 --> 00:30:55,197
පාඨමාලාව මම. මෙහේ එන්න.

470
00:30:55,247 --> 00:30:56,997
මෙහේ එන්න.

471
00:30:57,047 --> 00:30:58,807
මි.මී.

472
00:31:05,447 --> 00:31:07,247
- තාත්තා?
- ම්ම්ම්...

473
00:31:14,247 --> 00:31:16,367
මම තාම ගැබිනියක්.

474
00:31:26,127 --> 00:31:29,127
ඔබට ඔහුගෙන් නිකම්ම යන්න බැහැ.

475
00:31:30,367 --> 00:31:31,837
කමක් නැහැ.

476
00:31:33,647 --> 00:31:36,197
කමක් නැහැ. අපි බලන්නම්
ඔබ සහ දරුවා පසු.

477
00:31:36,247 --> 00:31:38,717
ඔබට අවශ්‍ය නම් මෙහි කාමරයක් ඇත.

478
00:31:38,767 --> 00:31:41,847
ඔබට සැමවිටම ආපසු පැමිණිය හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම්. සෑම විටම.

479
00:31:42,847 --> 00:31:45,717
ඒත් එයා මගෙන් තවත් සල්ලි ගන්නෙ නෑ.

480
00:31:46,607 --> 00:31:48,007
කවදාහරි.

481
00:32:15,007 --> 00:32:16,947
ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කරන්නද?

482
00:32:23,847 --> 00:32:26,557
මම කොහොමද දන්නේ ඔයා මුකුත් කියන්නේ නෑ කියලා?

483
00:32:26,607 --> 00:32:29,147
ඇත්තටම අපට අවශ්‍ය එකම දෙයයි.

484
00:32:32,767 --> 00:32:35,167
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

485
00:32:51,487 --> 00:32:52,757
<ඒයි!

486
00:32:54,407 --> 00:32:57,237
- ඔයා ආවේ රෝස්ව බලන්න?
- ඔව්.

487
00:32:57,287 --> 00:33:00,125
ගැම්මා, ඔබ දැනගත යුතුයි,
ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර ...

488
00:33:00,137 --> 00:33:01,137
ආයුබෝවන්.

489
00:33:01,367 --> 00:33:03,367
මාත් එක්ක එන්න ඕනද?

490
00:33:07,487 --> 00:33:09,957
තවමත් නොපැමිණෙන පැමිණිල්ලක් තිබේ.

491
00:33:10,007 --> 00:33:11,677
සියලුම වෛද්යවරුන් පැමිණිලි ලබා ගනී.

492
00:33:11,727 --> 00:33:16,077
මම දුරකථනයෙන් කී පරිදි, එහි
මට ආපහු එන්න බැරි හේතුවක් නෑ.

493
00:33:16,127 --> 00:33:19,127
මම හිතුවා අපි තවත් පුද්ගලික තැනකට යමු කියලා.

494
00:33:33,847 --> 00:33:36,917
අම්මෝ සයිමන් මට කතා කලාට පස්සේ.

495
00:33:36,967 --> 00:33:38,717
ඊයේ රෑ වෙච්ච දේ එයා මට කිව්වා.

496
00:33:38,767 --> 00:33:41,797
සහ මම හිතුවා සමහරවිට
හොඳම දේ ඔබ වෙනුවෙන් වනු ඇත

497
00:33:41,847 --> 00:33:45,317
තවත් තැනක කතා කිරීමට
මධ්‍යස්ථ, මෙය ක්‍රියා කිරීමට.

498
00:33:45,367 --> 00:33:48,367
ඒ නිසා වෙන කවුරුත් මැදට අහුවෙලා නැහැ.

499
00:33:49,887 --> 00:33:53,247
- ඔයාට මාව අවශ්‍ය නම් මම ළඟ ඉන්නවා.
- ස්තූතියි.

500
00:34:07,367 --> 00:34:09,757
කේට් කියනවා එයාගේ තාත්තා උදව් කරන්නේ නැහැ කියලා.

501
00:34:09,807 --> 00:34:11,717
එයා මාව කපලා දානවා.

502
00:34:11,767 --> 00:34:14,037
මම හිතන්නේ ඔබ ...

503
00:34:14,087 --> 00:34:16,237
දැනටමත් කතා කර තිබේද?

504
00:34:16,287 --> 00:34:20,167
ඔහු ඔබට අවශ්‍ය දේ නොකළේ නම්
ඔයා සභාවට යන්න...

505
00:34:21,607 --> 00:34:23,875
ගැන ඔවුන්ට කියන්න
උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුම.

506
00:34:23,887 --> 00:34:24,887
ඔව්.

507
00:34:25,927 --> 00:34:28,197
ඔහු දෙන්න යන්නේ
නව සංවර්ධකයෙකුට ව්‍යාපෘතිය.

508
00:34:28,247 --> 00:34:33,157
පසුව, එය අවසන් වූ විට සහ
විකුණුවා, එයා මට හැම සතයක්ම ආපහු ගෙවනවා.

