0 00:00:02,200 --> 00:00:07,200 Desejo de Morte 2 (1982) SEM AVALIAÇÃO Tempo de execução de 23.976 fps 01:31:55 1 00:01:10,280 --> 00:01:14,001 Aqui estação de rádio KABC Meu nome é Jerry Nicole 2 00:01:14,159 --> 00:01:18,630 As estatísticas de criminalidade atuais indicam que A violência aumentou. 3 00:01:18,788 --> 00:01:24,340 Nos últimos 5 anos, casos de assassinato na área Los Angeles, aumento de 79% 4 00:01:24,502 --> 00:01:26,630 Os casos de roubo aumentaram 68% 5 00:01:26,796 --> 00:01:31,802 E casos de agressão física Aumentou 59% 6 00:01:31,968 --> 00:01:36,314 Os casos de violação aumentaram 61%. E há outros casos. 7 00:01:36,473 --> 00:01:40,478 Hoje falei com o chefe da polícia de Los Angeles. Herman Baldwin 8 00:01:40,643 --> 00:01:44,864 Todos os casos mostram Declínio da comunidade 9 00:01:45,023 --> 00:01:49,028 Como se tivéssemos atacado por Bomba Inimiga 10 00:01:49,194 --> 00:01:52,698 Muitos cidadãos mortos e atacados Com violência 11 00:01:52,864 --> 00:01:56,619 que precisa ser resolvido. em grande escala 12 00:01:56,785 --> 00:02:00,460 A única maneira de vencermos. E isso é guerra. 13 00:02:00,622 --> 00:02:04,377 Devemos ser proativos 14 00:02:04,542 --> 00:02:07,261 Aumentar a força policial é a resposta 15 00:02:07,420 --> 00:02:09,798 Devemos mobilizar as nossas forças. Para este propósito 16 00:02:09,964 --> 00:02:13,218 Caso contrário, a violência destruirá Nossa comunidade está exausta. 17 00:02:13,384 --> 00:02:18,641 Mas quais recursos? isso é necessário Para reduzir esses crimes 18 00:02:18,807 --> 00:02:23,483 Algumas pessoas dizem que a punição é mais severa. e aumentar a força policial Deveria ser suficiente. 19 00:02:23,645 --> 00:02:25,272 eu concordo 20 00:02:25,438 --> 00:02:28,317 Algumas pessoas dizem que a prisão não pode consertar ninguém. 21 00:02:28,483 --> 00:02:31,612 Veja o aumento da violência. Não foi possível parar. Você pode fazer qualquer coisa. 22 00:02:31,778 --> 00:02:35,373 O anúncio chegou. 23 00:02:35,532 --> 00:02:40,629 Eu sei que esta é a sua estação. Eu gosto disso. Sra. Nicole, mas não suporto ouvir isso. 24 00:02:40,787 --> 00:02:45,384 Não é minha estação. Sou apenas um arquiteto. Isso é tudo sobre o novo prédio. E a senhorita Nicole está atrasada. 25 00:02:45,542 --> 00:02:50,343 - Ela ainda está transmitindo. - Eles gravaram em fita com antecedência. 26 00:02:50,505 --> 00:02:53,975 - Lá está ela. - Não chegue tarde para jantar. 27 00:02:54,134 --> 00:02:57,388 - Da última vez sua filha comeu muito. - Bem, ela cozinha comida deliciosa. 28 00:02:57,554 --> 00:03:02,185 - Para você, estou totalmente presente. - Chegaremos a tempo. 29 00:03:03,393 --> 00:03:06,693 - Devemos estar lá às 10h30. - Chegaremos a tempo. 30 00:03:07,188 --> 00:03:09,816 O senador assistente recusou-se a desligar o telefone. 31 00:03:09,983 --> 00:03:12,782 Los Angeles Magazine gostou da minha ideia 32 00:03:12,944 --> 00:03:15,072 Assunto: Atualizações de artigos Casos de crime também 33 00:03:15,238 --> 00:03:16,831 Incrível! 34 00:03:23,788 --> 00:03:27,292 Olá, o bebê parece bem. 35 00:03:27,458 --> 00:03:30,302 Olá Carole Não estamos atrasados, estamos? 36 00:03:32,213 --> 00:03:35,183 Houve algum progresso esta semana? médico 37 00:03:35,341 --> 00:03:37,935 A enfermeira disse que perguntou sobre o jantar. Quinta-feira à noite 38 00:03:38,094 --> 00:03:41,098 Isso já é a semana 5. O que ela disse 39 00:03:41,264 --> 00:03:44,734 Não muito depois de 2 anos. 40 00:03:45,894 --> 00:03:50,866 Ela voltará a ser minha filha original? Ela algum dia se recuperará? 