1
00:00:10,083 --> 00:00:12,083
(очакваща музика)

2
00:00:20,833 --> 00:00:22,375
(Музиката спира.)

3
00:00:25,250 --> 00:00:26,708
(закачлива музика)

4
00:00:27,583 --> 00:00:31,500
(изкл.) Бракът е началото
и върхът на цялата култура.

5
00:00:31,625 --> 00:00:32,625
Гьоте.

6
00:00:32,750 --> 00:00:35,041
Да, дори този
не винаги беше прав.

7
00:00:35,166 --> 00:00:37,833
както и да е
хората все още се женят.

8
00:00:38,000 --> 00:00:39,500
Същото правят Томас и Анна.

9
00:00:39,583 --> 00:00:43,416
Ето защо ни заведоха на уикенд
поканен в Австрия.

10
00:00:43,875 --> 00:00:48,041
Имаше един за нея в Лансароте
направи много романтично предложение.

11
00:00:49,291 --> 00:00:50,833
Оттогава се случиха много неща.

12
00:00:51,000 --> 00:00:52,583
Анна, бъдещата ми снаха,

13
00:00:52,708 --> 00:00:55,250
тези до момента с изявления
забелязах как:

14
00:00:55,416 --> 00:00:56,416
Майната ти!

15
00:00:56,541 --> 00:00:57,833
Или:
- Млъкни по дяволите!

16
00:00:58,041 --> 00:01:00,791
Само тази Анна
има, въпреки всичко

17
00:01:00,916 --> 00:01:05,333
сега нещо като успех
като нещо като актриса.

18
00:01:05,458 --> 00:01:07,500
Като проститутка Чери Мюлер

19
00:01:07,625 --> 00:01:11,083
Тя постигна успех в комедийния филм
„Парти нощта на Леандър Осман“.

20
00:01:11,208 --> 00:01:12,250
хей как си

21
00:01:12,375 --> 00:01:13,416
добре

22
00:01:13,500 --> 00:01:16,791
Може би ме искаш
каня те на текила изгрев?

23
00:01:16,916 --> 00:01:17,916
С голямо удоволствие.

24
00:01:18,083 --> 00:01:21,250
Не точно Бергман или Вендерс,
но популярен успех.

25
00:01:21,375 --> 00:01:24,791
Въпреки това Анна остава на килима,
ако приемем, че е червено.

26
00:01:24,916 --> 00:01:26,250
(наздраве)

27
00:01:26,416 --> 00:01:28,708
Моят зет Томас
е все същото.

28
00:01:28,833 --> 00:01:29,833
Той се надява на това

29
00:01:30,000 --> 00:01:33,125
скоро на борда на неговия
Група за недвижими имоти да се придвижи нагоре.

30
00:01:33,250 --> 00:01:35,625
Капиталистическа мечта
може да се сбъдне.

31
00:01:35,750 --> 00:01:37,125
... вземете го сега.

32
00:01:37,250 --> 00:01:40,625
Групата обаче беше
закупен от американска компания.

33
00:01:40,791 --> 00:01:42,166
Токсична мъжественост...

34
00:01:42,291 --> 00:01:45,291
Ето защо Томас трябваше
подложите се на обучение за чувствителност.

35
00:01:45,416 --> 00:01:46,416
Доминиране.

36
00:01:46,500 --> 00:01:48,750
Явно има
няма немска дума за това.

37
00:01:48,875 --> 00:01:52,000
В този „коучинг“
Томас трябва да се научи

38
00:01:52,125 --> 00:01:55,500
върху чувствителността на другите
да бъдем внимателни.

39
00:01:55,625 --> 00:01:59,291
Или че такова нещо изобщо съществува
като чувствителността на другите.

40
00:01:59,458 --> 00:02:01,083
В допълнение към нейните професионални успехи

41
00:02:01,208 --> 00:02:04,333
обичам Томас и Анна
разбира се и дъщеря й Паула.

42
00:02:04,500 --> 00:02:06,500
Малката
е истински слънчев лъч.

43
00:02:06,625 --> 00:02:09,791
Добре, че не стана момче
и сега се казва Адолф.

44
00:02:10,791 --> 00:02:13,666
Жена ми Елизабет
все още работи като учител

45
00:02:13,791 --> 00:02:16,916
в Kardinal-Frings-Gymnasium
в Бон-Бойел.

46
00:02:17,083 --> 00:02:19,791
Само сега
с три пети място,

47
00:02:19,916 --> 00:02:23,583
тъй като много други места на
Училищата са нула-пети пълни

48
00:02:23,750 --> 00:02:26,416
и останалите
Останали учители

49
00:02:26,500 --> 00:02:28,333
Пет пети изгоряха.

50
00:02:28,500 --> 00:02:30,458
Образователната криза е вездесъща

51
00:02:30,541 --> 00:02:34,416
Те също страдат от това
нашите деца Кай и Антигона.

52
00:02:34,500 --> 00:02:38,000
След един - между другото
много скъпо - година в Англия,

53
00:02:38,125 --> 00:02:39,541
те се върнаха сега.

54
00:02:39,666 --> 00:02:43,083
Впечатлението е измамно: магия
не са се учили там.

55
00:02:43,250 --> 00:02:45,333
И тогава, разбира се, има
Доротея.

56
00:02:45,458 --> 00:02:47,000
Филистимец. Просто пуша трева.

57
00:02:47,125 --> 00:02:50,000
моята свекърва,
Майка на Елизабет и Томас.

58
00:02:50,125 --> 00:02:53,666
И съпругата на Рене,
който беше нейно осиновено дете.

59
00:02:54,750 --> 00:02:57,875
Шекспир наистина би се зарадвал
на това семейство.

60
00:02:58,083 --> 00:02:59,458
Говорейки за семейство:

61
00:02:59,583 --> 00:03:02,875
Оттогава Доротея и Рене са заедно
Родители на близнаци от три години.

62
00:03:03,041 --> 00:03:06,208
С помощта на лесбийка
Испанска сурогатна майка: Лусия.

63
00:03:06,333 --> 00:03:07,333
Здравей!

64
00:03:07,500 --> 00:03:09,000
Което, както се оказа,

65
00:03:09,125 --> 00:03:12,000
полусестрата
от Томас и Елизабет.

66
00:03:12,125 --> 00:03:13,791
Всичко е малко съмнително.

67
00:03:13,916 --> 00:03:17,166
Мисля, че това би било
Твърде много дори за стария Шекспир.

68
00:03:17,333 --> 00:03:19,541
Единственото, което ми липсва, съм аз
в прочутия кръг.

69
00:03:19,666 --> 00:03:22,166
И на мен ми се случи много.

70
00:03:22,333 --> 00:03:24,541
Бях
високо уважаван професор

71
00:03:24,666 --> 00:03:27,375
и далеч отвъд науката
по-известен,

72
00:03:27,500 --> 00:03:29,833
да, известен, литературен експерт,

73
00:03:30,000 --> 00:03:32,166
това е, което имам сега
се сбогува с доктрината

74
00:03:32,333 --> 00:03:34,625
и се оттегли в личния живот.

75
00:03:35,375 --> 00:03:38,666
Пиша с ентусиазъм
на твоя собствен роман,

76
00:03:38,833 --> 00:03:42,083
обърнете внимание на балансиран
Баланс работа-личен живот

77
00:03:42,250 --> 00:03:45,166
и в същото време се грижа за него
относно домакинството.

78
00:03:46,708 --> 00:03:49,041
Така че всичко можеше
не бягай по-добре.

79
00:03:53,500 --> 00:03:54,500
Да, разпятие!

80
00:03:54,625 --> 00:03:56,625
(закачлива джаз музика)

81
00:03:58,375 --> 00:04:01,375
♪ Днес е прекрасен ден.

82
00:04:01,500 --> 00:04:04,375
♪ Така че каквото и да трябва да направите,

83
00:04:04,500 --> 00:04:09,000
♪ имате прекрасен ден
да го направя, това е вярно.

84
00:04:10,708 --> 00:04:13,916
♪ И се надявам
каквото трябва да правиш

85
00:04:14,125 --> 00:04:17,416
♪ е нещо
това може да се направи от двама.

86
00:04:17,500 --> 00:04:22,166
♪ Защото наистина бих искал да остана.

87
00:04:23,000 --> 00:04:25,916
♪ Днес е прекрасен ден.

88
00:04:26,083 --> 00:04:29,000
♪ И каквото и да трябва да правиш,

89
00:04:29,125 --> 00:04:33,458
♪ Бих бил толкова щастлив
да го правя с теб.

90
00:04:35,250 --> 00:04:38,500
♪ Но ако имаш нещо
това трябва да се направи

91
00:04:39,125 --> 00:04:41,583
♪ и може да се направи само от един,

92
00:04:42,166 --> 00:04:47,083
♪ няма какво повече да се каже

93
00:04:47,208 --> 00:04:49,500
♪ освен че денят е прекрасен...

94
00:04:49,625 --> 00:04:50,666
Hab dich lieb.

95
00:04:50,791 --> 00:04:51,791
Ich dich auch.

96
00:04:52,500 --> 00:04:54,791
Wir behalten die Nerven,
беше immer passiert.

97
00:04:55,458 --> 00:04:56,666
Was immer passiert.

98
00:04:57,791 --> 00:04:59,375
(Джаз музиката свършва.)

99
00:05:01,791 --> 00:05:03,125
(вибрация на мобилен телефон)

100
00:05:03,916 --> 00:05:05,291
Ъъъ... чакай.

101
00:05:06,708 --> 00:05:07,708
здравей

102
00:05:07,833 --> 00:05:09,500
Добър ден
- Витман, името.

103
00:05:09,666 --> 00:05:11,208
Стаята е на Böttcher.

104
00:05:11,333 --> 00:05:13,375
Имаме
резервира сватбената вила.

105
00:05:13,500 --> 00:05:15,041
А, това са нашите булка и младоженец!

106
00:05:15,166 --> 00:05:17,625
Добре дошли
при нас в планинския курорт.

107
00:05:17,750 --> 00:05:19,750
Много сме доволни,
че си там.

108
00:05:19,875 --> 00:05:22,583
Добре ли пътувахте?
- Всичко страхотно.

109
00:05:22,750 --> 00:05:23,750
Страхотно, добре.

110
00:05:23,875 --> 00:05:26,500
Да, трябва ми сега
още един подпис.

111
00:05:26,625 --> 00:05:29,208
Ъ-ъ, ето го
подпиши веднъж, става ли?

112
00:05:31,333 --> 00:05:34,458
Съжалявам, искам да ви дам
не се приближавай твърде много сега,

113
00:05:34,541 --> 00:05:38,250
но може би ще е добре, ако
ще си направим едно бързо селфи?

114
00:05:38,375 --> 00:05:40,916
О, да, разбира се! няма проблеми
- Готино, благодаря.

115
00:05:41,125 --> 00:05:42,833
И така, започваме, хм...

116
00:05:44,041 --> 00:05:45,250
Да, страхотно, благодаря.

117
00:05:45,416 --> 00:05:47,541
Мислех, че си страхотен
във филма,

118
00:05:47,666 --> 00:05:50,375
вече не знам
как се казваше...

119
00:05:50,500 --> 00:05:52,541
„Парти вечер“.
- Да, точно така, “Party Night”.

120
00:05:52,666 --> 00:05:54,833
мега. Как танцувахте там
наистина страхотно.

121
00:05:55,000 --> 00:05:56,583
много ви благодаря
- Наистина страхотно.

122
00:05:56,708 --> 00:05:57,708
(Той въздъхва.)

123
00:05:57,833 --> 00:05:59,458
Какво беше?
- джунджурийки.

124
00:05:59,583 --> 00:06:02,250
О, един въпрос:
Къде е басейнът, вътре?

125
00:06:02,375 --> 00:06:04,708
Хайде, трябва да имате басейн
наистина не е свързано с пола.

126
00:06:04,875 --> 00:06:08,125
Хей, исках да попитам
дали е вътрешен басейн. - О, добре.

127
00:06:08,291 --> 00:06:12,041
Така или иначе имаме и двете, на закрито
и на открито, дори и с отопление.

128
00:06:12,166 --> 00:06:14,583
Да тогава
Сега имам вашата карта тук.

129
00:06:14,750 --> 00:06:17,708
И тогава ти пожелавам
приятен престой

130
00:06:17,833 --> 00:06:20,000
при нас в планинския курорт.
много ви благодаря

131
00:06:20,166 --> 00:06:21,166
Готино.
- Страхотно.

132
00:06:21,291 --> 00:06:22,666
мама?
- Хей!

133
00:06:22,791 --> 00:06:24,125
о...

134
00:06:24,250 --> 00:06:26,291
А, това е всичко
по-спокойно, а?

135
00:06:26,416 --> 00:06:28,375
откога си тук

136
00:06:28,500 --> 00:06:29,500
От понеделник.

137
00:06:29,583 --> 00:06:32,875
Аз съм след погребението
карах направо тук в Мюнхен.

138
00:06:33,041 --> 00:06:34,291
Кой умря тогава?

139
00:06:34,416 --> 00:06:35,500
Лор, приятел.

140
00:06:35,583 --> 00:06:37,375
да Но беше доста старо.

141
00:06:37,500 --> 00:06:39,166
Тя беше моята година.

142
00:06:39,708 --> 00:06:41,583
Но има
не се поддържа толкова добре.

143
00:06:41,708 --> 00:06:42,708
Очевидно.

144
00:06:42,833 --> 00:06:45,208
такъв срам
че Рене не може да дойде до утре.

145
00:06:45,333 --> 00:06:47,625
Дали ще е толкова спешен?
необходими на Лансароте?

146
00:06:47,750 --> 00:06:49,583
Да, зависи кого питаш.

147
00:06:49,708 --> 00:06:52,791
И така, отивам да се облека.
Да нямаш нищо отдолу.

148
00:06:53,541 --> 00:06:54,750
Благодаря за информацията

149
00:06:54,875 --> 00:06:55,875
Ще се видим тогава.

150
00:06:56,083 --> 00:06:58,250
♪ Днес е прекрасен ден...

151
00:06:59,166 --> 00:07:02,000
казах ти,
че имаме нужда от зимни гуми.

152
00:07:02,125 --> 00:07:03,875
Добре, това казахте.

153
00:07:04,541 --> 00:07:07,875
Особено след като и в Австрия е така
се изисква от закона.

154
00:07:08,041 --> 00:07:09,041
М-хм. аз знам

155
00:07:10,625 --> 00:07:12,625
Имаше предвид да,
поради изменението на климата,

156
00:07:12,750 --> 00:07:14,416
че това не е било необходимо.

157
00:07:14,875 --> 00:07:16,833
Заради изменението на климата.

158
00:07:17,916 --> 00:07:20,041
Следващия път ще взема влака.

159
00:07:20,166 --> 00:07:23,875
♪ Освен че денят е прекрасен
за това, че казваш...

160
00:07:24,041 --> 00:07:26,916
♪ Какъв прекрасен ден да кажа...

161
00:07:27,083 --> 00:07:30,166
♪ Това е прекрасен ден да кажем...

162
00:07:30,291 --> 00:07:35,500
♪ Денят е прекрасен!

163
00:07:36,416 --> 00:07:37,416
Няма данни?

164
00:07:37,875 --> 00:07:39,250
Добре ли пътувахте?

165
00:07:39,375 --> 00:07:40,500
(въздиша) Става така.

166
00:07:40,625 --> 00:07:41,625
хей

167
00:07:42,125 --> 00:07:43,125
Къде е малката?

168
00:07:43,250 --> 00:07:46,208
А, Пол ще дойде чак утре,
с родителите на Анна във влака.

169
00:07:46,333 --> 00:07:48,333
Пола винаги повръща, докато шофира

170
00:07:48,458 --> 00:07:50,916
и Томас се страхува
за кожените му седалки, а?

171
00:07:51,083 --> 00:07:52,166
Това е просто Напа.

172
00:07:52,291 --> 00:07:54,291
Но с Кай беше точно същото.

173
00:07:54,416 --> 00:07:57,500
Веднъж го направи, докато шофира
прозорецът се спусна,

174
00:07:57,625 --> 00:07:59,291
защото трябваше да повърне,

175
00:07:59,416 --> 00:08:03,000
и след това е през вятъра
всичко отвътре до задното стъкло.

176
00:08:03,125 --> 00:08:06,291
Минаха десет години. Миризливият
Все още имаме колата.

177
00:08:06,416 --> 00:08:09,583
Но знаете ли какво, стига ми.
Сега отивам да ни купя нов.

178
00:08:09,708 --> 00:08:11,125
какво правиш

179
00:08:11,250 --> 00:08:12,500
нищо

180
00:08:12,625 --> 00:08:14,375
Да, да, пишеш нещо там.

181
00:08:14,500 --> 00:08:16,166
Вероятно все пак ще бъде разрешено.

182
00:08:16,291 --> 00:08:18,375
той се опитва,
да напиша роман.

183
00:08:18,500 --> 00:08:21,541
Какво означава „опитах“?
Пиша роман и точка.

184
00:08:21,666 --> 00:08:22,666
ха

185
00:08:22,833 --> 00:08:24,500
(спокойна музика)

186
00:08:32,625 --> 00:08:35,208
Там горе имате...
Имате ли сауна, нали?

187
00:08:35,333 --> 00:08:38,041
И те имам допълнително
Резервирах вила, хм...

188
00:08:38,166 --> 00:08:40,250
Тогава имате
малко уединение.

189
00:08:40,375 --> 00:08:41,458
За младо щастие.

190
00:08:43,416 --> 00:08:44,416
харесва ли ти

191
00:08:44,916 --> 00:08:45,916
да...

192
00:08:46,083 --> 00:08:48,041
Това, което всъщност иска да каже е:

193
00:08:48,166 --> 00:08:50,166
Благодаря за прекрасната покана,

194
00:08:50,291 --> 00:08:53,041
но наистина бихме имали
можете също да платите сами.

195
00:08:53,166 --> 00:08:55,041
Сигурно?
- Със сигурност.

196
00:08:55,166 --> 00:08:57,625
Хей хайде
Тук не трябва да става дума за пари.

197
00:08:57,750 --> 00:08:59,166
Парите са маловажни.

198
00:08:59,291 --> 00:09:02,208
скоро ще се видим
за мехурчета на терасата на покрива.

199
00:09:02,333 --> 00:09:03,458
До скоро!

200
00:09:03,541 --> 00:09:04,541
Кога всъщност?

201
00:09:04,666 --> 00:09:06,500
Ъъъ, не знам, след час?

202
00:09:06,583 --> 00:09:07,583
Показване.

203
00:09:16,750 --> 00:09:17,750
Скептицизъм.

204
00:09:17,875 --> 00:09:19,250
(от разстояние:) Хуху!

205
00:09:20,875 --> 00:09:22,041
тук горе!

206
00:09:25,166 --> 00:09:27,291
Кога го искаш за тях?
всъщност да кажеш?

207
00:09:28,291 --> 00:09:29,708
За предпочитане изобщо не.

208
00:09:30,750 --> 00:09:31,750
хайде

209
00:09:39,833 --> 00:09:43,333
Ах, деца, този спа център
е рай.

210
00:09:43,458 --> 00:09:45,083
Не можеш ли да се ожениш там?

211
00:09:45,541 --> 00:09:47,375
Така че не искам да губя тук,

212
00:09:47,500 --> 00:09:51,916
но външните сауни са от особено значение
Енергийната ефективност е катастрофа.

213
00:09:52,083 --> 00:09:53,916
Да, има нещо в това.

214
00:09:54,083 --> 00:09:57,208
Ти просто бълнуваше за това,
колко страхотна е сауната.

215
00:09:57,333 --> 00:09:58,666
Да, и в това има нещо.

216
00:09:58,833 --> 00:09:59,833
(звънене на стъкло)

217
00:10:00,000 --> 00:10:01,166
И така.

218
00:10:01,291 --> 00:10:02,375
Обичай всички...

219
00:10:03,000 --> 00:10:05,583
Хубаво е, че дойде,
да бъде с Анна и мен

220
00:10:05,708 --> 00:10:09,750
на най-високата надморска височина в Австрия
Параклис за празнуване на нашата сватба.

221
00:10:09,916 --> 00:10:11,250
Разбира се, че е жалко

222
00:10:11,375 --> 00:10:14,625
че родителите на Ана и Полхен
все още не са там... - Паула.

223
00:10:14,750 --> 00:10:17,125
Но това трябва да сме ние
не те спира да празнуваш.

224
00:10:17,250 --> 00:10:19,833
Така че точно обратното,
нищо против родителите на Анна,

225
00:10:20,000 --> 00:10:22,291
но те вече са
малко, така че...

226
00:10:22,416 --> 00:10:23,416
наздраве!

227
00:10:23,541 --> 00:10:24,750
Благосъстояние.

