1
00:00:02,376 --> 00:00:05,926
මට දිගු, දුඹුරු පැහැයක් හමු විය
සයිමන්ගේ ස්කාෆ් මත හිසකෙස්.

2
00:00:05,976 --> 00:00:08,746
ඔබ මාව අනුගමනය කළාද? මොනවද කළේ
ඔයා හිතන්නේ මම කරනවා කියලා?

3
00:00:08,796 --> 00:00:12,206
මට හොඳටම විශ්වාසයි මගේ මහත්තයා
වෙන කෙනෙක් එක්ක නිදාගෙන ඉන්නේ.

4
00:00:12,256 --> 00:00:14,766
ඇය නොමැතිව මම කිසිවක් නොවෙමි. ඇය...

5
00:00:14,816 --> 00:00:16,926
අපූරු මවක්,

6
00:00:16,976 --> 00:00:18,166
දක්ෂ වෛද්යවරයෙක්

7
00:00:18,216 --> 00:00:20,616
සහ නරක සුළු උපයන්නෙකු නොවේ!

8
00:00:24,456 --> 00:00:28,166
එබැවින් අනුකම්පාවෙන් හා ප්‍රශංසාවෙන්,

9
00:00:28,216 --> 00:00:30,686
කරුණාකර Gemma වෙත සව්දිය සඳහා නැගී සිටින්න.

10
00:00:30,736 --> 00:00:32,656
ගැම්මා වෙත!

11
00:00:34,496 --> 00:00:36,046
'අහසට තරහක් නැත

12
00:00:36,096 --> 00:00:38,566
'ආදරය වෛරයට හැරුනා වගේ...

13
00:00:39,256 --> 00:00:41,646
'අපායට තරහක් නැහැ

14
00:00:41,696 --> 00:00:43,976
'කාන්තාව නින්දා කළා වගේ'

15
00:01:33,896 --> 00:01:36,566
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා! අර්ම්, අපි කළ යුතුයි
ඇත්තටම කේක් කපන්න.

16
00:01:36,616 --> 00:01:38,646
- මම හිතුවා ඔයා එතන ඉන්න ඕන කියලා.
- ඇත්ත වශයෙන්.

17
00:01:38,696 --> 00:01:41,036
- සමාවෙන්න.
- ඔව්, නිසැකවම.

18
00:01:43,176 --> 00:01:44,916
මට සමාවෙන්න, මම...

19
00:01:46,056 --> 00:01:48,246
මට සමාවෙන්න, මට සනීප නැහැ.

20
00:01:48,296 --> 00:01:49,806
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත්තේ පැය භාගයක් පමණි.

21
00:01:49,856 --> 00:01:52,256
නෑ මම බීල නෑ. මම නිකම්...

22
00:01:53,016 --> 00:01:54,966
මට අසනීපයි. මම වෙන්න පුළුවන්
අසනීප. මම ගෙදර යා යුතුයි.

23
00:01:55,016 --> 00:01:56,246
එන්න, ඔබ දෙදෙනා!

24
00:01:56,296 --> 00:01:58,406
- ඔව්, ඔව්!
- ඉදිරියට එන්න!

25
00:01:58,456 --> 00:01:59,646
ඔබට දැන් යාමට අවශ්‍යද?

26
00:01:59,696 --> 00:02:01,206
මම ඇත්තටම දුක් විඳිනවා.

27
00:02:01,256 --> 00:02:02,686
එය බරපතලද?

28
00:02:02,736 --> 00:02:05,606
නැහැ, මට විශ්වාසයි ඒක හොඳින් වෙයි කියලා. මම නිකම්...

29
00:02:06,256 --> 00:02:08,126
ඇත්තටම මට නිදාගන්න ඕන.

30
00:02:08,176 --> 00:02:09,646
ඔබ කළ සියල්ලෙන් පසු?

31
00:02:09,696 --> 00:02:11,566
මම එය තනිවම කරන්නම්!

32
00:02:12,336 --> 00:02:14,006
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.

33
00:02:14,056 --> 00:02:16,486
ඔක්කොම නරක් කරලා වැඩක් නෑ.

34
00:02:16,536 --> 00:02:18,126
මම ටොම්ව ආපහු ගන්නම්

35
00:02:18,176 --> 00:02:19,846
එබැවින් ඔබට විනෝද විය හැකිය.

36
00:02:19,896 --> 00:02:21,126
ඔයාට විශ්වාස ද?

37
00:02:21,176 --> 00:02:23,046
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

38
00:02:27,656 --> 00:02:28,926
හේයි...

39
00:02:30,456 --> 00:02:32,996
මම සෑම වචනයක්ම අදහස් කළේ මාර්ගයෙනි.

40
00:02:40,976 --> 00:02:43,206
දැන් මොකද? ඔයා කිව්වා අපිට ඉන්න පුළුවන් කියලා!

41
00:02:43,256 --> 00:02:44,726
මට තාත්තා එක්ක ආපහු යන්න ඕන.

42
00:02:44,776 --> 00:02:47,136
අම්මේ! අම්මේ!

43
00:03:01,576 --> 00:03:02,806
ඔයා කැඩපත කැඩුවා.

44
00:03:02,856 --> 00:03:04,126
ඔව්.

45
00:04:37,336 --> 00:04:42,406
මේ එක කෙල්ලෙක් ඉසොබෙල්,
එයාගේ අම්මා තාත්තා ළඟ වැඩ කරනවා.

46
00:04:42,456 --> 00:04:45,166
ඇය තම දෙමාපියන් කීවාය
ගිය අවුරුද්දේ දික්කසාද වුණා

47
00:04:45,216 --> 00:04:46,806
ඒ වගේම ඇගේ අම්මා නිතරම අඬනවා.

48
00:04:46,856 --> 00:04:48,086
කුමක් ද?

49
00:04:48,136 --> 00:04:51,336
- ඇය මට ඇගේ අම්මා ගැන කතා කළා.
- ඇයි ඔබ දික්කසාදය ගැන කතා කරන්නේ?

50
00:04:52,336 --> 00:04:53,646
මම දන්නේ නැහැ.

51
00:04:53,696 --> 00:04:56,236
අපි ගොඩක් දේවල් ගැන කතා කළා.

52
00:04:57,336 --> 00:04:59,276
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

53
00:05:00,136 --> 00:05:02,286
තේ කෝප්පයක් හදනවා.
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

54
00:05:02,336 --> 00:05:03,646
මට කෝක් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

55
00:05:03,696 --> 00:05:04,696
නැත.

56
00:05:04,736 --> 00:05:06,806
- ස්කොෂ්?
- ඔව්, හරි.

57
00:05:07,816 --> 00:05:09,206
මම එය ගෙන එන්නම්.

58
00:05:09,256 --> 00:05:10,796
හරි, ස්තුතියි.

59
00:05:13,456 --> 00:05:14,736
ටොම්...

60
00:05:16,536 --> 00:05:18,176
ඔයාට ආදරෙයි.

61
00:06:57,496 --> 00:06:59,496
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

62
00:07:01,696 --> 00:07:04,636
මම නිකම්... දේවල් ටිකක් විසි කරනවා.

63
00:07:05,816 --> 00:07:08,406
ඉසොබෙල් පැවසුවේ කවදාද?
දික්කසාදය සිදුවෙමින් පැවතුනි,

64
00:07:08,456 --> 00:07:10,806
ඇය සිතුවේ ඇයට කළ යුතු බවයි
ඇයගේ පියා සමඟ කියවීමේ ජීවත් වන්න.

65
00:07:10,856 --> 00:07:12,886
එය බිහිසුණු බව ඇය පැවසුවාය.

66
00:07:12,936 --> 00:07:14,766
මම දන්නේ නැහැ.

67
00:07:14,816 --> 00:07:17,086
කියවීමේදී හොඳ සාප්පු සවාරි.

68
00:07:17,776 --> 00:07:20,876
මම කිව්වේ දික්කසාදය. ද
දික්කසාදය බිහිසුණු විය.

69
00:07:22,376 --> 00:07:24,846
ටොම්, මොකක්ද කාරණය?
මේක කොහෙන්ද?

70
00:07:24,896 --> 00:07:26,726
- ඉසොබෙල්.
- තාත්තා මොනවා හරි කිව්වද?

71
00:07:26,776 --> 00:07:27,966
තාත්තා?

72
00:07:28,016 --> 00:07:30,286
ඒ නිසාද ඔබ අමනාප වුණේ?
ඔබට ආරවුලක් ඇති වී තිබේද?

73
00:07:30,336 --> 00:07:31,566
නැත.

74
00:07:31,616 --> 00:07:34,216
අම්මේ ඔයා දික්කසාද උනොත් මම
චලනය කිරීමට අවශ්ය නැත. මම මෙතනට කැමතියි.

75
00:07:34,256 --> 00:07:36,126
ටොම් අපි නෙවෙයි...

76
00:07:41,416 --> 00:07:43,286
මෙය ඔබේ නිවසයි.

77
00:07:43,336 --> 00:07:46,046
ඔබ කැමති තාක් කල් ඔබ මෙහි ජීවත් වනු ඇත.

78
00:07:46,096 --> 00:07:47,566
මම පොරොන්දු වෙනවා.

79
00:07:49,416 --> 00:07:50,556
හරි.

80
00:07:52,616 --> 00:07:54,326
- ඒ තාත්තාද?
- ටිකක් වේලාසනයි.

81
00:07:54,376 --> 00:07:55,566
සමහර විට එයා බීලා ඇති.

82
00:07:55,616 --> 00:07:57,556
ඔහ්, මෝඩ වෙන්න එපා.

83
00:08:16,816 --> 00:08:19,166
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඉස්සර ඔය වගේ එලවන්න.

84
00:08:19,216 --> 00:08:20,616
මට අසනීපයි.

85
00:08:21,256 --> 00:08:23,396
මට පුලුවන්ද... මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

86
00:08:33,016 --> 00:08:34,956
ටොම් උඩ තට්ටුවේද?

87
00:08:35,776 --> 00:08:37,766
මම රම් සහ කෝක් බොනවා. ඔබ?

88
00:08:37,816 --> 00:08:39,606
නෑ නෑ මම හොඳින්.

89
00:08:39,656 --> 00:08:41,996
අර්ම්, ඒක සයිමන්ගේ දේවල්ද?

90
00:08:54,536 --> 00:08:56,736
ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?

91
00:08:57,376 --> 00:08:59,326
කුමක් ද? මොකක්ද දන්නවද?

92
00:08:59,376 --> 00:09:02,176
මට එයාගේ අනිත් ෆෝන් එක බූට් එකේ තිබිලා හම්බුනා.

93
00:09:03,536 --> 00:09:06,126
ඔවුන් එකට සිටින පින්තූර. ඔබේ පෙළ.

94
00:09:06,176 --> 00:09:10,006
ඔබ දැන් මා සමඟ අවංක විය යුතුයි
මම ඇත්තටම කෙලවෙන්න කලින්.

95
00:09:10,056 --> 00:09:12,256
ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?

96
00:09:13,096 --> 00:09:14,846
දෙයියනේ මැණික...

97
00:09:14,896 --> 00:09:16,166
ඔව්.

98
00:09:19,176 --> 00:09:20,606
ඔයා එයාට කිව්වද?

99
00:09:20,656 --> 00:09:23,596
මම අසනීපෙන් ඉන්නවා මිසක් මුකුත් කිව්වෙ නෑ.

100
00:09:25,536 --> 00:09:27,476
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.

101
00:09:28,136 --> 00:09:29,736
හොඳයි, අර්ම් ...

102
00:09:30,896 --> 00:09:32,886
එයා මොනවා හරි අරන් ආවා...

103
00:09:32,936 --> 00:09:35,086
- සමහර විට සති හතරකට පෙර.
- සති හතරක්?

104
00:09:35,136 --> 00:09:36,486
මම හිතුවේ ඒක ලිංගාශ්‍රිතව බෝවෙන රෝගයක් වෙන්න ඇති කියලා.

105
00:09:36,536 --> 00:09:39,366
ඒ නිසා මම ඔහුගෙන් ලිංගික සහකරුවන් ගැන ඇහුවා.

106
00:09:39,416 --> 00:09:42,166
- අද හොඳ අතට හැරෙනවා (!)
- ඔහ්, නෑ, ඒක හරි.

107
00:09:42,216 --> 00:09:43,766
අවසානයේ එය හොඳින් විය.

