1
00:00:01,226 --> 00:00:04,126
මම ඔයාට කිව්වා මම තියාගන්නවා විතරයි කියලා
ඔබ එය ඇය සමඟ අවසන් කළහොත්.

2
00:00:04,176 --> 00:00:07,616
එක්කෝ ඔයා ගිහින් කියන්න
ඇය දැන් ... හෝ එයයි.

3
00:00:07,666 --> 00:00:09,172
- ඔහු ඇයට ආදරය කළාද?
- ඔහු තමයි එය අවසන් කළේ.

4
00:00:09,196 --> 00:00:10,666
ඒකෙන් කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

5
00:00:10,716 --> 00:00:12,146
ඔවුන් ඊයේ රාත්‍රියේ ආරම්භ කළා.

6
00:00:12,196 --> 00:00:15,026
සමහර වෙලාවට මිනිස්සු දේවල් ලියනවා
අන්තර්ජාලයේ මේ වගේ.

7
00:00:15,076 --> 00:00:18,586
- ඇයි? - කෙනෙකුට අම්මා ළඟට යාමට අවශ්‍යයි.
- WHO? - මම මේ සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

8
00:00:18,636 --> 00:00:20,066
මට මේවා හම්බුනේ ඔයාගේ ෆ්ලැට් එකෙන්.

9
00:00:20,116 --> 00:00:23,906
ඔයා නිවාඩුවට යනවා.
ඒත් ටික දවසක් ඔතන ඉන්න.

10
00:00:23,956 --> 00:00:27,426
ඔයාට තේරෙනවා නේද?
මට මේක හැමදාම කරන්න බෑ.

11
00:00:27,476 --> 00:00:29,186
(මට මෙම සංවාදය කළ නොහැක.)

12
00:00:29,236 --> 00:00:32,636
මට බයයි, ඊයේ රෑ,
ඇය නින්දේදීම මිය ගියාය...

13
00:00:33,716 --> 00:00:35,856
'මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.'

14
00:00:36,756 --> 00:00:38,306
'අපි හොඳින්.'

15
00:00:38,356 --> 00:00:40,596
අපි නැවත උත්සාහ කරන්නෙමු.

16
00:00:45,516 --> 00:00:47,706
අපට බටර් තිබේද?

17
00:00:47,756 --> 00:00:50,506
යාලුවනේ, මම මේක පාවිච්චි කළා
උදෑසන. මට බලන්න දෙන්න.

18
00:00:50,556 --> 00:00:52,876
ඔබ ශීතකරණයක් උත්සාහ කළාද?

19
00:00:54,276 --> 00:00:55,746
හේයි, ප්‍රෙස්ටෝ...

20
00:00:55,796 --> 00:00:57,596
බටර් (!)

21
00:00:59,316 --> 00:01:01,986
ඔබගේ අවසාන සේවකයා මිය ගියේ කුමක් නිසාද?

22
00:01:03,396 --> 00:01:05,626
- කොලරාව?
- කොලරාව යනු කුමක්ද?

23
00:01:05,676 --> 00:01:08,226
කොලරාව ටයිපොයිඩ් වගේ.

24
00:01:08,276 --> 00:01:10,666
"මොකක්ද ටයිපොයිඩ් කියන්නේ?"

25
00:01:10,716 --> 00:01:12,946
ටයිපොයිඩ් යනු කුමක්ද?

26
00:01:12,996 --> 00:01:15,986
- ටයිපොයිඩ්? - ටයිපොයිඩ්, එය ඉතා බරපතලයි.
- මොකක්ද තායි කෑම?

27
00:01:16,036 --> 00:01:18,466
- ඔබට ලෙමන් කිරි අවශ්යද?
- මම හිතුවා ඔයා කිව්වා "ටයිෆූ" කියලා.

28
00:01:18,516 --> 00:01:20,716
ටයිෆූ යනු තේ සන්නාමයකි.

29
00:01:21,636 --> 00:01:25,796
තායි කෑම... හරිම ලස්සනයි.

30
00:01:28,356 --> 00:01:30,796
ලෙමන් කිරි!

31
00:01:33,636 --> 00:01:37,266
- 'ඉතින්, ඔහු තවමත් එය පිළිගත්තේ නැද්ද?
- මට සැකයි එයා කවදාවත් එහෙම වෙයිද කියලා.'

32
00:01:37,316 --> 00:01:40,786
- ඒ වගේම ඔයා එයාට කිව්වේ නැහැ, ඔයා දන්නවා කියලා?
- අපි ඉදිරියට යනවා.

33
00:01:40,836 --> 00:01:44,346
මෙම දැවැන්ත රහස සමඟ සැට්
සම්බන්ධතාවයට යටින්?!

34
00:01:44,396 --> 00:01:46,466
- මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
- ෂුවර්.

35
00:01:46,516 --> 00:01:47,546
විනාඩි දෙකක්.

36
00:01:47,596 --> 00:01:49,436
මට සමාවෙන්න.

37
00:01:54,836 --> 00:01:58,106
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
ඒක හරිම හදිසියි.

38
00:01:58,156 --> 00:02:01,786
සියල්ලට පසු, එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඔබ ඔහුව ආපසු රැගෙන යනවාද?

39
00:02:01,836 --> 00:02:04,146
මොකද අපිට දරුවෙක් ඉන්නවා.

40
00:02:04,196 --> 00:02:07,186
එකට ජීවිතයක්, අවුරුදු 14ක් අපේ තීරය යටතේ,

41
00:02:07,236 --> 00:02:09,906
එසේ තබා ගැනීමට යම් ක්‍රමයක් තිබේ නම්
ඒ සියල්ල, මම උත්සාහ කළ යුතුයි.

42
00:02:09,956 --> 00:02:13,266
ඔබ අවංකවම සිතන්නේ ඔහු බවයි
ඇයව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැද්ද?

43
00:02:13,316 --> 00:02:15,306
ඒවා කැඩිලා ගියාම මට කියනවා
දක්වා, එය ඉතා අවසන් විය.

44
00:02:15,356 --> 00:02:18,096
- නික්?
- පැමිණිල්ලක් තියෙනවා.

45
00:02:21,276 --> 00:02:23,186
Fantastic(!) තව එකක්.

46
00:02:23,236 --> 00:02:25,506
අන්තර්ජාලයේ බලය.

47
00:02:26,036 --> 00:02:28,066
ඊයේ අලුත්ම එක
ඒ මම අඳින්නේ නැහැ

48
00:02:28,116 --> 00:02:29,986
ජ්යෙෂ්ඨ වෛද්යවරයකු සඳහා සුදුසු වේ.

49
00:02:30,036 --> 00:02:31,786
මම සායක් ඇන්දම එයාට තරහ ගියා.

50
00:02:31,836 --> 00:02:34,306
අම්මෝ මේක ඔන්ලයින් නෑ.

51
00:02:34,356 --> 00:02:37,757
ඔහු ඇතුලට ඇවිත් ඇහුවා
මට පෞද්ගලිකව කතා කරන්න.

52
00:02:37,769 --> 00:02:38,906
ඌ කව් ද?

53
00:02:38,956 --> 00:02:42,506
ඔහු නිර්නාමික භාවය ඉල්ලා ඇත
දැනට.

54
00:02:42,556 --> 00:02:44,666
- මම GMC එකට කතා කරනවා.
- ඇයි GMC?

55
00:02:44,716 --> 00:02:46,826
වෛද්‍යවරුන්ට නිතරම පැමිණිලි ලැබෙනවා.

56
00:02:46,876 --> 00:02:50,586
ඔව්, නමුත් ඔබ පවසන පරිදි, තිබේ
වෙබ් අඩවියේ අදහස් ද,

57
00:02:50,636 --> 00:02:54,956
හා, ම්ම්, මොකක්ද... මොකද වුණේ
ඔබේ නැන්දම්මා සමඟ.

58
00:02:56,756 --> 00:03:00,746
මගේ නැන්දම්මා ඇයව ගත්තා
ජීවිතය, මම දන්නේ නැහැ ඇයි හැමෝම ...

59
00:03:00,796 --> 00:03:04,026
එය ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට තරම් ය
ඕනෑම දෙයක් ලෙස. මෙම නව පැමිණිල්ල.

60
00:03:04,076 --> 00:03:06,494
ඔහු ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය ගැන කතා කළා
ජීවිතය, ඔබේ විවාහය.

61
00:03:06,506 --> 00:03:07,506
ඉන්න.

62
00:03:10,636 --> 00:03:13,066
ඇත්තටම මේ කවුද කියලා ඔයාට කියන්න බැරිද?

63
00:03:13,116 --> 00:03:15,156
සමාවෙන්න.

64
00:03:16,276 --> 00:03:17,756
හොඳයි.

65
00:04:57,916 --> 00:04:59,316
ඇතුලට එන්න.

66
00:05:00,156 --> 00:05:01,586
ගෝර්ඩන්!

67
00:05:01,636 --> 00:05:03,106
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ!

68
00:05:03,156 --> 00:05:05,986
- ඔබ සාමාන්‍යයෙන් උපහාසාත්මක නොවේ.
- සමාවෙන්න?

69
00:05:06,036 --> 00:05:08,484
"දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ." ඒ
මම අනිත් අයගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන දේ.

70
00:05:08,496 --> 00:05:09,496
සමාවෙන්න.

71
00:05:10,516 --> 00:05:11,626
ඉදිරියට එන්න.

72
00:05:11,676 --> 00:05:13,546
ඇතුලට එන්න, වාඩි වෙන්න.

73
00:05:19,676 --> 00:05:22,146
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

74
00:05:22,196 --> 00:05:23,706
මොකක් ද වැරැද්ද?

75
00:05:23,756 --> 00:05:25,386
මගේ සපත්තු තවදුරටත් නොගැලපේ.

76
00:05:25,436 --> 00:05:27,436
- ඔබේ සපත්තු?
- ඔව්.

77
00:05:28,876 --> 00:05:31,976
යමක් තිබිය යුතුය
මගේ පාදවල වැරදියි.

78
00:05:36,876 --> 00:05:39,146
- ඉතින්, ඔබ අසනීප වුණාද?
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා ගන්නවා කියලා

79
00:05:39,196 --> 00:05:41,626
- කතාවේ දකුණු පැත්තේ.
- ඔව්, අම්මා දැන් කිව්වා,

80
00:05:41,676 --> 00:05:43,637
ඔබ සහ ඇය හමු වූ විට
ඔබට කිහිපයක් වැඩි විය.

