1
00:00:02,266 --> 00:00:06,826
ඔබ සම්බන්ධයක් පවත්වනවා, නමුත්
ඔබ මෙය කර ඇතත්

2
00:00:06,876 --> 00:00:09,546
මම හිතන්නේ මම තවමත් ඔබට ඇත්තටම ආදරෙයි.

3
00:00:09,596 --> 00:00:11,026
මම නැහැ.

4
00:00:13,116 --> 00:00:16,146
මේ ගෑනු ලමයෙක්. ඔයා නෙමෙයි.

5
00:00:16,196 --> 00:00:18,626
ඇය සැත්කමට ආවා
අද සහ මම පරීක්ෂණ කිහිපයක් කළා.

6
00:00:18,676 --> 00:00:22,826
- ඔයා කියන්නේ මමද...?
- ඔව්. ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.

7
00:00:22,876 --> 00:00:26,706
ඔහු උණුසුම් ගිම්හානයක් ගත කර ඇත
ඒක අවුල් කළා. එයා ආපහු එයි.

8
00:00:26,756 --> 00:00:29,666
ඔවුන් තීරණයක් ගන්නා විට
මේ දරුවා ගැන, ඔබ දන්නවා.

9
00:00:29,716 --> 00:00:32,866
නමුත් වසර දෙකක්,

10
00:00:32,916 --> 00:00:34,346
එය යමක් කියයි.

11
00:00:34,396 --> 00:00:37,546
අවුරුදු දෙකකට!

12
00:00:37,596 --> 00:00:39,346
කාන්තාවකට නිවස ලබා ගත හැකිය,

13
00:00:39,396 --> 00:00:43,626
වත්කම්, දරුවන්, නමුත්
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය දිනුවා කියා නොවේ.

14
00:00:43,676 --> 00:00:46,706
- ඔයා කිව්වා ඔයා ගොඩක් දික්කසාද වැඩ කළා කියලා.
- මම කරනවා. ඇයි?

15
00:00:46,756 --> 00:00:49,356
මම හමුවීමක් වෙන්කරවා ගැනීමට කැමතියි.

16
00:00:59,756 --> 00:01:01,226
හේයි!

17
00:01:01,276 --> 00:01:03,546
උදෑසන!

18
00:01:03,596 --> 00:01:06,236
ඔබ වෙනුවෙන් කලින් ආරම්භය.

19
00:01:07,356 --> 00:01:08,496
ආයුබෝවන්.

20
00:01:09,676 --> 00:01:11,346
හොඳ පෙනුමක්.

21
00:01:12,076 --> 00:01:13,826
රැස්වීම.

22
00:01:13,876 --> 00:01:15,146
හරි.

23
00:01:17,996 --> 00:01:19,866
- මම ...
- ඔව්.

24
00:01:47,556 --> 00:01:49,396
නෑ...

25
00:02:00,036 --> 00:02:02,466
මට යතුරුපැදි අනතුරක් වෙලා

26
00:02:02,516 --> 00:02:07,866
6 හන්දියට ඔබ්බෙන්
පර්මින්ස්ටර් වෙතින්... A4220.

27
00:02:07,916 --> 00:02:10,626
- ඔහු මැරෙන්න යනවාද?
- නැහැ.

28
00:02:10,676 --> 00:02:13,506
අසරුවාගේ පුරුෂයා, සිහියෙන්,

29
00:02:13,556 --> 00:02:15,946
හැකි අස්ථි බිඳීමක්.

30
00:02:15,996 --> 00:02:18,306
ඔබට මා වෙනුවෙන් නිශ්චලව සිටීමට උත්සාහ කළ හැකිද?

31
00:02:18,356 --> 00:02:21,306
මම ඔයාගේ වීසර් එක ඔසවනවා, හරිද?

32
00:02:21,356 --> 00:02:23,786
එර්, නෑ... මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්, මම
යන්තම් සමත් විය.

33
00:02:23,836 --> 00:02:25,426
ඔහු හුස්ම ගන්නවා, අවදියෙන්.

34
00:02:25,476 --> 00:02:27,066
ඔව්, ඔව්, හරි.

35
00:02:27,116 --> 00:02:28,586
ඔයාට ස්තූතියි.

36
00:02:29,756 --> 00:02:32,946
ඔබ හොඳින් පෙනේ, නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි
සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්චලව සිටීමට.

37
00:02:32,996 --> 00:02:35,066
අර්ධ වශයෙන් නිසා
ස්නායු හානි අවදානම,

38
00:02:35,116 --> 00:02:36,626
ඒ වගේම මට මගේ කමිසයේ ලේ අවශ්‍ය නැහැ

39
00:02:36,676 --> 00:02:41,066
මොකද මට ඇත්තටම වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
රැස්වීම, ඒක හරිද?

40
00:02:41,116 --> 00:02:42,506
සමාවෙන්න?

41
00:02:42,556 --> 00:02:43,826
කුමක් ද?

42
00:02:50,116 --> 00:02:51,586
ආයුබෝවන්.

43
00:02:51,636 --> 00:02:54,036
ජේසුනි! ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

44
00:02:54,996 --> 00:02:56,396
රථවාහන.

45
00:03:57,156 --> 00:04:00,506
මගේ සිතුවිලි දුවනවා
පසුගිය වසර දෙක පුරා.

46
00:04:00,556 --> 00:04:02,556
උපන් දින, නිවාඩු.

47
00:04:04,076 --> 00:04:07,196
අපි සහ මම ලිංගිකව එකතු වූ විට
මම එයාට ආදරෙයි කියලා කිව්වා.

48
00:04:09,516 --> 00:04:11,786
නිදන කාමරයේ ඇවිදිනවා
කිසිම ඇඳුමක් නැතිව,

49
00:04:11,836 --> 00:04:14,506
ඔහු දකින දේට කැමති යැයි සිතමින් ...

50
00:04:16,036 --> 00:04:18,436
ඔහු මුළු කාලයම බොරු කීවේය.

51
00:04:20,036 --> 00:04:23,234
සමාවෙන්න, ඔබ නීතිඥයෙක්,
ඔබට මෙය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

52
00:04:23,246 --> 00:04:24,316
ඒක හොඳයි.

53
00:04:27,596 --> 00:04:30,506
මම ඔයාට ගේන්න කිව්වා
ඔබේ මුදල් පිළිබඳ විස්තර...

54
00:04:30,556 --> 00:04:33,026
- එතන.
- මේවා ඔබගේ ජංගම ගිණුම පමණි.

55
00:04:33,076 --> 00:04:35,346
අනුමාන වශයෙන්, ඇත
වෙනත් ඉතුරුම්, ආයෝජන?

56
00:04:35,396 --> 00:04:37,826
- ඔහු මුදල් හසුරුවයි, සෑම විටම කර ඇත.
- ඇයි?

57
00:04:37,876 --> 00:04:39,866
ඔහු ඊට වඩා හොඳ බව පැවසීය.

58
00:04:39,916 --> 00:04:43,616
ඉතින්, ඔබ ඔබේ දේ දන්නේ නැහැ
මූල්‍ය තත්ත්වය කිසිසේත්ම?

59
00:04:44,076 --> 00:04:45,876
නැහැ, මම හිතන්නේ ...

60
00:04:46,996 --> 00:04:49,746
මෙම ව්යාපෘතිය, එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

61
00:04:49,796 --> 00:04:52,796
- ඇකඩමි හරිත.
- සහ එය ගෙවනු ඇත්ද?

62
00:04:53,876 --> 00:04:55,426
එය හොඳින් සිදු වන බව ඔහු පවසයි.

63
00:04:55,476 --> 00:04:57,676
- ඔහු "කියනවා" ...
- සමාවෙන්න.

64
00:04:58,116 --> 00:05:00,146
මෙය...

65
00:05:00,196 --> 00:05:02,906
වරදක් නැත, නමුත් මම උනන්දු නොවෙමි.

66
00:05:02,956 --> 00:05:06,876
මෙය ඇත්තෙන්ම කම්මැලියි. මෙය නොවේ
මගේ ජීවිතය කුමක් ගැනද? මම නිකම්...

67
00:05:09,196 --> 00:05:11,697
මට skip කිරීමට අවශ්‍යයි
මම ඉදිරියට යන තැන.

68
00:05:11,709 --> 00:05:12,546
දික්කසාදයේදී,

69
00:05:12,596 --> 00:05:15,426
ඔහු නිල වශයෙන් සියල්ලෙන් 50% ක් ගනු ඇත.

70
00:05:15,476 --> 00:05:19,626
- ඔබේ වැටුප, ඔබේ ඉතුරුම්, ඔබේ විශ්රාම වැටුප.
- ඔහු වංචා කළා. මම නෙවෙයි.

71
00:05:19,676 --> 00:05:22,066
කමක් නෑ. 50% පෙරනිමියයි.

72
00:05:22,116 --> 00:05:24,986
ඒත් ඔයා මට කිව්වොත් එයාට තියෙනවා
ඔබේ මුදල් පිළිබඳ සම්පූර්ණ පාලනය,

73
00:05:25,036 --> 00:05:27,306
ඔහු දැනටමත් සඟවා තිබිය හැක
සූදානම් කිරීමේදී මුදල් ඉවතට.

74
00:05:27,356 --> 00:05:30,666
තේරුම ... ඔබට පවා ලබා ගත හැකිය
අඩු. ඔබ ඒ ගැන සතුටුද?

75
00:05:30,716 --> 00:05:32,786
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- බලන්න.

76
00:05:32,836 --> 00:05:35,186
ඔබ දන්නා බව ඔහුට නොකියා,

77
00:05:35,236 --> 00:05:37,546
ඔබට අසාමාන්‍ය වාසියක් ඇත.

78
00:05:37,596 --> 00:05:41,186
ඔබට මෙය නොමැතිව බලන්න පුළුවන්
ඔහු ඕනෑම දෙයක් සැක කරයි.

79
00:05:41,236 --> 00:05:42,826
ඉතින්, මම කුමක් කරන්නද?

80
00:05:42,876 --> 00:05:45,596
ඔබට අවශ්ය දේ මත රඳා පවතී.

81
00:05:46,836 --> 00:05:49,786
මට ඕන මගේ පුතා ජීවත් වෙන්න
ඔහු උපන් නගරයේ.

82
00:05:49,836 --> 00:05:53,796
මට අවශ්‍ය ඒ ජීවිතය පවත්වා ගැනීමටයි
මම තෝරාගත්තා, මම ආදරය කරන රැකියාව.

83
00:05:54,876 --> 00:05:56,416
මගේ ගෞරවය.

84
00:05:57,236 --> 00:05:59,226
මගේ මුදල් සහ මගේ නිවස.

85
00:05:59,276 --> 00:06:01,066
හොඳයි. එවිට, මේ අතර,

86
00:06:01,116 --> 00:06:03,266
ඔහු සැලසුම් කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

87
00:06:03,316 --> 00:06:04,826
එයාට කොච්චර සල්ලි තියෙනවද.

88
00:06:04,876 --> 00:06:07,506
ඔබ එය කරන අතරතුර,
රාජකාරි භාර්යාව ලෙස රඟපාන්න

89
00:06:07,556 --> 00:06:10,026
එබැවින් ඔහු කිසිවක් සැක නොකරයි.

90
00:06:18,756 --> 00:06:22,456
උදෑසන, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

91
00:06:22,796 --> 00:06:24,866
හයිබෲක් සමාගමට අභිමානවත් ඉතිහාසයක් ඇත.

92
00:06:24,916 --> 00:06:29,026
දරු පරම්පරා ගණනාවක් තිබුණා
මා ඇතුළු මෙහි අධ්‍යාපනය ලැබුවා.

93
00:06:29,076 --> 00:06:31,026
අම්මෝ එහෙනම් අවුරුදු තුනකට කලින්..

94
00:06:31,076 --> 00:06:33,066
ගොඩනැගිල්ල නුසුදුසු යැයි සැලකේ.

