1 00:00:08,130 --> 00:00:09,686 Vamos. 2 00:00:09,710 --> 00:00:11,056 Fodidamente inútil. 3 00:00:11,080 --> 00:00:12,856 Ei, ei. 4 00:00:12,880 --> 00:00:14,050 Vamos. 5 00:00:16,580 --> 00:00:18,146 Vamos, seu filho da puta. 6 00:00:18,170 --> 00:00:20,170 Porra. 7 00:00:30,210 --> 00:00:34,226 Qualquer velha tempestade, qualquer velha a vida no porto é longa, o amor é curto 8 00:00:34,250 --> 00:00:36,266 é melhor você arranjar uma mulher arrume uma mulher se puder 9 00:00:36,290 --> 00:00:38,790 se você não consegue uma mulher pegue um velho limpo 10 00:00:40,210 --> 00:00:42,306 eles ficam muito baixos? Eles balançam de um lado para outro? 11 00:00:42,330 --> 00:00:44,516 Você pode amarrá-los com um nó? Você pode amarrá-los com um laço? 12 00:00:44,540 --> 00:00:46,726 Balance-os em volta do seu ombro como soldado europeu? 13 00:00:46,750 --> 00:00:48,726 Eles ficam muito baixos pela manhã? 14 00:00:48,750 --> 00:00:52,726 Qualquer velha tempestade, qualquer velha a vida no porto é longa, o amor é curto 15 00:00:52,750 --> 00:00:54,806 é melhor você arranjar uma mulher arrume uma mulher se puder 16 00:00:54,830 --> 00:00:56,660 se você não consegue uma mulher arrume um velho limpo. 17 00:00:59,250 --> 00:01:03,186 Eu gostaria de abrir o chão para deliberações. 18 00:01:03,210 --> 00:01:05,516 Gostaria de deliberar sobre o tema do irmão Charles. 19 00:01:05,540 --> 00:01:08,106 Sim, eu também gostaria de falar sobre o assunto do irmão Charles. 20 00:01:08,130 --> 00:01:10,106 Devemos fazer isso todas as semanas? 21 00:01:10,130 --> 00:01:13,686 Charles, é apenas através do prática de receber nossos pares 22 00:01:13,710 --> 00:01:16,380 que podemos esperar alcançar a perfeição espiritual. 23 00:01:16,880 --> 00:01:19,590 Seu comportamento tem sido um assunto de grande preocupação. 24 00:01:20,130 --> 00:01:24,016 Muitas vezes ele falará mal da cooperativa, coma mais do que o seu quinhão nas refeições. 25 00:01:24,040 --> 00:01:27,396 Eu o peguei espionando com tesão Joseph e eu na estufa. 26 00:01:27,420 --> 00:01:30,056 - Ester, você deseja, porra. -Carlos! 27 00:01:30,080 --> 00:01:31,556 Com deferência, ancião, não, sim, 28 00:01:31,580 --> 00:01:36,226 Eu não vou ficar de braços cruzados e aceite esta calúnia em meu nome, 29 00:01:36,250 --> 00:01:39,016 não quando eu prometi me a Deus como eu fiz. 30 00:01:39,040 --> 00:01:41,726 Você duvida do princípios da nossa comunidade, 31 00:01:41,750 --> 00:01:44,896 esta igreja que te deu uma casa nos últimos cinco anos? 32 00:01:44,920 --> 00:01:49,766 Eu admito, eu temo que a cultura do amor livre tornou-se perverso, sim. 33 00:01:49,790 --> 00:01:53,146 Ele simplesmente não aborreceu nenhuma das irmãs compartilhará uma experiência com ele. 34 00:01:53,170 --> 00:01:56,766 Isso é verdade? Não tenho nenhum você tinha vontade de conhecer esse homem? 35 00:01:56,790 --> 00:02:00,936 Eles inventaram um apelido, senhor, no que diz respeito ao irmão Charles. 36 00:02:00,960 --> 00:02:02,380 Que tipo de apelido? 37 00:02:03,080 --> 00:02:04,410 "Charlie, saia." 38 00:02:06,380 --> 00:02:12,420 Eu preferiria não ser amado do que por qualquer uma de vocês, meretrizes ou pecadores. 39 00:02:13,170 --> 00:02:16,380 Eu cometi um erro pensando que poderia alcançar a iluminação em um lugar como este. 40 00:02:16,960 --> 00:02:21,856 Trabalho agrícola servil e-e-e foda casual pode satisfazer esse grupo, 41 00:02:21,880 --> 00:02:24,920 mas há uma maior destino lá fora para mim. 42 00:02:25,500 --> 00:02:26,606 Marque minhas palavras. 43 00:02:26,630 --> 00:02:30,226 Meu nome será conhecido dia em todo este país. 44 00:02:30,250 --> 00:02:32,056 Ria muito. 45 00:02:32,080 --> 00:02:36,160 Mas lembre-se, aquele que ri por último, ri melhor. 46 00:02:39,290 --> 00:02:43,710 Ficarei feliz quando você estiver morto seu patife, você. 47 00:03:06,710 --> 00:03:08,710 Aí está meu alegre marido. 48 00:03:11,250 --> 00:03:13,266 Só ficaremos uma hora, prometo. 49 00:03:13,290 --> 00:03:15,370 Esta é a sua noite. Apreciá-lo. 50 00:03:16,000 --> 00:03:17,000 Senhor presidente. 51 00:03:18,170 --> 00:03:19,726 Sr. 52 00:03:19,750 --> 00:03:24,356 Eu gostaria que você conhecesse Blanche K. Bruce, senador pelo Mississippi. 53 00:03:24,380 --> 00:03:26,936 Acredito que nos encontramos brevemente em Chicago na convenção. 54 00:03:26,960 --> 00:03:29,306 Você era a favor de Grant, se não me falha a memória. 55 00:03:29,330 --> 00:03:30,646 Não ousarei negar. 56 00:03:30,670 --> 00:03:35,686 Aqueles que represento não podem dar-se ao luxo de apostar todas as suas fichas em um azarão. 57 00:03:35,710 --> 00:03:39,556 Se eu fosse confrontado com suas apostas, eu provavelmente teria feito a mesma aposta. 58 00:03:39,580 --> 00:03:41,306 Que seja água debaixo da ponte. 59 00:03:42,580 --> 00:03:46,146 Eu admirei seu forte palavras durante a campanha. 60 00:03:46,170 --> 00:03:49,436 Eu só espero que eles estejam emparelhados com ação ainda mais forte. 61 00:03:49,460 --> 00:03:53,380 O homem negro manteve a linha por você no sul, e por sua própria conta e risco. 62 00:03:54,290 --> 00:03:58,396 Não preciso lembrá-lo apenas de quem guia, devemos nosso champanhe esta noite. 63 00:03:58,420 --> 00:03:59,806 Eu não esqueci. 64 00:03:59,830 --> 00:04:03,500 Nossa administração será composta exclusivamente por com os mais progressistas e qualificados de... 65 00:04:05,080 --> 00:04:06,856 saudações, seus bastardos. 66 00:04:06,880 --> 00:04:07,806 Eu sou um gambá. 67 00:04:07,830 --> 00:04:10,266 Sua bebida preferida, Sr. Vice-presidente? 68 00:04:10,290 --> 00:04:11,500 Salsichas! 69 00:04:16,500 --> 00:04:19,250 Senador Blaine. Sra. 70 00:04:20,630 --> 00:04:23,766 Creta, você conheceu Kate Sprague? 71 00:04:23,790 --> 00:04:27,210 Não no sentido oficial, mas Ouvi coisas verdadeiramente impressionantes. 72 00:04:27,790 --> 00:04:30,556 Sra. Sprague, o governador se juntar a nós na cidade esta noite? 73 00:04:30,580 --> 00:04:32,606 Ele está detido, infelizmente. 74 00:04:32,630 --> 00:04:34,396 De volta a Rhode Island. 75 00:04:34,420 --> 00:04:37,356 Roscoe é gentilmente oferecido para me acompanhar ao baile. 76 00:04:37,380 --> 00:04:41,590 Eu seria rude se não perguntasse depois de sua esposa, senador Conkling. 