81
00:05:43,649 --> 00:05:44,306
මම? නැත.

82
00:05:44,356 --> 00:05:46,986
එදා රෑ අපි දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් විතරයි ටොක්කෙන් හිටියේ.

83
00:05:47,036 --> 00:05:49,626
- අපොයි. - ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, ඔව්.

84
00:05:49,676 --> 00:05:51,266
ඔබ මත්පැන් සමඟ ප්රවේශම් විය යුතුය.

85
00:05:51,316 --> 00:05:53,986
ඔබට දේවල් කියන්න සලස්වයි
නොකළ යුතුයි, සහ... පුටු මත හිටගන්න.

86
00:05:54,036 --> 00:05:55,666
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

87
00:05:55,716 --> 00:05:57,737
මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි
ඔහුට සියල්ල කියන්න.

88
00:05:57,749 --> 00:05:58,426
හොඳයි.

89
00:05:58,476 --> 00:06:01,426
ඒ ඔයාගෙ අම්මා
එදා රෑ හොඳටම බීලා.

90
00:06:01,476 --> 00:06:06,186
ඇය මේ පුටුව මත හිටගෙන,
වටපිට බැලුවා, එතකොට මාව දැක්කා,

91
00:06:06,236 --> 00:06:09,986
- පෙන්වා, කාමරයේ සිටි හොඳම පෙනුමැති මිනිසා මම බව පැවසීය.
- ඔයා?

92
00:06:10,036 --> 00:06:13,066
එතකොට ඔයාගේ තාත්තා පොඩියි
කාමරය තිබුණේ ඉතා හොඳ පබ් එකක නොවේ...

93
00:06:13,116 --> 00:06:15,083
ඒක ඇත්ත,
වැඩි තරගයක් තිබුණේ නැහැ.

94
00:06:15,095 --> 00:06:15,826
ඉතින්, එහෙනම් මොකක්ද?

95
00:06:15,876 --> 00:06:18,146
ඔවුන් ABBA සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගත්හ,

96
00:06:18,196 --> 00:06:22,666
මම නටන්න උත්සාහ කළා
පුටුව, නමුත් වැටුණා.

97
00:06:22,716 --> 00:06:27,586
ඔයාගේ තාත්තා මට උදව් කරලා කිව්වා
සමහර විට මට කෑම ටිකක් තිබිය යුතුයි කියලා.

98
00:06:27,636 --> 00:06:28,866
අපි කරියක් ගත්තා.

99
00:06:28,916 --> 00:06:30,986
ඒ වගේම තමයි අපි මුණගැහුණේ.

100
00:06:38,396 --> 00:06:40,706
අනේ දෙවියනේ! අද තමයි.

101
00:06:40,756 --> 00:06:44,306
- ඒකයි ඔයා ඒ ගැන කතා කළේ. ආ...!
- ම්... - මම මෝඩයෙක්.

102
00:06:44,356 --> 00:06:45,706
කලබල වෙන්න එපා.

103
00:06:45,756 --> 00:06:48,426
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

104
00:06:48,476 --> 00:06:53,186
එතැන් සිට සෑම වසරකම 26 වෙනිදා
මැයි මාසයේ, ඔබේ අම්මා ව්‍යංජනයක් හදනවා.

105
00:06:53,236 --> 00:06:55,386
ඒ වගේම මම ඇයට කාඩ්පතක් ලබා දෙනවා.

106
00:06:55,436 --> 00:06:57,146
සහ ඔබට අමතකද?

107
00:06:57,196 --> 00:06:59,736
තාත්තේ, ඔයා සමහර වෙලාවට කුණු.

108
00:07:00,756 --> 00:07:02,666
- ඔව්.
- හොඳයි...

109
00:07:02,716 --> 00:07:04,106
අවංකවම.

110
00:07:04,156 --> 00:07:06,426
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ කාර්යබහුල වී ඇත.

111
00:07:07,396 --> 00:07:08,786
සයිමන්!

112
00:07:08,836 --> 00:07:10,746
ම්...

113
00:07:10,796 --> 00:07:12,266
ම්...

114
00:07:12,316 --> 00:07:14,146
ඔහ්!

115
00:07:14,196 --> 00:07:16,236
බොරුකාරයා!

116
00:07:19,236 --> 00:07:21,236
ඔහ්, බලන්න!

117
00:07:24,876 --> 00:07:27,276
- මට බැලිය හැකි ද?
- නැහැ!

118
00:07:31,596 --> 00:07:33,066
ඔයාට ස්තූතියි.

119
00:09:12,036 --> 00:09:14,636
රැකියාවේදී සෑම දෙයක්ම වැරදියි.

120
00:09:16,676 --> 00:09:18,106
මට යමක් කළ හැකිද?

121
00:09:18,156 --> 00:09:20,626
ඔව්, ඔබ ඔවුන්ට පහර දෙනවාද?

122
00:09:20,676 --> 00:09:22,436
අඟහරුවාදා?

123
00:09:23,876 --> 00:09:25,476
පරිපූර්ණයි.

124
00:09:40,116 --> 00:09:42,306
හැමදේම හරිද?

125
00:09:42,356 --> 00:09:44,796
ඔව්. නිකන්, ඒක ප්‍රශ්නයක්.

126
00:09:48,036 --> 00:09:50,106
රාජකාරියේ දී?

127
00:09:50,156 --> 00:09:52,316
ඔව්. ඔව්, ඒක හොඳයි.

128
00:10:07,316 --> 00:10:09,716
- මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.

129
00:10:19,756 --> 00:10:21,026
අහ්.

130
00:10:21,076 --> 00:10:24,226
- සමාවෙන්න, ඔබට මේ පැත්තෙන් වාඩි විය හැකිද?
- අපි තුන් දෙනෙක් විතරයි නික්,

131
00:10:24,276 --> 00:10:27,826
- එය වැදගත් බව මට විශ්වාස නැත.
- අපි එය බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුයි.

132
00:10:27,876 --> 00:10:29,876
- මෙතන?
- ඔයාට ස්තූතියි.

133
00:10:36,396 --> 00:10:41,426
ඔබට දළ සටහනක් තිබේ
එහි පැමිණිල්ලේ විස්තර

134
00:10:41,476 --> 00:10:44,796
ඔබ ගිනි තබන බවට තර්ජනය කළා කියලා
මේ පුද්ගලයා සිගරට් එකක් දල්වාගෙන.

135
00:10:47,876 --> 00:10:50,076
මම හිතන්නේ ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරයිද?

136
00:10:51,756 --> 00:10:52,972
ඇත්ත වශයෙන්.

137
00:10:52,984 --> 00:10:56,666
ඔබ දන්නා පරිදි,
සාමාන්යයෙන් අභ්යන්තර ක්රියා පටිපාටි ඇත.

138
00:10:56,716 --> 00:10:58,346
ඒ තියෙන්නේ.

139
00:10:58,396 --> 00:11:00,026
නමුත්, එර්,

140
00:11:00,076 --> 00:11:02,186
මම අද උදේ GMC එකට කතා කළා

141
00:11:02,236 --> 00:11:05,826
අප කළ යුතු බව ඔවුහු පෙන්වා දුන්හ
පුළුල් සන්දර්භය සලකා බලන්න ...

142
00:11:05,876 --> 00:11:06,667
මොකද වෙන්නේ?

143
00:11:06,679 --> 00:11:08,866
නික්ට ඉඩ දුන්නොත් ගැම්මා
අවසන් කරන්න, ඔහු පැහැදිලි කරයි.

144
00:11:08,916 --> 00:11:11,626
පැහැදිලිවම, අන්තර්ජාලය
අදහස් නිර්නාමිකයි

145
00:11:11,676 --> 00:11:13,586
නමුත් අපට ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හැරිය නොහැක.

146
00:11:13,636 --> 00:11:18,516
පිටත ඇසට, ඒවා දිස්විය හැකිය
හැසිරීමේ රටාවක් තිබීම.

147
00:11:19,676 --> 00:11:23,066
ඒවගේම මෙතන පොලිසියත් හිටියා.

148
00:11:23,116 --> 00:11:26,306
ගැන ප්‍රශ්න අහනවා
ඔබේ නැන්දම්මාගේ මරණය.

149
00:11:26,356 --> 00:11:30,396
- කවුද ඔවුන්ට කතා කළේ?
- ලූක්, බොහෝ විට, ඔහු ... - "බොහෝ විට"?

150
00:11:33,196 --> 00:11:35,826
සමහර දේවල් ගැන ඇහුවා
ක්රියා පටිපාටිය සමඟ කිරීමට, මෙන්ම.

151
00:11:35,876 --> 00:11:38,426
ඔයා හිතන්නේ මට තියෙනවා කියලා
වැරදි දෙයක් කළාද?

152
00:11:38,476 --> 00:11:40,946
- ක්රියාවලියක් තිබිය යුතුය.
- නැහැ, නමුත් ...

153
00:11:40,996 --> 00:11:44,706
- ඔබ, පෞද්ගලිකව, නික්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- හොඳයි...

154
00:11:44,756 --> 00:11:47,506
ඔබ හරහා ගොස් ඇත
මෑතකදී, ඔබේ ජීවිතයේ බොහෝ දේ.

155
00:11:47,556 --> 00:11:51,066
- එය අදාළ වන්නේ කෙසේද?
- ඔයා කිව්වා අපි පෞද්ගලිකව කතා කරනවා කියලා.

156
00:11:51,116 --> 00:11:54,946
GMC අපි අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් එකඟ වන ලෙස යෝජනා කර ඇත

157
00:11:54,996 --> 00:11:58,426
ඔබ අවිධිමත් ලෙස නිවාඩුවක් ගත කරන්න,

158
00:11:58,476 --> 00:12:02,226
පැමිණිල්ල විභාග කරන අතරතුර
සහ අපි වෙබ් අඩවිය දෙස බලමු.

159
00:12:02,276 --> 00:12:05,257
එය ද උපකාරී වනු ඇත,
එය ටිකක් විවේක ගැනීමට නොවේද?

160
00:12:05,269 --> 00:12:06,269
නැත.