95
00:06:33,116 --> 00:06:36,506
පාසල නැවත පදිංචියට ගියා
අරමුණක් ගොඩනඟන ලද පහසුකමක්,

96
00:06:36,556 --> 00:06:40,346
දැන්, මම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවා
ඇකඩමිය හරිත සංවර්ධනය

97
00:06:40,396 --> 00:06:43,746
හි නව ලීසිං ලබා දෙනු ඇත
මෙම ඓතිහාසික අඩවියට ජීවිතය.

98
00:06:43,796 --> 00:06:45,186
හරි හරි!

99
00:06:45,236 --> 00:06:48,436
සුඛෝපභෝගී තට්ටු නිවාස 20ක්, හරි
නගරයේ හදවතේ.

100
00:06:49,836 --> 00:06:53,226
මෙය ව්‍යාපාරයක් පමණක් නොවේ
මට අවස්ථාව,

101
00:06:53,276 --> 00:06:57,106
නමුත් ආරක්ෂා කිරීමේ ක්රමයක්
මම ආදරය කරන ගොඩනැගිල්ලක උරුමය.

102
00:06:57,156 --> 00:07:00,466
ඉතින් ඔයාල හැමෝම එකතු වෙයි කියලා හිතනවා
මට ෂැම්පේන් වීදුරුවක්...

103
00:07:00,516 --> 00:07:02,586
ම්ම්, කරුණාකර අත් පත්‍රිකාවක් ගන්න,

104
00:07:02,636 --> 00:07:05,986
අපි යමු, ම්ම්.. අපි යමු
ඉදිරියට! අපි ගොඩනඟමු! ඔයාට ස්තූතියි.

105
00:07:08,876 --> 00:07:11,346
- ඒක හරි ගියාද?
- ඔව්.

106
00:07:14,196 --> 00:07:15,586
ඒක දවසක ඔයා වෙයි, ටොම්.

107
00:07:15,636 --> 00:07:17,426
- ටොම්!
- ඒකට අවුරුදු ගාණක් ගියා, ඒක...

108
00:07:17,476 --> 00:07:20,539
ඇවිත් ආකෘතිය බලන්න.
ඇනා, නීල්, එන්න.

109
00:07:20,551 --> 00:07:21,576
ඔව්.

110
00:07:24,276 --> 00:07:27,666
එයා මේකට නරක නෑ..
ඔහුද? ප්රසිද්ධ කතා.

111
00:07:27,716 --> 00:07:29,506
ඔහුගේ ඇඳුම ගැන ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

112
00:07:29,556 --> 00:07:34,266
- ඇයි?
- ඔහු කියනවා ඔහු කාර් විකුණනවා වගේ.

113
00:07:34,316 --> 00:07:37,666
හරි, ඔව්, ඔබ අදහස් කරන දේ මට පෙනේ!

114
00:07:37,716 --> 00:07:42,946
නීල්, මට අහන්න ඕන වුණේ අපිට පුළුවන්ද කියලා
මගේ ගිණුම් හරහා යාමට මොහොතක් සොයා ගන්නද?

115
00:07:42,996 --> 00:07:45,386
මම එය සෑම විටම සයිමන්ට භාර දුන්නා,

116
00:07:45,436 --> 00:07:48,786
නමුත් සමහර විට මම තේරුම් ගත්තා
මම වැඩි අවධානයක් යොමු කළ යුතුයි.

117
00:07:48,836 --> 00:07:52,336
- මම හිතුවා ඔයාට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.
- ෂුවර්.

118
00:07:52,516 --> 00:07:54,386
සමහර විට රාත්‍රී කෑමෙන් වැඩි විය හැක.

119
00:07:56,636 --> 00:07:58,176
නියත වශයෙන්ම.

120
00:07:59,316 --> 00:08:02,116
ඒවගේම සයිමන්ට ඒක කියන්න එපා.

121
00:08:02,196 --> 00:08:04,734
ඔහු සිතනවාට මම කැමති නැත
මට එයාව විශ්වාස නෑ කියලා.

122
00:08:04,746 --> 00:08:05,746
ඇත්ත වශයෙන්.

123
00:08:08,116 --> 00:08:10,516
හොඳයි, කවදාදැයි මට දන්වන්න.

124
00:08:18,196 --> 00:08:22,346
සයිමන් හරි, මේක ඓතිහාසිකයි.

125
00:08:22,396 --> 00:08:27,156
මම කාල් ලූකාස්ට අතේ වැඩක් දුන්නා
1993 දී එම බිත්තියට එරෙහිව.

126
00:08:28,236 --> 00:08:30,706
දැන්, ඔවුන් එය කඩා දමයි!

127
00:08:30,756 --> 00:08:34,506
අන්තර්ජාලය හෝ නොතිබුණි
90 දශකයේ මුල් භාගයේ ජංගම දුරකථන.

128
00:08:34,556 --> 00:08:38,996
ඉතින්, මේ වගේ නගරයක,
එකිනෙකා හැර කිසිවක් නොකරන්න.

129
00:08:39,996 --> 00:08:41,466
අහන්න...

130
00:08:42,396 --> 00:08:45,986
කේට් සැත්කම වෙනස් කළා. අපිට ලැබුණා
අද දක්වා ලේඛන කටයුතු.

131
00:08:46,036 --> 00:08:47,916
අර්ථවත් කරයි.

132
00:08:48,916 --> 00:08:51,346
- හෙට මට තවමත් අවශ්‍යද?
- ඔව්.

133
00:08:51,396 --> 00:08:53,746
කවදාවත් රහසිගතව හිටියේ නැහැ
පෙර. එය උද්වේගකරයි.

134
00:08:53,796 --> 00:08:56,116
- ස්තූතියි.
- හරි.

135
00:08:57,756 --> 00:09:01,146
අම්මා? දැකලා නැත්නම්
ආකෘතිය, ඔබ කළ යුතුය.

136
00:09:01,196 --> 00:09:04,596
- පැහැදුණාද?
- ම්ම්, මම හිතන්නේ ...

137
00:09:05,836 --> 00:09:08,636
- ඔයාගේ තාත්තා ගැන ආඩම්බරද?
- ටිකක්, ඔව්.

138
00:09:09,996 --> 00:09:12,396
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කුමක් සඳහා ද?

139
00:09:14,316 --> 00:09:15,986
හැම දෙයක්ම.

140
00:09:16,036 --> 00:09:17,906
මාගේ ප්රීතිය.

141
00:09:19,436 --> 00:09:20,716
සයිමන්!

142
00:09:21,996 --> 00:09:25,036
කණගාටුයි, ඔබට කළ හැකිද?
මේ ගැන ඔබේ ඇස යොමු කරන්න?

143
00:09:42,476 --> 00:09:44,146
මට ඒක කරන්න බෑ.

144
00:09:45,716 --> 00:09:49,226
ඇය මා යැයි සිතනු ඇත
යමක් විකිණීම, හෝ මානසික.

145
00:09:49,276 --> 00:09:52,266
ඔබ කොන වටා ගමන් කර ඇත,
නිකමට හිතුනා ඔයා ආයුබෝවන් කියයි කියලා.

146
00:09:52,316 --> 00:09:54,186
මිනිස්සු තවදුරටත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

147
00:09:54,236 --> 00:09:57,986
ඔවුන් ගැබිනි නම් විය හැක
සහ සමාජය පිළිබඳ හැඟීමක් අවශ්යයි.

148
00:09:58,036 --> 00:10:01,706
හරි මම ඔක්කොම දාන්නම්
එය සංවාදයට (!)

149
00:10:01,756 --> 00:10:04,866
ඔයාට මහන්සියි කියන්න, අත තියන්න
ඔබේ බඩ, ඇය එය විසඳයි.

150
00:10:04,916 --> 00:10:07,316
නිකන්... ඇයව ඔබට කැමති කරවන්න.

151
00:10:08,596 --> 00:10:11,186
එහෙනම් හෙට ආපහු එන්න,
ඇය සයිමන් ගැන කතා කරන්න,

152
00:10:11,236 --> 00:10:13,306
දික්කසාදය, සැලසුම්, ඕනෑම දෙයක්.

153
00:10:13,356 --> 00:10:17,746
සිදුවිය හැකි නරකම දෙය, ඇය
ඔබේ මුහුණේ දොර වසා දමයි.

154
00:10:17,796 --> 00:10:21,196
ඇය එසේ කළහොත් මම කරන්නම්
තවමත් ඔබට මුදල් දෙන්න.

155
00:10:22,516 --> 00:10:24,396
හරි, හරි.

156
00:10:49,716 --> 00:10:54,906
ආයුබෝවන්! ම්ම්, මගේ නම කාර්ලි, අයි
වටේ ගියා විතරයි...

157
00:10:54,956 --> 00:10:57,666
හොඳයි... සහ මම, ම්ම්...

158
00:10:57,716 --> 00:11:00,816
- මමත් එහෙමයි!
- ඔයාද? සුභ පැතුම්!

159
00:11:03,276 --> 00:11:06,346
හොඳයි, මට සමාවෙන්න. මම ඔයාව ඇතුලට දාන්නම්
සාමය. කෙසේ වෙතත් ඔබව හමුවීම සතුටක්.

160
00:11:06,396 --> 00:11:08,826
මම කරන්නම්. බලාපොරොත්තු වෙනවා, මම කරන්නම්
ඔබ අවට හෝ යමක් හමුවෙමු.

161
00:11:08,876 --> 00:11:10,516
හරි. ආයුබෝවන්.

162
00:11:21,676 --> 00:11:23,546
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

163
00:11:23,596 --> 00:11:26,066
මම ගැබ්ගෙන සිටින විට අපි මෙහි පදිංචියට ගියෙමු.

164
00:11:26,116 --> 00:11:28,716
මම කළ පළමු දෙය? මිතුරන් ඇති කර ගත්තා.

165
00:11:30,596 --> 00:11:33,596
අඩුම තරමින්, මම හිතුවේ ඔවුන් එහෙමයි.

166
00:11:36,516 --> 00:11:38,466
දැනට තියෙන බෙහෙත් නවත්තන්න පුළුවන්

167
00:11:38,516 --> 00:11:41,586
නමුත් a අනුව
ප්රතිස්ථාපනය, එය දුෂ්කර ය.

168
00:11:41,636 --> 00:11:45,136
ඔබේ වේදනාව ඉතා හොඳින් ඔප්පු වී ඇත
ප්රතිකාර සඳහා ප්රතිරෝධී වේ.

169
00:11:45,676 --> 00:11:49,746
වෛද්‍ය දෘෂ්ටිකෝණයකින්, අයි
අපි ඉන්න විදියටම යන්න උපදෙස් දෙනවා.

170
00:11:49,796 --> 00:11:52,786
නමුත් එහෙම නැහැ කියලා කියන්නේ නැහැ
ඔබව සෑදීමට ඕනෑම ප්‍රායෝගික පියවර

171
00:11:52,836 --> 00:11:55,706
ඔබට හැකි තරම් සුවපහසු
මෙහි කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ සාකච්ඡා කරන්න.

172
00:11:55,756 --> 00:11:59,026
- අපි ඒ සංවාද පවත්වනවා.
- හොඳයි. හොඳයි.

173
00:11:59,076 --> 00:12:00,306
කමක් නැහැ.

174
00:12:00,356 --> 00:12:01,866
ආවට ස්තුතියි.

175
00:12:01,916 --> 00:12:03,386
ඔයාට ස්තූතියි.

176
00:12:09,596 --> 00:12:12,426
එච්චරයි එහෙනම්. අපි අතහරිනවා විතරයි.

177
00:12:12,476 --> 00:12:13,946
අම්මෝ නෑ...

178
00:12:18,356 --> 00:12:21,986
ඔබට වේදනාවක් ඇත්නම්
ඔබේ හිස සරඹයක් මෙන්,

179
00:12:22,036 --> 00:12:24,626
මුළු දවසම සහ මුළු රාත්රියම,

180
00:12:24,676 --> 00:12:28,636
- ඔබ කොපමණ කාලයක් බලා සිටිනවාද?
- ඉන්න? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

181
00:12:30,316 --> 00:12:32,186
අම්මෝ ඒක හරි යාවි.