108
00:09:43,816 --> 00:09:46,646
මම එයාගෙන් ඇහුවම එච්චරයි
ප්‍රශ්නය, ඔහු විරාමයක් තබා...

109
00:09:46,696 --> 00:09:48,046
ඉතින් මම අනුමාන කළා.

110
00:09:48,096 --> 00:09:49,366
සහ එතැන් සිට,

111
00:09:49,416 --> 00:09:52,926
මම හැම සතියකම එයාට කියනවා,

112
00:09:52,976 --> 00:09:54,526
ඔහුට කෙටි පණිවිඩ යැවීම,

113
00:09:54,576 --> 00:09:57,116
"ඔබ මෙය සමඟ කටයුතු කරන්න, නැත්නම් මම කරන්නම්."

114
00:09:58,216 --> 00:09:59,766
ඔහ්, මට ගොඩක් කණගාටුයි!

115
00:09:59,816 --> 00:10:01,646
- මට ඔයාට දෙන්න පුලුවන්ද...
- මොකක්ද?

116
00:10:01,696 --> 00:10:03,646
- වැළඳගැනීමක්?
- නැහැ.

117
00:10:03,696 --> 00:10:05,966
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

118
00:10:06,696 --> 00:10:09,166
නීල්. ඇනා. ඔහුගේ සහායකයා.

119
00:10:09,216 --> 00:10:11,286
ඔබ. වෙන කවුද?

120
00:10:11,336 --> 00:10:14,886
ඒකේ හිටිය කෙනා නම්
දුරකථනය, එය බොහෝ විට එය විය හැකිය.

121
00:10:14,936 --> 00:10:16,526
ඇගේ දෙමාපියන්, අනුමාන?

122
00:10:16,576 --> 00:10:18,566
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

123
00:10:18,616 --> 00:10:21,326
ඒ නිසා කියන්න එපා
ඔබට පැත්තක් ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

124
00:10:21,376 --> 00:10:24,304
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්, මට අවසර නැත
ඔබට ඕනෑම දෙයක් පැවසීමට. ඔහු මගේ රෝගියා.

125
00:10:24,316 --> 00:10:25,316
ඔහු මගේ සැමියා!

126
00:10:28,096 --> 00:10:31,336
මම හිතුවා වඩා හොඳයි කියලා
ඔහු ඔබටම කීවා නම්.

127
00:10:32,696 --> 00:10:34,896
ඔහු මට පොරොන්දු විය.

128
00:10:38,976 --> 00:10:40,926
එය කොපමණ කාලයක් සිදුවෙමින් තිබේද?

129
00:10:40,976 --> 00:10:42,846
හොඳයි, මම නැහැ ... මට විශ්වාස නැහැ.

130
00:10:42,896 --> 00:10:45,496
නෑ, ඔයා ඇහුවා. එයා ඔයාට කියලා තියෙනවා.

131
00:10:45,856 --> 00:10:47,686
මාස තුනක්.

132
00:10:47,736 --> 00:10:49,726
එය බරපතල නොවන බව මට විශ්වාසයි.

133
00:10:49,776 --> 00:10:52,246
මම කිව්වේ, ඒක ඔයාට බරපතලයි.

134
00:10:53,696 --> 00:10:55,606
ඔබ ඔහුට අවවාද කළා,

135
00:10:55,656 --> 00:10:58,006
ඊයේ, මම කතා කරන විට
දුඹුරු හිසකෙස් ගැන.

136
00:10:58,056 --> 00:10:59,646
අනේ දෙවියනේ. මට ඉතා කනගාටුයි.

137
00:10:59,696 --> 00:11:01,416
ඔබ විය යුතුයි.

138
00:11:04,296 --> 00:11:06,566
- ගැම්මා, කරුණාකරලා...
- නැහැ!

139
00:11:10,616 --> 00:11:12,286
කොහොම හරි මම තීරණය කලා.

140
00:11:12,336 --> 00:11:15,576
සයිමන් ආපහු එනකොට එයා එලියට යනවා.

141
00:11:16,696 --> 00:11:18,366
මොකක්ද, සදහටම?

142
00:11:19,056 --> 00:11:22,776
මොකද, මම කිව්වේ, ඒක
බොහෝ විට ලිංගිකත්වය පමණක් නොවේද?

143
00:11:24,336 --> 00:11:26,086
මැද ජීවිත අර්බුදයක්?

144
00:11:26,136 --> 00:11:28,726
එයා දන්නව ඇති එයාව හැදුව කියල
වැරැද්ද, තාමත් ඔයාට ආදරෙයි සහ...

145
00:11:28,776 --> 00:11:29,966
ඔබ කාගේ පැත්තේද?

146
00:11:30,016 --> 00:11:31,486
මට පැත්තකට වෙලා ඉන්න ඕන නෑ.

147
00:11:31,536 --> 00:11:33,206
වැරදි පිළිතුරක්!

148
00:11:34,736 --> 00:11:36,006
ඔබේ.

149
00:11:39,256 --> 00:11:41,326
නැවත පක්ෂයට යන්න.

150
00:11:41,656 --> 00:11:44,246
ඔහුට හොඳ කාලයක් ගත විය යුතුය
ඇත්තටම සතුටක් ලබනවා.

151
00:11:44,296 --> 00:11:45,245
මම හිතන්නේ නෑ...

152
00:11:45,257 --> 00:11:47,766
ඒක එයාට කියන්න එපා
මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.

153
00:11:47,816 --> 00:11:51,206
මට එයා ඇතුලට එන්න ඕන
සහ එම ගමන් මලු බලන්න

154
00:11:51,256 --> 00:11:54,326
ඒ තත්පරේ තේරුම් ගන්න...

155
00:11:54,376 --> 00:11:56,766
හරියටම ඔහුට අහිමි වූ දේ.

156
00:11:56,816 --> 00:11:58,326
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට කැමතියි.

157
00:11:58,376 --> 00:12:00,046
- නැහැ.
- මම...

158
00:12:00,096 --> 00:12:02,366
ඔයා කියලා හිතන්න එපා
ඔබේම විය යුතුය.

159
00:12:02,416 --> 00:12:04,726
මම හිතන්නේ, ඔබට අවශ්ය නම්
අපි මිතුරන් ලෙස සිටීමට,

160
00:12:04,776 --> 00:12:06,886
ඔබ කියන ආකාරයටම ඔබ කළ යුතුයි.

161
00:12:06,936 --> 00:12:08,496
ඇත්ත වශයෙන්.

162
00:13:40,696 --> 00:13:42,216
ආයුබෝවන්.

163
00:14:09,776 --> 00:14:12,246
මම ඒකට ආස කළා. එය පුදුම සහගත විය.

164
00:14:12,336 --> 00:14:13,646
ද... පක්ෂය.

165
00:14:13,696 --> 00:14:15,326
පිස්සෝ නෙවෙයි.

166
00:14:15,376 --> 00:14:17,726
- සයිමන්...
- ඔබ ඇඳේ සිටිය යුතුයි. ඔයා අසනීපෙන්.

167
00:14:17,776 --> 00:14:20,776
- මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
- මට ඇත්තටම මහන්සියි.

168
00:14:21,016 --> 00:14:22,406
සමාවෙන්න! සමාවෙන්න! මත් වෙලා.

169
00:14:22,456 --> 00:14:23,726
මත් වෙලා.

170
00:14:33,616 --> 00:14:36,416
කරුණාකර ඔබට වතුර ටිකක් ගෙන ඒමට හැකිද?

171
00:16:41,696 --> 00:16:42,966
උදෑසන.

172
00:16:43,016 --> 00:16:44,846
මට එලාම් එක ඕෆ් කරන්න අමතක වුනා.

173
00:16:44,896 --> 00:16:48,096
ඒක ඔයාට හොඳ වැඩක්
කළේ නැහැ. ඔබ නැඟිට සිටිය යුතුයි.

174
00:16:48,336 --> 00:16:49,896
ඇයි?

175
00:16:53,136 --> 00:16:54,676
හරි! ඔව්!

176
00:16:55,816 --> 00:16:59,406
භූමියේ සංචාරය, හමුවීම
ක්රීඩකයන්. ඔබ උද්යෝගිමත්ද?

177
00:16:59,456 --> 00:17:01,996
තාත්තේ ඔයා ඊයේ රෑ බීලද හිටියේ?

178
00:17:03,016 --> 00:17:05,806
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ
ගැන, සහකරු. මම බිංදුවක් ඇල්ලුවේ නැහැ.

179
00:17:05,856 --> 00:17:07,446
ඔයාට කොහොම ද?

180
00:17:07,496 --> 00:17:08,766
වඩා හොඳයි.

181
00:17:08,816 --> 00:17:10,286
එය කුමක්ද?

182
00:17:10,336 --> 00:17:11,446
කුමක් ද?

183
00:17:11,496 --> 00:17:13,486
ඔබට සනීපයක් දැනුනේ නැත.

184
00:17:13,536 --> 00:17:15,206
මම දන්නේ නැහැ.

185
00:17:15,256 --> 00:17:17,726
බඩේ වේදනාවක් ආවා විතරයි.

186
00:17:18,216 --> 00:17:21,326
- ඔබ එය පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුයි.
- ඔව්, මම කරන්නම්, එය දිගටම පවතිනවා නම්.

187
00:17:21,376 --> 00:17:23,246
එය රස විඳින්න.

188
00:17:23,296 --> 00:17:24,886
- ඔව්, මම කරන්නම්.
- ආයුබෝවන්!

189
00:17:24,936 --> 00:17:26,476
අහ්! අහ්! අහ්!

190
00:17:37,496 --> 00:17:39,836
ඊයේ රෑ මම හොඳින්ද?

191
00:17:41,176 --> 00:17:43,246
ඔබ "හොඳින්" සිටියාද?

192
00:17:43,736 --> 00:17:46,296
- මම ඔබට කරදර කිරීමට කිසිවක් කීවේ නැද්ද?
- ඔබට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ.

193
00:17:46,336 --> 00:17:49,286
ඔබ ඇතුලට ආවා, ගියා
loo, පසුව සම්මත විය.

194
00:17:49,336 --> 00:17:50,566
සමාවෙන්න.

195
00:17:50,616 --> 00:17:51,686
වෙන්න එපා.

196
00:17:51,736 --> 00:17:55,086
එය ඔබගේ උපන් දිනය විය. ඔබ
හොඳ කාලයක් ගත කළ යුතුය.

197
00:17:55,136 --> 00:17:56,476
ස්තුතියි.

198
00:18:04,376 --> 00:18:06,516
ඔබේ පියාපත් කණ්ණාඩිය ක්‍රියාවිරහිතයි.

199
00:18:07,496 --> 00:18:09,166
ඔව්.

200
00:18:09,216 --> 00:18:10,846
ඊයේ රෑ ඔයාට මොකද වුණේ?

201
00:18:10,896 --> 00:18:13,006
ඔබ ෂැම්පේන් ටිකක් තදින් පහර දුන්නාද?

202
00:18:13,056 --> 00:18:15,286
- මම දන්නවා ඔයාලා මොන වගේ දොස්තරලාද කියලා!
- මම අසනීප වුණා.

203
00:18:15,336 --> 00:18:16,446
නමුත්...

204
00:18:16,496 --> 00:18:18,496
අද උදෑසන වඩා හොඳද?

205
00:18:19,456 --> 00:18:21,526
මම... මට හදිස්සියි.

206
00:18:28,416 --> 00:18:31,446
'මැණික, සිරාවටම... දැන් ඒක
ඔබ දන්නවා, ඔබට නිකම්ම බැහැ ...

207
00:18:31,496 --> 00:18:34,406
මෙයාලා විලා පාර්ක් එකට යනවා ගේමක් බලන්න.

208
00:18:34,456 --> 00:18:37,046
අ... විශේෂ චාරිකාවක්.

209
00:18:37,096 --> 00:18:39,206
ටොම් එය පාසල් දිනුම් ඇදීමකින් දිනුවා, ඉතින්...

210
00:18:39,256 --> 00:18:41,526
මැණික ඔයා එයාට කියන්න ඕන.

211
00:18:42,496 --> 00:18:44,366
ඔහු ඒ දෙස බලා සිට ඇත.

212
00:18:44,416 --> 00:18:47,566
ඉතින්, අද උදෑසන යාවත්කාලීන කරන්න...
Locum මෙතන. ආචාර්ය බාර්ටන් ද එසේමය.

213
00:18:47,616 --> 00:18:49,646
වෛද්‍ය මිචෙල් අසනීපයි. සහ ජැක් ...

