1 00:01:15,625 --> 00:01:17,291 “Ako se držiš istine, doći ćeš u raj. 2 00:01:17,375 --> 00:01:18,833 Ako pobijediš, svijet će biti tvoj. 3 00:01:18,916 --> 00:01:20,708 Zato odlučno ustani, Arjuna. I pripremite se za bitku. 4 00:01:20,791 --> 00:01:22,125 (Bhagavad Gita) – Poglavlje 2, stih 37” 5 00:01:33,875 --> 00:01:37,958 "Indian Airlines" 6 00:01:43,708 --> 00:01:45,666 "Prvo poglavlje" 7 00:01:45,750 --> 00:01:50,000 "porez mira" 8 00:02:23,083 --> 00:02:24,750 {\an8}"30. prosinca 1999." 9 00:02:24,833 --> 00:02:26,958 {\an8}"Zračna luka Kandahar" 10 00:02:33,666 --> 00:02:37,750 {\an8}"(Devavrat Kapoor), indijski ministar vanjskih poslova" 11 00:02:41,958 --> 00:02:43,541 Učinio sam sve što sam mogao. 12 00:02:44,041 --> 00:02:45,333 Premijer je pod ogromnim pritiskom. 13 00:02:46,791 --> 00:02:49,375 Promovirana od strane pakistanske obavještajne službe U međunarodnim medijima 14 00:02:50,000 --> 00:02:52,750 Priča da su naši pregovori potpuno propali. 15 00:02:53,833 --> 00:02:55,583 Teroristi mogu u svakom trenutku 16 00:02:55,916 --> 00:02:57,833 Putnici u tom avionu su poginuli. 17 00:02:58,166 --> 00:03:00,083 Gospodine, znate da to nije istina. 18 00:03:02,375 --> 00:03:04,041 Ovi gadovi su pred kolapsom. 19 00:03:05,041 --> 00:03:06,500 Nakon što su bili zahtjevni Oslobađajući 36 terorista, 20 00:03:06,583 --> 00:03:08,125 Sada su svoje zahtjeve sveli na samo tri. 21 00:03:08,708 --> 00:03:10,041 Dajte mi malo vremena, gospodine. 22 00:03:10,125 --> 00:03:12,291 Obećavam ti da nećemo morati Osloboditi bilo kojeg teroristu. 23 00:03:12,666 --> 00:03:15,666 Svakog putnika sigurno ćemo vratiti u njegovu zemlju. 24 00:03:15,833 --> 00:03:17,416 Pitanje je vremena. 25 00:03:18,833 --> 00:03:21,208 U protekla tri dana, 26 00:03:21,291 --> 00:03:23,916 Obitelji talaca su demonstrirale Ispred rezidencije premijera. 27 00:03:26,333 --> 00:03:27,791 Nažalost, gotovo je. 28 00:03:45,500 --> 00:03:48,083 "wc" 29 00:03:49,833 --> 00:03:51,125 hajde... 30 00:03:51,208 --> 00:03:52,208 Gubi se odavde! 31 00:03:52,291 --> 00:03:54,333 - Uhvatili su ga! - Uhvatite ovog nitkova. 32 00:04:00,958 --> 00:04:02,666 Zdrobi ga! 33 00:04:09,375 --> 00:04:11,583 Zakolji ga. 34 00:04:11,750 --> 00:04:12,791 Uhvatite ga. 35 00:04:12,875 --> 00:04:14,125 Zakolji ga. 36 00:04:14,208 --> 00:04:15,250 Kontrolirajte to. 37 00:04:17,708 --> 00:04:20,166 "izlaz" 38 00:04:33,125 --> 00:04:34,708 "Otvoreno" 39 00:04:47,625 --> 00:04:51,791 Zahoor, nećemo pregovarati pod prijetnjom oružjem. 40 00:05:05,416 --> 00:05:06,333 Dakle, koja je vaša odluka? 41 00:05:07,041 --> 00:05:08,583 Konzultirali smo se s premijerom. 42 00:05:09,208 --> 00:05:11,791 Sutra, Mushtaq Ahmad Zargar 43 00:05:12,541 --> 00:05:13,708 I "Ahmed Omar Saeed Sheikh" 44 00:05:13,791 --> 00:05:15,500 I tvoj brat, Maulana Masoud Azhar, 45 00:05:16,333 --> 00:05:19,333 Oni će biti pušteni iz zatvora Bit će vam isporučeni ovdje u Kandaharu. 46 00:05:22,875 --> 00:05:23,833 Što je s novcem? 47 00:05:24,333 --> 00:05:27,375 Večeras će biti prebačeno deset milijuna 48 00:05:27,458 --> 00:05:28,750 Vašem klijentu u Dubaiju. 49 00:05:35,916 --> 00:05:38,166 Sada želim nasamo razgovarati s putnicima. 50 00:06:00,208 --> 00:06:01,083 Obratite pažnju svima. 51 00:06:03,375 --> 00:06:06,458 Sada možete skinuti poveze s očiju 52 00:06:06,625 --> 00:06:07,875 I podignite rolete na prozorima. 53 00:06:14,583 --> 00:06:15,583 Ne brini molim te. 54 00:06:16,500 --> 00:06:19,291 {\an8}Ja sam Ajay Sanyal, Šef Indijskog obavještajnog ureda. 55 00:06:19,375 --> 00:06:20,291 {\an8}"Ajay Sanyal, šef obavještajne službe" 56 00:06:20,375 --> 00:06:22,333 {\an8}Drago mi je što vas mogu obavijestiti 57 00:06:22,833 --> 00:06:25,333 {\an8}Da su naši pregovori uspjeli. 58 00:06:28,000 --> 00:06:30,416 Do sutra navečer ćete se vratiti 59 00:06:30,833 --> 00:06:33,166 Svi vi u Indiju sigurno. 60 00:06:35,083 --> 00:06:39,208 Naša će vam nacija uvijek biti zahvalna na hrabrosti 61 00:06:39,708 --> 00:06:42,916 I tvoju postojanost u ovom teškom vremenu. 62 00:06:44,166 --> 00:06:45,958 živio... 63 00:06:56,666 --> 00:06:58,833 živio... 64 00:07:13,166 --> 00:07:14,291 Da uistinu živiš. 65 00:07:27,666 --> 00:07:30,625 Vi Hindusi ste hrpa kukavica, zar ne? 66 00:07:32,291 --> 00:07:36,875 Gospodine inteligencije, Bolje da večeras uzmemo novac. 67 00:07:37,833 --> 00:07:40,500 Nije li vaša zemlja prije bila poznata kao "Zlatna ptica"? 68 00:07:41,416 --> 00:07:42,666 {\an8}Večeras ćemo joj oduzeti zlato. 69 00:07:42,750 --> 00:07:44,000 {\an8}"(Zahoor Mistry), (Jaish-e-Mohammed)" 70 00:07:44,083 --> 00:07:46,583 {\an8}Sutra će ptica zauvijek nestati. 71 00:07:58,791 --> 00:07:59,708 gospodine Sanyal... 72 00:08:03,875 --> 00:08:05,250 Živimo s druge strane granice. 73 00:08:06,875 --> 00:08:08,500 Ako imaš hrabrosti, 74 00:08:09,416 --> 00:08:11,416 {\an8}Pa je istupio naprijed. I učini sve što možeš. 75 00:08:21,750 --> 00:08:22,791 Gospodine, molim vas, nemojte ovo učiniti osobnim, 76 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 {\an8}Ali, osim tebe, ostali 77 00:08:26,291 --> 00:08:28,041 {\an8}Naš pregovarački tim potpuno je neiskusan. 78 00:08:28,708 --> 00:08:32,041 Pa makar naši specijalci jurišali na taj avion 79 00:08:32,125 --> 00:08:34,208 Bila bi to bolja strategija za ugled Indije. 80 00:08:34,666 --> 00:08:37,375 Pa ti mi reci 81 00:08:37,500 --> 00:08:39,166 "Najbolja strategija" To je žrtvovati živote samo 160 ljudi 82 00:08:39,250 --> 00:08:41,250 Kako bismo zaštitili ugled naše zemlje? 83 00:08:41,416 --> 00:08:43,375 Već sam se suočavao sa sličnim situacijama. 84 00:08:44,958 --> 00:08:46,125 Budimo iskreni, gospodine. 85 00:08:46,541 --> 00:08:49,416 Naša država nije pripremljena Nositi se s ovakvom nevoljom. 86 00:08:49,916 --> 00:08:51,458 Onda je bolje da se počnemo pripremati. 87 00:08:53,625 --> 00:08:54,708 Ionako nam je ponestalo opcija. 88 00:08:55,666 --> 00:08:56,875 Molili smo Ujedinjene narode 89 00:08:57,125 --> 00:08:58,416 Molili smo se Sjedinjenim Državama 90 00:08:58,500 --> 00:09:00,666 Ismijavali su svako diplomatsko rješenje koje smo nudili. 91 00:09:01,625 --> 00:09:04,250 Gospodine, žao mi je što govorim tako iskreno, Ali nemam drugog izbora. 92 00:09:04,583 --> 00:09:06,250 Napali su Kašmir i Kargil... 93 00:09:06,541 --> 00:09:07,916 Sljedeći korak bit će Hyderabad. 94 00:09:08,000 --> 00:09:11,708 Sve što ćemo učiniti je stajati skrštenih ruku Pjevanje državnih himni. 95 00:09:17,000 --> 00:09:20,083 Gospodine, da biste zadali udarac, prvo morate stisnuti šaku. 96 00:09:21,208 --> 00:09:24,833 Moramo se probiti Jezgra terorizma u Pakistanu. 97 00:09:26,125 --> 00:09:28,750 Pa čak i ako sanjaju da naude Indiji, 98 00:09:29,541 --> 00:09:31,583 Trebali bismo biti tamo i čekati ih kao noćna mora. 99 00:09:32,125 --> 00:09:34,041 I imam jedinstveni plan kako ovo ostvariti, gospodine. 100 00:09:34,333 --> 00:09:36,333 Ozbiljno, Sanyale, o čemu pričaš? 101 00:09:36,500 --> 00:09:39,208 Gledajte cijeli svijet Vaš plan neslavno propada u Kandaharu. 102 00:09:39,958 --> 00:09:41,500 Vi ste preuzeli odgovornost za indijske obavještajne poslove, 103 00:09:41,625 --> 00:09:43,166 I pusti me da se pobrinem za međunarodnu stranu. 104 00:09:45,166 --> 00:09:47,291 Gospodine, jesam li podijelio svoje mišljenje o Kashmiru? 105 00:09:47,583 --> 00:09:50,041 To je ono što ja zovem, "nada u mir". 106 00:09:52,333 --> 00:09:54,541 "13. prosinca 2001." 107 00:09:54,625 --> 00:09:55,875 Koje su dobre vijesti, gospođo? 108 00:09:55,958 --> 00:09:57,958 Moj muž je dobio posao Zaštitar Nacionalne banke Indije. 109 00:09:58,041 --> 00:09:59,541 - Čestitam, gospođo. -I vi također preferirate neke. 110 00:09:59,875 --> 00:10:00,916 Sjećaš se, rekao sam ti to prije? 111 00:10:01,000 --> 00:10:02,833 - Čestitam, gospođo. dođi ovamo Hvala. 112 00:10:02,916 --> 00:10:04,291 - Kad je dobio posao? danas. 113 00:10:04,375 --> 00:10:05,791 - Večeras pravim zabavu. - Čekaj. 114 00:10:05,875 --> 00:10:06,916 moj gospodaru! prestati! 115 00:10:07,666 --> 00:10:08,541 {\an8}Gospodine, molim vas prestanite. 116 00:10:08,625 --> 00:10:09,708 - Možeš li uhvatiti ovo? prirodno. 117 00:10:11,791 --> 00:10:13,625 prestati! - Zaustavi auto! 118 00:10:13,708 --> 00:10:15,125 prestati! 119 00:10:20,041 --> 00:10:23,541 Yadav, taj auto ide brzo Prelazi dopuštenu granicu... Prestani! 120 00:10:23,625 --> 00:10:25,958 Odmah zatvorite sva vrata Sabora! požuri! 121 00:10:26,416 --> 00:10:28,500 -Ide prema VIP kapiji! -Prestani! 122 00:10:35,583 --> 00:10:37,500 Automobil se sudario kod izlaza broj 11! 123 00:10:37,625 --> 00:10:40,000 Zatvorite sve ulaze u Sabor, brzo! 124 00:10:40,083 --> 00:10:41,000 Učinite to sada! 125 00:10:43,708 --> 00:10:46,125 Oko 11.40 sati, 126 00:10:46,208 --> 00:10:49,416 Tim terorista samoubojica napao je parlament. 127 00:10:49,500 --> 00:10:52,625 Ovo je bio auto Opremljen crvenim svjetiljkom i naljepnicom Ministarstva unutarnjih poslova. 128 00:10:52,708 --> 00:10:54,375 Operacije! Zapovjednik! 129 00:10:54,500 --> 00:10:56,625 Možemo čuti pucnjavu Blizu kapije broj jedan. 130 00:10:56,875 --> 00:11:00,166 Ušli su i pucali Bez zaustavljanja ubijaju zaštitare. 131 00:11:00,708 --> 00:11:03,000 Još se čujemo Pucanje iznutra. 132 00:11:03,083 --> 00:11:05,041 {\an8}Pokušano je zaustaviti napad koji je u tijeku 133 00:11:05,125 --> 00:11:06,416 U području koje okružuje Gate One. 134 00:11:06,500 --> 00:11:07,500 "Policija Delhija" 135 00:11:11,083 --> 00:11:15,791 Doveo je teroriste Ogromna količina eksploziva s njima. 136 00:11:29,333 --> 00:11:32,083 Jedna od njih bila je ljudska bomba, 137 00:11:32,166 --> 00:11:34,625 Ušao je i raznio se. 138 00:11:34,708 --> 00:11:36,375 Eksplozija je bila vrlo jaka... 139 00:11:36,541 --> 00:11:38,666 Njegovi su ostaci još uvijek zalijepljeni za strop. 140 00:11:38,750 --> 00:11:41,833 Njegovi ostaci su tamo razasuti. 141 00:11:42,333 --> 00:11:43,333 kakva je situacija 142 00:11:45,625 --> 00:11:46,958 Imamo pet terorista. 143 00:11:47,875 --> 00:11:49,500 {\an8}- Unutra ili vani? - Vani, hvala Bogu. 144 00:11:49,583 --> 00:11:51,625 {\an8}Parlament je prekinut prije 40 minuta. 145 00:11:51,958 --> 00:11:54,625 {\an8}Ovdje su osigurani preostali zamjenici Sigurno u Parlamentarnoj dvorani. 146 00:11:55,666 --> 00:11:56,708 Imamo novu inteligenciju... 147 00:11:57,083 --> 00:11:58,791 Jedan od otmičara leta IC 814. 148 00:11:58,875 --> 00:12:00,958 Sonny Qazi je vodio ovaj napad. 149 00:12:02,291 --> 00:12:03,833 Ubijen je zajedno s još trojicom. 150 00:12:04,750 --> 00:12:06,500 Svaki put moramo uspjeti, 151 00:12:07,125 --> 00:12:09,458 Ali ovi gadovi Trebaju uspjeti samo jednom. 152 00:12:13,125 --> 00:12:14,125 Puls joj je vrlo slab, doktore. 153 00:12:14,375 --> 00:12:16,333 Gubimo ga. Treba joj transfuzija krvi. 154 00:12:34,583 --> 00:12:37,250 Napad na Sabor uzdrmao je vladu iz korijena. 155 00:12:38,791 --> 00:12:42,000 Nitko nikad nije zamislio Idu ravno u naše susjedstvo. 156 00:12:43,083 --> 00:12:44,583 Premijer je jako zabrinut. 157 00:12:45,583 --> 00:12:46,625 Gubi strpljenje. 158 00:12:47,458 --> 00:12:50,291 Ponekad je nestrpljenje dobro za državu. 159 00:12:52,583 --> 00:12:55,833 Pročitao sam datoteku koju ste mi dali. 160 00:12:56,666 --> 00:12:57,833 Dvije godine kasni. 161 00:12:59,750 --> 00:13:01,500 To su prilično radikalne ideje. 162 00:13:02,625 --> 00:13:06,000 Dugo će trajati Zadobiti povjerenje Bliskog istoka. 163 00:13:06,791 --> 00:13:10,791 Trenutačno je jako teško Gurnuti Pakistan u bankrot. 164 00:13:11,416 --> 00:13:13,083 Jer ih SAD podržava. 165 00:13:14,041 --> 00:13:14,958 Međutim… 166 00:13:15,958 --> 00:13:18,291 Ima jedan prijedlog koji se svidio premijeru. 167 00:13:21,166 --> 00:13:22,166 "Durandhar." 168 00:13:23,666 --> 00:13:24,625 "Durandhar." 169 00:13:25,666 --> 00:13:27,000 Ali premijer je bio zabrinut 170 00:13:27,083 --> 00:13:30,166 Bi li takav dugoročni plan uspio? 171 00:13:30,750 --> 00:13:31,875 Nemamo drugog izbora. 172 00:13:32,625 --> 00:13:34,666 Kad-tad moramo početi. 173 00:13:35,416 --> 00:13:37,083 Jer danas su tek prešli naš prag, 174 00:13:37,500 --> 00:13:38,791 Ali sutra će nas uhvatiti za gušu, 175 00:13:38,875 --> 00:13:40,500 Onda nećemo imati što izgubiti, 176 00:13:40,916 --> 00:13:42,208 Nema strpljenja ni hrabrosti. 177 00:13:48,041 --> 00:13:49,166 Provest ću ovu naredbu. 178 00:13:56,833 --> 00:13:58,000 Nazdraviti Durandharu. 179 00:14:01,916 --> 00:14:02,958 Nazdraviti Durandharu. 180 00:14:07,833 --> 00:14:09,916 "Drugo poglavlje" 181 00:14:10,000 --> 00:14:14,958 "Stranac u zemlji sjena" 182 00:14:15,916 --> 00:14:17,458 {\an8}"Sunčevo svjetlo padalo je 183 00:14:18,000 --> 00:14:19,500 {\an8}Kao slomljeno staklo na nebu 184 00:14:20,041 --> 00:14:21,541 Ako me sad povrijedi, pa što? 185 00:14:21,916 --> 00:14:23,750 Shvatit ću to mirno 186 00:14:23,833 --> 00:14:27,083 Moje srce je razbacana olupina 187 00:14:28,125 --> 00:14:33,833 Došao si ovamo Nakon što sam napustio svoju ljubav spaljenu i rastrganu.” 188 00:14:33,916 --> 00:14:35,375 "Nadahnuto nevjerojatnim istinitim događajima" 189 00:14:36,000 --> 00:14:39,708 {\an8}"Moje srce je razbacana olupina 190 00:14:40,583 --> 00:14:46,375 {\an8}Došao si ovamo Nakon što sam otišao, moja ljubav spaljena i rastrgana 191 00:14:53,208 --> 00:14:54,958 {\an8}Leti visoko u nebo 192 00:14:55,041 --> 00:14:56,875 {\an8}I moje srce preplavi još više ekstaze 193 00:14:56,958 --> 00:15:00,000 {\an8}Moje srce je razbacana olupina 194 00:15:05,500 --> 00:15:07,083 {\an8}Moj mir leži u mojoj strasti 195 00:15:07,166 --> 00:15:09,583 {\an8}Čini se da je moje srce sada opsjednuto 196 00:15:13,750 --> 00:15:16,916 {\an8}Došao si kao jaka oluja 197 00:15:17,000 --> 00:15:21,291 {\an8}Čak se ni moja hrabrost ne može obuzdati 198 00:15:21,375 --> 00:15:25,333 {\an8}I ne jurim za karavanom 199 00:15:25,416 --> 00:15:29,541 {\an8}I ne jurim za karavanom 200 00:15:29,625 --> 00:15:33,375 {\an8}Ne tražim suputnika 201 00:15:33,458 --> 00:15:37,916 {\an8}I ne jurim za karavanom 202 00:15:38,000 --> 00:15:41,041 {\an8}Moje srce je razbacana olupina...” 203 00:15:42,875 --> 00:15:46,000 "Pakistansko-afganistanska granica, (Torkham)" 204 00:15:46,583 --> 00:15:51,666 {\an8}“Moje oči govore pola moje priče 205 00:15:54,791 --> 00:15:58,750 {\an8}Moje oči govore pola moje priče 206 00:15:58,833 --> 00:16:03,000 {\an8}Moja šutnja otkrit će ostalo 207 00:16:03,083 --> 00:16:06,375 {\an8}Tražim nekoga tko osjeća isto 208 00:16:06,458 --> 00:16:10,125 {\an8}I ne jurim za karavanom...” 209 00:16:10,208 --> 00:16:11,666 {\an8}- Kamo ide ovaj autobus? - U Lahore. 210 00:16:11,750 --> 00:16:12,625 {\an8}"Lahore"? 211 00:16:13,125 --> 00:16:14,500 {\an8}- Kamo ide ovaj autobus? - U Karachi. 212 00:16:14,583 --> 00:16:15,625 {\an8}- "Karachi". - preko "Pešavara". 213 00:16:15,750 --> 00:16:18,458 {\an8}"I ne tražim suputnika..." 214 00:16:18,541 --> 00:16:19,416 {\an8}"Dobro došli u Pakistan" 215 00:16:35,208 --> 00:16:38,416 {\an8}“Ova zemlja me prati gdje god stao...” 216 00:16:38,500 --> 00:16:39,541 "Autobusna stanica u Karačiju" 217 00:16:43,375 --> 00:16:47,500 {\an8}“Ova zemlja me prati gdje god stanem 218 00:16:47,583 --> 00:16:51,500 {\an8}Ova zemlja me prati gdje god stanem 219 00:16:51,583 --> 00:16:55,666 {\an8}I nebo sada počiva u mojoj ruci 220 00:16:55,750 --> 00:16:59,791 {\an8}I ne jurim za karavanom.” 221 00:16:59,875 --> 00:17:03,916 {\an8}"Dobro došli u grad Lyari" 222 00:17:04,000 --> 00:17:07,875 {\an8}“I ne tražim suputnika 223 00:17:07,958 --> 00:17:11,791 {\an8}I ne jurim za karavanom 224 00:17:11,875 --> 00:17:13,541 {\an8}Moje srce je razbacana olupina...” 225 00:17:13,625 --> 00:17:14,958 {\an8}"(Arshad Babu), (Babu Dakait)" 226 00:17:16,500 --> 00:17:22,291 {\an8}"Došao si ovamo Nakon što sam ostavio svoju ljubav spaljenu i rastrganu... 227 00:17:28,583 --> 00:17:32,291 {\an8}I ne jurim za karavanom.” 228 00:17:32,375 --> 00:17:36,791 "(Rahman Dakait), (Uzair Baloch)" 229 00:17:36,875 --> 00:17:40,791 {\an8}"Ne tražim suputnika" 230 00:17:46,166 --> 00:17:49,458 Draga moja, zašto si mi slomila srce? 231 00:17:49,541 --> 00:17:52,125 Pijte piće "Alam". Napunite mlijekom i krenite u novi početak! 232 00:17:52,291 --> 00:17:53,416 "Juice Center (Svijet)" 233 00:17:53,500 --> 00:17:56,833 Draga moja, zašto si mi slomila srce? 234 00:17:56,916 --> 00:17:59,958 Pijte piće "Alam". Napunite mlijekom i krenite u novi početak! 235 00:18:00,541 --> 00:18:04,083 {\an8}Draga moja, zašto si mi slomila srce? 236 00:18:04,333 --> 00:18:07,458 Pijte piće "Alam". Napunite mlijekom i krenite u novi početak! 237 00:18:10,916 --> 00:18:14,250 {\an8}Bezalkoholno piće s mlijekom... samo 20 rupija po šalici! 238 00:18:14,500 --> 00:18:17,375 - Pijte bezalkoholno piće “Alam” s mlijekom! Hvala. 239 00:18:17,458 --> 00:18:20,708 {\an8}Draga moja, zašto si mi slomila srce? 240 00:18:20,791 --> 00:18:23,375 {\an8}Pijte piće "Alam". Napunite mlijekom i krenite u novi početak! 241 00:18:25,250 --> 00:18:28,458 Gazirano piće s mlijekom...samo 20 rupija po šalici! 242 00:18:30,208 --> 00:18:33,083 "Dostupne prilagođene mješavine sokova" 243 00:18:34,208 --> 00:18:35,083 Neka je mir tebi. 244 00:18:35,500 --> 00:18:36,625 I neka je mir na vas. 245 00:18:40,166 --> 00:18:41,291 Mogu li se ovdje zaposliti? 246 00:18:41,541 --> 00:18:43,000 ne čovjek, Ovdje možete samo dobiti sok. 247 00:18:44,833 --> 00:18:46,083 Ja sam iz Hindukuša. 248 00:18:46,708 --> 00:18:48,666 Samo odlazi, prijatelju. Vratite se nakon odmora. 249 00:18:52,708 --> 00:18:53,583 Gdje je sol? 250 00:18:59,958 --> 00:19:04,291 Samo 20 rupija po šalici! Gazirano piće s mlijekom… 251 00:19:15,875 --> 00:19:18,041 Jeste li Paštun ili Baloh? 252 00:19:18,125 --> 00:19:20,041 Čini se da je Baloch. 253 00:19:27,750 --> 00:19:29,000 Prelijepa. 254 00:19:50,708 --> 00:19:52,125 Prokletstvo...ovo je eliksir života! 255 00:20:32,166 --> 00:20:33,041 Uhvatite ga! 256 00:20:34,375 --> 00:20:35,250 Uhvatite ga! 257 00:20:35,875 --> 00:20:38,416 Skinuli su mu odjeću. 258 00:20:45,125 --> 00:20:47,250 Policija! Pobjeći! 259 00:20:48,458 --> 00:20:50,125 - Idemo. - Idemo već jednom! 260 00:21:15,125 --> 00:21:16,000 ti... 261 00:21:17,958 --> 00:21:18,875 Probudi se, dječače. 262 00:21:21,375 --> 00:21:23,041 Hajde ustani. 263 00:21:23,125 --> 00:21:24,000 probudim se. 264 00:21:25,833 --> 00:21:27,416 Uspori, smiri se sada. 265 00:21:31,250 --> 00:21:32,166 Pomozite si. 266 00:21:44,458 --> 00:21:45,416 kako se zoves 267 00:21:46,916 --> 00:21:47,833 "Hamza." 268 00:21:49,041 --> 00:21:50,208 "Hamza Ali Mazari." 269 00:21:53,458 --> 00:21:54,791 Kako se zoveš, dečko? 270 00:21:57,458 --> 00:21:58,750 "Hamza Ali Mazari." 271 00:22:08,083 --> 00:22:09,666 Nastavite miješati cijeli lonac. I nastavi rotirati ovako. 272 00:22:10,750 --> 00:22:12,458 Da, nastavi dalje. 273 00:22:12,791 --> 00:22:14,958 Sipati s malo visine, inače će se mlijeko razliti. 274 00:22:15,041 --> 00:22:16,875 "Juice Center (Svijet)" 275 00:22:17,458 --> 00:22:19,125 Uzmi ovo i stavi u skladište. 276 00:22:21,166 --> 00:22:22,041 Je li sve u redu? 277 00:22:30,583 --> 00:22:32,333 Idiote, hoćeš li ga razbiti ili što? 278 00:22:34,000 --> 00:22:35,500 Lagano promiješajte. 279 00:22:35,625 --> 00:22:37,208 Polako tako. 280 00:22:39,125 --> 00:22:40,083 slušam. 281 00:22:43,416 --> 00:22:44,375 "Primamo narudžbe za vjenčanja i događanja" 282 00:22:53,500 --> 00:22:54,375 "Godinu dana kasnije..." 283 00:22:54,458 --> 00:22:59,250 U ime Rehmana Balocha, Lyari želimo mubarek Ramazan. 284 00:23:00,625 --> 00:23:03,083 Svatko će dobiti nešto, budite strpljivi. 285 00:23:03,166 --> 00:23:05,041 Moli za nas, Lyari. 286 00:23:39,125 --> 00:23:41,375 Dva najsmrtonosnija oružja u našoj profesiji 287 00:23:41,708 --> 00:23:43,500 Oni su budnost i strpljenje. 288 00:23:47,041 --> 00:23:49,750 Uvijek ih držite na maksimalnom intenzitetu. 289 00:23:52,708 --> 00:23:56,125 Vaš cilj nije samo infiltrirati se u Pakistan, 290 00:23:57,250 --> 00:23:59,083 Umjesto toga, vaš cilj je kontrolirati cijelu šumu. 291 00:24:08,625 --> 00:24:09,583 Želite li šalicu čaja? 292 00:24:09,666 --> 00:24:11,041 "Washma Boat, Biryani and Tea Shop" 293 00:24:11,125 --> 00:24:14,916 Ovo je bilo prvo mjesto gdje sam radio Nakon što sam došao u Lyari. 294 00:24:15,541 --> 00:24:17,125 Šest godina sam spavao na klupama. 295 00:24:18,458 --> 00:24:19,916 Prao sam šalice šest godina, 296 00:24:20,916 --> 00:24:22,125 Da izgradim svoju mrežu. 297 00:24:22,250 --> 00:24:23,416 Mir s vama, g. Butt. 298 00:24:23,500 --> 00:24:24,708 I neka je mir na vas. 299 00:24:24,791 --> 00:24:26,250 -Je li sve u redu? Da. 300 00:24:29,625 --> 00:24:31,458 Gospodin Pott stavlja sol u čaj. 301 00:24:31,666 --> 00:24:33,625 Neki ljudi to smatraju odvratnim. 302 00:24:34,250 --> 00:24:35,375 Ali sviđa mi se. 303 00:24:36,083 --> 00:24:38,250 U našem selu smo imali samo slanu vodu. 304 00:24:39,541 --> 00:24:41,166 Zato je naš čaj uvijek bio slan. 305 00:24:43,375 --> 00:24:45,583 Ovaj čaj me podsjeća na moje selo. 306 00:24:46,791 --> 00:24:47,916 Odakle ste? 307 00:24:55,791 --> 00:24:58,291 Neće biti lako Pridruživanje bandi "Rahman Dakit". 308 00:24:59,666 --> 00:25:01,125 Možda ćete morati pričekati... 309 00:25:02,125 --> 00:25:03,416 Dugo vremena. 310 00:25:04,291 --> 00:25:05,791 Sve bande u Lyariju predane su... 311 00:25:06,333 --> 00:25:09,041 sa svojim zajednicama. 312 00:25:09,583 --> 00:25:10,541 Ti si Baloch, 313 00:25:10,958 --> 00:25:13,666 Dakle, možete se pridružiti Samo za bandu "Rehman Baloch". 314 00:25:14,708 --> 00:25:16,416 Čuvajte se bande Pathan. 315 00:25:16,958 --> 00:25:19,791 Babu Duckiteovi ljudi A Arshad Babu luta posvuda. 316 00:25:20,166 --> 00:25:21,166 Kao što sam vidio te noći. 317 00:25:24,750 --> 00:25:28,291 "Rahman Dakait" i "Babu Dakait"? 318 00:25:29,500 --> 00:25:31,166 Jesu li iz iste obitelji? 319 00:25:32,333 --> 00:25:36,958 U "Lyari" se kaže da je "Rahman" Zapravo, on je izvanbračni sin Babu Dakita. 320 00:25:38,666 --> 00:25:42,458 Bio je to dan kad je saznao Rahman je rekao da je to bio dan kad mu je umrla majka. 321 00:25:43,250 --> 00:25:47,125 Priča se da je Rahman ubio svoju majku u napadu bijesa. 322 00:25:52,791 --> 00:25:57,208 Prošlo je dosta vremena, 323 00:25:57,541 --> 00:26:03,833 Ali sjećam se jasno. 324 00:26:05,000 --> 00:26:08,041 "Još uvijek..." 325 00:26:08,125 --> 00:26:09,875 "Treće poglavlje" 326 00:26:09,958 --> 00:26:16,916 "Nelegitimni kralj Lyarija." 327 00:26:26,166 --> 00:26:27,166 Hej, kopile! 328 00:26:28,166 --> 00:26:29,708 Hej, otvori kutiju. Daj mi sav novac. 