509
00:34:33,207 --> 00:34:36,077
ඒ අතරේ එයා මගේ වියදම් පියවගන්නවා.

510
00:34:36,127 --> 00:34:38,127
මම ගේ තියාගන්නම්.

511
00:34:38,887 --> 00:34:40,437
ඉතිරිකිරීම් නැවත ලබා ගන්න.

512
00:34:40,487 --> 00:34:42,797
ඒක මගේ ව්‍යාපෘතිය. මම සියලු වැඩ කළා.

513
00:34:42,847 --> 00:34:45,787
ඔයා හිතන තරම් ලස්සන නැහැ.

514
00:34:47,687 --> 00:34:50,517
ඒ මොකක්ද අද උදේ?
ටොම්ව දොරකඩට දාලා.

515
00:34:50,567 --> 00:34:51,312
ඔයා එයාට කිව්වද?

516
00:34:51,324 --> 00:34:53,237
ඒක සාධාරණ නැහැ,
ඔහුව එම තත්ත්වයට පත් කිරීම.

517
00:34:53,287 --> 00:34:55,157
සත්‍යය ඇසීමට ඔහුට අයිතියක් ඇත.

518
00:34:55,207 --> 00:34:58,157
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
එය ඔබම කිරීමට අවශ්‍යයි,

519
00:34:58,207 --> 00:35:01,527
නමුත්, හොඳයි, ඔබට ඔබේ අවස්ථාව ලැබී ඇත.

520
00:35:05,487 --> 00:35:08,317
- කරුණාකර, අපට උත්සාහ කළ හැකිද ...
- එක්කෝ ඔයා යන්න,

521
00:35:08,367 --> 00:35:11,557
නැත්නම් මම පොලිසියට කියනවා ඔයාට කියලා
උකසට මගේ අත්සන ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළා.

522
00:35:15,407 --> 00:35:18,197
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔබේ ඇඳුම් සියල්ලම මිලදී ගත්තා.

523
00:35:18,247 --> 00:35:20,517
ඇත්ත වශයෙන්ම, පසුගිය වසර දෙකේ සිට ඕනෑම දෙයක්

524
00:35:20,567 --> 00:35:24,247
මම උපයාගත් මුදලින් එළියට ආවා.
ඔබට එය සමඟ තර්ක කළ නොහැක. මේ.

525
00:35:26,367 --> 00:35:29,487
ඔයාගේ කාර් එක මගේ. සහ මේ.

526
00:35:30,447 --> 00:35:32,717
මම යන්නේ නැහැ. කේට් කැමති නැහැ.

527
00:35:32,767 --> 00:35:34,197
ඒ වගේම මට ටොම්ගෙන් ඈතක ජීවත් වෙන්න බැහැ

528
00:35:34,247 --> 00:35:36,426
ඉතින් අපි යනවා විතරයි
කතා කිරීමට පටන් ගත යුතුය.

529
00:35:36,438 --> 00:35:37,397
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

530
00:35:37,447 --> 00:35:40,247
- මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
- සයිමන්...

531
00:35:42,127 --> 00:35:45,127
- මැණික...
- මොකක්ද? ඔයාට තව එකක් තියෙනවා.

532
00:35:54,647 --> 00:35:57,047
ගැම්මා, අපි ඔබට කතා කරමුද?

533
00:35:59,247 --> 00:36:00,567
නැත.

534
00:36:01,607 --> 00:36:04,637
සයිමන් සිදු වූ දේ පැහැදිලි කළේය
අද උදේ ටොම් එක්ක

535
00:36:04,687 --> 00:36:07,477
මට ඒක පේනවා
ඔයා... මම මාර්තාට කතා කළා,

536
00:36:07,527 --> 00:36:10,567
- ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියේ පැමිණ ඔබ හමුවන ලෙසයි.
- හායි, ගැම්මා.

537
00:36:11,687 --> 00:36:12,757
ඇයි?

538
00:36:12,807 --> 00:36:16,717
මම ඇත්තටම හිතන්නේ හොඳම දේ
අපි හැමෝම වෙනුවෙන් ...

539
00:36:16,767 --> 00:36:20,077
- මට වචනයක් අවශ්‍යයි.
- ඔබ යමක් කිරීමට පෙර ඔබ පසුතැවිලි වේ.

540
00:36:20,127 --> 00:36:23,637
අපි හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත
ඔබ අප නොවන කෙනෙකු දැකීමට,

541
00:36:23,687 --> 00:36:24,464
ඔබ විශ්වාස කරන බව...

542
00:36:24,476 --> 00:36:26,637
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා
අද උදේ ටොම් එක්ක

543
00:36:26,687 --> 00:36:31,087
නමුත් ඔහු සිටින විට ඔහු එහි සිටියේය
දොරකඩ, ඔහු භීතියට පත් විය.

544
00:36:31,527 --> 00:36:33,557
ඔබ...

545
00:36:33,607 --> 00:36:34,847
ටොම්?

546
00:36:41,487 --> 00:36:43,967
ඔබ ටොම් ගැන කතා කරන්නේ ඇයි?