41 00:03:51,024 --> 00:03:52,947 Você é o pai dela, Sr. Kersey. 42 00:03:53,109 --> 00:03:57,285 Você só dá amor por você E reze por você também 43 00:04:03,411 --> 00:04:08,212 Papai se lembra de quando ele era criança. Meu filho gosta muito de pipas. Você ainda gosta? 44 00:04:26,559 --> 00:04:28,152 Ainda não compramos sorvete para as crianças. 45 00:04:28,311 --> 00:04:30,564 Significa que ainda não comprei para você. 46 00:04:30,730 --> 00:04:33,153 Os homens deveriam conseguir o que gostam. 47 00:04:33,316 --> 00:04:36,786 O que o papai vai te contar? Você pode escolher o que deseja aqui. 48 00:04:36,945 --> 00:04:39,869 Papai está saindo para comprar sorvete. 49 00:04:50,541 --> 00:04:52,635 Olhe para esse cara. 50 00:04:59,092 --> 00:05:02,221 Como ele é? 51 00:05:04,681 --> 00:05:06,854 Vamos fazê-lo. 52 00:05:12,814 --> 00:05:15,192 - Afaste-se. - Saia do caminho. 53 00:05:15,984 --> 00:05:19,079 Tenha cuidado, velho. 54 00:05:19,237 --> 00:05:22,116 Esperando para comprar sorvete? 55 00:05:22,282 --> 00:05:23,875 Quando você envelhecer, você morrerá. 56 00:05:27,704 --> 00:05:30,583 - Ei. - Eles vasculharam seus bolsos. 57 00:05:36,045 --> 00:05:37,797 Tão lindo 58 00:06:06,200 --> 00:06:09,124 - Onde está minha bolsa? - Eu não peguei. 59 00:06:28,056 --> 00:06:32,527 Você sabe, eu cheguei lá. Mas esqueci minha carteira. 60 00:06:32,643 --> 00:06:34,771 Desta vez, é melhor vocês irem comigo. 61 00:06:36,105 --> 00:06:40,360 - Acho que primeiro tive que pedir dinheiro emprestado a você. - Acho que podemos lidar com isso. 62 00:06:41,778 --> 00:06:45,408 Para onde Carol foi? 63 00:06:45,573 --> 00:06:48,793 Não nos vemos há 2 semanas. Achei que ia deixar meu tio. 64 00:06:50,495 --> 00:06:54,090 - O que aconteceu, Paulo? - Nada. 65 00:06:54,248 --> 00:06:58,128 Você definitivamente não esqueceu sua carteira. Você nunca boatou nada. 66 00:06:58,294 --> 00:07:00,513 Eu te conto mais tarde. 67 00:07:00,671 --> 00:07:05,427 Eu posso ficar primeiro. História da entrevista Você pode deixar para outro dia. 68 00:07:05,593 --> 00:07:10,724 O Senador está aqui apenas por um dia. Você não deve perder esta oportunidade. 69 00:07:10,890 --> 00:07:15,896 - Te vejo no jantar, ok? - Ei Paul, você vem no barco? 70 00:08:08,406 --> 00:08:10,534 Aqui 71 00:08:26,757 --> 00:08:29,135 Excelente 72 00:08:29,302 --> 00:08:32,397 Vá com calma, amigo. Ainda temos trabalho a fazer. 73 00:09:05,129 --> 00:09:07,973 Mike pensou que você não viria. 74 00:09:08,132 --> 00:09:12,888 - Você sabe, eu tenho que ir.. - Você está prestes a.. 75 00:09:17,517 --> 00:09:21,363 - Você já contou a Jenny? - Então eu vou te contar. 76 00:09:23,356 --> 00:09:27,361 - Quem é aquele? - Traga algo para o Sr. Kersey. 77 00:09:29,111 --> 00:09:30,408 De quem? 78 00:09:34,992 --> 00:09:37,415 De quem é o item enviado? 79 00:09:38,246 --> 00:09:42,592 Não posso trair meu casamento. Já estou aqui há 10 anos. 80 00:09:43,167 --> 00:09:45,886 Tenho que pensar nos meus filhos. 81 00:09:58,015 --> 00:09:59,562 Vamos. 82 00:10:03,646 --> 00:10:06,195 Só havia ela em casa, mais ninguém. 83 00:10:06,357 --> 00:10:09,452 Queremos levar a carteira. O Sr. Kersey veio devolvê-lo. 84 00:10:09,610 --> 00:10:12,864 - pessoalmente - Ei pessoal, olhem isso. 85 00:10:13,030 --> 00:10:15,954 É interessante? 