228
00:10:24,916 --> 00:10:27,500
Моля, не казвай винаги Полхен.
- Как така?

229
00:10:27,666 --> 00:10:29,708
Полчен е сладко име.
- да

230
00:10:29,833 --> 00:10:30,833
Гадно е!

231
00:10:31,000 --> 00:10:34,500
Учителят в детската градина ги има
изпратен до тоалетната на момчетата тогава,

232
00:10:34,583 --> 00:10:38,375
защото мислеше, че Пола е момче.
- Ще бъде момче. Подлог две.

233
00:10:38,500 --> 00:10:41,541
Оттогава Анна винаги прави своето
такива розови панделки в косите ти,

234
00:10:41,666 --> 00:10:44,375
така че всеки да го вижда отдалеч
може да види: момиче!

235
00:10:44,500 --> 00:10:45,833
Няма нищо лошо в това.

236
00:10:46,000 --> 00:10:48,708
Трябва ли момичетата?
Облечени по различен начин от момчетата?

237
00:10:48,833 --> 00:10:51,208
О, не, моля, не сега
дискусията, да?

238
00:10:51,375 --> 00:10:54,541
По-добре попитайте Томас,
защо винаги се обажда на Паула Полчен.

239
00:10:54,666 --> 00:10:56,916
Защо, това е просто
моят псевдоним за нея.

240
00:10:57,083 --> 00:11:00,375
Нямате ли прякори?
- Никога не съм имал прякор.

241
00:11:01,458 --> 00:11:02,833
Наричам Стефан Стефан.

242
00:11:03,000 --> 00:11:06,291
Затова винаги наричам Елизабет Сабет,
както при Хомо Фабер.

243
00:11:11,166 --> 00:11:12,166
(Той въздъхва.)

244
00:11:12,291 --> 00:11:13,333
Макс Фриш.

245
00:11:13,833 --> 00:11:16,583
Рене веднъж ме нарече мама,
но...

246
00:11:17,333 --> 00:11:19,750
това усещане
някак не е правилно.

247
00:11:19,875 --> 00:11:22,416
Вярвам, че Томас
Паула се обажда на Полчен,

248
00:11:22,500 --> 00:11:25,416
защото би предпочел да има син
би имал. - О, глупости.

249
00:11:25,500 --> 00:11:28,500
Така че той може да се преструва малко
сякаш Паула беше момче.

250
00:11:28,583 --> 00:11:31,875
Просто харесвам Paulchen Panther.
- И това е момче.

251
00:11:32,083 --> 00:11:33,583
Но и розово.

252
00:11:35,833 --> 00:11:37,291
Отивам да пия пара.

253
00:11:38,208 --> 00:11:39,333
Добра идея.

254
00:11:41,333 --> 00:11:43,041
Ти искаше да го спреш.

255
00:11:43,166 --> 00:11:46,208
Искаше да го спра.
Не исках нищо.

256
00:11:46,333 --> 00:11:47,333
О, Тиги.

257
00:11:47,458 --> 00:11:50,083
Говорейки за спиране,
не я наричай винаги Тиги,

258
00:11:50,208 --> 00:11:53,166
името й е Антигона
и това е много хубаво име.

259
00:11:53,291 --> 00:11:56,041
Не ти трябва това
такъв глупав псевдоним.

260
00:11:56,208 --> 00:11:58,166
Аз ще отида в стаята.
- Защо?

261
00:11:58,291 --> 00:11:59,875
малко ми се гади.

262
00:12:00,041 --> 00:12:01,625
И ми е малко студено.

263
00:12:01,750 --> 00:12:03,916
Не искаме ли да влезем?
- да моля

264
00:12:08,500 --> 00:12:09,875
Уау, страхотна гледка.

265
00:12:11,666 --> 00:12:12,666
М-хм.

266
00:12:15,000 --> 00:12:19,000
Определено е лудост за теб сега,
изведнъж да станеш толкова известен, нали?

267
00:12:19,125 --> 00:12:20,541
Да, малко.

268
00:12:21,541 --> 00:12:24,583
Това е, което имате и вие
глас в обществото,

269
00:12:24,708 --> 00:12:27,333
които можете да използвате.
За женско овластяване.

270
00:12:27,458 --> 00:12:28,500
М-хм.

271
00:12:29,625 --> 00:12:32,666
И вие, разбира се, също
Модел за подражание за други жени.

272
00:12:32,791 --> 00:12:34,041
Пълна.

273
00:12:34,166 --> 00:12:35,291
извинете ме

274
00:12:35,416 --> 00:12:37,791
Може би бихме могли
Да се снимаме заедно?

275
00:12:37,916 --> 00:12:39,208
ясно!
- благодаря ви

276
00:12:40,625 --> 00:12:42,000
много ви благодаря
- С радост.

277
00:12:44,833 --> 00:12:45,833
(звънене)

278
00:12:46,000 --> 00:12:48,541
Но вие също трябва
Просто свиквай, нали?

279
00:12:48,666 --> 00:12:52,000
Тази Анна вече е разпозната навсякъде.
- Не, мисля, че е страхотно.

280
00:12:52,125 --> 00:12:54,125
Тя е сега
в много по-добро настроение.

281
00:12:54,250 --> 00:12:56,291
И тя все пак го приема
вашето име?

282
00:12:56,416 --> 00:12:58,458
Разбира се, Böttcher е
добро име.

283
00:12:58,541 --> 00:13:01,583
Може да бъде публично
продължете да се обаждате на Витман.

284
00:13:01,708 --> 00:13:05,083
Защо не използвате двойно име?
- Двойните имена са гадни.

285
00:13:05,208 --> 00:13:06,583
Казвам се Бергер-Бьотхер.

286
00:13:06,708 --> 00:13:09,416
Най-лесното би било
ако се наричате Витман.

287
00:13:09,500 --> 00:13:11,375
Какво трябва да мисли бордът?

288
00:13:11,500 --> 00:13:14,500
Хей, аз не работя
в Kreissparkasse Bielefeld, нали?

289
00:13:14,625 --> 00:13:18,500
На моето кариерно ниво кон-
последователности за стоене в групата.

290
00:13:18,583 --> 00:13:19,583
Даже.

291
00:13:19,750 --> 00:13:23,208
Кажи ми как така
че вече не си в университета?

292
00:13:23,333 --> 00:13:26,083
Искам да кажа, това беше
цялата ви цел в живота.

293
00:13:26,208 --> 00:13:30,041
Съвременният човек не се самоопределя
изключително за кариерата си.

294
00:13:30,166 --> 00:13:32,500
Ами ако нямате такъв?
- О, Томас.

295
00:13:32,583 --> 00:13:34,625
кажи,
Как живеете в момента?

296
00:13:34,750 --> 00:13:37,416
Ти дори не го направи
намали позицията си?

297
00:13:37,500 --> 00:13:38,500
имам.

298
00:13:39,250 --> 00:13:40,583
Живеем от уроци.

299
00:13:40,708 --> 00:13:43,916
Това ново състояние ли е...
Обезщетения, като социално подпомагане?

300
00:13:44,083 --> 00:13:46,208
Давам уроци!

301
00:13:46,333 --> 00:13:49,708
Поради недостиг на учители
появиха се гигантски пропуски в знанията.

302
00:13:49,875 --> 00:13:51,333
И без частни уроци

303
00:13:51,458 --> 00:13:54,125
би цялата образователна система
колапс.

304
00:13:54,250 --> 00:13:55,375
Добре, чакай малко.

305
00:13:55,500 --> 00:13:58,500
работиш на непълен работен ден,
като по този начин допринася за недостига на учители,

306
00:13:58,625 --> 00:14:01,333
и след това печелете
като им давате уроци,

307
00:14:01,458 --> 00:14:04,416
поради недостига на учители
Имате проблеми в училище?

308
00:14:04,500 --> 00:14:05,625
Недостиг на учители!

309
00:14:06,833 --> 00:14:09,375
Добре, ако го направиш
искам да обобщя така.

310
00:14:09,500 --> 00:14:10,541
това е страхотно,

311
00:14:10,666 --> 00:14:14,000
това е като пожарникаря,
който сам подпалва къщите.

312
00:14:14,125 --> 00:14:17,291
Бидерман и подпалвачите.
Съжалявам, подпалвачи.

313
00:14:17,416 --> 00:14:18,708
Томас просто е бесен

314
00:14:18,833 --> 00:14:21,500
защото го прави само пет пъти седмично
трябва да научи пол

315
00:14:21,625 --> 00:14:24,166
при него, как се казва това,
Треньор по чувствителност?

316
00:14:24,291 --> 00:14:26,458
Да, равенството е гадно
аз знам

317
00:14:26,583 --> 00:14:28,666
нямам нищо
срещу равенството,

318
00:14:28,791 --> 00:14:30,791
но мъжете също не са сега

319
00:14:30,916 --> 00:14:33,750
обяснението за всички
несправедливостите в света.

320
00:14:33,875 --> 00:14:36,041
По-скоро?
- Жените?

321
00:14:36,208 --> 00:14:39,125
Да, хайде, жените...
вече участват.

322
00:14:39,875 --> 00:14:41,375
Аха
- Не?

323
00:14:41,500 --> 00:14:42,541
Добре, хм...

324
00:14:42,666 --> 00:14:44,083
Забавен факт.

325
00:14:44,208 --> 00:14:47,208
По-голямата част от жените
във всички култури

326
00:14:47,333 --> 00:14:50,500
жени се за мъже,
които печелят по-добре от вас. защо

327
00:14:51,125 --> 00:14:54,833
Защото те пресичат всички култури
печелят по-малко от мъжете.

328
00:14:55,041 --> 00:14:56,875
Не, това е достатъчно смешно

329
00:14:57,041 --> 00:14:59,666
дори за добре обучени
най-добре печелещите,

330
00:14:59,791 --> 00:15:04,166
След това се женят за момчета, които все още
печелете повече от тях. защо Хм?

331
00:15:04,666 --> 00:15:07,291
Явно жените мислят така
Мъжете просто не са секси

332
00:15:07,416 --> 00:15:11,041
които са социално по-ниски от тях и
са в джобовете им. или?

333
00:15:11,166 --> 00:15:13,250
Хм...
- Какво значи това сега?

334
00:15:13,416 --> 00:15:15,166
Мъжете се женят въз основа на външен вид

335
00:15:15,291 --> 00:15:17,875
и жените повече
според социалния статус. - О, моля те!

336
00:15:18,083 --> 00:15:22,125
Добре дошъл си с пет милиона
Години на еволюция, успех!

337
00:15:22,291 --> 00:15:25,291
Старите бели мъже
обясни ни отново света.

338
00:15:25,416 --> 00:15:28,708
Точно така, тогава продължавай да идваш
този "стар бял човек" глупости.

339
00:15:28,833 --> 00:15:31,208
Това също е дискриминационно
това е ейджизъм.

340
00:15:31,333 --> 00:15:35,000
Имате предвид ейджизъм.
Това само ваш англицизм ли беше?

341
00:15:35,125 --> 00:15:38,458
Да, стигнахме дотук.
Какво можем да направим по въпроса?

342
00:15:38,541 --> 00:15:41,375
възраст, произход, пол,
всичко е вродено!

343
00:15:41,500 --> 00:15:45,166
Оплакваш ли се, че ти?
привилегирован от раждането?

344
00:15:45,375 --> 00:15:46,875
Къде сте привилегировани?

345
00:15:47,041 --> 00:15:49,500
Хей, искам
хармонична сватба,

346
00:15:49,625 --> 00:15:52,791
може би просто можем да го направим
говори за нещо друго.

347
00:15:52,916 --> 00:15:54,666
Как са Пабло и Енрико?

348
00:15:55,875 --> 00:15:56,875
добре

349
00:15:59,291 --> 00:16:01,916
добре - Не го намирай
че е време

350
00:16:02,125 --> 00:16:04,583
че Пол
срещна братовчедите си?

351
00:16:04,750 --> 00:16:08,291
Там, „че Полхен негови братовчеди
срещнах. Все едно е момче.

352
00:16:08,416 --> 00:16:11,166
вярно
- Да, събери се.

353
00:16:11,291 --> 00:16:14,500
Тя носи рокля на сватбата,
независимо дали искате или не.

354
00:16:14,583 --> 00:16:17,708
Откъде всъщност знаеш
че Паула е момиче?

355
00:16:17,875 --> 00:16:20,625
Хм, разбрахте ги
вече е опаковано, нали?

356
00:16:20,791 --> 00:16:24,125
Вулва или пенис
не казва нищо за пола.

357
00:16:24,250 --> 00:16:25,250
"Кажи." множествено число.

358
00:16:25,375 --> 00:16:27,666
това е,
какво те притеснява в това твърдение?

359
00:16:27,791 --> 00:16:31,375
О, Боже, никога повече няма да кажа Полчен
Никога повече няма да кажа нищо.

360
00:16:31,500 --> 00:16:33,208
много ви благодаря
- Какво имаш?

361
00:16:33,333 --> 00:16:36,333
Може би Паула не е двоична.
Още не знаеш.

362
00:16:36,458 --> 00:16:38,333
Господи, Тиги. Става досадно.

363
00:16:38,458 --> 00:16:40,833
Противник на толерантността ли сте?
и равенство?

364
00:16:41,000 --> 00:16:42,166
не! Разбира се че не.

365
00:16:42,291 --> 00:16:45,166
Но в училище
Половината от тях не могат да четат правилно.

366
00:16:45,291 --> 00:16:46,916
Изпращат си видеоклипове с насилие.

367
00:16:47,083 --> 00:16:49,625
Само че
не се убивайте един друг.

368
00:16:49,750 --> 00:16:51,208
Какво за това.
- А?

369
00:16:51,333 --> 00:16:53,166
какво правиш
е какво за това.

370
00:16:53,291 --> 00:16:55,583
И това е лошо нещо,
Предполагам.

371
00:16:55,708 --> 00:16:58,500
Точно тогава имаш проблеми
играят един срещу друг.

372
00:16:58,625 --> 00:17:02,500
Класическото изречение е: „Имаме
„Всъщност няма големи проблеми?“

373
00:17:02,583 --> 00:17:05,458
Има, вярвам,
по-големи проблеми от whataboutism.

374
00:17:05,916 --> 00:17:09,500
знаеш какво перфектна съм
без значение как го наричате.

375
00:17:09,666 --> 00:17:11,375
Просто бих пожелал

376
00:17:11,500 --> 00:17:14,125
това също понякога
говори се за реални проблеми.

377
00:17:14,250 --> 00:17:17,375
Дискриминация и злоупотреба с власт
са истински проблеми.

378
00:17:17,500 --> 00:17:21,333
Така звучи сега
може би напълно луд, но...

379
00:17:21,500 --> 00:17:23,500
дадени
предстоящата сватба,

380
00:17:23,625 --> 00:17:26,416
ние не просто го искаме
говорят за нещо съвсем различно

381
00:17:26,500 --> 00:17:27,500
отколкото за проблемите?

382
00:17:39,166 --> 00:17:41,500
Какво ще кажете за
ами ако покажем нашата хижа?

383
00:17:41,583 --> 00:17:42,875
Това е наистина лудост.

384
00:17:44,041 --> 00:17:46,583
И така, ето го
спалнята.

385
00:17:46,708 --> 00:17:49,000
Дори със сауна, включваща инфрачервен душ.

386
00:17:49,125 --> 00:17:51,125
Мх, предпочитам да се къпя с вода.

387
00:17:51,750 --> 00:17:53,125
Ако дори се изкъпе.

388
00:17:53,583 --> 00:17:54,708
(прочистване на гърлото)

389
00:17:56,750 --> 00:18:00,125
И тогава имаме тук
нашата кухня.

390
00:18:00,833 --> 00:18:03,250
Томас може да направи това
сготви нещо за нас.

391
00:18:03,375 --> 00:18:05,125
Уау!
- Или?

392
00:18:05,250 --> 00:18:07,375
О, да. Всекидневна.

393
00:18:07,500 --> 00:18:08,583
И камината.

394
00:18:09,208 --> 00:18:13,541
О, наистина е перфектният
Обстановка за една мечтана сватба.

395
00:18:13,666 --> 00:18:16,125
Имаме да
женен в службата по вписванията в Бон.

396
00:18:16,250 --> 00:18:18,250
Службата по вписванията в Бон
е много красиво.

397
00:18:18,375 --> 00:18:19,541
Но спрете в Бон.

398
00:18:20,375 --> 00:18:24,125
Така че определено все още не сте
посети достатъчно коучинг сесии за чувствителност.

399
00:18:24,250 --> 00:18:26,333
(Прекъсват се един друг.)

400
00:18:26,458 --> 00:18:29,833
Момчета... знам, хармония
не е точно суперсила

401
00:18:30,000 --> 00:18:31,375
тук в семейството,

402
00:18:31,500 --> 00:18:35,083
Тук съм от известно време
там и това наистина е добре,

403
00:18:35,208 --> 00:18:36,791
но мисля, че би било наистина страхотно

404
00:18:36,916 --> 00:18:40,583
ако ние поне при нашите
Избягвайте споровете на сватбата.

405
00:18:40,708 --> 00:18:41,833
„Изоставен“.

406
00:18:42,041 --> 00:18:44,916
Анна наистина е права,
Хармонията е красива

407
00:18:45,083 --> 00:18:47,208
и всеки може да направи това
допринесе своята част.

408
00:18:47,375 --> 00:18:49,375
И всеки своята част.
(Стефан стене.)

409
00:18:49,500 --> 00:18:52,375
Не сте ли чували
какво каза току-що Анна?

410
00:18:52,500 --> 00:18:55,500
Всички хора трябва да са свободни
в тяхното самоопределение.

411
00:18:55,666 --> 00:18:56,666
амин

412
00:18:56,791 --> 00:18:58,791
И това се отнася и за пола.

413
00:18:58,916 --> 00:19:01,166
Искаш ли те сега
имам операция?

414
00:19:01,291 --> 00:19:04,041
Уау, вие наистина доставяте
много объркване.

415
00:19:04,208 --> 00:19:06,375
Аз имам суверенитета
за моята самоличност.

416
00:19:06,500 --> 00:19:08,708
Ако аз сега
бих променил местоименията си,

417
00:19:08,833 --> 00:19:12,416
трябва да го уважавате.
- Това става твърде хипотетично за мен.

418
00:19:12,500 --> 00:19:15,666
Добре, тогава ще бъда много конкретен.
Сменям си местоименията.

419
00:19:15,833 --> 00:19:19,250
Вече не я/тя използвам,
но от сега нататък те/тях.

420
00:19:19,416 --> 00:19:22,583
И какво означава това?
- Че тя иска да ни провокира!

421
00:19:22,708 --> 00:19:26,458
А, че иска да ни провокира.
- Сега ще спре.

422
00:19:26,541 --> 00:19:27,875
зей/зем...

423
00:19:28,041 --> 00:19:30,875
Мога да се справя сам
по езикови причини.

424
00:19:31,083 --> 00:19:34,708
Така че не знам, наистина съм
винаги на страната на феминизма,

425
00:19:34,833 --> 00:19:35,875
но това е...

426
00:19:36,041 --> 00:19:38,416
Не е ли просто така
защото внезапно влиза,

427
00:19:38,541 --> 00:19:40,250
и тогава всички искат да се присъединят?

428
00:19:40,375 --> 00:19:43,500
Не е изведнъж,
възможно е само крайно.

429
00:19:43,583 --> 00:19:46,541
Е феминизъм
това наистина ли помогна? - Така...

430
00:19:46,708 --> 00:19:48,208
Не, вече свърши.

431
00:19:48,333 --> 00:19:50,916
Стига си с вулвата си
седейки на моята маса,

432
00:19:51,083 --> 00:19:54,500
ти си съвсем нормална жена
със съответните местоимения

433
00:19:54,666 --> 00:19:56,208
и това е!

434
00:19:56,333 --> 00:19:57,916
(спокойна джаз музика)

435
00:20:10,083 --> 00:20:11,208
(Вратата се затваря.)

436
00:20:20,750 --> 00:20:22,375
(Стефан прочиства гърлото си.)

437
00:20:25,250 --> 00:20:28,500
Че винаги са толкова загрижени за себе си
трябва да кръгна, нашата дъщеря.

438
00:20:28,625 --> 00:20:30,583
О, тя пак се успокои.

439
00:20:30,708 --> 00:20:33,208
Видяхте ли как изглеждаше?
-Тиги?

440
00:20:33,333 --> 00:20:35,666
Не, не Антигона.

441
00:20:35,791 --> 00:20:36,791
Анна!

442
00:20:36,916 --> 00:20:39,666
Не, как?
- Разбира се, че тя има надмощие сега.

443
00:20:39,833 --> 00:20:43,416
Че хората идват и то съвсем сериозно
поискайте снимка с нея,

444
00:20:43,500 --> 00:20:45,250
това е невероятно.