77 00:04:42,670 --> 00:04:44,750 Ela está cuidando do herdade em Albany. 78 00:04:45,880 --> 00:04:48,630 O clima neste extremo sul nunca concordei muito com Julia. 79 00:04:49,130 --> 00:04:52,186 Senhor Presidente.-… gostaria com licença, senhores? 80 00:04:52,210 --> 00:04:53,106 Sra. 81 00:04:53,130 --> 00:04:54,550 Sra. 82 00:04:56,040 --> 00:04:58,856 É bom ter você por aí, desleixado. Você fez muita falta. 83 00:04:58,880 --> 00:05:03,760 Baratas políticas como você e eu, Roscoe, só podemos ficar no exílio por um certo tempo. 84 00:05:04,290 --> 00:05:07,266 - Você gostou do discurso do presidente? - Vaudeville com coração sangrando. 85 00:05:07,290 --> 00:05:09,356 Cante sobre reformas, buscar boa imprensa. 86 00:05:09,380 --> 00:05:11,436 Suspeito que parte disso possa ser sincero. 87 00:05:11,460 --> 00:05:13,210 Sim, bem, eu poderia me importar. 88 00:05:14,000 --> 00:05:16,356 É melhor você lembrar o nosso cara Garfield quem era 89 00:05:16,380 --> 00:05:18,226 que salvou sua campanha às 11 horas 90 00:05:18,250 --> 00:05:22,040 enquanto ele estava jogando merda de porco Ohio e você estavam lambendo suas feridas. 91 00:05:24,170 --> 00:05:26,710 Nova York não funciona pro bono. 92 00:05:27,210 --> 00:05:30,710 Ele pode se exibir o quanto quiser, mas esperamos ser lembrados. 93 00:05:34,830 --> 00:05:37,306 Relaxe, Blainsey. Nosso lado venceu. 94 00:05:37,330 --> 00:05:39,766 Roscoe, estou pronto para começar a dançar. 95 00:05:39,790 --> 00:05:41,106 Então devemos dançar. 96 00:05:41,130 --> 00:05:44,056 Sra. Sprague, dê meu melhor para o governador Sprague. 97 00:05:45,880 --> 00:05:48,630 Adoro quando os velhos são mal-intencionados. 98 00:06:05,040 --> 00:06:07,766 Aqui estamos. 99 00:06:07,790 --> 00:06:10,146 - Obrigado. - Fico feliz em poder servir. 100 00:06:10,170 --> 00:06:12,630 Então eu não sei o que você está fazendo aqui. 101 00:06:13,920 --> 00:06:17,856 Esta cidade ainda consegue trazer descobrir o que há de pior nas pessoas de alguma forma. 102 00:06:17,880 --> 00:06:19,476 Eu culpo o traje formal. 103 00:06:19,500 --> 00:06:22,460 Isso torna terrivelmente difícil usar um banheiro. 104 00:06:25,040 --> 00:06:25,936 É engraçado. 105 00:06:25,960 --> 00:06:28,290 Você deveria experimentar um agitação e depois vamos conversar. 106 00:06:36,080 --> 00:06:37,830 Não sei o que estava pensando. 107 00:06:39,130 --> 00:06:40,880 Não fui feito para esse tipo de mundo. 108 00:06:42,960 --> 00:06:47,880 Bem, como minha irmã sempre gosta de fazer digamos, o mundo é o que fazemos dele. 109 00:06:48,380 --> 00:06:51,260 E não adianta dar antes mesmo de começarmos. 110 00:06:53,250 --> 00:06:54,976 Não tenho certeza se entendi seu nome. 111 00:06:55,000 --> 00:06:56,106 Carlos Guiteau. 112 00:06:56,130 --> 00:06:59,800 Tenho orgulho de dizer que sou um dos homens isso ajudou a tornar seu marido presidente. 113 00:07:02,130 --> 00:07:03,306 Sim. 114 00:07:03,330 --> 00:07:05,750 Isso faz muito mais sentido. 115 00:07:06,830 --> 00:07:09,056 Falando nisso, eu deveria caçá-lo. 116 00:07:09,080 --> 00:07:10,476 Não, espere, espere, espere. 117 00:07:10,500 --> 00:07:12,936 Desculpe. Não, não, não estou, não estou... 118 00:07:12,960 --> 00:07:16,726 Eu só... eu-eu-eu-eu adoraria um momento com ele é tudo. 119 00:07:16,750 --> 00:07:22,146 Para realizar uma autópsia da campanha para ver se posso ajudá-lo ainda mais. 120 00:07:22,170 --> 00:07:23,056 Por favor? 121 00:07:23,080 --> 00:07:24,910 Com certeza irei avisá-lo. 122 00:07:25,790 --> 00:07:28,250 - Tenha uma boa noite, Sr. Guiteau. - Senhora. 123 00:07:47,830 --> 00:07:53,016 Porque eles parecem tão arrume esses chinelos dourados! 124 00:07:53,040 --> 00:07:55,436 Aqueles chinelos dourados! 125 00:07:55,460 --> 00:07:58,806 Sr. vice-presidente Arthur, senhor! 126 00:07:58,830 --> 00:08:00,056 Ei! 127 00:08:00,080 --> 00:08:03,056 Nós realmente demos um gostinho àqueles demônios do nosso medicamento em novembro, 128 00:08:03,080 --> 00:08:04,080 meu velho amigo? 129 00:08:08,170 --> 00:08:11,686 Não posso lhe dizer, senhor, o orgulho que senti naquela noite 130 00:08:11,710 --> 00:08:13,396 quando os números chegaram para nós. 131 00:08:13,420 --> 00:08:17,106 Para ser uma força em um grande movimento muito maior que eu. 132 00:08:17,130 --> 00:08:18,556 - Merda! - De fato, de fato. 133 00:08:18,580 --> 00:08:21,106 E nós temos um raro oportunidade, não acha? 134 00:08:21,130 --> 00:08:24,806 Para efetuar o tipo de mandato que só aparece uma vez em uma geração. 135 00:08:24,830 --> 00:08:27,476 - Preciso lhe dizer, senhor, estou pronto. - O que foi agora? 136 00:08:27,500 --> 00:08:30,056 Estou pronto para ser chamado, senhor, em caráter oficial. 137 00:08:30,080 --> 00:08:32,606 Eu gostaria muito de fazer parte desta organização. 138 00:08:34,210 --> 00:08:35,920 Ok, sim. 139 00:08:38,290 --> 00:08:40,250 Sim, senhor? Sim? 140 00:08:40,790 --> 00:08:44,056 Isso é esplêndido! Isso é uma notícia esplêndida! 141 00:08:44,080 --> 00:08:47,766 Tive a sensação de que você concordaria. Bem formam um par imbatível, você e eu. 142 00:08:47,790 --> 00:08:50,516 Eu me pergunto onde eu poderia ser usado para o maior benefício público. 143 00:08:50,540 --> 00:08:54,226 Algum consulado, talvez, para reforçar os nossos laços com a Europa? 144 00:08:54,250 --> 00:08:56,436 Eu tenho um pouco de francês. Meu nome é francês. 145 00:08:56,460 --> 00:08:58,670 Ok, ok, ok, ouça. 146 00:09:00,080 --> 00:09:03,686 Eu preciso que você faça algo para eu. Algo muito, muito importante. 147 00:09:03,710 --> 00:09:05,000 Qualquer coisa, qualquer coisa. 148 00:09:05,920 --> 00:09:08,500 Preciso que você encontre o homem das salsichas. 149 00:09:09,460 --> 00:09:10,500 O homem da salsicha? 150 00:09:11,170 --> 00:09:12,170 Você aí! 151 00:09:13,380 --> 00:09:16,556 Podemos examinar seu convite para o evento desta noite, por favor? 152 00:09:16,580 --> 00:09:20,016 Eu sou o vice-presidente, seus idiotas. 153 00:09:20,040 --> 00:09:21,790 Desculpas, senhor. 154 00:09:22,670 --> 00:09:24,686 Queremos dizer esse sujeito com você. 155 00:09:24,710 --> 00:09:26,806 Descobrimos um quebrado janela na ala leste 156 00:09:26,830 --> 00:09:28,790 e ter motivos para suspeitar que alguém entrou sorrateiramente. 157 00:09:32,290 --> 00:09:33,710 Seu convite, por favor. 