214
00:18:49,696 --> 00:18:51,286
ජැක් තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්නේ නැත.

215
00:18:51,336 --> 00:18:53,097
කියලා මැසේජ් එකක් දැම්මා
ඔහු නඩු පවරන්නයි හිටියේ.

216
00:18:53,121 --> 00:18:53,526
කුමක් සඳහා ද?

217
00:18:53,576 --> 00:18:55,376
- ඔහු බීමත්ව ශබ්ද කළා.
- මගේ පරිගණකය පිරී ඇත.

218
00:18:55,416 --> 00:18:56,886
දැනටමත්?

219
00:18:56,936 --> 00:18:58,526
- එය වාර්තාවක් විය යුතුය.
- උදෑසන!

220
00:18:58,576 --> 00:19:00,464
මිනිසා අමතන්න,
එය සම්පූර්ණ පද්ධතියම නොවේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

221
00:19:00,476 --> 00:19:01,446
එය සමස්ත පද්ධතියයි.

222
00:19:01,496 --> 00:19:03,766
දෙයියනේ මේ තැන විහිළුවක්.

223
00:19:05,736 --> 00:19:07,006
සමාවෙන්න.

224
00:19:07,056 --> 00:19:08,926
අපි පටන් ගනිමු.

225
00:19:13,136 --> 00:19:14,806
- දොස්තර...
- අන්වර් ෂම්සි?

226
00:19:14,856 --> 00:19:16,046
- ඔව්.
- හායි.

227
00:19:16,096 --> 00:19:19,006
- ඩොක්ටර්, ඒක හදිසියි.
- ගෝර්ඩන්, අපි පත්වීම්වලට ඇලී සිටිය යුතුයි.

228
00:19:19,056 --> 00:19:21,006
ශම්සි මහත්තයෝ ඔයාත් එක්ක එන්න කැමති නම්...

229
00:19:21,056 --> 00:19:22,856
- හායි.
- හායි.

230
00:19:25,136 --> 00:19:27,276
මට සමාවෙන්න, මම කළ යුතුද...?

231
00:19:27,776 --> 00:19:30,116
ඔබට මට තත්පරයක් දෙන්න පුළුවන්ද?

232
00:19:34,736 --> 00:19:37,246
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? වේ
ඇය මෙතන මට මුහුණ දෙන්නද?

233
00:19:37,296 --> 00:19:40,006
නැහැ, මම දැන් දැක්කා, ඇය මගේ මත
ලැයිස්තුව. ඒක සාමාන්‍ය පත්වීමක්.

234
00:19:40,056 --> 00:19:43,256
ඇය එය යුවලක් වෙන් කර ගත්තාය
දින ගණනකට පෙර. මෙහේ එන්න.

235
00:19:43,736 --> 00:19:47,166
මේක අමාරුයි. මම තියාගන්න දක්ෂයි
මගේ හිස එකට, නමුත් අද ...

236
00:19:47,216 --> 00:19:49,556
- සයිමන් සමඟ කතා කරන්න.
- මම කරන්නම්.

237
00:19:50,296 --> 00:19:51,806
නමුත් මම කරන්න කලින් මට කරුණු අවශ්‍යයි.

238
00:19:51,856 --> 00:19:53,166
මෙම සම්බන්ධතාවය කුමක්ද?

239
00:19:53,216 --> 00:19:55,326
- මම කිව්වේ, මාස තුනක්, එය ෆ්ලින් එකක්ද?
- ඔව්.

240
00:19:55,376 --> 00:19:59,246
- ඔහු කිසි විටෙකත් එය කිසිවක් යෝජනා කර නැත ...
- ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

241
00:19:59,296 --> 00:20:01,496
ඔහු ඇය තුළ දකින්නේ කුමක්ද?

242
00:20:03,656 --> 00:20:05,326
හැර...

243
00:20:08,496 --> 00:20:11,236
ගැම්මා, ඉන්න! නවත්වන්න. ඔයා කුමක් ද...?

244
00:20:11,936 --> 00:20:13,606
කේට් පාක්?

245
00:20:13,656 --> 00:20:15,046
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන් නම්?

246
00:20:15,096 --> 00:20:17,136
- සමාවෙන්න, මම හිතුවා ...
- මම ආවේ වෛද්‍ය මහේන්ද්‍ර බලන්න.

247
00:20:17,176 --> 00:20:19,406
ආචාර්ය මහේන්ද්‍රටත් තියෙනවා
අද බොහෝ පත්වීම්.

248
00:20:19,456 --> 00:20:21,366
මිස්ටර් ෂම්සි, ඔබට විනාඩි පහක් ඉන්න පුළුවන් නම්?

249
00:20:21,416 --> 00:20:23,126
කේට්, ඔයා මාරු කළාට කමක් නැහැ නේද?

250
00:20:23,176 --> 00:20:26,046
එය අන් සියල්ලන්ටම දේවල් වේගවත් කරයි.

251
00:20:26,776 --> 00:20:28,116
ස්තුතියි.

252
00:20:34,536 --> 00:20:36,806
ඉතින්, කේට්, මම කොහොමද උදව් කරන්නේ?

253
00:20:38,056 --> 00:20:40,606
එර්, මට මහන්සියක් දැනෙනවා
මෑතකදී, සීතලක් මෙන්,

254
00:20:40,656 --> 00:20:41,806
and it's not going away.

255
00:20:41,856 --> 00:20:42,966
කොපමණ කාලයක් ද?

256
00:20:43,016 --> 00:20:44,246
සති කිහිපයක්.

257
00:20:44,296 --> 00:20:45,766
කමක් නැහැ.

258
00:20:46,576 --> 00:20:49,846
ඉතින්, ඔබ ඔබේ උඩුකය ඉවත් කළහොත්
සහ කලිසම්, අපි බලමු.

259
00:20:49,896 --> 00:20:53,696
- ඉහළ සහ කලිසම්? මට අවශ්‍ය ඇයි...?
- ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට.

260
00:21:17,776 --> 00:21:19,406
ඔයා හොඳ තත්වෙක ඉන්නවා.

261
00:21:19,456 --> 00:21:21,726
මම ජිම් එකට යනවා.
මම හැමදාම උදේ යනවා.

262
00:21:21,776 --> 00:21:22,966
මට පුහුණුකරුවෙක් ඉන්නවා.

263
00:21:23,016 --> 00:21:24,686
පුදුමයි වගේ.

264
00:21:24,736 --> 00:21:26,166
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

265
00:21:26,216 --> 00:21:27,926
සමහරවිට මම කරන්නම්.

266
00:21:27,976 --> 00:21:30,776
කරුණාකර ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙහි වැතිර සිටින්න.

267
00:21:41,296 --> 00:21:44,286
ඉතින් ඔබ ඔබේ පියාගේ අවන්හලේ වැඩ කරනවාද?

268
00:21:44,336 --> 00:21:45,806
සමහර වෙලාවට.

269
00:21:45,856 --> 00:21:48,246
පොඩි මුදලකට, නමුත් මම කැමතියි ...

270
00:21:48,296 --> 00:21:49,566
අපොයි.

271
00:21:49,616 --> 00:21:51,046
ඒක රිදෙනවද?

272
00:21:51,096 --> 00:21:52,206
නැත.

273
00:21:52,256 --> 00:21:53,766
කමක් නැහැ.

274
00:21:53,816 --> 00:21:56,416
- කොහොමද මේ...
- අපොයි! ඔව්.

275
00:21:57,456 --> 00:22:01,556
- මි.මී. - ඔව්.
- එය ටිකක් මෘදුයි. එය බොහෝ විට කිසිවක් නොවේ.

276
00:22:01,616 --> 00:22:04,846
ඒත් සහතික වෙන්න මම යනවා විතරයි
රුධිර සාම්පල කිහිපයක් ලබා ගැනීමට.

277
00:22:04,896 --> 00:22:07,166
නර්ස් එහෙම කරන්නේ නැද්ද?

278
00:22:08,216 --> 00:22:09,886
මට කමක් නැහැ.

279
00:22:11,896 --> 00:22:14,286
මට ඔබෙන් කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි
සම්මත ප්රශ්න.

280
00:22:14,336 --> 00:22:15,606
හරි.

281
00:22:15,656 --> 00:22:17,846
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කොපමණ ප්‍රමාණයක් පානය කරනවාද?

282
00:22:17,896 --> 00:22:19,926
වයින් වීදුරු කිහිපයක්.

283
00:22:19,976 --> 00:22:21,686
- රාත්රියක්?
- සතියක්.

284
00:22:21,736 --> 00:22:24,406
- සහ ඔබ දුම් පානය කරනවාද?
- නෑ ආ...!

285
00:22:25,296 --> 00:22:26,966
ලිංගික සහකරුවන්?

286
00:22:27,016 --> 00:22:28,366
සමාවෙන්න?

287
00:22:28,416 --> 00:22:31,486
මම කරුණු කිහිපයක් බැහැර කිරීමට උත්සාහ කරමි.

288
00:22:31,536 --> 00:22:33,086
ඔබට ලිංගික සහකරුවන් සිටීද?

289
00:22:33,136 --> 00:22:34,496
එකක්.

290
00:22:35,576 --> 00:22:38,046
මම අවට නිදා ගැනීමට නැඹුරු නොවෙමි.

291
00:22:38,336 --> 00:22:40,566
- ඔබ නිතිපතා ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?
- අර්ම්...

292
00:22:40,616 --> 00:22:41,966
මදි.

293
00:22:42,016 --> 00:22:44,456
- ඔහු විවාහකයි.
- ඔහු...?

294
00:22:45,936 --> 00:22:48,136
- හරි.
- නමුත් අසතුටින්.

295
00:22:49,016 --> 00:22:51,286
දුකක් වුනත් ඇත්තටම.

296
00:22:52,776 --> 00:22:55,516
ඔහු තම බිරිඳ හැර නොයන්නේ ඇයි?

297
00:22:55,736 --> 00:22:57,606
පවුල, මම හිතන්නේ.

298
00:22:58,536 --> 00:23:00,566
නමුත් බිරිඳ සැක කරන්නේ නැද්ද?

299
00:23:00,616 --> 00:23:02,156
හෝඩුවාවක් නොවේ.

300
00:23:04,576 --> 00:23:06,326
හ්ම්...

301
00:23:06,376 --> 00:23:08,316
ශබ්ද සංකීර්ණයි.

302
00:23:08,696 --> 00:23:10,766
ඔබට දැන් ඔබේ ඇඳුම් ඇඳිය ​​හැකිය.

303
00:23:10,816 --> 00:23:12,886
ඔයා හොඳින් වගේ.

304
00:23:12,936 --> 00:23:15,086
ඔබ සියලු ප්‍රශ්න ගැන තැකීමක් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

305
00:23:15,136 --> 00:23:18,216
නමුත් එය පින්තූරයක් ලබා ගැනීමට උපකාරී වේ
ඔබ ඉතා නිරෝගී බව පෙනේ.

306
00:23:22,776 --> 00:23:25,126
නිකමට වගේ, ඔයාට පුළුවන්ද අල්ලපු ගෙදර,

307
00:23:25,176 --> 00:23:27,486
ඒකේ චූ කරලා ආපහු ගේන්නද?

308
00:23:27,536 --> 00:23:29,406
ඔව්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

309
00:23:44,976 --> 00:23:46,576
මට සමාවෙන්න.

310
00:24:43,736 --> 00:24:45,606
මෙය විනාඩියක් ගතවනු ඇත.

311
00:24:45,656 --> 00:24:48,656
අපි ලේ කරන්නම්, ආපසු එන දේ බලන්න.

312
00:24:49,736 --> 00:24:52,166
එය සීතලක් පමණක් විය හැකිය.

313
00:24:52,216 --> 00:24:54,166
මේ අතර,

314
00:24:54,216 --> 00:24:57,126
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න සහ කිරීමෙන් වළකින්න
වෙහෙසකර හෝ ආතති සහගත ඕනෑම දෙයක්.

315
00:24:57,176 --> 00:24:58,926
ලේ මොකටද?

316
00:24:58,976 --> 00:25:00,646
සියලු වර්ගවල මනිනවා.

317
00:25:00,696 --> 00:25:02,086
යකඩ, සීනි...

318
00:25:02,136 --> 00:25:03,606
සහ එක?

319
00:25:03,656 --> 00:25:05,726
අපොයි මේක නිකන්...