329 00:26:29,791 --> 00:26:32,166 Čini se da ti je jako ugodno pod Rahmanovom brigom. 330 00:26:33,291 --> 00:26:34,208 Moj brat Babu, 331 00:26:34,791 --> 00:26:38,375 upita me brat Rahman Održati predstavu na sinov rođendan. 332 00:26:38,875 --> 00:26:40,458 - Kako mogu odbiti ovakav zahtjev? - Gdje je on? 333 00:26:40,541 --> 00:26:42,250 - Hajde, pričaj! - Ne, ne znam... 334 00:26:42,333 --> 00:26:44,208 - Znaš tko kontrolira područje - Otvori kasicu i daj mi novac! 335 00:26:44,291 --> 00:26:46,500 S kojim radiš, zar ne? 336 00:26:47,000 --> 00:26:49,125 Ako opet pokušam otići tamo 337 00:26:49,500 --> 00:26:52,333 Odrezat ću ti jaja tako jako da ćeš popiškiti 338 00:26:52,416 --> 00:26:55,083 Kroz plastičnu cijev do kraja života. 339 00:26:55,250 --> 00:26:56,166 Makni mi se s lica. 340 00:27:06,083 --> 00:27:07,875 Odakle ti to? Za ovo prekrasno vizualno remek-djelo? 341 00:27:10,500 --> 00:27:14,375 {\an8}"(Babu Dakit)" 342 00:27:15,000 --> 00:27:16,833 {\an8}- "Lolly." - Da, brate. 343 00:27:16,916 --> 00:27:17,833 {\an8}Idemo. 344 00:27:18,500 --> 00:27:19,416 {\an8}Idemo. 345 00:27:30,708 --> 00:27:31,791 Lolly, idemo. 346 00:27:32,291 --> 00:27:33,166 Da, brate. 347 00:27:47,583 --> 00:27:49,708 Nakon što je Babu Dakit imao paralitički napad, 348 00:27:49,791 --> 00:27:51,875 Suradnja s "Arshad Babu" 349 00:27:52,833 --> 00:27:54,875 Suočiti se s Rehmanom Balochom. 350 00:27:55,416 --> 00:27:58,333 Do danas, Arshad Babu ima kontrolu. 351 00:27:59,000 --> 00:28:01,500 A “Babu Dakait” je otprilike trećina “Lyarija”. 352 00:28:05,750 --> 00:28:07,583 Rahman neće doći na sutrašnje vjenčanje. 353 00:28:07,875 --> 00:28:09,375 Ali njegov sin Naeem će biti tamo. 354 00:28:09,625 --> 00:28:11,208 On je mladoženjin prijatelj iz djetinjstva. 355 00:28:24,583 --> 00:28:25,583 Radwan, ovo je Hamza. 356 00:28:26,166 --> 00:28:28,208 Hamza, ovo je Radwan. 357 00:28:29,333 --> 00:28:30,708 Imao je sreće. 358 00:28:31,458 --> 00:28:33,791 Čim je stigao Odmah se pridružio bandi Arshada Babua. 359 00:28:35,791 --> 00:28:36,750 Tri čovjeka Babua Duckitea će pokušati 360 00:28:36,833 --> 00:28:39,208 Naeem je napadnut kada napušta vjenčanje. 361 00:28:39,625 --> 00:28:42,791 Ako možeš spasiti Naeema... Odmah će privući Rahmanovu pozornost. 362 00:28:44,833 --> 00:28:46,416 Metak je mogao doći iz bilo kojeg smjera. 363 00:28:47,125 --> 00:28:48,750 Riskirat ćeš svoj život. 364 00:28:49,416 --> 00:28:50,291 slažete li se 365 00:28:51,250 --> 00:28:52,291 Ili bismo trebali pronaći drugi način? 366 00:28:52,375 --> 00:28:53,583 Ne, ja ću spasiti dječaka. 367 00:28:57,708 --> 00:28:58,666 ne brini... 368 00:29:01,791 --> 00:29:02,916 Ja ću ga spasiti. 369 00:29:22,000 --> 00:29:22,875 Hoćeš sok? 370 00:29:26,875 --> 00:29:30,000 "(Ramba) 371 00:29:30,416 --> 00:29:33,541 (samba)" 372 00:29:33,791 --> 00:29:34,791 Gospođo, želite li sok? 373 00:29:39,625 --> 00:29:40,500 Ja ću ga donijeti. 374 00:29:41,250 --> 00:29:43,458 “Plešem 375 00:29:44,791 --> 00:29:47,291 Vi plešete 376 00:29:48,208 --> 00:29:49,416 Koliko god živio s ljubavlju...” 377 00:29:49,500 --> 00:29:50,750 Je li sve u redu? 378 00:29:51,083 --> 00:29:52,791 Daj mi sok od naranče. Ovo je ono što svi žele. 379 00:29:52,875 --> 00:29:56,291 "(Ramba) 380 00:29:56,375 --> 00:29:58,375 {\an8}(Samba)" 381 00:29:58,458 --> 00:29:59,458 {\an8}"(Naeem Baloch), sin (Rahmana Dakaita)" 382 00:30:01,958 --> 00:30:02,833 Ovo je "blaženstvo". 383 00:30:19,375 --> 00:30:20,708 Tko je ovaj dječak kojeg vodi? 384 00:30:26,166 --> 00:30:27,708 Najmlađi sin Rehmana Balocha, 385 00:30:28,458 --> 00:30:29,333 "Faisal." 386 00:30:30,958 --> 00:30:31,833 učini jednu stvar, 387 00:30:32,166 --> 00:30:34,458 Gledaj Naeema, a ja ću se pobrinuti za Faisala. 388 00:30:38,125 --> 00:30:44,333 “Ljudi će dolaziti i odlaziti u toku ovog svijeta 389 00:30:48,458 --> 00:30:54,291 Pridružit ćemo se našim prijateljima da pjevamo, plešemo i veselimo se.” 390 00:30:54,625 --> 00:30:56,083 gospodine Faisal! 391 00:30:56,416 --> 00:30:57,708 Dođi ovamo molim te. 392 00:30:58,375 --> 00:30:59,250 mir. 393 00:30:59,333 --> 00:31:02,166 “Pjevamo da 394 00:31:02,250 --> 00:31:09,041 Za ljude koje volimo 395 00:31:09,291 --> 00:31:12,166 (Ramba)…” 396 00:31:12,250 --> 00:31:15,958 -Želite li sok, gospođo? - "(Samba) 397 00:31:23,666 --> 00:31:25,875 Ja plešem 398 00:31:27,166 --> 00:31:29,625 "A ti plešeš..." - Gdje je Faisal? 399 00:31:29,708 --> 00:31:31,875 dobrodošli! - Svakako ćeš me pohvaliti. 400 00:31:31,958 --> 00:31:32,958 "Rašid, Šazija." 401 00:31:33,041 --> 00:31:33,916 - “Faisal”! u redu 402 00:31:34,000 --> 00:31:35,041 ukusno je 403 00:31:35,208 --> 00:31:36,083 Idemo. 404 00:31:36,166 --> 00:31:37,708 Što se dogodilo? hej 405 00:31:38,791 --> 00:31:42,000 "(Samba)" 406 00:32:03,583 --> 00:32:04,916 Ubij ga! 407 00:32:14,583 --> 00:32:15,791 Ubij ga! 408 00:32:23,125 --> 00:32:24,708 Miči se Sadame! 409 00:32:39,083 --> 00:32:42,458 "(Ramba) 410 00:32:42,541 --> 00:32:45,958 (samba) 411 00:32:46,041 --> 00:32:49,333 (Ramba) 412 00:32:49,458 --> 00:32:53,416 (samba) 413 00:32:53,583 --> 00:32:56,166 Ja plešem 414 00:32:57,000 --> 00:32:59,708 I plešeš 415 00:33:00,458 --> 00:33:03,083 Ma koliko živio s ljubavlju 416 00:33:03,166 --> 00:33:05,125 Tako će život biti lijep 417 00:33:05,250 --> 00:33:08,250 (Ramba) 418 00:33:08,750 --> 00:33:11,791 (samba) 419 00:33:12,166 --> 00:33:15,458 (Ramba) 420 00:33:15,541 --> 00:33:18,166 (samba) 421 00:33:22,666 --> 00:33:23,958 "Ljudi će doći" 422 00:33:24,041 --> 00:33:29,208 - Brate Alam, dođi ovamo... - “A ti odlaziš u toku ovoga svijeta...” 423 00:33:29,833 --> 00:33:31,333 Idi, Hamza, a ja ću se pobrinuti za Faisala. 424 00:33:31,416 --> 00:33:32,291 Čuvaj dječaka. 425 00:33:32,958 --> 00:33:39,708 “Pridružit ćemo se našim prijateljima da pjevamo, plešemo i veselimo se 426 00:33:40,416 --> 00:33:43,375 Sjajne svijetle zvijezde 427 00:33:43,875 --> 00:33:46,750 Pjevamo da pjevamo 428 00:33:47,250 --> 00:33:51,666 Za ljude koje volimo 429 00:33:53,958 --> 00:33:54,833 (Ramba) 430 00:33:57,416 --> 00:33:58,333 (samba) 431 00:34:07,833 --> 00:34:08,708 (Ramba) 432 00:34:11,291 --> 00:34:12,291 (Samba)…” 433 00:34:18,375 --> 00:34:20,958 (Ramba) 434 00:35:08,416 --> 00:35:10,125 On je umro. Odlazi odavde. 435 00:35:11,916 --> 00:35:13,083 Pritisnite njegovu ranu. 436 00:35:13,750 --> 00:35:14,875 Sada mu pritisnite ranu. 437 00:35:14,958 --> 00:35:16,666 Dječak je ozlijeđen. 438 00:35:17,041 --> 00:35:18,125 Bio je ozlijeđen! 439 00:35:18,208 --> 00:35:19,791 Neka netko pozove liječnika! Zovite hitnu pomoć! 440 00:35:19,875 --> 00:35:20,750 "Blaženstvo!" 441 00:35:20,833 --> 00:35:22,416 Zovite hitnu pomoć! 442 00:35:22,500 --> 00:35:23,916 - Zaustavi krvarenje! - "Naim"! 443 00:35:24,958 --> 00:35:26,875 - Gospodine Naeem! - Neka netko dovede auto! 444 00:35:26,958 --> 00:35:28,583 Ima li ovdje liječnika? 445 00:35:29,208 --> 00:35:31,041 Neka nam netko pomogne! 446 00:35:32,416 --> 00:35:33,791 Dovedite hitnu pomoć! 447 00:35:58,208 --> 00:36:02,041 {\an8}"(Rahman Baloch)" 448 00:36:02,125 --> 00:36:05,750 {\an8}"(Rahman Dakait)" 449 00:37:14,208 --> 00:37:15,208 moj sin… 450 00:37:18,375 --> 00:37:20,500 Nije trebao ubiti dijete! 451 00:37:20,583 --> 00:37:22,208 Taj gad! 452 00:37:23,083 --> 00:37:24,916 gospodine… 453 00:37:25,500 --> 00:37:27,375 On će platiti za ovo. 454 00:37:28,625 --> 00:37:30,208 Nećemo mu se smilovati, brate moj. 455 00:37:31,958 --> 00:37:34,333 "operacijska sala" 456 00:37:41,791 --> 00:37:43,291 Je li ovo krv mog sina? 457 00:37:45,208 --> 00:37:46,666 U redu. - Gospodine Rahman, 458 00:37:47,250 --> 00:37:48,916 Radi u mojoj trgovini. 459 00:37:49,708 --> 00:37:51,333 On je vrijedan dječak. 460 00:37:51,875 --> 00:37:54,875 Učinio je sve da spasi dječaka. 461 00:38:01,875 --> 00:38:02,958 Koliko ih je bilo? 462 00:38:04,333 --> 00:38:05,208 tri. 463 00:38:06,875 --> 00:38:10,041 Jedan od njih je nosio pištolj Glock, a drugi mitraljez "Ozi", a treći nosi pušku "kalašnjikov". 464 00:38:10,583 --> 00:38:12,041 Puška nije imala naramenicu. 465 00:38:12,125 --> 00:38:13,958 - Možete li ih prepoznati? Da. 466 00:38:14,041 --> 00:38:16,708 O moj Bože, kako se ovo dogodilo? 467 00:38:16,791 --> 00:38:19,041 Kako je to dopušteno? O moj Bože! 468 00:38:19,125 --> 00:38:20,916 Što si napravio? 469 00:38:21,583 --> 00:38:24,833 Kunem se Bogom, Čim sam čuo za to, došao sam bos. 470 00:38:25,625 --> 00:38:27,416 O moj Bože, kako se ovo dogodilo? 471 00:38:27,500 --> 00:38:28,750 Kako se ovo moglo dogoditi? 472 00:38:29,166 --> 00:38:31,291 Molim Boga da podari "blaženstvo" neba. 473 00:38:31,666 --> 00:38:33,833 - Gdje je on? Odvedi me do njega. - Dođi sa mnom. Odavde molim. 474 00:38:33,916 --> 00:38:37,250 G. Duckite, kopile... Zdrobit ću te! 475 00:38:37,375 --> 00:38:39,500 Čekaj da prođu izbori! Napravit ću ti život pakao. 476 00:38:40,208 --> 00:38:42,041 Vi ste stručnjak za oružje. 477 00:38:42,875 --> 00:38:43,750 U redu. 478 00:38:44,833 --> 00:38:46,541 To je uobičajeno u mojoj zemlji. 479 00:38:50,541 --> 00:38:51,416 Gdje je točno? 480 00:38:51,625 --> 00:38:53,291 Kharotabad, Quetta. 481 00:38:54,500 --> 00:38:56,083 - Znate li koristiti oružje? Da. 482 00:38:57,625 --> 00:38:58,541 kako? 483 00:38:58,916 --> 00:39:01,166 Moj stariji brat je bio mudžahid u vojsci Azada Balocha. 484 00:39:02,416 --> 00:39:03,666 Svemu me je naučio. 485 00:39:04,375 --> 00:39:05,250 Gdje je sada? 486 00:39:05,708 --> 00:39:06,583 Ubijen je mučeništvom. 487 00:39:07,541 --> 00:39:08,708 Imate li još članova obitelji? 488 00:39:09,083 --> 00:39:10,000 Ne. 489 00:39:10,166 --> 00:39:11,041 gdje živiš 490 00:39:11,541 --> 00:39:12,791 U kući brata Alama. 491 00:39:12,958 --> 00:39:13,875 kako se zoves 492 00:39:13,958 --> 00:39:15,083 "Hamza Ali Mazari." 493 00:39:17,500 --> 00:39:18,833 - "Dunga." - Što, brate? 494 00:39:20,291 --> 00:39:21,166 Daj mu… 495 00:39:22,083 --> 00:39:22,958 100 tisuća. 496 00:39:24,583 --> 00:39:26,083 Spasio je Faisalov život. 497 00:39:28,583 --> 00:39:29,666 Ne želim novac. 498 00:39:31,416 --> 00:39:32,333 Što? 499 00:39:34,333 --> 00:39:35,250 Što ste rekli? 500 00:39:39,208 --> 00:39:40,500 Ne želim novac. 501 00:39:44,125 --> 00:39:45,041 gospodine Rahman, 502 00:39:46,458 --> 00:39:49,125 Od nezavisnosti, “Pakistan” nije dan nama Baloču 503 00:39:49,208 --> 00:39:52,625 Nikada nam nisu pokazana naša prava niti bilo kakvo poštovanje. 504 00:39:54,708 --> 00:39:56,250 Dao si nam identitet, 505 00:39:59,166 --> 00:40:02,291 Ovo je najmanje što mogu učiniti za to. 506 00:40:06,083 --> 00:40:07,416 Ne želim novac za to. 507 00:40:20,666 --> 00:40:21,666 Pobrinite se za to. 508 00:40:22,958 --> 00:40:23,833 Dobro. 509 00:40:24,000 --> 00:40:24,875 I… 510 00:40:25,916 --> 00:40:27,041 Dajte mu dar za rastanak. 511 00:41:17,875 --> 00:41:18,958 Ti si moj život. 512 00:41:32,833 --> 00:41:35,083 Ozirise, ti si moj sin. 513 00:41:35,625 --> 00:41:36,708 Nemoj učiniti ništa glupo. 514 00:41:36,791 --> 00:41:38,041 Lokalni izbori su vrlo blizu. 515 00:41:38,125 --> 00:41:40,666 Ne radi se o osveti. Razumiješ li to? 516 00:41:41,416 --> 00:41:43,458 PAP se oslanja na Rahmana. 517 00:41:43,875 --> 00:41:45,958 Sjećate se 1997.? 518 00:41:46,958 --> 00:41:48,083 izazvalo senzaciju, 519 00:41:48,291 --> 00:41:50,458 Šef policije Chaudhry ga je uhitio. 520 00:41:51,000 --> 00:41:54,000 Brzo sam ga izvadio, ali boljelo je 521 00:41:54,208 --> 00:41:57,500 S našom bazom glasova, sjećate se? 522 00:41:57,708 --> 00:42:02,208 {\an8}Nakon izbora, kada uspijemo, 523 00:42:02,750 --> 00:42:04,000 {\an8}Čak i "Babu Duckite", 524 00:42:04,083 --> 00:42:07,125 {\an8}Čak i ako je rastjerao obitelj Arshada Babua i istrijebio ih, 525 00:42:07,750 --> 00:42:09,000 Nitko se neće pomaknuti. 526 00:42:09,291 --> 00:42:10,708 podržavam te. 527 00:42:11,125 --> 00:42:14,458 Ne samo ja, cijeli Karachi će vas podržati. 528 00:42:15,166 --> 00:42:16,041 Razumiješ li to? 529 00:42:17,375 --> 00:42:18,250 “Osir”… 530 00:42:19,083 --> 00:42:19,958 dođi ovamo 531 00:42:21,541 --> 00:42:24,041 Slušaj, pazi na brata. 532 00:42:25,166 --> 00:42:26,625 Ne ostavljaj ga samog. 533 00:42:27,250 --> 00:42:30,041 Moraš mi obećati. Inače ćeš me naći mrtvog. 534 00:42:30,125 --> 00:42:31,250 obećaj mi Obećaj mi odmah. 535 00:42:31,666 --> 00:42:32,541 Dobro. 536 00:42:33,041 --> 00:42:33,958 dobro. 537 00:42:34,166 --> 00:42:35,416 Ti si pametan dečko. 538 00:42:36,333 --> 00:42:37,208 Vidimo se uskoro. 539 00:42:39,333 --> 00:42:40,291 Idemo. 540 00:42:47,416 --> 00:42:50,541 "Policija" 541 00:42:52,041 --> 00:42:56,416 “Vjetar će i dalje puhati 542 00:42:56,500 --> 00:43:00,791 Bilo da postojimo ili ne 543 00:43:03,416 --> 00:43:07,500 Trajat će zauvijek 544 00:43:07,583 --> 00:43:11,958 Bilo da postojimo ili ne 545 00:43:14,583 --> 00:43:18,750 Mnogi su ratnici ustali u borbu 546 00:43:20,291 --> 00:43:23,625 Neka im se iluzije na kraju rasprše 547 00:43:25,875 --> 00:43:30,125 Čak se i kraljevima priznaje... 548 00:43:32,375 --> 00:43:33,375 Odmaknite se, molim vas. 549 00:43:33,833 --> 00:43:34,958 Ne, ne vi, gospodine. 550 00:43:35,041 --> 00:43:35,916 Ovdje je velika gužva. 551 00:43:37,916 --> 00:43:39,875 G. Zarwari želi razgovarati s vama. 552 00:43:40,291 --> 00:43:41,208 Pomozite si. 553 00:43:47,750 --> 00:43:50,375 Rahmane, Naeem je mrtav. Neće se vratiti. 554 00:43:50,583 --> 00:43:53,875 Moramo početi razmišljati o onome što nas čeka. 555 00:43:53,958 --> 00:43:56,791 Učinite ono što "lijepa" kaže. 556 00:43:57,416 --> 00:43:58,458 čime se baviš 557 00:43:58,541 --> 00:44:00,250 Ustani kako treba i prestani se gomilati oko mene. 558 00:44:00,333 --> 00:44:03,375 Majstor je dobio punu podršku Iz Stranke narodne akcije. 559 00:44:04,125 --> 00:44:08,041 Odradili smo lokalne izbore U njihovu korist već dva puta. 560 00:44:09,166 --> 00:44:12,375 S druge strane, tu je Stranka islamskog pokreta. 561 00:44:13,083 --> 00:44:15,208 Podržavaju Babu Dhakaita i Arshada Babua. 562 00:44:15,958 --> 00:44:17,125 Jednostavno je, 563 00:44:17,833 --> 00:44:19,791 Tko god vlada Lyarijem, 564 00:44:20,625 --> 00:44:22,166 On će vladati Karachijem. 565 00:44:23,250 --> 00:44:27,416 Tko god vlada Karachijem, vladat će i Pakistanom. 566 00:44:29,333 --> 00:44:30,666 Vidimo se kasnije. Vidimo se uskoro. 567 00:44:36,000 --> 00:44:38,708 Naše lažno oružje Nadmašuje oružje Dare Adama Khela u bilo kojem trenutku. 568 00:44:39,416 --> 00:44:43,125 Vodimo najveću tvrtku Za lažno oružje u Pakistanu. 569 00:44:43,625 --> 00:44:44,583 Pazi na glavu. 570 00:44:45,083 --> 00:44:48,125 {\an8}Nitko ne može puno razlikovati Između našeg oružja i pravog oružja. 571 00:44:48,416 --> 00:44:51,083 {\an8}Naše oružje se brzo zagrijava, ali služi svrsi... 572 00:44:51,166 --> 00:44:52,166 {\an8}And that's what matters. 573 00:44:53,416 --> 00:44:56,625 Zatim se sve pakira i šalje u Lahore. 574 00:44:56,791 --> 00:44:59,541 In Azad Kashmir, and even to Africa. 575 00:45:00,125 --> 00:45:03,416 Osim toga, prakticiramo iznude i otmice And the illicit liquor industry 576 00:45:03,500 --> 00:45:06,583 Trademark counterfeiting and gambling clubs I politička ubojstva i baš sve. 577 00:45:07,666 --> 00:45:11,458 Millions of people depend In Lyari on what we do for a living. 578 00:45:11,791 --> 00:45:13,666 Eat something okay? Is work going well? 579 00:45:14,500 --> 00:45:16,166 I've already met these boys. 580 00:45:16,250 --> 00:45:17,958 Donga will tell you the rest. 581 00:45:18,041 --> 00:45:20,291 - Mr. Osiris, peace. - Sjedni...nastavi raditi. 582 00:45:21,125 --> 00:45:22,000 Pogledaj ovo. 583 00:45:22,458 --> 00:45:23,500 Ovo oružje je također napravljeno ovdje. 584 00:45:24,083 --> 00:45:25,375 Jednim povlačenjem obarača ispaljuje se 30 metaka. 585 00:45:28,791 --> 00:45:30,541 Hajde, g. Osiris, trebali ste nas upozoriti. 586 00:45:30,750 --> 00:45:32,500 Namočio sam hlače. 587 00:45:33,208 --> 00:45:34,208 zašto se smiješ 588 00:45:34,291 --> 00:45:36,416 Hajde, Donga, zabavi se s nama. 589 00:45:36,583 --> 00:45:38,375 Dopusti mi da te naučim. I njega sam naučio. 590 00:45:38,458 --> 00:45:39,333 Što gledaš? 591 00:45:39,416 --> 00:45:40,791 - Hajde, Babala. Ti si na redu. - Ovo… 592 00:45:42,625 --> 00:45:44,375 Ovo nije samo stolica, 593 00:45:46,041 --> 00:45:47,291 To je prijestolje. 594 00:45:48,250 --> 00:45:52,500 Syed Rahman je izbušio rupe U bezbrojnim tijelima da se to postigne. 595 00:45:59,708 --> 00:46:02,833 “Kada su svi govorili da ne možemo Potrudio sam se riješiti stvari 596 00:46:03,041 --> 00:46:06,291 Izgledi su protiv mene A demoni koji me iskušavaju obično dolaze nasmiješeni 597 00:46:06,375 --> 00:46:08,833 Neću oklijevati učiniti ništa za ljude One koje volim bio sam spreman umrijeti...” 598 00:46:08,916 --> 00:46:10,750 Zauzvrat, mi gradimo škole 599 00:46:10,833 --> 00:46:13,916 Fakulteti i bolnice u Lyari. 600 00:46:14,750 --> 00:46:16,208 “Reci mi, jesi li spreman ili nisi? 601 00:46:16,666 --> 00:46:18,000 Jeste li spremni ili niste? 602 00:46:18,125 --> 00:46:19,541 Jeste li stvarno spremni ili niste? 603 00:46:19,625 --> 00:46:20,666 Reci mi, jesi li spreman ili nisi?" 604 00:46:20,750 --> 00:46:22,416 - Molim vas uđite. “Ne znam jesam li spreman ili ne.” 605 00:46:22,500 --> 00:46:24,541 - Molim vas uđite. "Jesi li stvarno spreman ili nisi?" 606 00:46:24,625 --> 00:46:26,250 Dakle, ovo je soba. 607 00:46:26,708 --> 00:46:27,625 Ovo je kuhinja. 608 00:46:27,875 --> 00:46:30,375 Ovdje je živio šogor gospodina Rahmana. 609 00:46:31,958 --> 00:46:32,875 Ovo je balkon... 610 00:46:33,583 --> 00:46:35,125 Odavde se može vidjeti cijeli okrug Lyari. 611 00:46:35,791 --> 00:46:37,916 Idiote... hajde Pogledajmo pogled s krova. 612 00:46:38,000 --> 00:46:39,791 “Znam kada ću ga pronaći 613 00:46:39,875 --> 00:46:40,916 Zovite sve...” 614 00:46:41,333 --> 00:46:43,083 - Hajdemo. - “Tražim odgovore 615 00:46:43,166 --> 00:46:44,250 Odlučujući je trenutak hoćemo li uspjeti ili ne 616 00:46:44,708 --> 00:46:45,875 Značenje iza toga 617 00:46:45,958 --> 00:46:48,666 Udruga Khada Menon, 618 00:46:49,125 --> 00:46:50,083 "Nowabad", 619 00:46:50,666 --> 00:46:51,541 "Rajewara", 620 00:46:51,625 --> 00:46:53,416 Shah Beg Line, Singhu Line... 621 00:46:53,625 --> 00:46:56,500 Ovo su neka od područja koja on kontrolira Arshad Babu i Babu Dakait. 622 00:46:56,958 --> 00:46:58,166 Vidite li onaj spremnik za vodu? 623 00:46:58,625 --> 00:47:00,750 Kolonija Taj Agra, 624 00:47:01,125 --> 00:47:05,208 Kolonija "Alama Iqbal" i "Baghdadi". I kolonija "Bihar" i "Chakiwara"... 625 00:47:05,291 --> 00:47:08,041 Veliki dio Lyarija Pod kontrolom gospodina Rahmana. 626 00:47:08,500 --> 00:47:11,375 {\an8}I zato se Babu osjeća... A Babu je jako ljut. 627 00:47:11,458 --> 00:47:12,416 {\an8}"(Donga), (Siyahi)" 628 00:47:12,750 --> 00:47:15,333 Budite oprezni kada idete u Calakot područje. 629 00:47:15,583 --> 00:47:17,958 Tamo je inspektor Aslam uhitio gospodina Rehmana. 630 00:47:19,291 --> 00:47:20,541 Tko je inspektor Aslam? 631 00:47:22,583 --> 00:47:23,666 davno… 632 00:47:24,041 --> 00:47:28,083 Demon i duh imali su opscen seks. 633 00:47:29,125 --> 00:47:33,875 Nakon devet mjeseci, Beba je dobila ime Chaudhry Aslam. 634 00:47:34,500 --> 00:47:37,166 Jedini čovjek Kojeg se bojala cijela baloška zajednica. 635 00:47:37,875 --> 00:47:39,000 Bio je lider Socijalističke partije Prethodno u Lyari. 636 00:47:39,250 --> 00:47:40,458 Sada je Maqsoud vođa stranke. 637 00:47:40,875 --> 00:47:41,833 Blizu nam je. 638 00:47:42,125 --> 00:47:43,458 Ako nam nešto treba, možemo… 639 00:47:45,208 --> 00:47:47,125 Stvarno, čovječe? čime se baviš 640 00:47:47,333 --> 00:47:49,125 Zar ne vidiš da piškim? 641 00:47:49,208 --> 00:47:50,166 Dakle, hoćeš li piškiti na krov? 642 00:47:50,250 --> 00:47:53,625 “Prozori su niski Dolazi, diže sjekiru u ruci 643 00:47:53,708 --> 00:47:56,916 Neprijatelji su u stanju krajnje ljutnje i napetosti 644 00:47:57,000 --> 00:48:00,458 Namršte se čim shvate da im je došao kraj.” 645 00:48:04,541 --> 00:48:07,125 Prošlo je mjesec dana otkako je Naeem Baloch ubijen. 646 00:48:07,208 --> 00:48:09,583 Ali istraga Policijska istraga nije napredovala. 647 00:48:09,958 --> 00:48:13,583 Svi u Lyariju znaju Da su napadači bili iz bande Pathan, 648 00:48:13,666 --> 00:48:15,458 Rade pod vodstvom svog šefa, Babu Dakaite. 649 00:48:15,541 --> 00:48:18,833 Ali ipak Nema naznaka bilo kakvih uhićenja. 650 00:48:18,916 --> 00:48:22,958 I ono najšokantnije Je li da se ni Rahman nije osvetio. 651 00:48:23,291 --> 00:48:25,708 Kako se približavaju izbori, 652 00:48:25,791 --> 00:48:28,541 Je li Rahman Dakait odlučio ignorirati smrt svog sina? 653 00:48:28,625 --> 00:48:30,875 Da zadovolji svoje političke gospodare? 654 00:48:30,958 --> 00:48:33,375 Ili je Rahman izgubio autoritet? 655 00:48:33,791 --> 00:48:36,458 Pratite nas Za više novih vijesti iz Karachija 656 00:48:39,666 --> 00:48:40,708 On ima loptu! 657 00:48:40,791 --> 00:48:42,666 - Prijeđi preko toga! - Da, jesi li spreman ili nisi? 658 00:48:42,750 --> 00:48:46,083 U redu! Dođi ovamo da te poljubim! - Reci mi, jesi li spreman ili nisi? 659 00:48:46,166 --> 00:48:47,583 Jeste li stvarno spremni ili niste? 660 00:48:47,833 --> 00:48:50,875 -Poklopac! - Ne mogu reći jesi li spreman ili nisi. 661 00:48:50,958 --> 00:48:52,625 pristojan! Dodaj loptu! -Jesi li stvarno spreman ili nisi? 662 00:48:52,750 --> 00:48:54,375 Ti znaš jesi li spreman ili nisi! 663 00:48:54,500 --> 00:48:57,791 - On se udaljava! pristojan. 664 00:48:57,875 --> 00:48:59,000 - Uzmi ovo, Hamza! - Pobijedi ili izgubi! 665 00:48:59,083 --> 00:49:01,458 -Ali što dalje? - Dodaj loptu! Dodaj loptu, Hamza! 666 00:49:01,541 --> 00:49:04,416 - Udari jako! Učini nešto! jako dobro! 667 00:49:04,500 --> 00:49:06,000 - Gol! - Jak udarac 668 00:49:06,083 --> 00:49:08,166 Znat ću kad ga nađem 669 00:49:12,833 --> 00:49:14,125 uspori. 670 00:49:14,916 --> 00:49:16,333 Danas je bilo super. 671 00:49:16,416 --> 00:49:18,666 Dodao je loptu kao Maradona. 672 00:49:18,750 --> 00:49:20,041 - "Dunga." Što? 673 00:49:22,666 --> 00:49:23,541 Pomozite si. 674 00:49:23,625 --> 00:49:25,125 -Ne pušim. - Samo jednom udahni! 675 00:49:25,208 --> 00:49:27,375 Zašto želite dug život? Udahni! 676 00:49:27,750 --> 00:49:28,625 Idemo. 677 00:49:28,708 --> 00:49:29,625 "Hamza." 678 00:49:30,708 --> 00:49:31,666 Pomozite si. 679 00:49:32,958 --> 00:49:33,958 U redu! 680 00:49:43,125 --> 00:49:44,208 lagano. 681 00:49:45,500 --> 00:49:46,416 jesi dobro 682 00:49:54,833 --> 00:49:57,041 Ovo je mjesto Gdje sam Naeema trenirao nogomet. 683 00:50:00,583 --> 00:50:01,833 Bio je samo dječak. 