158 00:09:46,790 --> 00:09:49,250 Isto não é o que parece. 159 00:09:49,920 --> 00:09:51,106 Vamos levar isso para fora. 160 00:09:51,130 --> 00:09:53,896 Não, não vamos tirar isso... não, tire suas mãos de mim. 161 00:09:53,920 --> 00:09:56,436 Senhor, por favor diga eles que eu pertenço aqui? 162 00:09:56,460 --> 00:09:58,226 Tire suas mãos de mim! 163 00:09:58,250 --> 00:10:00,000 Senhor, você pode dizer a eles quem eu sou? 164 00:10:00,580 --> 00:10:02,960 Não tenho a menor ideia. 165 00:10:09,460 --> 00:10:10,460 Não! 166 00:10:10,790 --> 00:10:12,330 Saia da... ei! 167 00:10:13,170 --> 00:10:15,306 - Cuidadoso! - Parar! O que você está fazendo? 168 00:10:15,330 --> 00:10:17,856 Desça da bicicleta! Sair! 169 00:10:17,880 --> 00:10:19,936 O cachorro não pertence aqui! 170 00:10:19,960 --> 00:10:20,960 Ah! 171 00:10:21,580 --> 00:10:23,290 Leve o cachorro para fora! 172 00:10:24,420 --> 00:10:25,726 - Parar! - Não podemos ficar com ele? 173 00:10:25,750 --> 00:10:27,766 Você vai parar? 174 00:10:27,790 --> 00:10:29,000 Parar! 175 00:10:32,000 --> 00:10:34,356 Conkling quer secretário de Estado. 176 00:10:34,380 --> 00:10:35,380 Ele faz? 177 00:10:35,920 --> 00:10:38,396 O cargo mais importante em meu gabinete? 178 00:10:38,420 --> 00:10:40,556 Nós não teríamos vencido a eleição sem ele. 179 00:10:40,580 --> 00:10:42,606 Deus sabe que não ajudei muito no Maine. 180 00:10:42,630 --> 00:10:43,880 Pare com isso. 181 00:10:45,500 --> 00:10:49,040 Bem, eu elaborei meu própria lista de nomeados. 182 00:10:50,880 --> 00:10:52,130 Aqui, dê uma olhada. 183 00:10:55,750 --> 00:10:56,896 Meu. 184 00:10:56,920 --> 00:10:59,380 Preciso de um secretário de Estado em quem possa confiar. 185 00:11:00,080 --> 00:11:03,370 Estou lidando com um ladino vice-presidente, tal como está. 186 00:11:03,960 --> 00:11:06,606 Estou honrado, Sr. Presidente. 187 00:11:06,630 --> 00:11:09,540 Mas, para o seu bem, devo rejeitá-lo. 188 00:11:10,630 --> 00:11:13,266 - Você é o melhor homem para o trabalho. - Claro que estou. 189 00:11:13,290 --> 00:11:17,806 Todos os nomes da sua lista são, e nenhum deles é remotamente viável. 190 00:11:17,830 --> 00:11:21,766 Estes são todos progressistas, inimigos declarados do sistema de despojos. 191 00:11:21,790 --> 00:11:23,476 Eles nem conseguirão audiências. 192 00:11:23,500 --> 00:11:27,056 - Conkling possui um terço do Senado. - Seu aperto não é tão firme. 193 00:11:27,080 --> 00:11:28,936 Acredito que alguns podem ser influenciados. 194 00:11:28,960 --> 00:11:30,856 Com todo o respeito, Senhor Presidente, 195 00:11:30,880 --> 00:11:33,396 não há ninguém que possa ser influenciado. 196 00:11:33,420 --> 00:11:37,516 Eles são todos amigos comprados e pagos pela alfândega do estado de Nova York. 197 00:11:37,540 --> 00:11:40,646 - Quando você ficou tão cínico? - Eu sou realista. 198 00:11:40,670 --> 00:11:44,686 Não há ninguém vivo que odeie Roscoe conkling tanto quanto eu. 199 00:11:44,710 --> 00:11:47,976 Mas enquanto ele tiver três quartos da nossa receita federal como reféns, 200 00:11:48,000 --> 00:11:49,686 ele é a festa. 201 00:11:49,710 --> 00:11:51,210 Não, ele não é. 202 00:11:52,330 --> 00:11:53,396 As pessoas são. 203 00:11:53,420 --> 00:11:57,146 E eu fiz um juramento para deles quando assumi este cargo. 204 00:11:57,170 --> 00:12:01,266 É hora de acabar com a era do corretor de poder de uma vez por todas. 205 00:12:01,290 --> 00:12:02,766 Ele não irá em silêncio. 206 00:12:02,790 --> 00:12:04,620 É por isso que estou pedindo ajuda. 207 00:12:12,380 --> 00:12:14,090 Morremos, morremos juntos. 208 00:12:38,960 --> 00:12:39,960 Com licença. 209 00:12:40,670 --> 00:12:41,766 Com licença, senhor. 210 00:12:41,790 --> 00:12:43,870 Eu exijo uma audiência com o presidente. 211 00:12:44,460 --> 00:12:45,976 Você terá que esperar sua vez. 212 00:12:46,000 --> 00:12:49,146 Não, acho que você não entende. Eu não sou uma dessas pessoas. 213 00:12:49,170 --> 00:12:52,936 Meu nome é Charles Guiteau. eu foi uma campanha notável em Nova York. 214 00:12:52,960 --> 00:12:55,056 Eu também fui uma pessoa notável em Michigan. 215 00:12:55,080 --> 00:12:57,936 Senhor, os cavaleiros de Peoria arrecadaram mais de US$ 450. 216 00:12:57,960 --> 00:12:59,880 Espere, esses homens não tenho... e eu tenho um... 217 00:13:00,710 --> 00:13:03,306 o presidente quer todos vocês saber que ele valoriza seu tempo. 218 00:13:03,330 --> 00:13:07,790 Apenas... seja paciente e mantenha um único arquivo, por favor. 219 00:13:11,750 --> 00:13:14,266 Estarei bem aqui! Meu meu nome é Charles Guiteau! 220 00:13:14,290 --> 00:13:15,330 Ele saberá quem eu sou. 221 00:13:21,750 --> 00:13:23,420 - Senhor? - Sim. 222 00:13:24,960 --> 00:13:26,726 Como seu secretário particular, 223 00:13:26,750 --> 00:13:30,186 Eu recomendo fortemente que você reconsiderar a reunião com os constituintes hoje. 224 00:13:30,210 --> 00:13:31,856 Já me decidi, Joe. 225 00:13:31,880 --> 00:13:33,766 Um funcionário eleito, não importa a posição, 226 00:13:33,790 --> 00:13:36,976 não vale seu salário se ele não puder encontre tempo para as pessoas que ele serve. 227 00:13:37,000 --> 00:13:40,516 O horário de atendimento está aberto para homem comum cinco dias por semana, no entanto. 228 00:13:40,540 --> 00:13:41,646 Eu não sei sobre você, 229 00:13:41,670 --> 00:13:44,726 mas prefiro passar um tempo com o homem comum do que os políticos. 230 00:13:44,750 --> 00:13:48,186 Querido, poderíamos pelo menos pagar por alguma forma de proteção? 231 00:13:48,210 --> 00:13:51,226 Não examinamos nenhum deles estes homens ou revistados em busca de armas. 232 00:13:51,250 --> 00:13:52,766 Bobagem. 233 00:13:52,790 --> 00:13:55,306 Assassinato não pode mais ser protegido contra 234 00:13:55,330 --> 00:13:56,790 do que a morte por um raio. 235 00:13:57,880 --> 00:14:00,670 É melhor não se preocupar também muito sobre qualquer um deles. 236 00:14:08,000 --> 00:14:10,040 Eu não votei nele. 237 00:14:22,630 --> 00:14:26,010 Senhor Presidente, venho antes você hoje com um pedido especial. 238 00:14:26,790 --> 00:14:28,726 Senhor Presidente, não lhe peço levianamente, 239 00:14:28,750 --> 00:14:31,000 mas em nome de todos os brancos tementes a Deus… 240 00:14:31,830 --> 00:14:33,910 Ministro na Bélgica? 