445
00:20:45,416 --> 00:20:47,500
Приятно й е.
- За хората?

446
00:20:47,583 --> 00:20:49,833
За Ана.
И за хората, разбира се.

447
00:20:50,000 --> 00:20:52,375
Няма причина
да ме гледаш отдолу.

448
00:20:52,500 --> 00:20:54,458
Знаменитостта не е ценност сама по себе си.

449
00:20:54,541 --> 00:20:57,541
След като завърша романа си
приключих с писането...

450
00:20:57,666 --> 00:21:00,500
Анна отдавна е спечелила наградата
спечели за работата на живота си.

451
00:21:02,208 --> 00:21:04,500
Мисля, че тя се сдържа много.

452
00:21:04,583 --> 00:21:06,291
Да, още по-перфидно е.

453
00:21:06,916 --> 00:21:11,083
Тя дори не го казва,
защото тя смята, че е очевидно.

454
00:21:12,375 --> 00:21:14,166
Но виждам през тях.

455
00:21:16,166 --> 00:21:17,166
(Той стене.)

456
00:21:18,625 --> 00:21:19,625
лека нощ

457
00:21:20,750 --> 00:21:21,750
лека нощ

458
00:21:21,875 --> 00:21:23,500
(закачлива музика)

459
00:21:31,625 --> 00:21:33,625
(Музиката става по-оптимистична.)

460
00:21:40,500 --> 00:21:42,708
Ти, кажи обетите си
за сватбата.

461
00:21:42,833 --> 00:21:44,250
Какво за това?

462
00:21:44,375 --> 00:21:46,250
Написахте ли го вече?

463
00:21:46,375 --> 00:21:48,916
Да, разбира се, за дълго време.
Вие също имате своя, нали?

464
00:21:50,250 --> 00:21:51,250
Да разбира се

465
00:21:51,416 --> 00:21:52,416
добре

466
00:21:52,500 --> 00:21:55,333
Хрумва ти за толкова кратко време
Да, това е просто лайно.

467
00:21:55,833 --> 00:21:58,375
Предполага се, че това е най-красивият ден
бъди в живота ни,

468
00:21:58,500 --> 00:22:01,250
можете да направите това
дайте малко усилия.

469
00:22:04,916 --> 00:22:06,500
Готови ли сте за вашата булка?

470
00:22:08,250 --> 00:22:10,375
Никога не съм бил по-готов.

471
00:22:13,666 --> 00:22:15,000
какво правиш

472
00:22:15,125 --> 00:22:17,708
Последен шанс
на предбрачно сношение.

473
00:22:27,208 --> 00:22:28,416
Оставете светлината включена.

474
00:22:37,500 --> 00:22:39,166
какво ще бъде това
- Нищо, нищо.

475
00:22:39,291 --> 00:22:41,291
Така е... по-мистериозно.

476
00:22:42,166 --> 00:22:43,166
хайде

477
00:22:50,041 --> 00:22:51,041
хей

478
00:22:51,500 --> 00:22:53,083
Аз... имам идея.

479
00:22:54,041 --> 00:22:57,416
Ами ако ние...
освен за нашата брачна нощ?

480
00:23:07,083 --> 00:23:08,583
(Тя си поема дълбоко въздух.)

481
00:23:09,500 --> 00:23:10,833
Ядосан ли си сега?

482
00:23:11,625 --> 00:23:12,625
(хладно) Не.

483
00:23:14,250 --> 00:23:16,500
(Томас) Аз... обичам те?

484
00:23:16,625 --> 00:23:17,750
(Анна) Лека нощ.

485
00:23:19,208 --> 00:23:20,583
(тиха музика)

486
00:23:20,708 --> 00:23:23,750
(Доротея) Всички смятат, че е срамно
че още не си там.

487
00:23:23,916 --> 00:23:25,416
Опаковахте ли вече?

488
00:23:25,500 --> 00:23:27,333
Все още не съм успял.

489
00:23:27,458 --> 00:23:29,000
Първо пазарувахме обувки

490
00:23:29,125 --> 00:23:32,666
тогава трябваше да отида с тях двамата
за ранно музикално образование.

491
00:23:32,791 --> 00:23:34,750
Не можеше ли Лусия да го направи?

492
00:23:34,875 --> 00:23:38,291
По-добре е да съм там
Имам малко око върху това.

493
00:23:38,416 --> 00:23:39,583
Да, ако ти кажеш.

494
00:23:39,708 --> 00:23:42,500
Както и да е, имах днес
много спокоен...

495
00:23:42,666 --> 00:23:44,125
Само изчакайте малко.
- Татко!

496
00:23:44,250 --> 00:23:45,250
Пабло се обажда.

497
00:23:45,375 --> 00:23:47,000
Но Луси може да направи това...

498
00:23:50,208 --> 00:23:51,541
♪ Да тръгваме!

499
00:23:51,750 --> 00:23:53,583
(динамична музика)

500
00:23:53,708 --> 00:23:55,083
Страхотно време, нали?

501
00:24:47,500 --> 00:24:48,750
(Музиката свършва.)

502
00:24:50,000 --> 00:24:51,083
мамка му...

503
00:24:51,208 --> 00:24:52,208
какво?

504
00:24:52,333 --> 00:24:56,083
Влакът е отменен. Моите родители
все още са заседнали в Берлин.

505
00:24:56,208 --> 00:24:57,250
какво?
- О, не.

506
00:24:57,416 --> 00:25:01,041
Отново бяха на сто процента
на грешната платформа. залог?

507
00:25:01,166 --> 00:25:04,333
о - Значи самата Елизабет
липсва това...

508
00:25:04,458 --> 00:25:07,083
Ти, може би тя има
Взета работа.

509
00:25:07,208 --> 00:25:08,625
Учител на студентите в хотела.

510
00:25:08,791 --> 00:25:09,916
хахаха

511
00:25:10,500 --> 00:25:11,833
(вибрация на мобилен телефон)

512
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
ъъ...

513
00:25:13,583 --> 00:25:14,583
мамка му Момент.

514
00:25:17,208 --> 00:25:21,083
Просто се обади на Кай и Антигона,
Може би все пак искат да карат.

515
00:25:21,208 --> 00:25:23,416
о
- Сигурно още спят.

516
00:25:26,333 --> 00:25:28,250
Човече, кой е това?

517
00:25:28,750 --> 00:25:30,333
Ларс.
- Кой е Ларс?

518
00:25:30,500 --> 00:25:33,291
Главен правен и
Служител по корпоративни въпроси.

519
00:25:37,083 --> 00:25:38,833
И така, ще направя още една обиколка.

520
00:25:39,041 --> 00:25:40,333
(Той стене тежко.)

521
00:25:40,458 --> 00:25:42,916
аз знам
голямата среща е след три седмици.

522
00:25:43,083 --> 00:25:46,708
Но дори и тогава те ще разберат
че сте офлайн два дни,

523
00:25:46,833 --> 00:25:49,625
за майката на вашето дете
да се оженят. - Мислиш ли?

524
00:25:49,750 --> 00:25:52,458
Да, може би ще го направя
иначе грабнат.

525
00:25:52,541 --> 00:25:54,458
Това би било ужасно.
- М-хм.

526
00:25:55,541 --> 00:25:57,416
Хайде, аз ще взема това.
- Хм?

527
00:25:57,500 --> 00:25:58,875
Дай ми мобилния си телефон.

528
00:25:59,083 --> 00:26:01,500
А, не, хайде. Хм... Вижте!

529
00:26:02,166 --> 00:26:04,750
Вече приключи. Добре, отърви се от него.
Хм...искаш ли?

530
00:26:04,916 --> 00:26:06,458
Тук вече замръзвам.

531
00:26:13,916 --> 00:26:15,000
(чуруликане на птици)

532
00:26:15,125 --> 00:26:16,791
Ето ви, дами.

533
00:26:16,916 --> 00:26:17,916
(Анна) Благодаря ви много.

534
00:26:23,041 --> 00:26:24,458
много се радвам за теб

535
00:26:28,875 --> 00:26:31,500
Понякога не знам
дали мога да направя всичко това.

536
00:26:31,625 --> 00:26:32,625
какво?

537
00:26:33,375 --> 00:26:34,750
О...всичко.

538
00:26:34,916 --> 00:26:36,875
Дете...действащо...

539
00:26:37,458 --> 00:26:38,458
Дете две.

540
00:26:38,541 --> 00:26:41,083
И така, Томас.
Е, всъщност особено Томас.

541
00:26:41,208 --> 00:26:43,416
Това е лесно
понякога такава детска глава,

542
00:26:43,541 --> 00:26:46,583
Ето къде ще ходи днес например
слизане по склонове без каска.

543
00:26:46,708 --> 00:26:48,500
И утре трябва да се омъжа за него.

544
00:26:52,458 --> 00:26:54,500
Съжалявам, това... е вашият син.

545
00:26:55,750 --> 00:26:56,791
аз знам

546
00:26:57,000 --> 00:26:59,208
Знаеш ли какво Томас?
толкова мил,

547
00:26:59,333 --> 00:27:02,291
това е неговият идиосинкратичен характер.
- да

548
00:27:02,458 --> 00:27:03,833
Когато Томас беше малък,

549
00:27:04,000 --> 00:27:07,500
не сме далеч от
вече беше на почивка тук.

550
00:27:07,625 --> 00:27:09,583
пристигнахме,
и нито минута по-късно

551
00:27:09,708 --> 00:27:13,000
той увисна с езика си
на стълба на лампата. Замръзнало твърдо вещество.

552
00:27:14,500 --> 00:27:17,916
Трябваше да се обадим на пожарната
това беше огромен театър.

553
00:27:18,083 --> 00:27:21,666
Когато искахме да си тръгнем,
пак прави същото.

554
00:27:21,791 --> 00:27:24,375
Език, замръзнал за фенера,
Пожарната...

555
00:27:24,500 --> 00:27:25,500
какво?
- да

556
00:27:25,625 --> 00:27:29,250
Но този път имаше такъв
Донесе бутилка топла вода

557
00:27:29,375 --> 00:27:31,083
и успя да се освободи,

558
00:27:31,208 --> 00:27:33,666
и тогава той го направи
каза с глухия си език:

559
00:27:33,791 --> 00:27:35,791
— Човекът е същият.

560
00:27:37,416 --> 00:27:40,083
Знам, че понякога е детински,
но...

561
00:27:40,916 --> 00:27:44,500
В крайна сметка той е човекът
който може да се вози в пожарната кола

562
00:27:44,625 --> 00:27:46,625
и получава подарък каска.

563
00:27:47,875 --> 00:27:49,708
Бихте ли предпочели да се омъжите за такъв човек?

564
00:27:49,833 --> 00:27:52,666
или такава, която дори не съществува
облизва стълба на лампата?

565
00:27:52,791 --> 00:27:54,500
Имате предвид Стефан?

566
00:27:55,875 --> 00:27:57,541
Къде е той всъщност?

567
00:27:57,708 --> 00:27:58,708
(безпомощни викове)

568
00:27:58,833 --> 00:28:00,833
(отдолу) Да, какво прави?

569
00:28:01,000 --> 00:28:02,208
(закачлива музика)

570
00:28:02,833 --> 00:28:03,833
Внимавай!

571
00:28:04,375 --> 00:28:05,375
„Съжалявам!

572
00:28:08,583 --> 00:28:10,375
(Музиката става по-оптимистична.)

573
00:28:13,166 --> 00:28:15,916
Щеше да го имаш най-късно
трябва да се събуди в един и половина.

574
00:28:16,083 --> 00:28:18,250
Иначе спят
нито една тази вечер.

575
00:28:18,375 --> 00:28:19,625
Запазете рестото.
- Благодаря ви много.

576
00:28:19,750 --> 00:28:22,541
Да, имах те
записано отделно.

577
00:28:23,250 --> 00:28:24,750
Дори на испански!

578
00:28:24,875 --> 00:28:25,875
да

579
00:28:26,416 --> 00:28:27,583
да

580
00:28:27,708 --> 00:28:29,666
Какво има за вечеря тази вечер?

581
00:28:30,583 --> 00:28:32,458
Какво има в плана за хранене?

582
00:28:32,541 --> 00:28:34,250
да да, добре.

583
00:28:34,375 --> 00:28:35,375
довиждане

584
00:28:36,250 --> 00:28:37,250
Добър ден

585
00:28:37,833 --> 00:28:39,666
Цар моето име, сега съм тук.

586
00:28:39,791 --> 00:28:42,333
Добре дошли
при нас в планинския курорт.

587
00:28:42,458 --> 00:28:45,000
Много се радваме, че сте тук.
- благодаря

588
00:28:47,000 --> 00:28:48,583
мамка му...

589
00:28:48,750 --> 00:28:49,833
Добре. Доволни сме.

590
00:28:50,000 --> 00:28:51,416
О, хоо!

591
00:28:52,083 --> 00:28:53,083
здравей

592
00:28:53,208 --> 00:28:55,416
(Бъдещата музика продължава.)

593
00:29:01,375 --> 00:29:02,791
Благодаря, всичко е наред.

594
00:29:07,750 --> 00:29:09,250
(телефон звъни)

595
00:29:11,500 --> 00:29:12,708
и?

596
00:29:12,833 --> 00:29:14,125
Това е просто скъсана връзка.

597
00:29:14,250 --> 00:29:15,500
о О, Боже, нещастнико.

598
00:29:15,583 --> 00:29:17,625
Всъщност си помислих
ти ни вземи.

599
00:29:17,750 --> 00:29:20,875
Просто исках да си тръгна и...
но сега вече си там.

600
00:29:21,041 --> 00:29:22,208
Рене пристигна!

601
00:29:22,375 --> 00:29:24,000
Но наистина трябва да внимавате.

602
00:29:24,125 --> 00:29:27,416
Винаги е на детската площадка
толкова много котешки лайна в пясъчника.

603
00:29:27,500 --> 00:29:29,041
Котешки лайна. Кака де гато.

604
00:29:29,166 --> 00:29:31,500
Пабло е бил там и преди
нещо изядено,

605
00:29:31,666 --> 00:29:34,208
Здравей Лусия!
- Здравей Доротея! Que tal?

606
00:29:34,375 --> 00:29:36,875
Muy bien! Тук е фантастично!
-Que bien!

607
00:29:37,041 --> 00:29:40,458
Тогава продължаваш да се наслаждаваш на времето си, нали?
- Ще го направя! Адиос!

608
00:29:40,541 --> 00:29:41,625
сбогом...
- Ние...

609
00:29:41,750 --> 00:29:45,458
Ние... Още не сме
изясни какво ядат децата днес.

610
00:29:45,541 --> 00:29:48,458
Лусия определено игнорира отново
моя хранителен план,

611
00:29:48,541 --> 00:29:50,291
Ще й се обадя пак бързо.

612
00:29:50,416 --> 00:29:51,666
Рене?
- Какво?

613
00:29:51,791 --> 00:29:52,875
Здравей, Рене.

614
00:29:53,041 --> 00:29:54,583
Колко хубаво, че си тук.

615
00:29:54,708 --> 00:29:56,708
Още дори не сме се поздравили.

616
00:29:56,833 --> 00:29:58,875
Разбира се, прав си.
съжалявам

617
00:29:59,041 --> 00:30:01,500
понякога не знам
където е главата ми.

618
00:30:01,625 --> 00:30:03,166
Хайде първо.

619
00:30:03,291 --> 00:30:05,666
Лучия определено го направи
всичко е добре под контрол.

620
00:30:05,833 --> 00:30:08,208
аз не знам
дали можете да прецените това,

621
00:30:08,333 --> 00:30:10,000
Толкова дълго те нямаше.

622
00:30:10,125 --> 00:30:12,916
Разбирам, че си с Лор
бяха близки приятели,

623
00:30:13,083 --> 00:30:15,041
но четири седмици
за погребение?

624
00:30:15,166 --> 00:30:19,000
Ти, аз също помогнах,
да разчистим домакинството и тогава...

625
00:30:19,125 --> 00:30:21,083
това няма значение,
ти си тук сега

626
00:30:21,208 --> 00:30:24,583
и мисля, че би било толкова хубаво, ако ти
Поне ти си тук сега

627
00:30:24,708 --> 00:30:27,375
малко
ще се включи в тази сватба.

628
00:30:27,500 --> 00:30:31,041
И вашият балансиращ ум
Мисля, че ще е добре за всички тук.

629
00:30:31,166 --> 00:30:32,166
ще пробвам

630
00:30:32,291 --> 00:30:34,500
И аз мога да направя и теб
използвайте доста добре.

631
00:30:35,458 --> 00:30:38,291
(Радио) В части от Долна Австрия
и Щирия

632
00:30:38,416 --> 00:30:41,458
има участие в четвъртък
Имаше голяма опасност от лавини.

633
00:30:41,541 --> 00:30:42,583
Четвърти етап...

634
00:30:42,708 --> 00:30:44,916
Е, това е тогава
със ски, а?

635
00:30:45,083 --> 00:30:46,083
добре.

636
00:30:46,208 --> 00:30:47,458
Просто правя уелнес.

637
00:30:48,083 --> 00:30:52,000
Или можете да погледнете Cajus,
преди да се оттегли напълно.

638
00:30:52,125 --> 00:30:54,458
Напоследък прави силови тренировки.

639
00:30:54,541 --> 00:30:56,791
Да, но какво да правя?
тогава направи това сега?

640
00:30:56,916 --> 00:31:00,500
Трябва ли да приемам анаболни стероиди и аз
сложи капачката на грешната страна?

641
00:31:00,583 --> 00:31:03,708
Може би да говориш с него?
Това би било едно начало.

642
00:31:03,833 --> 00:31:04,833
(Той въздъхва.)

643
00:31:11,791 --> 00:31:13,291
(Той си поема дълбоко въздух.)

644
00:31:15,291 --> 00:31:16,375
(Вратата се отваря.)

645
00:31:16,500 --> 00:31:18,250
(Анна) Съжалявам, не гледам.

646
00:31:19,791 --> 00:31:20,916
Какво беше това тогава?

647
00:31:21,083 --> 00:31:22,083
какво?

648
00:31:24,500 --> 00:31:25,541
Това там.
-О! Уау...

649
00:31:25,666 --> 00:31:27,583
Дори още не съм забелязал

650
00:31:27,708 --> 00:31:30,458
вероятно съм
заседнал някъде.

651
00:31:30,541 --> 00:31:34,083
Не забеляза ли това?
- Да, имам чувствителна тъкан.

652
00:31:34,208 --> 00:31:35,375
Това трябва да боли.

653
00:31:36,458 --> 00:31:38,916
Правите ли си ноктите...
(Прочиства гърлото си.)

654
00:31:39,083 --> 00:31:40,250
Просто те разсейвам.

655
00:31:42,541 --> 00:31:46,083
(динамична музика във фонов режим,
тихо плискане на вода)

656
00:31:50,291 --> 00:31:51,708
добър ден
- Добър ден.

657
00:31:55,541 --> 00:31:56,541
здравей

658
00:31:58,125 --> 00:31:59,208
Няма данни?

659
00:31:59,708 --> 00:32:00,708
Няма данни?

660
00:32:01,375 --> 00:32:02,916
Колко вдигнахте?

661
00:32:03,083 --> 00:32:04,125
Хм?

662
00:32:04,291 --> 00:32:05,291
колко...

663
00:32:06,583 --> 00:32:07,625
Колко тегло?

664
00:32:08,458 --> 00:32:09,875
По десет от всяка страна.

665
00:32:10,041 --> 00:32:11,666
килограм?
-Паунда.

666
00:32:12,833 --> 00:32:15,250
Значи паунда. Това са... пет килограма!

667
00:32:16,291 --> 00:32:18,916
Не, а...
един паунд е 454 грама.

668
00:32:21,458 --> 00:32:22,541
Англичаните...

669
00:32:22,666 --> 00:32:24,666
(Динамичната музика продължава.)

670
00:32:29,291 --> 00:32:32,083
Да, на твоята възраст
Освен това спортувах много.

671
00:32:32,208 --> 00:32:33,208
М-хм.

672
00:32:33,333 --> 00:32:34,666
Тенис на маса.
-Готино.

673
00:32:40,666 --> 00:32:41,750
да...

674
00:32:41,875 --> 00:32:42,875
тогава...

675
00:32:44,916 --> 00:32:46,041
пак ще отида

676
00:32:47,083 --> 00:32:48,083
да

677
00:32:54,583 --> 00:32:56,375
(Кай изстена тежко.)

678
00:32:59,666 --> 00:33:02,208
(тихо плискане,
спокойна музика)

679
00:33:09,875 --> 00:33:10,875
добре?

680
00:33:11,750 --> 00:33:13,333
Уплаши ли ме, ей.

681
00:33:13,833 --> 00:33:14,875
(Прочиства гърлото си.)