684 00:50:03,833 --> 00:50:05,125 Nisu ga morali ubiti. 685 00:50:08,541 --> 00:50:09,500 "Rascjep u ledu." 686 00:50:10,041 --> 00:50:10,916 Da gospodine. 687 00:50:12,125 --> 00:50:13,916 Trebamo li osvetiti Naeema? 688 00:50:16,750 --> 00:50:17,708 Da. 689 00:50:17,958 --> 00:50:18,875 Hoćeš da te ošamarim? 690 00:50:19,333 --> 00:50:20,375 On to govori jer te se boji. 691 00:50:20,458 --> 00:50:21,333 Reci mu istinu. 692 00:50:23,166 --> 00:50:25,166 Gospodine, moramo se osvetiti, ali ne sada. 693 00:50:26,291 --> 00:50:27,208 Nakon izbora. 694 00:50:27,625 --> 00:50:31,291 Babu Duckite čeka našu reakciju. 695 00:50:31,708 --> 00:50:33,083 Ako to učinimo, 696 00:50:34,458 --> 00:50:35,458 Samo ćemo izgubiti svoje ljude. 697 00:50:37,750 --> 00:50:38,708 Da gospodine. 698 00:50:39,375 --> 00:50:40,708 Izbore moramo dobiti. 699 00:50:41,583 --> 00:50:44,208 Inače će PAP biti ljut na nas. 700 00:50:47,208 --> 00:50:50,500 Izgubit ćemo novac o kojem ovisimo 701 00:50:51,083 --> 00:50:52,250 Da upravljam bandom, gospodine. 702 00:50:57,500 --> 00:50:58,375 Vas… 703 00:51:01,458 --> 00:51:03,291 Da ste na mom mjestu, što biste učinili? 704 00:51:06,208 --> 00:51:07,208 osvetit ću se. 705 00:51:08,666 --> 00:51:10,375 - Jesi li lud, idiote? Budite tihi. 706 00:51:12,875 --> 00:51:13,833 Nastavi pričati. 707 00:51:15,666 --> 00:51:18,041 Ti si naš vođa, baloški kralj. 708 00:51:19,916 --> 00:51:22,541 Nemilosrdno su ti zaklali sina. 709 00:51:24,208 --> 00:51:25,833 Ako kralj ne odgovori, 710 00:51:26,708 --> 00:51:28,375 Cijela će zajednica biti posramljena. 711 00:51:30,208 --> 00:51:33,416 Čak i ako ne tražite osvetu Samo da osiguramo pobjedu na izborima, 712 00:51:33,500 --> 00:51:35,250 Ti izbori su davno izgubljeni. 713 00:51:36,916 --> 00:51:39,916 Čak i sada, ako želite pobijediti Morate kontrolirati područje 714 00:51:40,000 --> 00:51:41,125 Babu Dakait i Arshad Babu. 715 00:51:42,458 --> 00:51:44,041 Za potpunu pobjedu, 716 00:51:44,166 --> 00:51:46,625 Morat ćete kontrolirati cijeli Lyari. 717 00:51:49,000 --> 00:51:53,166 Napadni Babu sada jer je siguran 718 00:51:53,375 --> 00:51:57,500 Od tog PAP-a Za vrijeme izbora nećete se smjeti javljati. 719 00:51:59,041 --> 00:52:00,250 Istina 720 00:52:01,291 --> 00:52:03,291 Da uopće ne bi bio spreman. 721 00:52:04,875 --> 00:52:09,375 Ovo je savršeno vrijeme za eliminaciju nad cijelom svojom posadom i zauzeti mu teritorij. 722 00:52:11,625 --> 00:52:15,041 Stanovnici Lyarija odlučuju tko će vladati Karachijem. 723 00:52:17,083 --> 00:52:18,750 Vrijeme je da Lyarijem vladaju... 724 00:52:20,833 --> 00:52:22,541 "Baloch lav." 725 00:52:41,750 --> 00:52:43,375 Hamza, neću više. 726 00:52:43,458 --> 00:52:44,708 Pusti me molim te. 727 00:52:44,791 --> 00:52:46,291 Za tvoje dobro, čovječe. 728 00:52:46,375 --> 00:52:47,416 Hamza, molim te... 729 00:52:47,500 --> 00:52:48,750 Pusti me, čovječe. 730 00:52:49,500 --> 00:52:50,416 Nisi uspio. 731 00:52:50,500 --> 00:52:51,750 Neću to ponoviti. 732 00:52:52,000 --> 00:52:53,083 Kunem se da to više neću učiniti. 733 00:52:53,208 --> 00:52:55,875 Nikad se više neće ponoviti, obećavam. 734 00:52:56,000 --> 00:52:57,666 Molim te pusti me. 735 00:52:57,750 --> 00:52:59,041 Koliko ste zaradili danas? 736 00:52:59,125 --> 00:53:00,250 Pet kilograma. 737 00:53:00,333 --> 00:53:01,375 Lako zarađujete novac. 738 00:53:01,500 --> 00:53:03,541 Sve je hvala Bogu, brate moj. 739 00:53:15,666 --> 00:53:17,000 "Prodavnica tkanina Maskan" 740 00:53:20,458 --> 00:53:21,458 Dođi brzo. 741 00:53:22,750 --> 00:53:23,625 brže. 742 00:53:24,750 --> 00:53:25,666 U redu. 743 00:53:32,500 --> 00:53:35,500 Brate, dolazi iz hodnika sedam Idemo prema Mehran Khan Roadu. 744 00:53:35,583 --> 00:53:37,458 Molim te čovječe, pusti me. neću ponavljati. 745 00:53:38,583 --> 00:53:40,041 {\an8}Neću ponavljati. 746 00:53:40,166 --> 00:53:42,041 {\an8}Pusti me, čovječe, molim te. 747 00:53:42,125 --> 00:53:43,625 Hamza, molim te. 748 00:53:43,708 --> 00:53:45,250 Molim te pusti me. 749 00:53:47,291 --> 00:53:48,625 Hamza, molim te... 750 00:53:48,708 --> 00:53:50,083 G. Maqsoud, Ozir Baloch je stigao. 751 00:53:50,541 --> 00:53:53,750 Slušaj, došlo je do eksplozije cilindra U Hasnainabadu, Kala vrata. 752 00:53:54,583 --> 00:53:56,958 Želim cijelu Lyari policiju ovdje. 753 00:53:57,750 --> 00:54:00,791 I želim da to budu sve ceste i ulice Slobodno sljedećih 40 minuta. 754 00:54:01,375 --> 00:54:02,291 Dobro? 755 00:54:02,500 --> 00:54:03,416 Zbogom. 756 00:54:39,958 --> 00:54:43,208 - On bježi. Uhvatili su ga. - Stani, kopile jedno. 757 00:54:46,458 --> 00:54:47,333 zaustaviti se. 758 00:54:47,666 --> 00:54:49,083 Danas nam nećeš moći pobjeći. 759 00:54:58,666 --> 00:55:00,083 Umri, budalo! 760 00:55:36,208 --> 00:55:37,083 moja mama! 761 00:56:11,875 --> 00:56:13,583 - Gospodine Oziris! "Babu"! Što? 762 00:56:14,000 --> 00:56:15,250 - "Babu"! gdje? 763 00:56:15,416 --> 00:56:17,125 Vidio sam ga u hodniku paralelno s nama, U autu gospodina Imrana. 764 00:56:17,208 --> 00:56:18,666 Tko je "Imran"? 765 00:56:18,916 --> 00:56:20,500 Imran Khan! 766 00:56:20,583 --> 00:56:21,958 Naš vođa, Imran! 767 00:56:22,500 --> 00:56:23,958 Našao sam "Babu"! 768 00:56:24,416 --> 00:56:26,791 potez! Hajde, požuri! 769 00:56:42,833 --> 00:56:43,791 tamo! 770 00:56:44,166 --> 00:56:46,166 O Huseine! 771 00:56:46,250 --> 00:56:47,916 O Huseine! 772 00:56:48,000 --> 00:56:49,083 Hamza, vrati se sad. 773 00:56:49,416 --> 00:56:50,583 Ići ćemo drugim putem. Idemo. 774 00:56:51,166 --> 00:56:53,041 O Huseine! 775 00:56:53,166 --> 00:56:55,000 O Huseine! 776 00:56:55,083 --> 00:56:56,250 {\an8}O Huseine! 777 00:56:59,000 --> 00:57:00,708 Reci gospodaru da ode do Chil Chowka. 778 00:58:02,458 --> 00:58:03,666 {\an8}Odlazi! Rekao sam da se kloniš! 779 00:58:04,583 --> 00:58:05,625 {\an8}Nitko se ne približava. 780 00:58:37,500 --> 00:58:39,750 Ti si moja krv. 781 00:58:40,208 --> 00:58:42,583 Ti si moj sin, Rahmane. 782 00:58:42,958 --> 00:58:44,416 Želiš li me ubiti? 783 00:58:46,166 --> 00:58:47,791 “Rahman”… 784 00:58:49,208 --> 00:58:51,125 Ti si moja krv i meso. 785 00:58:51,208 --> 00:58:52,791 Ubio si svoju majku, 786 00:58:52,875 --> 00:58:55,625 Sad, hoćeš li i mene ubiti? 787 00:58:56,041 --> 00:58:59,250 Ti si moj sin, Rahmane. 788 00:58:59,500 --> 00:59:00,958 Ja sam tvoj otac. 789 00:59:02,083 --> 00:59:03,666 ti si moj sin... 790 00:59:03,750 --> 00:59:05,708 ja sam tvoj otac... 791 00:59:05,833 --> 00:59:06,708 “Rahman”… 792 00:59:07,291 --> 00:59:11,166 Rahmane, ti... 793 00:59:11,708 --> 00:59:13,583 Nisi morao ubiti mog sina, Babu. 794 00:59:13,666 --> 00:59:14,541 “Rahman”… 795 00:59:33,833 --> 00:59:35,291 Od ovog trenutka, 796 00:59:36,791 --> 00:59:38,458 Baloch vlada Lyarijem. 797 00:59:40,416 --> 00:59:42,291 I tko god nas izda 798 00:59:43,416 --> 00:59:45,166 On će doživjeti istu sudbinu. 799 00:59:50,875 --> 00:59:53,291 "Četvrto poglavlje" 800 00:59:53,375 --> 00:59:57,875 "Meci i cvijeće" 801 00:59:57,958 --> 01:00:01,500 {\an8}Popularna stranka mira! 802 01:00:01,583 --> 01:00:06,125 {\an8}"(Kakri), (Lyari), (Karachi)" 803 01:00:06,541 --> 01:00:10,125 Ovakva pobjeda nikada nije viđena u povijesti Lyarija. 804 01:00:10,541 --> 01:00:13,416 g. Jamil Jamali, koji je osvojio 300.000 glasova, 805 01:00:13,500 --> 01:00:15,666 {\an8}On vjeruje da je Karachi tek početak. 806 01:00:15,875 --> 01:00:18,000 Kad se vrati šef stranke, kćeri naroda, 807 01:00:18,083 --> 01:00:20,375 Gospođa Benazir Bhutto iz Londona, 808 01:00:20,583 --> 01:00:23,625 Bit će cijeli Pakistan Pod vlašću Stranke narodne radnje. 809 01:00:23,708 --> 01:00:24,833 Budućnost Pakistana... - “Jamil Jamali”! 810 01:00:24,916 --> 01:00:27,125 Draga moja braćo i sestre, 811 01:00:27,708 --> 01:00:30,791 {\an8}Danas vidim entuzijazam u tvojim očima. 812 01:00:30,916 --> 01:00:33,000 Kad te pogledam, 813 01:00:33,083 --> 01:00:38,458 Taj entuzijazam mi govori Lyari zahtijeva promjenu. 814 01:00:40,583 --> 01:00:43,500 {\an8}I taj isti entuzijazam vrišti i govori mi 815 01:00:43,583 --> 01:00:47,083 Da nam sada treba velika promjena u našim životima. 816 01:00:47,166 --> 01:00:50,416 Ova promjena mora i doći će. 817 01:00:50,708 --> 01:00:53,083 I hvala Bogu... 818 01:01:13,291 --> 01:01:14,250 "Rahman Baloch!" 819 01:01:14,333 --> 01:01:17,000 {\an8}"Rahman Baloch"! 820 01:01:17,500 --> 01:01:19,916 Preda mnom stoje svi moji neprijatelji 821 01:01:20,333 --> 01:01:22,125 Za osvetu nema lijeka 822 01:01:22,208 --> 01:01:24,500 Preda mnom stoje svi moji neprijatelji 823 01:01:24,791 --> 01:01:26,666 Za osvetu nema lijeka 824 01:01:26,750 --> 01:01:29,041 Preda mnom stoje svi moji neprijatelji 825 01:01:29,500 --> 01:01:31,250 Za osvetu nema lijeka 826 01:01:31,333 --> 01:01:33,625 Preda mnom stoje svi moji neprijatelji 827 01:01:34,041 --> 01:01:35,791 Za osvetu nema lijeka 828 01:01:35,875 --> 01:01:38,875 {\an8}Kada uđem, uspaniče se 829 01:01:38,958 --> 01:01:41,125 Ima puno krvi Trebaju zavoje 830 01:01:41,208 --> 01:01:43,291 Nitko nije ostao stajati 831 01:01:43,583 --> 01:01:45,750 Kad pucam ne mogu se držati 832 01:01:45,833 --> 01:01:47,875 Voditelj kada planiram 833 01:01:47,958 --> 01:01:50,166 Ciljajte u glavu i onda pucajte 834 01:01:50,375 --> 01:01:52,541 {\an8}Kada uđem, uspaniče se 835 01:01:52,666 --> 01:01:54,875 Jer ja sam najtvrđi gangster 836 01:01:56,333 --> 01:01:57,375 Pucanj u glavu... 837 01:01:57,458 --> 01:01:59,958 Kažu da su za ovu pobjedu zaslužni: 838 01:02:00,041 --> 01:02:02,000 G. Rehmanu Balochu, Također poznat kao "Rahman Dakait". 839 01:02:02,125 --> 01:02:04,458 Način na koji je umio privući Baloch glasovi, ne samo njihovi glasovi 840 01:02:04,541 --> 01:02:05,916 Ali i glasovi Paštuna i migranata 841 01:02:06,000 --> 01:02:08,875 I druga društva čine isto, što je izvanredno. 842 01:02:10,083 --> 01:02:12,166 “Ono što bih volio učiniti je odsjeći ti glavu 843 01:02:12,333 --> 01:02:14,541 Otapanje vašeg tijela u kiselini 844 01:02:14,708 --> 01:02:16,833 Jer ja sam najtvrđi gangster 845 01:02:16,916 --> 01:02:17,791 "panika" 846 01:02:23,208 --> 01:02:27,541 "Rahmane!" 847 01:02:27,625 --> 01:02:32,000 "Rahmane!" 848 01:02:45,541 --> 01:02:50,375 “Ti si mjesec s otkucajima srca 849 01:02:53,250 --> 01:02:59,250 Kradeš poglede namijenjene samo meni 850 01:03:00,375 --> 01:03:04,708 "Ti si put u moj raj" 851 01:03:25,708 --> 01:03:27,333 Tvoj otac je pobijedio na izborima 852 01:03:27,416 --> 01:03:29,875 A ti sjediš ovdje i izgledaš mrzovoljno. 853 01:03:30,291 --> 01:03:31,500 Pa što očekuješ od mene, da plešem? 854 01:03:32,458 --> 01:03:34,833 Budite malo sramežljivi. 855 01:03:34,916 --> 01:03:35,958 - Ustani i pođi sa mnom. -Mama... 856 01:03:36,041 --> 01:03:37,375 Moj otac je dobio izbore, 857 01:03:37,458 --> 01:03:38,875 Zašto bih se time hvalio? 858 01:03:39,333 --> 01:03:41,333 Već kasnim na predavanje iz medicine. ja sad odlazim. 859 01:03:41,416 --> 01:03:42,291 šuti. 860 01:03:42,541 --> 01:03:46,250 Odustanite od snova o studiju medicine 861 01:03:46,500 --> 01:03:48,250 - Sada u "Islamabadu". -Mama... 862 01:03:48,375 --> 01:03:50,916 Naći ćemo ti finog momka i udati se za tebe. 863 01:03:51,250 --> 01:03:54,750 Tvoj otac se udružio s nasilnicima i kriminalcima, 864 01:03:54,833 --> 01:03:56,833 I povrh toga mi zagorčavaš život. 865 01:03:56,916 --> 01:03:57,875 Idemo! Idemo. - Što to radiš, mama? 866 01:03:58,083 --> 01:04:00,458 Gospodin Jamil vas želi Na pozornici da se slikam za uspomenu. 867 01:04:01,125 --> 01:04:02,250 - Idemo. - Ne, samo ti. 868 01:04:25,000 --> 01:04:29,000 "Rahman Baloch!" 869 01:04:29,083 --> 01:04:30,166 Gospodine Oziris... 870 01:04:30,541 --> 01:04:32,875 Moj brat, Javed! Zdravo. Pojedi nešto, može? 871 01:04:32,958 --> 01:04:34,375 I neka je mir na vas. 872 01:04:34,500 --> 01:04:36,458 - Neka je mir s vama, gospodine Altaf. Kako ste? 873 01:04:36,541 --> 01:04:38,208 - Kako izgledam? -Izgledaš nevjerojatno. 874 01:04:38,291 --> 01:04:39,875 Kako si, spasitelju naš? 875 01:04:39,958 --> 01:04:42,708 "Rahman Baloch!" 876 01:04:42,833 --> 01:04:43,750 Što se događa? 877 01:04:43,916 --> 01:04:47,000 Brate moj, ovo su Javed Khanani i Altaf Khanani. 878 01:04:47,500 --> 01:04:50,125 Pokrili su sve troškove Izbori u Stranci narodne akcije. 879 01:04:50,625 --> 01:04:53,208 Ovo je moj brat, Rehman Baloch. 880 01:04:53,666 --> 01:04:55,541 {\an8}- Mir neka je s vama. Zdravo. 881 01:04:55,625 --> 01:04:56,750 {\an8}"Braća (Khanani)" 882 01:04:56,833 --> 01:04:58,541 {\an8}Čuo sam puno o tebi. Drago mi je da smo se konačno upoznali. 883 01:04:59,833 --> 01:05:02,958 Stranka g. Zarwarija vjeruje da ako ih podržite, 884 01:05:03,041 --> 01:05:06,500 Stranka narodne akcije Pomesti će i nacionalne izbore. 885 01:05:07,291 --> 01:05:08,166 nadamo se. 886 01:05:11,541 --> 01:05:13,625 Mnogo toga možemo učiniti Jedni za druge. 887 01:05:16,333 --> 01:05:18,916 Lyari je prikladan za naš rad. 888 01:05:20,458 --> 01:05:22,208 Kad bi velikodušna osoba poput tebe tamo bila glavna, 889 01:05:22,458 --> 01:05:24,375 Moći ćemo bez straha voditi posao. 890 01:05:24,875 --> 01:05:26,500 Jeste li ikada razmišljali o sudjelovanju u politici? 891 01:05:27,875 --> 01:05:30,916 Pogledajte oko sebe, gospodine. 892 01:05:31,125 --> 01:05:33,666 Pogledajte kako ljudi komuniciraju s vama. Nevjerojatno je kako… 893 01:05:33,750 --> 01:05:35,208 Zašto svi stojite ovdje? Pod vrelim suncem? 894 01:05:35,291 --> 01:05:38,333 Znaš onaj "Babu Duckite" Bio je paraliziran od toplotnog udara, zar ne? 895 01:05:38,416 --> 01:05:41,500 - Hajde, sjednimo u moju klimatiziranu kabinu. - Ovo je vrlo velikodušno od vas, gospodine. 896 01:05:41,750 --> 01:05:42,875 Ali sad moram ići. 897 01:05:42,958 --> 01:05:44,083 -Jeste li sigurni? Da. 898 01:05:44,166 --> 01:05:45,166 - Dobro onda. Dobro. 899 01:05:46,208 --> 01:05:47,791 - Gospodine Rahman, smijete li nešto pojesti? - Idemo, Altafe. 900 01:05:47,875 --> 01:05:48,833 Zbogom. - "Osir"... 901 01:05:48,916 --> 01:05:50,125 Želim s tobom razgovarati o nečem važnom. 902 01:05:50,208 --> 01:05:51,083 Da, reci mi. 903 01:05:53,500 --> 01:05:54,541 mislim... 904 01:05:56,333 --> 01:05:57,791 Umjesto da radim sve ovo, 905 01:05:58,958 --> 01:06:01,250 Moram osnovati stranku I sam ući u svijet politike. 906 01:06:03,083 --> 01:06:04,166 što ti misliš 907 01:06:06,625 --> 01:06:07,625 Je li vas to uplašilo? 908 01:06:09,250 --> 01:06:11,500 Bit ću dio vaše zabave. 909 01:06:12,500 --> 01:06:15,791 Ali s posebnim identitetom. 910 01:06:17,000 --> 01:06:19,750 Ovako mogu rezati Od glasova Stranke islamskog pokreta 911 01:06:20,583 --> 01:06:21,583 Prenijet ću ti ga. 912 01:06:25,375 --> 01:06:27,125 Moj učenik je sada pametan... 913 01:06:28,583 --> 01:06:29,666 Dođi, donijet ću ti hladno piće. 914 01:06:29,833 --> 01:06:31,250 - Slušaj... - Da? 915 01:06:31,333 --> 01:06:32,291 Slušati! 916 01:06:34,208 --> 01:06:35,250 Što to govoriš? Idemo. 917 01:06:35,625 --> 01:06:36,541 Odmah se vraćam. 918 01:06:41,083 --> 01:06:41,958 Što? 919 01:06:42,041 --> 01:06:43,750 -Ovako razgovaraš sa svojom majkom? Što? 920 01:06:43,833 --> 01:06:45,666 Što? Kako sam ja kriv? -Je li to ton kojim govoriš s njom? 921 01:06:45,750 --> 01:06:46,875 - Uzeo si mi telefon! - Telefon je korijen svakog zla. 922 01:06:46,958 --> 01:06:48,333 Daj mi telefon. Koristite ga cijeli dan. 923 01:06:48,416 --> 01:06:49,958 - Tata, što to radiš? - Gruba djevojka. 924 01:06:50,041 --> 01:06:52,250 - Što čekaš? Popni se. -Nije fer! Prvo me grdiš 925 01:06:52,333 --> 01:06:53,958 - Onda primi moj telefon! - Uđi u auto odmah. 926 01:06:54,041 --> 01:06:55,083 Prestanite s glupostima! 927 01:07:06,416 --> 01:07:07,458 Reci mi kako sam ja kriv! 928 01:07:07,541 --> 01:07:09,708 -Uvijek si za sve kriv mene! - Začepi. 929 01:07:19,791 --> 01:07:21,416 Čekaj, čiji si telefon ukrao? 930 01:07:23,333 --> 01:07:24,416 Netko danas nosi crveno. 931 01:07:25,750 --> 01:07:27,000 Nije crvena, nego kestenjasta. 932 01:07:27,083 --> 01:07:29,875 Ne kesten, nego se zove kesten, idiote! 933 01:07:30,291 --> 01:07:31,208 Što? 934 01:07:32,375 --> 01:07:36,416 Koliko braća Khanani zarađuju mjesečno? 935 01:07:36,958 --> 01:07:39,208 Gospodine, grubo rečeno, 936 01:07:39,666 --> 01:07:42,916 Zarađuju između 15 i 20 milijuna Samo od trgovine devizama. 937 01:07:43,541 --> 01:07:47,208 I još 20 do 25 milijuna iz sustava hawala. 938 01:07:47,291 --> 01:07:50,875 I oko 30 milijuna listova krivotvorenih maraka. 939 01:07:51,458 --> 01:07:53,916 Čuo sam glasine da su nedavno dobili ploče 940 01:07:54,000 --> 01:07:56,000 Za tiskanje indijskih novčanica U apoenima od 500 i 1000 rupija. 941 01:07:57,750 --> 01:07:59,000 Ako je to istina, 942 01:07:59,875 --> 01:08:04,875 Oni će zaraditi Najmanje 500 do 600 milijuna mjesečno. 943 01:08:05,541 --> 01:08:07,666 - Hamza, donesi mi malo leda. Dobro. 944 01:08:10,833 --> 01:08:12,750 Ali kako oni ulaze? Taj krivotvoreni novac u Indiju? 945 01:08:13,375 --> 01:08:15,041 Za to vam je potrebna jaka mreža. 946 01:08:15,125 --> 01:08:16,500 Jednostavno je. 947 01:08:17,666 --> 01:08:19,791 Od Karachija morem do Katara, 948 01:08:20,666 --> 01:08:22,875 Zatim se iz Katara prevozi zračnim putem kao teret u Nepal. 949 01:08:23,791 --> 01:08:25,250 Postoji ministar zrakoplovstva u Nepalu. 950 01:08:25,333 --> 01:08:28,166 Njegov sin sve prevozi preko granice 951 01:08:28,250 --> 01:08:30,333 Šalje ga u klaonicu u Uttar Pradesh. 952 01:08:30,583 --> 01:08:33,125 Klaonice uvijek posluju s gotovinom. 953 01:08:33,833 --> 01:08:38,208 Pa miješaju račune Krivotvorina s tim novcem. 954 01:08:43,208 --> 01:08:44,125 Što? 955 01:08:45,166 --> 01:08:46,041 Što? 956 01:08:47,291 --> 01:08:48,166 Govorite slobodno. 957 01:08:54,541 --> 01:08:56,083 Gospodine... mislio sam, 958 01:08:56,708 --> 01:09:00,708 Ako želite politički napredovati, Trebat će vam bogati prijatelji. 959 01:09:01,166 --> 01:09:03,583 Nasilje će vas samo dovesti do prijestolja Lyarija. 960 01:09:03,958 --> 01:09:05,000 Za postizanje viših pozicija, 961 01:09:05,083 --> 01:09:06,791 Morate pokazati svoj talent u svijetu bogatih ljudi. 962 01:09:36,500 --> 01:09:37,416 slušam. 963 01:10:18,916 --> 01:10:22,083 “Ovaj mladić je ravnodušan prema svijetu 964 01:10:22,166 --> 01:10:25,625 Ovaj opasni mladić izgubljen je u neobuzdanom uzbuđenju 965 01:10:25,708 --> 01:10:29,250 Ovaj mladić je ravnodušan prema svijetu 966 01:10:29,333 --> 01:10:32,458 Ovaj opasni mladić izgubljen je u neobuzdanom uzbuđenju 967 01:10:32,541 --> 01:10:34,916 Zašto se bojim onoga što bi se moglo dogoditi noću? 968 01:10:35,000 --> 01:10:37,708 Sve što želim je plesati s tobom 969 01:10:38,375 --> 01:10:40,875 Sve što želim je plesati s tobom 970 01:10:41,833 --> 01:10:44,083 Sve što želim je plesati s tobom 971 01:10:45,250 --> 01:10:47,750 Sve što želim je plesati s tobom 972 01:10:48,750 --> 01:10:52,958 Zašto se ne brinemo jedni o drugima? Kad sunce zađe? 973 01:10:53,041 --> 01:10:56,250 Reci da želiš odustati Kad čujete zvuk sirena 974 01:10:56,333 --> 01:11:00,000 Da, trči kao da će grad gorjeti ako usporimo 975 01:11:00,083 --> 01:11:03,500 Sada me poljubi Kao da možda nećemo preživjeti kad se svjetlo ugasi 976 01:11:17,333 --> 01:11:20,833 Neka ova noć postane nevjerojatna i hrabra 977 01:11:20,916 --> 01:11:23,916 I nikad ne dopusti da ova vatra mladosti ostari 978 01:11:24,000 --> 01:11:27,583 Neka ova noć postane nevjerojatna i hrabra 979 01:11:27,708 --> 01:11:30,791 I nikad ne dopusti da ova vatra mladosti ostari 980 01:11:30,875 --> 01:11:33,250 Ne mogu kontrolirati svoju mladost Čak i kad biste htjeli 981 01:11:33,333 --> 01:11:36,083 Sve što želim je plesati s tobom 982 01:11:36,708 --> 01:11:39,541 Sve što želim je plesati s tobom 983 01:11:40,166 --> 01:11:43,500 Sve što želim je plesati s tobom 984 01:11:43,583 --> 01:11:46,250 Sve što želim je plesati s tobom 985 01:11:47,625 --> 01:11:50,208 Voli dobre djevojke Tulumarite kao zločeste djevojke 986 01:11:50,416 --> 01:11:53,583 {\an8}Uspori ritam, ljepotice Pusti me da se malo zabavim 987 01:11:54,041 --> 01:11:57,083 Voli dobre djevojke Tulumarite kao zločeste djevojke 988 01:11:57,250 --> 01:12:00,375 Smanji ritam, ljepotice Pusti me da se malo zabavim 989 01:12:01,666 --> 01:12:03,000 Puno problema 990 01:12:03,083 --> 01:12:04,708 Ali večeras imam jedan problem 991 01:12:04,791 --> 01:12:06,458 Ili smo zajedno do kraja ili ćemo umrijeti...” 992 01:12:06,875 --> 01:12:09,625 Policijski inspektor Maqsoud kako si Pojedi nešto, može? 993 01:12:12,000 --> 01:12:14,666 Neki nepromišljeni mladići Organiziraju glasnu zabavu u dvorcu Qasim. 994 01:12:15,500 --> 01:12:17,666 Udarite ih i zaradit ćete milijune. 995 01:12:18,041 --> 01:12:19,125 Život će postati lijep i gladak. 996 01:12:20,250 --> 01:12:21,125 zbogom 997 01:12:21,208 --> 01:12:22,500 “Pođi sa mnom u Grad čuda 998 01:12:24,458 --> 01:12:25,958 Pođi sa mnom u grad čuda 999 01:12:28,125 --> 01:12:30,500 Sve što želim je plesati s tobom 1000 01:12:31,541 --> 01:12:33,958 Sve što želim je plesati s tobom 1001 01:12:35,000 --> 01:12:38,333 Sve što želim je plesati s tobom 1002 01:12:38,416 --> 01:12:40,791 "Sve što želim je plesati s tobom." 1003 01:12:55,666 --> 01:12:59,041 “Za moje usne koje koketiraju i provociraju 1004 01:12:59,250 --> 01:13:00,958 Kad se ovoj noći predam, đavole 1005 01:13:01,041 --> 01:13:02,750 Samo se želim hraniti, disati i živjeti u trenutku 1006 01:13:02,833 --> 01:13:06,041 Tvoje su usne dale tisuću obećanja svaki put kad si progovorio 1007 01:13:06,625 --> 01:13:08,208 Je li istina da je vaša ljubav blagoslov? 1008 01:13:08,291 --> 01:13:10,125 Samo želim uživati u njemu, voljeti ga i čitati 1009 01:13:10,208 --> 01:13:13,333 Kako možeš živjeti nakon što si to zaboravio? 1010 01:13:13,750 --> 01:13:15,333 Živim život punim plućima. Nemam religiju 1011 01:13:15,416 --> 01:13:17,000 Samo želim uživati u njemu, voljeti ga i čitati 1012 01:13:17,083 --> 01:13:18,791 - da - Je li sada sve gotovo? 1013 01:13:18,875 --> 01:13:20,541 - da - Je li sada sve gotovo? 1014 01:13:20,625 --> 01:13:22,375 - da - Je li sada sve gotovo? 1015 01:13:22,458 --> 01:13:24,333 - da - To je odlučujući okršaj! 1016 01:13:28,375 --> 01:13:34,791 (Monica)...o draga moja! 1017 01:13:35,625 --> 01:13:42,041 (Monica)...o draga moja! 1018 01:13:42,125 --> 01:13:43,833 Nikad nisi vidio lošu djevojku na ulici 1019 01:13:43,916 --> 01:13:45,708 Uživaj u životu dok smo u gradu koji propada 1020 01:13:45,791 --> 01:13:47,500 Nikada nisi upoznao lošu djevojku poput mene 1021 01:13:47,583 --> 01:13:49,291 Uživajte u životu i zgrabite cool oružje. 