320
00:25:11,656 --> 00:25:13,776
මොකක්ද? එය කුමක් ද?

321
00:25:17,616 --> 00:25:18,966
කේට්...

322
00:25:19,016 --> 00:25:21,086
ඔබ අනාරක්ෂිත ලිංගික සම්බන්ධකම් පවත්වනවාද?

323
00:25:21,136 --> 00:25:22,406
Erm...

324
00:25:22,456 --> 00:25:23,606
නැත.

325
00:25:23,656 --> 00:25:25,686
ඔබ දරුවෙකු සඳහා උත්සාහ කර තිබේද?

326
00:25:25,736 --> 00:25:27,086
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

327
00:25:27,136 --> 00:25:28,766
පේළි දෙකක් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ එය ධනාත්මක බවයි.

328
00:25:28,816 --> 00:25:30,926
- සමාවෙන්න, ඔයා කියන්නේ මම කියලද...?
- ඔව්.

329
00:25:30,976 --> 00:25:32,776
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.

330
00:25:41,256 --> 00:25:43,526
මම හිතන්නේ තාත්තා...

331
00:25:45,856 --> 00:25:47,456
මේ මිනිසා.

332
00:25:50,416 --> 00:25:52,886
එය ගත යුතු බොහෝ දේ, මම දනිමි.

333
00:26:01,576 --> 00:26:06,006
ඔබට සලකා බැලීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
මෙම සම්බන්ධතාවයේ ස්ථාවරත්වය.

334
00:26:06,056 --> 00:26:08,126
මට වෛද්‍ය මහේන්ද්‍ර හමුවිය හැකිද?

335
00:26:08,376 --> 00:26:10,126
ඇය මගේ වෛද්‍යවරිය වන අතර මෙය කම්පනයකි.

336
00:26:10,176 --> 00:26:12,446
ඉතින් ඒ වෙනුවට මට ඇයව බලන්න පුළුවන්ද?

337
00:26:13,016 --> 00:26:14,656
කරුණාකර?

338
00:26:23,056 --> 00:26:25,126
මම ඔබට දන්වන්නම්. හරි?

339
00:26:48,336 --> 00:26:49,446
- හරි...
- සමාවෙන්න.

340
00:26:49,496 --> 00:26:50,846
ගෝර්ඩන්, ඉන්න. ඔබ ඊළඟට.

341
00:26:50,896 --> 00:26:52,566
අන්වර් ෂම්සි?

342
00:26:54,296 --> 00:26:56,566
- අන්වර්?
- එයා ගියා විතරයි.

343
00:26:56,776 --> 00:26:58,216
ඇත්තටම?

344
00:27:02,656 --> 00:27:04,176
ෂම්සි මහත්මයා!

345
00:27:05,136 --> 00:27:06,276
ආයුබෝවන්.

346
00:27:07,376 --> 00:27:10,286
හොඳයි, මම සොලිසිටර් කෙනෙක් එක්ක
මට ඉක්මනින් අවශ්‍ය සේවාදායකයා.

347
00:27:10,336 --> 00:27:13,886
ඔබේ පිළිගැනීමේ නිලධාරියා කිව්වා, මට පළමුවැන්න තිබුණා නම්
දවසේ පත්වීම, මම කෙලින්ම එන්නම්.

348
00:27:13,936 --> 00:27:16,806
මට සමාවෙන්න. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය
පැහැදිලි කර ඇත, කිසිදු සහතිකයක් නොමැත.

349
00:27:16,856 --> 00:27:18,366
මට හොඳටම උදේ වෙනවා.

350
00:27:18,416 --> 00:27:20,086
ඇයි ඔයා මෙතනින් එළියට ආවේ?

351
00:27:20,136 --> 00:27:21,406
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

352
00:27:21,456 --> 00:27:24,206
මොකද ඔබේ වයසේ පිරිමි නැඹුරු වෙන්නේ නැහැ
ඔබට අවශ්ය විට වෛද්යවරුන් හමුවීමට,

353
00:27:24,256 --> 00:27:27,446
ඔබ ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව පෙනේ,
ඒ නිසා මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ

354
00:27:27,496 --> 00:27:29,966
ඔබ මට ගැටලුව පවසන තුරු.

355
00:27:31,416 --> 00:27:34,416
මම බොහෝ විට මුලින්ම අසනීප වෙනවා
උදෑසන දේවල්.

356
00:27:34,696 --> 00:27:35,966
ම්ම්-හ්ම්.

357
00:27:36,016 --> 00:27:37,286
බොහෝ විට?

358
00:27:38,256 --> 00:27:40,566
ඔව්, සෑම දින කිහිපයකට වරක්. මොකක්ද,
අපි මේක මෙතන කරන්නද යන්නේ?

359
00:27:40,616 --> 00:27:43,216
ඔව් ඔව්. ඔයා ගොඩක් බොනවද?

360
00:27:44,726 --> 00:27:45,726
සාමාන්යයෙන් නොවේ.

361
00:27:45,776 --> 00:27:47,046
ඉදිරිය බලන්න.

362
00:27:47,096 --> 00:27:50,086
මෑතකදී, මට නිදාගන්න බැහැ. අයි
දේවල් ගැන කරදර වෙනවා. ඉතින්, ඔව්...

363
00:27:50,136 --> 00:27:51,526
මට බොන්න තියෙනවා.

364
00:27:51,576 --> 00:27:53,526
ඔබේ ඇස් ටිකක් ලේ වැගිරෙයි.

365
00:27:53,576 --> 00:27:55,326
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ රෝග ලක්ෂණ ගූගල් කර තිබේද?

366
00:27:55,376 --> 00:27:56,966
එර්, ඔව්.

367
00:27:57,016 --> 00:27:58,216
සහ?

368
00:27:59,056 --> 00:28:03,366
හොඳයි, ඒක කියනවා ... අසනීප වෙලා වගේ
උදේ පළමු දේ

369
00:28:03,416 --> 00:28:06,286
මොළයේ ගෙඩියක් පිළිබඳ අනතුරු ඇඟවීමක් විය හැකිය.

370
00:28:07,176 --> 00:28:08,486
ඔව්.

371
00:28:08,536 --> 00:28:12,766
එහෙම වෙන්න පුළුවන්. නමුත් තියෙනවා
බොහෝ විය හැකි පැහැදිලි කිරීම්.

372
00:28:12,816 --> 00:28:15,886
බඩේ දෝෂය, වෛරස් හෝ
ඔබේ මහ රෑ බීම.

373
00:28:15,936 --> 00:28:18,966
එබැවින් එය යෝජනා නොකරයි
මොලේට කරන්න දෙයක්ද?

374
00:28:19,016 --> 00:28:21,556
තව කීමට තිබේ නම් මිස නොවේ.

375
00:28:23,376 --> 00:28:25,646
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව විශ්වාසද
මොහොතකට ඇතුලට එන්නද?

376
00:28:25,696 --> 00:28:29,096
නැහැ, ඔබ එය සිතන්නේ නම්
කිසිවක් නැත, එවිට මම යා යුතුයි.

377
00:28:29,816 --> 00:28:31,286
ඔයාට ස්තූතියි.

378
00:28:51,056 --> 00:28:52,966
ඉතින්, ඇය එය තබා ගැනීමට යන්නේ නැත

379
00:28:53,016 --> 00:28:55,886
ඒ වගේම ඇය කවුරුත් දැනගන්නවාට කැමති නැහැ.

380
00:28:56,176 --> 00:28:57,606
- සයිමන් නොවේද?
- නැහැ.

381
00:28:57,656 --> 00:29:00,326
ඇය කොහේ හරි හොයාගෙන යනවා
ඔවුන් හැකි ඉක්මනින් එය කරනු ඇත.

382
00:29:00,376 --> 00:29:02,166
මම ඔහුට කියන්නට ඇය කලබල නොවන්නේද?

383
00:29:02,216 --> 00:29:03,216
හොඳයි, ඇයි ඔබ කරන්නේ?

384
00:29:03,256 --> 00:29:06,856
මම කිව්වේ, ඇය තරම්
කනස්සල්ලට, ඔබ නොසලකා හරිනවා.

385
00:29:11,056 --> 00:29:12,726
ඒත්... සයිමන්.

386
00:29:19,096 --> 00:29:20,406
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව ඔහු දැනගත යුතුය.

387
00:29:20,456 --> 00:29:21,646
කුමක් ද?

388
00:29:21,696 --> 00:29:23,286
- මැණික...
- එයාට දැනගන්න ඕන.

389
00:29:23,336 --> 00:29:26,336
ඔබට ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?

390
00:29:27,136 --> 00:29:30,856
මන්ද, ඇය සමඟ අවසන් වුවහොත්
ඔහුගේ දරුවා, පසුව එය අමතක කරන්න.

391
00:29:31,976 --> 00:29:35,726
එයයි මේ දරුවයි යනවා
ඔබේ ජීවිතයේ සදහටම සිටීමට.

392
00:29:35,776 --> 00:29:37,726
ඔයාට එයාට කියන්න ඕන නෑ.

393
00:29:37,776 --> 00:29:39,166
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් එය ඔහුට වඩා හොඳය.

394
00:29:39,216 --> 00:29:41,406
ඊට අමතරව, අනුව
සාමාන්ය වෛද්ය සභාව

395
00:29:41,456 --> 00:29:43,206
සහ සෑම වෘත්තීය ප්‍රමිතියක්,

396
00:29:43,256 --> 00:29:44,446
ඔබට අවසර නැත.

397
00:29:44,496 --> 00:29:48,856
ඒ නිසා ඊලඟට නිශ්ශබ්ද වෙන්න
පැය 24 ක් සහ එය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න.

398
00:29:50,016 --> 00:29:53,716
ඉන්පසු ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ කතා කරන්න
සහ ඔබේ විවාහය නිරාකරණය කරන්න.

399
00:29:53,976 --> 00:29:56,246
අනික මේ ගෑනු ලමයෙක්.

400
00:29:57,136 --> 00:29:58,606
ඔයා නෙමෙයි.

401
00:29:58,656 --> 00:30:00,416
එයාට කියන්න එපා.

402
00:30:06,896 --> 00:30:08,766
අපිට දඬුවම් ගන්න සිද්ධ වුණා

403
00:30:08,816 --> 00:30:10,726
මම මගේ එක ගත් විට,

404
00:30:10,776 --> 00:30:12,446
මම උඩට වැටුණා.

405
00:30:12,496 --> 00:30:14,006
ඔහු ඇත්තටම බරපතල විය.

406
00:30:14,056 --> 00:30:16,046
ඔහු මෙම දිගු ධාවනය කළේය
ඊට පස්සේ එයා නිකන්...

407
00:30:16,096 --> 00:30:17,606
ඔව්, හරි. ස්තූතියි, මිතුරා.

408
00:30:17,656 --> 00:30:18,846
ඔබ කොහොමද කළේ?

409
00:30:18,896 --> 00:30:20,086
අර්ම්, මම ලකුණු කළා.

410
00:30:20,136 --> 00:30:22,926
- නැහැ! ඔබ කළාද?
- ඔව්, ඔහු වෘත්තීය පාලකයෙක්.

411
00:30:22,976 --> 00:30:25,406
ටොම් ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.
එයා තමයි හොඳම කෙනා කිව්වේ.

412
00:30:25,456 --> 00:30:26,766
ඔහ්, හොඳින් කළා!

413
00:30:26,816 --> 00:30:29,616
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කිරීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

414
00:30:30,936 --> 00:30:32,256
ඔව්.

415
00:30:34,536 --> 00:30:36,086
කොහොමද වැඩ කටයුතු?

416
00:30:36,136 --> 00:30:37,166
අවුල් ජාලාවක්.

417
00:30:37,216 --> 00:30:38,416
ඇයි?

418
00:30:39,496 --> 00:30:41,896
හුදෙක් පත්වීම්, ඔබ දන්නවාද?

419
00:30:43,536 --> 00:30:46,636
ඔබ හොඳින්, නමුත්? ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

420
00:30:47,976 --> 00:30:49,446
ඔව්.

421
00:30:49,496 --> 00:30:50,976
හොඳයි.

422
00:30:52,456 --> 00:30:54,166
ඔයා ඊලග පාර එන්න ඕන අම්මේ.

423
00:30:54,216 --> 00:30:58,046
ඔහුට තවත් හැරීමක් ඇති බව බලන්න.
ඔබට එය ඇත්තෙන්ම විහිළුවක් ලෙස පෙනෙනු ඇත.