241 00:14:36,000 --> 00:14:37,016 Dinamarca. 242 00:14:37,040 --> 00:14:39,790 Ele se vê na Suprema Corte. 243 00:14:40,540 --> 00:14:43,396 Não, não sei ler, mas estudo rápido. 244 00:14:43,420 --> 00:14:47,300 Há a pequena questão da minha ficha criminal. 245 00:14:48,250 --> 00:14:50,356 Posso inclinar seus ouvidos sobre os judeus? 246 00:14:50,380 --> 00:14:54,396 Caramba, senhor, apenas me coloque em qualquer lugar que você quiser. 247 00:14:54,420 --> 00:14:57,500 Contanto que valha a pena. 248 00:15:00,540 --> 00:15:01,750 Eles são implacáveis. 249 00:15:02,330 --> 00:15:04,726 Vamos colocar um alfinete nisso por hoje, senhor? 250 00:15:04,750 --> 00:15:06,830 Existem muitos mais por aí? 251 00:15:08,960 --> 00:15:10,000 Jesus. 252 00:15:10,790 --> 00:15:12,516 Candidatos descarados a cargos. 253 00:15:12,540 --> 00:15:15,226 O flagelo de cada presidente de Washington em diante. 254 00:15:15,250 --> 00:15:17,670 Não depois de reformarmos o serviço público. 255 00:15:18,250 --> 00:15:20,306 Vendo que eu peguei você no local, 256 00:15:20,330 --> 00:15:24,306 você acha que um último buscador descarado poderia roubar um minuto do seu tempo? 257 00:15:24,330 --> 00:15:26,476 Contanto que haja uma bebida envolvida. 258 00:15:26,500 --> 00:15:29,630 Um senador sempre vem preparado. 259 00:15:37,580 --> 00:15:41,790 Pessoal, receio que hoje seja o horário de atendimento para o presidente chegaram ao fim. 260 00:15:42,380 --> 00:15:45,896 Mas não tenha medo, eles vão retomar amanhã e todos os dias daqui em diante. Obrigado. 261 00:15:45,920 --> 00:15:48,750 Posso pelo menos conseguir um número com antecedência para garantir minha vaga? 262 00:15:56,460 --> 00:15:57,540 Porra. 263 00:16:04,790 --> 00:16:08,226 Olá, Levi. Você sabe por que você foi chamado ao necrotério esta noite? 264 00:16:08,250 --> 00:16:09,936 Acredite em mim. 265 00:16:09,960 --> 00:16:12,340 - Eu não... - aceitar um emprego do Garfield? 266 00:16:14,040 --> 00:16:17,670 Porque eu sou muito foda claro que foi exatamente isso que você fez. 267 00:16:18,580 --> 00:16:19,806 Uma boa também. 268 00:16:19,830 --> 00:16:22,186 Secretário da Marinha. 269 00:16:22,210 --> 00:16:24,226 Eu sei como você ama seus barcos. 270 00:16:24,250 --> 00:16:26,830 Como você poderia sabe que já foi oferecido? 271 00:16:33,540 --> 00:16:35,306 Senhor vice-presidente? 272 00:16:35,330 --> 00:16:37,186 Eu uso muitos chapéus. 273 00:16:37,210 --> 00:16:39,856 Você conspiraria para torpedear a agenda do seu próprio presidente? 274 00:16:39,880 --> 00:16:45,840 Não há agenda. Apenas dois tipos de homens com ideias muito contrárias sobre o governo. 275 00:16:48,670 --> 00:16:49,976 A Marinha não é o trabalho para ele. 276 00:16:50,000 --> 00:16:53,710 Se eu fosse você, ficaria bem onde você está na casa. 277 00:16:54,420 --> 00:16:57,146 Você concorda, vice-presidente Arthur? 278 00:16:57,170 --> 00:16:58,896 Casa? Sim. 279 00:16:58,920 --> 00:17:03,436 House é uma perspectiva muito mais aconchegante para o Sr. Morton no longo prazo. 280 00:17:03,460 --> 00:17:04,790 No longo prazo. 281 00:17:06,330 --> 00:17:09,000 Então, é isso que vamos fazer. 282 00:17:10,130 --> 00:17:13,106 Eu tomei essa decisão inteiramente por minha própria vontade 283 00:17:13,130 --> 00:17:16,186 sem qualquer influência externa. 284 00:17:16,210 --> 00:17:18,806 - O tempo em família é muito importante para mim. - Besteira! 285 00:17:18,830 --> 00:17:21,040 - Diga-me o que Conkling disse! - Tudo bem. 286 00:17:22,750 --> 00:17:26,106 Você poderia me ajudar a entender, porque há menos de 24 horas, 287 00:17:26,130 --> 00:17:28,260 você sentou naquele mesmo lugar 288 00:17:29,040 --> 00:17:31,500 e aceitou o cargo de bom grado. 289 00:17:36,880 --> 00:17:37,880 Desculpe. 290 00:17:39,580 --> 00:17:41,210 Boa sorte com sua pesquisa. 291 00:17:46,130 --> 00:17:48,766 Ele vai matar tantos seus compromissos como ele pode 292 00:17:48,790 --> 00:17:50,000 até conseguir o que quer. 293 00:17:51,580 --> 00:17:55,396 Senadora Allison, também aqui para falo com você, também diz que é urgente. 294 00:17:55,420 --> 00:17:57,266 Lá se vai a sua escolha do tesouro. 295 00:17:57,290 --> 00:17:59,516 - Precisamos nos antecipar a isso agora. - À frente disso? 296 00:17:59,540 --> 00:18:01,806 É como se ele tivesse uma cópia da lista de empregos. 297 00:18:01,830 --> 00:18:04,556 Isso não foi apenas para pessoal-chave da Casa Branca? 298 00:18:04,580 --> 00:18:05,580 Sim. 299 00:18:15,170 --> 00:18:17,476 Perdoe-me, estou interrompendo alguma coisa? 300 00:18:17,500 --> 00:18:18,540 Senhor presidente. 301 00:18:19,750 --> 00:18:21,396 A que devo? 302 00:18:21,420 --> 00:18:26,266 Bem, acredito que já faz muito tempo atrasado para um diálogo sincero. 303 00:18:26,290 --> 00:18:27,290 Posso? 304 00:18:33,670 --> 00:18:37,436 Então, você tem aproveitado seus deveres na casa branca até agora, Sr. Arthur? 305 00:18:37,460 --> 00:18:38,856 Meus deveres? 306 00:18:38,880 --> 00:18:40,686 Eu não sabia que tinha algum. 307 00:18:40,710 --> 00:18:43,896 O vice-presidente o trabalho é puramente ornamental. 308 00:18:43,920 --> 00:18:47,976 Beije bebês, participe de eventos, brincar de Papai Noel na festa de Natal. 309 00:18:48,000 --> 00:18:51,186 Normalmente isso é verdade, mas tenha você esteve na capital ultimamente? 310 00:18:51,210 --> 00:18:55,016 Eu faço o meu melhor para evitar isso merda de merda a todo custo. 311 00:18:55,040 --> 00:18:55,976 Justo, 312 00:18:56,000 --> 00:19:01,226 exceto que você está ciente de que atualmente tem um impasse no plenário do Senado? 313 00:19:01,250 --> 00:19:04,726 Divisão de suporte 37-37. 314 00:19:04,750 --> 00:19:06,476 Nessa rara situação, 315 00:19:06,500 --> 00:19:10,266 o vice-presidente é delegado para atuar como voto de desempate. 316 00:19:10,290 --> 00:19:12,396 E no caso dos meus compromissos... 317 00:19:12,420 --> 00:19:16,766 Eu sou a diferença entre eles sendo bloqueado e passando. 318 00:19:19,790 --> 00:19:23,540 Você tem uma oportunidade agora para exibir liderança genuína. 319 00:19:26,130 --> 00:19:27,556 Vamos. 320 00:19:27,580 --> 00:19:29,056 Eu não sou líder. 321 00:19:29,080 --> 00:19:32,686 E mesmo que eu estivesse, meu a política não é sua. 322 00:19:32,710 --> 00:19:35,396 Não tenhamos ilusões aqui. 323 00:19:35,420 --> 00:19:39,630 Este trabalho só me foi oferecido como um meio de conkling de joelho. 