547
00:36:45,247 --> 00:36:47,447
ඒකයි ඔයා නොයන්නේ...?

548
00:36:53,687 --> 00:36:55,717
ඔයා මාව යන එක නවත්තනවද?

549
00:36:55,767 --> 00:36:58,307
- ඇත්තෙන්ම නැහැ, ගැම්මා.
- චලනය!

550
00:37:00,087 --> 00:37:01,527
ගැම්මා!

551
00:37:04,807 --> 00:37:06,127
ගැම්මා!

552
00:37:11,247 --> 00:37:12,757
ඩොක්ටර් ෆොස්ටර්!

553
00:37:12,807 --> 00:37:16,037
- පොපි, වෛද්‍යවරයා කාර්ය බහුලයි!
- ඔවුන් එය ඉවත් කළා, බලන්න!

554
00:37:16,087 --> 00:37:18,837
ඒක හොඳයි, නමුත් ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුයි.

555
00:37:18,887 --> 00:37:20,877
එය වඩා හොඳයි, නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ ...

556
00:37:20,927 --> 00:37:24,227
- ♪ ඩොක්ටර් ෆොස්ටර් ගියා
Gloucester වෙත... ♪ - නෑ!

557
00:37:26,927 --> 00:37:30,807
නැහැ, පොපි, ඒ ඩොක්ටර් ෆොස්ටර් නෙවෙයි
තවත්. මම දික්කසාද වෙනවා.

558
00:37:32,047 --> 00:37:35,477
සහ මගේ නම වෙනස් කිරීම යනු කුමක්ද?
ඔබ "රිදී රේඛාවක්" ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

559
00:37:35,527 --> 00:37:36,917
ගැම්මා...

560
00:37:36,967 --> 00:37:38,527
ආයුබෝවන්.

561
00:37:39,517 --> 00:37:40,517
නවත්වන්න.

562
00:37:40,567 --> 00:37:41,757
සහ සිතන්න.

563
00:37:41,807 --> 00:37:44,837
සියල්ල නරක අතට හැරීමට පෙර මෙය ක්‍රියා කරන්න.

564
00:37:44,887 --> 00:37:47,447
ඔබට ඔබේ මෝටර් රථයේ යතුරු අවශ්‍යද?

565
00:37:48,807 --> 00:37:50,727
- කුමක් ද?
- ගෙනෙන්න.

566
00:38:05,127 --> 00:38:07,917
මට දැන් ඔයාගේ මහත්තයාගෙන් කෝල් එකක් ආවා.

567
00:38:07,967 --> 00:38:09,757
මම ටොම්ව නිදහස් නොකරන ලෙස ඔහු ඉල්ලා සිටියා.

568
00:38:09,807 --> 00:38:11,877
මගේ සැමියා සහ මම තවදුරටත් එකට නැහැ.

569
00:38:11,927 --> 00:38:13,437
එබැවින්, ඔබ අවංකව සිතන්නේ නම් මිස

570
00:38:13,487 --> 00:38:16,037
ආරක්ෂාවක් ඇත
ප්රශ්නය, හෝ මම බීමත්ව සිටීම,

571
00:38:16,087 --> 00:38:19,757
හෝ මානසික අසහනය, හෝ අ
මගේ පුතාට හදිසි අනතුරක්

572
00:38:19,807 --> 00:38:22,407
එවිට ඔබ මට ඔහුව රැගෙන යාමට ඉඩ දිය යුතුයි.

573
00:38:23,207 --> 00:38:24,677
දැන් හරි.

574
00:39:04,927 --> 00:39:06,527
ඇය මෙහි සිටිනවාද?

575
00:39:24,647 --> 00:39:28,157
ඔයා කියනවා මට ගිහින් තට්ටු කරන්න ඕනේ කියලා
දොරක්, මොකද තාත්තා ඉන්න තැන,

576
00:39:28,207 --> 00:39:30,117
එය විවෘත කළ වහාම ඔබ පන්නා දමන්න.

577
00:39:30,167 --> 00:39:33,237
ඇතුලේ අර කෙල්ල ඉන්නවා.

578
00:39:33,287 --> 00:39:35,237
හැමෝම කියනවා ඇය ගණිකාවක් කියලා.

579
00:39:35,287 --> 00:39:38,797
- එවැනි වචන භාවිතා නොකරන්න.
- ඇය කෙසේ වෙතත්, මම මෝඩ නැහැ!

580
00:39:38,847 --> 00:39:41,387
මට හිතාගන්න පුළුවන් මොකද වෙන්නේ කියලා...

581
00:39:41,767 --> 00:39:44,437
නමුත් ඔබ මට කිසිවක් කියන්නේ නැහැ.

582
00:39:46,647 --> 00:39:49,647
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, මම දොර අරින්නෙමි!

583
00:39:51,007 --> 00:39:52,797
හරි.

584
00:39:59,407 --> 00:40:01,367
අපි කොහෙද යන්නේ?

585
00:40:15,967 --> 00:40:17,677
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

586
00:40:17,727 --> 00:40:19,667
ඔබට නතර කිරීමට අවශ්‍ය විය.