424
00:30:58,096 --> 00:31:00,046
- තාත්තේ, ඒක මග හැරුණා.
- ඔව්, හරි!

425
00:31:00,096 --> 00:31:02,086
ඊළඟ සති අන්තයේ, අපි ඉලක්කයක් සොයා ගනිමු,

426
00:31:02,136 --> 00:31:04,326
අපි දඬුවම් දීලා මේක විසඳා ගමු.

427
00:31:04,376 --> 00:31:07,246
එර්, ඔබට නින්දාව සමඟ කටයුතු කළ හැකිද?

428
00:31:42,856 --> 00:31:45,206
- ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම වගේ.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

429
00:31:45,256 --> 00:31:46,646
- ඒක තමයි පිරිමින් වගේ.
- ඇත්තටම?

430
00:31:46,696 --> 00:31:49,086
ඔව්. එය සංඛ්‍යානමය වශයෙන් ඔප්පු වී ඇත.

431
00:31:49,136 --> 00:31:52,206
සෑම පිරිමියෙක්ම අවුරුදු 22 ක කාන්තාවන්ට කැමතියි.

432
00:31:52,256 --> 00:31:55,046
තමන්ගෙ වයස කීය උනත් කමක් නෑ

433
00:31:55,096 --> 00:31:58,406
හෝ ඔවුන් පවසන දේ, එය නිකම්ය
ඔවුන් කා පසුපසද, ලිංගිකව.

434
00:31:58,456 --> 00:32:00,606
ඔවුන් කැමති වීමට සිදු විය හැකිය
ඔවුන්ගේ සහකරු ද

435
00:32:00,656 --> 00:32:02,606
නමුත් ජීව විද්‍යාත්මකව

436
00:32:02,656 --> 00:32:05,526
22 සහ සාරවත් බව යනු එයයි.

437
00:32:07,216 --> 00:32:10,816
ඔහු උණුසුම් ගිම්හානයක් ගත කර ඇත
ඒක අවුල් කළා. එයා ආපහු එයි.

438
00:32:12,016 --> 00:32:14,086
මම කිව්වේ ඔයා එයාට ආදරෙයි නේද?

439
00:32:14,136 --> 00:32:16,766
එය අවසන් වූ විට සහ ඇය
දරුවා ඉවත් කළා,

440
00:32:16,816 --> 00:32:18,166
ඔහුට අපාය දෙන්න

441
00:32:18,216 --> 00:32:20,286
ඉන්පසු ඔහුට ආපසු යන්න දෙන්න.

442
00:32:21,216 --> 00:32:23,646
මම ඔහුට නොකිය යුතුද?
ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න...

443
00:32:23,696 --> 00:32:25,166
ඔහුට කියන්න?

444
00:32:28,016 --> 00:32:30,166
ඔයා හරි අහිංසකයි
සමහර වෙලාවට ඔයා නේද?

445
00:32:30,216 --> 00:32:31,766
මම කිව්වේ, ඔයා එහෙම නැහැ. පැහැදිලිවම.

446
00:32:31,816 --> 00:32:34,816
නමුත් ඔබ සිතන්නේ ලෝකයයි
එය වඩා හොඳයි.

447
00:32:38,776 --> 00:32:40,536
ඔව්.

448
00:32:48,216 --> 00:32:49,766
මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

449
00:32:49,816 --> 00:32:51,536
හරි.

450
00:32:56,776 --> 00:32:58,206
ආයුබෝවන්.

451
00:32:58,256 --> 00:33:00,856
- හායි...
- ඔයා මොනවද බොන්නේ?

452
00:33:02,256 --> 00:33:05,126
- බෙක්ගේ.
- බෙක් සහ රම් සහ කෝක්.

453
00:33:05,456 --> 00:33:08,126
මම හිතුවේ ඔයාට එකක් තියෙනවා කිව්වම
මධ්යම රාත්රියේදී බොන්න,

454
00:33:08,176 --> 00:33:10,446
ඔබ අදහස් කළේ ඔබේ මුළුතැන්ගෙයි.

455
00:33:12,896 --> 00:33:14,526
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

456
00:33:14,576 --> 00:33:16,526
හොඳයි, මේ සෙනසුරාදා රාත්‍රියයි, අන්වර්,

457
00:33:16,576 --> 00:33:19,446
සහ, ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම පක්ෂ ගැහැණු ළමයෙක්.

458
00:33:21,216 --> 00:33:23,486
මටත් නිදාගන්න බැරි වුණා.

459
00:33:24,176 --> 00:33:25,766
ඇයි නැත්තේ?

460
00:33:25,816 --> 00:33:27,526
ගොඩක් දේවල් වෙනවා.

461
00:33:27,576 --> 00:33:29,776
- කුමක් වගේ ද?
- නිවසේ දී.

462
00:33:31,736 --> 00:33:33,006
කමක් නෑ.

463
00:33:33,056 --> 00:33:34,926
ඔබ ගැන මට කියන්න.

464
00:33:35,936 --> 00:33:39,686
ඔබ යමක් අල්ලාගෙන සිටියා
අද උදේ ආපහු ආවා නේද?

465
00:33:39,736 --> 00:33:42,206
ඔයා නොකියපු දෙයක්.

466
00:33:43,856 --> 00:33:46,046
මම විවාහකයි.

467
00:33:46,096 --> 00:33:47,126
හරි.

468
00:33:47,176 --> 00:33:48,846
අලේෂා මාස හයක ගැබිනියක්.

469
00:33:48,896 --> 00:33:50,806
සුභ පැතුම්.

470
00:33:50,856 --> 00:33:53,856
අවුරුදු පහකට කලින් මට මේ... ක්ලාන්තය තිබුණා.

471
00:33:56,296 --> 00:34:00,136
ඔවුන් අවසානයේ ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් කළා
මගේ මොළයේ ගෙඩියක් සොයා ගත්තා.

472
00:34:01,456 --> 00:34:02,846
ක්‍රියා කළ නොහැකි විය.

473
00:34:02,896 --> 00:34:05,446
ඒක කරන්නේ නෑ කිව්වා
එම අවස්ථාවේ දී යම් හානියක්

474
00:34:05,496 --> 00:34:07,126
නමුත් එය වර්ධනය විය

475
00:34:07,176 --> 00:34:09,976
ඒ වගේම දවසක මාව මරයි කියලා.

476
00:34:11,016 --> 00:34:12,406
මට කණගාටුයි.

477
00:34:12,456 --> 00:34:15,256
මට ඒ වෙලාවේ අලේෂාට කියන්න තිබුණා.

478
00:34:16,496 --> 00:34:19,366
- මට ඇයව බිය ගැන්වීමට අවශ්‍ය නොවීය.
- ඇය දන්නේ නැහැ?

479
00:34:19,416 --> 00:34:23,886
මම දැන් එයාට කිව්වොත් එයා අහයි ඇයි කියලා
ඔයා මේ හැම පොරොන්දුවක්ම දුන්නද

480
00:34:23,936 --> 00:34:25,806
පවුලක් පටන් ගන්න, මෙච්චර කල්...?

481
00:34:25,856 --> 00:34:27,286
වෙනත් ස්කෑන් එකකට යන්න.

482
00:34:27,336 --> 00:34:30,846
මම ඇතුලට ආවේ ඒක හොඳ නිසා
රෝග ලක්ෂණ ගැලපෙනවාද යන්න දැන ගැනීමට.

483
00:34:30,896 --> 00:34:32,246
මේකද?

484
00:34:32,296 --> 00:34:33,726
ඔයා මට ඔයාගේ ඉතිහාසය කිව්වේ නැහැ.

485
00:34:33,776 --> 00:34:35,126
දැන් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

486
00:34:35,176 --> 00:34:36,406
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

487
00:34:36,456 --> 00:34:38,456
හොඳයි, ඔබට අනුමාන කළ හැකිද?

488
00:34:39,296 --> 00:34:41,726
රෝග ලක්ෂණ ගැලපේ. ඔබේ බිරිඳ සමඟ කතා කරන්න.

489
00:34:41,776 --> 00:34:43,046
හරි.

490
00:34:43,856 --> 00:34:45,926
කාරණා දෙකක් තියෙනවා.

491
00:34:45,976 --> 00:34:48,766
එතනයි වැරැද්ද තියෙන්නේ එතකොට
ඒක වහන්න බොරුවක් තියෙනවා

492
00:34:48,816 --> 00:34:51,879
සහ වැරැද්ද a
සමාව දීමට වඩා පහසුය.

493
00:34:51,891 --> 00:34:52,916
ඔබ සිතන්නේ?

494
00:34:53,096 --> 00:34:54,366
මම දන්නවා.

495
00:34:54,416 --> 00:34:56,526
මම ඇයට කීවොත්, එය එසේ වනු ඇත.

496
00:34:56,576 --> 00:34:58,006
ඇය අවසානයේ සොයා ගනීවි.

497
00:34:58,056 --> 00:34:59,566
ඇය එය ඔබගේ සටහන් වල දකිනු ඇත.

498
00:34:59,616 --> 00:35:03,886
- වෛද්‍ය වාර්තා රහසිගතයි.
- වෛද්ය වාර්තා නොවේ.

499
00:35:03,936 --> 00:35:05,736
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය.

500
00:35:07,616 --> 00:35:09,956
කණගාටුයි, නමුත් ඔබ ඇයව විවාහ කර ගත්තා.

501
00:35:11,256 --> 00:35:13,326
ඔබ පොරොන්දුවක් දී ඇත.

502
00:35:25,456 --> 00:35:27,256
ගෙදර කරදර.

503
00:35:28,376 --> 00:35:30,486
ඔබේ සැමියා සමඟ යමක් සිදුවී ඇත.

504
00:35:30,536 --> 00:35:32,686
ඒක තමයි සාමාන්‍යයෙන් යවන්නේ
ඔබේ වයසේ කාන්තාවන් බාර් එකකට

505
00:35:32,736 --> 00:35:35,406
මධ්‍යම රාත්‍රියේ, ඔව්?

506
00:35:35,736 --> 00:35:37,566
- ඔව්.
- බලන්න, මම ගොඩක් දික්කසාද වෙනවා

507
00:35:37,616 --> 00:35:40,726
සහ ඔබ එය දැනගත යුතුය a
කාන්තාවකට නිවස ලබා ගත හැකිය,

508
00:35:40,776 --> 00:35:42,366
වත්කම්, දරුවන්,

509
00:35:42,416 --> 00:35:44,366
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ ඇය දිනුවා කියා නොවේ.

510
00:35:44,416 --> 00:35:46,726
මන්ද, වසර කිහිපයකට පසු,
එයා අලුත් කෙනෙක් එක්ක

511
00:35:46,776 --> 00:35:49,006
ගොඩක් මුදල් උපයනවා,
සැබෑ වගකීමක් නැත.

512
00:35:49,056 --> 00:35:51,166
නමුත් ඇය දඟලනවා.

513
00:35:51,216 --> 00:35:54,566
ළමයි, වැඩ, ඉදිරියට යාමට වෙලාවක් නැත.

514
00:35:54,616 --> 00:35:57,406
අපි හැමෝටම ප්‍රශ්න තියෙනවා
අපිට විසඳන්න බෑ කියලා.

515
00:35:57,456 --> 00:35:59,726
ඔබේ බිරිඳට ඇත්ත කියන්න.

516
00:36:03,056 --> 00:36:04,496
මට බැහැ.

517
00:36:36,616 --> 00:36:38,446
හේයි, අපිට යන්න වෙනවා.

518
00:36:38,496 --> 00:36:40,096
හරි.

519
00:37:02,656 --> 00:37:04,366
මම මේ පැත්තේ.

520
00:37:04,416 --> 00:37:06,086
අර්ම්, කීයද?

521
00:37:07,176 --> 00:37:09,046
අහ් ඒකට කමක් නෑ.

522
00:37:09,096 --> 00:37:10,616
නැහැ, යන්න.

523
00:37:13,616 --> 00:37:16,616
සිගරට් සඳහා 7,
ලයිටරය සඳහා 2.50 කි.

524
00:37:17,016 --> 00:37:18,486
ඔයාට ස්තූතියි.

525
00:37:19,696 --> 00:37:22,206
ඔබ ආපසු පැමිණීමෙන් සියල්ල හොඳින් වේවිද?

526
00:37:22,256 --> 00:37:24,456
කවුද කියන්නේ මම ආපහු යනවා කියලා?