182
00:12:35,396 --> 00:12:37,336
අද හරි ගියාද?

183
00:12:40,116 --> 00:12:41,746
ඔව්. ඇත්තටම හොඳයි.

184
00:12:41,796 --> 00:12:44,156
මි.මී. ආඩම්බරයි.

185
00:12:46,716 --> 00:12:48,306
ඔයා යන්න හොඳයි.

186
00:12:48,356 --> 00:12:50,826
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් අප අමතන්න.

187
00:12:51,716 --> 00:12:53,386
ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

188
00:12:57,916 --> 00:12:59,906
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

189
00:12:59,956 --> 00:13:03,426
- ඔව්.
- මට මේක හැමදාම කරන්න බෑ.

190
00:13:03,476 --> 00:13:05,316
මට නිකන් බැහැ.

191
00:13:07,116 --> 00:13:08,386
මම...

192
00:13:08,436 --> 00:13:11,106
(මට මෙම සංවාදය කළ නොහැක.)

193
00:13:12,276 --> 00:13:14,426
අපි අත්හරින්නේ නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා.

194
00:13:14,476 --> 00:13:16,876
මම විකල්ප සොයා බලන්නම්.

195
00:13:18,356 --> 00:13:20,226
ඉතා ඉක්මනින් හමුවෙමු.

196
00:13:34,316 --> 00:13:36,786
♪ මගේ දරුවා ගියා

197
00:13:36,836 --> 00:13:43,746
♪ ඔහු මුහුද හරහා ගියා

198
00:13:43,796 --> 00:13:48,226
♪ අවුරුදු දෙකක් විතර වෙනවා

199
00:13:48,276 --> 00:13:51,826
♪ මගේ දරුවා යනවා මම දැකපු නිසා

200
00:13:51,876 --> 00:13:55,506
♪ ඊට පස්සේ මේ ලියුම මට ආවා... ♪

201
00:14:06,716 --> 00:14:08,786
ඔයා සාමාන්‍ය පෙනුමක් නැහැ.

202
00:14:09,556 --> 00:14:11,226
ඔයාට කියන්න පුළුවන් මම ලස්සනයි කියලා.

203
00:14:11,276 --> 00:14:14,356
හොඳයි, ඔව්, ඒක තමයි
මම කියන්නේ. එය අසාමාන්ය ය.

204
00:14:16,236 --> 00:14:19,186
- ස්තූතියි, ටොම්.
- දිගු දවසක්. ටැක්සි එලියේ.

205
00:14:19,236 --> 00:14:21,426
- හරි.
- ඔබ නැවත කොහෙද යන්නේ?

206
00:14:21,476 --> 00:14:23,586
දේශීය වෛද්‍ය කමිටු රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය.

207
00:14:23,636 --> 00:14:25,186
කම්මැලියි වගේ.

208
00:14:25,236 --> 00:14:27,466
හරි. හරි. ඒ වගේම ඒක...

209
00:14:27,516 --> 00:14:28,906
මොකක්ද?

210
00:14:28,956 --> 00:14:31,666
- ඒ වගේම ඔබ විලුඹ අඳිනවා නේද?
- මම රාත්‍රියක සිටින කාන්තාවක්,

211
00:14:31,716 --> 00:14:34,786
ඒ නිසා එය විලුඹ හෝ පැතලි,
හා මහල් නිවාස යන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ...

212
00:14:34,836 --> 00:14:38,026
- පුහුණුකරුවන්, මා අඳින්නේ කුමක් ද?
- නෑ... නිකම්...

213
00:14:38,076 --> 00:14:40,546
- ඔයා ඇත්තටම පේනවා ...
- මොකක්ද?

214
00:14:41,568 --> 00:14:42,568
කමක් නැහැ.

215
00:14:42,580 --> 00:14:45,066
නෑ එතනින් නවතින්න එපා.
මම ගෙදරින් එලියට යන ගමන් ඉන්නේ.

216
00:14:45,116 --> 00:14:48,066
- මම ඇත්තටම මොකක්ද බලන්න?
- මම දඟයි. අපට ක්‍රිස්ප්ස් තිබේද?

217
00:14:48,116 --> 00:14:50,186
මටත් අමාරු දවසක් තිබුනා.

218
00:14:50,236 --> 00:14:52,106
- ඔබ ගෙදර සිටින්නේ කීයටද?
- පරක්කුයි.

219
00:14:52,156 --> 00:14:54,906
මම ඇඳට යන්න ඇති. ටොම් කරයි
ඔහු රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ගන්නා දේ දන්නවාද?

220
00:14:54,956 --> 00:14:56,826
- ඔව්.
- සහ ඒ සඳහා යමක් තිබේද ...

221
00:14:56,876 --> 00:14:59,746
ශීතකරණයේ ඉතිරිව ඇත. ක්රිස්ප්ස්
වම්පස පහළ අල්මාරියේ ඇත.

222
00:14:59,796 --> 00:15:03,116
- ඔබ හිර වී ඇත්නම් ටොම් ඔබට පෙන්විය හැක.
- හරි...

223
00:15:46,876 --> 00:15:48,026
ආයුබෝවන්!

224
00:15:48,076 --> 00:15:49,266
ආයුබෝවන්.

225
00:15:49,316 --> 00:15:51,346
මම දන්නවා මේක අමුතුයි කියලා, නමුත් මම ...

226
00:15:51,396 --> 00:15:53,586
මම මේ පොතේ පිටපතක් ඇණවුම් කළා,

227
00:15:53,636 --> 00:15:57,026
නමුත් මම එය දෙවරක් ඇණවුම් කළ යුතුයි
මොකද මට පිටපත් දෙකක් ලැබුණා.

228
00:15:57,076 --> 00:16:00,196
මම හිතුවා, හොඳයි, ඔයා නිකම් කියලා
මාර්ගයේ, ඔබට එය අවශ්ය විය හැකිය.

229
00:16:02,636 --> 00:16:05,866
- Gemma ගැනද?
- ඇය රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක. - ඔහ්.

230
00:16:05,916 --> 00:16:08,186
කරදරකාරී.

231
00:16:08,236 --> 00:16:10,506
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

232
00:16:11,076 --> 00:16:13,386
- තාම එයාට කිව්වද?
- නැහැ.

233
00:16:13,436 --> 00:16:15,146
කේට් වෛද්‍යවරුන් වෙනස් කළේ කවුද?

234
00:16:15,196 --> 00:16:17,266
මේ සියල්ල ගැන අපි දැන් කතා නොකළ යුතුයි.

235
00:16:17,316 --> 00:16:19,586
- ටොම්ද...?
- උඩුමහලේ.

236
00:16:19,636 --> 00:16:21,657
හොඳයි, ඔබට විශ්වාසද?
එය ආපසු යැවීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

237
00:16:21,669 --> 00:16:22,346
නාහ්.

238
00:16:22,396 --> 00:16:25,546
- ඒක... කරදරයක්.
- හොඳයි, මට ඔබට ඒ සඳහා මුදල් දෙන්න පුළුවන්.

239
00:16:25,596 --> 00:16:27,156
නෑ යන්න.

240
00:16:28,916 --> 00:16:30,906
- ස්තූතියි.
- 'මම ආවා...'

241
00:16:30,956 --> 00:16:33,786
සියලු ආකාරයෙන්. එය හැරෙනවා
පිටතට, හොඳ හේතුවක් නොමැතිව,

242
00:16:33,836 --> 00:16:36,986
සහ මම දන්නවා ඔයා ඒ හරහා යනවා කියලා
ගොඩක්, නමුත් සාමාන්ය දෙයක්,

243
00:16:37,036 --> 00:16:40,306
සහ ආචාරශීලී දේ වනු ඇත
මගෙන් තේ කෝප්පයක් ඉල්ලන්න.

244
00:16:40,356 --> 00:16:43,276
හොඳයි, ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

245
00:16:44,196 --> 00:16:46,466
එර්, තේ කෝප්පයක්?

246
00:16:46,516 --> 00:16:48,456
නැත්නම් ජින් සහ ටොනික්?

247
00:16:59,036 --> 00:17:00,396
ෂුවර්.

248
00:17:27,356 --> 00:17:29,036
බොන්නද?

249
00:17:39,116 --> 00:17:41,146
මට ඔබ සමඟ අවංක විය හැකිද?

250
00:17:41,196 --> 00:17:43,986
මම ගැබ්ගෙන ඇති බව මට දිගටම අමතක වෙනවා.

251
00:17:44,036 --> 00:17:47,266
- ඔයාට අමතකද?
- ඔව් ඔව්...

252
00:17:47,316 --> 00:17:49,786
එය සැලසුම් කළ එකක් නොවේ. ඉතින්, ඔව්...

253
00:17:50,356 --> 00:17:52,466
ඉතින් තාත්තට කොහොමද?

254
00:17:52,516 --> 00:17:54,186
සමාවෙන්න, ඔයා...?

255
00:17:54,236 --> 00:17:57,106
- ඔබ තාත්තා සමඟද?
- නෑ, අර්ම්...

256
00:17:57,156 --> 00:17:59,626
එයා රෑට පයින්ට් අටක් බිව්වා

257
00:17:59,676 --> 00:18:02,986
සහ මම ලැබුණු විට මාව අල්ලා ගන්නවා
ගෙදර, ඉතින්, මට ඇති.

258
00:18:03,036 --> 00:18:04,346
එයාගෙන් ගැලෙව්වා.

259
00:18:04,396 --> 00:18:06,236
හොඳයි.

260
00:18:07,676 --> 00:18:10,146
හොඳයි, නැතුව හොඳයි.

261
00:18:10,196 --> 00:18:11,466
ඔබ?

262
00:18:11,516 --> 00:18:13,586
ඔව්, අපි එකට.

263
00:18:13,946 --> 00:18:14,946
ඔව්...

264
00:18:14,996 --> 00:18:16,586
ඔහු මෙහි ජීවත් වන්නේ නැත, එසේ නොවේ ද?

265
00:18:16,636 --> 00:18:18,506
ඔබට කියන්න පුළුවන්, එය නොකැළැල් බව.

266
00:18:18,556 --> 00:18:20,236
ඔව්, හොඳයි ...

267
00:18:21,436 --> 00:18:23,076
දිග කතාවක්.

268
00:18:26,116 --> 00:18:27,386
යන්න.

269
00:18:29,596 --> 00:18:32,426
'මිනිස්සු කියන්නේ නියම කතාව කියලා
ඔබට මෙම එක් පුද්ගලයෙකු හමුවීමයි

270
00:18:32,476 --> 00:18:34,826
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරයෙන් බැඳෙන්න,
ඉන්පසු ඒ මොහොතේ සිට,

271
00:18:34,876 --> 00:18:37,346
ඔබට වෙන කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.

272
00:18:38,356 --> 00:18:41,756
යන කාරණය තිබියදීත්
ලෝකය වෙනස් වෙමින් පවතී.

273
00:18:44,316 --> 00:18:46,456
මිනිස්සුත් වෙනස් වෙනවා.

274
00:18:48,596 --> 00:18:51,426
ඔබේ වැඩ, ඔබේ නිවස
සහ සියල්ල වෙනස් වේ,

275
00:18:51,476 --> 00:18:54,556
ඔබ රැඳී සිටීමට බලාපොරොත්තු වේ
මෙම එක් පුද්ගලයෙකු සමඟ පමණි.

276
00:18:57,516 --> 00:19:00,466
එය අසම්භාව්‍ය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්,
මම ගැම්මාව මුණගැසුණු විට මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා.

277
00:19:00,516 --> 00:19:02,856
මම හිතුවා "ඇත්තටම ඔව්" කියලා.