587
00:40:29,047 --> 00:40:31,647
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

588
00:40:32,927 --> 00:40:36,167
වෙනත් පවුල්, ඔවුන් එකට කාලය ගත කරති.

589
00:40:37,207 --> 00:40:38,877
ඔයා එන්න ගොඩක් පරක්කු වෙලා,

590
00:40:38,927 --> 00:40:42,917
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි, නමුත් පසුව,
ඔයා කියන්නේ ඔයා ගොඩක් මහන්සියි කියලා.

591
00:40:42,967 --> 00:40:47,437
අනිත් අම්මලා එහෙමයි
ඔවුන්ගේ දරුවන්ට දේවල්,

592
00:40:47,487 --> 00:40:51,677
- පැකට් කළ දිවා ආහාර, ඒවා ස්ථාන ගත කරන්න...
- මම ඒ හැම දෙයක්ම කරනවා ...

593
00:40:51,727 --> 00:40:55,447
ඔවුන්ට අලුත් ඇඳුම් මිලදී ගන්න
සති අන්තය. ඒ වගේම ඔවුන් තාත්තලාට ආදරෙයි.

594
00:40:56,447 --> 00:40:58,557
ඔබ වැඩ කරන්න.

595
00:40:58,607 --> 00:41:00,677
ඔබ හැම විටම වැඩ කරන්න.

596
00:41:02,087 --> 00:41:03,637
ඉතින් මම හිතන්නේ තාත්තා අසනීප වෙලා කියලා

597
00:41:03,687 --> 00:41:06,157
අර අනිත් කෙල්ල එක්ක සෙක්ස් කරන්න ගියා.

598
00:41:06,207 --> 00:41:08,797
දැන්, ඔබ දෙදෙනාම එකිනෙකාට වෛර කරයි
වෙනත් සහ දික්කසාද වීමට අවශ්යයි.

599
00:41:08,847 --> 00:41:11,717
- ඔයා හිතන්නේ ඒක මගේ වරදක් කියලද?
- තාත්තා මාත් එක්ක විනෝද වෙනවා.

600
00:41:11,767 --> 00:41:15,317
- අපි දේවල් කරනවා. ඔහු ඉන්නවා!
- එයාට වෙලාව තියෙනවා. ඔහු මුදල් උපයන්නේ නැත.

601
00:41:15,367 --> 00:41:17,837
මේ සියල්ල මුදල් ගැන නොවේ, අම්මේ!

602
00:41:21,207 --> 00:41:22,637
ඔයා තාත්තට කැමතිද?

603
00:41:22,687 --> 00:41:23,957
ඔව්.

604
00:41:25,607 --> 00:41:27,477
ඔයා මට කැමති නැද්ද?

605
00:41:33,247 --> 00:41:34,387
නැත.

606
00:41:35,687 --> 00:41:37,557
මේ මොහොතේ නොවේ.

607
00:41:56,047 --> 00:41:58,917
බලන්න, ඔයා දැන් මාත් එක්ක කතා කරන්නේවත් නැහැ.

608
00:42:00,127 --> 00:42:03,077
ඔබ මාව නොසලකා හරිනවා!

609
00:42:03,127 --> 00:42:05,557
ඔබ දන්නවා, ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ පවුලේ අය සමඟ කාලය ගත කරනවාද?

610
00:42:05,607 --> 00:42:09,637
නිකන් හිතල නෙවෙයි
ඔබම හෝ වැඩ කරන්න ...

611
00:42:09,687 --> 00:42:11,887
ඔබට අවශ්‍ය දේ කිරීමට...

612
00:42:15,847 --> 00:42:17,787
ඔයා මොකද කරන්නේ?

613
00:42:19,087 --> 00:42:20,287
අම්මේ!

614
00:42:23,887 --> 00:42:26,557
මම හැමෝම උත්සාහ කළා. ඇය එසේ කළේ නැත
පාසැලේදී ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් කියන්න

615
00:42:26,607 --> 00:42:29,637
ඇය එසේ යන්නේ කොහේද යන්න ගැන
කොහෙද කියලා මට හෝඩුවාවක් නෑ...

616
00:42:29,687 --> 00:42:32,757
ඔව්... ඔව්, ඇය ඉන්නවා
ඔහු, නමුත් මම නැහැ ...

617
00:42:32,807 --> 00:42:34,127
හරි.

618
00:42:35,647 --> 00:42:37,187
ඇය මෙහේ.

619
00:42:40,567 --> 00:42:42,167
ටොම් කොහෙද?

620
00:42:46,687 --> 00:42:48,287
ඔහු කොහේ ද?

621
00:42:49,767 --> 00:42:53,397
- බෙකීගේ. - බෙකී වැඩ කරනවා.
- තවදුරටත් නැහැ. - ඉතින්, මම ඇයට කතා කළොත් ...

622
00:42:53,447 --> 00:42:55,557
ඔයාලට මතකද අපි ඩෙවෝන් එකට ගිය දවස.