1022 01:13:49,375 --> 01:13:51,041 Možeš li voljeti djevojku poput mene? 1023 01:13:51,125 --> 01:13:52,958 Moj dragi je jak, nosi crveni sataru 1024 01:13:53,041 --> 01:13:54,625 Nikada nisi upoznao lošu djevojku poput mene 1025 01:13:54,708 --> 01:13:56,708 Uživajte u životu i zgrabite cool oružje 1026 01:13:57,208 --> 01:14:00,166 O moj Bože! Kad se stvari raspadnu 1027 01:14:00,250 --> 01:14:03,750 Izgubio sam se, o moj Bože! Možeš li me uhvatiti? 1028 01:14:03,833 --> 01:14:07,791 Još uvijek imam svoju ljubav za dati Ne daj ako želiš sve, 1029 01:14:08,000 --> 01:14:11,333 O moj Bože! Možeš li me uhvatiti? 1030 01:14:11,458 --> 01:14:16,375 Oh dušo molim te dođi ovamo 1031 01:14:16,791 --> 01:14:18,625 Vrlo je neurotičan dok trči po gradu 1032 01:14:18,708 --> 01:14:23,333 Ugasi moju napaćenu dušu koja žari i bljeska kao žeravica 1033 01:14:23,958 --> 01:14:25,791 {\an8}Hladna romantika, da, on je moj umjetnik 1034 01:14:25,875 --> 01:14:31,291 Dođi i zagrli me čvrsto i utišaj sve drhtaje 1035 01:14:31,375 --> 01:14:33,000 On je vrlo pošten i ja sam mu vjeran 1036 01:14:33,083 --> 01:14:34,791 Dođi i zagrli me čvrsto 1037 01:14:34,875 --> 01:14:36,541 Vrlo je neurotičan dok trči po gradu 1038 01:14:36,625 --> 01:14:38,541 Dođi i zagrli me čvrsto.” 1039 01:14:45,166 --> 01:14:47,291 Žao mi je, ali izgleda da nam ponestaje goriva. 1040 01:14:50,375 --> 01:14:51,750 Dođi, odvest ću te kući. 1041 01:14:51,833 --> 01:14:53,791 Nema potrebe za tim, živim u blizini. 1042 01:14:53,875 --> 01:14:55,250 Mogu sam upravljati svojim poslovima. hvala vam 1043 01:14:55,666 --> 01:14:56,791 Pitanje je 1044 01:14:58,583 --> 01:15:00,000 To je moja majka govorila 1045 01:15:01,208 --> 01:15:03,916 Muškarci su ti koji štite žene Oni zaslužuju svoje mjesto na nebu. 1046 01:15:05,291 --> 01:15:07,166 Zato te molim...nemoj me lišiti mog mjesta na nebu. 1047 01:15:11,375 --> 01:15:12,291 "Yalina." 1048 01:15:12,416 --> 01:15:13,333 "Hamza." 1049 01:15:14,750 --> 01:15:16,125 Vidio sam te na skupu prije nekoliko dana. 1050 01:15:16,541 --> 01:15:18,291 Zanima li te i politika tata? 1051 01:15:19,458 --> 01:15:21,708 Istina će vam biti jako gorka... 1052 01:15:22,416 --> 01:15:24,458 Danas nemam hrabrosti lagati. 1053 01:15:24,666 --> 01:15:27,000 Danas ste pokazali dovoljno hrabrosti. 1054 01:15:27,666 --> 01:15:28,958 Neću te dalje testirati. 1055 01:15:30,666 --> 01:15:32,916 Reci mi svoju gorku istinu. 1056 01:15:39,708 --> 01:15:41,791 Moje puno ime je "Hamza Ali Mazari". 1057 01:15:43,208 --> 01:15:45,166 Radim za bandu Rehmana Balocha. 1058 01:15:47,000 --> 01:15:49,166 Umiješan sam u sve njegove nezakonite radnje. 1059 01:15:52,333 --> 01:15:53,916 Ali volim i poeziju. 1060 01:15:55,833 --> 01:15:57,791 "Mir", "Fiz", "Iqbal" i "Ghalib"... 1061 01:15:58,541 --> 01:16:00,333 Ne drogiram se i ne pijem alkohol. 1062 01:16:00,416 --> 01:16:01,875 Ponekad popušim cigaretu ili dvije. 1063 01:16:02,458 --> 01:16:04,708 Nikad se nisam loše ponašao ni s jednom djevojkom. 1064 01:16:05,583 --> 01:16:08,708 Ušao sam u ovo polje jer sam bio švorc. 1065 01:16:15,500 --> 01:16:16,416 Ja sam siromašan, 1066 01:16:17,625 --> 01:16:18,750 Ali ja nisam promašaj. 1067 01:16:21,250 --> 01:16:23,625 Želite li još gorkih činjenica? Ili je to dovoljno za danas? 1068 01:16:30,416 --> 01:16:32,333 Imam nešto za tebe. 1069 01:16:36,041 --> 01:16:38,958 "(moja ljepotica)" 1070 01:17:30,458 --> 01:17:32,708 "Juice Center (Svijet)" 1071 01:17:47,875 --> 01:17:52,500 {\an8}"Krv indijskih novčanica od 500 A 1000 indijskih rupija dobila su dva Khananijeva sina.” 1072 01:17:58,833 --> 01:18:02,000 "(Reserve Bank of India) 500" 1073 01:18:02,291 --> 01:18:03,250 Kako ste dobili "Pakistan"? 1074 01:18:03,333 --> 01:18:06,125 Na predlošcima za ispis Za novčanice od 500 i 1000 rupija? 1075 01:18:06,375 --> 01:18:09,666 Navodno neki visoki dužnosnici U Ministarstvu su bili uključeni, gospodine. 1076 01:18:11,291 --> 01:18:13,500 Gospodine, nedavno ste ušli Ogromna količina krivotvorene valute 1077 01:18:13,583 --> 01:18:15,708 U Uttar Pradesh Kroz Nepal i Bangladeš. 1078 01:18:16,333 --> 01:18:19,541 Znamo krivca, gospodine, ali to je mafijaška mreža U Uttar Pradeshu je vrlo jak 1079 01:18:19,625 --> 01:18:21,333 Toliko da je prodor u njega postao gotovo nemoguć. 1080 01:18:21,416 --> 01:18:24,375 "Samo istina pobjeđuje" 1081 01:18:24,458 --> 01:18:26,583 Uspjeli smo se infiltrirati u mafiju u Karačiju. 1082 01:18:26,875 --> 01:18:28,833 Ali ne možemo se ni približiti Od mafije Uttar Pradesh! 1083 01:18:29,458 --> 01:18:30,375 Ovo je smiješno. 1084 01:18:30,833 --> 01:18:33,125 Gospodine, ovo su kriminalci Oni uživaju snažnu političku podršku 1085 01:18:33,208 --> 01:18:34,875 Toliko da je njihovo uhićenje nemoguće. 1086 01:18:35,208 --> 01:18:37,750 Čak i ako prikupimo dovoljno dokaza i ispitamo ih, 1087 01:18:37,833 --> 01:18:39,583 Uvijek će ih imati Mogućnost izbijanja sektaških nereda. 1088 01:18:39,708 --> 01:18:41,708 Njihovi sljedbenici zapalit će 'Uttar Pradesh' U roku od dva sata. 1089 01:18:42,250 --> 01:18:44,208 Trebamo vladu koja nas snažno podržava. 1090 01:18:45,000 --> 01:18:45,875 Učiniti jednu stvar... 1091 01:18:46,250 --> 01:18:48,125 Počnimo barem prikupljati informacije. 1092 01:18:49,833 --> 01:18:51,750 Ako vođa dođe na vlast U državi Uttar Pradesh jednog dana 1093 01:18:51,833 --> 01:18:53,750 Baš ga briga za državu, 1094 01:18:54,458 --> 01:18:56,250 Ovaj vodič će biti koristan. 1095 01:18:57,791 --> 01:18:58,708 Vaša narudžba, gospodine. 1096 01:19:00,125 --> 01:19:01,041 i Bansal, 1097 01:19:02,666 --> 01:19:04,958 Doznajte koji im je službenik ministarstva pomogao. 1098 01:19:08,541 --> 01:19:11,208 Indijci su najveći neprijatelji Indije. 1099 01:19:13,291 --> 01:19:14,958 “Pakistan” je na drugom mjestu. 1100 01:19:26,083 --> 01:19:29,333 "Khanani i Kalia." 1101 01:19:33,875 --> 01:19:36,541 - Hajdemo. - Gospodine Rahman, zdravo. 1102 01:19:36,958 --> 01:19:37,916 gospodine Oziris. 1103 01:19:38,000 --> 01:19:39,833 - Gospodine Javed, je li u redu nešto pojesti? - Sve je u redu. 1104 01:19:41,208 --> 01:19:42,125 Odavde, molim. 1105 01:19:42,500 --> 01:19:43,458 Zdravo. 1106 01:20:04,916 --> 01:20:05,791 "Khanani i Kalia." 1107 01:20:25,208 --> 01:20:28,000 Bojnik Iqbal je na putu ovamo Nakon sastanka sa Syedom Zarwarijem. 1108 01:20:28,458 --> 01:20:30,291 Pozdrav g. Rahman. 1109 01:20:31,833 --> 01:20:33,208 Upoznajte Sajida Mira iz grupe Lashkar. 1110 01:20:34,583 --> 01:20:36,083 "Abdul Butovi" i "Azzam Cheema". 1111 01:20:36,416 --> 01:20:37,333 moj gospodaru. 1112 01:20:37,416 --> 01:20:39,833 Oni vode najveće kampove Obuka mudžahedina u Muridke. 1113 01:20:39,916 --> 01:20:41,250 - Je li ovo istina? Da. 1114 01:20:42,541 --> 01:20:45,666 Ovo je Dawood Syed Gilani. Također poznat kao "David Headley". 1115 01:20:45,916 --> 01:20:47,666 Radi s bojnikom Iqbalom. 1116 01:20:50,416 --> 01:20:52,791 Ovo je Rehman Baloch, 1117 01:20:53,125 --> 01:20:54,583 Neosporni kralj Lyarija. 1118 01:20:55,625 --> 01:20:57,791 Sve što mu treba je politička kruna. 1119 01:21:10,583 --> 01:21:14,541 {\an8}Jamčim vam da će pobijediti Na predstojećim izborima u Lyari. 1120 01:21:14,833 --> 01:21:17,583 {\an8}A ovo je bojnik Iqbal. Iz pakistanske obavještajne službe. 1121 01:21:17,666 --> 01:21:18,583 {\an8}Gospodine Rahman. 1122 01:21:19,291 --> 01:21:21,208 Ništa se ne radi u pakistanskoj vladi 1123 01:21:21,291 --> 01:21:22,625 Bez njegova pristanka. 1124 01:21:22,833 --> 01:21:23,875 Sve što smo izgradili 1125 01:21:23,958 --> 01:21:25,791 I sav taj ogroman posao bio je s njegovim blagoslovom. 1126 01:21:25,875 --> 01:21:28,083 G. Javed, blagoslovi su dar od Boga. 1127 01:21:28,166 --> 01:21:30,791 Ja samo vršim Njegovu volju. 1128 01:21:31,125 --> 01:21:32,000 idemo... 1129 01:21:32,666 --> 01:21:33,958 Razgovarajmo o poslu. 1130 01:21:34,208 --> 01:21:35,083 Sjediti. 1131 01:21:49,500 --> 01:21:50,416 gospodine Rahman... 1132 01:21:57,583 --> 01:22:00,500 Trebamo oružje I streljivo od vas u velikim količinama. 1133 01:22:00,750 --> 01:22:02,625 Ne lažno oružje, 1134 01:22:02,875 --> 01:22:03,875 Ali pravo oružje. 1135 01:22:04,541 --> 01:22:09,750 Oružje proizvedeno u Rusiji Ili "Amerika", ne naše oružje. 1136 01:22:10,708 --> 01:22:13,375 Kad bi se sutra provela međunarodna istraga, 1137 01:22:13,666 --> 01:22:15,833 Naziv uređaja ne bi se trebao pojaviti Pakistanska obavještajna služba bilo gdje. 1138 01:22:16,208 --> 01:22:17,791 Sve što imamo su sirove kopije. 1139 01:22:18,708 --> 01:22:19,750 Imitacije oružja. 1140 01:22:23,083 --> 01:22:25,416 Imate pravi utjecaj u Balochistanu. 1141 01:22:26,583 --> 01:22:28,875 Ona te upuca Ujedinjene baloške snage i njihovih devet vođa 1142 01:22:29,000 --> 01:22:33,416 Nadimak "Baloški lav". 1143 01:22:34,708 --> 01:22:37,250 Vide vas kao svog spasitelja. 1144 01:22:37,833 --> 01:22:42,083 Nikada vas neće odbiti. 1145 01:22:42,625 --> 01:22:47,666 Zato morate od njih kupovati oružje. 1146 01:22:48,125 --> 01:22:50,458 Platit ću vam puno više od tržišne cijene. 1147 01:22:50,875 --> 01:22:52,583 Mogao si to učiniti sam. 1148 01:22:59,375 --> 01:23:01,875 Balochi se bore protiv nas za neovisnost 1149 01:23:02,500 --> 01:23:04,333 Zašto bi nam dali svoje oružje? 1150 01:23:07,041 --> 01:23:08,875 Gospodinu majoru neće ništa dostaviti. 1151 01:23:09,125 --> 01:23:13,875 Pakistanska obavještajna agencija i snage eliminirane na nekoliko PUF pobunjenika nedavno. 1152 01:23:14,083 --> 01:23:17,833 Na ispitivanjima su ubili i 70 njihovih rođaka. 1153 01:23:28,833 --> 01:23:30,750 Neću izdati svoju zajednicu. 1154 01:23:35,208 --> 01:23:36,083 Dobro. 1155 01:23:37,958 --> 01:23:42,500 Ali, gospodine Rahman, Svatko tko je dosegao vrh pakistanske politike 1156 01:23:43,500 --> 01:23:47,500 Morao je zaprljati ruke da bi stigao tamo. 1157 01:23:50,166 --> 01:23:52,583 Ako želite ući u ovu kupaonicu, 1158 01:23:54,041 --> 01:23:55,583 Moraš se razgolititi. 1159 01:24:01,000 --> 01:24:01,875 oprosti, 1160 01:24:01,958 --> 01:24:05,291 Ali ne znajući gdje će se to oružje koristiti, 1161 01:24:05,833 --> 01:24:07,708 Teško nam je izvršiti ovu transakciju. 1162 01:24:09,250 --> 01:24:10,708 daj nam oružje, 1163 01:24:11,625 --> 01:24:12,958 Dakle, dajemo vam novac. 1164 01:24:13,333 --> 01:24:16,791 Ne morate znati ništa više od toga. 1165 01:24:17,875 --> 01:24:19,041 gospodine Potofi, 1166 01:24:19,666 --> 01:24:21,583 Svaki posao ovisi o povjerenju. 1167 01:24:23,125 --> 01:24:25,000 Nije naodmet ponuditi im neka jamstva. 1168 01:24:31,250 --> 01:24:33,458 Sljedeći mjesec, prvi petak, 3. listopada, 1169 01:24:34,000 --> 01:24:35,583 {\an8}Oko 12 mudžahedina krenut će u Indiju. 1170 01:24:35,666 --> 01:24:36,541 {\an8}"3. listopada" 1171 01:24:36,625 --> 01:24:38,708 {\an8}Ovaj put smo planirali nešto veliko. 1172 01:24:39,041 --> 01:24:40,791 Oni će krenuti iz Karachija. 1173 01:24:41,000 --> 01:24:45,333 Dakle, moramo dostaviti pošiljku Sve sigurno do četvrtka. 1174 01:24:47,625 --> 01:24:49,375 Gospodine Rahman, ne brinite. 1175 01:24:50,625 --> 01:24:52,500 Ne radi se samo o novcu, 1176 01:24:52,916 --> 01:24:56,041 Osobno ću razgovarati s gospodinom Zarwarijem o vama. 1177 01:24:58,041 --> 01:24:59,000 Ovo je nevjerojatno. 1178 01:24:59,583 --> 01:25:00,791 Čestitam na izbornoj pobjedi. 1179 01:25:01,166 --> 01:25:05,500 Jamčim vam da g. Zarwari... Nikada neće odbiti zahtjev. 1180 01:25:14,791 --> 01:25:15,708 Pa onda, 1181 01:25:16,625 --> 01:25:20,125 Sve ćeš primiti Do četvrtka sljedećeg mjeseca. 1182 01:25:21,291 --> 01:25:23,750 Plaćanje će biti u dolarima. 1183 01:25:26,375 --> 01:25:27,833 I nemojte pogriješiti 1184 01:25:30,166 --> 01:25:32,041 Zaboravi obećanje koje si dao sebi. 1185 01:25:34,625 --> 01:25:35,958 siguran sam da znaš... 1186 01:25:39,333 --> 01:25:41,833 Smrt je u rukama Rahmana Dakita. 1187 01:25:44,583 --> 01:25:46,250 Nezamisliva brutalnost. 1188 01:25:57,458 --> 01:25:58,416 Zbogom. 1189 01:26:14,125 --> 01:26:15,250 Da, Javed, što je bilo? 1190 01:26:15,625 --> 01:26:16,541 Došao je da me vidi. 1191 01:26:17,583 --> 01:26:19,250 Želi ti uzeti Lyari. 1192 01:26:20,500 --> 01:26:24,250 Ako se Rahman previše pomakne, Izgubit ćete svoj položaj i ugled. 1193 01:26:28,458 --> 01:26:30,750 Pa ubiti demona... 1194 01:26:30,875 --> 01:26:32,958 Morat ću izribati lampu. 1195 01:26:35,083 --> 01:26:38,791 Izgleda da je došlo vrijeme da se džini oslobode. 1196 01:26:49,000 --> 01:26:50,833 "Peto poglavlje" 1197 01:26:50,916 --> 01:26:55,041 "Džin" 1198 01:26:56,708 --> 01:26:58,500 "(Hua hua)" 1199 01:27:30,708 --> 01:27:32,833 Oh vjetrovi 1200 01:27:32,916 --> 01:27:34,416 Širite njegov miris u zraku 1201 01:27:34,500 --> 01:27:35,625 I reci mi 1202 01:27:35,708 --> 01:27:38,166 Gdje joj ispada kosa? - Tko je to? 1203 01:27:38,291 --> 01:27:40,125 “Daj mi znak gdje je 1204 01:27:40,208 --> 01:27:42,041 Molim te reci mi 1205 01:27:42,125 --> 01:27:44,000 Ja ću otići do nje 1206 01:27:44,083 --> 01:27:46,083 Pusti me da je vidim samo jednom 1207 01:27:46,208 --> 01:27:47,833 Vodi me do onoga koga volim 1208 01:27:47,916 --> 01:27:49,958 Vodi ga do njegove voljene 1209 01:27:50,041 --> 01:27:51,583 Vodi me do onoga koga volim 1210 01:27:51,666 --> 01:27:53,916 Vodi ga do njegove voljene. 1211 01:28:05,666 --> 01:28:06,583 Gdje je "korisno"? 1212 01:28:07,333 --> 01:28:08,333 Otišao je obaviti hadž. 1213 01:28:08,916 --> 01:28:10,416 Umjesto mene poslao je gospodin Paddy. 1214 01:28:11,916 --> 01:28:12,875 Gdje je novac? 1215 01:28:28,041 --> 01:28:29,000 Odakle ste? 1216 01:28:29,916 --> 01:28:30,833 "Nuški." 1217 01:28:31,250 --> 01:28:32,250 super… 1218 01:28:32,583 --> 01:28:33,666 Iz "Balochistana"? 1219 01:28:33,750 --> 01:28:34,958 Da. - Vas troje? 1220 01:28:36,708 --> 01:28:38,458 Dakle, ti si moj brat. 1221 01:28:39,250 --> 01:28:41,208 Hajde, poslužit ću te finom travom. 1222 01:28:54,791 --> 01:28:56,375 korisno"! 1223 01:28:56,708 --> 01:28:57,625 korisno"! 1224 01:29:09,583 --> 01:29:14,666 {\an8}"Glavni inspektor, Chaudhry Aslam" 1225 01:29:21,791 --> 01:29:23,625 Čekaj, javit ću ti se. 1226 01:29:26,541 --> 01:29:28,250 budalo, 1227 01:29:28,708 --> 01:29:30,958 Ovo je oružje M4. Zar stvarno misliš da možeš pobjeći njegovim mecima? 1228 01:29:32,291 --> 01:29:35,625 Nečije se lice ponovno ozarilo 1229 01:29:36,083 --> 01:29:39,416 Danas su pronašli osobu koju su izgubili 1230 01:29:39,875 --> 01:29:43,166 Kako su ga pronašli i gdje? 1231 01:30:01,666 --> 01:30:02,625 Što si mislio? 1232 01:30:03,083 --> 01:30:04,875 Mislite li da je gospodin Paddy idiot? 1233 01:30:06,500 --> 01:30:08,958 Stvarno si mislio da ćeš surađivati ​​s Mufidom? 1234 01:30:09,041 --> 01:30:12,083 Ukrasti nešto veličine tablete 1235 01:30:12,958 --> 01:30:14,458 I otići sigurno? 1236 01:30:19,083 --> 01:30:22,541 Kokain ne miriše, idiote. 1237 01:30:23,208 --> 01:30:27,708 Tko nosi talk puder? U paketu heroina, glupane? 1238 01:30:28,750 --> 01:30:30,166 Izvukao bi se s tim 1239 01:30:30,250 --> 01:30:33,000 Čak i ako koristite smrvljene tablete protiv glavobolje. 1240 01:30:40,625 --> 01:30:43,125 Dok sam radio u policiji, Imao sam partnera Balocha. 1241 01:30:44,125 --> 01:30:48,666 Voljela sam ga više od brata. 1242 01:30:49,791 --> 01:30:53,958 Tada sam otkrio da su mi on i moja zaručnica iza leđa... 1243 01:30:56,750 --> 01:30:57,625 Što onda? 1244 01:30:59,375 --> 01:31:00,625 Tijekom jedne od naših operacija, 1245 01:31:00,708 --> 01:31:02,458 Uperio sam pištolj u njega i zapucao. 1246 01:31:04,625 --> 01:31:08,250 Razderalo mu je utrobu Moju prevarenu zaručnicu objesili su o kvaku. 1247 01:31:14,166 --> 01:31:15,833 Uvijek kažem gospodinu Paddyju, 1248 01:31:16,708 --> 01:31:18,666 Mogu vjerovati krokodilu, 1249 01:31:20,791 --> 01:31:21,833 Ali baloški pojedinac... nemoguće. 1250 01:31:25,625 --> 01:31:26,541 Ne! 1251 01:31:39,000 --> 01:31:40,875 – Nečije se lice opet ozarilo. 1252 01:31:40,958 --> 01:31:42,708 "(Moja ljepotica) svinja" 1253 01:31:42,791 --> 01:31:45,500 “Danas su pronašli osobu koju su izgubili.” - Halo, inspektore... 1254 01:31:45,583 --> 01:31:46,541 gospodine Jameel, 1255 01:31:47,291 --> 01:31:49,000 Upravo sam naišao na tri svinje. 1256 01:31:49,666 --> 01:31:51,541 Nadao sam se da ću vidjeti četvrtog, 1257 01:31:51,875 --> 01:31:53,208 Onda me nazvala. 1258 01:31:54,375 --> 01:31:56,083 Reci mi, što mogu učiniti za tebe? 1259 01:31:56,166 --> 01:31:58,000 Zaboravi svinje i reci mi gdje si? 1260 01:32:02,958 --> 01:32:03,833 {\an8}Nježno. 1261 01:32:08,916 --> 01:32:10,458 lagano. Dođi sa mnom. 1262 01:32:10,583 --> 01:32:11,916 Ovo nije istina, g. Rahman. 1263 01:32:16,416 --> 01:32:18,000 Napuštate svoj narod. 1264 01:32:20,541 --> 01:32:22,083 Znaš li uopće? 1265 01:32:22,875 --> 01:32:24,458 S kim surađujete? 1266 01:32:25,166 --> 01:32:27,375 Sami muškarci za koju se naša braća svaki dan bore za slobodu, 1267 01:32:27,458 --> 01:32:28,583 Oni koji ih svakodnevno ubijaju? 1268 01:32:30,083 --> 01:32:32,041 Djeca su nam poklana, žene su nam zlostavljane... 1269 01:32:32,125 --> 01:32:33,458 Žele uništiti cijelo naše društvo 1270 01:32:33,541 --> 01:32:34,625 I želite li im pomoći? 1271 01:32:44,291 --> 01:32:46,416 Nemoj mi držati lekcije o društvu, idiote. 1272 01:32:49,083 --> 01:32:52,125 Primio sam četiri metka za svoju zajednicu. 1273 01:32:54,125 --> 01:32:56,625 Moja me zajednica koštala života moga sina. 1274 01:32:58,583 --> 01:33:00,625 Ako sada dobiješ nešto natrag, 1275 01:33:03,791 --> 01:33:06,958 Neću ti ukrasti majku, budalo mala. 1276 01:33:09,666 --> 01:33:10,541 gospodine… 1277 01:33:10,833 --> 01:33:12,625 Hoćeš li me naučiti što je ispravno? Što nije u redu, ti nemuževni klaune? 1278 01:33:12,791 --> 01:33:13,666 Ne gospodine... 1279 01:33:13,750 --> 01:33:17,083 - Gospodine, uđite unutra, to je samo dječak. - Hoćeš li mi propovijedati? 1280 01:33:17,166 --> 01:33:19,958 Ostavite ga na miru, gospodine, on je samo dječak. 1281 01:33:20,333 --> 01:33:21,250 Hamza, odlazi. 1282 01:33:21,416 --> 01:33:22,583 Jesi li poludio ili što? 1283 01:33:22,791 --> 01:33:23,916 Prestanite s glupostima! 1284 01:33:24,666 --> 01:33:27,333 Hamza, odlazi. 1285 01:33:27,458 --> 01:33:28,458 Gospodine, uđimo. 1286 01:33:28,666 --> 01:33:30,041 Hamza, rekao sam ti da ideš kući! 1287 01:33:30,666 --> 01:33:31,625 Jebeno glupo. 1288 01:33:35,333 --> 01:33:37,375 3. listopada, 12 mudžahedina. 1289 01:33:38,208 --> 01:33:39,958 Ali zašto "Karachi"? 1290 01:33:41,291 --> 01:33:42,541 Nije blizu nikakvih granica, 1291 01:33:42,625 --> 01:33:44,166 Odande nemaju načina da putuju zrakom. 1292 01:33:47,625 --> 01:33:49,583 Da, i ja o tome razmišljam. 1293 01:33:51,833 --> 01:33:52,958 Ići će morem. 1294 01:33:55,458 --> 01:33:56,333 "Gujarat". 1295 01:33:58,125 --> 01:33:59,375 Njihov cilj mora biti Gujarat. 1296 01:34:03,958 --> 01:34:07,833 "Zajednički obavještajni odbor, New Delhi" 1297 01:34:07,916 --> 01:34:08,875 u redu 1298 01:34:12,250 --> 01:34:13,125 Jeste li sigurni? 1299 01:34:14,458 --> 01:34:15,958 Dobro. 1300 01:34:18,000 --> 01:34:19,250 Upravo ste primili upozorenje od Victora One. 1301 01:34:20,583 --> 01:34:21,791 - Jeste li i to primili? Da. 1302 01:34:22,291 --> 01:34:24,333 Tri puta sam dobio isto upozorenje, 1303 01:34:24,416 --> 01:34:26,583 3. listopada, luka Karachi. 1304 01:34:26,916 --> 01:34:27,916 Dobio sam upozorenje od Tango Nine, 1305 01:34:28,000 --> 01:34:30,250 Ali njegova lokacija je u Porbandaru. 1306 01:34:30,625 --> 01:34:32,583 Sama inteligencija: Deset do 12 do zuba naoružanih terorista. 1307 01:34:32,666 --> 01:34:33,625 - “Porbandar”? Da. 1308 01:34:33,791 --> 01:34:34,666 Dobio sam isto upozorenje momci. 1309 01:34:35,208 --> 01:34:36,625 "Jam nagar", rekao je upozoravajući. 1310 01:34:37,250 --> 01:34:38,375 Ali opis je bio potpuno isti. 1311 01:34:38,791 --> 01:34:40,333 Ne možemo pratiti toliko stranica Odjednom. 1312 01:34:40,416 --> 01:34:41,458 To ljudski nije moguće. 1313 01:34:43,041 --> 01:34:44,375 Trebamo li obavijestiti gospodina Bansala? 1314 01:34:45,041 --> 01:34:48,416 Obavijestimo pomorsku obavještajnu službu I antiteroristička jedinica u Gujaratu. 1315 01:34:48,750 --> 01:34:49,791 Oni će preuzeti odande. 1316 01:34:52,166 --> 01:34:53,041 Dobro. 1317 01:35:03,916 --> 01:35:05,208 {\an8}"Tabor Ujedinjenih baloških snaga" 1318 01:35:05,291 --> 01:35:07,291 {\an8}"Neotkrivena lokacija u (Balochistan)" 1319 01:35:08,750 --> 01:35:12,000 {\an8}"(Shirani), Zapovjednik pobunjenika, Ujedinjene baloške snage 1320 01:35:20,125 --> 01:35:21,375 “Da, tako mi Boga 1321 01:35:21,458 --> 01:35:23,500 Idi brate super mi je vibra 1322 01:35:23,583 --> 01:35:26,083 Pobijedit ćeš brate. Ovaj ples je nevjerojatan 1323 01:35:26,166 --> 01:35:28,458 Idi brate super mi je vibra 1324 01:35:28,541 --> 01:35:30,458 Pobijedit ćeš brate. Ovaj ples je nevjerojatan 1325 01:35:30,541 --> 01:35:33,125 Imam nevjerojatne plesne pokrete za tebe, prijatelju 1326 01:35:33,208 --> 01:35:35,333 Ona se zove (Sabouha) i čak ju je sama sudbina izabrala 1327 01:35:35,416 --> 01:35:37,833 Ispružite ruku uz bok i pljesnite je 1328 01:35:37,916 --> 01:35:39,875 Slegni tako ramenima i budi jak 1329 01:35:39,958 --> 01:35:41,541 Plešite ples plijena 1330 01:35:41,708 --> 01:35:43,958 I dodaj tome još, imam novac 1331 01:35:44,041 --> 01:35:46,250 Za profesionalce za koje znamo da je to isplativ posao 1332 01:35:46,416 --> 01:35:48,708 Koji stoji uspravno i ponaša se dostojanstveno 1333 01:35:48,791 --> 01:35:50,458 Pa pleši za mene 1334 01:35:50,541 --> 01:35:52,791 Hajde, donesi mi čaj od karaka 1335 01:35:52,875 --> 01:35:54,750 Uzmi auto, idemo! 1336 01:35:54,833 --> 01:35:56,666 Pleši za mene još jedan ples 1337 01:35:56,750 --> 01:35:59,000 Ples pingvina Ili ples u ritmu od šest do osam 1338 01:35:59,083 --> 01:36:01,375 Idi brate super mi je vibra 1339 01:36:01,458 --> 01:36:03,750 Pobijedit ćeš brate. Ovaj ples je nevjerojatan 1340 01:36:03,833 --> 01:36:06,041 Idi brate super mi je vibra 1341 01:36:06,125 --> 01:36:08,291 Pobijedit ćeš brate. Ovaj ples je nevjerojatan 1342 01:36:08,375 --> 01:36:10,791 Lijepo, prekrasno mjesto 1343 01:36:10,875 --> 01:36:13,125 Njegov ukras je prekrasan 1344 01:36:13,208 --> 01:36:15,458 Zapleši sljezov ples za mene 1345 01:36:15,541 --> 01:36:17,833 Naš Bog je sve učinio savršenim 1346 01:36:17,916 --> 01:36:19,750 Vašem prijatelju pada rame, jako ga trese 1347 01:36:21,958 --> 01:36:24,250 Vidi, Aboudi zove! 1348 01:36:24,416 --> 01:36:26,666 Dok idemo u noć idemo 1349 01:36:26,958 --> 01:36:29,208 Kažem ti da plešeš za mene, to me veseli! 