682
00:33:15,041 --> 00:33:17,083
Какво прави кракът?
- Добре. правиш ли това

683
00:33:17,666 --> 00:33:18,666
Нищо!

684
00:33:20,333 --> 00:33:22,208
От колко време се занимавате с уелнес?

685
00:33:22,333 --> 00:33:23,458
За две минути.

686
00:33:23,541 --> 00:33:25,875
Във фитнеса
Явно не бях на мястото си.

687
00:33:26,583 --> 00:33:28,791
Защо го искаш сега?
започнете да помпате?

688
00:33:28,916 --> 00:33:30,166
Не, но аз...

689
00:33:31,625 --> 00:33:34,750
Просто не знам
как да стигна до Кай,

690
00:33:34,875 --> 00:33:36,916
и сега се занимава с бодибилдинг.
- О

691
00:33:37,708 --> 00:33:38,708
да

692
00:33:39,541 --> 00:33:42,708
Мисля, че трябва
впечатлете с това, което можете да направите,

693
00:33:42,833 --> 00:33:46,666
и не искам да те обидя,
но... бодибилдинг не е.

694
00:33:46,791 --> 00:33:47,791
Хм.

695
00:33:49,166 --> 00:33:50,166
Но?

696
00:33:51,416 --> 00:33:52,416
Нямам представа.

697
00:33:53,583 --> 00:33:56,583
Добър си с думите.
Изнесете реч или нещо подобно.

698
00:33:58,041 --> 00:33:59,125
(вибрация на мобилен телефон)

699
00:34:00,791 --> 00:34:01,875
(вибрация на мобилен телефон)

700
00:34:03,500 --> 00:34:04,541
(вибрация на мобилен телефон)

701
00:34:05,500 --> 00:34:06,500
Ларс?

702
00:34:06,583 --> 00:34:07,583
(вибрация на мобилен телефон)

703
00:34:08,208 --> 00:34:09,208
Хм...

704
00:34:09,333 --> 00:34:10,500
(вибрация на мобилен телефон)

705
00:34:10,583 --> 00:34:12,041
Отивам на сауна.

706
00:34:12,166 --> 00:34:13,250
(вибрация на мобилен телефон)

707
00:34:18,666 --> 00:34:20,041
(чувствена музика)

708
00:34:24,500 --> 00:34:25,791
(звук от затвора на камерата)

709
00:34:35,375 --> 00:34:36,500
Уау, хей...

710
00:34:36,583 --> 00:34:39,583
Можеш ли да спреш за момент?
Следваш ли ме навсякъде?

711
00:34:39,708 --> 00:34:41,541
какво по дяволите правиш

712
00:34:41,708 --> 00:34:43,125
Какво трябва да направя тогава?

713
00:34:43,291 --> 00:34:45,458
Имате ли нещо в момента...
сниман?

714
00:34:45,541 --> 00:34:47,541
Какво трябва да съм снимал?

715
00:34:52,000 --> 00:34:53,250
(Стефан стене.)

716
00:34:56,041 --> 00:34:58,833
Позволено ли ви е дори да използвате мобилния си телефон?
заведете го на сауна?

717
00:34:59,041 --> 00:35:00,875
Имам нужда от това, защото...

718
00:35:01,041 --> 00:35:02,041
Таймер.

719
00:35:05,541 --> 00:35:07,583
Мобилният телефон е по-надежден
отколкото нещата.

720
00:35:07,708 --> 00:35:11,083
Да разбира се По време на сауна
Всяка секунда е от значение.

721
00:35:11,208 --> 00:35:12,208
М-хм.

722
00:35:12,333 --> 00:35:13,583
да аз...

723
00:35:13,708 --> 00:35:14,708
след това излезте навън.

724
00:35:14,833 --> 00:35:16,833
Имам вашия таймер
изобщо не се чува.

725
00:35:17,000 --> 00:35:18,416
Той мълчи.

726
00:35:18,541 --> 00:35:21,083
И тогава откъде знаеш
това време изтече?

727
00:35:21,208 --> 00:35:23,250
Това разпит ли ще е или какво?

728
00:35:26,708 --> 00:35:28,708
(разговори във фонов режим)

729
00:35:34,750 --> 00:35:36,750
Сега те са
блокиран в Нюрнберг.

730
00:35:36,875 --> 00:35:38,458
какво?
- Да, какъв ужас!

731
00:35:38,541 --> 00:35:41,583
Баща ми ще опита утре сутринта
за да вземете кола под наем.

732
00:35:41,708 --> 00:35:42,833
Човече, хей!

733
00:35:43,041 --> 00:35:45,375
(и двете едновременно)
Това ще свърши работа.

734
00:35:45,791 --> 00:35:47,291
(Стефан чука по стъклото.)

735
00:35:47,416 --> 00:35:49,083
Ако отида... о, боже...

736
00:35:49,208 --> 00:35:51,833
много накратко
може да поиска вашето внимание.

737
00:35:52,000 --> 00:35:53,500
Аз съм професор и...

738
00:35:53,625 --> 00:35:57,166
беше професор и то професор
да не позволи да се произнесе реч,

739
00:35:57,291 --> 00:35:59,875
това е като... какво знам,
кларинетист

740
00:36:00,041 --> 00:36:03,125
не на сватба
да свири на кларинет.

741
00:36:03,291 --> 00:36:06,250
Още не съм съвсем прав
дойде на тренировка...

742
00:36:06,416 --> 00:36:09,583
Както и да е, Анна,
какво всъщност не е наред с теб?

743
00:36:09,708 --> 00:36:13,083
Че вие доброволно
се ожени за това семейство?

744
00:36:13,208 --> 00:36:14,625
(колеблив смях)

745
00:36:15,583 --> 00:36:17,916
Ами аз лично
Знам само този,

746
00:36:18,083 --> 00:36:20,500
затова не знам
дали навсякъде е така,

747
00:36:20,583 --> 00:36:24,041
че е всеки път, така наистина
всеки път когато се срещнем,

748
00:36:24,166 --> 00:36:26,250
към по-малките
или идват големи кризи.

749
00:36:26,375 --> 00:36:29,000
Понякога някой измисля нещо
много съмнителни имена

750
00:36:29,125 --> 00:36:31,166
за нероденото му дете,

751
00:36:31,291 --> 00:36:33,875
понякога майка се жени
нейният бивш осиновен син

752
00:36:34,083 --> 00:36:35,666
и взема неговото фамилно име,

753
00:36:35,833 --> 00:36:38,458
понякога някои хора променят местоименията си

754
00:36:38,541 --> 00:36:41,541
и се държат и по други начини
очевидно или странно,

755
00:36:41,666 --> 00:36:42,791
винаги има нещо.

756
00:36:42,916 --> 00:36:45,000
От друга страна
Разбира се, трябва да попитате:

757
00:36:45,125 --> 00:36:49,250
Кои семейства са в литературата?
историческата история най-интересна?

758
00:36:51,625 --> 00:36:52,625
Хм?

759
00:36:53,375 --> 00:36:54,625
Томас...
- Хм?

760
00:36:54,791 --> 00:36:56,500
.. „Буденброкове“ на Ман.

761
00:36:56,583 --> 00:36:57,708
Голяма драма.

762
00:36:57,875 --> 00:37:00,541
И сега няма драма
като литературен жанр.

763
00:37:00,666 --> 00:37:02,250
“Effi Briest” на Фонтане.

764
00:37:02,416 --> 00:37:03,583
Голяма драма.

765
00:37:03,708 --> 00:37:06,125
Бьол „Билярд в десет и половина“,
голяма драма.

766
00:37:06,250 --> 00:37:10,083
Мога да продължа така вечно.
Не се притеснявай, няма да го направя. така...

767
00:37:10,208 --> 00:37:14,583
Изглежда, че има бурни семейства
вероятно имат известна привлекателност.

768
00:37:15,333 --> 00:37:17,625
Те... предизвикват.

769
00:37:17,750 --> 00:37:20,416
А ти... скъпа Анна...

770
00:37:20,916 --> 00:37:22,625
приемете това предизвикателство.

771
00:37:22,791 --> 00:37:25,416
Че ти въпреки всичко
искам да се омъжа за Томас,

772
00:37:25,500 --> 00:37:27,333
позволява само едно заключение.

773
00:37:28,708 --> 00:37:30,500
Ти наистина го обичаш.

774
00:37:31,166 --> 00:37:35,375
И може би... също един
много малко това семейство.

775
00:37:37,291 --> 00:37:38,291
И затова...

776
00:37:39,666 --> 00:37:41,041
Добре дошли

777
00:37:42,166 --> 00:37:43,166
На вас.

778
00:37:43,291 --> 00:37:44,500
На нас. На вас.

779
00:37:44,583 --> 00:37:46,791
На семейство Кьониг, семейство Витман...

780
00:37:46,916 --> 00:37:49,333
семейство Бьотър и Бергер.

781
00:37:49,458 --> 00:37:50,458
Благосъстояние.

782
00:37:51,000 --> 00:37:52,000
наздраве
- Уау!

783
00:37:52,125 --> 00:37:55,333
Стефан, това... беше правилно...
- Това беше...

784
00:37:55,791 --> 00:37:56,916
Лудост.

785
00:37:57,125 --> 00:37:59,833
Бих го дал на стария вонящ ботуш
изобщо не заслужава доверие.

786
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
и?
- Какво?

787
00:38:01,166 --> 00:38:02,375
Готина реч?

788
00:38:03,833 --> 00:38:04,833
да

789
00:38:05,541 --> 00:38:09,500
Дано поне да дойдем
От тук нататък безаварийно през уикенда.

790
00:38:09,666 --> 00:38:12,875
добре. Това за веднъж не
тук всеки се върти около себе си.

791
00:38:13,041 --> 00:38:14,375
Би било хубаво, нали?

792
00:38:15,833 --> 00:38:18,458
(Рене) Пропуснах ли нещо?
- (Томас) М-м. М-м.

793
00:38:18,541 --> 00:38:23,041
Антигона заяви вчера,
че...те си сменят местоименията.

794
00:38:23,166 --> 00:38:24,166
(Рене) Хм?

795
00:38:25,083 --> 00:38:27,708
Всеки човек...
можете да изберете сами,

796
00:38:27,833 --> 00:38:30,916
с които местоимения
той иска да бъде етикетиран.

797
00:38:31,083 --> 00:38:33,416
И има - поправете ме -

798
00:38:33,500 --> 00:38:36,375
тя/тя за хората,
които четат като жени,

799
00:38:36,500 --> 00:38:38,791
той/той за хората,
който чете като мъж,

800
00:38:38,916 --> 00:38:41,041
и те/тях за всички тези

801
00:38:41,166 --> 00:38:43,916
който следва двоичната система
отказвам.

802
00:38:44,083 --> 00:38:46,416
(Рене) Просто разбирам
абсолютно нищо.

803
00:38:46,500 --> 00:38:47,750
Това нещо ново ли е?

804
00:38:47,875 --> 00:38:51,416
Напоследък имам проблеми с тях
Близнаците имат толкова много неща в съзнанието си

805
00:38:51,500 --> 00:38:54,916
Почти не гледах новини.
- И ти не си свикнал.

806
00:38:55,083 --> 00:38:57,333
Нищо подобно също не пише
в новините.

807
00:38:57,458 --> 00:39:00,916
Може би не във вашия, но
в моя вече. - Вярвам в това.

808
00:39:01,125 --> 00:39:03,333
Сега всеки го има
неговите собствени съобщения?

809
00:39:03,458 --> 00:39:04,500
Да, по някакъв начин.

810
00:39:04,625 --> 00:39:08,083
Сложно, радвам се
че нямам нищо общо с това.

811
00:39:08,250 --> 00:39:11,708
Възможно е и теглене
няма решение. - „Оттегляне“.

812
00:39:11,875 --> 00:39:14,250
Ако някога
помириса пълна пелена,

813
00:39:14,375 --> 00:39:16,208
дърпаш се
обратно много бързо.

814
00:39:16,333 --> 00:39:17,791
И това също е решението.

815
00:39:17,916 --> 00:39:20,500
ще видите ли
щом си майка. - Така...

816
00:39:20,625 --> 00:39:23,916
Като мен този уикенд
Често съм казвал,

817
00:39:24,083 --> 00:39:26,416
ние сме тук,
да отпразнуваме нашата сватба.

818
00:39:26,500 --> 00:39:29,375
точно така И този дебат
води само до проблеми.

819
00:39:29,500 --> 00:39:33,291
Към проблеми с хора, които иначе
нямам. - Проблеми от първия свят.

820
00:39:33,416 --> 00:39:35,458
За всички останали
това е освобождение.

821
00:39:35,541 --> 00:39:37,708
С всичко това
Никой не се чувства свободен.

822
00:39:37,833 --> 00:39:41,500
Може би не сте съвсем там
обективно, защото сте били отменени.

823
00:39:41,625 --> 00:39:45,000
Какво, отмениха те?
Какво трябва да означава това? - Нищо.

824
00:39:45,166 --> 00:39:48,750
Мислех, че няма да го направиш
сте напуснали университета по собствено желание.

825
00:39:48,875 --> 00:39:50,375
Глупости.
- Ами...

826
00:39:50,500 --> 00:39:54,000
Не съм направил нищо лошо,
абсолютно нищо. - О добре.

827
00:39:54,125 --> 00:39:58,125
Може ли да ме спреш, моля те
така че от две страни до... добре?

828
00:39:58,291 --> 00:39:59,708
Какво стана тогава?

829
00:40:00,791 --> 00:40:04,750
Това е... дълга история, това
В момента работя върху това в моя роман.

830
00:40:04,875 --> 00:40:07,541
След това всички можете да го купите
и прочети всичко.

831
00:40:07,666 --> 00:40:10,125
Стивън има
използва нечувствителен език. - О

832
00:40:10,250 --> 00:40:13,208
Аз съм изключително чувствителен
използва нечувствителен език.

833
00:40:13,333 --> 00:40:17,166
Като пример, за да покажа, че е така
това е нечувствителен език.

834
00:40:17,291 --> 00:40:19,375
(Рене) Все още нищо не разбирам.

835
00:40:22,666 --> 00:40:25,041
Хайнрих Бьол
написа история

836
00:40:25,166 --> 00:40:28,208
със заглавието
„The Dead I-Word на улица Дюк“.

837
00:40:29,375 --> 00:40:31,041
Мъртвата I-дума?

838
00:40:34,083 --> 00:40:35,125
индианци.

839
00:40:36,500 --> 00:40:38,375
Ъъ... Вече не го казват.

840
00:40:38,500 --> 00:40:42,166
Да-ха, аз самият го знам, имам го
Казах го и на лекцията.

841
00:40:42,291 --> 00:40:45,083
Думата "индиец"
беше обичайно по времето на Бьол,

842
00:40:45,208 --> 00:40:47,375
днес е така
да се гледа по-критично,

843
00:40:47,500 --> 00:40:49,291
и същото важи за N-думата.

844
00:40:50,791 --> 00:40:52,291
Казахте ли „думата N“?

845
00:40:52,416 --> 00:40:54,541
или каза N-думата?

846
00:40:57,500 --> 00:40:59,166
Казах думата N.

847
00:40:59,875 --> 00:41:03,041
Да, тогава това е добре,
ако сте казали „думата N“.

848
00:41:04,250 --> 00:41:07,875
Не, нямам "думата N"
каза, че казах N-думата.

849
00:41:08,083 --> 00:41:10,208
а?
- А? Казахте ли го или не?

850
00:41:10,375 --> 00:41:13,458
казах го,
за да изясня въпроса.

851
00:41:13,583 --> 00:41:16,458
О, дори аз го знам,
че изобщо не работи.

852
00:41:16,541 --> 00:41:19,166
Като част от едно
лингвистичен семинар

853
00:41:19,291 --> 00:41:22,875
Дори не ми е позволено да го кажа,
За какво е семинарът?

854
00:41:23,041 --> 00:41:26,250
С използването на думата
човек възпроизвежда неговия ефект.

855
00:41:26,375 --> 00:41:29,541
Поне щеше да имаш един
Трябва да издаде предупреждение за задействане.

856
00:41:29,666 --> 00:41:32,500
Наистина се опитах
да направи всичко както трябва.

857
00:41:32,583 --> 00:41:35,916
Но знам с най-добра воля на света
а не на кого му помага,

858
00:41:36,083 --> 00:41:38,125
ако вие
дори и при най-малкото подхлъзване

859
00:41:38,250 --> 00:41:40,125
е сложен заедно с нацистите.

860
00:41:40,250 --> 00:41:43,416
Или с незабавен ефект
освободен като...

861
00:41:43,500 --> 00:41:46,041
сякаш имах
беше опожарен дом за търсещи убежище.

862
00:41:46,541 --> 00:41:48,250
Дом за търсещи убежище.

863
00:41:48,416 --> 00:41:50,000
Приют за търсещи убежище.

864
00:41:50,125 --> 00:41:51,291
Не, бежански дом.

865
00:41:51,458 --> 00:41:52,666
Дом за бежанци.

866
00:41:54,625 --> 00:41:57,833
Вие сами го забелязвате, нали?
Вече е почти невъзможно да го направите правилно.

867
00:41:58,000 --> 00:41:59,541
Имах предвид само добро.

868
00:41:59,708 --> 00:42:02,500
Ако някой тук не е расист,
тогава да, вероятно аз.

869
00:42:02,625 --> 00:42:05,458
Тогава трябва
не използвайте расистки език.

870
00:42:05,541 --> 00:42:06,625
Тя има право там.

871
00:42:06,750 --> 00:42:08,750
Сега, моля, слезте долу, става ли?

872
00:42:08,875 --> 00:42:11,833
Ти беше тук доскоро
най-големият побойник.

873
00:42:12,000 --> 00:42:14,166
Той винаги има теб
наречена кралица,

874
00:42:14,291 --> 00:42:16,041
защото те мислеше за гей.

875
00:42:16,166 --> 00:42:18,916
Това беше нежен прякор
в лична обстановка.

876
00:42:19,083 --> 00:42:21,541
О, да, можете да го направите насаме
дискриминира или какво?

877
00:42:21,666 --> 00:42:25,500
Да, разбира се, казвам и други лично
нещата като обществени. - Лицемерно.

878
00:42:25,625 --> 00:42:28,416
бъди чувствителен,
не защото е морално необходимо

879
00:42:28,500 --> 00:42:30,375
но тъй като служи на вашата кариера,

880
00:42:30,500 --> 00:42:32,541
сякаш това е едно нещо
Ключова квалификация.

881
00:42:32,666 --> 00:42:34,375
Имам предвид Имануел Кант,

882
00:42:34,500 --> 00:42:38,041
разликата между отговорност
етика на поведение и етика на убеждението.

883
00:42:38,166 --> 00:42:41,500
Знаете ли кое е лицемерието?
Целият глупав дебат.

884
00:42:41,625 --> 00:42:45,041
Хората, които се предполага, че са най-добрите
желани за обществото,

885
00:42:45,166 --> 00:42:47,916
бяха най-големите в крайна сметка
Задни цигулки на историята.

886
00:42:48,083 --> 00:42:51,375
Църквата с нейната инквизиция,
ислямистите... Китай...

887
00:42:51,500 --> 00:42:54,083
комунистите,
социалистите, фашистите.

888
00:42:54,208 --> 00:42:57,833
Предпочитам задните цигулки,
те знаят, че са такива, каквито са.

889
00:42:58,000 --> 00:43:00,541
В крайна сметка винаги става въпрос за власт,
така са хората.

890
00:43:00,666 --> 00:43:02,125
Но не казваш сега

891
00:43:02,250 --> 00:43:04,708
затова ние
трябва да се откаже от всички опити

892
00:43:04,833 --> 00:43:06,666
да направи обществото по-добро.

893
00:43:06,791 --> 00:43:09,875
Да, точно това казва той,
Циник, материалист, какъвто е той.

894
00:43:10,041 --> 00:43:13,166
Между другото, Кант има обширно
използва N-думата расистки.

895
00:43:13,291 --> 00:43:16,458
О, и ето защо
Трябва ли да осъждаш всичко от него?

896
00:43:16,916 --> 00:43:19,166
Мамо, Тиги,
Искаме ли да се качим горе?

897
00:43:19,333 --> 00:43:22,375
Всъщност мисля така
много вълнуващо. - така е.

898
00:43:22,500 --> 00:43:24,541
Хей, още ям.
- Не бързайте.

899
00:43:24,708 --> 00:43:28,333
Просто искаме дрехите си
пробвай за утре. - А аз?

900
00:43:28,458 --> 00:43:30,625
Тъй като имате единичен костюм от рипсено кадифе
имам с теб,

901
00:43:30,750 --> 00:43:34,458
който сте били на всички в продължение на 20 години
сватба и всяко погребение,

902
00:43:34,541 --> 00:43:36,875
вероятно и тогава
сам,

903
00:43:37,041 --> 00:43:40,375
Предполагам, че ти
не е нужно да опитвате нищо. Vamos?