324 00:19:41,290 --> 00:19:42,726 Você tem razão. 325 00:19:42,750 --> 00:19:45,396 E foi um cálculo incrivelmente estúpido. 326 00:19:45,420 --> 00:19:46,726 Você é, sem dúvida, 327 00:19:46,750 --> 00:19:50,920 o candidato menos qualificado na terra para este papel. 328 00:19:52,460 --> 00:19:54,266 E se eu tivesse a minha opinião, 329 00:19:54,290 --> 00:19:57,870 eu teria batido quase qualquer outra pessoa acima de você. 330 00:20:00,960 --> 00:20:03,290 Pelo menos essa foi minha visão inicial. 331 00:20:04,830 --> 00:20:08,146 Mas desde a sua seleção, tive um oportunidade de fazer algumas leituras sobre você. 332 00:20:08,170 --> 00:20:13,686 Fiquei surpreso ao saber, por exemplo, que você já foi um advogado respeitado 333 00:20:13,710 --> 00:20:15,960 antes de conkling e da alfândega. 334 00:20:17,130 --> 00:20:20,840 Seus clientes eram os pobres, os fracos, os desprovidos de direitos. 335 00:20:21,580 --> 00:20:22,686 No início de sua carreira, 336 00:20:22,710 --> 00:20:26,146 você representou uma mulher negra que foi jogado de um bonde. 337 00:20:26,170 --> 00:20:30,590 Não consigo entender por que um homem assim iria girar para a política da máquina. 338 00:20:31,380 --> 00:20:32,936 Sim. 339 00:20:32,960 --> 00:20:36,476 Só se pode dar um soco e perder tantas vezes. 340 00:20:36,500 --> 00:20:39,686 Melhor estar dentro do sistema do que perpetuamente sem. 341 00:20:39,710 --> 00:20:41,420 E agora que você está dentro? 342 00:20:43,330 --> 00:20:45,766 Depois que ele finalmente viu o cume, 343 00:20:45,790 --> 00:20:49,000 o que Chester Arthur realmente representa? 344 00:20:52,960 --> 00:20:54,000 Senhor presidente. 345 00:20:56,290 --> 00:20:57,266 Senador. 346 00:20:57,290 --> 00:20:58,290 Roscoe. 347 00:21:01,170 --> 00:21:05,186 Dizem pela cidade que você está tendo problemas mantendo alguns de seus nomeados. 348 00:21:05,210 --> 00:21:08,646 Sim? O que é isso, você acha, com os homens perdendo a coluna ultimamente? 349 00:21:08,670 --> 00:21:10,460 Bastante epidemia. 350 00:21:11,040 --> 00:21:12,936 É sempre um prazer, senhores. 351 00:21:12,960 --> 00:21:15,226 Talvez você tenha maior sucesso 352 00:21:15,250 --> 00:21:17,016 direcionando sua pesquisa para outro lugar. 353 00:21:17,040 --> 00:21:18,790 Nova York, talvez. 354 00:21:26,040 --> 00:21:27,040 Pobre bastardo. 355 00:21:28,210 --> 00:21:30,710 Ele não tem ideia de que já está morto. 356 00:21:37,420 --> 00:21:40,226 - Acho que pode ser isso. - Com licença. Me perdoe. 357 00:21:40,250 --> 00:21:41,896 Eu só queria perguntar, 358 00:21:41,920 --> 00:21:44,476 o horário de ligação será na hora esta manhã? 359 00:21:44,500 --> 00:21:46,896 Só porque eu quero planeje meu dia de acordo. 360 00:21:46,920 --> 00:21:49,976 Receio que o presidente não esteja tendo quaisquer outras reuniões hoje, senhor. 361 00:21:50,000 --> 00:21:51,266 Não vai? 362 00:21:51,290 --> 00:21:56,226 Bem... eu... eu estive esperando aqui por horas, 363 00:21:56,250 --> 00:21:59,226 e você mesmo disse, ontem… 364 00:21:59,250 --> 00:22:02,356 Eu preciso que você saiba que eu foi um reforço desde o primeiro dia. 365 00:22:02,380 --> 00:22:03,726 Eu fiquei perplexo por ele, 366 00:22:03,750 --> 00:22:06,056 Eu fiz discursos diante de multidões, 367 00:22:06,080 --> 00:22:08,040 e tenho notas de elogio. 368 00:22:08,540 --> 00:22:10,356 James Blaine. 369 00:22:10,380 --> 00:22:12,710 E Chester Arthur. 370 00:22:14,170 --> 00:22:16,646 Pergunte a qualquer um deles, eles vão te contar sobre guiteau. 371 00:22:16,670 --> 00:22:18,056 -Guiteau? - Sou eu, Guiteau. 372 00:22:18,080 --> 00:22:19,056 Eu entendo, senhor. 373 00:22:19,080 --> 00:22:22,290 Se você voltar na próxima semana, eu garantirá que você conheça o presidente. 374 00:22:23,130 --> 00:22:28,146 Até então, colocarei sua inscrição em arquivo especial para consideração. 375 00:22:28,170 --> 00:22:30,896 Isso é esplêndido. Esplêndido! Ha! 376 00:22:30,920 --> 00:22:32,936 - Na próxima semana, você diz? - Sim. 377 00:22:32,960 --> 00:22:37,170 … na próxima semana. Sim, eu deveria ser capaz de me disponibilize então. Obrigado. 378 00:22:45,130 --> 00:22:49,760 Tudo bem, então Robert Todd Lincoln para secretário da guerra. 379 00:22:50,330 --> 00:22:53,106 Seu novo amigo, senador Bruce, para registro do tesouro... 380 00:22:53,130 --> 00:22:55,630 que tal caçar a Marinha? 381 00:22:57,130 --> 00:23:00,880 Juiz do tribunal de reclamações, e ele tem aquela coisa no queixo? 382 00:23:02,960 --> 00:23:05,936 Aquele, o... o... o bode. 383 00:23:05,960 --> 00:23:08,460 Não é uma má ideia, na verdade. 384 00:23:09,290 --> 00:23:13,806 Me desculpe, a primeira-dama não está programada para hospedar o clube de esposas esta noite? 385 00:23:13,830 --> 00:23:17,460 Não, eu disse a eles que você estava tomando acabou, então basta colocar um gorro. 386 00:23:18,580 --> 00:23:23,290 Para que conste, Rutherford Hayes esposa era muito mais legal do que você. 387 00:23:30,290 --> 00:23:32,686 Perdemos você, Jim? Você precisa de um café? 388 00:23:32,710 --> 00:23:37,056 Eu simplesmente não consigo tirar isso do meu cérebro, aquele olhar presunçoso que Roscoe me deu mais cedo. 389 00:23:37,080 --> 00:23:38,766 Ele está se divertindo. 390 00:23:38,790 --> 00:23:41,056 Um miserável como conkling só pode ser carimbado 391 00:23:41,080 --> 00:23:44,226 combinando com ele golpe para golpe, combata fogo com fogo. 392 00:23:44,250 --> 00:23:46,960 Meu marido é um famoso odiador de pobres. 393 00:23:48,130 --> 00:23:49,460 É verdade. 394 00:23:50,880 --> 00:23:52,800 E eu deprecio a guerra, 395 00:23:54,130 --> 00:23:57,920 mas se for trazido à minha porta, o portador me encontrará em casa. 396 00:24:01,170 --> 00:24:02,960 Querida franny, minha doce irmã, 397 00:24:03,540 --> 00:24:06,516 Me desculpe por ter deixado você por último primavera sem um adeus adequado, 398 00:24:06,540 --> 00:24:09,146 mas escrevo para você com notícias maravilhosas. 399 00:24:09,170 --> 00:24:13,420 Me prometeram um cargo em A casa branca de James Garfield. 400 00:24:14,130 --> 00:24:17,396 Você pode acreditar que eu apostei minha aposta com um cavalo vencedor? 