1350 01:36:29,291 --> 01:36:31,625 Plešite i jedite grickalice 1351 01:36:31,708 --> 01:36:34,208 Kažem ti da zaplešeš pozdrav i oproštaj 1352 01:36:34,291 --> 01:36:36,666 Kad pijem čaj stavljam dosta šećera 1353 01:36:36,750 --> 01:36:39,000 Idi brate super mi je vibra 1354 01:36:39,083 --> 01:36:41,375 Pobijedit ćeš brate. Ovaj ples je nevjerojatan 1355 01:36:41,458 --> 01:36:43,708 Idi brate super mi je vibra 1356 01:36:43,791 --> 01:36:46,083 Pobijedit ćeš brate. Ovaj ples je nevjerojatan 1357 01:36:46,166 --> 01:36:48,416 Idi brate super mi je vibra 1358 01:36:48,500 --> 01:36:50,791 Pobijedit ćeš brate. Ovaj ples je nevjerojatan 1359 01:36:50,875 --> 01:36:55,375 Idi brate, imam super atmosferu.” 1360 01:36:58,333 --> 01:36:59,625 Dva, tri... 1361 01:37:00,083 --> 01:37:01,041 Brojite kutije dok ih spremate. 1362 01:37:03,166 --> 01:37:04,583 gospodine Shirani... - Što ima? 1363 01:37:04,666 --> 01:37:08,583 Majstor je osnovao medicinski centar za obuku U "Karachi" od "Shahbaz" 1364 01:37:09,000 --> 01:37:10,166 و100 طفل آخر. 1365 01:37:10,708 --> 01:37:12,791 Mi ćemo se pobrinuti za njihovu hranu, smještaj, sve. 1366 01:37:13,291 --> 01:37:15,791 Samo nam reci kada će biti spremni otići. 1367 01:37:16,083 --> 01:37:17,250 Mi ćemo se pobrinuti za ostalo. 1368 01:37:20,208 --> 01:37:22,125 Tvoj djed polaže velike nade u tebe, sine moj. 1369 01:37:23,625 --> 01:37:27,666 Baloči su prolili mnogo krvi za slobodu. 1370 01:37:29,333 --> 01:37:30,958 Dobro je pisati o tome, makar i malo. 1371 01:37:31,208 --> 01:37:35,083 Tko zna, možda završite tako Pomažući regiji Balochistan da dobije svoju slobodu. 1372 01:37:36,041 --> 01:37:36,916 “Rahman”… 1373 01:37:40,375 --> 01:37:41,375 - "دونغا"! Da? 1374 01:37:44,375 --> 01:37:45,416 gospodine Shirani... 1375 01:37:46,791 --> 01:37:49,666 Ovo je mali dar za tebe. 1376 01:37:52,000 --> 01:37:55,458 Ovo je kratki popis onoga što želimo. 1377 01:38:00,583 --> 01:38:03,791 Možemo li ga dobiti? Prije prvog četvrtka sljedećeg mjeseca? 1378 01:38:07,416 --> 01:38:08,458 Kao da je učinjeno. 1379 01:38:13,416 --> 01:38:14,583 “Da, tako mi Boga 1380 01:38:16,583 --> 01:38:17,916 (Fliberace)! 1381 01:38:18,000 --> 01:38:20,166 Idi brate super mi je vibra 1382 01:38:20,250 --> 01:38:22,583 Pobijedit ćeš, brate. Ovaj ples je nevjerojatan 1383 01:38:22,666 --> 01:38:24,833 Idi brate super mi je vibra 1384 01:38:24,916 --> 01:38:26,916 Pobijedit ćeš, brate. Ovaj ples je nevjerojatan 1385 01:38:27,000 --> 01:38:29,208 Imam nevjerojatne plesne pokrete za tebe, prijatelju 1386 01:38:29,291 --> 01:38:31,625 Ona se zove (Sabouha) i čak ju je sama sudbina izabrala 1387 01:38:31,708 --> 01:38:34,333 Ispružite ruku uz bok i pljesnite je 1388 01:38:34,416 --> 01:38:36,333 Slegni tako ramenima i budi jak 1389 01:38:36,416 --> 01:38:38,041 Plešite ples plijena 1390 01:38:38,166 --> 01:38:40,500 I dodaj tome još, imam novac 1391 01:38:40,583 --> 01:38:42,750 Za profesionalce za koje znamo da je to isplativ posao 1392 01:38:42,833 --> 01:38:45,125 Koji stoji uspravno i ponaša se dostojanstveno 1393 01:38:45,208 --> 01:38:46,958 Pa pleši za mene 1394 01:38:47,041 --> 01:38:49,291 Hajde, donesi mi čaj od karaka 1395 01:38:49,375 --> 01:38:51,000 Uzmi auto, idemo!" 1396 01:38:57,375 --> 01:38:58,916 Još uvijek se možemo nositi s Arshadom Babuom, 1397 01:38:59,833 --> 01:39:02,416 Ali Rahman Dakait sada je postao vrlo arogantan. 1398 01:39:02,500 --> 01:39:06,000 Imao sam priliku Kako bi ga eliminirali u sukobu 1997. 1399 01:39:06,583 --> 01:39:08,541 Ali ti si intervenirao i spasio ga. 1400 01:39:09,833 --> 01:39:11,125 On je jedan od tvojih vjernih sljedbenika, zar ne? 1401 01:39:12,166 --> 01:39:15,333 Podržavao sam ga sve ove godine Jer je služio vašim političkim interesima. 1402 01:39:16,083 --> 01:39:18,666 Sada čujem da želi pobjeći Na izborima u Lyari. 1403 01:39:19,833 --> 01:39:22,875 Ne možete pluralizirati riječ "lojalnost" S "politikom" u istoj rečenici. 1404 01:39:24,125 --> 01:39:25,416 Rahman nije nikome lojalan. 1405 01:39:26,708 --> 01:39:30,791 Očekujete li odanost od nekoga tko je ubio svoju majku? 1406 01:39:33,875 --> 01:39:35,916 Koliko je prošlo otkako ste suspendirani s posla? 1407 01:39:37,000 --> 01:39:37,875 Sedam godina. 1408 01:39:40,083 --> 01:39:41,958 سبع سنوات؟ 1409 01:39:44,291 --> 01:39:47,500 Nije ni čudo Lyari Pokvarilo se u ovih sedam godina. 1410 01:39:48,208 --> 01:39:52,000 Kunem se ovom zemljom Ne cijenite pravi talent. 1411 01:39:53,833 --> 01:39:55,833 You're the reason I stopped. 1412 01:39:56,833 --> 01:39:57,916 Ja? 1413 01:39:58,708 --> 01:39:59,583 nemoguće. 1414 01:40:00,333 --> 01:40:01,583 Ovo je nemoguće. 1415 01:40:01,916 --> 01:40:02,791 Ne. 1416 01:40:03,125 --> 01:40:04,000 uistinu? 1417 01:40:04,458 --> 01:40:05,333 ja… 1418 01:40:05,791 --> 01:40:07,583 Od toga je prošlo dosta vremena. 1419 01:40:07,666 --> 01:40:09,208 Ne sjećam se dobro. 1420 01:40:09,916 --> 01:40:13,916 Možda zbog nepromišljene i impulzivne pogreške... 1421 01:40:14,208 --> 01:40:15,083 od tebe. 1422 01:40:17,333 --> 01:40:19,125 Uglavnom, prijeđimo na stvar. 1423 01:40:19,208 --> 01:40:21,958 Želim da se Lyari potpuno očisti. 1424 01:40:22,458 --> 01:40:25,041 Nema prljavštine, nema bandi. 1425 01:40:25,916 --> 01:40:31,166 Prvi korak je vratiti vas tamo. 1426 01:40:32,250 --> 01:40:35,000 Sedam godina 1427 01:40:36,125 --> 01:40:38,375 I sav taj bijes koji gori u tebi... 1428 01:40:39,416 --> 01:40:40,916 Želim ga iskoristiti na pravi način. 1429 01:40:42,791 --> 01:40:43,916 U tebi gori, zar ne? 1430 01:40:45,000 --> 01:40:45,875 dobro. 1431 01:40:46,500 --> 01:40:48,291 Ovo je vaša poruka za resetiranje. 1432 01:40:48,583 --> 01:40:51,041 Idi popravi Lyari... 1433 01:40:51,375 --> 01:40:53,875 Moj hrabri sine. 1434 01:40:54,041 --> 01:40:56,000 Pomozite si. Uzmi ga. 1435 01:40:58,250 --> 01:41:01,208 Drago mi je što te vidim da mi se vraćaš i tražiš pomoć. 1436 01:41:02,750 --> 01:41:05,708 Ali ne mogu to učiniti. 1437 01:41:13,291 --> 01:41:16,250 Koju prljavštinu želite očistiti? 1438 01:41:16,958 --> 01:41:18,666 Ne mogu ovo sama. 1439 01:41:19,583 --> 01:41:24,041 Svaki policajac u Lyariju. Plaću prima od Rahmana Dakaita. 1440 01:41:25,083 --> 01:41:28,625 Bio bih mrtav prije prvog oružanog susreta. 1441 01:41:28,958 --> 01:41:30,666 Dakle, koje je rješenje? 1442 01:41:33,458 --> 01:41:35,208 Specijalne postrojbe Lyari. 1443 01:41:35,791 --> 01:41:37,666 Sastavljen od muškaraca. 1444 01:41:38,208 --> 01:41:40,541 Trebam oružje i sredstva za vojsku 1445 01:41:41,083 --> 01:41:44,125 Tako da moji ljudi ne trebaju mito da bi živjeli. 1446 01:41:44,666 --> 01:41:46,833 Imat ćemo tajnu bazu operacija. 1447 01:41:47,583 --> 01:41:50,416 Nijedan stranac ne bi trebao znati gdje je ona. 1448 01:41:50,958 --> 01:41:52,083 Još jedna važna točka. 1449 01:41:53,208 --> 01:41:56,166 Nitko se ne miješa u moje metode. 1450 01:41:57,625 --> 01:41:58,708 Čak ni ti. 1451 01:41:59,958 --> 01:42:02,750 Tek tada 1452 01:42:03,666 --> 01:42:05,666 Ja ću preuzeti odgovornost za Lyari. 1453 01:42:07,291 --> 01:42:10,166 inače, Živim vrlo udobnim životom zahvaljujući Buddyju gospodine. 1454 01:42:18,458 --> 01:42:21,083 Dakle, inspektore, Ona će nam se pridružiti 12. u mjesecu. 1455 01:42:21,166 --> 01:42:22,750 Počasti me, u redu? 1456 01:42:26,333 --> 01:42:28,291 Ideš li na fakultet? Ili ide kući? 1457 01:42:28,666 --> 01:42:29,750 Idem pohađati tečajeve obuke. 1458 01:42:30,041 --> 01:42:31,416 Trebam nešto novca, tata. 1459 01:42:31,750 --> 01:42:32,708 Zašto? 1460 01:42:33,166 --> 01:42:35,541 Danas je treći u mjesecu I moram platiti školarinu. 1461 01:42:35,833 --> 01:42:38,041 Zar ti majka nije rekla? Nećeš više ići na trening? 1462 01:42:38,291 --> 01:42:39,333 Hoćeš li mi dati novac? 1463 01:42:39,666 --> 01:42:41,166 Ili bih to trebao sam riješiti? 1464 01:42:42,333 --> 01:42:44,791 Ošamariću te tako jako da svi tvoji "dogovori" 1465 01:42:44,875 --> 01:42:46,791 Ispast će ti iz usta. 1466 01:42:46,875 --> 01:42:48,541 Isti si kao tvoja majka. 1467 01:42:49,541 --> 01:42:50,791 Novac ne raste na drveću. 1468 01:42:51,291 --> 01:42:52,458 Dapače, dajemo sve od sebe da to zaslužimo. 1469 01:42:52,541 --> 01:42:54,291 A vi žene, nemojte nikad prestati... “Kupi mi ruž i sandale...” 1470 01:42:54,375 --> 01:42:55,250 Makni mi se s lica. 1471 01:42:57,333 --> 01:42:59,333 Ići. Dao sam ti dovoljno. Nemoj stajati ovdje i brojati. 1472 01:42:59,416 --> 01:43:00,375 Hvala. 1473 01:43:06,333 --> 01:43:08,500 “Ako si moj 1474 01:43:08,708 --> 01:43:10,125 Svi vjetrovi će se saviti prema tebi 1475 01:43:10,208 --> 01:43:12,208 Ako si moja 1476 01:43:12,541 --> 01:43:13,958 Pred tobom će se otvoriti svi putevi 1477 01:43:14,041 --> 01:43:16,166 Ako si moja 1478 01:43:16,625 --> 01:43:19,125 Bit ću i tvoja 1479 01:43:21,750 --> 01:43:23,833 Ako si moja 1480 01:43:24,041 --> 01:43:25,541 Ova svjetla će svijetliti samo za vas 1481 01:43:25,625 --> 01:43:27,666 Ako si moja 1482 01:43:27,875 --> 01:43:29,375 Moje srce će kucati za tebe i samo za tebe 1483 01:43:29,458 --> 01:43:31,416 Ako si moja 1484 01:43:32,041 --> 01:43:34,833 Bit ću i tvoja 1485 01:43:36,000 --> 01:43:43,000 Vi ste revolucija ljubavi koja ne može mirovati 1486 01:43:43,833 --> 01:43:50,791 Cijeli moj svijet se pretvara u san u tvojim rukama kad god želiš 1487 01:43:51,333 --> 01:43:54,625 Postalo je dublje 1488 01:43:55,291 --> 01:43:58,500 Uđi dublje... 1489 01:43:59,000 --> 01:44:02,375 Boja ljubavi 1490 01:44:02,666 --> 01:44:05,833 Postalo je dublje 1491 01:44:06,333 --> 01:44:07,708 Sva moja ljubav bila je tvoja 1492 01:44:07,791 --> 01:44:09,708 Ako si moja 1493 01:44:10,125 --> 01:44:11,583 Svi vjetrovi će se saviti prema tebi 1494 01:44:11,666 --> 01:44:13,791 Ako si moja 1495 01:44:13,958 --> 01:44:15,416 Pred tobom će se otvoriti svi putevi 1496 01:44:15,500 --> 01:44:17,625 Ako si moja 1497 01:44:18,125 --> 01:44:21,208 Bit ću i tvoja 1498 01:44:23,166 --> 01:44:26,708 Samo nebo ti bljesne divljenjem 1499 01:44:26,958 --> 01:44:30,583 I tisuću anđela podižu oči k tebi 1500 01:44:30,833 --> 01:44:34,083 Pitaju što vam nebo sprema 1501 01:44:34,208 --> 01:44:38,333 Reci im da su moje ruke raj stvoren za tebe 1502 01:44:38,500 --> 01:44:42,125 Samo nebo ti bljesne divljenjem 1503 01:44:42,375 --> 01:44:45,916 Nikada nije svjedočila tako iskrenom čudu 1504 01:44:46,166 --> 01:44:49,375 Svaka svjetlost prodire gdje god stanete 1505 01:44:49,583 --> 01:44:53,791 Moja jedina molitva je da ostaneš u mom naručju 1506 01:44:53,875 --> 01:44:55,750 Ako si moja 1507 01:44:56,250 --> 01:44:57,666 Svaka priča je tvoja 1508 01:44:57,750 --> 01:44:59,875 Ako si moja 1509 01:45:00,125 --> 01:45:01,500 Svijet će biti tvoj 1510 01:45:01,583 --> 01:45:03,750 Ako si moja 1511 01:45:04,166 --> 01:45:06,791 Bit ću i tvoja 1512 01:45:08,250 --> 01:45:15,250 Vi ste revolucija ljubavi koja ne može mirovati 1513 01:45:15,958 --> 01:45:22,916 Cijeli moj svijet se transformira u tvojim rukama Da sanjaš kad god želiš 1514 01:45:23,500 --> 01:45:26,916 Postalo je dublje 1515 01:45:27,208 --> 01:45:30,875 Postalo je dublje 1516 01:45:31,250 --> 01:45:34,375 Boja ljubavi 1517 01:45:34,875 --> 01:45:37,208 "Uđi dublje" 1518 01:45:39,208 --> 01:45:40,166 "Yalina"? 1519 01:45:40,958 --> 01:45:41,833 jesi sam 1520 01:45:44,833 --> 01:45:45,708 Što se dogodilo? 1521 01:45:45,875 --> 01:45:47,791 Što uopće nije u redu s tvojim tatom? 1522 01:45:48,333 --> 01:45:49,958 On nije loš momak u srcu. 1523 01:45:50,416 --> 01:45:52,166 Zamislite, odrastao je kao siroče, 1524 01:45:52,500 --> 01:45:54,791 Cijelu svoju mladost proveo je pokušavajući sudjelovati u politici. 1525 01:45:55,166 --> 01:45:58,916 Oženio se u 45. godini Od žene koja je imala 27 godina. 1526 01:45:59,458 --> 01:46:01,166 Rođena sam kad je on imao 48 godina. 1527 01:46:01,708 --> 01:46:02,583 U godinama je postao otac 1528 01:46:02,666 --> 01:46:03,541 Većina muškaraca postane djed. 1529 01:46:03,625 --> 01:46:05,250 Nije ni čudo što su naši svjetovi različiti, Naše generacije su potpuno odvojene. 1530 01:46:05,416 --> 01:46:06,291 I iznad svega, 1531 01:46:06,375 --> 01:46:09,041 Djeca političkih obitelji suočavaju se sa stotinama ograničenja. 1532 01:46:09,291 --> 01:46:11,500 Prosječna osoba bi se ugušila Čak i smrt kad bi ovako živio. 1533 01:46:14,208 --> 01:46:15,791 Studij medicine je samo izgovor... 1534 01:46:16,375 --> 01:46:18,500 Samo želim napustiti tu kuću. 1535 01:46:18,916 --> 01:46:20,166 Ako tamo ostaneš predugo, 1536 01:46:20,333 --> 01:46:22,791 Otac će me udati za dečka sa Zapada. 1537 01:46:23,583 --> 01:46:26,041 If it's not a boy from the West, Za koga biste se udali? 1538 01:46:35,750 --> 01:46:36,625 "Škola (Wing House)" 1539 01:46:36,708 --> 01:46:41,000 {\an8}"Ured specijalnih postrojbi Lyari, neotkrivena lokacija." 1540 01:46:55,833 --> 01:46:58,000 {\an8}"(Omar Haider) Podinspektor policije, specijalne postrojbe Lyari 1541 01:47:05,333 --> 01:47:06,333 zdravo 1542 01:47:06,416 --> 01:47:08,458 - Eid Mubarak! - Sretan Božić, Olfat! 1543 01:47:09,208 --> 01:47:10,791 Sretan Bajram, Faisal! 1544 01:47:11,166 --> 01:47:13,166 Yalina, Eid Mubarak! 1545 01:47:14,958 --> 01:47:16,125 Aslam se vratio. 1546 01:47:16,458 --> 01:47:17,500 Tko, "Atif Aslam"? 1547 01:47:17,958 --> 01:47:18,833 Gdje je otišao? 1548 01:47:20,500 --> 01:47:22,500 Mislite na inspektora Chaudhryja Aslama. 1549 01:47:23,083 --> 01:47:27,083 Syed Zarwari voli pokretati stare teme. 1550 01:47:27,375 --> 01:47:28,791 Ali ne brini, ja ću te podržati. 1551 01:47:28,875 --> 01:47:29,833 Ja ću se za to pobrinuti. 1552 01:47:30,041 --> 01:47:31,291 Ti si moj sin. 1553 01:47:31,875 --> 01:47:32,750 Dobrodošli! 1554 01:47:32,833 --> 01:47:34,208 - Sretan Božić, draga moja! - Eid Mubarak! 1555 01:47:34,291 --> 01:47:37,333 gospodine Faisal, Čuo sam da si opet pao u osmom razredu. 1556 01:47:37,416 --> 01:47:39,958 Čini se da težite postati ministrom baš kao i ja. 1557 01:47:40,041 --> 01:47:41,500 - Zločesti dječak. - Idemo unutra. 1558 01:47:41,583 --> 01:47:43,208 -Što ćemo za večeru? Idemo. 1559 01:47:43,333 --> 01:47:47,000 “Želim gorjeti od tvoje ljubavi 1560 01:47:47,208 --> 01:47:50,791 I ja želim pronaći svoj mir u tvojim rukama 1561 01:47:51,041 --> 01:47:54,333 Some of my colors may move and harmonize 1562 01:47:54,416 --> 01:47:58,583 Da odgovara vašim bojama 1563 01:47:58,750 --> 01:48:02,375 Vi ste živahni mjesec 1564 01:48:02,541 --> 01:48:06,125 Pijukaš posebno zbog mene 1565 01:48:06,333 --> 01:48:09,666 Sijaš jače kad te držim uz sebe 1566 01:48:09,750 --> 01:48:14,041 Ti si put u moj raj 1567 01:48:14,125 --> 01:48:16,166 Ako si moja 1568 01:48:16,500 --> 01:48:17,833 Svi vjetrovi će se saviti prema tebi 1569 01:48:17,916 --> 01:48:19,833 Ako si moja 1570 01:48:20,208 --> 01:48:21,708 Pred tobom će se otvoriti svi putevi 1571 01:48:21,791 --> 01:48:23,916 Ako si moja 1572 01:48:24,416 --> 01:48:27,250 Bit ću i tvoja 1573 01:48:28,500 --> 01:48:35,500 Ti si revolucija ljubavi koja ne može mirovati, 1574 01:48:36,125 --> 01:48:43,125 Cijeli moj svijet se transformira u tvojim rukama Da sanjaš kad god želiš 1575 01:48:43,500 --> 01:48:44,750 Pozdrav Hamza! 1576 01:48:45,333 --> 01:48:46,833 Pozdrav Hamza! 1577 01:48:46,916 --> 01:48:47,916 Prestani s tim sada. 1578 01:48:48,000 --> 01:48:50,958 Postalo je dublje 1579 01:48:51,208 --> 01:48:53,000 G. Alam, ovo je Yalina. 1580 01:48:53,583 --> 01:48:54,708 Gospodine Alam, možemo li sjesti unutra? 1581 01:48:54,791 --> 01:48:55,791 Sjedi ovdje. 1582 01:48:55,916 --> 01:48:57,000 Je li ananas svjež? 1583 01:48:57,166 --> 01:48:58,041 Ne? 1584 01:48:58,125 --> 01:48:59,708 Donijet ću ti sok od lubenice. 1585 01:49:00,166 --> 01:49:01,125 Sjesti. 1586 01:49:02,875 --> 01:49:06,083 {\an8}"Chowdhury Aslam ponovno imenovan na položaj Šefe policije Karachija, što je sljedeće? 1587 01:49:06,833 --> 01:49:09,291 {\an8}Ovaj čovjek stalno viđa mog oca. 1588 01:49:09,875 --> 01:49:11,666 Inspektor Aslam. 1589 01:49:13,750 --> 01:49:14,958 dođi ovamo 1590 01:49:20,375 --> 01:49:22,333 {\an8}Pažljivo ga promatrajte Sljedeći put kad se pojavi. 1591 01:49:24,458 --> 01:49:26,083 Zašto, je li vam ovaj čovjek prijetnja? 1592 01:49:39,208 --> 01:49:43,125 Gospodine, u ožujku 2005., Javed Khanani održao je... I bojnik Iqbal iz pakistanske obavještajne službe 1593 01:49:43,208 --> 01:49:47,458 Sastanci u Dubaiju s jednim našim ministrom i njegovim sinom. 1594 01:49:47,875 --> 01:49:49,416 Potpisali su veliki ugovor. 1595 01:49:49,500 --> 01:49:50,750 Odlučeno je da od tada, 1596 01:49:50,833 --> 01:49:53,791 Indija će također uvoziti Sirovine za svoje papirnate valute 1597 01:49:53,958 --> 01:49:57,125 Od same britanske tvrtke Koji opskrbljuje "Pakistan". 1598 01:49:59,333 --> 01:50:00,333 "Lazar Do." 1599 01:50:06,958 --> 01:50:09,458 Isporučuje sve sirovine koje se koriste u proizvodnji 1600 01:50:09,541 --> 01:50:11,083 Naša krivotvorena valuta U Pakistan preko ove tvrtke. 1601 01:50:11,166 --> 01:50:12,958 Zato je njihova kvaliteta jednako dobra kao i kod pravih. 1602 01:50:13,166 --> 01:50:14,583 Ali kako su došli do tiskarskih strojeva? 1603 01:50:15,083 --> 01:50:16,416 U siječnju 2007. 1604 01:50:16,500 --> 01:50:19,750 Napravljene su neke izmjene U dizajnu serije "MG 2005", 1605 01:50:19,833 --> 01:50:22,458 Tako je Lazar proizveo nove kalupe. 1606 01:50:23,750 --> 01:50:26,916 Naš ministar i njegov sin dobili su ove kalupe u Londonu. 1607 01:50:27,000 --> 01:50:28,000 Na povratku, 1608 01:50:28,541 --> 01:50:30,958 Njihov privatni zrakoplov doživio je tehnički kvar 1609 01:50:31,041 --> 01:50:32,708 Zaustavili su se u Dubaiju na nekoliko sati. 1610 01:50:32,791 --> 01:50:34,750 {\an8}"(Dubai)" 1611 01:50:34,833 --> 01:50:36,166 Dobrodošli u međunarodnu zračnu luku Dubai Zgrada broj tri 1612 01:50:36,458 --> 01:50:39,833 Mislimo da su upoznali Javeda Khananija. 1613 01:50:39,916 --> 01:50:41,125 I opet bojnik Iqbal tijekom te pauze 1614 01:50:41,208 --> 01:50:43,708 Isporučili su točne kopije Iz kalupa u hotelu u Dubaiju. 1615 01:50:53,833 --> 01:50:56,666 Bilo je skoro 33 Viši časnik u indijskoj državnoj službi 1616 01:50:56,750 --> 01:50:58,833 Obavještajni rad i nadzor I anketa je dio tog dogovora. 1617 01:50:59,125 --> 01:51:01,875 Prebačeni su milijuni dolara Iz računa Javeda Khananija u Londonu 1618 01:51:01,958 --> 01:51:05,458 Na vanjske račune Našem ministru i ovim službenicima. 1619 01:51:05,666 --> 01:51:08,375 gospodine, Mislim da bismo trebali poduzeti hitne mjere protiv njih. 1620 01:51:10,875 --> 01:51:12,541 Pred njima smo nemoćni. 1621 01:51:13,333 --> 01:51:14,208 gospodine… 1622 01:51:14,291 --> 01:51:15,708 Čak i ako ih otkrijemo, 1623 01:51:16,333 --> 01:51:19,958 Ovi ministri će tražiti političku osvetu 1624 01:51:20,583 --> 01:51:22,000 Nas će staviti na crnu listu. 1625 01:51:22,125 --> 01:51:24,541 Ali ni mi ne možemo šutjeti, gospodine. 1626 01:51:25,083 --> 01:51:25,958 "Bansal" 1627 01:51:27,333 --> 01:51:30,166 You know what's the best thing about fate? 1628 01:51:33,750 --> 01:51:35,416 Mijenja se u vremenu. 1629 01:51:37,791 --> 01:51:39,166 Naše će vrijeme doći. 1630 01:51:42,583 --> 01:51:43,583 Do tog trenutka, 1631 01:51:44,000 --> 01:51:44,916 Gledaj... 1632 01:51:46,333 --> 01:51:47,208 I čekaj. 1633 01:51:55,458 --> 01:51:57,750 G. Khanani, krećemo za pet minuta. 1634 01:51:58,291 --> 01:52:00,041 Ne brini, doći ćemo. 1635 01:52:01,333 --> 01:52:02,208 Vidimo se uskoro. 1636 01:52:02,916 --> 01:52:04,000 - "Dunga"! Da? 1637 01:52:04,083 --> 01:52:04,958 Uđi unutra 1638 01:52:05,041 --> 01:52:06,208 - I reci gospodinu Rahmanu da se pomakne. Dobro. 1639 01:52:06,291 --> 01:52:08,208 Khanani me stalno zove iz tvornice. 1640 01:52:08,291 --> 01:52:09,916 - "Dunga"! - Jasno je da nas svi čekaju. 1641 01:52:10,000 --> 01:52:11,666 - Da gospodine? - Pokrenite motore. 1642 01:52:12,000 --> 01:52:13,250 - Vaša narudžba, gospodine. - Gospodine, je li... 1643 01:52:13,333 --> 01:52:15,083 Take the goods and go to Khanani. 1644 01:52:15,166 --> 01:52:16,625 - Faisalu je iznenada pozlilo. - Idemo. 1645 01:52:16,708 --> 01:52:17,583 - Upali auto. - Odvest ću ga u bolnicu. 1646 01:52:17,666 --> 01:52:18,666 Poći ćemo s vama, gospodine. 1647 01:52:18,750 --> 01:52:20,291 Idite svi. Donga će ići sa mnom. 1648 01:52:20,375 --> 01:52:22,333 slušaj, Provjerite plaćaju cijeli iznos unaprijed. 1649 01:52:22,458 --> 01:52:23,791 Obitelji Khanani se ne može vjerovati. 1650 01:52:24,291 --> 01:52:25,166 Dobro. 1651 01:52:25,250 --> 01:52:26,125 Idemo. 1652 01:52:26,208 --> 01:52:27,291 Vozi sada! Ići. 1653 01:52:27,833 --> 01:52:29,666 Idite svi s gospodinom Rahmanom. 1654 01:52:29,875 --> 01:52:30,791 Idemo. 1655 01:52:31,791 --> 01:52:33,166 Što čekate momci? 1656 01:52:33,250 --> 01:52:35,291 - Uđi u auto. Ići. - Uđi u auto. 1657 01:52:35,791 --> 01:52:37,416 - Jesi li sve ponio ili nisi? - Da, gospodine. 1658 01:52:58,291 --> 01:52:59,250 Što ti je na umu? 1659 01:53:00,375 --> 01:53:01,250 Je li sve u redu? 1660 01:53:46,166 --> 01:53:47,166 Zdravo. 1661 01:53:48,208 --> 01:53:49,458 Kao što je obećano. Isporuka u četvrtak. 1662 01:53:52,166 --> 01:53:53,875 I neka je mir na vas. 1663 01:53:54,125 --> 01:53:55,916 -Je li sve u redu, g. Shima? Da. 1664 01:53:57,583 --> 01:53:59,000 - Kako ste, gospodine? - Gospodine Oziris! 1665 01:54:03,583 --> 01:54:04,458 Provjerite sve. 1666 01:54:05,708 --> 01:54:07,375 Imamo sve na jelovniku. 1667 01:54:08,750 --> 01:54:09,625 iznenađujuće. 1668 01:54:11,041 --> 01:54:14,000 "Najljepši Ismail" Nemoj se sramiti, sine. Hajde, isprobaj oružje. 1669 01:54:15,000 --> 01:54:16,416 Donijeli smo ga posebno za vas. 1670 01:54:46,125 --> 01:54:47,625 Rahman je doista nadmašio samog sebe. 1671 01:54:48,583 --> 01:54:49,458 Zašto nije došao? 1672 01:54:50,208 --> 01:54:52,083 Bio je negdje zauzet i nije mogao doći. 1673 01:54:52,500 --> 01:54:53,375 Šalje pozdrave. 1674 01:55:06,958 --> 01:55:09,250 {\an8}Pazi, Donga! 1675 01:55:43,625 --> 01:55:44,500 "policija" 1676 01:55:52,916 --> 01:55:53,833 "Rahmane!" 1677 01:55:56,625 --> 01:55:59,291 "Osir" i "Hamza", Jeste li sigurni da ne želite piti? 1678 01:55:59,583 --> 01:56:01,083 Ne, g. Javed. Ići ćemo 1679 01:56:01,583 --> 01:56:03,375 - Čim dečki završe sa skidanjem. -Nemojte ga stavljati u prtljažnik automobila. 1680 01:56:03,583 --> 01:56:04,458 Radije ga stavite na stražnje sjedalo. 1681 01:56:04,541 --> 01:56:05,416 Neće dugo trajati. 1682 01:56:07,416 --> 01:56:09,750 - Povećaj... - Bog je velik! 1683 01:56:09,833 --> 01:56:12,125 Dakle, jesu li momci spremni za polazak sutra? 1684 01:56:13,750 --> 01:56:14,625 Ne. 1685 01:56:18,041 --> 01:56:19,333 - “Dunga”, “Sijahi”... - Da gospodine? 1686 01:56:19,416 --> 01:56:20,666 - Idite vas dvoje. - Što je s vama, gospodine? 