527
00:37:27,016 --> 00:37:28,886
පරිස්සමෙන් ඉන්න, ඔව්?

528
00:37:29,616 --> 00:37:30,886
රාත්රිය.

529
00:37:48,896 --> 00:37:50,776
හේයි...

530
00:37:52,136 --> 00:37:53,806
බීමක් අවශ්‍යද?

531
00:37:53,856 --> 00:37:55,296
ආ...

532
00:37:58,056 --> 00:38:00,046
ආහ්, මොකක්ද ඒකේ වෙන්නේ?

533
00:38:00,096 --> 00:38:01,896
ස්නානය කැඩී ඇත.

534
00:38:04,616 --> 00:38:06,216
කිරි නැත.

535
00:38:08,176 --> 00:38:10,176
ශීතකරණය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

536
00:38:12,656 --> 00:38:15,126
ඔයාගේ මහල් නිවාසය ජරාවක්, ජැක්.

537
00:38:16,816 --> 00:38:19,356
ඔබ ගෙදර යාමට ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

538
00:38:20,736 --> 00:38:22,806
අපි මුලින්ම මෙහි පදිංචියට ගිය විට,

539
00:38:22,856 --> 00:38:25,286
ඔබ සහ ඩේවිඩ් අපිව භාර දුන්නා
රෑ කෑම අරන් අපිව බලාගත්තා.

540
00:38:25,336 --> 00:38:27,526
- ඔයාට මතකද?
- ඔව්.

541
00:38:27,576 --> 00:38:29,326
ඩේවිඩ්ට මගහැරිලා.

542
00:38:29,376 --> 00:38:31,136
ඔයාට බැලිය හැකි පරිදි.

543
00:38:35,376 --> 00:38:37,716
ඔබ කොපමණ කාලයක් එකට සිටියාද?

544
00:38:39,056 --> 00:38:40,406
ඔහ්...

545
00:38:40,456 --> 00:38:41,926
අවුරුදු 30 යි.

546
00:38:43,736 --> 00:38:46,136
- ඔබ කවදා හෝ වංචා කර තිබේද?
- නැහැ.

547
00:38:47,616 --> 00:38:48,966
ඔහු කළාද?

548
00:38:49,016 --> 00:38:51,556
ඔබේ ඔළුවේ යමක් තිබේ.

549
00:38:53,016 --> 00:38:54,606
ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිද?

550
00:38:54,656 --> 00:38:57,166
විහිළු කරන්න එපා,
ජෙමා. මම මත්පැන් බොන කෙනෙක්.

551
00:38:57,216 --> 00:38:59,686
ඇත්ත වශයෙන්ම මට රහසක් තබා ගත හැකිය.

552
00:39:03,496 --> 00:39:06,496
සයිමන් වෙන ගෑනියෙක් එක්ක නිදාගෙන.

553
00:39:07,056 --> 00:39:09,056
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

554
00:39:11,016 --> 00:39:12,926
ඔය දෙන්නාද...?

555
00:39:12,976 --> 00:39:15,516
මම දන්නා බව මම ඔහුට කීවේ නැත.

556
00:39:15,856 --> 00:39:17,256
ඇයි නැත්තේ?

557
00:39:18,296 --> 00:39:20,606
මොකද මම ඒ ගෑනි නෙවෙයි

558
00:39:20,656 --> 00:39:23,496
රැවටෙන බව සහ...

559
00:39:24,736 --> 00:39:27,646
සොයා කෑගසන පේළි ඇත.

560
00:39:27,696 --> 00:39:29,486
අනික මම නෙවෙයි...

561
00:39:29,536 --> 00:39:32,616
නඩත්තු කිරීම සහ දික්කසාදය
සහ ඒ සියලු දේවල්.

562
00:39:35,736 --> 00:39:37,486
මම ඊට වඩා හොඳයි.

563
00:39:37,536 --> 00:39:39,046
මම දක්ෂයි.

564
00:39:39,096 --> 00:39:41,086
ඔව්, සහ, ...

565
00:39:41,136 --> 00:39:44,846
මම තරහා වැන්දඹුවෙක් නෙවෙයි
සති තුනකින් නාලා නෑ.

566
00:39:44,896 --> 00:39:46,696
මමත් දක්ෂයි.

567
00:39:47,696 --> 00:39:49,766
දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.

568
00:39:52,536 --> 00:39:54,966
ඇය සැත්කමට ආවා
අද, මේ අනෙක් කාන්තාව,

569
00:39:55,016 --> 00:39:56,486
සහ මම පරීක්ෂණ කිහිපයක් කළා.

570
00:39:56,536 --> 00:39:58,326
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව පෙනේ.

571
00:39:58,376 --> 00:40:01,286
ඇය එකක් ගැනීමට තීරණය කර ඇත
ගබ්සා කිරීම සහ කිසිවෙකුට නොකියන්න.

572
00:40:01,336 --> 00:40:02,766
එයා ඔයාව බලන්න ගියාද?

573
00:40:02,816 --> 00:40:05,816
මම ඇයට කිව්වා මම කියලා
ලබා ගත හැක්කේ වෛද්‍යවරයා පමණි.

574
00:40:07,776 --> 00:40:09,446
ප්රවේසම් වන්න...

575
00:40:10,536 --> 00:40:11,856
ඔව්.

576
00:40:13,176 --> 00:40:15,516
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

577
00:40:16,096 --> 00:40:19,246
ඔහුගේ 20 ගණන්වලදී සයිමන් අවට නිදා ගැනීමට පුරුදුව සිටියේය.

578
00:40:19,296 --> 00:40:20,966
සෑම විටම ඔටුන්න තුළ.

579
00:40:21,016 --> 00:40:23,366
සතියකට සැරයක් වෙනස් කෙල්ලෙක්.

580
00:40:23,416 --> 00:40:24,566
සයිමන්?

581
00:40:24,616 --> 00:40:26,886
ඉන්පසු ඔහු ආපසු පැමිණි විට
ඔබ සමඟ ලන්ඩනයේ සිට,

582
00:40:26,936 --> 00:40:28,646
අපි හැමෝම හිතුවේ එයා ලොකු වෙලා කියලා.

583
00:40:28,696 --> 00:40:31,126
මීට කලින් කවුරුත් මට එහෙම කියලා නෑ.

584
00:40:31,176 --> 00:40:32,766
හොඳයි, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

585
00:40:32,816 --> 00:40:36,526
එයාගේ තාත්තා එයාගේ අම්මව රවට්ටලා නේද?

586
00:40:36,576 --> 00:40:38,206
ඇයව දාලා ගියා.

587
00:40:38,256 --> 00:40:39,606
ඔව්.

588
00:40:39,656 --> 00:40:41,656
මගේ තාත්තා ස්කොච් වලට ආදරය කළා.

589
00:40:42,696 --> 00:40:45,056
පුතුන් ඔවුන්ගේ පියවරුන්ය.

590
00:40:49,616 --> 00:40:51,156
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

591
00:40:58,136 --> 00:41:01,076
සති තුනක්, ඔබට සින්ක් භාවිතා කළ නොහැකිද?

592
00:41:01,816 --> 00:41:03,566
බලන්න, එය සුන්දර වූ අතර

593
00:41:03,616 --> 00:41:07,646
කවුරුහරි ගෙදරට ඇදගෙන යන්න
ඇත්තටම මට වඩා මානසිකව වැටිලා

594
00:41:07,696 --> 00:41:09,806
සමහර විට අපි එය රාත්රියක් ලෙස හැඳින්විය යුතුද?

595
00:41:09,856 --> 00:41:11,126
උර්ග්!

596
00:41:11,976 --> 00:41:13,566
- ක්ලික් කරන්න!
- මොකක් ද වැරැද්ද?

597
00:41:13,616 --> 00:41:14,726
රක්තවාතය.

598
00:41:14,776 --> 00:41:17,876
මා විසින් රෝග විනිශ්චය කරන ලදී. ඔබ එය දැකීමට අවශ්ය නැත.

599
00:41:18,376 --> 00:41:19,606
මම නිදාගන්න යනවා.

600
00:41:19,656 --> 00:41:21,926
මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.

601
00:41:24,936 --> 00:41:27,286
ඔබ දන්නා බව ඔහුට පැවසිය යුතුය.

602
00:41:27,336 --> 00:41:29,566
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව ඔහුට කියන්න.

603
00:41:29,616 --> 00:41:31,086
මට සදාචාරාත්මකව අවසර නැහැ.

604
00:41:31,136 --> 00:41:32,886
ඔහුට ඒ සියල්ල කියන්න.

605
00:41:32,936 --> 00:41:35,086
එහෙනම්... පුතාව එක්කන් යන්න.

606
00:41:35,136 --> 00:41:36,736
නැවත ආරම්භ කරන්න.

607
00:41:37,616 --> 00:41:39,166
එය නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම ප්‍රහාරයක්. ඒක නෑ...

608
00:41:39,216 --> 00:41:41,006
ඔහු එය නැවත නොකරන බව ඉන් අදහස් නොවේ.

609
00:41:41,056 --> 00:41:44,806
බලන්න, ඔහු ජීවත් වූයේ මෙහි ය
ජීවිතය. ඉන්න ඕන නෑ.

610
00:41:44,856 --> 00:41:48,446
සමහර විට, එය
ප්‍රශ්නය ඇති තැන.

611
00:41:48,496 --> 00:41:49,816
හ්ම්?

612
00:43:10,976 --> 00:43:14,076
මම අද උදේ අවදි වුණා
ඔබ එහි සිටියේ නැත.

613
00:43:15,416 --> 00:43:18,286
මම වැඩට ආවා. මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

614
00:43:20,176 --> 00:43:22,376
මම ලෝකයට මැරුණා.

615
00:43:24,456 --> 00:43:26,246
මේ මොහොතේ සති දිගු වේ.

616
00:43:26,296 --> 00:43:29,296
එය ඔබට සැමවිටම සත්‍ය බව මම දනිමි, නමුත් ...

617
00:43:29,416 --> 00:43:33,406
අපි සතියකින් ගොඩනැගීම ආරම්භ කරමු,
ඉතින් එය පිරී ඇත, ඔබ දන්නවාද?

618
00:43:33,456 --> 00:43:36,726
සහ ඒ සියල්ල ධාවනය
ඊයේ ටොම් සමඟ ...

619
00:43:36,776 --> 00:43:38,976
ඔයා අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා.

620
00:43:42,336 --> 00:43:43,876
ඔයා නේද?

621
00:43:49,376 --> 00:43:51,376
මට ඒක විශ්වාසයි.

622
00:43:52,576 --> 00:43:54,446
ඔබට ඒත්තු ගොස් තිබේද?

623
00:43:57,576 --> 00:43:58,846
හරි...

624
00:43:59,736 --> 00:44:02,676
ඔබ සිටියා නම්, කරුණු දෙකක් තිබේ.

625
00:44:04,016 --> 00:44:06,246
සම්බන්ධතාවයම පවතිනු ඇත.

626
00:44:06,296 --> 00:44:08,366
ලිංගිකත්වය, ඒ සියල්ල.

627
00:44:08,816 --> 00:44:10,766
- එතකොට බොරුවක් ඇති.
- මැණික...

628
00:44:10,816 --> 00:44:12,016
මම...

629
00:44:14,536 --> 00:44:16,486
මම හිතන්නේ මම...

630
00:44:16,536 --> 00:44:18,366
සම්බන්ධතාවය පිළිගත හැකිය,

631
00:44:18,416 --> 00:44:20,086
අවසානයේ...

632
00:44:21,496 --> 00:44:23,836
ඔබ එය අවසන් කළහොත්.

633
00:44:26,856 --> 00:44:30,326
අපි විවාහ වුණාම කිව්වා.
වෙන්න ඇති කියලා

634
00:44:30,376 --> 00:44:32,526
අපි බව වෙනත් අය
ජීවිත කාලය පුරාවටම සිතූ.

635
00:44:32,576 --> 00:44:35,116
ඔව් ඔව්. ඔව් අපි එහෙම කිව්වා.

636
00:44:35,296 --> 00:44:38,206
ඉතින් බොරුව තමයි ලොකුම ප්‍රශ්නය වෙන්නේ.

637
00:44:38,256 --> 00:44:39,566
ඔයා වෙන කෙනෙක් එක්ක හිටියා නම්

638
00:44:39,616 --> 00:44:41,366
ඔබ එළියට ඇවිත් මට කිව්වේ නැහැ,

639
00:44:41,416 --> 00:44:44,206
එවිට එය සැබෑ පාවාදීම වනු ඇත.