401 00:24:17,420 --> 00:24:19,646 Este presidente é um homem que se lembra dos seus amigos, 402 00:24:19,670 --> 00:24:21,750 e alguma vez mantive a fé! 403 00:24:22,580 --> 00:24:24,976 A provável colocação, tanto quanto posso perceber, 404 00:24:25,000 --> 00:24:26,936 é uma espécie de consulado estrangeiro. 405 00:24:26,960 --> 00:24:30,590 Eu acho que me inclinaria para alguma coisa em Paris, ou talvez em Viena. 406 00:24:33,290 --> 00:24:34,936 Estou tão animado. 407 00:24:34,960 --> 00:24:37,670 Eu já estou no meio aprendendo alemão e francês. 408 00:24:42,880 --> 00:24:44,436 Muitas vezes penso no passado 409 00:24:44,460 --> 00:24:46,670 para aqueles dias sombrios preso sob o teto do pai. 410 00:24:47,290 --> 00:24:49,790 Aquela risada dele ainda me assombra. 411 00:24:50,580 --> 00:24:53,410 Bem, isso vai mostrar a ele e o resto. 412 00:24:54,880 --> 00:24:56,806 A desvantagem de estar no exterior, é claro, 413 00:24:56,830 --> 00:24:59,556 é que não poderei visitar com sua família no Natal, 414 00:24:59,580 --> 00:25:01,686 mas com certeza enviarei meu presente. 415 00:25:01,710 --> 00:25:06,250 O que me lembra, George prefere sua restituição em dinheiro ou cheque? 416 00:25:07,040 --> 00:25:10,686 Estou tão perto, Franny. eu prometo que vou consertar isso. 417 00:25:10,710 --> 00:25:13,540 E então serei digno do seu orgulho. 418 00:25:14,210 --> 00:25:15,880 Eu ganharei seu amor. 419 00:25:17,080 --> 00:25:20,830 Até a próxima, au revoir e auf wiedersehen. 420 00:25:39,290 --> 00:25:42,356 Era apenas uma questão de tempo antes Conkling enviou um de seus capangas. 421 00:25:42,380 --> 00:25:43,436 Agora é um momento ruim? 422 00:25:43,460 --> 00:25:47,646 Você conta ao seu chefe James Blaine não é Levi Morton ou William Allison. 423 00:25:47,670 --> 00:25:50,226 Ele não será intimidado ou intimidado. 424 00:25:50,250 --> 00:25:52,936 O cargo de secretário de estado está preenchido. 425 00:25:52,960 --> 00:25:58,106 Bem, para ser sincero, senhor, nunca presumi aquele secretário de estado estava sobre a mesa. 426 00:25:58,130 --> 00:26:00,920 Eu estava esperando por um Consulado francês, na melhor das hipóteses. 427 00:26:01,540 --> 00:26:03,056 - Cônsul... espere, eu... - sim. 428 00:26:03,080 --> 00:26:04,556 Sou Charles Guiteau, senhor. 429 00:26:04,580 --> 00:26:07,396 Trabalhamos juntos em Cidade de Nova York em campanha. 430 00:26:07,420 --> 00:26:10,646 Então você não está aqui para vaca ou me intimidar? 431 00:26:10,670 --> 00:26:12,936 Intimidar você? Não. Deus, não. 432 00:26:12,960 --> 00:26:16,056 Eu estava na área e pensei Eu passaria por aqui e diria olá, 433 00:26:16,080 --> 00:26:18,540 oferecer minha companhia para uma bebida rápida. 434 00:26:19,710 --> 00:26:21,090 Tem ideia de que horas são? 435 00:26:22,080 --> 00:26:28,896 Nossa... eu... eu estimaria que já era e meia. 436 00:26:29,830 --> 00:26:31,686 Mas se me der cinco minutos, senhor, 437 00:26:31,710 --> 00:26:34,590 para impressionar você o valor que um homem como eu poderia ter... 438 00:26:59,670 --> 00:27:01,210 Sr. 439 00:27:01,880 --> 00:27:03,130 Carlos Guiteau. 440 00:27:04,580 --> 00:27:06,356 O presidente verá você agora. 441 00:27:06,380 --> 00:27:07,436 Meu? 442 00:27:07,460 --> 00:27:08,630 Por favor, entre. 443 00:27:21,170 --> 00:27:23,300 Ele é tão grande na carne? 444 00:27:28,040 --> 00:27:31,040 Ele é o mais extraordinário homem que eu já conheci. 445 00:27:47,330 --> 00:27:48,410 Senhor. 446 00:27:57,960 --> 00:28:01,340 Apertamos as mãos, o nós dois, uma vez antes. 447 00:28:02,130 --> 00:28:03,266 De volta a Chicago. 448 00:28:03,290 --> 00:28:06,040 Tenho certeza que você não faria lembre-se. Eu não... 449 00:28:06,630 --> 00:28:09,510 - Peço desculpas. Acho que não. - Tudo bem. 450 00:28:10,420 --> 00:28:11,920 Estamos aqui agora. 451 00:28:33,580 --> 00:28:34,976 Me perdoe. 452 00:28:36,500 --> 00:28:39,960 Você não tem ideia de como trabalhei duro para chegar até você. 453 00:28:45,460 --> 00:28:47,476 O que posso fazer por você, senhor... 454 00:28:47,500 --> 00:28:50,170 Guiau. Meu nome é Guiteau. E… 455 00:28:51,540 --> 00:28:53,370 Tudo que eu quero, senhor... 456 00:28:54,790 --> 00:28:56,080 É ser seu amigo. 457 00:28:59,250 --> 00:29:03,170 E eu... eu escrevi isso para você. … 458 00:29:04,670 --> 00:29:06,016 Eu... eu consegui... 459 00:29:06,040 --> 00:29:09,146 Foi um discurso que eu deu no comício em Nova York. 460 00:29:09,170 --> 00:29:11,396 Ora, obrigado. É profundamente generoso. 461 00:29:11,420 --> 00:29:12,936 Quero dizer cada palavra disso. 462 00:29:12,960 --> 00:29:15,420 É... você é uma inspiração, senhor. 463 00:29:16,710 --> 00:29:20,856 Sua história de ascensão da pobreza para o cargo mais alto do país 464 00:29:20,880 --> 00:29:23,146 me manteve ativo todo esse tempo. 465 00:29:23,170 --> 00:29:29,186 Uma chama de esperança no final de um túnel muito longo e escuro. 466 00:29:32,420 --> 00:29:33,420 E… 467 00:29:33,960 --> 00:29:38,750 Eu sei, isso pode parecer estranho, mas… 468 00:29:39,920 --> 00:29:44,710 Eu sinto no meu íntimo que realmente quero... 469 00:29:45,670 --> 00:29:47,920 Conheço você, Sr. Garfield. 470 00:29:50,380 --> 00:29:51,590 Eu sou seu homem. 471 00:30:00,330 --> 00:30:01,460 Me ajude. 472 00:30:02,790 --> 00:30:03,686 Desculpe? 473 00:30:03,710 --> 00:30:07,630 Ajude-me a ter sucesso como você teve. 474 00:30:08,540 --> 00:30:09,750 Abrir a porta. 475 00:30:10,670 --> 00:30:12,476 Deixe-me entrar. Estou... estou pedindo para você... 476 00:30:12,500 --> 00:30:14,960 bem, eu... estou te implorando. 477 00:30:16,710 --> 00:30:17,920 Diga-me. 478 00:30:20,130 --> 00:30:23,630 Diga-me como posso ser ótimo também. 479 00:30:32,460 --> 00:30:35,710 Receio que você interprete mal eu, Sr. Guiteau. 480 00:30:36,830 --> 00:30:39,370 Você vê, somos todos apenas homens. 481 00:30:41,000 --> 00:30:43,580 É Deus, não eu, quem é grande. 482 00:30:44,130 --> 00:30:46,010 Quem nos concede propósito. 483 00:30:50,580 --> 00:30:52,106 Senhor. 484 00:30:53,170 --> 00:30:55,726 Houve um incidente e requer sua atenção urgente. 485 00:30:55,750 --> 00:30:58,266 É um prazer conhecer você, Sr. Se você me der licença. 486 00:30:58,290 --> 00:31:00,606 Da mesma forma, senhor. Você tem me deu muito a considerar. 