1687 01:56:20,916 --> 01:56:23,250 Rekli su Ozirisu da kaže Jamilu. 1688 01:56:24,250 --> 01:56:25,833 But sir, it's the inspector! 1689 01:56:30,166 --> 01:56:31,583 Ako vas dvoje ostanete ovdje, 1690 01:56:31,958 --> 01:56:33,166 Ovaj dječak neće preživjeti. požurite! 1691 01:56:48,958 --> 01:56:50,541 Zar se nisu trebali preseliti u petak? 1692 01:56:51,291 --> 01:56:52,958 Da, to je bio plan. 1693 01:56:54,708 --> 01:56:56,333 Ali saznali smo da je netko prijavio 1694 01:56:58,541 --> 01:57:02,583 Indijski obavještajci su nas obavijestili o našem dolasku. 1695 01:57:05,250 --> 01:57:06,708 Čekali su nas. 1696 01:57:07,791 --> 01:57:10,708 Rahmane, prijatelju moj... 1697 01:57:11,458 --> 01:57:13,416 {\an8}Da rezerviram kartu za raj samo za tebe? 1698 01:57:13,500 --> 01:57:16,000 {\an8}Ili želite sa sobom povesti i ženu i dijete? 1699 01:57:16,875 --> 01:57:18,291 Čim me uhapse, 1700 01:57:18,833 --> 01:57:20,333 Vodite ga ravno u bolnicu, u redu? 1701 01:57:20,416 --> 01:57:21,291 “Rahman”… 1702 01:57:21,875 --> 01:57:23,250 Ne brinite, neće vas povrijediti. 1703 01:57:51,666 --> 01:57:52,541 U svakom slučaju… 1704 01:57:55,875 --> 01:57:57,666 Ovaj plan je zaustavljen dok Sid ne da Buddyju... 1705 01:57:59,541 --> 01:58:00,750 Startni signal. 1706 01:58:21,541 --> 01:58:23,208 Najbolja stvar je… 1707 01:58:25,583 --> 01:58:27,166 Znamo točno tko je cinkaroš. 1708 01:58:44,416 --> 01:58:47,291 "Poglavlje šesto" 1709 01:58:47,375 --> 01:58:51,208 "Đavolji čuvar" 1710 01:58:54,041 --> 01:58:54,916 hajde 1711 01:58:59,416 --> 01:59:00,416 G. Osiris, pridružite nam se. 1712 01:59:04,833 --> 01:59:05,708 slijedi me 1713 01:59:14,625 --> 01:59:15,791 govoriti! 1714 01:59:16,291 --> 01:59:17,708 Razgovarajte sada! 1715 01:59:21,208 --> 01:59:22,583 Hajde, Sajide, 1716 01:59:22,750 --> 01:59:24,708 Što radiš, seksaš se s njim ili što? 1717 01:59:25,541 --> 01:59:27,416 On je indijski špijun. 1718 01:59:28,083 --> 01:59:29,875 Ovi momci su tako jaki. 1719 01:59:31,583 --> 01:59:32,791 Ako se tako ponašaš prema njemu, 1720 01:59:32,875 --> 01:59:35,750 On će se okrenuti protiv vas i učiniti vas svojim oruđem. 1721 01:59:36,750 --> 01:59:37,875 Čekaj, da ti pokažem kako se to radi. 1722 01:59:40,750 --> 01:59:42,791 Nakon rata 1971. 1723 01:59:43,791 --> 01:59:47,000 U Pakistanu je vladala sumorna atmosfera. 1724 01:59:47,875 --> 01:59:49,041 Imala sam šest godina... 1725 01:59:50,416 --> 01:59:51,375 Slušam radio… 1726 01:59:52,750 --> 01:59:53,791 U to vrijeme, 1727 01:59:54,458 --> 01:59:58,041 Zia ul Haq je rekao nešto što nikada nisam zaboravio. 1728 01:59:58,791 --> 02:00:01,291 Indija je bila iscrpljena tisućama rana. 1729 02:00:02,666 --> 02:00:04,500 Samo ovako 1730 02:00:05,166 --> 02:00:08,291 Bezbroj malih pukotina u njegovom tijelu, 1731 02:00:09,583 --> 02:00:10,791 Kunem se Bogom 1732 02:00:11,791 --> 02:00:14,791 Ja ću napraviti tu zemlju Ona trpi goru sudbinu od ove. 1733 02:00:17,791 --> 02:00:20,000 Ali sada, u ime Boga, 1734 02:00:20,500 --> 02:00:21,375 Počnimo s ovim. 1735 02:00:22,833 --> 02:00:23,750 govoriti. 1736 02:00:25,208 --> 02:00:28,833 Koliko je nevjerničkih kupaca došlo s vama? 1737 02:00:28,916 --> 02:00:30,291 Gdje su bili stacionirani? 1738 02:00:33,083 --> 02:00:33,958 "Karachi"? 1739 02:00:34,041 --> 02:00:35,250 "Rawalpindi"? 1740 02:00:35,916 --> 02:00:37,500 Govori, sine. 1741 02:00:43,166 --> 02:00:47,208 Šuti... Ne želim te ubiti. 1742 02:00:47,541 --> 02:00:50,291 Samo mi reci gdje su. 1743 02:00:51,000 --> 02:00:51,875 Koliko ih je ovdje? 1744 02:00:52,125 --> 02:00:53,833 Ušli ste u moju zemlju! 1745 02:00:54,791 --> 02:00:55,666 govoriti! 1746 02:00:56,250 --> 02:00:58,416 govoriti! 1747 02:01:03,500 --> 02:01:05,833 Ovi nitkovi ne razumiju jezik ljubavi. 1748 02:01:05,916 --> 02:01:08,416 Reci mi! Gdje su bili stacionirani? 1749 02:01:09,500 --> 02:01:10,416 govoriti! 1750 02:01:14,416 --> 02:01:15,291 govoriti! 1751 02:01:28,500 --> 02:01:30,083 "Dolazni poziv, Donga." 1752 02:01:31,000 --> 02:01:32,958 Da, Donga, Je li sve u redu u bolnici? 1753 02:01:33,041 --> 02:01:35,708 Gospodine, uhitili su gospodina Rahmana. Kod mosta Moj Kolač! 1754 02:01:40,458 --> 02:01:41,583 Tko se to usudio? 1755 02:01:41,958 --> 02:01:44,458 To kopile inspektor... "Chaudhary Aslam"! 1756 02:01:46,708 --> 02:01:48,083 Inspektor? prokletstvo! 1757 02:01:48,541 --> 02:01:51,208 gospodine Rahman Rekao je da biste trebali odmah obavijestiti gospodina Jamila. 1758 02:01:56,541 --> 02:01:58,333 Potrebno je 45 trčanja od 38 lopti. 1759 02:01:59,333 --> 02:02:01,708 Promjena ritma i veliki napredak. 1760 02:02:01,791 --> 02:02:05,166 Ozirise, sine moj, zašto me danas zoveš? 1761 02:02:05,250 --> 02:02:06,708 Gospodine Jamil, slušajte pažljivo, 1762 02:02:06,958 --> 02:02:10,125 Inspektor Aslam Rahman je uhićen na mostu May Kolach. 1763 02:02:10,208 --> 02:02:11,875 Što? Rahman je uhićen? 1764 02:02:12,166 --> 02:02:13,458 Ne brini, sine moj. 1765 02:02:13,541 --> 02:02:14,916 Tvoj ujak Jamil će se pobrinuti za sve. 1766 02:02:15,083 --> 02:02:15,958 Ja ću to riješiti. 1767 02:02:16,041 --> 02:02:17,750 Molim te požuri. Učini nešto brzo. 1768 02:02:19,125 --> 02:02:20,958 Lopta je bila blizu. Sjajan pogodak. 1769 02:02:22,916 --> 02:02:26,708 Za tvoje dobro, Misba! Jesmo li propustili još jednu loptu? 1770 02:02:26,916 --> 02:02:28,333 Kladio bih se u novac! 1771 02:02:31,208 --> 02:02:32,916 Sayed Jamil će se pobrinuti za to. 1772 02:02:33,291 --> 02:02:35,625 Moramo okupiti sve muškarce... - Idi kući. 1773 02:02:38,708 --> 02:02:40,333 Oziris, kući, odmah! 1774 02:02:55,333 --> 02:02:57,083 Čekala sam 12 godina 1775 02:02:58,291 --> 02:03:01,291 Da vidim tvoju krv na mojoj košulji. 1776 02:03:02,166 --> 02:03:04,333 Govorimo o krvi Rahmana Dakita. gospodine inspektore, 1777 02:03:06,083 --> 02:03:07,291 Govorite mudro. 1778 02:03:12,916 --> 02:03:13,833 Zgnječi ovo kopile! 1779 02:03:27,208 --> 02:03:28,083 "Aklah"! 1780 02:03:28,250 --> 02:03:30,500 Reci svima u Lyariju da se presele. 1781 02:03:30,708 --> 02:03:32,125 Želim ažuriranja na svakom koraku 1782 02:03:32,208 --> 02:03:34,458 -Za kamion Odreda za specijalne operacije. - U redu, gospodine. 1783 02:03:34,958 --> 02:03:35,875 "Aklah"! 1784 02:03:38,666 --> 02:03:39,541 "Aklah"! 1785 02:03:40,666 --> 02:03:41,541 Da, brate? 1786 02:03:43,250 --> 02:03:44,250 ti... 1787 02:03:44,625 --> 02:03:45,625 Jeste li poludjeli? 1788 02:03:48,208 --> 02:03:49,333 Što stavljate u dječju hranu? 1789 02:03:49,416 --> 02:03:50,708 Kako me možeš ovako optuživati? 1790 02:03:51,250 --> 02:03:53,000 -Ovdje radim 40 godina! - Govori, Aqlakh! 1791 02:03:53,208 --> 02:03:54,625 Ne znam o čemu pričaš. 1792 02:03:56,041 --> 02:03:58,875 Govori prije nego te ubijem. 1793 02:04:00,833 --> 02:04:02,083 Tko prati šogoricu u bolnicu? 1794 02:04:02,166 --> 02:04:03,041 Ne znam, gospodine. 1795 02:04:03,125 --> 02:04:04,291 Odmah pošalji nekoga tamo! 1796 02:04:09,083 --> 02:04:10,500 Kamo vode gospodina Rahmana? 1797 02:04:11,083 --> 02:04:12,791 - Kunem se da ne znam. - Ne znaš, zar ne? 1798 02:04:12,875 --> 02:04:13,791 o cemu pricas 1799 02:04:14,666 --> 02:04:18,458 - Dođi ovamo. - Kamo me vodiš brate? 1800 02:04:23,833 --> 02:04:26,791 - Zaboga, pusti me. - Dat ću ti posljednju priliku, Aqlakh. 1801 02:04:26,875 --> 02:04:27,958 Govori, ili ću ti izvaditi bubrege 1802 02:04:28,041 --> 02:04:30,250 - I tvoja jetra i natjerao te da ih sam pojedeš. - Ne znam... stvarno ne znam. 1803 02:04:30,375 --> 02:04:31,250 Jeste li sigurni? 1804 02:04:31,333 --> 02:04:32,958 Ne znam, brate. 1805 02:04:33,041 --> 02:04:34,541 Hamza, što to radiš? 1806 02:04:34,666 --> 02:04:35,541 prestati! 1807 02:04:35,916 --> 02:04:37,250 Što radiš, brate? 1808 02:04:38,791 --> 02:04:40,791 - Tko stoji iza toga? - Hamza, šta je s tobom? 1809 02:04:40,958 --> 02:04:42,458 - Ne znam, brate. -Zar stvarno ne znaš? 1810 02:04:42,583 --> 02:04:43,541 ne znam 1811 02:04:44,250 --> 02:04:46,125 - “Hamza”… - “Arshad Babu”! 1812 02:04:46,208 --> 02:04:47,083 iz? 1813 02:04:48,208 --> 02:04:50,458 - “Arshad Babu”! Što? 1814 02:04:51,916 --> 02:04:54,458 "Arshad Babu!" 1815 02:04:54,791 --> 02:04:57,000 "Arshad Babu"? 1816 02:05:03,250 --> 02:05:06,208 Dali su mi tekućinu da pomiješam s Faisalovim mlijekom... 1817 02:05:12,500 --> 02:05:14,416 How much did you sell your soul, Aqlakh? 1818 02:05:15,250 --> 02:05:16,125 govoriti! 1819 02:05:16,541 --> 02:05:18,250 Kako se usuđuješ... izdao si mog brata! 1820 02:05:19,166 --> 02:05:20,916 Izdali ste gospodina Rahmana! 1821 02:05:21,208 --> 02:05:22,875 Brate, to je bila greška... 1822 02:05:23,166 --> 02:05:26,083 Brate, to je bila greška... 1823 02:05:26,208 --> 02:05:29,208 Brate, ne… to je bila greška… 1824 02:05:29,458 --> 02:05:31,041 Brate, molim te oprosti mi. 1825 02:05:31,125 --> 02:05:32,000 "Yalina." 1826 02:05:32,083 --> 02:05:33,583 Dugo te zovem... gdje si? 1827 02:05:33,666 --> 02:05:35,625 Yalina, zauzet sam nečim. 1828 02:05:35,708 --> 02:05:36,708 Nazvat ću te kasnije. 1829 02:05:37,083 --> 02:05:40,041 Draga, pogledaj barem svoje poruke. 1830 02:05:40,583 --> 02:05:42,083 Poslao sam ti dar. 1831 02:05:42,791 --> 02:05:44,000 Gledam svog oca. 1832 02:05:44,083 --> 02:05:46,125 Gledam inspektora. Moj otac i inspektor. 1833 02:05:46,750 --> 02:05:48,916 Dobro sam ih gledao, 1834 02:05:49,000 --> 02:05:51,333 Ovdje ćete svakako trčati I poljubi me kad saznaš. 1835 02:05:53,250 --> 02:05:55,833 Pa, Lyari je tu da ti kontroliraš. 1836 02:05:56,541 --> 02:05:59,041 Inspektore, vi ćete se pobrinuti za ostalo, zar ne? 1837 02:05:59,958 --> 02:06:01,291 Yalina, gdje si točno sada? 1838 02:06:01,375 --> 02:06:02,291 dolaziš li već 1839 02:06:02,458 --> 02:06:03,333 Dolmen Mall. 1840 02:06:03,708 --> 02:06:05,000 Ozbiljan sam, Yalina. 1841 02:06:05,083 --> 02:06:07,166 Napusti trgovački centar I idi do moje kuće i isključi svoj telefon. 1842 02:06:07,333 --> 02:06:08,916 Ne odlazi dok ne stignem. 1843 02:06:13,375 --> 02:06:14,250 “Hamza”… 1844 02:06:14,500 --> 02:06:16,083 - Yalina, idi kući. Dobrodošli? 1845 02:06:24,291 --> 02:06:25,833 "policija" 1846 02:06:25,916 --> 02:06:27,083 "Policija Sindha" 1847 02:06:32,583 --> 02:06:34,541 Za dvije lopte potreban je jedan bod. 1848 02:06:35,041 --> 02:06:37,583 Čim je lopta ispucana, potrčali su. Digli su se glasni glasovi protesta. 1849 02:06:38,375 --> 02:06:40,541 Ali suca to uopće nije uvjerilo. 1850 02:06:41,083 --> 02:06:43,583 Dvije momčadi sada su izjednačene na 195 bodova. 1851 02:06:45,250 --> 02:06:46,125 tjeskoba... 1852 02:06:46,208 --> 02:06:48,083 Prvo, želim Rahmanovu glavu... 1853 02:06:48,708 --> 02:06:49,666 Zatim "Lyari"... 1854 02:06:50,000 --> 02:06:51,458 Ali još uvijek gajim veliku nadu. 1855 02:06:51,541 --> 02:06:53,166 Od jedne lopte potreban je jedan bod 1856 02:07:06,583 --> 02:07:09,666 (Arshad Babu) 1857 02:07:12,708 --> 02:07:14,625 Prvo, želim Rahmanovu glavu... 1858 02:07:15,875 --> 02:07:16,875 Zatim "Lyari"... 1859 02:07:18,000 --> 02:07:19,416 Po svaku cijenu. 1860 02:07:20,708 --> 02:07:24,583 Moja misija je izvući Rahmana iz kuće samog. 1861 02:07:26,791 --> 02:07:29,166 Pa, Lyari je tu da ti kontroliraš. 1862 02:07:29,291 --> 02:07:30,250 slušam. 1863 02:07:30,833 --> 02:07:33,583 Ali slušaj, ne špijuniraj 1864 02:07:33,666 --> 02:07:36,083 O prosjacima Stranke islamskog pokreta. 1865 02:07:36,291 --> 02:07:38,125 Potpuno su švorc. 1866 02:07:38,708 --> 02:07:41,541 Ne brini, Arshade, ti si moj sin. 1867 02:07:42,500 --> 02:07:45,291 "Duboko udahni..." 1868 02:07:46,083 --> 02:07:51,000 - Inspektore, vi ćete se pobrinuti za ostalo, zar ne? - “I neka tuge nestanu 1869 02:07:53,583 --> 02:07:56,500 Navijajte dan i noć 1870 02:07:56,583 --> 02:07:58,583 Neka je slava Gospodinu Krišni i Gospodinu Rami. 1871 02:07:58,666 --> 02:08:00,458 Neka je slava Gospodinu Krišni i Gospodinu Rami. 1872 02:08:00,541 --> 02:08:02,375 Neka je slava Gospodinu Krišni i Gospodinu Rami. 1873 02:08:02,458 --> 02:08:04,708 Neka je slava Gospodinu Krišni i Gospodinu Rami. 1874 02:08:06,083 --> 02:08:07,125 "Anonimni poziv" 1875 02:08:08,666 --> 02:08:10,666 G. Jamil, ovo je Hamza Ali Mazari. 1876 02:08:11,375 --> 02:08:14,541 Imate samo jedan sat da se pojavite Syed Rahman je živ stigao do mosta Shershah. 1877 02:08:16,125 --> 02:08:17,916 Ako ne postoji, ovo će postati video 1878 02:08:18,000 --> 02:08:19,291 Udarne vijesti večeras na svim kanalima. 1879 02:08:20,875 --> 02:08:23,541 Odaberite svoj sljedeći korak mudro, g. Jamil... 1880 02:08:27,250 --> 02:08:30,250 Vidite, vaša kći je sa mnom. 1881 02:08:33,500 --> 02:08:34,416 "Yalina!" 1882 02:08:35,791 --> 02:08:36,875 "Yalina!" 1883 02:08:37,541 --> 02:08:38,750 Yalina, gdje si? 1884 02:08:39,125 --> 02:08:40,083 "Yalina!" 1885 02:08:40,250 --> 02:08:41,166 Što se događa? 1886 02:08:41,250 --> 02:08:42,208 Zašto tako vrištiš? 1887 02:08:42,375 --> 02:08:43,291 Gdje je Yalina? 1888 02:08:43,583 --> 02:08:44,666 U trgovačkom je centru. 1889 02:08:44,750 --> 02:08:46,000 Nema ni u jednom prokletom trgovačkom centru! 1890 02:08:51,250 --> 02:08:53,208 Misliš li da možeš podnijeti bol, dečko? 1891 02:08:53,875 --> 02:08:56,875 Pokušat ću... dečko. 1892 02:09:01,208 --> 02:09:02,750 "Svinja (moja ljepotica)" 1893 02:09:07,208 --> 02:09:10,250 Htio sam mu razbiti glavu kad sam nazvao. 1894 02:09:10,541 --> 02:09:13,208 Aslam, nemoj ubiti Rehmana. 1895 02:09:13,625 --> 02:09:14,500 Što? 1896 02:09:14,625 --> 02:09:16,291 Provjerite svoj telefon. 1897 02:09:20,166 --> 02:09:22,000 Prvo, želim Rahmanovu glavu... 1898 02:09:22,708 --> 02:09:23,750 Zatim "Lyari"... 1899 02:09:25,000 --> 02:09:26,458 Po svaku cijenu. 1900 02:09:29,458 --> 02:09:30,541 Gdje si ovo nabavio? 1901 02:09:30,666 --> 02:09:31,791 Nema veze! 1902 02:09:32,083 --> 02:09:33,375 Ako ovaj video postane viralan, 1903 02:09:33,625 --> 02:09:36,708 Moja će karijera biti gotova i moja kćer će umrijeti. 1904 02:09:38,625 --> 02:09:40,041 ne čujem te. 1905 02:09:55,958 --> 02:09:57,000 Ima li novosti o njihovom kamionu? 1906 02:09:58,541 --> 02:10:01,541 Koliko je teško pratiti jedan kamion? 1907 02:10:01,625 --> 02:10:02,500 “Hamza”… 1908 02:10:02,708 --> 02:10:03,958 Hamza, inspektor ne sluša. 1909 02:10:04,416 --> 02:10:05,875 Ni na moje pozive ne odgovara. 1910 02:10:05,958 --> 02:10:08,041 Želim znati gdje je inspektor, pod svaku cijenu! 1911 02:10:08,125 --> 02:10:09,541 Gdje je ured specijalnih snaga Lyari? 1912 02:10:14,791 --> 02:10:16,125 Neću se ponavljati. 1913 02:10:28,916 --> 02:10:30,458 Što radite ovdje, gospođo? 1914 02:10:30,666 --> 02:10:31,750 Škola je zatvorena. 1915 02:10:31,958 --> 02:10:33,541 Ne možete biti ovdje bez dopuštenja. 1916 02:10:33,833 --> 02:10:34,875 molim te idi. 1917 02:10:54,083 --> 02:10:56,541 Kako se usuđuješ uhititi mog brata, kopile! 1918 02:10:57,708 --> 02:10:58,958 - Gospodine, ovo biste trebali vidjeti. - Zdrobi ih. 1919 02:11:02,083 --> 02:11:03,333 kako se usuđuješ 1920 02:11:03,958 --> 02:11:08,583 Imaš puno živaca ovih dana, zar ne? 1921 02:11:09,416 --> 02:11:10,333 Ti kopile... 1922 02:11:13,208 --> 02:11:14,166 ti... 1923 02:11:15,250 --> 02:11:17,625 Nisi trebao ovo učiniti. 1924 02:11:17,708 --> 02:11:20,375 Nisi morao uhititi mog brata. 1925 02:11:20,458 --> 02:11:21,875 Platit ćeš za ono što si učinio! 1926 02:11:22,041 --> 02:11:26,625 Dok Aslam ne oslobodi mog brata, 1927 02:11:26,875 --> 02:11:30,708 Ova kopilad će još uvijek visjeti ovdje. 1928 02:11:30,791 --> 02:11:33,333 Reci mi gdje je gospodin Rahman! 1929 02:11:33,666 --> 02:11:34,833 Reci mi sada! 1930 02:11:39,166 --> 02:11:40,416 Nemaj milosti ni prema kome! 1931 02:11:40,750 --> 02:11:42,791 Neka svi ostanu prikovani ovdje! 1932 02:11:46,916 --> 02:11:50,333 Kako se usuđuje inspektor Aslam uhititi mog brata! 1933 02:11:50,875 --> 02:11:53,083 Gadno ih tuci. 1934 02:11:53,333 --> 02:11:55,666 Trebao bi znati posljedice! 1935 02:11:56,083 --> 02:11:56,958 ti... 1936 02:12:15,708 --> 02:12:16,875 Inspector Chaudhary Aslam, 1937 02:12:18,958 --> 02:12:22,916 Požar koji će izbiti u uredu snaga Lyari... Pretvorit će Karachi u pepeo. 1938 02:12:25,375 --> 02:12:28,833 Vaših 40 ljudi neće imati tijela za pokopati. 1939 02:12:32,208 --> 02:12:33,458 U sljedećih 30 minuta, 1940 02:12:34,541 --> 02:12:36,458 Želim g. Rahmana na mostu Shershah. 1941 02:12:37,500 --> 02:12:38,708 Živ i zdrav. 1942 02:12:41,125 --> 02:12:42,000 Vidimo se uskoro. 1943 02:13:48,500 --> 02:13:49,583 Pazi brate. 1944 02:13:51,625 --> 02:13:53,291 Ko je od vas "Hamza"? 1945 02:14:00,958 --> 02:14:01,875 dođi ovamo 1946 02:14:06,291 --> 02:14:07,166 “Hamza”… 1947 02:14:27,083 --> 02:14:31,166 Zapalila se iskra I mislili ste da možete kontrolirati vatru? 1948 02:14:34,750 --> 02:14:36,541 Nemojte se zavaravati. 1949 02:14:38,125 --> 02:14:39,833 Ovdje se nalazi velika količina baruta 1950 02:14:39,916 --> 02:14:41,875 Dovoljno da ljude poput tebe pretvori u pepeo. 1951 02:15:06,791 --> 02:15:09,166 "Poglavlje sedmo" 1952 02:15:09,250 --> 02:15:14,583 "efekt leptira" 1953 02:15:25,208 --> 02:15:27,333 Nevjerojatan si, Rehman Baloch! 1954 02:15:33,625 --> 02:15:37,625 Ponos Lyarija i njegovog kralja, Rehmana Balocha! 1955 02:15:37,708 --> 02:15:40,125 "Rahmane!" 1956 02:15:40,291 --> 02:15:42,958 "Rahmane!" 1957 02:15:43,041 --> 02:15:45,541 "Rahmane!" 1958 02:15:45,666 --> 02:15:48,250 "Rahmane!" 1959 02:15:51,875 --> 02:15:54,875 "Rahman Baloch!" 1960 02:16:16,875 --> 02:16:18,416 dođi ovamo 1961 02:16:26,500 --> 02:16:28,333 Tko ti je rekao za ured Lyari Forces? 1962 02:16:29,125 --> 02:16:30,333 gospodine Jamil. 1963 02:16:31,125 --> 02:16:32,541 Bio je zabrinut za tebe. 1964 02:16:35,625 --> 02:16:37,916 U politici, sve do čega je ljudima stalo je prijestolje. 1965 02:16:40,083 --> 02:16:41,000 moj brat… 1966 02:16:41,750 --> 02:16:43,500 Čini se da ima aferu Sa kćerkom Jamil Jamali. 1967 02:16:45,250 --> 02:16:49,416 Tog dana Naši su ponavljali: "Yalina Jamali!" 1968 02:16:50,125 --> 02:16:51,875 Mora se reći da je to veliki korak! 1969 02:16:53,958 --> 02:16:55,166 Je li ovo ljubav ili samo požuda? 1970 02:16:57,541 --> 02:16:58,416 ljubav. 1971 02:16:58,875 --> 02:16:59,958 Doveo ju je kući. 1972 02:17:00,625 --> 02:17:02,875 Sada ostaje s njim. 1973 02:17:03,708 --> 02:17:06,458 Jadni Jamil već je izgubio kćer. 1974 02:17:07,291 --> 02:17:09,125 Ako Bog da, uskoro će izgubiti i prijestolje. 1975 02:17:13,333 --> 02:17:15,750 Morat ćemo pronaći način Pozabaviti se inspektorom i Arshadom Babuom. 1976 02:17:47,583 --> 02:17:48,916 Zar ne želiš ići kući? 1977 02:17:49,416 --> 02:17:52,208 Ako želiš ići u moju kuću, idi. 1978 02:17:54,083 --> 02:17:55,458 Nisam došao ovamo da se vratim. 1979 02:18:10,250 --> 02:18:14,416 "Khanani i Kalia." 1980 02:18:16,083 --> 02:18:17,208 Jesmo li primili Khananijev novac? 1981 02:18:18,125 --> 02:18:19,041 {\an8}We have 60 million so far. 1982 02:18:19,166 --> 02:18:20,958 {\an8}Kad stigne preostalih 60 milijuna, 1983 02:18:21,041 --> 02:18:22,708 Nitko neće moći O porazu naše grupe u Lyariju. 1984 02:18:22,791 --> 02:18:24,500 gospodine Rahman! 1985 02:18:24,625 --> 02:18:27,041 Vaše prijestolje u politici sada je sigurno. 1986 02:18:27,291 --> 02:18:28,166 Zdravo, Oziris. 1987 02:18:28,250 --> 02:18:29,208 Oh Hamza. 1988 02:18:29,916 --> 02:18:30,958 Hajde, požuri! 1989 02:18:31,041 --> 02:18:33,875 Propuštaš najljepši trenutak u našim životima. 1990 02:18:34,583 --> 02:18:36,583 Željno smo čekali da nam se pridružite. 1991 02:18:39,333 --> 02:18:40,291 dođi ovamo 1992 02:18:40,375 --> 02:18:42,291 - Koliko su ih dosad izgubili? - Ako Bog da, brate moj... 1993 02:18:42,500 --> 02:18:44,000 Nebo vas čeka. 1994 02:18:44,083 --> 02:18:45,083 Ako malo smanjite glasnoću pozadine... 1995 02:18:45,166 --> 02:18:46,583 - Zapaliti požar na nekoliko katova. - Bok. 1996 02:18:46,666 --> 02:18:48,000 - Ovo što vidite sada tamo... - Gledajte, gospodine Rahman, 1997 02:18:48,083 --> 02:18:49,833 Ovo je uništenje Uzrokovano vašim oružjem i streljivom. 1998 02:18:49,916 --> 02:18:52,000 Čini se da je invazija "Indije" Počevši ovdje izravno iz Mumbaija. 1999 02:18:52,083 --> 02:18:55,458 - Molim vas, sjednite. dođi ovamo 2000 02:18:55,541 --> 02:18:57,375 gospodine Rahman! 2001 02:18:57,500 --> 02:19:00,208 Ali ne griješite... on ga je vozio 2002 02:19:00,375 --> 02:19:03,625 Terorist koji je napao CST postaju. 2003 02:19:03,750 --> 02:19:07,041 On ne vozi ovaj policijski auto... on ga vozi 2004 02:19:07,375 --> 02:19:11,291 Terorist koji je napao CST postaju. 2005 02:19:11,375 --> 02:19:14,000 Moguće je da su ova dvojica isti teroristi 2006 02:19:14,083 --> 02:19:15,916 Slike koje smo upravo prikazali... 2007 02:19:18,041 --> 02:19:21,875 Što je mnoge šokiralo, Jedan od njih je u ruci imao kalašnjikov. 2008 02:19:22,041 --> 02:19:24,416 Izraz njegova lica bio je dovoljan da bude jasno. 2009 02:19:24,666 --> 02:19:28,333 {\an8}Mladić koji nosi košulju s privjeskom na lijevoj ruci... 2010 02:19:30,708 --> 02:19:32,875 {\an8}"Teroristički napad u Mumbaiju" Ciljanje na sedam web stranica 2011 02:19:33,166 --> 02:19:36,125 Nosi nešto što izgleda kao jurišna puška Kalašnjikov 2012 02:19:36,208 --> 02:19:38,125 {\an8}Ili laki mitraljez. 2013 02:19:46,041 --> 02:19:47,083 Neka je mir s tobom, Ali. 2014 02:19:47,166 --> 02:19:48,083 jesi dobro 2015 02:19:48,375 --> 02:19:50,458 Vaša meta, hotel Taj, 2016 02:19:50,958 --> 02:19:53,375 Dobiva široku medijsku pokrivenost. 2017 02:19:53,458 --> 02:19:55,958 zarobljen, Još uvijek gledaju kroz prozore, čekaju... 2018 02:19:56,041 --> 02:19:57,083 {\an8}Jeste li već zapalili vatru? 2019 02:19:58,333 --> 02:19:59,708 يا أخي, 2020 02:20:00,833 --> 02:20:03,250 Osim ako ne vidimo kako vatra blista, 2021 02:20:03,833 --> 02:20:05,416 Nećemo se osjećati ugodno. 2022 02:20:12,708 --> 02:20:14,375 Moramo ih preplašiti. 2023 02:20:15,416 --> 02:20:18,625 Zapravo, upravo je došlo do još jedne eksplozije. 2024 02:20:18,750 --> 02:20:21,625 Šest eksplozija unutar 35 minuta. 2025 02:20:22,541 --> 02:20:24,208 G. Rahman, nadmašili ste sami sebe. 2026 02:20:35,416 --> 02:20:36,583 "Situacija s taocima ostaje na snazi." 2027 02:20:36,666 --> 02:20:37,750 "Snimka terorista koji voze ukradeni kamion" 2028 02:20:37,833 --> 02:20:38,916 "Saznaj više o onima koji su identificirali Kassaba." 2029 02:20:41,250 --> 02:20:42,125 Upamtite… 2030 02:20:42,541 --> 02:20:46,708 Ne smilujte se ni jednom Židovu ni strancu U tim sobama. 2031 02:20:47,833 --> 02:20:49,291 Svi su oni nevjernici. 2032 02:20:49,666 --> 02:20:52,083 Žene, djeca i starci… 2033 02:20:53,000 --> 02:20:54,833 Pobij ih sve, brate. 2034 02:20:54,916 --> 02:20:56,458 Svaki od njih je nevjernik. 