161
00:12:06,316 --> 00:12:08,506
මම එකඟ නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

162
00:12:08,556 --> 00:12:12,506
එහෙනම් අපිට බලන්න වෙනවා
තාවකාලික අත්හිටුවීමකදී.

163
00:12:12,556 --> 00:12:16,156
හා, ගැම්මා, එය ඉතා නරක වනු ඇත.

164
00:12:22,596 --> 00:12:24,036
කවදා ද?

165
00:12:25,316 --> 00:12:27,386
එතකොට ඔයාට මාව නවත්තන්න ඕන කවද්ද?

166
00:12:27,436 --> 00:12:29,036
වහාම.

167
00:13:12,756 --> 00:13:16,146
ඔබ ඇසුරුම් කිරීමට අවශ්ය නැත.
එය සති කිහිපයක් පමණි.

168
00:13:16,196 --> 00:13:19,666
අනුමාන වශයෙන්, මම නැති අතර,
ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකරු වෙයිද?

169
00:13:19,716 --> 00:13:22,056
ඔයා හිතන්නේ මට ඔයා යන්න ඕන කියලද?

170
00:13:22,996 --> 00:13:25,906
අපි වෘත්තීය උපදෙස් අනුගමනය කරනවා.

171
00:13:25,956 --> 00:13:27,826
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

172
00:13:28,636 --> 00:13:30,066
මම ඔබට උදව් කළා!

173
00:13:30,116 --> 00:13:33,346
මම ඔයාට කේට් ගැන හැම දෙයක්ම කිව්වා
සහ බබා, මම සයිමන්ට කතා කළා,

174
00:13:33,396 --> 00:13:35,066
ඔයා ඉල්ලපු හැමදේම කළා.

175
00:13:35,116 --> 00:13:37,826
එවිට හදිසියේම ඔබ ඔහුට දෙනවා
ඔබට භාර තවත් අවස්ථාවක්,

176
00:13:37,876 --> 00:13:40,546
නමුත් මම දිගටම උත්සාහ කිරීම නැවැත්තුවොත් මට සමාවෙන්න

177
00:13:40,596 --> 00:13:42,866
සහ පියවරක් පසුපසට ගන්න,
සහ වෘත්තීයමය වශයෙන් කටයුතු කරන්න.

178
00:13:42,916 --> 00:13:44,186
ගැම්මා!

179
00:13:48,676 --> 00:13:52,236
කුමක් සිදු වුවද, විවේක කාලයක්
හොඳ අදහසක් වේවි නේද?

180
00:13:54,916 --> 00:13:57,316
ඔබ පොලිසියට කීවේ කුමක්ද?

181
00:13:57,676 --> 00:14:00,466
- කුමක් ද?
- ඔබ කිව්වා ඔවුන් ක්රියා පටිපාටිය ගැන ඇහුවා?

182
00:14:00,516 --> 00:14:01,682
ඔව්.

183
00:14:01,694 --> 00:14:05,226
ඔවුන්ට යමක් කීවේය
මෙතන උන්ට මාව සැක කරන්න.

184
00:14:05,276 --> 00:14:08,986
හොඳයි, හොඳයි, ඔවුන් ඇසුවා
පෙති වලට අපගේ ප්‍රවේශය ගැන.

185
00:14:09,036 --> 00:14:12,106
- මම ඔබේ බෑගයේ තිබී සොයාගත් දේ ඔවුන්ට කීවෙමි.
- ඇයි ඔබ මගේ බෑගය දෙස බැලුවේ?

186
00:14:12,156 --> 00:14:13,706
මම බැලුවේ නැහැ!

187
00:14:13,756 --> 00:14:17,706
මට අත් ජෙල් සහ ඔබේ බෑගය අවශ්‍ය විය
එහි පැත්තේ සහ විවෘත විය,

188
00:14:17,756 --> 00:14:21,866
සහ මම එය සොයාගත් විට, මම
තියෙනවා දැක්කා...

189
00:14:21,916 --> 00:14:26,106
සමඟ නිදි පෙති බෝතලයක්
සමහර රෝග විරෝධී ඖෂධ.

190
00:14:26,156 --> 00:14:29,026
ඊට පස්සේ, ඊළඟ දවසේ, ඔබේ
නැන්දම්මා කරපු දේ කළා...

191
00:14:29,076 --> 00:14:30,586
- ඔවුන් ජැක්ගේ විය.
- ඉතින්, මම ...

192
00:14:30,636 --> 00:14:32,306
ජැක්ගේ?

193
00:14:32,356 --> 00:14:34,066
ඔහුට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

194
00:14:34,116 --> 00:14:36,116
මම ඒවා ඔහුගෙන් ඉවත් කළෙමි.

195
00:14:37,196 --> 00:14:39,346
ඔබ තවමත් ඒවා ඔබේ බෑගයේ තිබේද?

196
00:14:39,396 --> 00:14:41,276
ඔව්.

197
00:14:44,516 --> 00:14:45,856
මට තියෙනවා.

198
00:14:56,476 --> 00:14:59,906
- මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් කොහේ ගියාද කියලා, මම ඒවා තිබුණා ...
- අනේ ගැම්මා...! - එපා!

199
00:14:59,956 --> 00:15:02,226
මාව මෝඩයෙක් කියලා හිතන්න එපා.

200
00:15:07,476 --> 00:15:09,356
ඔවුන් එහි සිටියා.

201
00:15:18,476 --> 00:15:20,946
මම පොලිසියට කියන්නම් මම වැරැද්දක් කළා කියලා.

202
00:15:20,996 --> 00:15:22,936
නමුත් මේ කාලය ගන්න.

203
00:15:42,316 --> 00:15:45,186
- ඔවුන් කිව්වා මට වෙන කෙනෙක් බලන්න තියෙනවා කියලා.
- ඔව්.

204
00:15:45,236 --> 00:15:47,476
- අනිත් වෛද්‍යවරු මට හිනා වෙනවා.
- ඔවුන් නැහැ. - ඔවුන් කරනවා.

205
00:15:47,500 --> 00:15:50,860
- ඔබ දන්නවා ඔවුන් කරනවා කියලා. සිදුවුයේ කුමක් ද?
- Google me සහ ඔබ සොයා ගනු ඇත.

206
00:15:52,356 --> 00:15:53,836
සමාවෙන්න.

207
00:16:08,156 --> 00:16:10,026
ආයුබෝවන්.

208
00:16:10,076 --> 00:16:12,026
ඒකයි මට හිතුනේ.

209
00:16:12,076 --> 00:16:15,666
- ඔයා කාර්ලි එක්ක ආපහු ආවා?
- ඔව්, තවත් බොන්නේ නැහැ.

210
00:16:15,716 --> 00:16:18,266
අද මාව වැඩ තහනම් කළා
ඔබේ පැමිණිල්ල නිසා.

211
00:16:18,316 --> 00:16:20,666
ඔයා දන්නවද මම එදා වටේට ආවේ ඇයි කියලා.

212
00:16:20,716 --> 00:16:21,586
ඇයට උදව් අවශ්‍ය විය.

213
00:16:21,598 --> 00:16:24,146
නෑ... ඔයා මොකක්ද කියලා හොයාගත්තා
ඔබේ සැමියා කරමින් සිටියා.

214
00:16:24,196 --> 00:16:26,026
ඔබ කෝපයට පත් විය, ඔබ එය මා වෙත ගෙන ගියා.

215
00:16:26,076 --> 00:16:28,937
බලන්න, මම සතුටු වෙනවා නම්
ඔබ ඔබව නිරාකරණය කර ඇත.

216
00:16:28,949 --> 00:16:29,906
"නම්" නොවේ.

217
00:16:29,956 --> 00:16:33,056
- කාර්ලි ඔබට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත.
- ඔව්.

218
00:16:33,476 --> 00:16:34,906
මටත් දෙවෙනි අවස්ථාවක් දෙනවද?

219
00:16:34,956 --> 00:16:37,824
කාර්ලි මට වෙබ් අඩවිය පෙන්නුවා.
ඔබ පාලනයෙන් තොරයි.

220
00:16:37,836 --> 00:16:38,836
නැත.

221
00:16:40,076 --> 00:16:42,426
මම ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
පසුගිය සති කිහිපය තුළ,

222
00:16:42,476 --> 00:16:44,626
නමුත් දැන් දේවල් හොඳයි.

223
00:16:44,676 --> 00:16:47,776
කරුණාකර. මම - මට වැඩ නතර කරන්න බැහැ. මට එය අවශ්යයයි.

224
00:16:48,916 --> 00:16:50,666
කාර්ලි?

225
00:16:50,716 --> 00:16:52,186
ඔවුන් ඇයගේ වැඩ තහනම් කර ඇත.

226
00:16:52,236 --> 00:16:53,506
ම්...

227
00:16:54,916 --> 00:16:57,666
හරි, ඩැන්, සමහරවිට ඔයාට කියන්න ඇති
එයාලට මේකෙන් ඉස්සරහට යන්න එපා.

228
00:16:57,716 --> 00:17:00,986
ඔබ එය පිළිගෙන තිබේද?
එහෙම කිව්වා... මොකද වුණේ?

229
00:17:01,036 --> 00:17:04,736
ඔවුන් විනය ආරම්භ කරනු ඇත
ක්රියා පටිපාටිය සහ මට බැහැ ...

230
00:17:08,836 --> 00:17:10,306
කීයද?

231
00:17:12,196 --> 00:17:14,936
පැමිණිල්ල ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට කොපමණ.

232
00:17:17,276 --> 00:17:20,376
ඔබ ඇත්තටම මට මුදල් පිරිනැමීම නතර කළ යුතුයි.

233
00:17:21,356 --> 00:17:22,626
ඔව්.

234
00:17:25,836 --> 00:17:26,976
හරි.

235
00:17:53,396 --> 00:17:55,066
එන්න පුතේ.

236
00:17:56,076 --> 00:17:57,616
යන්න, ටොම්.

237
00:18:26,716 --> 00:18:29,367
එය මා සමඟ තබන්න. හේයි!
මගේ ප්රියතම වෛද්යවරයා!

238
00:18:29,379 --> 00:18:30,266
ආයුබෝවන්.

239
00:18:30,316 --> 00:18:31,666
ආයුබෝවන්!

240
00:18:31,716 --> 00:18:32,826
ආයුබෝවන්.