278
00:19:04,836 --> 00:19:07,306
"මට කවදාවත් වෙන කාවවත් ඕන නෑ."

279
00:19:14,356 --> 00:19:16,556
මට නොතේරුණු දේ...

280
00:19:17,636 --> 00:19:19,826
එය දැනෙන්නට හැකි බව ය

281
00:19:19,876 --> 00:19:23,076
වෙනස් දෙකක් ගැන
එකම වේලාවක මිනිසුන්.

282
00:19:24,196 --> 00:19:28,556
- ඔබ තවමත් ජී සමඟ ආදරය කරයි ...
- Gemma සමඟ. ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඔව්!

283
00:19:32,836 --> 00:19:34,306
සහ කේට්.

284
00:19:35,156 --> 00:19:37,996
දෙන්නම.

285
00:19:44,716 --> 00:19:47,516
මම ජෙමාට කිව්ව ගමන් මට එයාව නැති වෙනවා.

286
00:19:47,796 --> 00:19:49,666
ඒ වගේම මට මගේ පුතා නැති වෙනවා.

287
00:19:50,356 --> 00:19:52,426
සති අන්ත, සවස ...

288
00:19:53,116 --> 00:19:56,416
සහ ඔහු දැන ගනු ඇත
ඇත්ත සහ ඔහු මට වෛර කරයි.

289
00:19:57,556 --> 00:20:00,956
සහ එකම හේතුව එයයි
ඔබ ඇයට කීවේ නැද්ද?

290
00:20:05,756 --> 00:20:08,876
- ඇය ඔබට අද රෑට එන්න කිව්වා නේද?
- නැහැ! - ඇය සැක කරයි.

291
00:20:14,076 --> 00:20:15,816
හරි, ඔව්.

292
00:20:17,556 --> 00:20:21,356
හොඳයි, ඇය ... ඇය සිතන්නේ නැහැ
ඔයා වෙන කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා කියලා.

293
00:20:22,716 --> 00:20:24,306
ඔබ සැඟවී සිටිනු ඇතැයි ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී

294
00:20:24,356 --> 00:20:27,296
ව්යාපාරය සමඟ යමක්, මුදල්.

295
00:20:28,276 --> 00:20:29,706
ඇය සිතුවේ ඔබ විවෘත කළ හැකි බවයි.

296
00:20:29,756 --> 00:20:33,456
ඇයි ඇය කිසිවක් සිතන්නේ
මුදල් සමඟ වැරදිද?

297
00:20:34,156 --> 00:20:37,256
ඔබ කෙතරම් ආතතියෙන් සිටිනවාදැයි ඇය දැක ඇති.

298
00:20:37,876 --> 00:20:40,986
- මම ආතතියට පත් නොවන බව පෙනේ!
- ආතතිය යනු අවතක්සේරු කිරීමකි.

299
00:20:41,036 --> 00:20:44,396
ඇත්තටම, ඔබ හරි, ඔබ නැහැ
අවධාරණයෙන් බලන්න. ඔයා අසනීපෙන් වගේ.

300
00:20:47,996 --> 00:20:50,306
සල්ලි වල අවුලක් තියෙනවද?

301
00:20:50,356 --> 00:20:53,026
හොඳයි, තිබුණා නම්, මම
මම දැන් ඔයාට කියන්නේ නැහැ නේද?

302
00:20:53,076 --> 00:20:56,826
- ඔබ කෙලින්ම ආපසු ජෙමා වෙත යන්න.
- මම ඇගේ පැත්තේ නැහැ.

303
00:20:56,876 --> 00:20:59,106
මම මැද හිරවෙලා!

304
00:20:59,156 --> 00:21:01,426
මට අවශ්‍ය හොඳම දේ පමණයි!

305
00:21:01,476 --> 00:21:05,176
- මට ඇත්ත කියන්න.
- සල්ලි ගැන ඇත්ත...

306
00:21:07,156 --> 00:21:10,856
එය සෑම දෙයක්ම වේ
මේ ගැන ගොඩක් දුරයි.

307
00:21:13,596 --> 00:21:16,186
'මූල්‍ය ප්‍රශ්න?'

308
00:21:16,236 --> 00:21:19,706
ඔව්. අපේ ගණකාධිකාරීවරයා ලෙස මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට දේවල් හරහා මා සමඟ කතා කළ හැකිය.

309
00:21:19,756 --> 00:21:22,746
- රාත්‍රී කෑමට වඩා.
- ඔව්.

310
00:21:22,796 --> 00:21:25,226
මොනවද, ඉපැයීම්, බදු, ඒ වගේ දේවල්?

311
00:21:25,276 --> 00:21:28,546
- හරියටම ඒ වගේ දෙයක්.
- හරි...

312
00:21:28,596 --> 00:21:31,294
හොඳයි, මම බයයි මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ඕනෑම ගොනුවක් මා සමඟ රැගෙන එන්න.

313
00:21:31,306 --> 00:21:32,226
ඒක ලැජ්ජාවක්.

314
00:21:32,276 --> 00:21:35,476
- මට අමතක වුණා.
- මම හැම විටම ඔබ සංවිධානාත්මක ලෙස පහත් කළා. - මටත්!

315
00:21:38,996 --> 00:21:41,666
අපිට තියෙන්නේ කෑම රස විඳින්න විතරයි.

316
00:21:43,156 --> 00:21:45,986
සයිමන් විස්තර කරන ආකාරය
ඔබ මුලින්ම හමු වූ විට...

317
00:21:46,036 --> 00:21:47,826
අදට ගොඩක් වෙනස්.

318
00:21:47,876 --> 00:21:50,076
ඔහු මාව විස්තර කරන්නේ කෙසේද?

319
00:21:50,716 --> 00:21:52,466
ඔහු ඔබව සතෙකු මෙන් ශබ්ද කරයි.

320
00:21:52,516 --> 00:21:53,906
ඇත්තටම?

321
00:21:53,956 --> 00:21:55,586
ෆෙරල්.

322
00:21:58,836 --> 00:22:00,876
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

323
00:22:05,436 --> 00:22:07,506
සයිමන් කොහොමද?

324
00:22:07,556 --> 00:22:10,186
සති කිහිපයකට වඩා ඔබ ඔහුව දකිනවා.

325
00:22:10,236 --> 00:22:12,266
ඔහු වැඩට යන ආකාරය මට කියන්න.

326
00:22:12,316 --> 00:22:13,796
හ්ම්...

327
00:22:15,476 --> 00:22:18,466
ඔබ දන්නා පරිදි සයිමන් අභිලාෂකාමී ය.

328
00:22:18,516 --> 00:22:20,106
මේ ව්‍යාපෘතිය ඔහුට ලොකු පියවරක්.

329
00:22:20,156 --> 00:22:23,866
- එය මුදල් උපයනු ඇත?
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. - ඉතින්, එය හොඳින් සිදුවේද?

330
00:22:23,916 --> 00:22:27,546
එයා මට කියන්නෙ නෑ. මම කලබල වෙයි කියලා හිතනවා.

331
00:22:27,596 --> 00:22:29,986
හරි...

332
00:22:30,036 --> 00:22:32,546
ඔබ දන්නා පරිදි අපගේ
ගිණුම්, මම ඔහුට සහාය දැක්වුවෙමි

333
00:22:32,596 --> 00:22:34,986
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ
ඔහු ආරම්භ කර ඇති පරිදි.

334
00:22:35,036 --> 00:22:38,226
ඒ නිසා, දැන් ඒ සියල්ල වැරදී නොයන ලෙස මම උනන්දු වෙමි.

335
00:22:38,276 --> 00:22:39,866
ඔයා ඔත්තු බලනවා.

336
00:22:39,916 --> 00:22:42,026
- කුමක් ද?
- දොස්තර කෙනෙක් වගේ,

337
00:22:42,066 --> 00:22:44,307
මට කිසිම දෙයක් හෙළි කරන්න බැහැ
එය මගේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ සිදු වේ ...

338
00:22:44,319 --> 00:22:45,066
මම නැහැ.

339
00:22:45,116 --> 00:22:47,106
අහන කෙනා උනත්...

340
00:22:47,156 --> 00:22:50,276
- අතිශයින් ඒත්තු ගන්වයි.
- මම සංවාදයක් කරනවා.

341
00:22:52,596 --> 00:22:54,106
මම එයාගේ වැඩ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

342
00:22:54,156 --> 00:22:55,906
මම ඇත්තටම සයිමන් ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

343
00:22:55,956 --> 00:22:57,996
- ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසා නම් ...
- මම මෙතන නිසා

344
00:22:58,036 --> 00:23:01,936
මම හිතන්නේ ජීවිතය ගෙවී යයි
මා විසින් සහ මට මග හැරී ඇත.

345
00:23:03,436 --> 00:23:06,036
අපි මොනවා කතා කළත් මට වැඩක් නැහැ.

346
00:23:14,036 --> 00:23:15,386
මට පරීක්ෂණයක් දෙන්න.

347
00:23:15,436 --> 00:23:19,466
මම කියන්න යන්නේ ඇයි මම කියලා
මෙන්න, එය ඔබට රිදවන්නේ නම්,

348
00:23:19,516 --> 00:23:22,626
ඔබට නැගිටින්න, ගෙදර යන්න පුළුවන්. අපි
ආයේ කවදාවත් ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනේ නැහැ.

349
00:23:22,676 --> 00:23:25,066
නමුත් එය එසේ නොවේ නම් ...

350
00:23:25,116 --> 00:23:27,226
ඔබට එහි වාඩි වී සිටිය හැක.

351
00:23:27,276 --> 00:23:28,876
යන්න එහෙනම්.

352
00:23:29,996 --> 00:23:32,026
ඇයි ඔයා මෙහේ ආවෙ නීල්?

353
00:23:32,076 --> 00:23:34,786
මොකද පහුගිය අවුරුදු පහේ
මම ඔබේ ශරීරය ගැන බොහෝ දේ සිතුවෙමි

354
00:23:34,836 --> 00:23:37,306
සහ එය කාරණයට පැමිණ ඇත
මට දැනගැනීමට අවශ්‍ය බව

355
00:23:37,356 --> 00:23:40,226
මොකක්ද ඔය ඇඳුමට යටින් වෙන්නේ.

356
00:23:40,556 --> 00:23:42,496
මූලික වශයෙන්, Gemma ...

357
00:23:43,156 --> 00:23:46,546
මම මෙතන ඉන්නේ අපි හිතන නිසා
ඇත්තටම හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

358
00:23:46,596 --> 00:23:49,956
ප්‍රධාන පාඨමාලාවට ඔබ සූදානම්ද?

359
00:23:55,556 --> 00:23:57,556
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි.

360
00:24:00,916 --> 00:24:02,266
'ඔබ ඇයව මුණගැසුණාද?'

361
00:24:02,316 --> 00:24:05,066
'වරක් දෙකක්. ඇය අහංකාරයි.

362
00:24:05,116 --> 00:24:07,026
මිනිසුන් දෙස පහත් කොට බලයි.

363
00:24:07,076 --> 00:24:11,106
- සමාවෙන්න, මම බැල්ලියෙක් වගේ නමුත් ...
- ඒ නිසාද ඔහුට වෙන කෙනෙක් අවශ්‍ය වුණේ?

364
00:24:11,156 --> 00:24:12,586
කුමක් ද?

365
00:24:12,636 --> 00:24:14,386
ඇය අහංකාර බව.

366
00:24:14,436 --> 00:24:17,906
- හොඳයි, ඔහු කළේ නැහැ. - නෑ, මම කිව්වේ ...
- නැහැ, ඔහුට "වෙනත් කෙනෙක්" අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

367
00:24:17,956 --> 00:24:19,946
ඒක අපි ගැන, අපි ගොඩ ගියා.

368
00:24:19,996 --> 00:24:21,986
ඔහු වංචා කිරීමට බලා සිටියේ නැත.

369
00:24:22,036 --> 00:24:24,186
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සැමවිටම ගැටලුව විය.