2035 02:20:57,125 --> 02:20:58,416 Ne oklijevajte. 2036 02:21:07,416 --> 02:21:09,541 Došli su specijalci Operacija "Kuća Nariman" 2037 02:21:09,625 --> 02:21:12,208 Zrak, ne zemlja. 2038 02:21:17,166 --> 02:21:21,833 Slušaj, indijske specijalne snage Ulazi se s petog kata. 2039 02:21:23,000 --> 02:21:24,750 Bacite hrpu granata na njih. 2040 02:21:30,625 --> 02:21:32,625 Umrlo je više od 80 ljudi. 2041 02:21:32,708 --> 02:21:34,208 Ozlijeđene su stotine ljudi. 2042 02:21:34,458 --> 02:21:36,708 Uzeto je 40 talaca. 2043 02:21:37,458 --> 02:21:40,166 - Poziv na tekbir... - Bog je velik! 2044 02:21:40,250 --> 02:21:42,666 - Poziv na tekbir... - Bog je velik! 2045 02:21:42,750 --> 02:21:45,541 - Poziv na tekbir... - Bog je velik! 2046 02:21:45,625 --> 02:21:48,583 - Poziv na tekbir... - Bog je velik! 2047 02:21:48,791 --> 02:21:51,208 - Poziv na tekbir... - Bog je velik! 2048 02:21:51,291 --> 02:21:53,708 - Poziv na tekbir... - Bog je velik! 2049 02:21:53,791 --> 02:21:56,166 - Poziv na tekbir... - Bog je velik! 2050 02:21:56,250 --> 02:21:59,541 - Poziv na tekbir... - Bog je velik! 2051 02:22:00,500 --> 02:22:01,666 Bog je velik! 2052 02:22:02,333 --> 02:22:08,625 {\an8}"Teroristički napad u Mumbaju 26. studenog" 2053 02:22:10,041 --> 02:22:14,125 “Prave snimke "Između operatera, terorista i talaca" 2054 02:22:14,208 --> 02:22:16,541 "26. studenog 2008." 2055 02:22:16,625 --> 02:22:17,541 Pa ako Bog da. 2056 02:22:19,250 --> 02:22:20,791 Moraš biti jak, brate. 2057 02:22:21,125 --> 02:22:22,083 Nemojte paničariti. 2058 02:22:22,166 --> 02:22:23,041 - Nimalo. - ako Bog da, 2059 02:22:23,125 --> 02:22:24,916 Čak i ako metak prođe kroz tebe, 2060 02:22:25,000 --> 02:22:26,458 Ova se misija još uvijek smatra pobjedom. 2061 02:22:26,583 --> 02:22:29,166 U redu. - Bog te čeka na nebu. 2062 02:22:29,291 --> 02:22:30,375 nadamo se. 2063 02:22:30,500 --> 02:22:32,333 Omare, u zaklon! Sklonite se odmah! 2064 02:22:36,583 --> 02:22:38,416 Pucajte u sve koje vidite. 2065 02:22:38,500 --> 02:22:40,250 Već smo ubili pripadnika specijalnih snaga Na prokletom ulazu. 2066 02:22:40,416 --> 02:22:41,541 Ne sada, ali uskoro, ako Bog da. 2067 02:22:41,625 --> 02:22:44,916 Hvala bogu... 2068 02:22:45,041 --> 02:22:46,500 - Doviđenja. Zbogom. 2069 02:22:46,666 --> 02:22:49,291 Hoćemo li neke od njih održati na životu ili ćemo ih sve pobiti? 2070 02:22:49,666 --> 02:22:52,916 Slušaj me, eliminiraj svakog od njih. 2071 02:22:53,000 --> 02:22:54,250 Spasi se iz ovog nereda. 2072 02:22:54,416 --> 02:22:56,833 Cijela ideja je držati ih na neki način 2073 02:22:57,250 --> 02:23:02,083 Sprječava da se metak odbije i pogodi vaše lice. 2074 02:23:02,541 --> 02:23:03,666 nadamo se. 2075 02:23:03,750 --> 02:23:07,500 Neka sjednu okrenuti prema naprijed, 2076 02:23:08,375 --> 02:23:11,000 Ispalio im je metak izravno u potiljak. 2077 02:23:11,291 --> 02:23:12,166 Dobrodošli? 2078 02:23:12,250 --> 02:23:15,125 -Razgovaraš s njima. - Već sam razgovarao s njima, 2079 02:23:15,208 --> 02:23:19,250 Razgovarao sam s konzulatom prije nekoliko sekundi i... 2080 02:23:19,333 --> 02:23:20,291 Ne brinite, gospođo. 2081 02:23:20,666 --> 02:23:25,041 Sjednite, opustite se i ne brinite. I čekaj da te pozovu, u redu? 2082 02:23:25,291 --> 02:23:26,416 Vaša narudžba, gospodine. 2083 02:23:26,625 --> 02:23:28,208 Ako sada pozovu, 2084 02:23:28,291 --> 02:23:31,958 Možda ćete subotu proslaviti sa svojom obitelji. 2085 02:23:34,875 --> 02:23:36,041 Dobrodošli. Dobro. 2086 02:23:37,208 --> 02:23:38,375 Jeste li ubili taoca? 2087 02:23:38,666 --> 02:23:40,416 Ne, ubio sam dva taoca. 2088 02:23:41,250 --> 02:23:42,666 Dajte im posljednje upozorenje! 2089 02:23:42,750 --> 02:23:44,500 Ovo je samo teaser za početak. 2090 02:23:44,791 --> 02:23:46,666 Cijeli film još nije objavljen. 2091 02:23:46,750 --> 02:23:49,333 Trebali bi znati da je ovo samo zadirkivanje, 2092 02:23:49,458 --> 02:23:51,250 Cijeli film još nije objavljen. 2093 02:23:55,708 --> 02:23:57,916 Prenijeli smo obavještajne podatke. 2094 02:23:58,916 --> 02:24:01,416 Dobio sam ga prije zakazanog datuma. 2095 02:24:02,583 --> 02:24:04,250 Kako se to dogodilo? 2096 02:24:06,916 --> 02:24:09,250 - Rekli smo im za 3. oktobar. - Hajdemo! 2097 02:24:11,375 --> 02:24:12,666 Nikad im nismo rekli za 26. studenog. 2098 02:24:14,958 --> 02:24:20,458 Toga je dana Obavještajni odjel primio... 309 različitih upozorenja o prijetnjama. 2099 02:24:21,458 --> 02:24:24,125 "Cochin", "Manipur" i "Samba" I “Delhi”, “Jaipur” i “Somnath”! 2100 02:24:24,625 --> 02:24:26,500 Neka upozorenja su stvarna, većina su lažna. 2101 02:24:29,375 --> 02:24:30,583 Osoba koju su uhitili... 2102 02:24:31,416 --> 02:24:33,291 “Najljepši mesar”… 2103 02:24:35,958 --> 02:24:38,083 Ja sam bio taj koji mu je dao pištolj u ruku. 2104 02:24:43,750 --> 02:24:48,250 Hodali su ravno... 2105 02:24:50,583 --> 02:24:52,750 U moju kuću usred bijela dana! 2106 02:24:58,458 --> 02:24:59,500 "Iqbal" 2107 02:25:00,833 --> 02:25:01,750 I "izdao me" 2108 02:25:02,708 --> 02:25:03,791 I "Mir" 2109 02:25:04,416 --> 02:25:05,500 I "Butovi", 2110 02:25:06,416 --> 02:25:08,208 Sve ću ih eliminirati. 2111 02:25:09,583 --> 02:25:12,000 Osveta gori, Hamza. 2112 02:25:12,458 --> 02:25:13,750 Komšiji će izgorjeti kuća, 2113 02:25:13,833 --> 02:25:16,166 Ali plamen će uvijek prelaziti vašim dvorištem. 2114 02:25:16,791 --> 02:25:20,000 Jedan pogrešan potez i gotovi ste. 2115 02:25:20,708 --> 02:25:23,833 Ako bude uhićen Na samo jednom od naših prekograničnih sredstava, 2116 02:25:25,666 --> 02:25:28,791 Reputacija Indije će se raspasti u prah. 2117 02:25:32,166 --> 02:25:33,916 Osvetit ćeš se. 2118 02:25:38,166 --> 02:25:39,083 Budite strpljivi. 2119 02:25:41,333 --> 02:25:43,333 Sudjelujemo u ovoj igri za pobjedu. 2120 02:25:44,208 --> 02:25:46,666 Postoji samo jedno pravilo za pobjedu, 2121 02:25:46,958 --> 02:25:48,375 Ostani živ. 2122 02:25:54,833 --> 02:25:55,791 Uzmi… 2123 02:26:16,625 --> 02:26:17,791 {\an8}Ranjeni lav se ne boji smrti. 2124 02:26:19,791 --> 02:26:21,208 {\an8}Ali to ga samo čini još bijesnijim. 2125 02:26:24,791 --> 02:26:29,708 "Dobro došli u Lyari City" 2126 02:26:43,375 --> 02:26:44,375 Gdje si bio cijelu noć? 2127 02:26:46,000 --> 02:26:46,916 gdje si bila 2128 02:26:48,541 --> 02:26:51,541 Umoran sam od čekanja na tebe u ovom zatvoru! 2129 02:26:53,750 --> 02:26:55,458 Tebi se obraćam, Hamza! odgovori mi! 2130 02:26:55,541 --> 02:26:57,583 Zbog tebe sam ostavio očevu kuću! 2131 02:27:02,208 --> 02:27:03,250 Jesi li pijan? 2132 02:27:04,750 --> 02:27:05,791 s kim si bila 2133 02:27:07,333 --> 02:27:08,375 Je li djevojka? 2134 02:27:10,291 --> 02:27:11,791 Jesi li bio s njom cijelu noć? 2135 02:27:13,875 --> 02:27:15,250 Odgovori mi, Hamza! 2136 02:27:15,333 --> 02:27:17,458 Jeste li proveli noć s njom? tko si ti 2137 02:27:17,958 --> 02:27:19,791 tko si ti Sa kim si bio Hamza? 2138 02:27:19,875 --> 02:27:20,875 odgovori mi! 2139 02:27:53,375 --> 02:27:56,250 Želim biti neprikosnoveni kralj Karachija. 2140 02:27:58,791 --> 02:27:59,958 Ako hodaš sa mnom i podržavaš me, 2141 02:28:00,041 --> 02:28:02,416 You have every right over me as long as I live. 2142 02:28:04,083 --> 02:28:05,333 Ali od sada... 2143 02:28:06,708 --> 02:28:08,416 Neće biti postavljena dodatna pitanja. 2144 02:28:11,041 --> 02:28:12,083 Ako ne možete ovo učiniti, 2145 02:28:13,833 --> 02:28:15,333 Zato izađi sada. 2146 02:29:16,833 --> 02:29:17,875 slušaj me, 2147 02:29:18,750 --> 02:29:21,375 Ako me opet zamoliš da odem, 2148 02:29:24,416 --> 02:29:26,541 Spalit ću te živog dok spavaš. 2149 02:29:44,250 --> 02:29:46,375 Moja braća iz Lyari... 2150 02:29:47,125 --> 02:29:49,583 Seeing this enthusiasm today, 2151 02:29:50,208 --> 02:29:55,500 {\an8}Duh moje pokojne žene, Benazir, sigurno se smiješi. 2152 02:29:59,458 --> 02:30:03,083 Možda su naši protivnici zaboravili, 2153 02:30:03,333 --> 02:30:04,833 Ali u prošlosti, 2154 02:30:05,208 --> 02:30:07,333 Stanovnici Lyari su također glasali za mene. 2155 02:30:07,500 --> 02:30:10,541 Kao što ste glasali za gospodina Jamila, 2156 02:30:10,625 --> 02:30:13,166 Postavili ste me za predstavnika za ovu regiju. 2157 02:30:15,958 --> 02:30:19,875 Iz tog razloga sa zadovoljstvom najavljujem 2158 02:30:20,416 --> 02:30:23,916 that in the next elections, 2159 02:30:24,625 --> 02:30:26,166 On će predstavljati Stranku narodne akcije, 2160 02:30:26,541 --> 02:30:28,416 moj mlađi brat, 2161 02:30:28,958 --> 02:30:31,125 Stranka Rehmana Balocha, 2162 02:30:31,750 --> 02:30:36,083 Odbor narodne sigurnosti borit će se u savezu s nama! 2163 02:30:36,875 --> 02:30:39,500 “Dođi k meni, dođi ovamo 2164 02:30:40,875 --> 02:30:44,666 Dođi mi, dođi ljubavi moja... 2165 02:30:44,750 --> 02:30:47,833 Dođi k meni, dođi ovamo 2166 02:30:56,541 --> 02:30:58,416 Dođi k meni, dođi ovamo 2167 02:30:58,666 --> 02:31:00,416 Drži me čvrsto, draga moja 2168 02:31:00,500 --> 02:31:04,333 Ukrao si mi srce, ljubavi moja 2169 02:31:04,458 --> 02:31:08,125 Nedostaješ mojim očima, ljubavi moja 2170 02:31:08,375 --> 02:31:11,375 Sva moja vjera također je bila uništena i nestala s tokom 2171 02:31:11,458 --> 02:31:14,500 Ukrao si moje srce 2172 02:31:15,208 --> 02:31:17,666 Ukrao si moje srce 2173 02:31:19,166 --> 02:31:21,666 Ukrao si moje srce 2174 02:31:23,458 --> 02:31:25,708 Neka je mir vama, narode Lyari! 2175 02:31:38,166 --> 02:31:39,916 Nakon moje dužnosti prema Bogu, 2176 02:31:41,625 --> 02:31:45,916 My greatest duty is to honor Lyari. 2177 02:31:47,083 --> 02:31:48,458 Za ovu čast, 2178 02:31:49,375 --> 02:31:51,833 Ako sam ikada morao servirati svoju glavu na pladnju, 2179 02:31:52,875 --> 02:31:55,000 Rado ću ga ponuditi. 2180 02:32:00,416 --> 02:32:01,666 Kao odgovor na poštovanje Koju mi je gospodin Zarwari pokazao. 2181 02:32:03,041 --> 02:32:07,708 Nazivajući me svojim mlađim bratom, 2182 02:32:08,458 --> 02:32:10,750 Moja stranka, "Odbor za sigurnost naroda" 2183 02:32:11,875 --> 02:32:13,416 On vam obećava ovo: 2184 02:32:13,916 --> 02:32:15,291 Bit ćemo uz Stranku narodne akcije... 2185 02:32:16,250 --> 02:32:18,166 Zauvijek! 2186 02:32:22,000 --> 02:32:25,583 Vođa Pakistana, Atif Ali Zarwari! 2187 02:32:25,750 --> 02:32:29,333 Vođa Pakistana, Atif Ali Zarwari! 2188 02:32:29,416 --> 02:32:32,916 Vođa Pakistana, Atif Ali Zarwari! 2189 02:32:33,000 --> 02:32:35,750 Vođa Pakistana, Atif Ali Zarwari! 2190 02:32:35,833 --> 02:32:38,375 - Poziv na tekbir... - Bog je velik! 2191 02:32:41,750 --> 02:32:43,750 Kakav će biti pravi spasitelj našeg društva? 2192 02:32:43,833 --> 02:32:45,916 Bit će kao "Rehman Baloch"! 2193 02:32:46,000 --> 02:32:47,958 Kakav će biti pravi spasitelj našeg društva? 2194 02:32:48,041 --> 02:32:50,333 Bit će kao "Rehman Baloch"! 2195 02:33:17,125 --> 02:33:19,375 {\an8}“Ukrao si mi srce 2196 02:33:20,791 --> 02:33:23,208 Ukrao si moje srce 2197 02:33:24,750 --> 02:33:27,250 Ukrao si moje srce 2198 02:33:28,666 --> 02:33:31,208 Ukrao si moje srce 2199 02:33:33,541 --> 02:33:36,333 Dođi k meni, dođi ovamo.” 2200 02:33:38,500 --> 02:33:41,208 Politička scena u Lyariju svjedoči Nova transformacija. 2201 02:33:41,291 --> 02:33:43,875 {\an8}Danas, u naglom pokretu, 2202 02:33:43,958 --> 02:33:46,750 Objavio je pakistanski predsjednik Atif Ali Zarwari 2203 02:33:46,833 --> 02:33:48,750 Njegova stranka, Pakistan Awami Party, 2204 02:33:48,833 --> 02:33:51,250 On će se kandidirati na sljedećim izborima Along with the new "Rehman Baloch" party, 2205 02:33:51,333 --> 02:33:53,708 {\an8}"Odbor za narodnu sigurnost". 2206 02:33:54,000 --> 02:33:55,875 S ovim, Rehman Baloch, 2207 02:33:56,000 --> 02:33:58,000 U cijelom Lyariju poznata kao njezina spasiteljica, 2208 02:33:58,166 --> 02:34:00,250 Službeno ulazi u svijet politike. 2209 02:34:03,291 --> 02:34:04,333 Jebati! 2210 02:34:15,000 --> 02:34:16,333 Prema političkim analitičarima, 2211 02:34:16,416 --> 02:34:18,250 Rahmanov ulazak u okršaj izaziva ozbiljne sumnje 2212 02:34:18,333 --> 02:34:21,541 O političkoj budućnosti Jamila Jamalija. 2213 02:34:22,041 --> 02:34:23,333 Možda će ponovno razmotriti odluku g. Zarwarija. 2214 02:34:23,416 --> 02:34:25,708 Oblikovanje cjelokupnog lica pakistanske politike. 2215 02:34:26,250 --> 02:34:28,041 "Lyari", prije poznat kao "Lyari". Samo sa mafijom i bandama... 2216 02:34:28,125 --> 02:34:30,250 Čitav život mog oca je pred kolapsom. 2217 02:34:30,708 --> 02:34:32,875 za zločine koje je počinio, Ovo je bilo neizbježno. 2218 02:34:37,625 --> 02:34:40,708 Grijesi tvog oca nisu ništa u usporedbi s mojima. 2219 02:34:42,958 --> 02:34:44,916 Ti ne znaš mog oca. 2220 02:34:45,791 --> 02:34:48,291 Kad bi mogao, U trenu je rasprodao cijeli Karachi. 2221 02:34:50,541 --> 02:34:51,875 Pozovi ga sutra na čaj. 2222 02:34:55,041 --> 02:34:55,916 ovdje? 2223 02:35:18,250 --> 02:35:20,416 Ako ste već izvršili svoju dužnost oca, 2224 02:35:22,041 --> 02:35:23,875 Vaša kći sada ne bi živjela u mojoj kući. 2225 02:35:27,583 --> 02:35:29,208 A sada razmišlja početnik 2226 02:35:29,833 --> 02:35:31,250 Da me može naučiti? 2227 02:35:35,708 --> 02:35:39,375 Ona ima 19 godina I sigurno imate 30 ili 32 godine? 2228 02:35:40,541 --> 02:35:42,916 Budi malo skromniji, gade jedan. 2229 02:35:43,708 --> 02:35:45,333 Misliš li da si heroj? 2230 02:35:45,500 --> 02:35:47,333 Samo zato što si uspio Tko se udvara djevojčici slatkim riječima? 2231 02:35:48,791 --> 02:35:51,250 Lutao sam ulicama dok je tvoja majka bila 2232 02:35:51,875 --> 02:35:54,333 Još uvijek brišeš dupe. 2233 02:35:55,625 --> 02:35:57,291 Zapamti ovo, 2234 02:35:58,541 --> 02:36:00,375 Moja krv odzvanja cijelim Lyarijem 2235 02:36:01,458 --> 02:36:04,125 Bezvrijedno kopile! 2236 02:36:04,875 --> 02:36:06,625 Želi mi držati predavanje o dužnostima oca! 2237 02:36:07,666 --> 02:36:09,291 Da biste zadržali svoj politički položaj, 2238 02:36:09,375 --> 02:36:11,708 Ponekad sam se oslanjao na Rahmana, 2239 02:36:13,208 --> 02:36:14,666 Ponekad sam se oslanjao na inspektora Aslama. 2240 02:36:15,916 --> 02:36:17,083 I trenutno 2241 02:36:17,166 --> 02:36:18,750 Imaš tu zmiju, Arshad Babu. Omotan oko vrata. 2242 02:36:20,416 --> 02:36:22,208 Uvijek podržavao ljude 2243 02:36:22,291 --> 02:36:26,291 Mogu vas slomiti jednom kad ojačaju 2244 02:36:26,375 --> 02:36:28,250 I zgrabiti vam "Lyari" iz ruku. 2245 02:36:29,666 --> 02:36:31,750 Ako želiš zadržati svoje mjesto u Lyariju, 2246 02:36:32,625 --> 02:36:35,916 Nemojte se oslanjati na “Rahman” ili “Arshad”. 2247 02:36:37,250 --> 02:36:38,500 Odaberite nekoga bliskog. 2248 02:36:40,750 --> 02:36:42,500 Odana osoba. 2249 02:36:47,791 --> 02:36:48,958 Netko s kim si u srodstvu. 2250 02:36:50,416 --> 02:36:52,041 Netko iz obitelji. 2251 02:36:56,208 --> 02:36:57,583 Razmislite o ovome, gospodine Jamil... 2252 02:36:59,791 --> 02:37:01,416 Ovaj savjet je nevjerojatan. 2253 02:37:15,916 --> 02:37:18,708 Pa, Lyari je tu da ti kontroliraš. 2254 02:38:14,541 --> 02:38:18,083 “Podignula sam veo 2255 02:38:18,916 --> 02:38:24,291 Sve je skrenulo s kursa 2256 02:38:25,083 --> 02:38:29,125 Mali sastanak 2257 02:38:29,416 --> 02:38:34,625 Dan se pretvorio u divlji incident 2258 02:38:35,666 --> 02:38:37,833 Pogledi su nam se sreli 2259 02:38:37,958 --> 02:38:43,708 Ti i ja sami 2260 02:38:44,750 --> 02:38:48,791 Noć se pretvorila u dan 2261 02:38:48,875 --> 02:38:55,125 Onda se opet spustila noć na nas 2262 02:39:10,083 --> 02:39:13,416 Ja sam nježan cvijet nevinog lica 2263 02:39:13,708 --> 02:39:17,125 Srce od zlata i namjere koje iskre od nježnosti 2264 02:39:17,375 --> 02:39:21,000 Ja sam nježan cvijet nevinog lica 2265 02:39:21,083 --> 02:39:24,666 Srce od zlata i namjere koje iskre od nježnosti 2266 02:39:24,750 --> 02:39:28,083 Nitko ne zna što skrivam iza ovog vela 2267 02:39:28,416 --> 02:39:31,500 Tajne moje priče nitko ne zna 2268 02:39:31,583 --> 02:39:35,541 Dopusti da ti pokažem koliko mogu biti zadivljujuća 2269 02:39:35,708 --> 02:39:38,625 Dopusti mi da ti pokažem kako biti zločest 2270 02:39:38,708 --> 02:39:41,708 Kad moje oči sretnu tvoje bez straha 2271 02:39:43,000 --> 02:39:45,916 Dopusti mi da ti pokažem kako biti zločest 2272 02:39:46,041 --> 02:39:48,958 Kad moje oči sretnu tvoje bez straha 2273 02:39:56,833 --> 02:39:59,708 Draga, postala si posebna miljenica S gospodinom Zarwarijem. 2274 02:40:00,125 --> 02:40:04,375 Puno hvala na vašoj preporuci nakon incidenta od 26. studenog. 2275 02:40:04,750 --> 02:40:07,958 Ti si usamljen i ja sam usamljen poput tebe 2276 02:40:08,041 --> 02:40:11,958 Kad se okupimo, gorimo kao plamen 2277 02:40:12,125 --> 02:40:15,291 Ti si zgodan, a ja sam romantičan na svoj način 2278 02:40:15,375 --> 02:40:19,583 Kako pada noć, maske nam skidaju s lica 2279 02:40:19,666 --> 02:40:22,958 Moje usne su poput raskošnog naslikanog cvijeta ruže 2280 02:40:23,333 --> 02:40:26,500 Moje usne su poput raskošnog naslikanog cvijeta ruže 2281 02:40:26,583 --> 02:40:30,208 Dopusti mi da ti pružim zadovoljstvo zbog kojeg se osjećaš kao u raju 2282 02:40:30,666 --> 02:40:33,583 Dopusti mi da ti pokažem kako biti zločest 2283 02:40:33,666 --> 02:40:36,916 Kad moje oči sretnu tvoje bez straha 2284 02:40:38,000 --> 02:40:40,875 Dopusti mi da ti pokažem kako biti zločest 2285 02:40:40,958 --> 02:40:44,625 Kad moje oči sretnu tvoje bez straha 2286 02:41:08,000 --> 02:41:10,625 Ako nam je to Indija učinila, 2287 02:41:10,958 --> 02:41:12,500 Kunem se Bogom, uletio bih ravno u Delhi 2288 02:41:12,583 --> 02:41:13,708 I zaklao sam svakog od tih muškaraca. 2289 02:41:13,791 --> 02:41:15,458 Je li sve u redu momci? Trebate li nešto? 2290 02:41:15,625 --> 02:41:17,125 To je tvoje vjenčanje. 2291 02:41:17,250 --> 02:41:18,500 Idi i uživaj. 2292 02:41:19,208 --> 02:41:22,375 - Idi i pobrini se za djecu. prirodno. 2293 02:41:22,583 --> 02:41:25,083 Dođi, Hamza, sjedni sa mnom. 2294 02:41:26,041 --> 02:41:27,458 Samo smo rekli, 2295 02:41:27,541 --> 02:41:32,833 Nakon događaja od 26.11. Mislili smo da će Indija snažno odgovoriti. 2296 02:41:33,333 --> 02:41:36,125 Ali ispada da su kukavice. 2297 02:41:37,041 --> 02:41:38,083 Čestitam na vašem braku. 2298 02:41:38,333 --> 02:41:41,458 Ti Indijanci su se stalno žalili Americi, 2299 02:41:41,916 --> 02:41:43,875 Amerika im je stalno mahala mrkvom. 2300 02:41:44,708 --> 02:41:45,875 جزرة! 2301 02:41:47,458 --> 02:41:50,333 Vidi ISI Osim Kašmira, 2302 02:41:50,416 --> 02:41:53,458 Moramo ponovno zapaliti iskru Punjab pokreta. 2303 02:41:56,208 --> 02:41:58,500 Stoga su tražili operaciju u stilu Mumbaija. 2304 02:41:59,000 --> 02:42:02,291 U Amritsaru 15. kolovoza. 2305 02:42:07,291 --> 02:42:11,458 Uvijek sam spreman služiti ISI, prijatelju. 2306 02:42:12,333 --> 02:42:13,916 Pošalji popis Ozirisu. 2307 02:42:15,083 --> 02:42:16,875 Roba će stići prije dogovorenog vremena. 2308 02:42:18,083 --> 02:42:19,291 Ovo je sjajno. 2309 02:42:20,833 --> 02:42:24,250 Ako gospodin Rahman tako kaže, To je neizbježna stvarnost. 2310 02:42:24,416 --> 02:42:25,625 Hej, provjeri datum. 2311 02:42:38,208 --> 02:42:40,666 Hej, idiote, ja ću to uzeti. 2312 02:42:52,250 --> 02:42:53,875 Pogledaj pažljivo. Provjerite. 2313 02:42:55,375 --> 02:42:56,375 “9. kolovoza otvaranje vodovoda.” 2314 02:42:56,458 --> 02:42:57,333 "(Bin Qasim)" 2315 02:42:59,541 --> 02:43:01,541 Što mislite o 9. kolovozu? Slobodni ste taj dan. 2316 02:43:02,875 --> 02:43:04,000 Možete razgovarati s gospodinom Shiranijem. 2317 02:43:04,083 --> 02:43:05,250 Pripremite oružje i streljivo za taj datum. 2318 02:43:07,000 --> 02:43:09,666 {\an8}Svo oružje ćete dobiti u noći 9. kolovoza. 2319 02:43:10,000 --> 02:43:10,958 {\an8}Izvrsno. 2320 02:43:11,041 --> 02:43:16,500 {\an8}"9. kolovoza" 2321 02:43:17,458 --> 02:43:21,541 gospodine Rahman, Kako bi bilo da napravimo grupnu fotografiju? 2322 02:43:25,000 --> 02:43:29,416 - Hajde diži se ako možeš... “Danas je vjenčanje mog prijatelja.” 2323 02:43:29,541 --> 02:43:33,541 Danas je vjenčanje moje prijateljice 2324 02:43:33,625 --> 02:43:35,000 hajde 2325 02:43:36,208 --> 02:43:38,125 Čovjek visok dva metra... 2326 02:43:38,208 --> 02:43:40,708 Nasmiješite se gospodine, ovo vam je prvo vjenčanje. 2327 02:43:40,833 --> 02:43:43,250 Dosta, ujače. Inače ću natjerati tvoju majku da se preuda. 2328 02:44:32,333 --> 02:44:33,875 "(Mistry Zahoor Ibrahim)" 2329 02:44:33,958 --> 02:44:35,958 "(Masood Azhar), (Jaish-e-Mohammed)" 2330 02:44:36,041 --> 02:44:37,666 (Hafiz Saeed) 2331 02:44:37,750 --> 02:44:41,625 Uvijek sam spreman služiti ISI, prijatelju. 2332 02:44:41,708 --> 02:44:47,333 “Ljubavnici postoje da sklapaju i drže se saveza 2333 02:44:52,125 --> 02:44:54,833 Ali tko god ode, mora platiti cijenu.” 2334 02:44:54,958 --> 02:44:56,625 "(Rahman Dakait)" 2335 02:44:57,333 --> 02:45:00,000 “Zasvijetlio si za mene svjetlom, a zatim me ostavio u velikoj boli 2336 02:45:00,083 --> 02:45:01,500 I iščupao si moju dušu kao da je tvoja za uzimanje 2337 02:45:01,583 --> 02:45:02,625 Ostavila me u velikoj boli 2338 02:45:02,708 --> 02:45:05,000 I iščupao si moju dušu kao da je tvoja za uzimanje. 2339 02:45:05,083 --> 02:45:06,500 "Posljednje poglavlje" 2340 02:45:06,583 --> 02:45:09,458 "Čak i ti, Brute." 2341 02:45:20,875 --> 02:45:22,916 “Tvoja obećanja su me uništila, ljubavi moja 2342 02:45:23,125 --> 02:45:25,958 Reci mi što mi je ljubav ovdje dala? 2343 02:45:26,083 --> 02:45:28,250 Tvoja obećanja su me uništila, ljubavi moja 2344 02:45:28,916 --> 02:45:31,166 Tvoja obećanja su me uništila, ljubavi moja 2345 02:45:31,250 --> 02:45:36,375 Pojavila se s očima punim ljubavi s puta pobjede 2346 02:45:36,458 --> 02:45:41,625 Otišao sam slomljen, a ti si dobio igru 2347 02:45:41,708 --> 02:45:44,000 Tvoje slabo srce odjednom je naučilo tutnjati 2348 02:45:44,083 --> 02:45:47,125 Pa si okrenuo lice i zatvorio mi vrata ispred nosa. 2349 02:45:47,208 --> 02:45:48,875 - Neka je mir s vama, gospodine Shirani. - Mir neka je s tobom... 2350 02:45:49,833 --> 02:45:50,708 "Rahman"? 2351 02:45:51,208 --> 02:45:53,708 Bavite se političkim poslom, Pa je poslao mene umjesto njega. 2352 02:45:55,750 --> 02:45:57,166 Ovdje je popis nove serije. 2353 02:45:58,916 --> 02:46:01,083 Ovaj put nam treba više oružja. 2354 02:46:01,541 --> 02:46:02,583 Kada to želite? 2355 02:46:03,041 --> 02:46:05,166 Devetog kolovoza u tri sata. 2356 02:46:06,291 --> 02:46:08,250 Oziris će vas dočekati na granici Kotrija. 2357 02:46:08,958 --> 02:46:11,958 Javite mi ako imate pitanja O bilo čemu s ovog popisa. 2358 02:46:12,375 --> 02:46:15,750 G. Rahman je jako zauzet ovih dana. Pa mi je povjerio ovaj zadatak. 2359 02:46:24,583 --> 02:46:26,791 Izgubili smo 63 djece. 2360 02:46:29,083 --> 02:46:31,958 Jučer je ISI otrovan Opskrba škole vodom. 