241
00:18:32,876 --> 00:18:35,706
හොඳයි, ඔබේ සැමියාගේ
මෙය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.

242
00:18:35,756 --> 00:18:38,706
හොඳයි, ඔහු කිසි විටෙකත් එතරම් දක්ෂ නොවීය
තමා ක්‍රීඩා කරයි, එබැවින් එය වැදගත් වේ.

243
00:18:38,756 --> 00:18:40,516
ඔහු එකමයි!

244
00:18:42,556 --> 00:18:43,826
ඔයාට කොහොම ද?

245
00:18:43,876 --> 00:18:45,946
හොඳයි, ස්තූතියි.

246
00:18:45,996 --> 00:18:47,506
ඔයා එලියට යනවද?

247
00:18:47,556 --> 00:18:50,586
- කුමක් ද?
- ඇය සාය ගැන කතා කරනවා.

248
00:18:50,636 --> 00:18:53,047
මටත් ඔය ප්‍රශ්නෙම තිබුනා,
නමුත් ඇයට වයස අවුරුදු 20 යි ...

249
00:18:53,059 --> 00:18:53,866
23

250
00:18:53,916 --> 00:18:55,667
ඔව්, හොඳයි,
පෙනෙන විදිහට මට ඡන්දයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

251
00:18:55,679 --> 00:18:56,266
මම එයට කැමතියි.

252
00:18:56,316 --> 00:19:00,516
- ඔව්, මට විශ්වාසයි පිරිමි ළමයිනුත් එහෙම කරනවා කියලා!
- ඔව්, කට වහගන්න, තාත්තා!

253
00:19:01,156 --> 00:19:04,666
නැගිටින්න! අවම වශයෙන් මට හැකි විය
සරල රේඛාවකින් දුවන්න!

254
00:19:04,716 --> 00:19:07,076
නැගිටින්න! ඒක හොඳයි.

255
00:19:10,796 --> 00:19:13,666
මම කියන්නට අදහස් කළේ එය විහිළුවකි

256
00:19:13,716 --> 00:19:15,986
අපි හැමෝටම ලැබිලා නැහැ කියලා
අපි හතර දෙනා එකට.

257
00:19:16,036 --> 00:19:17,877
එය සිදුවන්නේ කවදාද යන්නයි
ඔබ එය මිනිසුන්ට භාර දෙන්න.

258
00:19:17,889 --> 00:19:18,506
විනෝදජනකයි.

259
00:19:18,556 --> 00:19:21,096
- මම ඔබට ඊමේල් කරන්නම්.
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

260
00:19:22,516 --> 00:19:25,106
ඔහ්, ඉතා සමීපයි!

261
00:19:26,756 --> 00:19:28,556
එන්න, ටොම්.>

262
00:19:31,356 --> 00:19:32,826
ලස්සන පන්දුව.

263
00:19:36,556 --> 00:19:39,836
- මම හිතුවේ ඔයා වැඩක කියලා?
- මට අපේ පුතාව බලන්න ඕන වුණා.

264
00:19:43,716 --> 00:19:45,436
එන්න, ටොම්!

265
00:19:54,396 --> 00:19:56,196
සයිමන්, ආහ්...

266
00:19:57,756 --> 00:20:00,626
රැකියා ස්ථානයේ හවුල්කරුවන් ...

267
00:20:00,676 --> 00:20:05,226
ම්ම්, මට ටිකක් ගන්න කියලා
පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීමට නියමිත නිවාඩු කාලය.

268
00:20:05,276 --> 00:20:09,306
- ඔයා අදහස් කරන්නේ?
- ඵලදායී ලෙස මාව අත්හිටුවා ඇත. - ඇයි?

269
00:20:09,356 --> 00:20:14,146
විධිමත් පැමිණිල්ලක් ලැබී ඇත
මම ලෙඩෙක්ගේ ගෙදර ගියා කියලා

270
00:20:14,196 --> 00:20:17,786
හා... ඔහුට පහර දුන්නා.

271
00:20:17,836 --> 00:20:20,916
ඔහුට පහර දුන්නාද? ඔබ?

272
00:20:22,116 --> 00:20:23,786
රෝස්, ඇය... ඇය සහකරුවෙක්.

273
00:20:23,836 --> 00:20:26,826
- ඇයට බැරිද?
- අන්තර්ජාලයේ දේවල් තිබුණා,

274
00:20:26,876 --> 00:20:30,746
සහ පොලිසිය අවට සිට ඇත
ඔයාගේ අම්මා ගැන ප්‍රශ්න අහනවා.

275
00:20:30,796 --> 00:20:32,426
පෙනෙන විදිහට, එම ...

276
00:20:32,476 --> 00:20:34,506
"පින්තූරයක් පින්තාරු කරයි". සමාවෙන්න!

277
00:20:34,556 --> 00:20:36,296
ඒකට කමක් නැහැ.

278
00:20:38,436 --> 00:20:41,636
හරි, හරි, ඒක හරි යයි.

279
00:20:46,396 --> 00:20:47,996
ඔයාට ස්තූතියි.

280
00:20:50,396 --> 00:20:51,866
ඔයාට ස්තූතියි.

281
00:21:00,516 --> 00:21:02,796
- ඒ ඔබයි.
- ඔව්.

282
00:21:04,156 --> 00:21:05,306
හරි, සමාවෙන්න.

283
00:21:05,356 --> 00:21:07,826
මට ඕන වුනේ නෑ...

284
00:21:07,876 --> 00:21:10,666
- ඒ කවුද?
- වැඩ.

285
00:21:10,716 --> 00:21:11,916
හරි.

286
00:21:14,436 --> 00:21:16,776
ඔබ පිළිතුරු දීමට යන්නේ නැද්ද?

287
00:21:17,756 --> 00:21:20,096
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට කමක් නැහැ.

288
00:21:20,156 --> 00:21:21,516
කුමක් ද?

289
00:21:22,626 --> 00:21:23,626
වෙන්නේ කුමක් ද?

290
00:21:23,676 --> 00:21:26,146
ඔබට පෙළ ලැබුණු විට, ඔබේ...

291
00:21:27,036 --> 00:21:28,666
ඔබේ ශරීරය නොසන්සුන් විය.

292
00:21:28,716 --> 00:21:32,186
මම පුදුම වුණා. ඒක තමයි
මිනිසුන් පුදුමයට පත් වූ විට එය කරයි.

293
00:21:32,236 --> 00:21:35,436
- හරි. අවංකවම. ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිය.
- ඔබ තවමත් ...

294
00:21:37,436 --> 00:21:39,026
ඔබ තවමත්...

295
00:21:39,076 --> 00:21:41,386
ඔයා හිතන්නේ මම බොරු කියනවා කියලා?

296
00:21:41,436 --> 00:21:43,346
ඔයාට තාම මාව විශ්වාස නැද්ද?

297
00:21:43,396 --> 00:21:46,506
බලන්න, ඔබට පෙළ බැලීමට අවශ්‍යද?

298
00:21:46,556 --> 00:21:51,386
වේලාව, දිනය, සැපයුම් පිළිබඳ විස්තර
අත්තිවාරම් සඳහා. මෙතන. බලන්න.

299
00:21:51,436 --> 00:21:53,586
නෑ ඒක හොදයි.

300
00:21:53,636 --> 00:21:55,546
හොඳින් කළා!

301
00:21:55,596 --> 00:21:56,866
අපි පැරදුණා.

302
00:21:56,916 --> 00:21:58,546
හුදෙක්,

303
00:21:58,596 --> 00:22:00,506
ඔබ නිසා නොවේ.

304
00:22:00,556 --> 00:22:02,946
හරි. කාර් දෙකක්. කවුද
ඔයා එක්ක යන්නද යන්නේ?

305
00:22:02,996 --> 00:22:05,866
වරදක් නෑ අම්මේ, ඒත් ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
පාපන්දු ගැන බොහෝ දේ දන්නවා

306
00:22:05,916 --> 00:22:08,256
මටයි තාත්තටයි කතා කරන්න තියෙනවා.

307
00:22:09,316 --> 00:22:11,146
කොහේටද? සැමරීමට කොහේ හරි?

308
00:22:11,196 --> 00:22:12,506
කුමක් සමරන්නද?

309
00:22:12,556 --> 00:22:14,506
- ඔබ, ඇත්තෙන්ම!
- ඔහ්.

310
00:22:14,556 --> 00:22:15,986
පීසා?

311
00:22:16,036 --> 00:22:19,066
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත.

312
00:22:19,116 --> 00:22:20,626
සයිමන්? පීසා?

313
00:22:20,676 --> 00:22:22,306
ආහ්, ඇත්තටම කණගාටුයි.

314
00:22:22,356 --> 00:22:23,706
අර්බුදය.

315
00:22:23,756 --> 00:22:25,026
කුමක් ද?

316
00:22:26,996 --> 00:22:28,586
සැපයුම් සමඟ ඇති දේ.

317
00:22:28,636 --> 00:22:31,226
ගැන කතා කරන්න ඕන
විකල්ප, අද, සමාවෙන්න.

318
00:22:31,276 --> 00:22:35,066
කම්මැලියි. අම්මෝ මම ජෝඩුවක් වෙන්නම්
පැය ගණනින්. මම පසුව ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

319
00:22:35,116 --> 00:22:38,906
පීසා හොඳ අදහසක්. ඔයාට පුළුවන්
Offside රීතිය ගැන අම්මට උගන්වන්න!

320
00:22:38,956 --> 00:22:42,156
ඇයි දැන් එන්න බැරි...
සහ ඔබේ ගැටලුව පසුව විසඳා ගන්නද?

321
00:22:44,196 --> 00:22:47,296
සමාවෙන්න, මිත්‍රයා. එය හුදෙක්
එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

322
00:22:48,716 --> 00:22:51,614
මම අද රෑට එන්නම් සහ
එතකොට අපිට අල්ලගන්න පුළුවන් නේද?

323
00:22:51,626 --> 00:22:52,626
හරි.

324
00:22:59,636 --> 00:23:02,306
ඔබ දැනටමත් offside රීතිය දන්නවා.

325
00:23:02,756 --> 00:23:04,146
ඔව්.

326
00:23:04,196 --> 00:23:06,796
ඔබ නොදන්නා දෙයක් තිබේද?

327
00:23:08,076 --> 00:23:09,676
සෑහෙන්න ගොඩක්.