623
00:42:55,607 --> 00:42:59,397
ටොම්ට වයස අවුරුදු තුනේදී,
අපි ඒ මඟට ගියා

624
00:42:59,447 --> 00:43:01,957
දිවයිනට යාමට සහ ආපසු එන ගමනේදී,

625
00:43:02,007 --> 00:43:03,997
වඩදිය බාදිය එන්නට පටන් ගෙන තිබුණි,

626
00:43:04,047 --> 00:43:06,317
නමුත් ඔබ කිව්වා, "අපි එය කෙසේ හෝ කරමු"

627
00:43:06,367 --> 00:43:09,117
ඔබ ඔහුව ඔබේ උරහිස් මතට ඔසවා,

628
00:43:09,167 --> 00:43:12,327
සහ මගේ අත අල්ලාගෙන
වතුර හරහා පැද්දා.

629
00:43:13,527 --> 00:43:15,127
එය විනෝදජනක විය.

630
00:43:16,887 --> 00:43:18,887
ඔබ ඒ සියල්ල විනාශ කළා.

631
00:43:20,647 --> 00:43:24,157
මම මගේ ජීවිතයේ අවුරුදු 14 ක් නාස්ති කළා
වඩා හොඳ කෙනෙක් එක්ක ඉන්න තිබුණා.

632
00:43:24,207 --> 00:43:26,517
යුක්තිය පතා මා යන්නේ කා ළඟටද?

633
00:43:26,567 --> 00:43:28,277
මෙය සාධාරණ කිරීමට.

634
00:43:28,327 --> 00:43:31,277
මම අවංකවම හිතුවා මට පුළුවන්ද කියලා
අපිව ස්ථාවරයකට ගන්න

635
00:43:31,327 --> 00:43:34,087
අපට මුදල් තිබූ තැන,
සහ ටොම් ටිකක් වයසයි ...

636
00:43:34,099 --> 00:43:35,287
ඔයා හරිම මෝඩයි.

637
00:43:36,487 --> 00:43:38,027
හරි, හොඳයි...

638
00:43:39,087 --> 00:43:41,227
සමහර විට මගේ වැරැද්ද වෙන්න ඇති...

639
00:43:41,847 --> 00:43:45,077
උත්සාහ කළත්, සමහර විට මට තිබුණා විය යුතුයි
වහාම ඔබ වෙත එන්න,

640
00:43:45,127 --> 00:43:49,367
"මම දන්නවා අපි විවාහකයි කියලා.
ඒත් මම වෙන කෙනෙක්ට කෙලවනවා."

641
00:43:51,087 --> 00:43:53,077
ඇයි ඔබ එය කළේ? අයි
තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ.

642
00:43:53,127 --> 00:43:56,037
මොකද අපි හැමෝම සත්තු නිසා..

643
00:43:56,087 --> 00:43:59,117
සමහර වෙලාවට අපිට අපේ ජීව විද්‍යාව පාලනය කරන්න බැහැ.

644
00:43:59,167 --> 00:44:01,477
අපි ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ අපි නොකළ යුතු අවස්ථාවලදී,

645
00:44:01,527 --> 00:44:03,757
අපි වැරදි මිනිසුන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙමු.

646
00:44:03,807 --> 00:44:05,277
මට සමාවෙන්න කියන්න එපා වෙලා

647
00:44:05,327 --> 00:44:08,677
මන්ද එය මිනිසුන්ට සිදු වේ
ලොව පුරා, සෑම විටම,

648
00:44:08,727 --> 00:44:11,357
මිනිසුන් එය සමඟ කටයුතු කරයි, මේ
බොහෝ දේ සිදු වේ.

649
00:44:11,407 --> 00:44:13,557
- ඔයාට නැහැ.
- කුමක් ද?

650
00:44:13,607 --> 00:44:16,007
ඔයා කවදාවත් සමාවෙන්න කියලා නෑ.

651
00:44:17,247 --> 00:44:20,187
- 'හායි.'
- බෙකී, මේ මම. ටොම් ඉන්නවද?

652
00:44:21,687 --> 00:44:23,887
ගැම්මා කිව්වා එයා ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා.

653
00:44:28,207 --> 00:44:29,927
හරි.

654
00:44:33,447 --> 00:44:35,447
ඔහු කොහේ ද?

655
00:44:38,127 --> 00:44:40,517
නීල් කීවේ සියලුම මිනිසුන් වංචා කරන බවයි.

656
00:44:40,567 --> 00:44:44,037
ඒක තමයි ගොඩක් උන්ට ලැබෙන්නෙ
ඒකෙන් ඈත් වෙලා. ඒක ඇත්තද?

657
00:44:44,087 --> 00:44:47,317
- ටොම් කොහෙද?
- ඔයා මගෙන් හැමදේම උදුරගත්තා...

658
00:44:47,367 --> 00:44:49,197
මගේ ගෞරවය,

659
00:44:49,247 --> 00:44:51,237
මගේ රැකියාව,

660
00:44:51,287 --> 00:44:52,567
මුදල්.

661
00:44:53,527 --> 00:44:56,397
ඉතින්, ඒ සියල්ලෙන් පසුව විය හැකිද, කවදාද ...