904
00:43:44,291 --> 00:43:45,291
Ще се видим по-късно.

905
00:43:45,416 --> 00:43:46,416
Ще се видим по-късно.

906
00:43:49,458 --> 00:43:52,250
Какво ще кажете за двамата
посрещнете ни в бара на хотела

907
00:43:52,375 --> 00:43:55,666
и просто чат?
На... семейната сплотеност?

908
00:43:57,708 --> 00:43:59,125
аз...

909
00:43:59,250 --> 00:44:00,375
Само ти и аз?

910
00:44:01,250 --> 00:44:02,333
да защо не

911
00:44:03,166 --> 00:44:05,916
Все пак трябва да го правите по-често.
- "По-често." Без С

912
00:44:06,583 --> 00:44:07,916
какво ще кажеш

913
00:44:08,083 --> 00:44:10,083
Ъъ... с удоволствие. Можем да направим това...

914
00:44:10,208 --> 00:44:12,500
С радост. Добре дошли сме да го направим.
- Готино!

915
00:44:13,791 --> 00:44:14,916
(бръмчене на отварящото устройство)

916
00:44:20,125 --> 00:44:22,833
(Елизабет:) Ела горе,
Вече те чакам!

917
00:44:24,083 --> 00:44:25,833
здравей
- Здравей!

918
00:44:26,000 --> 00:44:27,125
толкова красиво!

919
00:44:27,250 --> 00:44:29,458
А, виждаш ли,
Вече се запитах

920
00:44:29,541 --> 00:44:32,208
дали дори си облякъл рокля
сега, когато ти...

921
00:44:32,333 --> 00:44:35,583
Изненада, тези дни
Всеки може да носи каквото си поиска.

922
00:44:35,708 --> 00:44:39,541
Да, но все още имаш целия себе си
Класически решена рокля.

923
00:44:39,666 --> 00:44:43,625
А, моля те, сега може да сменим темата
просто го пусна? Примирие.

924
00:44:44,333 --> 00:44:45,458
(Тихо си тананика.)

925
00:44:46,625 --> 00:44:47,708
(вибрация на мобилен телефон)

926
00:44:49,375 --> 00:44:50,458
(вибрация на мобилен телефон)

927
00:44:52,166 --> 00:44:53,250
(вибрация на мобилен телефон)

928
00:44:57,875 --> 00:45:00,875
(тиха лаундж музика,
смях и разговори)

929
00:45:07,166 --> 00:45:08,166
ах...

930
00:45:09,500 --> 00:45:10,833
Е, как върви?

931
00:45:11,000 --> 00:45:12,000
Добре благодаря

932
00:45:12,125 --> 00:45:15,500
Може би ме искаш
каня те на текила изгрев?

933
00:45:16,250 --> 00:45:19,041
Все пак сте гледали филма.
- Само трейлъра.

934
00:45:19,916 --> 00:45:22,041
Но изречението изобщо го нямаше.

935
00:45:24,125 --> 00:45:25,375
става ли
- Да, да.

936
00:45:25,500 --> 00:45:27,125
Пино Блан.
- ъъ...

937
00:45:27,250 --> 00:45:29,375
Вече поръчах за нас.
-О

938
00:45:29,500 --> 00:45:30,500
добре

939
00:45:34,833 --> 00:45:35,833
да

940
00:45:42,166 --> 00:45:43,583
Мисля, че е истинско.

941
00:45:47,333 --> 00:45:48,833
Страхотно е, че дойде.

942
00:45:49,000 --> 00:45:51,666
Кой може да помогне на булката?
отказвам желание?

943
00:45:52,625 --> 00:45:54,000
Ако има някой, това си ти.

944
00:45:54,500 --> 00:45:55,500
така ли мислиш

945
00:45:56,833 --> 00:45:59,791
Имахме в миналото
Телешко често.

946
00:45:59,916 --> 00:46:00,916
"По-често."

947
00:46:01,083 --> 00:46:02,916
И „говеждо“ все още е това, което е за мен

948
00:46:03,083 --> 00:46:05,583
филийките
от мускулното месо на говеждото месо.

949
00:46:06,583 --> 00:46:08,166
да Тогава просто...

950
00:46:09,625 --> 00:46:10,625
Нямам представа.

951
00:46:11,708 --> 00:46:12,708
спор?

952
00:46:12,833 --> 00:46:14,541
Спор? разлики?

953
00:46:14,666 --> 00:46:16,458
Раздор? спор? Противоречия?

954
00:46:16,541 --> 00:46:18,000
Триене? спор?

955
00:46:18,125 --> 00:46:20,666
Да, разбрах!
- Престрелка? Вражда...

956
00:46:23,041 --> 00:46:24,041
Добре.

957
00:46:27,291 --> 00:46:30,750
Явно двамата сме някак си
не на една и съща дължина на вълната.

958
00:46:30,875 --> 00:46:33,875
Очевидно. при което...
Може би само привидно. да

959
00:46:34,625 --> 00:46:37,250
И все пак ще го направя утре
Част от това семейство.

960
00:46:37,375 --> 00:46:40,875
Като теб в твоя наистина
красива реч, която вече казахте.

961
00:46:41,041 --> 00:46:44,750
И просто вярвам, че е там някъде
зад всички тези умни думи

962
00:46:44,875 --> 00:46:48,541
и плашливия умник,
че всъщност си много хубав.

963
00:46:48,666 --> 00:46:50,000
Е, поне толкова хубаво,

964
00:46:50,125 --> 00:46:53,500
че не се срещаме на всяка среща
трябва да отида за гърлото.

965
00:46:53,583 --> 00:46:56,458
Да, разбира се, че помага
ако самият ти си там някъде,

966
00:46:56,541 --> 00:47:00,166
зад всички младежки думи
на годината и майната му фасада,

967
00:47:00,291 --> 00:47:01,916
също би било малко хубаво.

968
00:47:02,083 --> 00:47:04,000
така че това помага ли

969
00:47:04,125 --> 00:47:05,125
М-хм.

970
00:47:06,708 --> 00:47:08,041
Признавам си, аз...

971
00:47:08,166 --> 00:47:11,208
Бях в миналото
не винаги мило с теб.

972
00:47:12,000 --> 00:47:13,416
Но понякога там...

973
00:47:14,375 --> 00:47:15,791
(Тя въздъхва.)
да

974
00:47:17,833 --> 00:47:19,791
Понякога наистина си мисля, че си гаден.

975
00:47:20,000 --> 00:47:21,000
Съжалявам, но...

976
00:47:21,125 --> 00:47:23,708
Ако се ухапеш отново
на всяка дума

977
00:47:23,833 --> 00:47:27,666
и дори преди да кажеш нещо
усмихва се от удоволствие и вече знаеш

978
00:47:27,791 --> 00:47:31,541
пак казва нещо много умно
и се оказва супер възбудена.

979
00:47:31,666 --> 00:47:33,666
при което „готино“
разбира се е глупост,

980
00:47:33,791 --> 00:47:36,125
това не е в речника
на човек...

981
00:47:36,250 --> 00:47:37,500
Над 18 трябва да изглежда.

982
00:47:37,625 --> 00:47:39,000
Точно това имам предвид.

983
00:47:40,250 --> 00:47:41,708
Но знаете ли, някак...

984
00:47:41,833 --> 00:47:43,625
Някак си и аз се възхищавам на това.

985
00:47:43,750 --> 00:47:44,833
(Той се смее.)

986
00:47:46,500 --> 00:47:47,500
Глупости.

987
00:47:47,916 --> 00:47:48,916
Не, наистина.

988
00:47:50,875 --> 00:47:52,708
Така че, ако това наистина е вярно...

989
00:47:52,833 --> 00:47:55,791
после го криеш
наистина майсторски от години.

990
00:47:55,916 --> 00:47:58,875
Тогава си по-добър
актриса, отколкото си мислех.

991
00:47:59,041 --> 00:48:02,375
Толкова си супер уверен
и езиково абсолютна банка.

992
00:48:02,500 --> 00:48:05,791
Като се замисля какво правя
заеквам в интервютата,

993
00:48:05,916 --> 00:48:08,916
или сега например
при обета за Тома.

994
00:48:09,125 --> 00:48:10,458
Обет?

995
00:48:10,541 --> 00:48:11,541
о да

996
00:48:11,666 --> 00:48:15,125
Искаме се на сватбата
рецитирайте обет един на друг.

997
00:48:15,250 --> 00:48:16,625
Седя върху него от седмици

998
00:48:16,750 --> 00:48:19,833
но преодолявам календарните поговорки
не наистина.

999
00:48:20,000 --> 00:48:21,000
Нещо като...

1000
00:48:21,166 --> 00:48:25,000
„Любовта е единственото нещо, което съществува
се удвоява при разделяне.“ -О

1001
00:48:25,833 --> 00:48:27,416
да Както и лигата.

1002
00:48:27,500 --> 00:48:30,041
Може би трябва
по-добре да погледна?

1003
00:48:30,166 --> 00:48:31,166
На обет?

1004
00:48:31,333 --> 00:48:33,333
Това е... много лично.

1005
00:48:33,500 --> 00:48:35,500
Това винаги е добрата литература.

1006
00:48:40,333 --> 00:48:41,333
Ето!

1007
00:48:41,458 --> 00:48:43,833
Леле, мамо, това те прави звезда...

1008
00:48:44,000 --> 00:48:45,750
на всеки възрастен танцов чай.

1009
00:48:46,000 --> 00:48:48,375
Аз... специално поръчах това.

1010
00:48:48,500 --> 00:48:50,208
кога преди 30 години?

1011
00:48:53,041 --> 00:48:55,208
1250 евро?

1012
00:48:55,708 --> 00:48:56,916
Това беше намалено.

1013
00:48:57,416 --> 00:48:58,500
От или до?

1014
00:48:59,750 --> 00:49:01,333
Ти си... глупава, досадна си.

1015
00:49:01,458 --> 00:49:03,333
И така, тогава облечете роклята си,

1016
00:49:03,458 --> 00:49:05,458
И аз мога
правят глупави коментари.

1017
00:49:05,541 --> 00:49:07,083
Така че... честно...

1018
00:49:07,250 --> 00:49:09,250
Това е малко твърде клише за мен

1019
00:49:09,375 --> 00:49:12,416
че жените са тук
показвайки един на друг дрехите си.

1020
00:49:12,500 --> 00:49:15,375
Мога да карам SUV навън
пропускам урок,

1021
00:49:15,500 --> 00:49:17,833
и вместо това
Тук обсъждам модата.

1022
00:49:18,000 --> 00:49:19,375
Просто се отпуснете.

1023
00:49:19,500 --> 00:49:23,208
Ако винаги си просто спокоен,
Но ти не променяш нищо в света.

1024
00:49:23,333 --> 00:49:25,291
Пич, наистина ходих на всяко демо.

1025
00:49:25,416 --> 00:49:28,500
Срещу войната във Виетнам,
Ядрена енергия, двойно решение на НАТО...

1026
00:49:28,625 --> 00:49:32,500
А сега... седиш в Лансароте
и яжте хашиш бисквитки. -Тиги!

1027
00:49:32,625 --> 00:49:34,083
(смее се) Не, да вървим.

1028
00:49:34,625 --> 00:49:35,708
Те са прави.

1029
00:49:36,666 --> 00:49:39,291
но ти знаеш,
в един момент просто забелязваш

1030
00:49:39,416 --> 00:49:41,625
че това цялото
излизайки на улицата,

1031
00:49:41,791 --> 00:49:43,625
това демонстриране, обсъждане,

1032
00:49:43,750 --> 00:49:46,916
че не прави много добро,
както се надяваше.

1033
00:49:47,083 --> 00:49:50,708
Е, хайде, вижте
светът днес там, където е.

1034
00:49:50,833 --> 00:49:52,916
Но кой знае
където ще бъде светът,

1035
00:49:53,083 --> 00:49:54,791
ако никой не беше демонстрирал.

1036
00:49:56,208 --> 00:49:58,625
Радвам се, че все още си там
толкова си идеалист.

1037
00:49:59,458 --> 00:50:01,708
Но да вървим сега
майка ми в мир.

1038
00:50:02,500 --> 00:50:04,458
Е, тя поне има отношение.

1039
00:50:04,541 --> 00:50:06,875
Е, не трябва сега
звучи злобно или нещо подобно,

1040
00:50:07,041 --> 00:50:09,750
но имате фазата на бунта
да пропуснато

1041
00:50:09,916 --> 00:50:12,666
и си директен
превключен на режим "Не ме пука".

1042
00:50:12,833 --> 00:50:14,500
Сега това звучи наистина гадно.

1043
00:50:14,666 --> 00:50:17,208
да съжалявам
но никога не съм изпитвал

1044
00:50:17,333 --> 00:50:19,291
че си изгарял за нещо.

1045
00:50:19,416 --> 00:50:21,625
Имам теб и брат ти
повдигнати.

1046
00:50:21,750 --> 00:50:25,500
Имам два края едновременно
burned. - Имам предвид политически.

1047
00:50:28,166 --> 00:50:29,166
просто съм

1048
00:50:29,291 --> 00:50:32,041
Някаква скучна майка
за теб, нали?

1049
00:50:32,458 --> 00:50:34,333
Но ти мислиш, че брат ми е страхотен.

1050
00:50:34,458 --> 00:50:37,708
не! - бизнесменът,
живот винаги в бързата лента.

1051
00:50:37,833 --> 00:50:39,916
Но аз винаги просто стоя
около зоната за почивка

1052
00:50:40,083 --> 00:50:43,000
и го съхранявайте в контейнери на Tupperware
Сурова храна за всички или какво?

1053
00:50:43,125 --> 00:50:45,875
Честно казано, „никога за нищо
изгорени“, наистина.

1054
00:50:46,083 --> 00:50:47,500
благодаря

1055
00:50:48,416 --> 00:50:49,583
А, хайде, аз...

1056
00:50:54,166 --> 00:50:55,500
(Тя затръшва вратата.)

1057
00:50:59,750 --> 00:51:01,208
(шум от прахосмукачката)

1058
00:51:03,541 --> 00:51:04,791
Какво означава това тук?

1059
00:51:05,500 --> 00:51:06,500
доверие.

1060
00:51:08,000 --> 00:51:09,000
А отдолу?

1061
00:51:10,500 --> 00:51:11,500
Тайна.

1062
00:51:14,166 --> 00:51:15,166
А това?

1063
00:51:15,625 --> 00:51:16,625
Щастие.

1064
00:51:18,458 --> 00:51:19,916
(Той въздъхва.)

1065
00:51:20,625 --> 00:51:21,625
Гадно е, нали?

1066
00:51:22,333 --> 00:51:25,458
Звучи малко по този начин
сякаш е написано от AI.

1067
00:51:25,541 --> 00:51:27,791
Но не и платената версия.
- Майната му.

1068
00:51:27,916 --> 00:51:29,708
Ще го поправим отново.

1069
00:51:29,833 --> 00:51:31,291
Ето, само началото.

1070
00:51:31,458 --> 00:51:32,708
Няма ли да е по-добре

1071
00:51:32,875 --> 00:51:35,666
не с такъв човек
да започна с банална поговорка,

1072
00:51:35,791 --> 00:51:37,875
но може би
с нещо лично?

1073
00:51:39,166 --> 00:51:41,166
Как се запознахте?

1074
00:51:41,291 --> 00:51:42,291
Тиндър.

1075
00:51:43,166 --> 00:51:45,875
А, може би това е началото
но и доста добре.

1076
00:51:46,416 --> 00:51:47,750
(пренебрежително) Тиндър...

1077
00:51:49,166 --> 00:51:52,791
Понякога изпращате себе си...
ясни снимки, нали?

1078
00:51:53,666 --> 00:51:54,666
какво мислиш

1079
00:51:54,833 --> 00:51:56,208
Ами снимки от...

1080
00:51:57,250 --> 00:51:58,708
ъъъ, от центъра на тялото.

1081
00:51:58,875 --> 00:52:00,208
Имаш предвид снимки на пишки?

1082
00:52:00,666 --> 00:52:02,666
да Немски снимки на пениса.

1083
00:52:02,791 --> 00:52:05,916
Имам през целия си живот
все още не съм получил никакви снимки на пишка

1084
00:52:06,083 --> 00:52:07,875
и се надявам да си остане така.

1085
00:52:08,041 --> 00:52:09,041
отвратително.

1086
00:52:10,083 --> 00:52:11,083
Хм.

1087
00:52:11,875 --> 00:52:13,083
Как ти хрумва това?

1088
00:52:14,541 --> 00:52:16,291
Ъъъ...просто казвам.

1089
00:52:16,416 --> 00:52:20,166
няма значение Добре, тогава нещо друго.
Как мина първата ти среща?

1090
00:52:20,291 --> 00:52:23,125
Това беше страхотно. Същите сме
се озова в кутията.

1091
00:52:23,250 --> 00:52:27,333
Ами всъщност... - Благодаря, още
Всъщност не е нужно да знам.

1092
00:52:28,291 --> 00:52:30,500
Но първата ни целувка,
той беше супер сладък.

1093
00:52:30,583 --> 00:52:33,750
Отидохме на срещата
и тогава лъжицата падна,

1094
00:52:33,875 --> 00:52:37,041
тогава и двамата сме под масата
да вземе лъжицата

1095
00:52:37,166 --> 00:52:40,333
и ни целуна.
Също така нох бевор умират Vorspeise da war.

1096
00:52:40,458 --> 00:52:43,000
Да, можете да работите с това.
пишете!

1097
00:52:45,250 --> 00:52:47,125
(Стефан) Скъпи Пъпси...

1098
00:52:49,000 --> 00:52:50,458
(спокойна музика на китара)

1099
00:52:53,541 --> 00:52:55,083
Добър вечер
- Добър ден.

1100
00:52:59,916 --> 00:53:00,916
Елизабет!

1101
00:53:02,458 --> 00:53:05,750
Сега излез отново,
Обичаме те такъв, какъвто си.

1102
00:53:06,916 --> 00:53:07,916
мамо...

1103
00:53:08,666 --> 00:53:10,708
Не исках да те обидя.

1104
00:53:10,833 --> 00:53:12,875
Най-много да провокирате малко.

1105
00:53:13,041 --> 00:53:15,166
That has too
се получи доста добре.

1106
00:53:15,291 --> 00:53:17,500
Елизабет,
Имам малко трева с мен,

1107
00:53:17,583 --> 00:53:19,541
Да изпушим ли джойнт за мир?

1108
00:53:21,750 --> 00:53:22,750
Добре, хора.

1109
00:53:22,916 --> 00:53:24,833
Ти го искаше така.
-О...

1110
00:53:25,041 --> 00:53:26,125
(Вратата се затваря.)

1111
00:53:26,250 --> 00:53:27,791
Не те притеснявам, нали?
- Не.

1112
00:53:28,375 --> 00:53:31,000
Исках да погледна
как е племенникът ми.

1113
00:53:31,125 --> 00:53:32,291
М-хм. М-хм.

1114
00:53:33,000 --> 00:53:34,291
guitar.

1115
00:53:34,416 --> 00:53:35,833
Искаш ли да изиграем нещо?

1116
00:53:36,000 --> 00:53:37,541
Хм... разбира се.
- Да?

1117
00:53:37,666 --> 00:53:38,875
ясно.
- О, страхотно.

1118
00:53:43,375 --> 00:53:45,208
Нещо свое или...?
- да

1119
00:53:45,333 --> 00:53:46,458
ясно.
- Добре.

1120
00:53:46,541 --> 00:53:48,125
(тихо свирене на китара)

1121
00:53:52,583 --> 00:53:54,500
♪ Хора като нас

1122
00:53:55,500 --> 00:53:57,916
♪ имам притеснения,

1123
00:53:58,083 --> 00:54:00,083
♪ са скрити

1124
00:54:00,208 --> 00:54:01,458
♪ под кожата й.

1125
00:54:02,291 --> 00:54:04,083
♪ Хора като нас

1126
00:54:05,083 --> 00:54:07,250
♪ искам да говорим,

1127
00:54:07,791 --> 00:54:09,666
♪ грим

1128
00:54:09,791 --> 00:54:11,250
♪ и бъдете заедно.

1129
00:54:11,916 --> 00:54:13,833
♪ Хора като нас

1130
00:54:14,625 --> 00:54:16,916
♪ са различни,

1131
00:54:17,500 --> 00:54:19,375
♪ искам да обичам

1132
00:54:19,500 --> 00:54:21,000
♪ и не е твърде малък.

1133
00:54:21,625 --> 00:54:23,458
♪ Хора като нас

1134
00:54:24,458 --> 00:54:26,708
♪ искам признание,

1135
00:54:27,333 --> 00:54:29,250
♪ потъвам в напрежение

1136
00:54:29,416 --> 00:54:30,500
♪ и са упорити.