328
00:23:22,996 --> 00:23:24,876
තාත්තා!

329
00:23:26,636 --> 00:23:29,236
එයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා නේද?

330
00:23:46,836 --> 00:23:48,386
අම්මේ!

331
00:23:48,436 --> 00:23:49,836
අම්මේ!

332
00:23:53,076 --> 00:23:54,266
අම්මේ!

333
00:23:54,316 --> 00:23:56,656
ඔබ වැරදි මාර්ගයේ යනවා!

334
00:24:12,676 --> 00:24:14,506
මට ඔයාගේ තාත්තා එක්ක විනාඩි පහක් ඕන.

335
00:24:14,556 --> 00:24:16,186
ඔයා කිව්වා අපි පීසා බොනවා කියලා.

336
00:24:16,236 --> 00:24:18,346
ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්න.

337
00:24:18,396 --> 00:24:20,186
මට ඇතුලට එන්න ඕන!

338
00:24:20,236 --> 00:24:21,706
ඔබට බැහැ.

339
00:24:44,556 --> 00:24:46,626
- ඔහ්, ජරාව ...
- මොකක්ද?

340
00:24:48,676 --> 00:24:50,346
ඔබේ මුහුණ.

341
00:24:50,396 --> 00:24:53,426
මම, ම්ම්... මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ පැමිණෙමින් සිටියා.

342
00:24:53,476 --> 00:24:54,666
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් ඝෝෂාකාරී වේ.

343
00:24:54,716 --> 00:24:56,906
මම ඔවුන්ට කිව්වා මට අවශ්‍ය බව
මගේ සැමියා පුදුම කිරීමට.

344
00:24:56,956 --> 00:24:58,906
මට හොඳ දවසක් නැහැ. ඔහු එහි සිටිනවාද?

345
00:24:58,956 --> 00:25:00,866
එයා ෆෝන් එකේ. ගැම්මා ඔයාද...?

346
00:25:00,916 --> 00:25:03,386
ඔබ යමක් අල්ලාගෙන සිටිනවා.

347
00:25:04,636 --> 00:25:06,346
මම කිව්වේ...

348
00:25:06,396 --> 00:25:09,866
මම කිව්වේ, ඔබ කරමින් සිටි
එය දිගු කලක්, නමුත් ...

349
00:25:09,916 --> 00:25:12,056
යමක් වෙනස් වී ඇත.

350
00:25:13,036 --> 00:25:14,989
ඔබ හදිසියේම බවට පත් විය
බොරු කියන්න ඇත්තටම නරකයි.

351
00:25:15,001 --> 00:25:16,796
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

352
00:25:19,676 --> 00:25:20,946
මගේ සැමියා ඔබට හිරිහැර කරනවාද?

353
00:25:20,996 --> 00:25:23,666
මම කිව්වේ භෞතිකව නෙවෙයි

354
00:25:23,716 --> 00:25:25,786
නමුත් ඔහු ඔබට අනුග්රහය දක්වයි.

355
00:25:27,636 --> 00:25:30,026
මම හිතන්නේ ඒ නිසා පිරිමි
කාන්තා සහායිකාවන් අවශ්‍යයි.

356
00:25:30,076 --> 00:25:33,176
එබැවින් ඔවුන්ට තල්ලු කළ හැකිය
අවට අවම වශයෙන් එක් කාන්තාවක්.

357
00:25:35,196 --> 00:25:37,706
- ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් වසර ගණනාවක් ආවරණය කර ඇත.
- මම ... ආවරණය කරන්නේ නැහැ.

358
00:25:37,756 --> 00:25:42,226
- මම එය විශ්වාස කිරීමට කැමතියි.
- හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි. - නමුත් ඔබේ මුහුණ.

359
00:25:42,276 --> 00:25:44,786
බලන්න, ඔබ අසුන් ගත්තොත්,
ඔහු දුරකථනය විසන්ධි කරන විට,

360
00:25:44,836 --> 00:25:47,236
- ඔබ මෙහි සිටින බව මම ඔහුට දන්වන්නම්.
- මට ඔහුගේ සහය අවශ්‍ය විය.

361
00:25:47,276 --> 00:25:51,026
මට මූලික වශයෙන් මගේ රැකියාව අහිමි වී ඇත, නමුත්
ඔබේ මුහුණේ ඉරියව්වෙන්,

362
00:25:51,076 --> 00:25:54,576
මම හිතන්නේ එයාට නැති වෙලා
නැවතත් කේට් පාර්ක්ස් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම.

363
00:25:57,276 --> 00:25:59,616
ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ වෙන් වුණා.

364
00:26:00,116 --> 00:26:03,616
ඉතින්, ඔබට යමක් සිතාගත හැකිය
මට දැනෙන දේ ගැන.

365
00:26:05,476 --> 00:26:07,616
මම කාලෙක ඉඳන් දන්නවා.

366
00:26:10,876 --> 00:26:12,746
ඔවුන්ට කිසිම අදහසක් නැහැ.

367
00:26:13,596 --> 00:26:15,596
හොඳයි, ඔවුන් දැන් කරනු ඇත.

368
00:26:16,796 --> 00:26:18,996
මම හිතන්නේ එය අගුලු දමා නැත.

369
00:26:26,116 --> 00:26:27,716
ඔහු කොහේ ද?

370
00:26:28,996 --> 00:26:30,866
එයාගේ කාර් එක එළියේ.

371
00:26:33,996 --> 00:26:35,266
හොඳයිද?

372
00:26:37,276 --> 00:26:38,706
කුමක් ද?

373
00:26:38,756 --> 00:26:42,996
ඔහු නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේ යමෙකු ගැන ය
ඔහුව අනුගමනය කිරීමට හෝ දැකීමට හැකිය.

374
00:26:44,276 --> 00:26:46,146
ඔවුන්ට ක්‍රමයක් තිබුණා.

375
00:26:47,036 --> 00:26:50,336
ඔබට පිටතට යා හැකිය
ගොඩනැගිල්ලේ පිටුපස.

376
00:27:47,716 --> 00:27:49,386
ඔවුන් නැවත එකට.

377
00:27:49,436 --> 00:27:51,586
ඔහු කවදාවත් ඇයව දාලා යන්නේ නැහැ.

378
00:27:51,636 --> 00:27:55,236
මම දිගටම ඔහුට කිව්වා නවතින්න කියලා.
මම ඔහු කරන දේ පිළිකුල් කරනවා.

379
00:28:07,436 --> 00:28:08,706
ඔබ ඔවුන් සමඟ නිවාඩුවක් ගත කළා.

380
00:28:08,756 --> 00:28:11,651
එයාට මාව ඕනි කිව්වා
ඔවුන් වැඩ කරන බව ...

381
00:28:11,663 --> 00:28:12,826
කොහෙද ගියේ?

382
00:28:12,876 --> 00:28:15,106
කේට්ගේ තාත්තාට ප්‍රංශයේ නිවසක් තිබේ.

383
00:28:15,156 --> 00:28:17,146
ඇයට එය මිතුරන් සඳහා භාවිතා කළ හැකි බව පැවසුවාය.

384
00:28:17,196 --> 00:28:18,306
එයාගේ තාත්තා හිටියේ නැද්ද?

385
00:28:18,356 --> 00:28:20,466
නෑ සයිමන් ගැන උන් දන්නෙ නෑ.

386
00:28:20,516 --> 00:28:22,346
ඔහු එසේ කළහොත් ඔහුව මරා දමනු ඇත.

387
00:28:22,396 --> 00:28:25,226
- මට පින්තූර පෙන්වන්න.
- කුමක් ද...?

388
00:28:25,276 --> 00:28:27,386
නිවාඩුවෙන්. ඔබගේ දුරකථනයේ.

389
00:28:27,436 --> 00:28:30,226
ඔබ, ඔහු, ඇය. නීල්, ඇනා. මට බලන්න ඕන.

390
00:28:30,276 --> 00:28:31,586
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය ඇයි?

391
00:28:31,636 --> 00:28:34,706
මම හිතුවා මට තියෙනවා කියලා
මෙය නිරාකරණය කිරීමට අවස්ථාවක්,

392
00:28:34,756 --> 00:28:37,156
නමුත්, පැහැදිලිවම, මම මුළාවකි!

393
00:28:53,036 --> 00:28:57,226
බලන්න, එය වැදගත් නොවේ
නමුත්, ඔව්, ඔබ හරි.

394
00:28:57,276 --> 00:28:59,346
ඔහු බිහිසුණු විය හැක.

395
00:28:59,396 --> 00:29:03,436
- විශේෂයෙන්ම ඔහු ආතතියෙන් සිටින විට.
- ඔබට මේවා මට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවිය හැකිද? - මම...

396
00:29:07,356 --> 00:29:08,826
ඔබට අවශ්ය නම්.

397
00:29:08,876 --> 00:29:11,266
- අනික මම දන්නව එයාට කියන්න එපා.
- ඇයි නැත්තේ?

398
00:29:11,316 --> 00:29:13,456
මට එය තනිවම කිරීමට අවශ්‍යයි.

399
00:29:14,276 --> 00:29:16,546
- නමුත් දැන් නොවේ.
- කුමක්ද කරන්නේ?

400
00:29:18,036 --> 00:29:21,336
- මම ඔයාට කිව්වා කාර් එකේ ඉන්න කියලා.
- තාත්තා කොහෙද?

401
00:29:24,756 --> 00:29:28,716
අම්මේ, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා මේ වෙලාවේ හරි අමුතුයි.

402
00:29:30,076 --> 00:29:31,276
අම්මේ!

403
00:29:32,156 --> 00:29:34,346
ඇයි ඔයා මේ වගේ පිස්සු බැල්ලියෙක්?

404
00:29:34,396 --> 00:29:35,936
බයයි.

405
00:29:38,596 --> 00:29:41,696
ඔයාගේ තාත්තා එළියට ගිහින්
මිනිත්තු කිහිපයක්.

406
00:29:43,956 --> 00:29:46,506
ඔයා බෙකීව දන්නවා නේද?
බෙකී, ඔබට සයිමන් වෙත කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය හැකිද,

407
00:29:46,556 --> 00:29:48,666
ඔහුගේ පුතාගේ බව ඔහුට කියන්න
ඔහුගේ කාර්යාලයේ බලා සිටීම

408
00:29:48,716 --> 00:29:51,106
සහ ගෙදර යාමට පෙර පීසා අවශ්යද?