2361 02:46:34,250 --> 02:46:36,333 “Tvoja obećanja su me uništila, ljubavi moja 2362 02:46:36,541 --> 02:46:39,375 Reci mi što mi je ljubav ovdje dala? 2363 02:46:39,458 --> 02:46:41,583 Tvoja obećanja su me uništila, ljubavi moja 2364 02:46:41,708 --> 02:46:44,583 Reci mi što mi je ljubav ovdje dala? 2365 02:46:44,666 --> 02:46:49,166 Tvoja obećanja su me uništila, ljubavi moja. 2366 02:46:56,083 --> 02:46:58,958 Odličan posao, g. Rahman. Rezanje vrpce i sve to! 2367 02:47:00,291 --> 02:47:07,083 {\an8}"Učini nešto što nadahnjuje ljude da pjevaju zajedno." 2368 02:47:07,166 --> 02:47:08,500 {\an8}"Projekt vodovoda" 2369 02:47:08,583 --> 02:47:10,666 "Sardar (Abdul Rahman Baloch), predsjedavajući Vijeća" 2370 02:47:10,750 --> 02:47:15,583 {\an8}“Nemoj me odgurivati, ljubavi moja, ne mogu ovo podnijeti 2371 02:47:15,666 --> 02:47:18,541 Tvoj odlazak mi je slomio srce i rasparčao dušu 2372 02:47:18,625 --> 02:47:21,291 Ostavio me ludu praznog srca 2373 02:47:21,458 --> 02:47:23,708 Ostavio me ludu praznog srca 2374 02:47:23,791 --> 02:47:26,041 Tvoja obećanja su me uništila, ljubavi moja 2375 02:47:26,416 --> 02:47:28,541 Tvoja obećanja su me uništila, ljubavi moja 2376 02:47:28,708 --> 02:47:31,541 Reci mi što mi je ljubav ovdje dala? 2377 02:47:31,625 --> 02:47:34,208 Tvoja obećanja su me uništila, ljubavi moja. 2378 02:47:41,208 --> 02:47:42,916 Mir s vama, g. Shirani. Pojedi nešto, može? 2379 02:47:44,208 --> 02:47:45,083 Što? 2380 02:47:46,291 --> 02:47:47,875 Nisam znala. 2381 02:47:48,458 --> 02:47:49,708 Ne, u redu je, nije problem. 2382 02:47:49,791 --> 02:47:52,666 Razgovarat ću s g. Rahmanom, 2383 02:47:53,416 --> 02:47:54,333 Što se događa? 2384 02:47:54,708 --> 02:47:57,250 Gospodin Shirani je već tamo Na granici Kotri sa streljivom. 2385 02:47:58,416 --> 02:48:00,583 Nisam ni znala da je danas rok isporuke. 2386 02:48:01,041 --> 02:48:03,125 Sam gospodin je dogovorio termin na dan mog vjenčanja. 2387 02:48:04,125 --> 02:48:05,708 U redu je, idem po to. Ostani s gospodarom. 2388 02:48:05,791 --> 02:48:07,916 Ne, pusti me, nije ništa strašno. 2389 02:48:08,666 --> 02:48:10,000 Ostani s g. Rahmanom. 2390 02:48:10,625 --> 02:48:14,250 Ionako mi je ta politička drama smiješna. 2391 02:48:14,458 --> 02:48:15,375 - Ostanite u kontaktu. Dobro. 2392 02:48:15,458 --> 02:48:17,000 Javit ću Vam se čim primim robu. 2393 02:48:17,708 --> 02:48:18,625 Daj mi ključeve auta. 2394 02:49:34,250 --> 02:49:36,750 Sve što je potrebno mora biti učinjeno prije nego uđemo u Lyari. 2395 02:49:39,916 --> 02:49:40,958 Jednom kada prijeđe u Lyari, 2396 02:49:41,041 --> 02:49:42,791 Nećeš moći dotaknuti Rahmana. 2397 02:49:43,666 --> 02:49:45,000 Koje je najbolje područje za to? 2398 02:49:46,416 --> 02:49:48,125 Taj dio šume Blizina obilaznice. 2399 02:50:01,750 --> 02:50:02,833 Zašto idemo ovim putem? 2400 02:50:06,291 --> 02:50:07,791 U Dastanu su u tijeku radovi na izgradnji mosta. 2401 02:50:07,875 --> 02:50:09,000 Promet je ludo zaustavljen. 2402 02:50:12,916 --> 02:50:14,291 Gdje su Rasal i Sakat? 2403 02:50:14,541 --> 02:50:16,333 Stuck at the Qasim Park traffic light. 2404 02:50:16,416 --> 02:50:17,791 Oni će nam se pridružiti na autocesti Lyari. 2405 02:50:26,583 --> 02:50:27,708 Gdje je Oziris? 2406 02:50:28,125 --> 02:50:29,416 Otišao je u Kotri, gospodine. 2407 02:50:29,958 --> 02:50:32,083 Za primanje pošiljke streljiva Let za Amritsar. 2408 02:50:32,791 --> 02:50:34,708 Danas sam trebao otvoriti proizvodnu liniju. 2409 02:50:35,625 --> 02:50:37,791 Ovaj datum je određen na dan mog vjenčanja. 2410 02:50:39,416 --> 02:50:40,333 Jesam li ja bio taj koji je to predložio? 2411 02:50:40,583 --> 02:50:41,833 Da gospodine. 2412 02:50:42,833 --> 02:50:44,833 svejedno, Oziris je sigurno na putu natrag. 2413 02:50:44,916 --> 02:50:46,333 Za dva-tri sata bit će ovdje. 2414 02:50:48,750 --> 02:50:50,041 Hej, provjeri datum. 2415 02:50:50,625 --> 02:50:52,041 Što je s 9. kolovozom? 2416 02:50:52,416 --> 02:50:53,500 Slobodni ste taj dan. 2417 02:50:55,875 --> 02:50:56,833 zaustaviti se. 2418 02:50:58,208 --> 02:50:59,291 moram piškiti. 2419 02:51:01,916 --> 02:51:03,000 Ovdje nije sigurno. 2420 02:51:03,166 --> 02:51:06,625 Izdrži još pola kilometra. 2421 02:51:29,625 --> 02:51:31,750 Neću vjerovati ovom Balochu ni na trenutak. 2422 02:51:32,250 --> 02:51:34,625 Jedini razlog zašto je još živ 2423 02:51:35,666 --> 02:51:36,833 Da li sam to dopustio. 2424 02:51:37,041 --> 02:51:38,250 Naravno, on je Baloch, 2425 02:51:38,333 --> 02:51:39,791 Ali sada mi je i šogor. 2426 02:51:39,958 --> 02:51:41,291 Shvatite jednu stvar, 2427 02:51:41,750 --> 02:51:43,583 Once he ascends the throne of Lyari, 2428 02:51:43,833 --> 02:51:46,041 Cijeli Karachi bit će pod našom kontrolom. 2429 02:51:46,416 --> 02:51:48,125 Jednom kada budete kontrolirali Karachi... 2430 02:51:48,541 --> 02:51:50,708 Možete kontrolirati cijeli Pakistan. 2431 02:51:50,958 --> 02:51:52,541 Korak po korak. 2432 02:52:03,833 --> 02:52:04,708 “Hamza”… 2433 02:52:05,375 --> 02:52:06,250 Da gospodine? 2434 02:52:06,333 --> 02:52:07,208 "Ne daj svoje srce strancu" 2435 02:52:07,291 --> 02:52:08,166 Zaustavi auto. 2436 02:52:08,250 --> 02:52:09,458 "Inače ćeš morati plakati svaki dan." 2437 02:52:09,541 --> 02:52:10,500 Slušaj, Balushi, 2438 02:52:11,666 --> 02:52:14,000 Ako me prevariš, 2439 02:52:15,083 --> 02:52:17,916 Uvrijedit ću tvoje dostojanstvo prije nego te ubijem! 2440 02:52:20,291 --> 02:52:21,291 O gospodine Jameel, 2441 02:52:22,541 --> 02:52:23,583 Sam ću te kastrirati. 2442 02:52:23,666 --> 02:52:25,666 “Ove nove rane ljubavi Još uvijek gori u meni 2443 02:52:25,750 --> 02:52:27,791 Sašit ću ga i s osmijehom također 2444 02:52:27,875 --> 02:52:29,083 Ako mi moj voljeni preda otrov da ga uzmem... 2445 02:52:29,166 --> 02:52:30,666 Zaustavi auto. 2446 02:52:31,375 --> 02:52:32,416 "(Durandhar)" 2447 02:52:32,750 --> 02:52:34,291 “Ja sam kralj Ali daleko sam od toga da sam svetac 2448 02:52:34,375 --> 02:52:35,416 Nazivaju me zlom 2449 02:52:35,500 --> 02:52:36,500 Ovo je sjajno 2450 02:52:36,583 --> 02:52:38,500 Moja majka je rekla: "Odupri se kad te drugi muškarac udari..." 2451 02:52:38,583 --> 02:52:39,833 Parkiraj auto odmah! 2452 02:52:39,916 --> 02:52:40,833 gospodine Rahman? 2453 02:52:41,250 --> 02:52:43,250 “Oprosti mi, oče, jer ja njima ne mogu oprostiti...” 2454 02:52:43,333 --> 02:52:44,500 Parkiraj auto odmah! 2455 02:52:44,916 --> 02:52:46,416 - Što se dogodilo, gospodine? - On je izdajica! 2456 02:52:46,500 --> 02:52:47,708 Surađivao je s inspektorom! 2457 02:52:47,791 --> 02:52:49,583 Hamza, pritisni kočnicu! 2458 02:52:49,666 --> 02:52:50,541 Parkiraj auto odmah! 2459 02:52:50,625 --> 02:52:51,916 “Ne daj svoje srce strancu, draga moja 2460 02:52:52,000 --> 02:52:54,000 Inače ćete morati plakati svaki dan 2461 02:52:54,291 --> 02:52:56,000 Ako odaberete sveca da ga prati 2462 02:52:56,083 --> 02:52:57,958 morat ćeš Smjernim korakom slijediti taj sveti put...” 2463 02:52:58,041 --> 02:52:59,083 Prestanite odmah! 2464 02:52:59,166 --> 02:53:00,750 “Ove nove rane ljubavi Još uvijek gori u meni 2465 02:53:00,833 --> 02:53:02,916 Sašit ću ga i s osmijehom također 2466 02:53:03,000 --> 02:53:05,458 Ako mi moj voljeni preda otrov da ga uzmem... 2467 02:53:06,125 --> 02:53:07,250 "(Durandhar)" 2468 02:53:08,583 --> 02:53:09,458 Zaustavi… 2469 02:53:10,625 --> 02:53:12,291 "(Durandhar)" 2470 02:53:16,041 --> 02:53:17,916 “Ne daj svoje srce strancu, draga moja 2471 02:53:18,000 --> 02:53:20,291 “Inače ćeš morati plakati svaki dan.” - Stisni kočnice, psu. 2472 02:53:20,375 --> 02:53:22,250 -Stop. “Ako odaberete sveca da ga prati 2473 02:53:22,333 --> 02:53:24,666 morat ćeš Slijediti taj sveti put postojanim koracima 2474 02:53:24,833 --> 02:53:26,583 Ove nove rane ljubavi Još uvijek gori u meni 2475 02:53:26,666 --> 02:53:28,791 I'll sew it with a smile too 2476 02:53:28,875 --> 02:53:31,375 Ako mi moj voljeni preda otrov da ga uzmem... 2477 02:53:32,458 --> 02:53:33,500 "(Durandhar)" 2478 02:53:35,750 --> 02:53:36,916 Uhvatili su ga. 2479 02:53:37,000 --> 02:53:38,083 "(Durandhar)" 2480 02:53:38,166 --> 02:53:40,083 {\an8}"Ne odustaj od svog srca 2481 02:53:40,166 --> 02:53:41,250 Ne...” 2482 02:53:41,333 --> 02:53:42,291 "(Durandhar)" 2483 02:53:42,375 --> 02:53:44,375 “Jedini koji razotkriva sve lažnjake 2484 02:53:44,458 --> 02:53:46,583 Legenda među svima njima (Durandhar) 2485 02:53:46,666 --> 02:53:48,875 On je nepobjediv i nedodirljiv 2486 02:53:48,958 --> 02:53:51,125 Sve je vidio (Durandhar) 2487 02:53:51,250 --> 02:53:53,125 Jedini koji otkriva sve lažne ljude 2488 02:53:53,208 --> 02:53:55,291 Legenda među svima njima (Durandhar) 2489 02:53:55,375 --> 02:53:57,500 On je nepobjediv i nedodirljiv 2490 02:53:57,583 --> 02:53:58,666 Sve je vidio 2491 02:54:00,000 --> 02:54:01,583 Ja sam kralj Ali daleko sam od toga da sam svetac 2492 02:54:01,666 --> 02:54:02,666 Nazivaju me zlom 2493 02:54:02,750 --> 02:54:03,791 {\an8}Ovo je dobra stvar 2494 02:54:03,875 --> 02:54:06,041 Moja majka je rekla da uzvratiš kad te drugi muškarac udari 2495 02:54:06,125 --> 02:54:08,375 Tako da činim svoju mamu ponosnom i stvaram hitove 2496 02:54:11,791 --> 02:54:14,791 Teška je glava 2497 02:54:14,875 --> 02:54:16,083 To je blagoslov i prokletstvo 2498 02:54:16,166 --> 02:54:19,208 Teška je glava 2499 02:54:19,333 --> 02:54:20,416 Pogoršat ću 2500 02:54:20,500 --> 02:54:23,666 Teška je glava 2501 02:54:23,791 --> 02:54:25,125 Udari ih gdje boli 2502 02:54:25,625 --> 02:54:26,916 (Durandhar)!" 2503 02:55:13,583 --> 02:55:14,708 Ustani, Donga. 2504 02:55:15,416 --> 02:55:16,291 gospodine! 2505 02:55:20,000 --> 02:55:20,875 gospodine! 2506 02:55:21,041 --> 02:55:22,541 Što se dogodilo? Tko je ovo napravio? 2507 02:55:22,916 --> 02:55:25,875 - Provjerite je li mrtav. - U redu, gospodine. 2508 02:55:26,291 --> 02:55:28,333 - Eliminiraj ga. - U redu, gospodine. 2509 02:55:28,625 --> 02:55:29,500 neću mu se smilovati. 2510 02:55:29,791 --> 02:55:30,666 Hej, ti… 2511 02:55:30,958 --> 02:55:32,375 gospodine! Inspektor! 2512 02:55:44,916 --> 02:55:47,750 Potez! Korak naprijed, momci! 2513 02:55:48,458 --> 02:55:49,791 S tvoje desne strane. 2514 02:55:53,166 --> 02:55:54,333 Zauzmite svoje pozicije. 2515 02:55:55,250 --> 02:55:56,583 Hamza, kopile... 2516 02:55:59,541 --> 02:56:01,500 Stani, izdajniče... Neću ti imati milosti. 2517 02:56:04,500 --> 02:56:05,375 prestati! 2518 02:56:07,291 --> 02:56:08,708 Zaustavi… 2519 02:56:10,708 --> 02:56:13,166 Okružili su ih s desne strane. 2520 02:56:18,708 --> 02:56:19,583 {\an8}"Policija" 2521 02:56:20,666 --> 02:56:22,500 {\an8}"Policija Sindha" 2522 02:56:37,625 --> 02:56:38,875 Izađi iz auta. 2523 02:56:45,916 --> 02:56:48,041 Izađi iz auta. 2524 02:57:12,208 --> 02:57:13,083 "Rascjep u ledu"? 2525 02:57:13,166 --> 02:57:14,083 Do you think you can beat them? 2526 02:57:15,041 --> 02:57:16,125 Izbrisat ću ih s lica zemlje! 2527 02:57:20,541 --> 02:57:22,458 Danas si mrtav! 2528 02:57:23,125 --> 02:57:24,125 Zaštiti me! 2529 02:57:26,250 --> 02:57:28,416 Idemo! Dođi ovamo i naučit ću te lekciju! 2530 02:57:36,291 --> 02:57:37,416 Stani, kopile jedno. 2531 02:57:38,375 --> 02:57:39,875 You can't escape from me. 2532 02:57:42,583 --> 02:57:43,458 Idemo! 2533 02:57:44,291 --> 02:57:46,791 Idemo! Dođi k meni! 2534 02:57:52,833 --> 02:57:54,333 Izdajice! prestati! 2535 02:57:57,625 --> 02:57:58,916 Uzmi to, kopile jedno! 2536 02:58:27,000 --> 02:58:30,458 hajde Pokazat ću ti Donginu pravu osobnost! 2537 02:58:30,791 --> 02:58:33,166 hajde U redu! 2538 03:00:02,666 --> 03:00:03,666 hajde 2539 03:00:07,541 --> 03:00:09,208 Uzmi to, kopile jedno! 2540 03:00:13,125 --> 03:00:15,125 Ne možeš ubiti Balushija! 2541 03:00:40,625 --> 03:00:41,625 Dođi k meni! 2542 03:01:29,000 --> 03:01:30,375 “(Durandhar)! 2543 03:01:32,583 --> 03:01:34,125 (Durandhar)! 2544 03:01:36,125 --> 03:01:37,625 (Durandhar)!" 2545 03:02:28,458 --> 03:02:29,875 Uživate li u ovome, gospodine inspektore? 2546 03:02:59,291 --> 03:03:00,750 Ja ne gubim. 2547 03:03:15,666 --> 03:03:16,916 umro! 2548 03:03:17,750 --> 03:03:19,000 Umri sada! 2549 03:04:12,208 --> 03:04:14,708 - Poziv na tekbir... - Bog je velik! 2550 03:04:55,416 --> 03:04:56,750 Uživaš li u ovome? 2551 03:05:01,125 --> 03:05:05,041 Ovo je krv Rahmana Dakita... 2552 03:05:10,666 --> 03:05:11,541 gospodine inspektore, 2553 03:05:13,166 --> 03:05:14,166 što god se dogodi, 2554 03:05:15,916 --> 03:05:18,375 Rahman bi trebao ostati. Živ dok ne stigne u grad. 2555 03:05:19,166 --> 03:05:21,083 Stavite prst na ranu 2556 03:05:21,791 --> 03:05:23,416 Inače će iskrvariti do smrti. 2557 03:06:00,750 --> 03:06:02,833 park. Trebam tvoju pomoć. 2558 03:06:03,041 --> 03:06:04,250 Zaustavi… 2559 03:06:06,750 --> 03:06:09,583 Zaustavi auto. Trebam tvoju pomoć. 2560 03:06:09,833 --> 03:06:11,583 Zaustavi prokleti auto... 2561 03:06:12,458 --> 03:06:13,333 ti... 2562 03:06:14,666 --> 03:06:16,833 Hej, vozaču rikše! Zaustavi… 2563 03:06:17,083 --> 03:06:17,958 {\an8}Stani! 2564 03:06:19,333 --> 03:06:21,041 -Trebam tvoju pomoć. - Da, naravno. 2565 03:06:21,125 --> 03:06:22,000 Bio je ozlijeđen. 2566 03:06:22,083 --> 03:06:22,958 - Odvezimo ga u bolnicu. - Gospodine Rahman? 2567 03:06:23,750 --> 03:06:26,250 Čuo sam da u zadnje vrijeme flertuješ sa Shaguftom, zar ne? 2568 03:06:27,083 --> 03:06:28,291 S njom je svaki dan. 2569 03:06:28,375 --> 03:06:29,541 I ona se voli igrati mojim klikerima. 2570 03:06:29,625 --> 03:06:30,708 Bok ljudi. 2571 03:06:30,791 --> 03:06:31,958 "(Hamza)" 2572 03:06:32,375 --> 03:06:34,541 Zdravo Hamza, dolazimo uskoro. 2573 03:06:34,625 --> 03:06:36,083 Aziz, vrati se odmah. 2574 03:06:36,416 --> 03:06:38,166 Kamion odreda za specijalne operacije napao mr. Bio je ozlijeđen. 2575 03:06:38,916 --> 03:06:39,875 Vrati se sada, brate. 2576 03:06:48,000 --> 03:06:51,625 Pogledajte me, gospodine. Ne zatvaraj oči. 2577 03:06:51,708 --> 03:06:53,375 Držite oči otvorene, nastavite disati 2578 03:06:54,333 --> 03:06:56,416 Ostani sa mnom... da, tako. 2579 03:06:57,375 --> 03:06:58,666 Čuvaj oči… 2580 03:06:59,541 --> 03:07:00,416 Gospodine, ja sam s vama. 2581 03:07:00,500 --> 03:07:01,541 Bit ćete dobro, gospodine. 2582 03:07:04,125 --> 03:07:06,000 Drži oči otvorene. Dišite, gospodine. 2583 03:07:06,583 --> 03:07:08,458 Ne zatvarajte oči, gospodine. Bit ćeš dobro. 2584 03:07:08,541 --> 03:07:09,958 Nećemo dopustiti da vam se išta dogodi, gospodine. 2585 03:07:10,291 --> 03:07:11,458 Brža vožnja! 2586 03:07:11,541 --> 03:07:12,958 Dobro! 2587 03:07:19,125 --> 03:07:20,583 Još malo pa smo stigli, gospodine. 2588 03:07:20,666 --> 03:07:21,958 Liječnik! 2589 03:07:22,041 --> 03:07:23,458 Makni mi se s puta! 2590 03:07:23,625 --> 03:07:24,666 Ne gubite nadu. 2591 03:07:24,750 --> 03:07:26,291 {\an8}Bit ćeš dobro. Drži oči otvorene. 2592 03:07:26,375 --> 03:07:27,958 {\an8}- Požuri. -Stigli smo. 2593 03:07:28,083 --> 03:07:29,333 {\an8}Hajde. požurite! 2594 03:07:30,916 --> 03:07:33,083 Idemo. Makni nam se s puta. 2595 03:07:33,250 --> 03:07:34,541 - Makni nam se s puta. -Bit ćeš dobro. 2596 03:07:34,625 --> 03:07:36,166 Dišite, gospodine. 2597 03:07:38,166 --> 03:07:40,458 Zašto nisi spreman? Za ovakvu hitnu situaciju? Potez! 2598 03:07:40,541 --> 03:07:42,916 - Uvedite ga unutra! - Idi! 2599 03:07:43,333 --> 03:07:46,916 - Miči se! - Makni nam se s puta! 2600 03:07:49,375 --> 03:07:50,291 doktore... 2601 03:07:51,125 --> 03:07:53,333 G. Rahman, nastavite disati. 2602 03:07:53,791 --> 03:07:56,416 Otvori... otvori oči. 2603 03:08:05,958 --> 03:08:07,000 Doktore, to je... 2604 03:08:08,208 --> 03:08:09,083 Bit ćeš dobro. 2605 03:09:01,416 --> 03:09:02,708 gospodine Rahman... 2606 03:09:02,833 --> 03:09:05,625 O moj Bože, kako sam mogao dopustiti da se ovo dogodi? 2607 03:09:05,708 --> 03:09:06,916 gospodine Rahman... 2608 03:09:07,000 --> 03:09:08,166 On je bio naš Spasitelj! 2609 03:09:08,291 --> 03:09:09,458 gospodine Rahman... 2610 03:09:09,541 --> 03:09:10,791 Kako se to dogodilo? 2611 03:09:33,875 --> 03:09:36,708 Trčao je obliven krvlju Na ramenu mu je bio gospodin Rahman. 2612 03:09:37,125 --> 03:09:40,125 Sayed Hamza je učinio sve da ga spasi. 2613 03:09:40,208 --> 03:09:41,791 Ali ono što Bog piše nitko ne može promijeniti... 2614 03:09:50,375 --> 03:09:55,333 Sve dok sunce i mjesec postoje, Tvoje ime ostat će besmrtno, Rahmane. 2615 03:09:55,416 --> 03:09:59,666 Sve dok sunce i mjesec postoje, Tvoje ime ostat će besmrtno, Rahmane. 2616 03:09:59,750 --> 03:10:04,333 Sve dok sunce i mjesec postoje, Tvoje ime ostat će besmrtno, Rahmane. 2617 03:10:04,416 --> 03:10:06,166 Sve dok sunce i mjesec postoje... 2618 03:10:06,250 --> 03:10:08,416 Primili smo vijest da je kralj Lyari, 2619 03:10:08,500 --> 03:10:09,458 spasitelj siromaha, 2620 03:10:09,541 --> 03:10:12,291 "Asad Baloch", "Rahman Dakait" je mrtav. 2621 03:10:12,916 --> 03:10:14,625 Prema izvorima, 2622 03:10:14,708 --> 03:10:17,958 {\an8}Rahman se vraćao s političkog skupa. 2623 03:10:18,208 --> 03:10:20,041 U blizini šume pored obilaznice, 2624 03:10:20,125 --> 03:10:23,500 Odred za specijalne operacije je zaustavljen Zaplijenjeni su mu kamion i oružje. 2625 03:10:23,583 --> 03:10:25,166 Prije nego što budu ispitani, 2626 03:10:25,250 --> 03:10:30,125 Rahman Dakait i njegovi ljudi su me upucali Inspektor Chaudhry Aslam i Odred za specijalne operacije. 2627 03:10:30,250 --> 03:10:31,833 Dvije su strane razmijenile intenzivnu vatru. 2628 03:10:32,000 --> 03:10:35,208 Većina Rahmanovih ljudi je ubijena. Tijekom razmjene vatre. 2629 03:10:35,416 --> 03:10:36,958 Rahman Dakait je ozlijeđen. 2630 03:10:37,041 --> 03:10:39,541 Do vremena je brzo prebačen Općoj bolnici Lyari, 2631 03:10:39,625 --> 03:10:42,000 Izgubio je mnogo krvi i umro. 2632 03:10:42,291 --> 03:10:45,000 {\an8}Izvan bolnice je vladao kaos. 2633 03:10:45,166 --> 03:10:47,291 {\an8}Narodni bijes je dosegao vrhunac. 2634 03:10:47,541 --> 03:10:50,583 The people of Lyari want answers. 2635 03:10:51,500 --> 03:10:52,375 U redu. 2636 03:10:54,250 --> 03:10:55,375 Znate li tko je ovo napravio? 2637 03:11:24,791 --> 03:11:25,666 gladan sam… 2638 03:11:26,458 --> 03:11:27,458 Umirem od gladi. 2639 03:12:46,000 --> 03:12:48,666 "(Rahman Dakait)" 2640 03:13:02,458 --> 03:13:06,666 {\an8}"Tajna lokacija, (Indija)" 2641 03:13:21,750 --> 03:13:23,916 Što je Durandhar proces? 2642 03:13:24,916 --> 03:13:27,291 Po prvi put u povijesti špijunaže, 2643 03:13:27,833 --> 03:13:32,083 Poslat ćemo vlastitog agenta To infiltrate the Pakistani criminal world... 2644 03:13:32,791 --> 03:13:34,958 Mafija i njihova banda. 2645 03:13:36,833 --> 03:13:39,500 Infiltrirajte se u bandu Rahman Dakait Neće biti lako. 2646 03:13:39,791 --> 03:13:42,333 Možda ćete morati dugo čekati. 2647 03:13:42,416 --> 03:13:43,916 Je li ovo krv mog sina? 2648 03:13:44,000 --> 03:13:44,875 Da. 2649 03:13:47,291 --> 03:13:48,833 Zapravo, dokazi su pokazali 2650 03:13:49,625 --> 03:13:51,666 Taj "Pakistan" je upleten Izravno ili neizravno 2651 03:13:51,750 --> 03:13:56,125 U svakom većem terorističkom napadu Gotovo u cijelom svijetu. 2652 03:13:59,208 --> 03:14:04,666 Kad ISI pošalje Teroristička organizacija za napad na Indiju, 2653 03:14:04,750 --> 03:14:07,083 Odakle im oružje i streljivo? 2654 03:14:07,583 --> 03:14:08,708 Iz njihovog svijeta kriminala. 2655 03:14:09,083 --> 03:14:12,958 Oružje proizvedeno u "Rusiji" ili "Americi", 2656 03:14:13,291 --> 03:14:14,208 Ne naše oružje. 2657 03:14:14,458 --> 03:14:17,541 Kad bi se sutra vodila međunarodna istraga, 2658 03:14:17,625 --> 03:14:19,000 Ne smije se pojaviti Ime ISI bilo gdje. 2659 03:14:19,083 --> 03:14:20,916 Iz tog razloga, Infiltrirajući se u ove bande, 2660 03:14:21,625 --> 03:14:24,250 Dobit ćemo obavještajne podatke Izravno od svoje povezane mafije 2661 03:14:24,708 --> 03:14:28,500 I o njegovim vezama s teroristima I o umiješanosti pakistanske obavještajne službe. 2662 03:14:30,041 --> 03:14:33,041 Za ovu operaciju ćemo regrutirati kriminalce. 2663 03:14:33,458 --> 03:14:37,791 Oni koji čekaju smrtnu kaznu Ili služiti doživotnu robiju. 2664 03:14:38,250 --> 03:14:40,250 Ljudi čiji životi više nemaju svrhu. 2665 03:14:40,791 --> 03:14:42,958 Dat ćemo im gol. 2666 03:14:43,416 --> 03:14:44,833 Ako uspijemo, 2667 03:14:44,916 --> 03:14:48,458 Možda imamo stroj za ubijanje u rukama. 2668 03:15:00,083 --> 03:15:04,333 {\an8}"(Jaskirat Singh Ranji)" 2669 03:15:04,958 --> 03:15:08,916 {\an8}"(Hamza Ali Mazari)" 2670 03:15:17,125 --> 03:15:18,625 “There is a major gang leader on the loose 2671 03:15:18,708 --> 03:15:21,041 Čvrsta osoba koja podnosi poteškoće i koja je jaka i čini vijesti 2672 03:15:21,125 --> 03:15:22,791 Ne postoji ništa što čovjek ne može učiniti 2673 03:15:22,875 --> 03:15:25,208 Započnimo rat krvlju i platimo cijenu 2674 03:15:25,291 --> 03:15:26,541 Tu je gangster 2675 03:15:26,625 --> 03:15:28,833 Neizrecive riječi, ali opasnost će te ukrotiti...” 2676 03:15:28,916 --> 03:15:30,041 {\an8}Ranjeni lav se ne boji smrti. 2677 03:15:31,250 --> 03:15:32,458 {\an8}Ali to ga samo čini još bijesnijim. 2678 03:15:32,541 --> 03:15:35,541 “Govore mi da zadovoljno prihvatim svoju sudbinu 2679 03:15:36,666 --> 03:15:40,250 {\an8}Stavljaju mi otrov u ruku i tjeraju me da ga progutam 2680 03:15:40,625 --> 03:15:44,833 {\an8}Govore mi da prihvatim svoju sudbinu sa zadovoljstvom 2681 03:15:44,916 --> 03:15:49,041 {\an8}Stavljaju mi otrov u ruku i tjeraju me da ga progutam 2682 03:15:50,000 --> 03:15:53,083 Ali čim ga popijem pitaju me zašto ne umrem 2683 03:15:53,166 --> 03:15:57,625 I kad sam pred umrijeti Kažu da trebam pokušati...” 2684 03:16:15,083 --> 03:16:17,083 "Nepoznatim ljudima" čija imena vjerojatno nikada nećemo saznati. 2685 03:16:17,166 --> 03:16:19,250 Oni koji rade u tajnosti, Tako da naša matična zemlja (Indija) stoji uspravno. 2686 03:16:19,333 --> 03:16:21,125 Vaša hrabrost i žrtve ujedinjuju ovu naciju. 2687 03:16:21,208 --> 03:16:22,166 Bit ćemo vam zauvijek zahvalni.” 2688 03:16:45,250 --> 03:16:47,416 “On se bori do smrti 2689 03:16:49,625 --> 03:16:51,541 Kao da mi je pištolj uperen u glavu 2690 03:16:53,791 --> 03:16:56,083 Prijatelj s kojim se ne može sprijateljiti 2691 03:16:57,750 --> 03:16:59,833 Sve to spojite u jednog čovjeka 2692 03:17:02,416 --> 03:17:03,916 Bok ljudi! 2693 03:17:04,500 --> 03:17:05,500 Pogledaj ovo! 2694 03:17:06,500 --> 03:17:08,041 Hej ljudi!" 2695 03:17:08,125 --> 03:17:10,833 "Osveta, 19. ožujka 2026." 2696 03:17:12,333 --> 03:17:14,083 Ovo je nova "Indija". 2697 03:17:14,500 --> 03:17:17,583 Provaljujemo u vaše domove i uništavamo vas. 2698 03:25:21,666 --> 03:25:23,666 Prijevod "Amjad Magdy"