1137
00:54:32,583 --> 00:54:34,875
♪ Седя сам,

1138
00:54:35,666 --> 00:54:37,583
♪ мисля, че плача

1139
00:54:38,166 --> 00:54:40,291
♪ във влажната трева.

1140
00:54:41,291 --> 00:54:43,500
♪ О, аз и хората,

1141
00:54:43,583 --> 00:54:46,041
♪ Хора като нас.

1142
00:54:47,916 --> 00:54:49,791
♪ Седя сам,

1143
00:54:50,375 --> 00:54:52,500
♪ мисля, че плача

1144
00:54:53,083 --> 00:54:55,250
♪ във влажната трева.

1145
00:54:56,583 --> 00:54:58,500
♪ О, аз и хората,

1146
00:54:58,583 --> 00:55:01,041
♪ Хора като нас.

1147
00:55:02,458 --> 00:55:04,875
♪ Седя сам,

1148
00:55:05,500 --> 00:55:07,750
♪ мисля, че плача

1149
00:55:07,875 --> 00:55:09,708
♪ във влажната трева.

1150
00:55:11,250 --> 00:55:13,500
♪ О, аз и хората,

1151
00:55:13,583 --> 00:55:16,625
♪ Хора като нас.

1152
00:55:18,833 --> 00:55:20,375
(Той продължава да си тананика.)

1153
00:55:37,833 --> 00:55:39,375
(Музиката затихва.)

1154
00:55:41,041 --> 00:55:43,291
(Томас тихо на заден план)
Не, аз...

1155
00:55:43,416 --> 00:55:45,166
Не, ще го кажа отново...

1156
00:55:46,166 --> 00:55:47,583
Просто не става.

1157
00:56:00,916 --> 00:56:02,208
хей здравей

1158
00:56:02,333 --> 00:56:03,333
Няма данни?

1159
00:56:04,333 --> 00:56:05,333
(Тя въздъхва.)

1160
00:56:06,583 --> 00:56:09,041
Нали казахме
мобилният телефон стои настрана?

1161
00:56:09,166 --> 00:56:10,583
Мобилен телефон... Защо мобилен телефон?

1162
00:56:11,416 --> 00:56:13,625
Имате току що
говорих с някого по телефона.

1163
00:56:15,541 --> 00:56:17,625
Аз... Просто тренирам речта си.

1164
00:56:24,125 --> 00:56:25,125
искам...

1165
00:56:27,416 --> 00:56:28,416
Каквото и да е.

1166
00:56:30,250 --> 00:56:31,916
Но ти нямаш афера, нали?

1167
00:56:33,375 --> 00:56:35,291
Как... Как измисли това?

1168
00:56:35,458 --> 00:56:36,458
Охладете се.

1169
00:56:36,541 --> 00:56:38,000
Беше просто въпрос.

1170
00:56:39,291 --> 00:56:40,291
ясно.

1171
00:56:47,291 --> 00:56:49,125
В един момент трябва да им кажеш.

1172
00:56:49,250 --> 00:56:51,500
Не можеш да бягаш от него завинаги.

1173
00:56:52,208 --> 00:56:54,708
Това не беше точно мотивиращо
тази вечер.

1174
00:56:57,125 --> 00:56:59,125
По дяволите, защо им е да...

1175
00:56:59,250 --> 00:57:00,666
да си адски задушен?

1176
00:57:01,708 --> 00:57:03,625
Защото са... родители?

1177
00:57:03,750 --> 00:57:05,750
(тиха джаз музика)

1178
00:57:17,875 --> 00:57:19,833
Как беше снощи?

1179
00:57:20,041 --> 00:57:22,291
Най-добри приятели ли сте сега?
Ана и ти?

1180
00:57:22,416 --> 00:57:24,791
Хм? Да... беше много хубаво.

1181
00:57:25,000 --> 00:57:27,791
хубаво. И така, тук трябва
все пак подпише.

1182
00:57:27,916 --> 00:57:29,291
Всички ли са на петдесет години?

1183
00:57:29,416 --> 00:57:31,875
Стефане, не пак сега
тази дискусия.

1184
00:57:32,041 --> 00:57:33,791
18, 19, 20.

1185
00:57:33,916 --> 00:57:36,458
Има 20 петдесет,
Това са 1000 евро.

1186
00:57:36,541 --> 00:57:38,166
Това са... 2000 марки!

1187
00:57:38,333 --> 00:57:40,041
Брат ми се жени само веднъж.

1188
00:57:40,166 --> 00:57:41,333
Все пак се надявам да е така.

1189
00:57:41,458 --> 00:57:44,125
ако си струва,
определено ще се жени по-често.

1190
00:57:44,250 --> 00:57:47,208
Той ни покани за сватбата си тогава
Дадена солница.

1191
00:57:47,333 --> 00:57:48,583
Намерих го много красиво.

1192
00:57:48,708 --> 00:57:51,833
В него дори нямаше сол.
- Тогава имаше малко пари.

1193
00:57:52,000 --> 00:57:55,375
Но сега той има толкова много пари
че не му трябва повече.

1194
00:57:55,500 --> 00:57:58,458
Това е като
дайте картофи на фермер.

1195
00:57:58,541 --> 00:58:00,333
Те не са вашите картофи.

1196
00:58:00,458 --> 00:58:01,666
(закачлива музика)

1197
00:58:01,791 --> 00:58:03,625
Отивам да се приготвя.

1198
00:58:05,291 --> 00:58:07,708
Да, вече ме имаш
завършен.

1199
00:58:17,041 --> 00:58:18,291
(Прочиства гърлото си.)

1200
00:58:26,083 --> 00:58:27,083
(звънци)

1201
00:58:35,416 --> 00:58:36,875
Годишнина от сватбата!

1202
00:58:45,458 --> 00:58:46,541
какво има

1203
00:58:48,583 --> 00:58:50,791
Сега не казвай
вие се разделихте.

1204
00:58:51,375 --> 00:58:54,833
Защо трябваше да се разделим?
- Какво е направил?

1205
00:58:55,041 --> 00:58:56,666
Нищо! човек...

1206
00:58:57,583 --> 00:58:59,625
Родителите на Анна
не вземете кола под наем.

1207
00:58:59,750 --> 00:59:02,541
Защото има шофьорска книжка
забравих у дома.

1208
00:59:02,708 --> 00:59:05,500
И сега вече не могат
до сватбата.

1209
00:59:05,583 --> 00:59:07,333
И Пол също.
-Паула!

1210
00:59:14,083 --> 00:59:15,083
хей

1211
00:59:16,625 --> 00:59:19,291
Пола може да дойде по-късно
така или иначе вече нищо не помня,

1212
00:59:19,416 --> 00:59:21,583
Ние ги фотошопираме
само на снимките

1213
00:59:21,708 --> 00:59:23,500
и й кажи, че е била там, а?

1214
00:59:25,208 --> 00:59:26,333
А родителите ми?

1215
00:59:27,083 --> 00:59:31,291
Мх... Толкова са стари, помнят
не помня нищо по-късно.

1216
00:59:31,416 --> 00:59:32,666
О, хайде, Анна.

1217
00:59:32,833 --> 00:59:34,708
Сега се възползваме максимално от това.

1218
00:59:35,708 --> 00:59:37,791
Това все още ще бъде вашият ден.

1219
00:59:42,333 --> 00:59:44,041
наистина много съжалявам,

1220
00:59:44,166 --> 00:59:47,541
но в момента знаем
изобщо не какво се случи там.

1221
00:59:47,708 --> 00:59:50,250
Сега трябва да се обърнем към полицията
вече се обади,

1222
00:59:50,375 --> 00:59:54,041
Бих я искал само за момент
Помолете за търпение. - Да разбира се.

1223
00:59:54,166 --> 00:59:55,166
Не е за вярване.

1224
00:59:55,625 --> 00:59:56,625
не е за вярване

1225
00:59:57,291 --> 00:59:58,500
и?
- Да...

1226
00:59:58,625 --> 01:00:00,666
Сигурно е имало някакъв екшън.

1227
01:00:00,791 --> 01:00:03,500
всеки
напръска всички коли.

1228
01:00:04,166 --> 01:00:05,166
какво?
- Леле.

1229
01:00:05,291 --> 01:00:06,291
е невероятно.

1230
01:00:06,416 --> 01:00:09,916
Мислите ли, че и нашите са там?
- Не, определено не е нашият.

1231
01:00:10,083 --> 01:00:11,916
И аз не мога да си представя.

1232
01:00:12,083 --> 01:00:14,416
Хайде, трябва да тръгваме.
Мама чака. - да

1233
01:00:15,291 --> 01:00:17,125
да Чакай, не толкова бързо.

1234
01:00:17,250 --> 01:00:18,833
(спокойна джаз музика)

1235
01:00:46,416 --> 01:00:47,625
(Музиката спира.)

1236
01:00:49,916 --> 01:00:50,916
Чао, благодаря ти.

1237
01:00:52,666 --> 01:00:54,000
Това работи ли с роклята?

1238
01:00:54,125 --> 01:00:55,125
(Доротея) Уау!

1239
01:00:55,291 --> 01:00:57,375
Изглеждаш красива.

1240
01:00:57,500 --> 01:00:59,500
О, благодаря... Анна също, нали?

1241
01:00:59,625 --> 01:01:02,291
(Стефан) Изглеждаш точно така
как щях да изглеждам

1242
01:01:02,458 --> 01:01:04,291
ако трябваше да се омъжа за Томас.

1243
01:01:06,541 --> 01:01:07,541
Добър ден!

1244
01:01:08,375 --> 01:01:09,375
Добър ден

1245
01:01:15,125 --> 01:01:16,833
Трудно за вярване, но истина:

1246
01:01:17,000 --> 01:01:18,541
Днес вие ще бъдете...

1247
01:01:18,708 --> 01:01:19,708
семейна двойка.

1248
01:01:20,291 --> 01:01:22,708
Нека животът ви, ден след ден,

1249
01:01:22,833 --> 01:01:24,791
бъде пълен с красиви върхове.

1250
01:01:25,333 --> 01:01:27,625
Ето как съдбата си върви,

1251
01:01:28,166 --> 01:01:29,666
винаги помни,

1252
01:01:30,291 --> 01:01:32,583
Оттук нататък всичко е нагоре!

1253
01:01:32,708 --> 01:01:34,500
(смутен смях)

1254
01:01:34,625 --> 01:01:35,625
браво

1255
01:01:36,166 --> 01:01:37,375
да Много хубаво.

1256
01:01:38,166 --> 01:01:42,083
Всичко най-добро в името на източните тиролци
Планински лифт и кабинков лифт GmbH.

1257
01:01:42,625 --> 01:01:44,625
(оптимистична музика)

1258
01:01:52,875 --> 01:01:55,250
Чудесно е, че се качихме на гондолата
да имаме всичко за себе си.

1259
01:01:55,416 --> 01:01:56,750
Толкова замислен.

1260
01:01:57,333 --> 01:01:59,375
И всичко е толкова красиво украсено!

1261
01:01:59,500 --> 01:02:00,500
Красива.

1262
01:02:06,458 --> 01:02:07,833
(Музиката става по-сериозна.)

1263
01:02:08,625 --> 01:02:09,916
Толкова вълнуващо.

1264
01:02:12,458 --> 01:02:14,250
Анна, радвай се сега.

1265
01:02:15,125 --> 01:02:18,625
Може би ще бъдем твои родители
Присъединете се веднага чрез обаждане.

1266
01:02:18,750 --> 01:02:19,750
хайде

1267
01:02:20,166 --> 01:02:22,541
Колко време отнема пътуването?
вероятно средно?

1268
01:02:23,041 --> 01:02:25,000
Ъъъ... петнадесет минути, мисля.

1269
01:02:25,166 --> 01:02:26,875
Сега просто се отпуснете.

1270
01:02:27,041 --> 01:02:28,500
Имам клаустрофобия.

1271
01:02:28,625 --> 01:02:30,333
Имате предвид клаустрофобия.

1272
01:02:30,458 --> 01:02:33,833
Клаустрофобията е агорафобия,
това е страхът от широки места,

1273
01:02:34,000 --> 01:02:36,375
това щеше да е тук тогава...
по-малко проблем.

1274
01:02:36,500 --> 01:02:38,916
Благодаря ти, Стефан,
това ми помага много сега.

1275
01:02:42,458 --> 01:02:44,291
Здравей! Закусихте ли вече?

1276
01:02:44,458 --> 01:02:47,333
Просто кажете, че момчетата са седнали
пак пред телевизора.

1277
01:02:47,500 --> 01:02:49,833
Сега я пусни! Господи...

1278
01:02:50,000 --> 01:02:51,583
Ще се свържа отново скоро.

1279
01:02:51,708 --> 01:02:52,708
ти добре ли си

1280
01:02:52,875 --> 01:02:55,125
Да, всичко е наред.

1281
01:03:00,875 --> 01:03:02,333
Някой има ли чанта?

1282
01:03:05,333 --> 01:03:06,333
(Тя въздъхва.)

1283
01:03:10,375 --> 01:03:13,250
А сега ми повърни
моля, не пипай роклята, става ли?

1284
01:03:13,375 --> 01:03:14,625
Просто да вдишвам.

1285
01:03:16,791 --> 01:03:19,916
И си сигурен
че всичко е наред с теб?

1286
01:03:20,083 --> 01:03:23,583
Напоследък сме полудели
всичко е само за близнаците.

1287
01:03:23,708 --> 01:03:26,500
Ние сме на път
за сватбата на Томас и Анна

1288
01:03:26,583 --> 01:03:29,500
и постоянно си на телефона
с Лансароте.

1289
01:03:29,625 --> 01:03:32,625
Сега опитайте само веднъж
този уикенд,

1290
01:03:32,750 --> 01:03:34,458
да бъдеш тук и сега.

1291
01:03:34,583 --> 01:03:36,666
Ето ви
Не и скоро.

1292
01:03:36,833 --> 01:03:40,291
Поне не и в моята
Тук и сега. Просто те нямаше.

1293
01:03:40,416 --> 01:03:43,583
Сега я остави на мира,
беше на погребение.

1294
01:03:43,708 --> 01:03:45,166
Да, за четири седмици!

1295
01:03:46,041 --> 01:03:48,083
Да, добре, това е добре
малко...

1296
01:03:48,250 --> 01:03:51,625
Така че мога да я разбера.
Ти си гадна хеликоптерна майка!

1297
01:03:51,750 --> 01:03:54,416
Но не винаги можете
просто изчезвай така,

1298
01:03:54,500 --> 01:03:56,125
когато нещата станат трудни.

1299
01:03:56,250 --> 01:03:57,458
Винаги изчезват?

1300
01:03:57,583 --> 01:03:59,708
добре...
вече имате мостра.

1301
01:04:00,583 --> 01:04:03,083
Но аз не изчезнах.

1302
01:04:03,208 --> 01:04:04,208
По-скоро?

1303
01:04:06,833 --> 01:04:09,833
Така че не мисля така
че това е правилният момент,

1304
01:04:10,041 --> 01:04:12,083
но ако го направите
наистина искам да знам:

1305
01:04:12,208 --> 01:04:14,333
Имах малка операция.
- Какво?

1306
01:04:14,833 --> 01:04:17,375
Какъв вид операция?
- Сега няма значение.

1307
01:04:17,500 --> 01:04:18,666
ъъ... не?

1308
01:04:18,791 --> 01:04:19,791
Нещо сериозно?

1309
01:04:21,375 --> 01:04:24,500
Имах малък тумор
в гърдите, трябваше да излезе,

1310
01:04:24,625 --> 01:04:27,500
сега той е навън
и всичко е напълно безвредно.

1311
01:04:27,625 --> 01:04:29,333
Защо не ни кажеш?

1312
01:04:29,458 --> 01:04:31,458
Особено аз, защо не аз?

1313
01:04:31,583 --> 01:04:34,708
Защото не исках
че някой се притеснява.

1314
01:04:34,833 --> 01:04:36,458
Ние сме вашите деца!

1315
01:04:36,583 --> 01:04:39,416
Ние сме тук, за да
че сме притеснени!

1316
01:04:39,500 --> 01:04:42,208
И си помислих
оставяш ме да седя с момчетата.

1317
01:04:42,333 --> 01:04:44,500
Няма да те оставя да седиш.
но...

1318
01:04:45,166 --> 01:04:46,750
Просто се губим.

1319
01:04:47,500 --> 01:04:48,625
Психически и...

1320
01:04:49,250 --> 01:04:50,833
физически.
- Какво имаш предвид?

1321
01:04:51,000 --> 01:04:53,541
Свикнахме
секс два пъти седмично.

1322
01:04:53,708 --> 01:04:55,500
(няколко) цветни поляни...

1323
01:04:55,625 --> 01:04:56,833
на колко си години

1324
01:04:57,041 --> 01:04:58,666
Не мога да съм толкова стар

1325
01:04:58,791 --> 01:05:01,583
че аз съм моята майка
искам да чуя хората да говорят за секс.

1326
01:05:01,708 --> 01:05:03,208
(Стефан) Пфф...
- Моля?

1327
01:05:03,708 --> 01:05:04,708
нищо

1328
01:05:05,375 --> 01:05:06,458
Ти подсвирна.

1329
01:05:07,375 --> 01:05:09,375
Иначе не си толкова скромник.

1330
01:05:10,083 --> 01:05:11,875
какво значи това

1331
01:05:12,041 --> 01:05:13,041
какво има

1332
01:05:13,458 --> 01:05:14,458
нищо

1333
01:05:16,500 --> 01:05:19,208
С изключение на малката възможност за снимка
в сауната.

1334
01:05:23,416 --> 01:05:24,500
какво говори той

1335
01:05:24,625 --> 01:05:27,416
Той не говори за нищо
и това продължава твърде дълго.

1336
01:05:28,833 --> 01:05:32,000
Тогава по-добре да го боядисаме
изречението от вашия обет:

1337
01:05:32,125 --> 01:05:34,291
„Доверие
е тайната на щастието.”

1338
01:05:40,166 --> 01:05:41,833
И откъде знаеш обетите им?

1339
01:05:42,041 --> 01:05:44,083
Това изобщо не е
темата сега!

1340
01:05:44,208 --> 01:05:45,375
чел ли си го

1341
01:05:56,333 --> 01:05:57,333
не

1342
01:05:58,041 --> 01:05:59,041
какво?

1343
01:05:59,708 --> 01:06:01,541
Но ти не си го написал.

1344
01:06:01,708 --> 01:06:03,541
О, Боже, и ако е така.

1345
01:06:03,708 --> 01:06:05,583
По дяволите, Стефан!

1346
01:06:05,708 --> 01:06:07,208
Просто кажи не!

1347
01:06:07,375 --> 01:06:09,083
Вашият... обет...

1348
01:06:09,250 --> 01:06:10,250
е от това?

1349
01:06:12,083 --> 01:06:14,625
Той ми помогна малко,
какво от това?

1350
01:06:14,750 --> 01:06:18,333
(Стефан) В древна Гърция
вече имаше спичрайтъри.

1351
01:06:18,500 --> 01:06:21,125
В древна Гърция
те също се намазваха

1352
01:06:21,250 --> 01:06:23,625
и след това спортуваше съвсем гол,
да и?

1353
01:06:24,916 --> 01:06:26,041
уау

1354
01:06:26,166 --> 01:06:29,166
Ти си мой от години
нито една хубава дума не каза.

1355
01:06:29,291 --> 01:06:30,291
Или писмено.

1356
01:06:30,416 --> 01:06:34,166
Беше като работа, частна
Никога не се изразявам така. - Дори.

1357
01:06:34,291 --> 01:06:36,583
Но може би
Мога като автор на речи

1358
01:06:36,708 --> 01:06:39,416
спечелете малко повече пари.
- Не е нужно.

1359
01:06:40,208 --> 01:06:41,208
не?
- не

1360
01:06:41,333 --> 01:06:42,333
защо не

1361
01:06:42,458 --> 01:06:44,250
Стефане, забелязвал ли си

1362
01:06:44,375 --> 01:06:46,916
че сме от месеци
вече нямате грижи за парите

1363
01:06:47,083 --> 01:06:50,708
и това въпреки че не работиш?
- Мислех, че заради уроците.

1364
01:06:50,833 --> 01:06:54,375
Ти сериозно ли мислиш това?
спечели толкова много пари с уроци?

1365
01:06:54,500 --> 01:06:57,208
С какво друго?
- Тя търгува биткойни.

1366
01:06:58,500 --> 01:06:59,750
Откъде знаеш това?

1367
01:07:00,458 --> 01:07:01,708
не съм глупав

1368
01:07:01,833 --> 01:07:03,500
О, но аз, или какво?