409
00:29:51,156 --> 00:29:54,106
ඊට පස්සේ, ඔහු ලැබුණු විට
ආපසු, ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?

410
00:29:54,156 --> 00:29:57,996
මට අවශ්‍ය බව මට අමතක වී ඇති බව
සම්මන්ත්‍රණයකට යන්න... අද රෑ.

411
00:29:59,236 --> 00:30:01,186
මම වහාම පිටත් විය යුතුයි.

412
00:30:01,236 --> 00:30:03,426
- ටික දවසක් යන්න.
- කුමක් ද?

413
00:30:03,476 --> 00:30:06,106
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව බලා ගනීවි.
ඔබට පාපන්දු ගැන කතා කළ හැකිය.

414
00:30:06,156 --> 00:30:08,506
- සමුළුවක්ද? එය සෑම විටම වැඩ!
- ඔව්?

415
00:30:08,556 --> 00:30:10,506
හරි.

416
00:30:10,556 --> 00:30:11,826
හොඳයි.

417
00:30:13,996 --> 00:30:15,476
ආයුබෝවන්, එහෙනම්.

418
00:30:16,916 --> 00:30:18,476
ආයුබෝවන්.

419
00:30:19,436 --> 00:30:20,716
අම්මේ!

420
00:30:29,756 --> 00:30:33,146
ඔබ ඉතා දක්ෂයි! කමක් නැහැ.

421
00:30:33,196 --> 00:30:34,826
බලන්න සමුළුවක් නෑ.

422
00:30:34,876 --> 00:30:37,626
ඒක බොරුවක් බෙකී සහ මම
ඔයාගෙ තාත්තට කියන්න යන්නෙ

423
00:30:37,676 --> 00:30:40,586
මොකද මට ගනුදෙනු කරන්න බැහැ
මේ මොහොතේ සෑම දෙයක්ම සමඟ

424
00:30:40,636 --> 00:30:42,666
ඉතින් මට දවස් දෙකකට යන්න ඕනේ.

425
00:30:42,716 --> 00:30:46,706
අනික මට ඕන නෑ එයා කලබල වෙනවට..
ඉතින්... මම නිදහසට කරුණක් කියනවා.

426
00:30:46,756 --> 00:30:48,386
දැන්, ඔබට තේරීමක් තිබේ.

427
00:30:48,436 --> 00:30:51,186
ඔයාට පුළුවන් තාත්තට ඇත්ත කියන්න.
නැත්නම් ඔයාට මාත් එක්ක බෙකී එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන්

428
00:30:51,236 --> 00:30:53,776
එය සම්මන්ත්‍රණයක් බව ඔහුට කියන්න.

429
00:30:54,636 --> 00:30:56,706
එය ඔයාට බාරයි.

430
00:30:56,756 --> 00:30:58,426
එහෙම කරන්න එපා!

431
00:30:59,796 --> 00:31:01,736
ඔයාගේ තාත්තා ඒක කරනවා.

432
00:31:03,436 --> 00:31:06,106
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ
හැමදේම එක්ක ගනුදෙනු කරන්න බැරිද?

433
00:31:06,156 --> 00:31:08,226
ජීවිතේ සමහර වෙලාවට අමාරුයි.

434
00:31:09,236 --> 00:31:12,516
- ඔයා කොච්චර කාලෙකට ගියාද?
- දින කිහිපයක්.

435
00:31:14,956 --> 00:31:17,436
- හරි.
- හොඳ ළමයා.

436
00:31:22,196 --> 00:31:24,116
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

437
00:32:22,676 --> 00:32:23,946
ෂිට්!

438
00:33:01,556 --> 00:33:03,186
මම මාළු අල්ලනවා.

439
00:33:03,236 --> 00:33:05,746
ඒක ෆිල්ම් එකකින් දැක්කා.

440
00:33:05,796 --> 00:33:07,466
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

441
00:33:08,676 --> 00:33:10,026
ඔයාට හරි ද?

442
00:33:17,276 --> 00:33:18,506
මරියා!

443
00:33:18,556 --> 00:33:20,546
ආගන්තුකයා!

444
00:33:20,596 --> 00:33:22,986
මගේ මහත්තයා කෑ ගැහුවා
මා වෙත. දැන් එයා මැරිලා!

445
00:33:23,036 --> 00:33:25,666
ඔය කාරණා දෙක වෙන්න පුළුවන්
සම්බන්ධ නොවන්න, ජැක්,

446
00:33:25,716 --> 00:33:28,626
නමුත් ඔබට විශ්වාසද?
අවදානම ගැනීමට අවශ්යද?

447
00:33:28,676 --> 00:33:30,276
- ඔහ්.
- හායි.

448
00:33:30,916 --> 00:33:32,916
ජැක්, තේ ටිකක් හදන්න.

449
00:33:34,716 --> 00:33:37,547
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔයා කලබල වෙලා වගේ. ටොම් කොහෙද?

450
00:33:37,559 --> 00:33:38,506
සයිමන් එක්ක.

451
00:33:38,556 --> 00:33:40,906
- ඔබ ඇයට කීවාද?
- නැහැ.

452
00:33:40,956 --> 00:33:43,106
මොකක්ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

453
00:33:43,156 --> 00:33:44,546
මට ඉන්න පුළුවන්ද?

454
00:33:44,596 --> 00:33:47,136
හොඳයි, මට පිරිසිදු තුවායක් නැහැ.

455
00:33:47,596 --> 00:33:51,546
මම ටිකක් හොයාගන්නම්. පාඨමාලාව. ඔබ
කැමති තාක් කල් ඉන්න පුළුවන්.

456
00:33:51,596 --> 00:33:53,066
ඉඳ ගන්න.

457
00:33:59,236 --> 00:34:01,543
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ජංගම පිළිගැනීමේ ඇත.

458
00:34:01,555 --> 00:34:02,866
ඔහ්, ඔවුන් මාස්ට් එකක් දැම්මා.

459
00:34:02,916 --> 00:34:05,856
මම ලිපියක් ලිව්වා, ඒකේ වෙනසක් නැහැ.

460
00:34:07,196 --> 00:34:09,066
එයා මාව රැවැට්ටුවා.

461
00:34:10,556 --> 00:34:12,106
කමක් නැහැ.

462
00:34:12,156 --> 00:34:13,956
කෝ ඒ තේ?

463
00:34:24,556 --> 00:34:26,746
එතන.

464
00:34:26,796 --> 00:34:28,536
ගැටලුව විසඳා ඇත.

465
00:34:43,836 --> 00:34:45,146
ස්තුතියි...

466
00:34:45,196 --> 00:34:47,106
ජැක්ව ඇතුලට ගත්තට.

467
00:34:47,156 --> 00:34:50,146
ඔහුට බෙල්ලේ වේදනාවක්,
නමුත්, ඔබ කිව්වා වගේ,

468
00:34:50,196 --> 00:34:52,186
ඔහු නිවස වටා ප්රයෝජනවත් වේ.

469
00:34:52,236 --> 00:34:53,274
සමාවෙන්න එයා හරිම රළුයි.

470
00:34:53,286 --> 00:34:55,836
ඒක හරි දෙයක්
කරන්න, එබැවින් එය කළ යුතුය.

471
00:34:57,316 --> 00:34:59,946
එයා අතීතයේ හිරවෙලා,
එය ඔහුගේ ගැටලුව විය.

472
00:34:59,996 --> 00:35:03,106
- ඔහු ඩේවිඩ් සමඟ බොහෝ කාලයක් සිටියේය.
- මම දන්නවා.

473
00:35:03,156 --> 00:35:06,106
එහෙම කෙනෙක් නැති උනාම...

474
00:35:06,156 --> 00:35:07,986
ඔබ අපාය හරහා යන විට

475
00:35:08,036 --> 00:35:10,026
ඔබ දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

476
00:35:10,076 --> 00:35:11,266
මට උදව් කළ හැකිද?

477
00:35:11,316 --> 00:35:12,986
නැහැ, ස්තුතියි.

478
00:35:15,796 --> 00:35:18,866
- ඔබට වයින් කිසිවක් ඇතැයි සිතන්නේ නැද්ද?
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද (?)

479
00:35:18,916 --> 00:35:21,106
ජැක් එසේ නොවිය යුතුය
ඔබ එය මිලදී ගැනීමට එඩිතර නොවන්න.

480
00:35:21,156 --> 00:35:25,056
ඔබට තවත් කෝප්පයක් ගත හැකිය
තේ නැත්නම් ස්කොෂ් ටිකක් තියෙනවා.

481
00:35:25,276 --> 00:35:27,357
එය ඔබට අවශ්‍ය උපදෙස්ද?
ඒ නිසාද ඔබ මෙහි සිටින්නේ?

482
00:35:27,369 --> 00:35:28,066
නැත.

483
00:35:28,116 --> 00:35:31,026
- ඔබට මීට පෙර කවදාවත් පවසා නැත.
- මට පැන යාමට අවශ්‍ය විය.

484
00:35:31,076 --> 00:35:32,346
මම දකියි.

485
00:35:34,996 --> 00:35:38,556
ඔබට නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ටොම්, ඉක්මනින්, කෙසේ වෙතත්, ඇත්තෙන්ම?

486
00:35:40,156 --> 00:35:42,696
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් ආපසු යාමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

487
00:35:44,396 --> 00:35:46,836
මට පුළුවන්... ටිකක් වාතය ගන්න.

488
00:35:49,476 --> 00:35:51,476
රාත්රී ආහාරය විනාඩි 20 යි.

489
00:36:38,316 --> 00:36:40,826
ඔයා ඒ දේවල් වලට ඇබ්බැහි වෙලා.

490
00:36:40,876 --> 00:36:43,876
ඩේවිඩ් මෙන්, ඔහු කිසි විටෙකත් ඔහුගේ අයිපෑඩ් ඉවත් කර නැත.

491
00:36:55,716 --> 00:36:58,816
- ඔබට මේවා ලැබුණේ කෙසේද?
- ඔහුගේ සහායකයා.

492
00:37:06,796 --> 00:37:09,146
ඔබ හැදී වැඩුණේ මෙහේ.

493
00:37:09,196 --> 00:37:10,466
ඔව්.

494
00:37:11,836 --> 00:37:14,066
මරියා අපිට උදව් කළා.