370
00:24:24,236 --> 00:24:26,946
මම ඔහුට කිව්වා, ඔබට අවශ්යයි
ඇයට කෙලින්ම කියන්න,

371
00:24:26,996 --> 00:24:29,396
නැත්තම් ඒක ඉවරයි ඒකයි...

372
00:24:29,596 --> 00:24:31,956
ඒ මීට වසර දෙකකට පෙරය.

373
00:24:33,836 --> 00:24:36,796
- දැන් ඔයාට බබෙක් ඉන්නවා.
- ඔව්.

374
00:24:38,316 --> 00:24:40,466
ඔව්, මම ඒකෙන් මිදෙන්නයි හිටියේ.

375
00:24:40,516 --> 00:24:42,934
සමාවෙන්න, ඔබ ...
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

376
00:24:42,946 --> 00:24:43,946
ඒක හොඳයි.

377
00:24:46,156 --> 00:24:48,386
මම සූදානම් නැහැ,

378
00:24:48,436 --> 00:24:51,436
ඒත් එයා දන්නවා මට අන්තිමට ළමයි ඕන කියලා, ඉතින්...

379
00:24:53,836 --> 00:24:55,906
එබැවින් ඔහු "ඇයි නැත්තේ?"

380
00:24:57,636 --> 00:25:00,716
මට පොරොන්දු වුණා මම තියාගත්තොත් කියලා
බබා, ඔහු වහාම ඇයට කියයි.

381
00:25:02,876 --> 00:25:05,346
නමුත් සති දෙකකට පමණ පසු ...

382
00:25:06,156 --> 00:25:08,626
එයා කිව්වා අපි ගන්නම් කියලා
එකට නිසි නිවසක්,

383
00:25:08,676 --> 00:25:11,186
ඔහු ඇයව ඉවත් කරයි කියලා
ඔවුන්ගේ පුතා සමඟ ලන්ඩනයට.

384
00:25:11,236 --> 00:25:15,066
- ඔහුට දික්කසාද නීතිඥයෙක් ලැබී තිබේද, ඒ සියල්ල?
- මම එය සැක කළා.

385
00:25:15,116 --> 00:25:18,356
ඔහු කිසිදු සලකුනක් නොපෙන්වයි
ඇය සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳී යාම.

386
00:25:22,316 --> 00:25:25,306
'මම මෑතකදී හිතුවා සමහර විට මම ...

387
00:25:25,356 --> 00:25:26,826
'කළ යුතුද...?

388
00:25:27,636 --> 00:25:29,586
'මොකද, එයාව දාලා යන්නද?

389
00:25:29,636 --> 00:25:32,906
'හොඳයි, ඔබට කොහොමද දැනුණේ
ඔබ ඔබේ සමඟ වෙන් වූ විට?

390
00:25:32,956 --> 00:25:34,626
'භයානක...'

391
00:25:35,556 --> 00:25:36,956
හරි...

392
00:25:37,596 --> 00:25:40,696
දින දෙකක් සඳහා. ඊට පස්සේ, මට හොඳක් දැනුණා.

393
00:25:41,436 --> 00:25:42,826
ඉතින්, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවුණේ නැද්ද?

394
00:25:42,876 --> 00:25:45,076
කොහෙත්ම නැහැ.

395
00:25:48,756 --> 00:25:50,906
'එකම මග ඇයට ඇත්ත පැවසීමයි

396
00:25:50,956 --> 00:25:52,586
සහ සිදුවන දේ සමඟ කටයුතු කරන්න.

397
00:25:52,636 --> 00:25:54,036
'නෑ...'

398
00:25:57,076 --> 00:25:58,666
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

399
00:25:58,716 --> 00:26:02,226
සල්ලි තියෙනවා, ඔක්කොම වෙයි
අපි මහල් නිවාස විකිණීම ආරම්භ කළ පසු හොඳයි.

400
00:26:02,276 --> 00:26:05,996
එය ආසන්නයි, නමුත් මට කාලය අවශ්‍යයි ...

401
00:26:07,356 --> 00:26:09,786
- සමහර විට මාස හයක්.
- ඔබට මේ සියල්ල දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යයි

402
00:26:09,836 --> 00:26:12,836
- තව මාස හයකට?!
- මට සිද්ධ වෙනවා.

403
00:26:15,276 --> 00:26:16,946
දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

404
00:26:16,996 --> 00:26:18,666
ඔව්, හොඳයි ...

405
00:26:22,476 --> 00:26:23,666
ඔහ්...

406
00:26:23,716 --> 00:26:25,656
- හායි, රෝස්.
- හියා.

407
00:26:27,116 --> 00:26:28,986
අම්මා කවද්ද ගෙදර?

408
00:26:29,036 --> 00:26:32,346
- ඇය ප්රමාද විය හැක. ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

409
00:26:32,396 --> 00:26:34,986
- ඇත්තද?
- ඔව්. මම ඇයගෙන් දෙයක් අහන්නයි හිටියේ,

410
00:26:35,036 --> 00:26:37,576
- නමුත් කමක් නැහැ.
- හරි.

411
00:26:38,036 --> 00:26:39,506
ඔව්, ආයුබෝවන්.

412
00:26:39,556 --> 00:26:41,106
රෑ, යාලුවනේ.

413
00:26:41,156 --> 00:26:43,826
මම විනාඩියෙන් ඇවිත් බලන්නම්.

414
00:26:46,916 --> 00:26:49,546
කරුණාකර ඇයට කිසිම වැරැද්දක් කියන්න එපා.

415
00:26:49,596 --> 00:26:50,746
සල්ලි හොඳයි කියන්න.

416
00:26:50,796 --> 00:26:53,836
ඒ සියල්ල වඩාත් හොඳින් ක්‍රියාත්මක වනු ඇත
අවසානයේ හැමෝම. මම පොරොන්දු වෙනවා.

417
00:26:55,196 --> 00:26:58,466
'යන්න, ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.'

418
00:26:58,516 --> 00:27:00,396
අහ්, කාමරයක් වෙන් කර ගත්තා.

419
00:27:02,596 --> 00:27:04,146
උඩුමහලේ ඔවුන්ට හොඳ කාමර තිබේ.

420
00:27:04,196 --> 00:27:07,146
අනික මම එකක් බුක් කලා. ඉතින්, ඒක තියෙනවා.

421
00:27:07,196 --> 00:27:09,586
- දැන් ඔබ දන්නවා.
- මම දැනටමත් දැන සිටියා.

422
00:27:09,636 --> 00:27:10,574
ඔහ්?

423
00:27:10,586 --> 00:27:13,436
මම නාන කාමරයට ගිය විට,
මම පිළිගැනීම සමඟ පරීක්ෂා කළා.

424
00:27:14,636 --> 00:27:17,467
ඔබ නාන කාමරයට ගියා
ඔබ මුලින්ම පැමිණි විට.

425
00:27:17,479 --> 00:27:18,426
ඒක හරි.

426
00:27:18,476 --> 00:27:21,576
ඉතින්, ඔබ මගේ ගැන දැන සිටියා
මුළු සවස් වරුවේ අභිප්රායන්.

427
00:27:22,436 --> 00:27:25,836
නීල්, මම ඔයාව දන්නවා
වසර පහක් සඳහා අභිප්රායන්.

428
00:27:27,236 --> 00:27:29,706
අනේ දෙවියනේ!

429
00:27:29,756 --> 00:27:32,426
ආහ්, ඔබ මට මංමුලා සහගතයි!

430
00:27:32,756 --> 00:27:34,106
එය මංමුලා සහගත වනු ඇත

431
00:27:34,156 --> 00:27:36,546
ඔබ සිරවී සිටියා නම්
ඇනා සමඟ මෙම විවාහය,

432
00:27:36,596 --> 00:27:39,106
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරයෙන්
පාරේ එහා පැත්තේ කාන්තාව.

433
00:27:39,156 --> 00:27:40,826
නමුත්...

434
00:27:40,876 --> 00:27:43,746
මම හිතන්නේ ඒක එහෙම නෙවෙයි නේද?

435
00:27:45,036 --> 00:27:47,106
මම අද්විතීය නැහැ, නේද?

436
00:27:48,996 --> 00:27:51,596
මම පළමු "වෙනත් කාන්තාව" නොවේ.

437
00:27:52,076 --> 00:27:54,746
තව ගෑනුත් හිටියා, ඔව්.

438
00:27:57,556 --> 00:27:58,946
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

439
00:27:58,996 --> 00:28:02,896
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ම්ම් ...
- ඇයි ඔබ එය කරන්නේ, මේ කාන්තාවන්?

440
00:28:02,996 --> 00:28:04,946
අවංකවම?

441
00:28:04,996 --> 00:28:07,336
- සතුට.
- හරි. ඉතින්...

442
00:28:08,636 --> 00:28:10,576
මට නිශ්චිතව කියන්න දෙන්න.

443
00:28:13,516 --> 00:28:15,386
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

444
00:28:16,916 --> 00:28:18,826
ඔය වගේ ප්‍රශ්න සැහැල්ලුවෙන් අහන්න එපා..

445
00:28:18,876 --> 00:28:22,576
- ඔවුන් ඔබෙන් එන බලපෑමක් නිසා.
- මම දන්නවා.

446
00:28:25,956 --> 00:28:28,226
- අමුතු දෙයක් නැහැ.
- ලැජ්ජයි.

447
00:28:33,836 --> 00:28:36,836
- භෞතික.
- වර්ග කිරීම භෞතික විය යුතුය.

448
00:28:37,996 --> 00:28:40,996
බලන්න, ඇනා නියමයි. මම ඇයට ආදරෙයි.

449
00:28:43,196 --> 00:28:45,466
නමුත් ඇය එයට සම්බන්ධයි ...

450
00:28:45,676 --> 00:28:47,506
ආදරණීය, සන්සුන්, මෘදු.

451
00:28:47,556 --> 00:28:50,436
ඉතින්... සමහර වෙලාවට මම කැමති...

452
00:28:51,916 --> 00:28:54,596
ඒකට යන්න. හරි...

453
00:28:56,156 --> 00:28:59,596
- මම විස්තර කරනවාට වඩා කරන්න හොඳයි.
- ඔහ්, දෙවියනේ!

454
00:29:01,156 --> 00:29:03,226
මම දන්නේ නැහැ මගුලක්!

455
00:29:05,396 --> 00:29:07,266
මම... I improvise.

456
00:29:10,516 --> 00:29:12,256
ඔයාට කොහොම ද?

457
00:29:23,916 --> 00:29:27,076
මම හිතන්නේ අපි පටන් ගන්නවා
අපේ ඇඳුම් ගලවනවා.

458
00:29:31,996 --> 00:29:33,596
මම විවාහකයි.

459
00:29:36,716 --> 00:29:38,586
මම පොරොන්දුවක් දුන්නා.

460
00:29:41,356 --> 00:29:43,696
මම ඔබට රහසක් කියන්නම්.

461
00:29:46,276 --> 00:29:48,306
විවාහක පිරිමින් සිටින්නේ වර්ග දෙකක් පමණි.

462
00:29:48,356 --> 00:29:51,266
වංචා කරන අය දන්නවා
ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් මත, සහ...

463
00:29:51,316 --> 00:29:53,986
එය සැඟවීමට වඩා හොඳ අය.

464
00:29:54,836 --> 00:29:57,426
මට හමු වූ සෑම පිරිමියෙක්ම කවුද
දිගුකාලීන සම්බන්ධතාවයක,

465
00:29:57,476 --> 00:30:01,106
ඔවුන් සියල්ලෝම ද්‍රෝහි වී ඇත
එක් අවස්ථාවක හෝ තවත් අවස්ථාවක.

466
00:30:01,156 --> 00:30:04,546
- ඇත්තටම?
- එය ජීව විද්‍යාත්මකයි.

467
00:30:04,596 --> 00:30:06,266
පිරිමින් ලිංගිකත්වයට කැමතියි.