640
00:44:44,256 --> 00:44:46,056
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

641
00:44:49,016 --> 00:44:52,336
අනික මට ඒක ඔප්පු කරන්න ඕන නෑ.
මට ඔයාව අල්ලගන්න ඕන නෑ.

642
00:44:53,536 --> 00:44:55,846
මට ඕන ඔයා අවංක වෙන්න.

643
00:44:55,896 --> 00:44:57,086
අනපේක්ෂිත.

644
00:44:57,136 --> 00:44:58,936
මට කියන්න විතරයි.

645
00:45:00,696 --> 00:45:03,436
"ඔව්. මට සමාවෙන්න. ඒත්, ඔව්" කියන්න.

646
00:45:04,936 --> 00:45:07,606
"මම වෙන කෙනෙක්ව දැක්කා."

647
00:45:09,736 --> 00:45:11,136
ඔයාට පුළුවන්.

648
00:45:12,456 --> 00:45:13,996
එතකොට...

649
00:45:16,016 --> 00:45:19,376
සියලු ප්රතිවිපාක, අපි
ඒ සියල්ල එකට කතා කළ හැකිය.

650
00:45:22,616 --> 00:45:24,526
නමුත් එය දුෂ්කර වනු ඇත, නමුත් එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

651
00:45:24,576 --> 00:45:26,316
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

652
00:45:28,456 --> 00:45:29,926
මොකද...

653
00:45:31,416 --> 00:45:33,086
ඇත්තටම...

654
00:45:36,696 --> 00:45:39,296
ඔබ මෙය කළත් ...

655
00:45:42,816 --> 00:45:45,556
මම හිතන්නේ මම තවමත් ඔබට ඇත්තටම ආදරෙයි.

656
00:46:04,616 --> 00:46:06,016
මම නැහැ.

657
00:46:14,496 --> 00:46:16,766
මෙය පැමිණ ඇත්තේ කොහෙන්ද?

658
00:46:17,536 --> 00:46:18,806
ඔබ...

659
00:46:19,536 --> 00:46:21,646
ඔයා මගේ පස්සෙන් අම්මගෙ ළඟට දැන් මේ.

660
00:46:21,696 --> 00:46:23,486
ඇයි එකපාරටම හිතුවේ...?

661
00:46:23,536 --> 00:46:24,936
ඒකට කමක් නැහැ.

662
00:46:32,096 --> 00:46:35,896
කමක් නැහැ. ඔයාට තියෙනවා
ඔයා නෑ කිව්වා. ඔයා නෙමෙයි.

663
00:46:42,936 --> 00:46:45,936
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මට ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා?

664
00:46:47,656 --> 00:46:49,726
ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

665
00:46:52,216 --> 00:46:53,756
ඔව්. වැඩ කරන්න.

666
00:46:55,816 --> 00:46:57,086
ඒක තමයි.

667
00:46:57,136 --> 00:46:58,606
මට සමාවෙන්න.

668
00:46:59,936 --> 00:47:02,006
හේයි, ටොම්. හොඳින් නිදාගන්න?

669
00:47:03,016 --> 00:47:04,446
ධාන්‍ය තියෙනවා, ආදරය.

670
00:47:04,496 --> 00:47:06,246
ඔබට ටෝස්ට් අවශ්‍යද?

671
00:47:06,296 --> 00:47:07,856
සහතිකද?

672
00:47:16,056 --> 00:47:18,006
- උදෑසන!
- හායි!

673
00:47:18,056 --> 00:47:21,326
රිය පැදවීමට කැමතිද? ඒක තියෙනවා
පියාපත් කණ්ණාඩි සහ සියල්ල!

674
00:47:21,376 --> 00:47:23,176
ඇයව තනි කරන්න!

675
00:48:10,336 --> 00:48:12,726
මගේ එලාම් දෙක 7.30ට වදිනවා

676
00:48:12,776 --> 00:48:15,126
එවිට කාන්තාවක් මගේ දොර ළඟට ආවා,

677
00:48:15,176 --> 00:48:17,726
තල්ලු කරයි, මගේ බෑගය ඇසුරුම් කිරීමට පටන් ගනී.

678
00:48:17,776 --> 00:48:21,726
මට දන්වන්නේ ඇගේ නම කේසි
සහ කුලී රථයක් බලා සිටියි.

679
00:48:21,776 --> 00:48:23,086
කාර්ලි.

680
00:48:23,136 --> 00:48:26,006
ඇය මට කියනවා, මම එයට ඇතුල් නොවන්නේ නම්,
Gemma Foster මාව අත්අඩංගුවට ගනීවි.

681
00:48:26,056 --> 00:48:28,166
වෛද්‍ය විද්‍යාව කරන අතරතුර
බලපෑම යටතේ.

682
00:48:28,216 --> 00:48:30,526
ඕනෑ තරම් සාක්ෂි, මට අවශ්‍ය නම්.

683
00:48:30,576 --> 00:48:32,776
ඔයා නිවාඩුවට යනවා.

684
00:48:33,456 --> 00:48:35,166
මට නිවාඩුවක් ගත කරන්න බැහැ.

685
00:48:35,216 --> 00:48:37,846
සියලුම වියදම් ගෙවා ඇත. පිටත සහ විවෘත ආපසු පැමිණීම,

686
00:48:37,896 --> 00:48:39,526
ඒත් ටික වෙලාවක් එතන ඉන්න.

687
00:48:39,576 --> 00:48:42,366
ඔබේ දුම්රිය විනාඩියකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

688
00:48:42,416 --> 00:48:44,556
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

689
00:48:45,256 --> 00:48:47,596
මට මේවා හම්බුනේ ඔයාගේ ෆ්ලැට් එකෙන්.

690
00:48:47,976 --> 00:48:49,046
නිදි පෙති.

691
00:48:49,096 --> 00:48:51,046
- ඔව්.
- අනික මේවා වමනය නවත්වන්න.

692
00:48:51,096 --> 00:48:52,686
නමුත් මම එය හරහා ගියේ නැහැ.

693
00:48:52,736 --> 00:48:55,526
නමුත් ඔබ පෙති තබා ගත්තා
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළ අවස්ථාවක.

694
00:48:55,576 --> 00:48:58,616
මේක මැදිහත්වීමක්,
ජැක්, ඉතින් මාව විශ්වාස කරන්න.

695
00:49:00,576 --> 00:49:03,676
සමහර විට එය ස්ථානයයි
ඒක තමයි ගැටලුව.

696
00:49:05,056 --> 00:49:07,726
ඔබ එහි ගිය විට ඔබව හමුවනු ඇත.

697
00:49:11,896 --> 00:49:13,296
කවුරුන් විසින්ද?

698
00:49:14,336 --> 00:49:15,726
මරියා.

699
00:49:15,776 --> 00:49:17,246
මේරි කවුද?

700
00:49:18,056 --> 00:49:19,796
ඇය මිතුරියකි.

701
00:49:27,656 --> 00:49:30,056
කෙල්ලට මොකද උනේ?

702
00:49:30,616 --> 00:49:32,606
ඔවුන් කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

703
00:49:32,656 --> 00:49:34,726
- නැහැ.
- ඔයා එයාට කිව්වද?

704
00:49:35,776 --> 00:49:38,116
ඔහු දැන ගැනීමට සුදුසු නැත.

705
00:49:55,896 --> 00:49:57,366
යාළුවෙක්ද?

706
00:49:59,176 --> 00:50:01,376
මම හිතනවා ඔබ ඇයට කැමති වෙයි කියලා.

707
00:50:02,376 --> 00:50:03,916
ඔයාට පිස්සු.

708
00:50:27,576 --> 00:50:29,326
අද ටිකක් ලස්සනයි.

709
00:50:29,376 --> 00:50:30,686
ඔව්.

710
00:50:30,736 --> 00:50:31,926
අන්තීමේ දී.

711
00:50:31,976 --> 00:50:33,846
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔහ්, ඔව්.

712
00:50:33,896 --> 00:50:35,366
ඔයාට ස්තූතියි.

713
00:50:42,696 --> 00:50:45,096
ඊයේ රෑ ඔයාට නින්ද ගියේ නෑ.

714
00:50:46,536 --> 00:50:48,476
මම එතරම් නරක ලෙස පෙනෙනවාද?

715
00:50:48,976 --> 00:50:51,446
ගිය සතියේ ඔයා ආපු වෙලාවේ...

716
00:50:51,656 --> 00:50:53,726
වෙනසක් ඇති විය.

717
00:50:54,096 --> 00:50:56,566
ඔබ ඔහුගෙන් දුරස් විය.

718
00:50:58,376 --> 00:51:00,656
ඔයා දන්නවා නේද?

719
00:51:01,976 --> 00:51:04,116
මේ අනෙක් කාන්තාව ගැන.

720
00:51:05,136 --> 00:51:07,406
සයිමන් මට රහසිගතව දිවුරුම් දුන්නා.

721
00:51:08,856 --> 00:51:11,056
නමුත් ඔහු මට ඒ ගැන කිව්වා.

722
00:51:12,216 --> 00:51:15,016
ඔහු හරියටම ඔහුගේ පියා මෙන් ක්රියා කරයි.

723
00:51:17,216 --> 00:51:18,856
මට කණගාටුයි.

724
00:51:21,376 --> 00:51:22,806
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.

725
00:51:22,856 --> 00:51:24,126
කේට්.

726
00:51:24,176 --> 00:51:26,116
ඇගේ වෛද්‍යවරයා මට කිව්වා.

727
00:51:27,176 --> 00:51:29,716
ඇය අද ගබ්සාවක් කරනවා.

728
00:51:31,616 --> 00:51:33,886
- ඔහු දන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

729
00:51:34,536 --> 00:51:36,536
එය සිදු වන්නේ කවදාද?

730
00:51:37,096 --> 00:51:38,206
ඉක්මනින්.

731
00:51:38,256 --> 00:51:39,856
එකයි.

732
00:51:40,336 --> 00:51:42,006
එයාට කියන්න.

733
00:51:42,056 --> 00:51:43,646
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

734
00:51:43,696 --> 00:51:45,966
ඔහුට දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇත.

735
00:51:49,176 --> 00:51:50,846
'අපි ඇත්තටම සමීපයි.

736
00:51:50,896 --> 00:51:53,886
'සියලු සුදානම එහෙමයි
වචනාර්ථයෙන්, සති කිහිපයක්,

737
00:51:53,936 --> 00:51:55,806
ඒක තමයි අපි පටන් ගන්න බලන්නේ.

738
00:51:55,856 --> 00:51:58,486
එසේ නම්, එය අවසන් වන තෙක් කොපමණ කාලයක්ද?

739
00:51:58,536 --> 00:52:00,206
මාස අටයි.

740
00:52:00,856 --> 00:52:02,886
- හරි.
- තේ?

741
00:52:02,936 --> 00:52:04,286
එර්, නෑ, ස්තූතියි.

742
00:52:04,336 --> 00:52:05,646
එතකොට බිස්කට්?

743
00:52:05,696 --> 00:52:07,246
හරි.

744
00:52:07,296 --> 00:52:10,816
මම මොඩල් එක අරන් එන්නම්
එක් දිනක් තුළ. ඔබට එය දැක ගත හැකිය.

745
00:52:13,416 --> 00:52:16,366
ටොම්, යාළුවා, ඔයා කියන්න යන්නේ
අපි ඊයේ කළ දේ ගැන ග්‍රාන්?

746
00:52:16,416 --> 00:52:19,006
හොඳයි, අපි විලා උද්‍යානයේ සංචාරයකට ගියා,

747
00:52:19,056 --> 00:52:22,286
එය පාපන්දු පිටියක්, සහ
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.

748
00:52:22,336 --> 00:52:24,886
අපි හැම දෙයක්ම දැක්කා ...
තණතීරුව, ඇඳුම් මාරු කරන කාමර,

749
00:52:24,936 --> 00:52:28,526
කෞතුකාගාරය පිටුපසින්
ඉතිහාසය සමඟ සමාජයේ.

750
00:52:28,576 --> 00:52:30,926
- ඔබට මතකද එය ඉදිකරන ලද්දේ කවදාද?
- ඔව්.

751
00:52:30,976 --> 00:52:33,646
- කුමක් ද?
- යන්න, එහෙනම්, කුමන වසරේද?