86 00:10:17,410 --> 00:10:22,166 Não. 87 00:10:22,331 --> 00:10:25,710 Senhoras, se vocês fizerem barulho, isso irá incomodá-las. Vou cortar você em pedaços. 88 00:10:25,876 --> 00:10:28,470 Então coma-a no jantar. 89 00:10:54,989 --> 00:10:57,742 Aqui está um pouco para mim, amigo. 90 00:11:27,764 --> 00:11:30,893 É a minha vez. 91 00:11:34,879 --> 00:11:37,473 Ei, leve-a para o quarto. 92 00:11:37,631 --> 00:11:40,851 Você fica de olho nisso. Pela janela também. 93 00:12:36,132 --> 00:12:41,354 - Não podemos ficar aqui por muito tempo. - Ei, eu quero atacá-lo. 94 00:12:41,512 --> 00:12:45,858 Calma, com certeza vai voltar. 95 00:12:57,787 --> 00:13:00,131 Naivana, por que você não tenta? 96 00:13:00,323 --> 00:13:02,667 - Sobrou alguma coisa para levar? - Há. 97 00:13:02,859 --> 00:13:06,784 Espere aqui, fique de olho nele. 98 00:13:14,579 --> 00:13:17,984 Agora, senhora. O silêncio torna tudo legal. 99 00:13:35,892 --> 00:13:38,486 Está com fome? 100 00:13:38,645 --> 00:13:41,068 Vamos ver Rosário. O que você fez para nós comermos? 101 00:13:54,995 --> 00:14:01,128 Rosário, estamos de volta. 102 00:14:19,936 --> 00:14:22,109 Vocês.. 103 00:14:23,148 --> 00:14:24,445 Cuide dela. 104 00:14:30,364 --> 00:14:33,538 - Vamos nos apressar e sair daqui. - Saia pela porta dos fundos. 105 00:14:33,700 --> 00:14:37,750 Leve-a com você. Ela nos viu. Podemos nos apontar. 106 00:14:51,232 --> 00:14:53,326 Se apresse! 107 00:14:53,385 --> 00:14:56,104 Depressa, entre aí, vadia. 108 00:15:08,050 --> 00:15:12,226 Existe apenas uma verdade. Sobre o uso da pena de morte 109 00:15:12,388 --> 00:15:15,187 Por que temos que matar? uma pessoa que mata outra pessoa 110 00:15:15,349 --> 00:15:19,695 - Para mostrar que matar uns aos outros é errado. - Obrigado, Sr. Wutthi. 111 00:15:19,854 --> 00:15:22,027 Esse é o senador Robert McLean. 112 00:15:22,189 --> 00:15:27,946 E esta é a redação. Estação KABC Los Angeles e eu, Jerry Nicole. 113 00:15:36,954 --> 00:15:41,585 - Nirvana, ficaremos aqui por muito tempo? - Está tudo bem aqui. 114 00:15:41,750 --> 00:15:45,050 Sim, também existem garotas lindas. 115 00:15:45,212 --> 00:15:48,842 Então, o que faremos a seguir? Ficar com ela? 116 00:15:49,008 --> 00:15:54,856 - Ela pode nos ver e identificar todos nós. - Esse cara viu meu rosto duas vezes. 117 00:15:55,014 --> 00:15:57,893 Ah, meu amigo. 118 00:15:58,058 --> 00:16:02,939 Os brancos nos viram. Eles são todos iguais. Ele não identifica você corretamente. 119 00:16:55,257 --> 00:16:57,396 Eu levo você, vadia. 120 00:16:59,929 --> 00:17:01,340 Você é tão estranho. 121 00:19:18,534 --> 00:19:19,911 Paulo 122 00:19:20,661 --> 00:19:22,129 Paulo 123 00:19:26,959 --> 00:19:29,678 Paulo, é você? 124 00:19:53,569 --> 00:19:57,870 Sr. Kersey, sou o Inspetor Mankiewicz. Desculpe. 125 00:19:58,032 --> 00:20:00,205 - Você recebeu alguma notícia sobre minha filha? - Ainda não. 126 00:20:00,367 --> 00:20:04,088 Assim que soubermos de algo iremos informá-lo imediatamente. 127 00:20:04,246 --> 00:20:10,174 Retrato de um vilão O que você contou à polícia É muito vago. 128 00:20:10,336 --> 00:20:13,340 Você tem algo a acrescentar? 129 00:20:14,548 --> 00:20:19,725 Entrei por esta porta. Havia dois homens lá. E havia pelo menos duas outras pessoas lá. 130 00:20:19,887 --> 00:20:22,891 Então uma pessoa me bateu na cabeça até eu desmaiar. 