468
00:30:07,556 --> 00:30:10,586
ඔවුන් වටා එල්ලිය හැකිය
එක් කාන්තාවක් සමඟ, නමුත් ...

469
00:30:10,636 --> 00:30:15,876
ඔවුන් දැන් සහ පසුව නම් පමණි
ඔවුන්ගේ කාර්යය ඉටු කිරීමට අවසර ඇත.

470
00:30:18,756 --> 00:30:20,756
මට වරදකාරී හැඟීමක් නැහැ.

471
00:30:21,556 --> 00:30:23,426
කාන්තාවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

472
00:30:24,036 --> 00:30:27,136
හොඳයි, මම හිතන්නේ කාන්තාවන්
බොහෝ විට ලිංගිකත්වයට ද කැමති විය හැකිය.

473
00:30:29,076 --> 00:30:31,146
කාරණය වන්නේ. එය...

474
00:30:31,996 --> 00:30:34,066
ඒ සියල්ල ඉතා සුලභ ය.

475
00:30:38,476 --> 00:30:39,946
ඔබට බාරයි.

476
00:33:21,356 --> 00:33:22,826
Mmph!

477
00:33:22,876 --> 00:33:24,676
වැඩ ලැබුණා.

478
00:33:32,756 --> 00:33:34,426
මොකක්ද, දැනටමත්?

479
00:33:35,956 --> 00:33:38,156
මම මුලින්ම ගෙදර යන්න ඕනේ.

480
00:33:42,356 --> 00:33:44,506
මම හිතුවා...

481
00:33:44,556 --> 00:33:46,826
අපට වෙනත් ගමනක් තිබිය හැකිය.

482
00:33:47,636 --> 00:33:48,826
අපි ඇනාට කියන්නේ කවදාද?

483
00:33:48,876 --> 00:33:50,146
ඔව්!

484
00:33:51,076 --> 00:33:53,506
නැත්නම් සයිමන් ඒ සඳහා.

485
00:33:53,556 --> 00:33:56,466
ඉන්න! අපි එසේ නොකරන්නේ නම් (!)

486
00:33:56,516 --> 00:33:57,786
මම බරපතලයි.

487
00:33:57,836 --> 00:33:59,636
ඇය මගේ මිතුරියක්.

488
00:34:02,476 --> 00:34:05,314
හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ
ඊයේ රෑ ඇනා ඕනෑවට වඩා.

489
00:34:05,326 --> 00:34:06,326
මම දන්නවා.

490
00:34:07,796 --> 00:34:10,466
ඇය ඇත්තටම කලබල වනු ඇත ...

491
00:34:11,716 --> 00:34:13,186
නමුත් ඇය වඩාත් කලබල වනු ඇත

492
00:34:13,236 --> 00:34:16,936
ඇය දැනගත්තොත් අපි
ඇයගෙන් එය සැඟවීමට උත්සාහ කළේය.

493
00:34:17,516 --> 00:34:20,056
මොකක්ද, එර්... ඔයා මොකද කරන්නේ?

494
00:34:20,956 --> 00:34:22,826
- මම කියන්නේ අපි අවංක විය යුතුයි.
- නැහැ, නැහැ.

495
00:34:22,876 --> 00:34:25,586
නැහැ, ඔයා නෙවෙයි, ඔයා සෙල්ලම් කරනවා

496
00:34:25,636 --> 00:34:29,186
සහ මට තේරෙන්නේ නැහැ, ඒ නිසා
මාව හොඳටම කලබල කරනවා.

497
00:34:29,236 --> 00:34:31,066
මම වංචාවට කැමති නැහැ.

498
00:34:31,116 --> 00:34:33,906
මම ඇනාට කියන්න යන්නේ නැහැ
මේ ගැන සහ ඔබත් නොවේ.

499
00:34:33,956 --> 00:34:35,706
ඔයා එහෙම කළා නම් මට සයිමන්ට කියන්න පුළුවන්.

500
00:34:35,756 --> 00:34:37,226
ඉදිරියට යන්න.

501
00:34:38,116 --> 00:34:40,186
මම ඔහුටම කියන්නම්.

502
00:34:46,276 --> 00:34:48,146
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

503
00:34:50,276 --> 00:34:51,546
ආ...

504
00:34:52,956 --> 00:34:55,876
ඊයේ රෑ... මාව බ්ලැක්මේල් කරන්නද?

505
00:34:57,196 --> 00:34:59,436
ප්‍රතිලෝම අනුපිළිවෙලින්... නැත.

506
00:35:01,396 --> 00:35:03,266
ඊයේ රාත්‍රියේ...

507
00:35:05,476 --> 00:35:09,576
මොකද මම ඔයාටයි මටයි ආසයි
සුභ රාත්‍රියක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය විය.

508
00:35:09,836 --> 00:35:12,376
මම ලිංගිකත්වය, සමාගම භුක්ති වින්දා.

509
00:35:14,276 --> 00:35:17,356
ඊයේ රාත්‍රිය හරිම අපූරුයි,
මම බලාපොරොත්තු වූ සියල්ල.

510
00:35:20,196 --> 00:35:22,866
නමුත් අද උදෑසන, මට අවශ්ය කුමක්ද?

511
00:35:24,236 --> 00:35:27,596
හොඳයි, ඔබ මට බොරු කියන්න කිව්වොත් ...

512
00:35:28,996 --> 00:35:31,866
මට ඒකට මොනවා හරි හදාගන්න ඕන.

513
00:35:33,292 --> 00:35:34,292
කුමක් වගේ ද?

514
00:35:34,304 --> 00:35:37,266
සයිමන්ගේ ගිණුම්.
ඔහුගේ පුද්ගලික සහ ව්‍යාපාර.

515
00:35:37,316 --> 00:35:40,986
පිටුපසට විහිදෙන සෑම දෙයකම පිටපත්
පසුගිය වසර තුන, සෑම විස්තරයක්ම,

516
00:35:41,036 --> 00:35:43,386
නිල දේවල් පමණක් නොවේ.

517
00:35:43,436 --> 00:35:46,586
මම ඔවුන්ව බැලීමට යනවා
එබැවින් කිසිවක් සැඟවීමට උත්සාහ නොකරන්න.

518
00:35:46,636 --> 00:35:50,276
- ගැම්මා, ඒක ගොඩක් වැඩ.
- මට අද හවස ඒවා ඕන...

519
00:35:52,436 --> 00:35:54,546
ගන්නත් බෑ
ඒ සියලු දේවල් එකට.

520
00:35:54,596 --> 00:35:57,136
ඔබ විවාහ වී කොපමණ කල්ද?

521
00:35:57,796 --> 00:35:59,346
අවුරුදු 15ක්?

522
00:35:59,396 --> 00:36:02,556
මම ඔයාව සහ ඇනා එකට ඉන්නවා ගොඩක් දැකලා තියෙනවා.

523
00:36:03,756 --> 00:36:06,426
ඔබ ඇයව බලාගන්න, ඔබ
ඇයව නිවාඩුවට රැගෙන යන්න,

524
00:36:06,476 --> 00:36:08,906
මම කිව්වේ ඔයා එයාට අවංකවම ආදරෙයි නේද?

525
00:36:08,956 --> 00:36:11,226
ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් වන්නේ ඇයයි.

526
00:36:12,036 --> 00:36:13,146
ඔව්.

527
00:36:13,196 --> 00:36:14,906
අපි දැන් කරපු දේ...

528
00:36:14,956 --> 00:36:16,626
ප්‍රසාද දීමනාවක් පමණි.

529
00:36:19,996 --> 00:36:21,716
අම්මෝ ඇයි...

530
00:36:23,756 --> 00:36:25,346
ඔබට ඔහුගේ ගිණුම් අවශ්‍ය ඇයි?

531
00:36:25,396 --> 00:36:28,546
මොකද මම හිතන්නේ තියෙනවා
අපගේ මූල්‍ය කටයුතුවල සිදුවන දේවල්

532
00:36:28,596 --> 00:36:30,796
මම දන්නේ නැහැ කියලා.

533
00:36:33,276 --> 00:36:34,816
මම හරිද?

534
00:36:36,436 --> 00:36:38,836
- දැන් මට පේනවා.
- මොකක්ද බලන්න?

535
00:36:40,196 --> 00:36:41,596
ෆෙරල්.

536
00:36:45,276 --> 00:36:48,276
අද පස්වරුවේ. ඔබේ කාර්යාලයද, නැතිනම් නිවසේද?

537
00:36:51,836 --> 00:36:53,146
නිවස.

538
00:36:53,196 --> 00:36:54,736
ඇනා එළියට.

539
00:37:02,956 --> 00:37:04,496
අවංකවම...

540
00:37:05,796 --> 00:37:07,866
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.

541
00:38:21,396 --> 00:38:22,796
අම්මේ...

542
00:38:27,436 --> 00:38:28,976
මහ රෑ?

543
00:38:31,276 --> 00:38:33,276
ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

544
00:38:34,476 --> 00:38:37,306
මම සනීපෙන්. මට නාගන්න ඕනේ.

545
00:38:37,356 --> 00:38:39,826
- වෙලාව කීයද?
- අටට.

546
00:38:39,876 --> 00:38:41,786
ඔහ්...

547
00:38:41,836 --> 00:38:44,436
- ඔබට හොඳ කාලයක් තිබේද?
- ඔව්.

548
00:38:46,036 --> 00:38:47,306
කුමක් ද?

549
00:38:49,636 --> 00:38:52,346
ඊයේ රෑ, ටොම් චෙක්මයිජීපී දිහා බලාගෙන හිටියා,

550
00:38:52,396 --> 00:38:55,986
- එය ශ්‍රේණිගත කිරීමේ අඩවියකි...
- ඔබ ඒ දෙස බලන්නේ කුමක් සඳහාද?

551
00:38:56,036 --> 00:38:59,186
- හැරී මට ඒ ගැන කිව්වා.
- සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන් හොඳ දේ කියන නිසා,

552
00:38:59,236 --> 00:39:00,706
- ඔහු ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
- හරි.

553
00:39:00,756 --> 00:39:02,196
හරි.

554
00:39:03,476 --> 00:39:05,946
ඉතින්, "සාමාන්‍යයෙන්" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

555
00:39:05,996 --> 00:39:08,636
එයාලා... ඊයේ රෑ පටන් ගත්තා.

556
00:39:20,476 --> 00:39:21,946
ඔබ මේ සියල්ල කියවා තිබේද?

557
00:39:21,996 --> 00:39:24,066
ඒවායින් බොහොමයක්.

558
00:39:24,116 --> 00:39:25,466
ඒවා ඇත්ත නෙවෙයි.

559
00:39:25,516 --> 00:39:27,906
අපි ඒවා අයින් කරමු නේද?

560
00:39:27,956 --> 00:39:31,207
සමහර වෙලාවට මිනිස්සු දේවල් ලියනවා
අන්තර්ජාලයේ මේ වගේ.

561
00:39:31,219 --> 00:39:32,306
ඇයි?

562
00:39:32,356 --> 00:39:36,596
- කෙනෙකුට අම්මා ළඟට යාමට අවශ්‍යයි.
- කරදර වෙන්න එපා ටොම්. - WHO?

563
00:39:37,956 --> 00:39:39,626
අපි දන්නේ නැහැ.

564
00:39:40,636 --> 00:39:42,636
මම මේ සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

565
00:39:43,836 --> 00:39:45,976
මම ස්නානය කළ යුතුයි.

566
00:39:58,396 --> 00:40:01,266
ලූක්, අන්තිමට... ඔයා දැන් හෙලන්ව දැක්කද?

567
00:40:01,316 --> 00:40:02,596
ඔව්.

568
00:40:04,036 --> 00:40:06,876
ඒ වගේම මම විශේෂඥයා සමඟ එකඟයි.

569
00:40:08,156 --> 00:40:11,306
කරන්න ගොඩක් දේවල් නැහැ
ඖෂධ අනුව.