495
00:37:14,116 --> 00:37:16,316
මාව ඉස්කෝලෙන් එක්කන් ගියා.

496
00:37:16,996 --> 00:37:20,096
මගේ අම්මා සහ තාත්තා විට
මිය ගියා, මට තිබුණේ ඇය පමණයි.

497
00:37:20,916 --> 00:37:24,586
ඔයාට මොකද උනේ
දෙමාපියන්? ඇය නොකියනු ඇත.

498
00:37:24,636 --> 00:37:27,186
රිය අනතුරක්. මට වයස අවුරුදු 16 දී.

499
00:37:27,236 --> 00:37:30,236
මම මේරි සමඟ අවුරුද්දක් නැවතී සිටියෙමි, නමුත් ඇය ...

500
00:37:32,156 --> 00:37:37,466
මට මිනිස්සුන්ට දැනෙන්න එපා වුනා
මට සමාවෙන්න, ඒ නිසා මම ලන්ඩනයට ගියා.

501
00:37:37,516 --> 00:37:40,256
මට්ටම්, වෛද්‍ය විද්‍යාලය, සයිමන් හමුවිය.

502
00:37:41,036 --> 00:37:42,306
මාරු කළා.

503
00:37:43,196 --> 00:37:45,136
අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගත්තා.

504
00:37:46,156 --> 00:37:48,896
දරුවෙක් හිටියා, ඊට පස්සේ අපිට ගේ ලැබුණා.

505
00:37:54,036 --> 00:37:55,906
මම ඒ ගෙදරට ආදරෙයි.

506
00:38:01,876 --> 00:38:04,416
ඔබට මෙය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?

507
00:38:04,476 --> 00:38:06,786
හොඳයි, මත්පැන් පානයෙන් ඉවත් වන්න,

508
00:38:06,836 --> 00:38:08,666
සෞඛ්යය වැඩි දියුණු,

509
00:38:08,716 --> 00:38:11,816
ඒ වගේම ඇයට ගෙවතු වගාව කරන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

510
00:38:13,556 --> 00:38:16,956
- එහෙනම් ඔයා තව ටිකක් ඉන්නද?
- සදහටම.

511
00:38:17,316 --> 00:38:19,116
නමුත් ඇය සමඟ නොවේ.

512
00:38:20,196 --> 00:38:21,906
ඉදිරියට යනවා, ගැම්මා.

513
00:38:21,956 --> 00:38:23,896
මට එය නිර්දේශ කළ හැකිය.

514
00:38:26,076 --> 00:38:28,626
ටොම්ව මෙතනින් කෝච්චියකට නංවන්න.

515
00:38:28,676 --> 00:38:31,546
- ඔබ එම ස්ථානයේ සිටීමට අවශ්ය නැත.
- සයිමන් දිනිය යුත්තේ ඇයි?

516
00:38:31,596 --> 00:38:33,796
ජයග්‍රහණය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

517
00:38:34,316 --> 00:38:35,916
සතුටු වන්න.

518
00:38:40,916 --> 00:38:43,306
මට ඒ හැමදේම තේරෙනවා

519
00:38:43,356 --> 00:38:45,546
නමුත් ඔබ කැපවීමක් කළා.

520
00:38:45,596 --> 00:38:47,346
ඇයට එහි සිටිය නොහැක.

521
00:38:47,396 --> 00:38:49,266
- ඉදිරියට එන්න!
- හොඳ හෝ නරක!

522
00:38:49,316 --> 00:38:51,546
කුණු! ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

523
00:38:51,596 --> 00:38:53,746
නමුත් එය මගේ නගරයයි. මට යාළුවෝ ඉන්නවා.

524
00:38:53,796 --> 00:38:56,906
එය සයිමන්ගේ නගරය, සහ නම්
ඔබ මිතුරන් ගැන කතා කරනවා,

525
00:38:56,956 --> 00:38:58,666
ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් කළ හැකිය.

526
00:38:58,716 --> 00:39:02,306
- ඒක සාධාරණ නැහැ.
- "සාධාරණ"! ගැම්මා, නපුරු වෙන්න එපා,

527
00:39:02,356 --> 00:39:03,666
නමුත් ඒ වගේ දෙයක්

528
00:39:03,716 --> 00:39:06,626
ඔයා ඉන්නකොට කිව්වේ
කුඩා දැරියක්. ජීවිතය සාධාරණ නැහැ.

529
00:39:06,676 --> 00:39:08,106
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය එයයි.

530
00:39:08,156 --> 00:39:10,306
මම කාර් එකේ කල්පනා කර කර හිටියා...

531
00:39:10,356 --> 00:39:11,786
මම කවදාවත් ආපහු ආවේ නැත්නම්?

532
00:39:11,836 --> 00:39:14,036
කාන්තාවන් සමහර විට එසේ කරයි.

533
00:39:14,756 --> 00:39:19,226
ටොම් කලබල වනු ඇත, නමුත්
ඔහුට ඔහුගේ පියා, මිතුරන් සිටිනු ඇත.

534
00:39:19,276 --> 00:39:21,266
සමහර විට ඒ සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත.

535
00:39:21,316 --> 00:39:23,386
ඇත්තටම කාටද මාව එපා වෙන්නේ...

536
00:39:23,436 --> 00:39:25,626
මම නම්...

537
00:39:25,676 --> 00:39:26,746
අතුරුදහන්?

538
00:39:26,796 --> 00:39:28,666
ඔය වගේ දේවල් කියන්න හොඳ නෑ.

539
00:39:28,716 --> 00:39:31,916
- ඔබ දන්නවා දෙමාපියන් අහිමි වීම මොන වගේද කියලා.
- මම සාර්ථකව මුහුණ දුන්නා.

540
00:39:33,076 --> 00:39:34,306
ඒ වගේම ඔහුත් එසේ කරනවා.

541
00:39:34,356 --> 00:39:36,586
"අතුරුදහන්" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

542
00:39:36,636 --> 00:39:38,636
ඔබ ඒ ගැන සිතුවා.

543
00:39:39,356 --> 00:39:40,956
ඒ පෙති.

544
00:39:41,916 --> 00:39:45,216
මගේ ජීවිතයේ එකම පුද්ගලයා
ඒ කවදත් මට ආදරේ කරපු...

545
00:39:45,396 --> 00:39:46,626
සදහටම ගොස් තිබුණි.

546
00:39:46,676 --> 00:39:49,466
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
- මම එකඟයි.

547
00:39:49,516 --> 00:39:50,826
හරි.

548
00:39:50,876 --> 00:39:53,706
- මට සිදු වූ දෙය වඩාත් නරක ය.
- දැන්, ඔබ විහිළුවක්!

549
00:39:53,756 --> 00:39:57,436
ඩේවිඩ් වේදනාවෙන්, කැස්සෙන් මිය ගියේය
දියර ... මංමුලා සහගත.

550
00:39:58,516 --> 00:39:59,826
මට කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ...

551
00:39:59,876 --> 00:40:01,738
අවම වශයෙන් ඔබ කාලය
එකට තිබුනා ඇත්ත.

552
00:40:01,750 --> 00:40:02,906
ඔබට දෙක සංසන්දනය කළ නොහැක!

553
00:40:02,956 --> 00:40:05,826
එය සයිමන්ගේ නිකම් මෙන් නොවේ
ගියා. ඔහු කිසිදා නොසිටියේය.

554
00:40:05,876 --> 00:40:08,586
අපි එකට ගත කළ සෑම මොහොතක්ම
ඔහු කිසිවිටෙක නොසිටි නිසා බොරු විය

555
00:40:08,636 --> 00:40:11,012
- මම ඔහු යැයි සිතූ පුද්ගලයා.
- ගැම්මා, ඔහු වැරැද්දක් කර ඇත,

556
00:40:11,036 --> 00:40:13,266
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඔහු ඒ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක්.

557
00:40:13,316 --> 00:40:14,906
ඒ වගේම මගේ දෙමාපියන් මිය ගියා, වේදනාවෙන්,

558
00:40:14,956 --> 00:40:17,346
සහ මම හරියටම දන්නේ නැහැ
අනතුරින් සිදු වූ දේ,

559
00:40:17,396 --> 00:40:19,786
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය ක්ෂණික නොවේ
හැමෝම කිව්වා වගේ.

560
00:40:19,836 --> 00:40:23,426
ඉතින්, මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා
අත්හැරීමට කැමතියි.

561
00:40:23,476 --> 00:40:24,946
ඒත් මම...

562
00:40:25,716 --> 00:40:27,826
ඇත්තටම සමාවෙන්න ජැක්,

563
00:40:27,876 --> 00:40:30,146
මමත් ඩේවිඩ්ට ආදරය කළා, නමුත් ...

564
00:40:30,956 --> 00:40:34,666
මට වෙච්ච දේ
සමඟ කටයුතු කිරීමට වඩා දුෂ්කර,

565
00:40:34,716 --> 00:40:36,386
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

566
00:40:40,116 --> 00:40:41,916
මම නිදාගන්න යනවා.

567
00:40:44,676 --> 00:40:47,826
ඔබ කලබල වූ විට ඔබ ප්රවේශම් විය යුතුය.

568
00:40:47,876 --> 00:40:50,416
- ඔබ නිතරම දන්නවා.
- කුමක් ද?

569
00:40:51,476 --> 00:40:53,816
මිනිසුන්ට රිදවන ආකාරය හරියටම.

570
00:40:58,436 --> 00:40:59,776
(ඔව්.)

571
00:43:30,436 --> 00:43:32,506
- හායි.
- 'ආයුබෝවන්! ඔයා කොහේ ද?'

572
00:43:32,556 --> 00:43:34,096
හෝටලයක.

573
00:43:35,076 --> 00:43:37,866
සමුළුව. බෙකී කිව්වේ නැද්ද?

574
00:43:37,916 --> 00:43:40,226
'ඒත් ඔයා ගියා විතරයි...
මම කෝල් කරන්න හැදුවා.'

575
00:43:40,276 --> 00:43:42,026
මම තව දවස් දෙකකින් එන්නම්.

576
00:43:42,076 --> 00:43:43,706
'ඔයාට දැන් ඒක අමතක වෙලාද?'

577
00:43:43,756 --> 00:43:46,156
දේවල් දුෂ්කර වී ඇත ...