662
00:44:57,407 --> 00:44:59,877
ඔයා හැමෝම හිතුවේ මට පිස්සු කියලා

663
00:44:59,927 --> 00:45:03,797
- ඉතින් මාව මගේ පුතාගෙන් අයින් කරනවා.
- එය කුමක් ද?

664
00:45:03,847 --> 00:45:05,437
ඔහුගේ හිසකෙස්.

665
00:45:05,487 --> 00:45:07,477
ඒක... මගේ අතින් ගැලවිලා ගියා.

666
00:45:07,527 --> 00:45:11,077
ඒක මම තීරණය කළා වෙන්න ඇති

667
00:45:11,127 --> 00:45:15,367
මම කැමතියි කියලා
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට යමක් ...

668
00:45:16,487 --> 00:45:19,617
වර්ධනය වීමට සිදුවීමෙන්
ඔයා වගේ කෙනෙක් වෙන්නද?

669
00:45:19,629 --> 00:45:20,837
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

670
00:45:20,887 --> 00:45:23,397
මොකද ඒක ඇත්ත නම්
සියලුම මිනිසුන් සම්පූර්ණයෙන්ම මෙහෙයවනු ලැබේ

671
00:45:23,447 --> 00:45:26,077
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ෆක් කිරීමට ඇති ආශාවෙන්,

672
00:45:26,127 --> 00:45:29,827
එහෙනම් ඇයි මට එයාව ඕන
එහෙම වෙන්න හැදෙන්නද?

673
00:45:31,287 --> 00:45:34,677
හැමෝම අසනු ඇත, "ඇයව එය කළේ කවුද?"

674
00:45:34,727 --> 00:45:36,917
"මෙය සිදු වීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?"

675
00:45:36,967 --> 00:45:39,597
සහ කොහෙද හිටියේ
අසල්වැසියන් සහ මිතුරන්?

676
00:45:39,647 --> 00:45:43,437
එය එකම දෙය වනු ඇත
මේ නගරය ප්‍රසිද්ධයි කියලා.

677
00:45:43,487 --> 00:45:45,367
සමහර විට මට පිස්සු...

678
00:45:49,687 --> 00:45:51,677
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා?

679
00:45:51,727 --> 00:45:53,597
මම... මම දන්නේ නැහැ.

680
00:45:54,127 --> 00:45:55,527
හරියටම.

681
00:45:57,327 --> 00:46:01,317
සයිමන් එයා හරිම ලස්සනයි.
ඔබ ඔහුට සුදුසු නැත.

682
00:46:07,967 --> 00:46:09,877
(ෂිට්...)

683
00:46:09,927 --> 00:46:11,397
විය යුතු...

684
00:46:13,607 --> 00:46:17,887
මේ සියල්ල හරහා, ඔබට එය ලැබී ඇත
ඔයා හිනාවෙන්න හදනවා වගේ...

685
00:46:19,767 --> 00:46:21,237
දේවල් බරපතල වූ විට පවා,

686
00:46:21,287 --> 00:46:24,157
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කළ දේ ඔබට කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ.

687
00:46:24,207 --> 00:46:26,547
ඒ සියල්ල අහිමි වීමේ භීෂණය.

688
00:46:26,847 --> 00:46:30,047
ඔබ ඇය සමඟ නිදාගත් විට, ඔබ
මම ආදරේ කරපු කෙනාව මැරුවා...

689
00:46:31,367 --> 00:46:33,237
සහ පුතා බව මම
දක්වා ගෙන එන්නට විය.

690
00:46:33,287 --> 00:46:36,157
ඒ වගේම මම කැමති වෙන්න පටන් ගත්ත මට!

691
00:46:37,367 --> 00:46:41,167
මට අවශ්‍ය සියල්ල
සහ වැඩ කළා, ආදරය කළා ...

692
00:46:42,927 --> 00:46:44,597
මිය ගියා.

693
00:46:58,487 --> 00:46:59,877
අනේ දෙවියනේ!

694
00:46:59,927 --> 00:47:01,477
ඔහ්...

695
00:47:06,207 --> 00:47:08,597
යාලුවනේ අනේ...!

696
00:47:08,647 --> 00:47:10,087
සහකාරිය?

697
00:47:11,367 --> 00:47:13,797
අම්මා කිව්වා ඇති කියලා
ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට.

698
00:47:13,847 --> 00:47:15,597
මට ඇගේ මිතුරිය වන කාර්ලි සමඟ බලා සිටීමට සිදු විය.

699
00:47:15,647 --> 00:47:18,557
හොඳයි, ඔයාගේ අම්මයි මමයි,
අපි සංවාදයක් කළ යුතුයි

700
00:47:18,607 --> 00:47:20,797
ගොඩක් දේවල් ගැන,
ඉතින් සමහර විට හොඳම දේ...

701
00:47:20,847 --> 00:47:23,717
අම්මා කියනවා ඔයා සෙක්ස් කළා කියලා
කේට් පාක් සමඟ වසර දෙකක්

702
00:47:23,767 --> 00:47:25,157
ඇයගෙන් සහ මට එය සඟවා තැබුවේය.