487 00:31:00,630 --> 00:31:03,510 - Posso me submeter a ser considerado... - as decisões serão tomadas em breve. 488 00:31:12,380 --> 00:31:14,976 Pai, ela desmaiou azul. Ela estava queimando. eu não... 489 00:31:15,000 --> 00:31:17,290 Ok. Shh. 490 00:31:18,170 --> 00:31:19,300 Querido? 491 00:31:26,080 --> 00:31:28,750 Por que? Por que ela está com frio? 492 00:31:29,750 --> 00:31:30,976 É malária. 493 00:31:31,000 --> 00:31:34,146 Ela está com calor e frio, senhor. 494 00:31:34,170 --> 00:31:35,896 Estamos fazendo tudo o que podemos. 495 00:31:50,580 --> 00:31:54,016 Senhor Guiteau, esta carta veio para você hoje. 496 00:31:54,040 --> 00:31:55,726 Carimbado de Illinois. 497 00:31:55,750 --> 00:31:57,186 Chicago. 498 00:31:57,210 --> 00:31:59,856 Essa é minha irmã, Fran. 499 00:31:59,880 --> 00:32:02,420 Franny. 500 00:32:08,710 --> 00:32:10,170 Está tudo bem? 501 00:32:12,210 --> 00:32:13,630 Não, na verdade não. 502 00:32:15,170 --> 00:32:19,436 Ela escreveu para dizer que nosso pai morreu assim... 503 00:32:19,460 --> 00:32:23,170 Em julho passado. … Sinto muito. 504 00:32:23,880 --> 00:32:24,880 Julho. 505 00:32:25,580 --> 00:32:26,960 Agora, vamos ver. 506 00:32:27,500 --> 00:32:29,516 O que eu estava fazendo em julho passado? 507 00:32:29,540 --> 00:32:33,290 Eu ainda estava em Nova York... perplexo para o presidente. 508 00:32:34,500 --> 00:32:35,500 Sim. 509 00:32:36,080 --> 00:32:37,870 ParaJames Garfield. 510 00:32:39,290 --> 00:32:40,580 James Garfield. 511 00:32:43,790 --> 00:32:45,250 Isso é o que eu estava fazendo. 512 00:33:00,920 --> 00:33:01,856 Ei. 513 00:33:01,880 --> 00:33:02,880 Suficiente. 514 00:33:05,130 --> 00:33:06,460 Alguma coisa... 515 00:33:09,500 --> 00:33:13,856 se você vai sentar aí e olhe, pelo menos ajude a me distrair. 516 00:33:13,880 --> 00:33:15,710 Prossiga. 517 00:33:17,290 --> 00:33:19,080 Como foi o resto do seu dia? 518 00:33:21,460 --> 00:33:22,630 Meu dia? 519 00:33:25,960 --> 00:33:28,686 Havia um senhor que me fez uma pergunta muito peculiar. 520 00:33:28,710 --> 00:33:32,056 Como ele pode conseguir grandeza, como eu fiz. 521 00:33:32,080 --> 00:33:34,160 Bem, parece que ele queria um emprego. 522 00:33:34,830 --> 00:33:36,830 E como você respondeu ao homem? 523 00:33:38,830 --> 00:33:41,306 Eu disse que ele veio até mim por engano. 524 00:33:41,330 --> 00:33:43,160 Jim, você... 525 00:33:44,420 --> 00:33:45,856 Você realmente fez isso? 526 00:33:50,040 --> 00:33:53,290 Você precisa dar isso pessoas algo para sair. 527 00:33:56,080 --> 00:34:00,000 Você sabe melhor do que ninguém que eu sou a coisa mais distante de um grande homem. 528 00:34:01,630 --> 00:34:06,710 Eu percebo que nos arrastando de volta neste mundo cobrou um preço. 529 00:34:10,210 --> 00:34:11,630 Você não é perfeito. 530 00:34:12,630 --> 00:34:15,590 Mas isso é mais do que só você, não é? 531 00:34:17,250 --> 00:34:19,606 Pegue esse homem a partir de hoje e muitos mais como ele. 532 00:34:19,630 --> 00:34:21,630 Eles admiram você agora. 533 00:34:22,920 --> 00:34:25,856 Bem, eles deveriam encontrar outro altar para adorar. 534 00:34:25,880 --> 00:34:27,146 Não sou o salvador de ninguém. 535 00:34:27,170 --> 00:34:30,606 Não, Jim, você é o líder deles. Seu trabalho é inspirar esperança. 536 00:34:30,630 --> 00:34:33,056 Shh. 537 00:34:33,080 --> 00:34:34,410 E fazê-los acreditar. 538 00:34:41,420 --> 00:34:43,210 Eu não posso fazer isso sem você. 539 00:34:46,080 --> 00:34:47,500 Eu não vou a lugar nenhum. 540 00:34:49,040 --> 00:34:50,330 Eu prometo. 541 00:34:52,880 --> 00:34:54,130 Eu prometo. 542 00:34:57,790 --> 00:35:00,250 Você tem razão. 543 00:35:03,460 --> 00:35:05,500 Você é um bom homem, Jim. 544 00:35:06,290 --> 00:35:07,420 Você é. 545 00:35:08,830 --> 00:35:11,120 Agora vá mostrar aqueles bastardos quem somos. 546 00:35:19,040 --> 00:35:20,936 Tem certeza de que deseja fazer isso? 547 00:35:20,960 --> 00:35:23,476 É a última opção que temos que fazer nossos homens passarem. 548 00:35:23,500 --> 00:35:27,476 Eu recuo agora, meu o governo é seu para pilhagem. 549 00:35:27,500 --> 00:35:30,976 Isso é semelhante a explodir uma bomba em seu quintal. 550 00:35:31,000 --> 00:35:32,556 Conkling virá atrás de você. 551 00:35:32,580 --> 00:35:35,896 Ele usará tudo em seu poder de destruir você. 552 00:35:35,920 --> 00:35:40,130 Eu espero isso, mas há um método para anular qualquer hidra. 553 00:35:43,380 --> 00:35:45,710 Primeiro você escolhe uma cabeça e a corta. 554 00:35:47,580 --> 00:35:48,580 E então… 555 00:35:49,500 --> 00:35:53,830 Você cauteriza a ferida antes que tenha a chance de crescer novamente. 556 00:35:59,790 --> 00:36:01,250 Porra! 557 00:36:02,250 --> 00:36:05,830 - Comprei esse conjunto para você de presente. - Ele não tem direito, filho da puta! 558 00:36:07,130 --> 00:36:08,760 Roscoe! 559 00:36:11,710 --> 00:36:13,396 Você já ouviu falar? 560 00:36:13,420 --> 00:36:14,976 Claro, está por toda a cidade. 561 00:36:15,000 --> 00:36:17,186 Ele tomou Nova York costumes bem abaixo de nós, 562 00:36:17,210 --> 00:36:18,516 o maldito filho da puta. 563 00:36:18,540 --> 00:36:21,806 Nós construímos aquela maldita instituição desde o início! Você e eu! 564 00:36:21,830 --> 00:36:23,856 Nenhum presidente jamais nomeou seu próprio colecionador. 565 00:36:23,880 --> 00:36:25,646 Esse trabalho é nosso. 566 00:36:25,670 --> 00:36:29,806 - Nós ao menos sabemos esse qual é o nome dele? - Robertson. Moralizador. Maldito idiota! 567 00:36:29,830 --> 00:36:31,556 Deve haver algo que você possa fazer. 568 00:36:31,580 --> 00:36:35,766 O coletor controla as portas por onde 75% de toda a receita federal é obtida. 569 00:36:35,790 --> 00:36:37,306 E quem foi o último colecionador? 570 00:36:37,330 --> 00:36:38,856 Você está olhando para ele! 571 00:36:38,880 --> 00:36:41,396 - Se perdermos o controle dos portos... - estamos aleijados. 572 00:36:41,420 --> 00:36:45,476 Estamos enganados. Nova York se torna apenas mais um estado na união. 573 00:36:45,500 --> 00:36:47,396 É um tiro na nossa proa. 574 00:36:47,420 --> 00:36:50,056 Não, é Fort Summer. 575 00:36:50,080 --> 00:36:51,186 Casus belli. 576 00:36:51,210 --> 00:36:52,380 Você está certo. 577 00:36:55,540 --> 00:36:58,040 Casus maldito belli. 578 00:36:59,000 --> 00:37:01,436 Chega de brincadeiras da minha parte. 