570
00:40:11,356 --> 00:40:14,746
ඉතින්, අපි වෙනස්කම් ගැන කතා කළා
නිවසට, කළමනාකරණයට,

571
00:40:14,796 --> 00:40:16,066
උපාය මාර්ග සමඟ කටයුතු කිරීම.

572
00:40:16,116 --> 00:40:19,116
- මම දන්නේ නැහැ එය ප්රමාණවත් බව.
- ඔව්.

573
00:40:21,876 --> 00:40:24,866
ඒ වගේම ඇය මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න කියලා
එයාට ඔයාව බලන්න ඕන කියලා.

574
00:40:24,916 --> 00:40:26,706
අද, හැකි නම්.

575
00:40:26,756 --> 00:40:29,106
හරි, ස්තුතියි.

576
00:40:29,156 --> 00:40:30,826
කාර්යබහුල උදෑසන!

577
00:40:34,196 --> 00:40:35,716
මම අත්හැරලා දානවා!

578
00:40:39,116 --> 00:40:41,106
රෝස.

579
00:40:41,156 --> 00:40:47,266
සමාවෙන්න, මට කියන්න පුළුවන්ද මම නැහැ කියලා
ආලවන්ත හැඟීම් පෑම සමඟ ඇත්තෙන්ම සුවපහසුයි.

580
00:40:47,316 --> 00:40:48,916
රැකියාවේ නැත.

581
00:40:49,556 --> 00:40:50,906
හරි...

582
00:40:50,956 --> 00:40:52,306
ඒක හරිද?

583
00:40:52,356 --> 00:40:54,556
- ඔව්, හොඳයි.
- ස්තූතියි.

584
00:40:58,036 --> 00:40:59,906
මම එයාගෙන් අයින් වුනා.

585
00:41:02,876 --> 00:41:04,546
ඊයේ රෑ...

586
00:41:05,236 --> 00:41:08,937
නරක ආරංචිය නම්,
මට එයාට කියන්න තිබුණා ඔයා මාව එව්වා කියලා.

587
00:41:08,949 --> 00:41:10,186
ඇයි?

588
00:41:10,236 --> 00:41:13,186
ඔහු අනුමාන කළ නිසා, එසේ ය
මම කිව්වා හරි, ඔව්,

589
00:41:13,236 --> 00:41:14,706
ඔයා මට එන්න කිව්වා

590
00:41:14,756 --> 00:41:17,917
නමුත් එය ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් විය
මුදල් ගැන කරදර විය.

591
00:41:17,929 --> 00:41:18,986
හරි, සහ?

592
00:41:19,036 --> 00:41:21,906
ඕන තරම් තියෙනවා කිව්වා
ව්යාපෘතිය දිගටම කරගෙන යාමට

593
00:41:21,956 --> 00:41:24,506
සහ කාලයත් සමඟ එය ...

594
00:41:24,556 --> 00:41:27,756
- ඒක හරි යාවි.
- එහෙනම් ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?

595
00:41:29,636 --> 00:41:32,008
ඔහුට එය විශ්වාස බව පෙනුනි
එය සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත.

596
00:41:32,020 --> 00:41:33,186
ඒත් ඒක ඇත්ත නම්,

597
00:41:33,236 --> 00:41:36,506
දැන් ඇය ගැබ්ගෙන සිටින නිසා, ඇයි නැත්තේ?
එයා එලියට ඇවිත් මට කියනවද?

598
00:41:36,556 --> 00:41:38,026
මම කිව්වේ ඔහු බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

599
00:41:38,076 --> 00:41:41,146
මට කිව්වා කේට්ට හරියටම තියෙනවා කියලා
එකම ප්රශ්නය.

600
00:41:41,196 --> 00:41:42,996
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

601
00:41:45,156 --> 00:41:48,106
එය අමුතු බව මම දනිමි, නමුත් සිට
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ පැවසූ දේ...

602
00:41:48,156 --> 00:41:51,556
ඔහු තවමත් ඔබට ආදරෙයි.
සමහරවිට ඒක වෙන්න ඇති හේතුව.

603
00:41:52,716 --> 00:41:55,706
ඒ වගේම ආදරේ කරන එකත් හොඳයි ගැම්මා.

604
00:41:55,756 --> 00:41:57,426
ඒක ඇත්තටම.

605
00:41:59,996 --> 00:42:02,666
'ඉතින්, ඔබට පෙනෙන පරිදි,
ඔහු සියල්ල වටලා ඇත.

606
00:42:02,716 --> 00:42:04,986
මගේ මිතුරා එය පාලනය කර ඇති බව පැවසීය.

607
00:42:05,036 --> 00:42:07,226
හොඳයි, ඔබේ මිතුරා වැරදියි. බලන්න...

608
00:42:07,276 --> 00:42:11,306
ISA, ඉතුරුම්, විශ්ව විද්‍යාලය සඳහා ටොම්ගේ අරමුදල.

609
00:42:11,356 --> 00:42:14,546
ඒ මුදල් ලැබුණේ මගේ දෙමාපියන්ගෙනි.

610
00:42:14,596 --> 00:42:16,336
ඔවුන් මිය ගිය විට.

611
00:42:17,876 --> 00:42:21,626
- එර්, නිවස නැවත උකස් කළා ...
- මට සමාවෙන්න?

612
00:42:21,676 --> 00:42:24,626
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ඇති
ඒ ගැන. ඔයා, ම්ම්...

613
00:42:24,676 --> 00:42:26,436
ඔබ එය අත්සන් කළා.

614
00:42:28,276 --> 00:42:30,836
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

615
00:42:33,676 --> 00:42:37,186
හොඳයි, බලන්න, මම උපදෙස් දෙන්නේ නැහැ,

616
00:42:37,236 --> 00:42:39,346
මම කරන්නේ ගිණුම් විතරයි.

617
00:42:39,396 --> 00:42:41,826
නමුත් ඔබ ඇත්තටම නොකළ යුතුයි
එය ඔහුට පමණක් භාර දී ඇත.

618
00:42:41,876 --> 00:42:45,276
ඔහුට යන්තම් එකතු කළ හැකිය, ඉඩ දෙන්න
තනියම ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යනවා.

619
00:42:45,916 --> 00:42:49,666
කෙසේ වෙතත්, ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි,
ඒ සියල්ලම පාහේ ප්රමාණවත් නොවීය.

620
00:42:49,716 --> 00:42:51,946
ඔහු අඩක් එයට ඇතුල් විය,
ගොඩනැගිල්ල සුරක්ෂිත කර,

621
00:42:51,996 --> 00:42:54,186
නමුත් ඒ සඳහා අරමුදල් තිබුණේ නැහැ
සංවර්ධනය ම ය.

622
00:42:54,236 --> 00:42:56,986
එතකොට මේ අලුත් ආයෝජකයා එනවා.

623
00:42:57,036 --> 00:43:00,306
ම්ම්, "සුදු ගල්",
මුදලින් සීසෑම ආරම්භ කරයි.

624
00:43:00,356 --> 00:43:03,346
මේ වන විට, මිලියනයකට වඩා,
වාරික ගණනකින්.

625
00:43:03,396 --> 00:43:05,586
ඔන්න ඔහොම තමා වැඩේ පටන් ගන්නෙ.

626
00:43:05,636 --> 00:43:08,266
- කවුද "සුදු ගල්"?
- අදහසක් නැහැ. ඔවුන් අක්වෙරළ ලියාපදිංචි කර ඇත,

627
00:43:08,316 --> 00:43:11,386
ඒ නිසා මට හොයාගන්න බැහැ
සයිමන් මට කියන්නේ නැහැ.

628
00:43:11,436 --> 00:43:12,866
ඒ සල්ලි දිගටම එනවා නම්,

629
00:43:12,916 --> 00:43:15,866
එවිට ඔබ අසා ඇති දේ
ඔබේ මිතුරාගෙන් හරි,

630
00:43:15,916 --> 00:43:18,386
ඔහු අවසානය දක්වා පැමිණිය හැකිය
ව්යාපෘතිය, මහල් නිවාස විකිණීම,

631
00:43:18,436 --> 00:43:20,586
ඒ සියල්ල නැවත කරන්න, සහ තවත් බොහෝ දේ.

632
00:43:20,636 --> 00:43:24,716
නමුත්, යම් හේතුවක් නිසා නම්,
ඒක නවතිනවා එහෙනම්...

633
00:43:25,916 --> 00:43:27,746
හොඳයි, සතියක් ඇතුළත ඔහු බංකොලොත් වනු ඇත.

634
00:43:27,796 --> 00:43:30,396
මගේ ඉතුරුම්, උකස්...

635
00:43:31,556 --> 00:43:32,626
හැම දෙයක්ම.

636
00:43:32,676 --> 00:43:34,076
ගියා.

637
00:43:43,796 --> 00:43:46,586
සයිමන් ඇහුවොත් ඔයාට කොහොමද කියලා
මේ තොරතුරු ලැබුණා...

638
00:43:46,636 --> 00:43:49,426
ඔව් මම මොනවා හරි හදන්නම්.

639
00:43:49,476 --> 00:43:52,996
සහ ඔබට තවත් අවශ්ය නම්
තොරතුරු හෝ උපදෙස්...

640
00:43:54,356 --> 00:43:56,626
හොඳයි, අපට නැවත හමුවිය හැකිය.

641
00:43:58,276 --> 00:43:59,946
මට කණගාටුයි...?

642
00:44:00,716 --> 00:44:03,836
නීල්, මම ඔයාව බ්ලැක්මේල් කරනවා.

643
00:44:05,876 --> 00:44:07,156
ඔව්.

644
00:44:10,756 --> 00:44:13,906
ඇත්තටම මම සයිමන්ට කැමති නෑ.

645
00:44:13,956 --> 00:44:17,146
ඔහු සහකරුවෙක්, ඔහු සේවාදායකයෙක්,
නමුත් ඔහු අනුග්රහය දක්වයි.

646
00:44:17,196 --> 00:44:19,866
ඔහු සියල්ල දන්නා බව සිතයි. එය කරදරකාරී ය.

647
00:44:19,916 --> 00:44:22,586
මම ඊයේ රෑ ගැන කල්පනා කරනවා.

648
00:44:22,996 --> 00:44:25,756
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට නැවත හමුවිය හැක.

649
00:44:29,076 --> 00:44:30,676
සුදු ගල්?

650
00:44:31,432 --> 00:44:32,432
ම්ම් ඔව්.

651
00:44:32,444 --> 00:44:34,866
දිගටම උත්සහ කරනවද
ඒ කවුද කියලා දැනගන්න?

652
00:44:36,196 --> 00:44:38,306
ආයුබෝවන්! දැන් එතන නරක දවසක් නෙවෙයි.

653
00:44:38,356 --> 00:44:41,626
පාන් සහ පිසදැමීම් ලැබුණා
කුස්සිය, නමුත් සමහරක් තිබුණා ...

654
00:44:41,676 --> 00:44:44,986
- හායි, ආදරය. - ඔහ්! ආයුබෝවන්! - හායි.
- ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

655
00:44:45,036 --> 00:44:46,946
නීල් මගේ ගිණුම්වලට උදව් කළා.

656
00:44:46,996 --> 00:44:50,466
මම හිතන්නේ අපි හැම දෙයක්ම පිළිවෙලට කරලා තියෙනවා,
එබැවින් මම බොහෝ විට හිස හැරිය යුතුය.

657
00:44:50,516 --> 00:44:52,866
සමාවෙන්න, මට හදිස්සියි...

658
00:44:52,916 --> 00:44:56,276
හරි, නිසැකවම. ආයුබෝවන්! පසුව හමුවෙමු.

659
00:44:58,476 --> 00:44:59,946
හේයි.

660
00:44:59,996 --> 00:45:01,956
ඔබ හොඳින්ද?

661
00:45:02,956 --> 00:45:04,666
ඔහුට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත.