703
00:47:25,207 --> 00:47:27,747
ඔබ අපේ සියලු මුදල් වියදම් කළ බව!

704
00:47:29,967 --> 00:47:31,567
ඒක ඇත්තද?

705
00:47:41,167 --> 00:47:42,967
ඔව්. මම... ඔව්.

706
00:47:44,567 --> 00:47:46,077
ඔව්.

707
00:47:46,127 --> 00:47:47,597
මට කණගාටුයි.

708
00:47:49,967 --> 00:47:51,357
මට කණගාටුයි.

709
00:47:51,407 --> 00:47:52,597
මට ඉතා කනගාටුයි.

710
00:47:52,647 --> 00:47:53,847
ඇයි?

711
00:48:02,127 --> 00:48:04,117
මට එයාට එහෙම කියන්න ඕන වුනේ නෑ.

712
00:48:04,167 --> 00:48:07,637
- එහෙනම් ඔයා මීට වඩා හොඳ වෙන්න තිබුණා.
- මම හිතුවා එයා මැරිලා කියලා!

713
00:48:07,687 --> 00:48:10,287
ඔයා මාව හිතන්න හැදුවා...

714
00:48:11,487 --> 00:48:13,087
ඒක මගේ කොණ්ඩය.

715
00:48:15,127 --> 00:48:17,997
- එය ඔහුගේ සුවඳයි.
- මම ඔහු සුවඳයි.

716
00:48:21,727 --> 00:48:24,847
ආහ්! මේ එයයි.

717
00:48:25,967 --> 00:48:28,117
මෙහෙමයි දැනුනේ.

718
00:48:28,167 --> 00:48:30,077
දැන් ඔබට තේරෙනවා.

719
00:48:30,127 --> 00:48:31,727
ඔහු මගේ පුතා!

720
00:48:33,287 --> 00:48:35,597
එයා... මගේ... පුතා!

721
00:48:42,607 --> 00:48:44,647
(ෂිට්.)

722
00:48:47,047 --> 00:48:48,847
ඔයා මොකක්ද...?

723
00:48:50,127 --> 00:48:51,807
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?

724
00:48:53,007 --> 00:48:56,287
- සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු මට කතා කළා!

725
00:49:11,207 --> 00:49:13,247
මම ඇයට පහර දුන්නා ...

726
00:49:15,487 --> 00:49:17,887
ඔබ ගිලන් රථයක් ඇමතුවාද?

727
00:49:18,887 --> 00:49:20,247
නැත.

728
00:49:23,767 --> 00:49:27,277
- ඇය හොඳින්ද?
- එළියේ ඉන්න. ඔය දෙන්නම.

729
00:49:27,327 --> 00:49:31,277
- ටොම් කොහෙද? - උඩුමහලේ. මම එයාට එතන ඉන්න කිව්වා.
- මම ඔහු එන එක නවත්වන්නම්.

730
00:49:31,327 --> 00:49:34,487
- සහ ගිලන් රථයක් අමතන්න.
- සහ පොලිසිය. - කුමක් ද?

731
00:49:36,607 --> 00:49:38,807
පොලිසියටත් කතා කරන්න.

732
00:49:39,087 --> 00:49:41,077
හරි, ඒක හරි.

733
00:49:41,127 --> 00:49:43,957
ඔබට වාඩි විය හැකිද? එන්න, ඔබ
ඔක්කොම හරි යයි. ඉදිරියට එන්න.

734
00:49:44,007 --> 00:49:45,687
නැහැ, නැහැ, නැහැ, මට සවන් දෙන්න, මට සවන් දෙන්න.

735
00:49:45,727 --> 00:49:48,197
- ඔබ තත්පරයක් උඩුමහලේ සිටිය යුතුයි.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

736
00:49:48,247 --> 00:49:50,437
අම්මට පොඩි අනතුරක් වෙලා, ටොම්... ටොම්!

737
00:49:50,487 --> 00:49:53,157
අහකට යන්න!

738
00:49:53,207 --> 00:49:55,747
- ටොම් කොහෙද?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

739
00:50:00,007 --> 00:50:02,077
ටොම්, කමක් නැහැ, ආදරය.

740
00:50:02,127 --> 00:50:05,637
ඔක්කොම හරි, ඔක්කොම හරි
හරි, ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

741
00:51:28,847 --> 00:51:30,447
යන්න සූදානම්ද?

742
00:51:31,967 --> 00:51:33,237
ඔව්.

743
00:52:11,047 --> 00:52:13,607
ඔහු පැමිණිල්ල ඉල්ලා අස්කරගෙන ඇත.

744
00:52:16,047 --> 00:52:18,387
ආපසු නොඑන්නට හේතුවක් නැත.

745
00:52:18,847 --> 00:52:21,447
ඒ වගේම මම භාරව ඉන්න කැමති නැහැ.

746
00:52:21,727 --> 00:52:23,997
පැතුරුම්පත් කළ නොහැක!