752
00:52:34,176 --> 00:52:37,896
1897 එය මුලින් ඉදිකරන ලද නමුත්
ඔවුන් දැන් බොහෝමයක් ප්‍රතිස්ථාපනය කර ඇත.

753
00:52:39,576 --> 00:52:42,046
- එය විශාලද?
- දැවැන්ත, ඔව්.

754
00:52:55,456 --> 00:52:58,246
අපිට සංචාරයක් ලැබුණා. ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන්ට පමණයි
නැත්නම් සාමාන්‍ය විදියට ගන්න ඕන දෙයක්.

755
00:52:58,296 --> 00:53:00,606
එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් විය.

756
00:53:00,656 --> 00:53:02,046
ඊට පස්සේ අපි ගිහින්...

757
00:53:02,096 --> 00:53:03,976
සමාවෙන්න.

758
00:53:06,056 --> 00:53:07,296
ආයුබෝවන්.

759
00:53:09,696 --> 00:53:11,566
ඔව්, නිකං...

760
00:53:12,696 --> 00:53:14,486
මට විනාඩියක් දෙන්න.

761
00:53:14,536 --> 00:53:17,126
අපි ගිහින් ක්‍රීඩකයන් හමුවුණා

762
00:53:17,176 --> 00:53:19,166
සහ එක ඉලක්කයකට යන්න තිබුණා.

763
00:53:19,216 --> 00:53:21,816
තාත්තා මගහැරුණා. එය ඇත්තෙන්ම විහිළුවක් විය.

764
00:53:22,576 --> 00:53:23,816
වාව්.

765
00:53:25,496 --> 00:53:27,766
අනික ඔයා මේ දවසෙන් දිනුවා?

766
00:53:28,176 --> 00:53:30,206
දිනුම් ඇදීමකදී, ඔව්. එය දෙවන ත්‍යාගය විය.

767
00:53:30,256 --> 00:53:31,926
දෙවන ත්‍යාගය?

768
00:53:31,976 --> 00:53:34,006
හොඳයි, ඒක හොඳ දිනුම් ඇදීමක්.

769
00:53:34,056 --> 00:53:35,736
හරිම වාසනාවන්තයි.

770
00:53:38,736 --> 00:53:41,006
තාත්තා නිතරම ෆෝන් එකේ ඉන්නවා.

771
00:53:41,216 --> 00:53:42,956
එයා ගොඩක් කාර්ය බහුලයි.

772
00:53:47,056 --> 00:53:49,206
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. Erm,
ආයෝජකයෙකු ඉවත් කර ඇත.

773
00:53:49,256 --> 00:53:52,126
මට ෆෝන් එක ගන්න ඕන
ඔහු නැවත සලකා බලයිදැයි බැලීමට.

774
00:53:52,176 --> 00:53:54,926
ලේඛන කටයුතු කාර්යාලයේ ඇත.
මට කාර් එක ගන්න ඕන. මට පුළුවන්ද?

775
00:53:54,976 --> 00:53:57,086
ප්රශ්නයක් නැහැ. අපි ගෙදරට කුලී රථයක් ගමු.

776
00:53:57,136 --> 00:53:58,246
සමාවෙන්න අම්මේ.

777
00:53:58,296 --> 00:53:59,486
ඒකට කමක් නැහැ.

778
00:53:59,536 --> 00:54:02,206
- පසුව හමුවෙමු, මිත්‍රයා.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

779
00:54:05,016 --> 00:54:08,096
ඔබ කෝප්ප කුස්සියට ගෙන යනවාද?

780
00:54:09,056 --> 00:54:12,456
- ඔව්, නිසැකවම.
- ඔයා දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා, ඔයා නේද?

781
00:54:13,136 --> 00:54:14,846
කොරිඩෝවෙන් පහළට, දකුණු පසින්.

782
00:54:14,896 --> 00:54:17,846
- ඔව්, මම දන්නවා.
- ඔබ ඒවා පිඟන් සෝදන යන්ත්රයට දැමුවහොත් ...

783
00:54:17,896 --> 00:54:19,636
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

784
00:54:26,616 --> 00:54:28,526
එය බරපතල යැයි ඔබ සිතනවාද?

785
00:54:28,576 --> 00:54:32,136
හොඳයි, ඔවුන් සාදන විට
මේ දරුවා ගැන තීරණයක්...

786
00:54:34,016 --> 00:54:35,756
ඔබ දැන ගනු ඇත.

787
00:54:36,376 --> 00:54:37,646
නමුත්...

788
00:54:37,696 --> 00:54:39,366
වසර දෙකක්,

789
00:54:39,416 --> 00:54:40,646
එය යමක් කියයි.

790
00:54:40,696 --> 00:54:42,166
අවුරුදු දෙකක්?

791
00:54:44,056 --> 00:54:46,526
රෝස් කිව්වා මාස තුනක් කියලා.

792
00:54:47,616 --> 00:54:50,096
ඔහ්, ගැම්මා. නැත.

793
00:54:53,056 --> 00:54:54,796
අවුරුදු දෙකකට?!

794
00:54:56,856 --> 00:54:58,566
මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා.

795
00:54:58,616 --> 00:55:01,286
ඔයා කිව්වා ඔයා ඒක දැනගත්තා කියලා.

796
00:55:01,976 --> 00:55:03,446
අනේ මට සමාවෙන්න ගැම්මා.

797
00:55:03,496 --> 00:55:06,096
ඇයි ඔබ ඇවිත් වාඩි නොවන්නේ?

798
00:55:30,016 --> 00:55:31,556
සියල්ල වර්ග කර තිබේද?

799
00:55:33,016 --> 00:55:34,686
ඔව්, දැනට.

800
00:55:43,416 --> 00:55:44,886
ඔයාට ආදරෙයි.

801
00:56:04,976 --> 00:56:08,606
මම ඔහුට පැවසීම ගැන ඇය සතුටු වන්නේ නැත, නමුත්
ඔහු දන්නා බව ඇය පැහැදිලිවම සතුටු වේ.

802
00:56:08,656 --> 00:56:11,756
- ඔවුන් එය තබා ගැනීමට යන්නේ?
- මම එසේ සිතනවා.

803
00:56:15,296 --> 00:56:16,806
අවුරුදු දෙකයි.

804
00:56:16,856 --> 00:56:18,126
ඔව්.

805
00:56:19,376 --> 00:56:20,776
ඔහු බොරු කීවේය.

806
00:56:21,456 --> 00:56:23,726
ඔහු කරන්නේ එය බව පෙනේ.

807
00:56:24,136 --> 00:56:28,166
ජැක් පැවසුවේ, සයිමන් තරුණ වියේදී,
ඔහුට සෑම සතියකම වෙනස් ගැහැණු ළමයෙක් සිටියේය.

808
00:56:28,216 --> 00:56:29,646
ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

809
00:56:29,696 --> 00:56:31,646
ඔබ ඔහු සමඟ පාසලේ සිටියා.

810
00:56:31,696 --> 00:56:33,966
කමක් නෑ. අයි
ඔහු කැපවී ඇතැයි සිතුවේය.

811
00:56:34,016 --> 00:56:37,046
නමුත් ඔබ දැනගත් විට
ඔහු වංචා කරන බව ...

812
00:56:37,096 --> 00:56:38,646
ඔබ පුදුම වුණාද?

813
00:56:38,696 --> 00:56:40,436
ඇත්තම කිව්වොත්...

814
00:56:40,936 --> 00:56:43,806
ඔහුට මෙතරම් කාලයක් ගතවීම ගැන මට පුදුමයි.

815
00:56:47,056 --> 00:56:48,566
ඔයා කොහේද යන්නේ?

816
00:56:48,616 --> 00:56:49,766
වැඩ කරන්න.

817
00:56:49,816 --> 00:56:51,816
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

818
00:56:54,816 --> 00:56:57,566
- උදෑසන.
- ඔයා මගේ බිරිඳට හැමදේම කිව්වා!

819
00:56:57,616 --> 00:57:00,286
ට සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි
ආචාර ධර්ම සහ නීතිය.

820
00:57:00,336 --> 00:57:02,766
- ඔබට පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
- පිළිගත නොහැකි.

821
00:57:02,816 --> 00:57:05,246
ඇය ඔබට ආපසු කතා කළ විට ඇය කීවේ කුමක්ද?

822
00:57:05,296 --> 00:57:08,446
ඇය කලබල විය. පිස්සු ගෑණු කෙනෙක් කතා කරනවා
ඇය මධ්‍යම රාත්‍රියේ.

823
00:57:08,496 --> 00:57:11,696
ඇය හිතුවේ මම නැගිටලා කියලා
මුලින් යම් දෙයකට.

824
00:57:13,896 --> 00:57:17,056
නමුත් ඇය මගෙන් ඇහුවා
ඔයා කියපු දේ ඇත්ත.

825
00:57:18,296 --> 00:57:19,646
මම "ඔව්" කිව්වා.

826
00:57:19,696 --> 00:57:21,446
ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද?

827
00:57:21,496 --> 00:57:23,166
ඇය, ඉම්...

828
00:57:23,696 --> 00:57:25,326
එයා මාත් එක්ක එන්නයි යන්නේ..

829
00:57:25,376 --> 00:57:27,126
- ස්කෑන් කිරීමට.
- හොඳයි.

830
00:57:27,176 --> 00:57:29,527
ඒවා මොනවාදැයි තවමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
කෙසේ වෙතත්, සොයා ගැනීමට යන්නේ.

831
00:57:29,539 --> 00:57:30,326
ඇත්ත වශයෙන්.

832
00:57:30,376 --> 00:57:33,166
නමුත් කාරණය නම්, ඔබ ඇමතීමයි
ඒ වගේ ඇය නීති විරෝධීයි.

833
00:57:33,216 --> 00:57:34,766
- මම දන්නවා.
- ඔබ එය නොකළ යුතුයි.

834
00:57:34,816 --> 00:57:36,356
තේරුනා.

835
00:57:37,336 --> 00:57:40,736
ඔබ හදන්න කැමතිද
විධිමත් පැමිණිල්ලක් එතකොට?

836
00:57:41,456 --> 00:57:43,096
නැත.

837
00:57:44,456 --> 00:57:46,176
කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද?

838
00:57:48,976 --> 00:57:50,916
එය කුඩා දැරියකි.

839
00:57:52,736 --> 00:57:54,006
Er...

840
00:57:54,056 --> 00:57:56,406
ඔයා කිව්වා ඔයා ගොඩක් දික්කසාද වැඩ කළා කියලා.

841
00:57:56,456 --> 00:57:57,686
ඔව්.

842
00:57:57,736 --> 00:57:59,206
මම කරනවා. ඇයි?

843
00:58:00,536 --> 00:58:03,136
මම හමුවීමක් වෙන්කරවා ගැනීමට කැමතියි.

844
00:58:06,736 --> 00:58:08,286
නීල්, අපට මොහොතක් සොයා ගත හැකිද?

845
00:58:08,336 --> 00:58:09,646
මගේ ගිණුම් හරහා යන්නද?

846
00:58:09,696 --> 00:58:11,166
ෂුවර්.

847
00:58:11,216 --> 00:58:12,806
රාත්‍රී කෑමට වඩා, සමහරවිට?

848
00:58:12,856 --> 00:58:15,566
මම ජෙමාට කිව්ව ගමන් මට එයාව නැති වෙනවා.

849
00:58:15,616 --> 00:58:17,206
ඒ වගේම මට මගේ පුතා නැති වෙනවා.

850
00:58:17,256 --> 00:58:19,646
ඔහු අවසන් වරට පැවසූ දෙයින්
රෑ, ඔහු තවමත් ඔබට ආදරෙයි.

851
00:58:19,696 --> 00:58:22,886
ඒ වගේම ආදරේ කරන එකත් හොඳයි මැණික.

852
00:58:22,936 --> 00:58:24,606
ඒක ඇත්තටම.

853
00:58:25,816 --> 00:58:28,326
යන්න එහෙනම්. ඇයි ඔයා මෙහේ ආවෙ නීල්?

854
00:58:28,376 --> 00:58:31,206
මන්ද පසුගිය වසර පහ තුළ,
මම ඔබේ ශරීරය ගැන බොහෝ දේ සිතුවෙමි

855
00:58:31,256 --> 00:58:33,646
සහ එය කාරණයට පැමිණ ඇත
මට දැනගැනීමට අවශ්‍ය බව

856
00:58:33,696 --> 00:58:36,256
මොකක්ද ඔය ඇඳුමට යටින් වෙන්නේ.