662
00:45:04,716 --> 00:45:08,706
දික්කසාදය ආරම්භ වූ පසු,
ඒ සියල්ල එළියට එනු ඇත,

663
00:45:08,756 --> 00:45:11,624
ඔහු ඔබේ මුදල් ගන්නවා,
ඔබේ අත්සන ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීම.

664
00:45:11,636 --> 00:45:12,636
ඔව්.

665
00:45:13,876 --> 00:45:16,346
ඒ වගේම ව්‍යාපෘතිය කඩා වැටෙනවා ඇති.

666
00:45:16,396 --> 00:45:18,346
අපට ඒ සියල්ල අහිමි වනු ඇත.

667
00:45:18,396 --> 00:45:20,826
නමුත් මම ඇති තරම් උපයනවා.

668
00:45:20,876 --> 00:45:24,466
සහ ඔහු කර ඇති දේ පමණි
මගේ නඩුව ශක්තිමත් කරයි.

669
00:45:24,516 --> 00:45:26,666
ටොම් සහ මම, අපි හොඳින් ඉන්නම්.

670
00:45:26,716 --> 00:45:29,866
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා අපි හැමදාම ඔයාව බලාගන්නවා කියලා.

671
00:45:29,916 --> 00:45:31,656
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

672
00:45:32,796 --> 00:45:36,116
ඔබ බොහෝ විට ගණන් ගන්නේ නැත,
මට ඒක තේරෙනවා. නමුත්...

673
00:45:37,556 --> 00:45:39,946
ඔයා එයාව බලාගන්නවද?

674
00:45:39,996 --> 00:45:42,666
ඔබ ඔහුව කිසිවක් නොමැතිව තබන්නේ නැද්ද?

675
00:45:43,716 --> 00:45:45,386
එය සාධාරණ වනු ඇත.

676
00:45:47,676 --> 00:45:49,146
මම පොරොන්දු වෙනවා.

677
00:45:52,556 --> 00:45:55,826
හායි, අන්වර්, මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
හැම දෙයක්ම. මට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි.

678
00:45:55,876 --> 00:45:57,946
ඔබට මට නැවත කතා කළ හැකිද?

679
00:46:05,316 --> 00:46:07,456
හේයි. කාරණය කුමක් ද?

680
00:46:08,316 --> 00:46:10,586
- ඔයාට හොඳයි ද?
- එය කළේ මමයි.

681
00:46:12,156 --> 00:46:13,466
කුමක් ද? ඔබේ පෙම්වතා?

682
00:46:13,516 --> 00:46:15,876
අපොයි, එයා මගේ පස්සෙන් ආවා.

683
00:46:18,156 --> 00:46:20,026
අපිට මේක මෙතන කරන්න බෑ.

684
00:46:20,076 --> 00:46:24,026
මම ඔයාට කිව්වා, මම තියාගන්නවා විතරයි
ඔබ එය ඇය සමඟ අවසන් කළහොත්.

685
00:46:24,076 --> 00:46:25,866
ඔබ කිව්වා!

686
00:46:25,916 --> 00:46:27,306
මට උවමනයි.

687
00:46:27,356 --> 00:46:29,696
ඒක හොඳ මදි, ඒක.

688
00:46:30,236 --> 00:46:32,226
කොහොම හරි...

689
00:46:32,276 --> 00:46:33,946
ඒක දැන් ගිහින්.

690
00:46:33,996 --> 00:46:35,636
එය වඩා හොඳයි.

691
00:46:36,996 --> 00:46:40,146
- ඒක මගේ ශරීරය. ඒක මට බාරයි.
- ඔයා දන්නවා ඇයි මට එයාට කියන්න බැරි වුණේ කියලා.

692
00:46:40,196 --> 00:46:42,586
එක්කෝ දැන් ගිහින් කියන්න..

693
00:46:42,636 --> 00:46:44,306
නැත්නම් ඒක තමයි.

694
00:46:45,196 --> 00:46:46,666
එය මගේ දරුවා ද විය.

695
00:46:46,716 --> 00:46:49,386
ඔබ ගොස් ඇයට කියන්නද?

696
00:46:51,196 --> 00:46:52,336
නැත.

697
00:47:00,676 --> 00:47:03,676
ඔබ හරි, ඔබ තවත් බලා සිටිය යුතු නැහැ.

698
00:47:12,596 --> 00:47:14,506
'ඔහු ගියා. ඇය බලා සිටියාය.'

699
00:47:14,556 --> 00:47:16,556
ඔහු ආපසු ආවේ නැත.

700
00:47:17,156 --> 00:47:20,146
අනික ඔයා හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම ඉවරයි කියලද?

701
00:47:20,196 --> 00:47:22,946
ඇය ඔහුට නොකියා එය කළාය.

702
00:47:22,996 --> 00:47:25,866
ඔහුට එය කිසිදා අමතක නොවන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

703
00:47:27,516 --> 00:47:30,466
සමහර විට එය කමක් නැත, නමුත් අවසානයේ,

704
00:47:30,516 --> 00:47:32,226
ඔහු තමයි එය අවසන් කළේ.

705
00:47:32,276 --> 00:47:34,476
ඔහු ඇයට පැවසුවේ බලා නොසිටින ලෙසයි.

706
00:47:37,596 --> 00:47:40,066
ඒකෙන් කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

707
00:48:24,956 --> 00:48:27,306
හැමදේම හරිද?

708
00:48:27,356 --> 00:48:29,116
පමණ.

709
00:48:32,156 --> 00:48:34,956
මේ වෙලාවේ අමාරුයි නේද?

710
00:48:44,516 --> 00:48:46,626
අපි දෙයක් බලාගෙන හිටියා.

711
00:48:46,676 --> 00:48:48,616
ඒක... විහිලුවක්.

712
00:48:50,276 --> 00:48:52,546
මම විනාඩියකින් එන්නම්.

713
00:49:34,836 --> 00:49:36,106
ආයුබෝවන්?

714
00:49:38,116 --> 00:49:39,476
ඔව්?

715
00:49:45,076 --> 00:49:48,176
ඔව් ඔව්. මම වෙන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින් එහි.

716
00:50:04,916 --> 00:50:06,986
මට ඉතා කනගාටුයි.

717
00:50:07,036 --> 00:50:10,436
- පොලිසිය ඔබට කතා කළාද?
- නෑ - එයාලා කිව්වේ බලාගෙන ඉන්න කියලා.

718
00:50:11,796 --> 00:50:14,956
ඇය නිදි පෙති අධික ලෙස පානය කළාය.

719
00:50:16,636 --> 00:50:18,226
කෙටි සටහනක් තැබුවා.

720
00:50:18,276 --> 00:50:21,786
වේදනාව වැඩි වී ඇති බව එහි සඳහන් වේ.

721
00:50:21,836 --> 00:50:24,346
ඇයට ඉදිරියට යාමට නොහැකි විය.

722
00:50:24,396 --> 00:50:27,186
- නමුත්, එසේ නම්, ඇය අපට නොකීවේ ඇයි?
- ඇය කළා. - ඔව්, නමුත් ...

723
00:50:27,236 --> 00:50:28,466
ඇය දුක් විඳින බව අපි දැන සිටියෙමු,

724
00:50:28,516 --> 00:50:32,216
එහි කිසිවක් තිබුණේ නැත
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

725
00:50:41,076 --> 00:50:43,346
ඇයට පෙති ලැබුණේ කෙසේද?

726
00:50:43,676 --> 00:50:46,346
සටහනේ ඇය කතා කරයි
ඒවා දිගු කාලයක් ගබඩා කිරීම,

727
00:50:46,396 --> 00:50:49,396
ඔවුන්ව රැගෙන ගොස් බේරා ගැනීම.

728
00:50:51,476 --> 00:50:54,216
මේ ආකාරයේ දෙයක්, එය සිදු වේ.

729
00:50:56,356 --> 00:50:59,026
ඔබ ඇයට කවදාවත් දුන්නේ නැද්ද?

730
00:50:59,076 --> 00:51:00,426
මට කණගාටුයි?

731
00:51:00,476 --> 00:51:02,666
ඔවුන් මගෙන් යමක් ඇසුවා.

732
00:51:02,716 --> 00:51:05,456
- ඔබට හැකි වුවත්.
- මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

733
00:51:09,916 --> 00:51:11,396
ඔහ්, සයිමන්.

734
00:51:31,276 --> 00:51:34,276
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

735
00:51:41,476 --> 00:51:45,106
මිත්‍රයා, ඔයා දන්නවද ආච්චි හොඳටම අසනීප වෙලා කියලා.

736
00:51:45,156 --> 00:51:46,346
ඇය නිතරම රිදවා ගත්තාය.

737
00:51:46,396 --> 00:51:48,066
ඔව් ඔව්.

738
00:51:48,116 --> 00:51:52,626
හොඳයි, මම බයයි, අන්තිමයා
රාත්රියේදී ඇය මිය ගියාය.

739
00:51:52,676 --> 00:51:54,746
ඇය නින්දේදීම මිය ගියාය.

740
00:51:59,537 --> 00:52:00,537
ඇය... ඇය...

741
00:52:00,549 --> 00:52:02,756
එය සාමකාමී විය.
ඇයට තවත් වේදනාවක් නැත.

742
00:52:10,396 --> 00:52:13,156
ඇත්තටම දුකයි. මට කණගාටුයි.

743
00:52:22,956 --> 00:52:25,156
ඔහ්, ටොම් ...

744
00:52:35,236 --> 00:52:37,436
මම හිතුවා උදව්වක් වෙයි කියලා.

745
00:52:38,276 --> 00:52:40,746
සමහර විට ඔබට එය උත්සාහ කළ හැකිද?

746
00:52:41,276 --> 00:52:43,546
ඔයා හිතන්නේ ඒක මෝඩ වැඩක් කියලද?

747
00:52:49,316 --> 00:52:52,186
මම යනවා ඔයාගේ තාත්තාව බලන්න.

748
00:53:14,236 --> 00:53:18,386
මගේ අම්මයි තාත්තයි මැරුණාම
මාව බලාගත්තු කාන්තාවක්, මේරි,

749
00:53:18,436 --> 00:53:21,836
ඇය මට සටහන් පොතක් දුන්නාය
මට දැනුන දේ ලියන්න.

750
00:53:22,316 --> 00:53:23,656
මෝඩයි.

751
00:53:28,396 --> 00:53:30,556
කොහෙත්ම නැහැ.

752
00:53:42,396 --> 00:53:43,666
සමාවෙන්න.

753
00:53:52,396 --> 00:53:54,796
ආයුබෝවන්. අන්වර්. ඔව්...

754
00:53:56,116 --> 00:53:57,436
නැත.

755
00:54:01,636 --> 00:54:03,706
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

756
00:54:05,036 --> 00:54:06,836
අපි ඔක්කොම හොඳින්.

757
00:54:08,116 --> 00:54:10,386
අපි නැවත උත්සාහ කරන්නෙමු.

758
00:55:12,516 --> 00:55:14,346
"ටයිපොයිඩ් යනු කුමක්ද"?

759
00:55:14,396 --> 00:55:17,986
ඔබ ඔහුව ආපසු ගෙන යන්නේ කෙසේද?

760
00:55:18,036 --> 00:55:21,786
මොකද අපිට දරුවෙක් ඉන්නවා
එකට. එකට ජීවිතයක්.

761
00:55:21,836 --> 00:55:23,306
වසර 14ක් අපේ තීරය යටතේ,

762
00:55:23,356 --> 00:55:25,866
එසේ තබා ගැනීමට යම් ක්‍රමයක් තිබේ නම්
ඒ සියල්ල, මම උත්සාහ කළ යුතුයි.

763
00:55:25,916 --> 00:55:29,356
ඔබ අවංකවම සිතන්නේ ඔහු බවයි
ඇයව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැද්ද?

764
00:55:36,036 --> 00:55:38,516
ඔයා හිතන්නේ මම බොරු කියනවා කියලා? ඔබ
තාම මාව විශ්වාස නැද්ද?