747
00:52:27,487 --> 00:52:29,487
ඔබට මෙය තිබිය යුතුය.

748
00:52:29,727 --> 00:52:31,157
කිසිම අවුලක් ඕන නෑ.

749
00:52:31,207 --> 00:52:34,307
එය තබා ගන්න. ඒ සඳහා පමණි
අතර. ඔබට හැඟෙන ආකාරය බලන්න.

750
00:52:36,047 --> 00:52:37,447
ගැම්මා...

751
00:52:39,527 --> 00:52:41,007
සමාවෙන්න.

752
00:52:42,087 --> 00:52:45,007
මට ඕන වුණේ කාටවත් රිද්දන්න නෙවෙයි.

753
00:53:33,207 --> 00:53:35,967
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

754
00:53:37,447 --> 00:53:39,587
අපි ලන්ඩනයට යනවා.

755
00:53:40,487 --> 00:53:43,077
සයිමන් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් පැහැදිලිවම ...

756
00:53:43,127 --> 00:53:45,667
ඔහුට කතා කිරීමට අවසර නැත, එබැවින් ...

757
00:53:46,367 --> 00:53:49,367
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ දෙමාපියන්ද සතුටුයි.

758
00:53:50,367 --> 00:53:51,837
නව ආරම්භයක්.

759
00:53:56,967 --> 00:53:58,167
ආයුබෝවන්.

760
00:54:20,127 --> 00:54:22,267
ඔබට මෙහි වාඩි වීමට අවශ්‍යද?

761
00:54:40,127 --> 00:54:41,597
හායි...>

762
00:54:43,527 --> 00:54:47,607
ගීතය: රේ මොරිස් විසින් ඔබ වෙනුවෙන්

763
00:54:56,087 --> 00:54:58,917
♪ සහ දොර වැසෙන විට, බෝල්ට්

764
00:54:58,967 --> 00:55:01,567
♪ මාව පාරෙන් එළියට දැම්මා... ♪

765
00:55:04,047 --> 00:55:06,677
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම කියවනවා.

766
00:55:06,727 --> 00:55:09,267
♪ මම දවල් නැති රාත්‍රියයි

767
00:55:11,487 --> 00:55:14,437
♪ සහ සතිය ඉදිරියට යන විට

768
00:55:14,487 --> 00:55:16,887
♪ එය අනුකම්පා විරහිත වන අතර එය අළු පාටයි

769
00:55:17,727 --> 00:55:20,687
♪ හරියට කෙනෙක්ව අල්ලගෙන හිටපු මේ කෙල්ල වගේ

770
00:55:21,807 --> 00:55:24,077
♪ අතරමගදී අහුවුණා... ♪

771
00:55:24,127 --> 00:55:27,807
අපට වෛද්යවරයෙකු අවශ්යයි!

772
00:55:34,487 --> 00:55:36,208
මගේ නම Dr Gemma Foster.
ඔබ ඔහුගේ බිරිඳද?

773
00:55:36,232 --> 00:55:36,717
ඔව්.

774
00:55:36,767 --> 00:55:40,477
999 අමතන්න, එය හෘද රෝගයක් බව ඔවුන්ට කියන්න
අත්අඩංගුවට ගන්න... ටොම්, මට මගේ බෑගය අවශ්‍යයි!

775
00:55:40,527 --> 00:55:41,837
ඔයාට ස්තූතියි.

776
00:55:41,887 --> 00:55:43,757
සර්?

777
00:55:43,807 --> 00:55:47,367
මට ගිලන් රථයක් අවශ්යයි. ඒක මගේ
සැමියා. එයාට හෘදයාබාධයක් හැදිලා.

778
00:55:48,607 --> 00:55:52,597
♪ .. යමෙකුට එම ඇමතුම ලබා දීමට... ♪

779
00:55:52,647 --> 00:55:55,747
හරි, හැමෝම ඉන්න
ආපසු! අපට ඉඩක් දෙන්න!

780
00:55:56,407 --> 00:56:00,117
♪ .. යමෙකුට එම ඇමතුම ලබා දීමට

781
00:56:00,167 --> 00:56:03,967
♪ ඔබ සතුව ඇති සියල්ල ඔවුන්ට පෙන්වීමට

782
00:56:05,087 --> 00:56:12,557
♪ ඔහ්, ඔබේ එකම විට
ආදරය ගියා, ලිස්සා යනවා

783
00:56:12,607 --> 00:56:18,157
♪ ඔහ්, ඔබේ එකම ආදරය නැති වූ විට

784
00:56:18,207 --> 00:56:20,357
♪ ලිස්සා යන්න

785
00:56:20,407 --> 00:56:23,917
♪ අපි නින්දට පෙර රාත්‍රියේ

786
00:56:23,967 --> 00:56:27,957
♪ අපට තබා ගත යුතු දිනය අපගේය

787
00:56:28,007 --> 00:56:31,637
♪ රාත්‍රියේදී ඔබ මට කියනවා

788
00:56:31,687 --> 00:56:33,407
♪ යාඥාවක් කියන්න... ♪