578
00:43:47,476 --> 00:43:50,386
මෑතකදී, ඉතින්, ඔව්, මට අමතක වුණා.

579
00:43:50,436 --> 00:43:52,786
'ඔයා ඒ පාඨය ගැන ඇහුවා.
මම හිතුවා ඔයාට වෙන්න ඇති කියලා...'

580
00:43:52,836 --> 00:43:55,596
- මොකක්ද?
- '.. කලබල වෙලා.'

581
00:43:57,596 --> 00:44:00,706
- ඔයාට කොහොම ද?
- 'මට නිදාගන්න බැරි වුණා. මම කලබල වුණා.'

582
00:44:00,756 --> 00:44:02,106
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?

583
00:44:02,156 --> 00:44:03,756
'මොන ආරංචියක්ද?'

584
00:44:05,436 --> 00:44:07,836
ඔයාට මට කියන්න ඕන දෙයක්ද?

585
00:44:09,796 --> 00:44:11,066
'නැහැ.'

586
00:44:13,596 --> 00:44:15,306
'හරි. හොඳයි... බලන්න...

587
00:44:15,356 --> 00:44:17,556
'මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නද?'

588
00:44:22,316 --> 00:44:24,386
- ආයුබෝවන්, එහෙනම්.
- 'බායි.'

589
00:46:29,476 --> 00:46:30,746
ගැම්මා!

590
00:46:35,036 --> 00:46:36,306
ගැම්මා!

591
00:46:46,756 --> 00:46:48,036
ගැම්මා!

592
00:46:59,036 --> 00:47:00,376
(ෂිට්!)

593
00:47:01,796 --> 00:47:03,196
ගැම්මා!

594
00:47:19,636 --> 00:47:21,386
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

595
00:47:21,436 --> 00:47:22,866
එය සීතලයි!

596
00:47:22,916 --> 00:47:24,786
මට දියේ ගිලීමට අවශ්‍ය විය.

597
00:47:25,836 --> 00:47:27,546
මම ඔයාට කිව්වා, ඒක...

598
00:47:27,596 --> 00:47:28,786
නෑ...

599
00:47:28,836 --> 00:47:30,836
ඒත් පස්සේ මට හිතුනා...

600
00:47:31,956 --> 00:47:33,626
නැත.

601
00:47:33,676 --> 00:47:35,476
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

602
00:47:41,076 --> 00:47:44,516
මේක කලින් දාගන්න හොදේ
ඔබට හයිපෝතර්මියාව ලැබේ.

603
00:47:45,916 --> 00:47:47,666
ගැම්මා, නවතින්න.

604
00:47:47,716 --> 00:47:48,746
ඉන්න!

605
00:47:48,796 --> 00:47:50,796
ඔයා කොහේද යන්නේ?

606
00:47:51,356 --> 00:47:52,916
නිවස.

607
00:48:41,036 --> 00:48:43,106
මම හිතුවේ ඔයා අයින් වෙලා කියලා?

608
00:48:43,156 --> 00:48:45,346
සයිමන් මගෙන් ටොම්ව ගන්න කිව්වා.

609
00:48:45,396 --> 00:48:46,666
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

610
00:48:46,716 --> 00:48:48,986
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

611
00:48:49,036 --> 00:48:50,836
ඔබ මට ණයයි.

612
00:48:56,836 --> 00:48:58,436
ඔයා ආපහු ආවා.

613
00:49:33,476 --> 00:49:36,866
හේයි! මම ඔයාගේ කාර් එක දැක්කා. ඔයා දවස් දෙකක් කිව්වා.

614
00:49:36,916 --> 00:49:40,196
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. අයි
දුරස් වීමට අවශ්ය නොවීය.

615
00:49:43,596 --> 00:49:47,196
මම හැමතැනම ඉන්නවා
මොහොත. ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?

616
00:49:47,876 --> 00:49:49,386
ඒ නිසා මම කලබල වුණා.

617
00:49:49,436 --> 00:49:51,066
ඔයා සුදානම් ද?

618
00:49:51,116 --> 00:49:52,706
- කුමක් සඳහා ද?
- රාත්රී ආහාරය.

619
00:49:52,756 --> 00:49:54,986
අපි හතහමාරට එන්නෙමු.

620
00:49:55,036 --> 00:49:56,746
කුමක් ද? කා සමඟද?

621
00:49:56,796 --> 00:49:58,866
ගිහින් කමිසයක් ඇඳගන්න.

622
00:50:02,596 --> 00:50:05,336
සමහර විට ඔබ සමඟ ජීවත් වීම පිස්සු ය!

623
00:50:18,596 --> 00:50:20,386
ටොම් ගැන කුමක් කිව හැකිද, කවුද...?

624
00:50:20,436 --> 00:50:22,746
- බෙකී අද රෑ ටොම්ව බලා ගන්නවා.
- ජෙමා ඇමතුවා,

625
00:50:22,796 --> 00:50:25,346
ඇය ආපසු එන බව කීවාය, සහ
මෙම රාත්‍රී ආහාරය තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

626
00:50:25,396 --> 00:50:28,916
නමුත් කෙටි දැනුම්දීමෙන් අදහස් කළේ ඇයයි
ළමා රැකවරණයක් නොතිබුණි, එබැවින් මම ඉදිරිපත් කළෙමි.

627
00:50:32,916 --> 00:50:34,256
ස්තුතියි.

628
00:50:49,916 --> 00:50:53,016
ඔබ ඇත්තටම කියන්නේ නැහැ
මම කොහෙද අපි යන්නේ?

629
00:50:53,716 --> 00:50:56,186
ඔබ කලින් පුදුමයට පත් විය.

630
00:50:56,996 --> 00:50:58,266
හොඳයි.

631
00:51:00,756 --> 00:51:02,386
මම මේ අයට කැමතිද?

632
00:51:02,436 --> 00:51:04,106
ඔබ ඔවුන්ට ආදරෙයි.

633
00:51:18,636 --> 00:51:20,586
එය උද්‍යාන ය.

634
00:51:20,636 --> 00:51:23,106
ඔවුන් ඊයේ අපට ආරාධනා කළා.

635
00:51:23,156 --> 00:51:24,956
පාපන්දු වලදී?

636
00:51:25,676 --> 00:51:27,076
ගැම්මා...

637
00:51:29,116 --> 00:51:30,266
මට බැහැ.

638
00:51:30,316 --> 00:51:32,596
කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ?

639
00:51:59,316 --> 00:52:00,746
ඔහ්, හායි!

640
00:52:00,796 --> 00:52:02,276
ආයුබෝවන්!

641
00:52:04,476 --> 00:52:06,866
- කුමක් ද?
- මැණික...

642
00:52:06,916 --> 00:52:11,466
අනේ දෙවියනේ. වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔයා අපිව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නෑ...

643
00:52:11,516 --> 00:52:14,626
හෙලෝ, ෆොස්ටර්ස්!

644
00:52:14,676 --> 00:52:17,706
- මෙය කුමක් ද? ඔයා...?
- මම හිතන්නේ ඔබ සතියකට කලින්.

645
00:52:17,756 --> 00:52:19,386
ඇත්තටම? ඒත් මේකද...?

646
00:52:19,436 --> 00:52:24,026
- මම හිතුවා... ඔයා ඔයාගේ ඊමේල් එකේ "බ්‍රහස්පතින්දා" කියලා...
- මම කිව්වේ ලබන සතියේ.

647
00:52:24,076 --> 00:52:26,626
අනේ මට සමාවෙන්න... ඒක මගේ වැරැද්ද!

648
00:52:26,676 --> 00:52:27,826
ඔහ්!

649
00:52:27,876 --> 00:52:30,066
- ආ... කොහොම හරි ඇතුලට එන්න!
- නෑ, ඒක හොඳයි.

650
00:52:30,116 --> 00:52:33,106
- අපි ආපසු යමු, අපි ඇත්තටම මහන්සියි ...
- නැහැ! විකාර!

651
00:52:33,156 --> 00:52:36,146
අපට යමක් රස්තියාදු කළ හැකිය
දක්වා. ඔයා දැන් මෙතන.

652
00:52:36,196 --> 00:52:38,826
- ඒක හරි යයි නේද සුසී?
- නියත වශයෙන්ම.

653
00:52:38,876 --> 00:52:41,266
මේ දෙක සඳහා, අපි සාදන්නෙමු
එය වැඩ, එන්න! එන්න!

654
00:52:41,316 --> 00:52:44,026
- ඔයාට විශ්වාස ද? - ධනාත්මක.
- (අවංකවම, මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි.)

655
00:52:44,076 --> 00:52:47,146
අද රෑ අපි ළමයි අරන් ආවා
ඒ නිසා කෑම ගොඩක් තියේවි

656
00:52:47,196 --> 00:52:49,106
එය විනෝදයක් වනු ඇත!

657
00:52:49,156 --> 00:52:52,856
- මම ඇත්තටම නැහැ ... - එන්න!
- දෙවියනේ, ඒක ලස්සනයි.

658
00:54:02,556 --> 00:54:05,146
ඔබට තැනක් ඇත
ප්රංශය? එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

659
00:54:05,196 --> 00:54:07,226
- නිවස?
- එයට නමක් තිබේද?

660
00:54:07,276 --> 00:54:08,586
අපි කතා කරන්නම්.

661
00:54:08,636 --> 00:54:10,786
ගැම්මා, ඔබටම උදව් කරන්න.

662
00:54:10,836 --> 00:54:12,956
ඔබේ ආදර ජීවිතය කොහොමද?

663
00:54:13,956 --> 00:54:15,786
මට විරුද්ධව පැමිණිල්ලක් කරලා තියෙනවා.

664
00:54:15,836 --> 00:54:17,546
- පැමිණිල්ල කුමක්ද?
- ක්රිස්!

665
00:54:17,596 --> 00:54:20,506
මිනිහෙක් කියනවා මම තර්ජනය කළා කියලා
ඔහුව දල්වාගත් සිගරට් එකකින් පුළුස්සා දමන්න

666
00:54:20,556 --> 00:54:22,586
ඔහු තම පෙම්වතිය තනි කර හැරියේ නම් මිස.

667
00:54:22,636 --> 00:54:25,876
මම ඒ ගැන විවෘත කළාට ඔබට කමක් නැහැ
අපි අත්විඳින දුෂ්කරතා?