1369
01:07:04,416 --> 01:07:06,333
B...B...Bit...Bitcoins?

1370
01:07:07,291 --> 01:07:09,166
Краткосрочен, висока волатилност.

1371
01:07:10,041 --> 01:07:12,000
Да какво? Не гледайте всички така!

1372
01:07:12,125 --> 01:07:14,833
Имам право да чета само рецепти
или какво?

1373
01:07:15,000 --> 01:07:17,583
Току що го изпробвах,
просто за забавление.

1374
01:07:17,750 --> 01:07:20,208
И тогава, ето и ето,
Имам нюх за това.

1375
01:07:20,333 --> 01:07:23,708
Да, следвайте курсове малко,
четене на съобщения и интуиция,

1376
01:07:23,833 --> 01:07:26,500
и вече...
- Продадохте душата си.

1377
01:07:26,625 --> 01:07:30,166
Едва ли са ви останали банкноти
изваден от сватбения подарък.

1378
01:07:30,291 --> 01:07:31,791
Така че по-добре мълчи.

1379
01:07:32,375 --> 01:07:33,583
имате ли

1380
01:07:33,708 --> 01:07:36,583
Да, някой трябва да е тук
погрижете се за доходите и...

1381
01:07:36,708 --> 01:07:37,916
това не си ти.

1382
01:07:38,083 --> 01:07:40,041
(мобилен телефон звъни)

1383
01:07:41,041 --> 01:07:42,541
Между другото, биткойните консумират

1384
01:07:42,666 --> 01:07:45,666
повече енергия от Белгия
и Нова Зеландия заедно.

1385
01:07:45,791 --> 01:07:46,833
М-хм.

1386
01:07:47,000 --> 01:07:48,708
Това е австрийски номер.

1387
01:07:49,500 --> 01:07:50,625
Да, просто отговорете.

1388
01:07:54,708 --> 01:07:55,708
да

1389
01:07:55,833 --> 01:07:56,833
(скърцане)

1390
01:08:01,416 --> 01:08:03,250
Откъде искаш да знаеш това?

1391
01:08:06,291 --> 01:08:08,041
Какво, имаш идея...

1392
01:08:08,166 --> 01:08:09,458
Добре, хм...

1393
01:08:09,583 --> 01:08:11,208
Това дори позволено ли е?

1394
01:08:13,750 --> 01:08:16,291
Искам да го направя сега
не предоставят никаква информация.

1395
01:08:16,875 --> 01:08:19,708
Слушай, ние празнуваме тук
Сватба днес, нали?

1396
01:08:19,875 --> 01:08:22,666
Със сигурност има
Също така до утре време за...

1397
01:08:24,500 --> 01:08:25,500
ах

1398
01:08:26,500 --> 01:08:27,500
добре

1399
01:08:27,583 --> 01:08:28,625
Разберете.

1400
01:08:28,750 --> 01:08:30,000
(Тя прочиства гърлото си.)

1401
01:08:30,125 --> 01:08:31,166
чао

1402
01:08:35,875 --> 01:08:38,625
Да... какво е,
случи ли се нещо

1403
01:08:38,791 --> 01:08:41,916
Хотелът разполага с камера за наблюдение
на паркинга. - Леле.

1404
01:08:42,125 --> 01:08:44,541
Да и?
- Е, работим по въпроса.

1405
01:08:45,208 --> 01:08:47,083
Кой, ние? Да и ако е така.

1406
01:08:47,208 --> 01:08:48,750
Не, не ние. Ние.

1407
01:08:48,875 --> 01:08:50,250
Мамо, Антигона и аз,

1408
01:08:50,416 --> 01:08:52,500
както направихме снощи
бяха на паркинга.

1409
01:08:52,583 --> 01:08:54,750
И така, излязох.
непълнолетна съм.

1410
01:08:54,875 --> 01:08:57,333
Чакай малко...
Вие... пръскахте колите?

1411
01:08:57,458 --> 01:09:00,500
Че сме разобличени толкова бързо
Не бих си помислил.

1412
01:09:00,583 --> 01:09:01,666
(Стефан се смее.)

1413
01:09:02,458 --> 01:09:03,833
Сега не гледай така.

1414
01:09:04,583 --> 01:09:05,833
Беше забавно.

1415
01:09:07,375 --> 01:09:08,541
(Той се смее.)

1416
01:09:08,666 --> 01:09:10,916
Но сега почти стигнах
падна за това.

1417
01:09:11,083 --> 01:09:14,041
Защо ни гоните тук?
такъв страх? така...

1418
01:09:14,166 --> 01:09:17,500
Да, вече бяхме там,
Но всичко беше забавно.

1419
01:09:17,583 --> 01:09:19,541
Това беше преди всичко протест.

1420
01:09:19,666 --> 01:09:23,000
Тогава това отново беше твоя идея.
- Не, това беше моя идея.

1421
01:09:23,125 --> 01:09:26,125
И аз понякога имам идеи
Не можете да повярвате, нали?

1422
01:09:26,250 --> 01:09:29,125
И това беше твоята идея за днес,
нашият сватбен ден?

1423
01:09:29,291 --> 01:09:32,458
Все пак по-добре от идеята,
които сте имали в сауната.

1424
01:09:32,541 --> 01:09:36,083
Можеш ли да спреш сега?
Нищо не съм правил в сауната.

1425
01:09:36,208 --> 01:09:37,208
там.
- Хм?

1426
01:09:37,333 --> 01:09:39,083
Ти направи лицето си.

1427
01:09:39,208 --> 01:09:42,708
Тази мутра, която винаги правиш
ако лъжеш. - Вярно.

1428
01:09:42,875 --> 01:09:45,541
Можете ли всички просто да спрете?

1429
01:09:45,666 --> 01:09:47,458
Това трябваше да е моят ден!

1430
01:09:47,541 --> 01:09:49,583
Ъъъ... малко
може би и моята?

1431
01:09:49,750 --> 01:09:51,250
Сякаш това има значение за теб.

1432
01:09:51,375 --> 01:09:53,333
Вашето предложение дойде между разговорите в Zoom,

1433
01:09:53,500 --> 01:09:55,500
имаш си
дори не коленичи.

1434
01:09:55,625 --> 01:09:57,333
Това трябваше да е моят ден.

1435
01:09:57,500 --> 01:09:59,791
Без фронт, но всеки ден
това е твоят ден, Анна.

1436
01:09:59,916 --> 01:10:02,125
Имате своя червен килим
винаги там.

1437
01:10:02,250 --> 01:10:04,250
Може би мислите
помисли за това,

1438
01:10:04,375 --> 01:10:06,916
като хората на
другата страна на света.

1439
01:10:07,083 --> 01:10:09,166
Сега трябва
извини се за това

1440
01:10:09,291 --> 01:10:12,583
че бих искал да присъствам на сватбата си
Искате ли да имате приятен ден? да

1441
01:10:12,708 --> 01:10:14,875
Все едно е твое
Мамка му протестира

1442
01:10:15,041 --> 01:10:16,875
Не става въпрос само за вас самите.

1443
01:10:17,041 --> 01:10:19,666
Просто те искаш
Почувствайте се малко по-горещо.

1444
01:10:19,791 --> 01:10:21,083
Но хей, това е добре,

1445
01:10:21,208 --> 01:10:24,166
Така или иначе нещата отиват натам
всеки се грижи само за себе си.

1446
01:10:24,333 --> 01:10:27,208
Някой друг иска ли да се отърве от нещо?
Винаги излизайте с него!

1447
01:10:34,166 --> 01:10:35,166
да

1448
01:10:38,416 --> 01:10:40,500
Промениха ми името.

1449
01:10:42,166 --> 01:10:43,166
Хм?

1450
01:10:45,166 --> 01:10:47,833
Промениха ми името
в службата по вписванията.

1451
01:10:49,416 --> 01:10:51,583
Искам те вече
казвай през цялото време.

1452
01:10:51,750 --> 01:10:54,458
аз не разбирам
Вече не се казваш Бергер?

1453
01:10:55,250 --> 01:10:57,041
Първото име.
- Съжалявам, какво?

1454
01:10:57,208 --> 01:10:58,416
Първото име.

1455
01:10:59,541 --> 01:11:00,791
И как се казваш сега?

1456
01:11:02,250 --> 01:11:03,250
Адолф.

1457
01:11:08,416 --> 01:11:10,541
Може би някой има
Имате ли миришещи соли?

1458
01:11:10,708 --> 01:11:13,833
Никой никога не е имал
Мирише на сол с теб, Рене!

1459
01:11:16,333 --> 01:11:18,041
И как се казва...

1460
01:11:18,666 --> 01:11:19,833
(Той стене.)

1461
01:11:20,000 --> 01:11:21,000
глупости.

1462
01:11:21,125 --> 01:11:22,500
как се казваш сега

1463
01:11:25,000 --> 01:11:26,000
Хари.

1464
01:11:28,000 --> 01:11:30,625
Това вече е шега.
знаехте ли за това

1465
01:11:30,791 --> 01:11:32,500
Че си играе с идеята

1466
01:11:32,625 --> 01:11:34,625
но не
че го е направил.

1467
01:11:34,750 --> 01:11:36,333
Как попадна на Хари?

1468
01:11:36,458 --> 01:11:39,875
Това е моят прякор
моите приятели. Като Хари Потър!

1469
01:11:40,750 --> 01:11:43,000
защото аз
беше в английски интернат.

1470
01:11:43,583 --> 01:11:45,916
син Хари Потър,
дъщеря терорист,

1471
01:11:46,125 --> 01:11:48,375
госпожо капиталистка,
честито

1472
01:11:49,250 --> 01:11:52,750
Ако бяхте в Швеция,
сега би ли се казвал Пипи?

1473
01:11:53,500 --> 01:11:55,500
Дори не знаех, че това е възможно

1474
01:11:55,666 --> 01:11:58,500
така че и вие
може да промени първото си име.

1475
01:11:58,583 --> 01:11:59,750
Готино.

1476
01:11:59,875 --> 01:12:00,875
(Стефан) Готино?

1477
01:12:01,083 --> 01:12:03,666
Да, ако сте пълнолетни
и може да докаже

1478
01:12:03,791 --> 01:12:06,333
този под неговото име
страда психологически.

1479
01:12:06,500 --> 01:12:09,500
Татко, тормозиха ме.
Всичките ми ученически години.

1480
01:12:09,583 --> 01:12:10,875
Кай е гадно име.

1481
01:12:11,041 --> 01:12:12,791
Хм. Кой винаги го е казвал?

1482
01:12:14,583 --> 01:12:16,083
(скърцане)

1483
01:12:17,083 --> 01:12:18,416
(скърцане)

1484
01:12:18,541 --> 01:12:19,625
(Рене) Помощ...

1485
01:12:20,625 --> 01:12:22,125
(Рене) Защо спираме?

1486
01:12:24,041 --> 01:12:26,666
Мх... това е сигурно
някакъв технически дефект.

1487
01:12:26,833 --> 01:12:27,833
какво?

1488
01:12:29,666 --> 01:12:31,416
Кай е гадно име.

1489
01:12:31,500 --> 01:12:33,500
вярно Винаги си го казвал.

1490
01:12:33,666 --> 01:12:37,458
Но още не си казал
какво си правил в сауната.

1491
01:12:37,541 --> 01:12:38,875
С мобилния си телефон.

1492
01:12:39,500 --> 01:12:40,500
(Той въздъхва.)

1493
01:12:40,625 --> 01:12:42,708
Това повдига въпроси.
Много големи въпроси.

1494
01:12:42,833 --> 01:12:45,375
Никой... няма въпрос тук.

1495
01:12:46,333 --> 01:12:47,333
Хм.

1496
01:12:47,791 --> 01:12:48,916
(Анна) Да, разбирам.

1497
01:12:50,000 --> 01:12:51,333
имаш ли афера

1498
01:12:51,833 --> 01:12:52,833
Хм?

1499
01:12:53,041 --> 01:12:56,208
Държиш се странно от дни,
правете тайни телефонни разговори,

1500
01:12:56,333 --> 01:12:58,750
имаш синина на задника
сега това...

1501
01:12:58,875 --> 01:13:02,125
странно нещо със сауната,
Така че един много прост въпрос:

1502
01:13:02,250 --> 01:13:03,541
имаш ли афера

1503
01:13:05,625 --> 01:13:06,625
не!

1504
01:13:09,708 --> 01:13:10,708
заклевам се!

1505
01:13:11,750 --> 01:13:13,750
(Стефан) И той има
няма афера.

1506
01:13:14,250 --> 01:13:16,375
В действителност е много по-лошо.

1507
01:13:17,666 --> 01:13:19,333
По-лошо от афера?

1508
01:13:21,000 --> 01:13:24,416
Той... е човекът в парка
винаги държи панталоните си свалени.

1509
01:13:24,541 --> 01:13:27,375
Съжалявам, какво?
- Класическият нарушител на срама.

1510
01:13:29,666 --> 01:13:31,625
Сега й покажи снимките.

1511
01:13:34,083 --> 01:13:35,333
Дай ми мобилния си телефон.

1512
01:13:36,125 --> 01:13:37,458
какво? не

1513
01:13:37,541 --> 01:13:40,916
Искам да видя прецаканата снимка
и на кого сте го изпратили.

1514
01:13:41,083 --> 01:13:42,416
Чакай малко! Там няма нищо.

1515
01:13:42,500 --> 01:13:45,500
Ако там няма нищо,
тогава можете да го дадете и на мен!

1516
01:13:45,666 --> 01:13:48,833
Можете ли просто да ми се доверите?
- Дай ми мобилния си телефон!

1517
01:13:49,000 --> 01:13:50,291
Анна! Анна!
- Кажете...

1518
01:13:52,291 --> 01:13:53,708
(Вятърът шумоли, скърца)

1519
01:13:57,500 --> 01:13:58,500
уау

1520
01:13:59,041 --> 01:14:00,375
Това създава доверие.

1521
01:14:01,583 --> 01:14:04,750
Знам, че сега изглежда...
мамка му, но аз...

1522
01:14:06,708 --> 01:14:08,500
Аз... Аз съм невинен.

1523
01:14:08,625 --> 01:14:10,125
(Стефан се усмихва.)

1524
01:14:10,291 --> 01:14:11,583
Няма ли повече?

1525
01:14:12,791 --> 01:14:15,000
Защо винаги си тръгваш?
от най-лошото,

1526
01:14:15,125 --> 01:14:16,208
когато става въпрос за мен?

1527
01:14:16,375 --> 01:14:18,583
Хм. Много добър въпрос, защо?

1528
01:14:18,750 --> 01:14:19,750
Анна...

1529
01:14:20,625 --> 01:14:21,625
брак...

1530
01:14:22,166 --> 01:14:25,875
също е доверие, с доверие
Не става въпрос за това какво знаете

1531
01:14:26,041 --> 01:14:28,125
но само за това,
това, което не знаеш.

1532
01:14:28,250 --> 01:14:30,458
Хайде, не е нужно
знам всичко,

1533
01:14:30,541 --> 01:14:32,458
Анна, моля те, повярвай ми!

1534
01:14:32,583 --> 01:14:34,250
(замислена музика)

1535
01:14:37,708 --> 01:14:38,708
майната ти

1536
01:14:42,083 --> 01:14:43,250
Майната му на всички.

1537
01:14:47,500 --> 01:14:49,333
(ръмжене и скърцане)

1538
01:14:50,291 --> 01:14:51,708
(задъхан) Помощ...

1539
01:14:57,291 --> 01:14:58,666
(замислена музика)

1540
01:15:05,000 --> 01:15:06,666
Сега пак слизаме.

1541
01:15:06,833 --> 01:15:08,500
(оптимистична джаз музика)

1542
01:15:20,000 --> 01:15:21,333
(Рене) Полиция, Лусия!

1543
01:15:23,125 --> 01:15:26,208
Тримата имат онази вечер
колите бяха напръскани с пяна!

1544
01:15:27,458 --> 01:15:29,375
(Той имитира пръскане от спрей.)

1545
01:15:31,916 --> 01:15:33,375
(Врата се отваря.)

1546
01:15:37,250 --> 01:15:38,708
Ето го.
- благодаря

1547
01:15:40,416 --> 01:15:41,416
Благодаря ви, г-жо Кьониг.

1548
01:15:41,541 --> 01:15:43,458
С радост.
- Следващата, моля.

1549
01:15:43,583 --> 01:15:45,250
Нейното истинско име е Böttcher.

1550
01:15:45,375 --> 01:15:47,125
(Елизабет) Тогава нека го направим.

1551
01:15:55,416 --> 01:15:56,416
добре

1552
01:15:56,500 --> 01:15:58,375
Достоен завършек на днешния ден.

1553
01:15:58,500 --> 01:15:59,666
Благодаря за нищо.

1554
01:16:00,291 --> 01:16:01,750
Какво... Какво правиш сега?

1555
01:16:01,875 --> 01:16:04,666
Отивам в хотела
и изгори булчинската ми рокля.

1556
01:16:04,791 --> 01:16:08,000
Дано с максимум
скапан въглероден отпечатък.

1557
01:16:08,166 --> 01:16:10,250
Там горе в планината
свещеникът чака,

1558
01:16:10,375 --> 01:16:12,666
има шест чакащи
Instagrammable деца на булката!

1559
01:16:12,791 --> 01:16:16,083
Ти сериозно вярваш
Има ли друга сватба днес?

1560
01:16:16,250 --> 01:16:17,916
ти вярваш
омъжвам се за човек

1561
01:16:18,125 --> 01:16:21,458
което очевидно направих след девет
Дори не го познавам от години

1562
01:16:21,541 --> 01:16:23,083
и неговото лудо семейство

1563
01:16:23,208 --> 01:16:26,375
не е шибан ден
може да вземе обратно? - "Мога".

1564
01:16:26,500 --> 01:16:27,916
аз... хм, аз...

1565
01:16:29,250 --> 01:16:31,791
Все още не можете да кажете
какво става

1566
01:16:31,916 --> 01:16:33,583
Какво има на телефона ти?

1567
01:16:37,291 --> 01:16:38,291
(Той хленчи.)

1568
01:16:41,875 --> 01:16:44,833
О, Боже, не съм там
Веднага го измислих.

1569
01:16:47,458 --> 01:16:48,750
Какво... Какво правиш?

1570
01:16:48,875 --> 01:16:51,333
Всички снимки,
които изпращате чрез съобщение,

1571
01:16:51,458 --> 01:16:53,625
са автоматично във вашите снимки.
- Да...

1572
01:16:53,750 --> 01:16:55,583
И те са в облака.
- Какво?

1573
01:16:55,750 --> 01:16:57,083
Нашият споделен облак,

1574
01:16:57,208 --> 01:16:59,291
в който вероятно
не влизаш често,

1575
01:16:59,416 --> 01:17:02,375
иначе бихте от време на време
Снимка на Паула или...

1576
01:17:02,833 --> 01:17:04,083
Боже мой

1577
01:17:04,208 --> 01:17:05,375
Уау!

1578
01:17:08,708 --> 01:17:10,125
ха! аз ще ти кажа

1579
01:17:10,583 --> 01:17:12,500
'N Dickpic. Наистина сега.

1580
01:17:12,583 --> 01:17:16,208
Снимката на пишка е фотография
от мъжки гениталии,

1581
01:17:16,333 --> 01:17:18,208
най-вече от вашите собствени...
- Знам.

1582
01:17:18,333 --> 01:17:21,208
Едно време имахме такъв човек
в групата на керамиката.

1583
01:17:23,000 --> 01:17:24,458
На кого изпрати това?

1584
01:17:24,583 --> 01:17:25,666
Анна, моля те.

1585
01:17:31,541 --> 01:17:32,541
кого?

1586
01:17:36,125 --> 01:17:37,125
(Той мърмори.)

1587
01:17:37,625 --> 01:17:39,250
Моят треньор... треньор.

1588
01:17:42,583 --> 01:17:45,291
Имаш афера
с вашия треньор по чувствителност?

1589
01:17:45,416 --> 01:17:47,250
Не, той я тормози.

1590
01:17:47,375 --> 01:17:49,208
Не, не притеснявам никого.

1591
01:17:49,375 --> 01:17:50,416
По-скоро?

1592
01:17:50,833 --> 01:17:52,000
(Той се извива.)

1593
01:17:53,916 --> 01:17:55,375
По-скоро обратното.

1594
01:17:55,500 --> 01:17:57,250
Какво... как, обратното?

1595
01:17:57,416 --> 01:17:58,541
аз...

1596
01:17:58,666 --> 01:18:00,875
Маневрирах в нещо
аз...

1597
01:18:01,041 --> 01:18:02,833
не знаех какво да правя.

1598
01:18:03,041 --> 01:18:04,041
Ъъъ...кажи не?

1599
01:18:04,166 --> 01:18:06,041
Това... винаги някак си не се получаваше.