579 00:37:01,460 --> 00:37:03,210 Estou com você nisso. 580 00:37:03,790 --> 00:37:05,210 Até o fim. 581 00:37:08,330 --> 00:37:10,146 Dê uma palavra a todos. 582 00:37:10,170 --> 00:37:11,300 Nós vamos para a guerra. 583 00:37:38,880 --> 00:37:40,050 Onde está todo mundo? 584 00:37:40,710 --> 00:37:44,056 O presidente suspendeu seu horário de chamada indefinidamente. 585 00:37:44,080 --> 00:37:45,056 Ele não pode fazer isso. 586 00:37:45,080 --> 00:37:48,606 Ele... ele fez uma promessa durante o campanha ele se reuniria com seu público. 587 00:37:48,630 --> 00:37:50,766 Você já teve seu público, amigo. 588 00:37:50,790 --> 00:37:52,436 Vá para casa e incomode outra pessoa. 589 00:37:52,460 --> 00:37:55,396 Eu não sou seu amigo. E eu preciso vê-lo neste instante. 590 00:37:55,420 --> 00:37:57,750 Temos assuntos urgentes para discutir. 591 00:38:01,830 --> 00:38:04,160 Senhor presidente! Senhor presidente! 592 00:38:05,380 --> 00:38:06,550 Senhor presidente! 593 00:38:11,790 --> 00:38:13,056 - Ir! - Afaste-se! 594 00:38:13,080 --> 00:38:15,040 Nem pense nisso! 595 00:38:18,290 --> 00:38:19,726 Abaixe isso, seu demônio! 596 00:38:19,750 --> 00:38:20,960 Coma merda! Sou contribuinte! 597 00:38:23,130 --> 00:38:24,130 Parar! 598 00:38:42,580 --> 00:38:46,186 Senhor secretário! Meu sorte em topar com você, senhor. 599 00:38:48,130 --> 00:38:49,016 Bom dia, senhor. 600 00:38:49,040 --> 00:38:55,016 Tenho aqui, em minha posse, um nota de amizade do presidente. 601 00:38:55,040 --> 00:38:59,306 E é meu entendimento que você, como presumível secretário de Estado, 602 00:38:59,330 --> 00:39:02,806 você tem a responsabilidade de preencher as vagas abertas em seu departamento. 603 00:39:02,830 --> 00:39:05,106 Meu Deus, senhor. Agora não, eu imploro. 604 00:39:05,130 --> 00:39:06,856 - Não, apenas olhe aqui. - Eu te imploro. 605 00:39:06,880 --> 00:39:08,606 Esta carta é um voto de confiança. 606 00:39:08,630 --> 00:39:11,356 É um endosso total do próprio Garfield 607 00:39:11,380 --> 00:39:14,016 para me colocar bem no ... no consulado francês. 608 00:39:14,040 --> 00:39:16,620 Você simplesmente não sabe quando parar. 609 00:39:17,210 --> 00:39:19,226 Deixe-me acabar com isso, então. 610 00:39:19,250 --> 00:39:20,896 O consulado foi preenchido. 611 00:39:20,920 --> 00:39:25,016 Não, não, não. Isso não pode estar certo porque Recebi certas garantias. 612 00:39:25,040 --> 00:39:26,106 Você não tem. 613 00:39:26,130 --> 00:39:28,396 - Leia. - Falsificar documentos é crime! 614 00:39:28,420 --> 00:39:30,726 Você tem sorte de eu não marchar você às autoridades. 615 00:39:30,750 --> 00:39:32,396 Eu não forjei nada! 616 00:39:32,420 --> 00:39:34,016 Como você ousa, senhor? 617 00:39:34,040 --> 00:39:36,686 Eu... não consigo entender por que você falaria comigo assim 618 00:39:36,710 --> 00:39:38,266 quando tudo que eu quero fazer é ajudar. 619 00:39:38,290 --> 00:39:40,306 Eu sou tenaz. Eu sou. 620 00:39:40,330 --> 00:39:43,476 Estou, mas persisto porque sou dedicado a este presidente. 621 00:39:43,500 --> 00:39:45,976 Senhor, ele não conhece você, nem você ele. 622 00:39:46,000 --> 00:39:51,170 Não, você persiste porque você é um buscador, um oportunista e uma praga. 623 00:39:52,790 --> 00:39:57,620 E você não tem perspectiva de um qualquer trabalho nesta administração. 624 00:40:18,380 --> 00:40:19,686 Senhor presidente, 625 00:40:19,710 --> 00:40:23,686 Eu escrevo para você esta noite como um cidadão, profundamente perturbado. 626 00:40:23,710 --> 00:40:27,436 Como você bem sabe, estou um dia, um fiel seu. 627 00:40:27,460 --> 00:40:29,380 E tenho tentado ser seu amigo. 628 00:40:30,130 --> 00:40:33,130 Mas não acho que você goste disso. 629 00:40:33,670 --> 00:40:38,106 Você escolheu cercar você mesmo com homens perversos e vingativos, 630 00:40:38,130 --> 00:40:40,056 homens de coração frio, 631 00:40:40,080 --> 00:40:44,436 quem iria cuspir naqueles abaixo deles do que oferecer qualquer tipo de vantagem. 632 00:40:44,460 --> 00:40:46,396 Esta foi a sua grande visão? 633 00:40:46,420 --> 00:40:47,800 Mais do mesmo? 634 00:40:48,710 --> 00:40:51,806 À custa daqueles almas pobres e trabalhadoras 635 00:40:51,830 --> 00:40:54,266 quem confiou em você o voto? 636 00:40:54,290 --> 00:40:58,960 Já faz tanto tempo que você não sabe que você já foi um deles? 637 00:41:00,830 --> 00:41:04,146 Você deveria ser o alguém que finalmente mudou as coisas. 638 00:41:04,170 --> 00:41:06,056 Um presidente para o povo. 639 00:41:06,080 --> 00:41:10,936 Eu gritei seu nome nas ruas por meses até que minha voz ficou rouca. 640 00:41:10,960 --> 00:41:13,460 Eu lutei por você, desesperadamente. 641 00:41:16,960 --> 00:41:19,090 Mas você mentiu para nós. 642 00:41:20,000 --> 00:41:23,106 Tudo o que você fez foi reforçar os portões. 643 00:41:23,130 --> 00:41:26,170 E o que é mais, o a culpa é em parte minha. 644 00:41:27,420 --> 00:41:29,920 Eu ajudei a vender você. 645 00:41:31,250 --> 00:41:34,290 O pior erro que já cometi na minha vida 646 00:41:34,830 --> 00:41:36,660 estava acreditando em você. 647 00:41:41,080 --> 00:41:43,160 É como você disse em seu discurso. 648 00:41:45,080 --> 00:41:48,040 "Estamos agora em um precipício crítico." 649 00:41:49,130 --> 00:41:53,670 E eu sei que a história vai lembrar nós pelo que fazemos neste momento. 650 00:41:55,170 --> 00:42:00,766 E vejo agora que Deus concedeu me um propósito especial o tempo todo. 651 00:42:00,790 --> 00:42:03,870 Um destino esperando para ser cumprido. 652 00:42:07,290 --> 00:42:09,830 Nossa nação clama por ajuda. 653 00:42:13,420 --> 00:42:17,016 Se o seu presidente se recusar a atender ao apelo, 654 00:42:17,040 --> 00:42:21,710 se ele não vai nos consertar, então talvez… 655 00:42:22,710 --> 00:42:27,290 Talvez seja o presidente ele mesmo quem mais precisa de conserto. 656 00:42:31,380 --> 00:42:36,260 Isso aqui é uma auto-armação, Bulldog britânico calibre .44. 657 00:42:36,880 --> 00:42:39,630 Um dos mais fortes alguma vez colocado no mercado. 658 00:42:42,420 --> 00:42:45,146 Nós carregamos a alça em marfim também, se você quiser. 659 00:42:45,170 --> 00:42:47,630 Mas isso vai lhe custar um dólar a mais que a madeira. 660 00:42:59,330 --> 00:43:01,040 O marfim. 661 00:43:02,880 --> 00:43:04,630 É qualidade de museu.