1600
01:18:06,166 --> 01:18:07,458
Винаги е било толкова фино

1601
01:18:07,541 --> 01:18:10,333
че е било глупаво
да се оплача.

1602
01:18:10,500 --> 01:18:11,916
В началото беше комплимент

1603
01:18:12,083 --> 01:18:14,125
после ръка на коляното,
съвсем накратко,

1604
01:18:14,250 --> 01:18:15,666
и тя никога не каза нищо.

1605
01:18:15,791 --> 01:18:18,750
Но е в стаята
че имам нужда от вашата препоръка,

1606
01:18:18,875 --> 01:18:20,500
ако искам да стана член на борда.

1607
01:18:20,625 --> 01:18:21,875
Така ли е всъщност?

1608
01:18:22,041 --> 01:18:24,208
мамо,
ние сме американска компания

1609
01:18:24,333 --> 01:18:27,541
ако не съм чувствителен,
Няма да съм член на борда. -О

1610
01:18:28,208 --> 01:18:29,458
А синината?

1611
01:18:30,458 --> 01:18:31,458
(Той въздъхва.)

1612
01:18:31,541 --> 01:18:35,416
Когато излязох последния път,
тя ме удари по задника така

1613
01:18:35,500 --> 01:18:37,791
цялата рецепция
почти го забеляза.

1614
01:18:37,916 --> 01:18:41,000
И нищо не мога да направя.
Защото тя ме държи в ръцете си.

1615
01:18:41,500 --> 01:18:43,791
Добре дошли в нашия свят.
- Хм?

1616
01:18:43,916 --> 01:18:47,333
В света на жените. - О,
Сега пак ли си жена?

1617
01:18:47,458 --> 01:18:49,625
Какво... Какъв беше планът ти?

1618
01:18:50,875 --> 01:18:54,541
Нямам представа, помислих си, хайде,
след три седмици ще бъда член на борда,

1619
01:18:54,708 --> 01:18:56,666
майната му,
Затворете очи и преминете.

1620
01:18:56,791 --> 01:19:00,166
Добре дошли в света на мъжете!
- Но продължи.

1621
01:19:00,333 --> 01:19:03,666
Тя изискваше винаги
на разположение съм за вашите обаждания,

1622
01:19:03,791 --> 01:19:06,166
защото не ми дават никакви съобщения
искам да изпратя,

1623
01:19:06,291 --> 01:19:08,833
и тогава тя искаше
че й давам... - Dickpics.

1624
01:19:09,000 --> 01:19:10,000
Изпратете.

1625
01:19:10,125 --> 01:19:13,666
Томас, това е сексуално насилие
това е класически MeToo.

1626
01:19:13,833 --> 01:19:16,791
Освен в 99,9 процента от случаите
Жените са жертвите

1627
01:19:16,916 --> 01:19:19,125
и тук си ти.
- Аз не съм жертва.

1628
01:19:19,250 --> 01:19:20,416
Томас!

1629
01:19:20,500 --> 01:19:24,208
Мислите, че това е по-малко лошо
всеки си мисли, че тормозиш някого,

1630
01:19:24,333 --> 01:19:26,708
така че всички да знаят
че ви тормозят?

1631
01:19:26,875 --> 01:19:28,750
Трябва да докладвате това!

1632
01:19:28,916 --> 01:19:31,500
Това е за тези дни
такива... места.

1633
01:19:31,583 --> 01:19:33,583
Да, те имат татко
също се съобщава.

1634
01:19:33,708 --> 01:19:35,250
благодаря
- Разбира се, разбира се. Ще докладвам.

1635
01:19:35,375 --> 01:19:37,166
И знаете ли какво се случва тогава?

1636
01:19:37,291 --> 01:19:39,500
Около предната част
всички ме потупват по гърба

1637
01:19:39,625 --> 01:19:41,500
и кажи, страхотно,
ново време и други неща.

1638
01:19:41,583 --> 01:19:42,833
Мъртъв съм отзад!

1639
01:19:43,000 --> 01:19:44,333
Искам да бъда член на борда.

1640
01:19:44,458 --> 01:19:46,500
Трябва да
решавайте проблемите си сами,

1641
01:19:46,625 --> 01:19:50,208
иначе никой няма да те вземе на сериозно -
това се отнася за мъжете и жените.

1642
01:19:50,333 --> 01:19:53,458
Така че доказателствата са в полза на Томас
не е точно изгодно.

1643
01:19:53,541 --> 01:19:54,541
как така

1644
01:19:55,375 --> 01:19:58,458
ти каза,
тя винаги само ти се е обаждала.

1645
01:19:58,541 --> 01:19:59,541
да

1646
01:19:59,666 --> 01:20:03,250
Така че не... текстови съобщения,
нищо писмено?

1647
01:20:04,708 --> 01:20:05,708
не

1648
01:20:05,875 --> 01:20:08,916
Е, тогава Томас е единственият
този...

1649
01:20:09,083 --> 01:20:10,375
така че кой е този...

1650
01:20:10,500 --> 01:20:11,791
Дик снимки.
- изпратено.

1651
01:20:12,000 --> 01:20:13,458
И това е...

1652
01:20:13,583 --> 01:20:14,583
без да питам.

1653
01:20:15,458 --> 01:20:16,458
Оф.

1654
01:20:17,083 --> 01:20:21,083
мамка му Искаш да кажеш, че тя... ме иска
край, тя ме иска...

1655
01:20:21,250 --> 01:20:23,250
(Доротея и Стефан в унисон)
мамка му

1656
01:20:24,333 --> 01:20:25,833
О, Боже, трябва да направя нещо.

1657
01:20:27,125 --> 01:20:29,750
какво? - Уау, нямам представа,
Ограничение на щетите.

1658
01:20:29,875 --> 01:20:31,583
Мамка му... по дяволите, телефона ми!

1659
01:20:31,708 --> 01:20:34,083
Томас, успокой се.
Сега по-спокойно.

1660
01:20:34,875 --> 01:20:36,541
Ами сватбата?

1661
01:20:40,250 --> 01:20:42,583
К... не знам,
какво ще кажете за сватбата?

1662
01:20:43,041 --> 01:20:44,083
Добър въпрос.

1663
01:20:45,708 --> 01:20:47,750
Искаш ли ме изобщо вече?
да се оженя?

1664
01:20:47,916 --> 01:20:51,166
Искаш ли го дори вече?
свърши тази работа? - Хм?

1665
01:20:51,833 --> 01:20:53,416
Какво е толкова важно за вас в това?

1666
01:20:54,583 --> 01:20:55,583
всичко?

1667
01:20:56,875 --> 01:20:58,375
Добре, попитах по друг начин...

1668
01:20:58,500 --> 01:21:01,750
Какво би било най-лошото за вас
какво можеш да загубиш?

1669
01:21:04,333 --> 01:21:06,208
(тиха пиано музика)

1670
01:21:06,333 --> 01:21:07,500
О, искаш да кажеш...

1671
01:21:08,041 --> 01:21:10,500
w...ако наистина го направих
би загубил?

1672
01:21:14,750 --> 01:21:15,875
Вие.

1673
01:21:16,041 --> 01:21:17,041
Паула.

1674
01:21:17,583 --> 01:21:19,208
всички вие...

1675
01:21:22,583 --> 01:21:24,291
Тогава всичко е ясно.

1676
01:21:40,208 --> 01:21:41,208
Анна...

1677
01:21:42,375 --> 01:21:44,625
Всъщност те обичам
от момента,

1678
01:21:44,750 --> 01:21:47,708
когато се срещнахме на първата среща
целуна под масата.

1679
01:21:47,875 --> 01:21:49,291
И знам, че...

1680
01:21:49,416 --> 01:21:51,083
понякога може да е глупав...

1681
01:21:51,208 --> 01:21:52,458
и моето семейство на първо място,

1682
01:21:52,541 --> 01:21:53,541
Елизабет, Рене,

1683
01:21:53,708 --> 01:21:55,708
Стефан...особено Стефан.

1684
01:21:56,500 --> 01:21:57,791
Дори майка ми.

1685
01:21:59,416 --> 01:22:00,916
И... аз...

1686
01:22:01,541 --> 01:22:02,875
искам... аз...

1687
01:22:03,041 --> 01:22:04,500
Човече, някой да ми помогне?

1688
01:22:04,625 --> 01:22:05,625
„Помощ“.

1689
01:22:06,458 --> 01:22:07,916
(Стефан) Кой е глупав тук?

1690
01:22:08,125 --> 01:22:10,208
Анна, имаме
наистина прецакан.

1691
01:22:10,333 --> 01:22:12,333
Голяма глупост. И ние много съжаляваме.

1692
01:22:12,458 --> 01:22:15,500
И вече имах себе си
толкова красиво свикнал с теб,

1693
01:22:15,583 --> 01:22:19,583
Е, мисля, че наистина е... шибано
Няма да е хубаво, ако ни оставите да седим.

1694
01:22:19,708 --> 01:22:21,416
(замислена музика)

1695
01:22:24,541 --> 01:22:27,083
(Музиката става по-жива,
Томас прочиства гърлото си.)

1696
01:22:27,250 --> 01:22:29,416
мога ли...
Трябва ми за момент.

1697
01:22:34,916 --> 01:22:35,916
Анна...

1698
01:22:39,791 --> 01:22:41,416
искаш ли да се ожениш за мен

1699
01:22:49,291 --> 01:22:52,083
да! Най-после дойде времето
истинско предложение!

1700
01:22:52,208 --> 01:22:55,500
В деня на сватбата.
Перфектен момент.

1701
01:22:58,500 --> 01:22:59,708
(Музиката спира.)

1702
01:23:00,333 --> 01:23:01,833
При едно условие.

1703
01:23:03,166 --> 01:23:04,708
(оптимистична джаз музика)

1704
01:23:04,875 --> 01:23:06,375
(Рене) Здравей Енрико! здравей

1705
01:23:06,500 --> 01:23:09,625
(Стефан, изключено) Полицейските служители
бяха много приятелски настроени...

1706
01:23:09,791 --> 01:23:12,708
Въпреки това имаше реклама
поради имуществени щети.

1707
01:23:13,333 --> 01:23:17,000
И така Томас и Анна можеха
най-накрая се ожени.

1708
01:23:18,916 --> 01:23:20,375
Имат се един друг

1709
01:23:20,500 --> 01:23:22,791
собствените им обети
прочете.

1710
01:23:23,000 --> 01:23:25,833
Напуснаха езиково
въпреки че има какво да се желае...

1711
01:23:26,041 --> 01:23:28,208
Имам нужда от себе си с теб
не коригирайте.

1712
01:23:28,333 --> 01:23:29,708
(Стефан) „Да бъдеш преструван“.

1713
01:23:30,250 --> 01:23:32,625
Без теб животът ми щеше да бъде
няма смисъл.

1714
01:23:32,791 --> 01:23:34,833
„Няма да има смисъл без теб.“

1715
01:23:35,000 --> 01:23:37,791
Но най-важното е, че идва от сърцето.

1716
01:23:38,875 --> 01:23:40,666
(Музиката става по-полифонична.)

1717
01:23:41,458 --> 01:23:44,083
И затова те питам,
Томас Бьотхер...

1718
01:23:44,750 --> 01:23:45,750
Да, искам.

1719
01:23:47,416 --> 01:23:50,250
Не е нужно да си пророк
да прогнозирам...

1720
01:23:50,458 --> 01:23:51,458
Да, искам.

1721
01:23:52,000 --> 01:23:53,666
Пак ще се срещаме често,

1722
01:23:53,791 --> 01:23:56,375
спорете и се помирете отново.

1723
01:23:56,500 --> 01:23:59,666
Хм, всъщност трябва
напишете роман за това.

1724
01:24:01,333 --> 01:24:05,000
Между другото... Томас вече е името
с фамилия Витман.

1725
01:24:05,125 --> 01:24:06,125
Като Анна.

1726
01:24:06,291 --> 01:24:07,500
Това беше нейното условие.

1727
01:24:07,625 --> 01:24:09,583
Но както е казал Гьоте:

1728
01:24:10,083 --> 01:24:12,083
„Името е дим и огледала.“

1729
01:24:12,208 --> 01:24:14,583
(Пастор) Мога да ви
по силата на моя офис

1730
01:24:14,750 --> 01:24:16,375
обявяват за мъж и съпруга.

1731
01:24:17,291 --> 01:24:19,416
Вече можете да се целувате.

1732
01:24:19,500 --> 01:24:22,500
(небрежна музика, църковни камбани)

1733
01:24:25,041 --> 01:24:27,916
(Музика: "Прекрасно е"
от Ела Фицджералд)

1734
01:24:28,625 --> 01:24:30,875
♪ Прекрасно е

1735
01:24:31,041 --> 01:24:34,125
♪ да погледна в очите ти

1736
01:24:34,250 --> 01:24:36,541
♪ и осъзнай

1737
01:24:36,666 --> 01:24:39,041
♪ ти пука малко.

1738
01:24:39,166 --> 01:24:40,791
♪ Прекрасно е

1739
01:24:40,916 --> 01:24:45,750
♪ да знам, че ме обичаш.

1740
01:24:48,416 --> 01:24:50,750
♪ Великолепно е

1741
01:24:50,875 --> 01:24:56,458
♪ да чувствам, че съм част от теб,
скъпа,

1742
01:24:56,541 --> 01:24:58,833
♪ да споделиш щастието си.

1743
01:24:59,000 --> 01:25:00,541
♪ Чудесно е

1744
01:25:00,666 --> 01:25:05,375
♪ колко прекрасна може да бъде любовта.

1745
01:25:06,708 --> 01:25:11,541
♪ Кой мечтаеше, че ще ми бъде позволено

1746
01:25:11,666 --> 01:25:16,458
♪ през вратата на рая?

1747
01:25:16,541 --> 01:25:21,583
♪ Нося се високо в облак,

1748
01:25:21,708 --> 01:25:27,500
♪ ти си ангел и това е раят.

1749
01:25:27,583 --> 01:25:29,875
♪ Прекрасно е

1750
01:25:30,041 --> 01:25:32,916
♪ да имаш устните си божествени

1751
01:25:33,083 --> 01:25:35,333
♪ комбинирано с моето

1752
01:25:35,458 --> 01:25:37,750
♪ и мечтайте завинаги повече.

1753
01:25:37,875 --> 01:25:39,500
♪ Прекрасно е

1754
01:25:39,625 --> 01:25:44,250
♪ да знам, че ме обичаш.

1755
01:26:23,750 --> 01:26:28,500
♪ Кой мечтаеше, че ще ми бъде позволено

1756
01:26:28,583 --> 01:26:33,333
♪ през вратата на рая?

1757
01:26:33,458 --> 01:26:35,791
♪ Нося се високо,

1758
01:26:35,916 --> 01:26:38,250
♪ високо в облак.

1759
01:26:38,375 --> 01:26:44,291
♪ Ти си ангел и това е раят.

1760
01:26:44,416 --> 01:26:46,750
♪ О, прекрасно е

1761
01:26:46,875 --> 01:26:49,750
♪ да имаш устните си божествени

1762
01:26:49,875 --> 01:26:52,291
♪ комбинирано с моето

1763
01:26:52,416 --> 01:26:54,625
♪ и мечтайте завинаги повече.

1764
01:26:54,750 --> 01:26:56,500
♪ Прекрасно е

1765
01:26:56,583 --> 01:27:01,166
♪ да знам, че ме обичаш.

1766
01:27:02,625 --> 01:27:04,875
♪ Великолепно е.

1767
01:27:05,041 --> 01:27:07,208
♪ Чудесно е.

1768
01:27:07,333 --> 01:27:10,791
♪ О, скъпа, прекрасно е!

1769
01:27:10,916 --> 01:27:11,916
(последен такт)

1770
01:27:12,833 --> 01:27:14,291
(замислена музика)

1771
01:27:24,458 --> 01:27:25,916
(бръмча)

1772
01:27:31,750 --> 01:27:34,333
♪ Да, на звънеца на вратата ми
все още има име,

1773
01:27:34,458 --> 01:27:35,541
♪, което не ми принадлежи.

1774
01:27:35,666 --> 01:27:37,583
♪ И това моят съсед аз
не казва здравей, когато ме види,

1775
01:27:37,708 --> 01:27:39,083
♪ никога не ме е притеснявал досега,

1776
01:27:39,208 --> 01:27:41,583
♪, но мисля, че е жалко
че рядко те чувам,

1777
01:27:41,708 --> 01:27:43,666
♪ и че аз самият
Знам, че и аз съм виновен.

1778
01:27:43,791 --> 01:27:46,375
♪ Да, вярвам, не, кълна се
ти беше умирал за мен толкова много пъти,

1779
01:27:46,500 --> 01:27:50,125
♪, но определено щях да съм и без теб
никога да не стана това, което съм.

1780
01:27:50,250 --> 01:27:52,416
♪ Ако не беше ти,
Не знам какви са акордите

1781
01:27:52,500 --> 01:27:55,500
♪ и съжалявам за това
толкова рядко намирам думи. благодаря

1782
01:27:55,625 --> 01:27:57,791
♪ Че е също толкова лесно
да излитам,

1783
01:27:57,916 --> 01:28:01,000
♪ като на Коледа
да се прибера отново.

1784
01:28:01,125 --> 01:28:03,166
♪ Мислите ми често са някъде другаде

1785
01:28:03,291 --> 01:28:06,041
♪ и обичам да пиша
още песни за моя дом.

1786
01:28:06,166 --> 01:28:08,291
♪ Любов към града,
това е 40489,

1787
01:28:08,416 --> 01:28:11,083
♪ тези числа ми показват
за какво стоя, за какво мечтая.

1788
01:28:11,208 --> 01:28:13,666
♪ Майка ми беше ядосана понякога
никога не съм чистил стаята си,

1789
01:28:13,791 --> 01:28:17,541
♪ но все пак е и си остава
все още най-добрият ми приятел, аха.

1790
01:28:17,666 --> 01:28:20,250
♪ Да, правя моите обиколки.

1791
01:28:20,375 --> 01:28:22,916
♪ Потърсих го и го намерих.

1792
01:28:23,083 --> 01:28:24,791
♪ Паднах, преодолях го,

1793
01:28:24,916 --> 01:28:28,291
♪ защото дори най-лошите дни
само последните 24 часа.

1794
01:28:28,416 --> 01:28:30,791
♪ Да, правя моите обиколки.

1795
01:28:30,916 --> 01:28:33,541
♪ Тази история - преоткрита.

1796
01:28:33,666 --> 01:28:35,500
♪ С времето всички рани зарастват,

1797
01:28:35,625 --> 01:28:38,791
♪ защото дори най-лошите дни
само последните 24 часа.

1798
01:28:38,916 --> 01:28:41,250
♪ Това са само 1440 минути,

1799
01:28:41,375 --> 01:28:44,000
♪ и всичко, което искате да намерите,
първо трябва да потърсите.

1800
01:28:44,125 --> 01:28:48,041
♪ Но знаете ли какъв е гаврата?
Никой не знае къде е скрито.

1801
01:28:48,166 --> 01:28:50,666
♪ Всички техни песни
са в моя списък с песни,

1802
01:28:50,791 --> 01:28:52,833
♪ под врата ми
все още е нейната огърлица.

1803
01:28:53,000 --> 01:28:55,500
♪ Иска ми се да ми беше казала
къде е тя в момента,

1804
01:28:55,625 --> 01:28:58,916
♪ Защото първо осъзнавам, че ми липсваш
когато си далеч.

1805
01:29:00,416 --> 01:29:02,916
♪ Да, правя моите обиколки.

1806
01:29:03,083 --> 01:29:05,541
♪ Потърсих го и го намерих.

1807
01:29:05,666 --> 01:29:07,500
♪ Паднах, преодолях го,

1808
01:29:07,583 --> 01:29:10,916
♪ защото дори най-лошите дни
само последните 24 часа.

1809
01:29:11,083 --> 01:29:13,458
♪ Да, правя моите обиколки.

1810
01:29:13,541 --> 01:29:16,291
♪ Тази история - преоткрита.

1811
01:29:16,416 --> 01:29:18,208
♪ С времето всички рани зарастват,

1812
01:29:18,333 --> 01:29:21,583
♪ защото дори най-лошите дни
само последните 24 часа.

1813
01:29:21,708 --> 01:29:24,291
♪ Да, правя моите обиколки.

1814
01:29:24,416 --> 01:29:26,916
♪ Потърсих го и го намерих.

1815
01:29:27,083 --> 01:29:28,791
♪ Паднах, преодолях го,

1816
01:29:28,916 --> 01:29:32,125
♪ защото дори най-лошите дни
само последните 24 часа.

1817
01:29:32,250 --> 01:29:33,625
(тиха музика)

1818
01:30:02,625 --> 01:30:03,833
(Музиката затихва.)