131 00:20:23,057 --> 00:20:26,277 Mas você definitivamente deveria ser um cogumelo. Antes que você se machuque 132 00:20:26,435 --> 00:20:29,985 Eu contei a todo o seu pessoal. 133 00:20:35,903 --> 00:20:41,205 Achamos que algo assim já aconteceu antes. na cidade de Nova York 134 00:20:42,201 --> 00:20:44,124 Sim, está certo. 135 00:20:44,286 --> 00:20:47,961 Os ladrões seguiram minha esposa e filha desde o mercado. 136 00:20:48,123 --> 00:20:52,253 A polícia local obteve a identidade dos ladrões. em detalhes também 137 00:20:52,419 --> 00:20:56,390 - Mas não ajudou nem um pouco. - Faremos o nosso melhor. 138 00:20:57,966 --> 00:21:02,096 Oh, meu homem encontrou no chão. 139 00:21:08,769 --> 00:21:13,525 Querido, se você acabou com isso, vá para minha casa. Eles definitivamente ficarão aqui a noite toda. 140 00:21:13,691 --> 00:21:17,286 Senhor Kersey Acabamos de receber notícias sobre sua filha. 141 00:21:17,444 --> 00:21:18,741 Como vai você? 142 00:21:21,949 --> 00:21:25,044 Esta é sua filha, senhorita Kersey? 143 00:21:25,202 --> 00:21:28,376 Sra. Kersey, esta é Carole? 144 00:21:46,098 --> 00:21:51,605 - Por favor, durma um pouco. - Você volta a dormir. 145 00:21:51,770 --> 00:21:55,149 Quero ficar mais um pouco. Então eu seguirei. 146 00:22:03,615 --> 00:22:08,496 Para Deus enviamos A alma da nossa irmã Carole 147 00:22:08,662 --> 00:22:11,791 e entregue seu corpo ao chão 148 00:22:12,416 --> 00:22:15,295 Terra a terra, cinza a cinza 149 00:22:15,461 --> 00:22:17,509 pó em pó 150 00:22:17,671 --> 00:22:20,971 Com esperança e determinação em ressurreição 151 00:22:21,133 --> 00:22:26,560 Para a vida eterna através do Senhor Jesus Cristo 152 00:22:30,934 --> 00:22:34,234 Não se preocupe com o novo prédio. Isso pode esperar. 153 00:22:34,396 --> 00:22:37,366 Não vou demorar muito. 154 00:22:37,524 --> 00:22:40,619 Não é necessário. 155 00:22:40,778 --> 00:22:43,327 É necessário para mim. 156 00:22:45,240 --> 00:22:48,164 Obrigado por me emprestar a casa. 157 00:24:03,735 --> 00:24:07,706 Este é um novo modelo. O departamento de planejamento urbano aprovou. 158 00:24:07,865 --> 00:24:10,163 Elliott já escolheu um projeto de construção? 159 00:24:10,325 --> 00:24:15,582 Desenhamos 3 tipos de projetos de construção. para comparação 160 00:24:15,747 --> 00:24:19,297 Ligue para marcar uma consulta, eu levo até ele. 161 00:24:19,459 --> 00:24:23,839 A esposa dele provavelmente escolheu, mas eu vou deixá-lo cuidar desse assunto sozinho. 162 00:24:24,006 --> 00:24:26,384 Por favor, coloque o Sr. Gass no telefone para mim. 163 00:24:26,550 --> 00:24:32,398 Nosso mercado são os noticiários locais. Engarrafamentos, inundações 164 00:24:32,556 --> 00:24:37,232 Não tenho certeza se ganhamos De reportagens estrangeiras 165 00:24:37,394 --> 00:24:39,442 Eu não me importo com o prêmio. 166 00:24:39,605 --> 00:24:43,451 estação de notícias local KBEX. Eles roubaram nossa posição há muito tempo. 167 00:24:43,609 --> 00:24:47,489 Depende de você se quiser. Podemos fazer notícias sobre essas coisas. 168 00:24:47,654 --> 00:24:52,330 Paulo, vejo vocês mais tarde. Não vi ninguém avisando que você estava vindo. 169 00:24:52,492 --> 00:24:57,214 - Há boas notícias: seu prédio recebeu permissão. - E quanto devo pagar? 170 00:24:57,372 --> 00:25:00,592 Bom, se for usar moldura de aço e vidro. 171 00:25:00,751 --> 00:25:03,470 Você terá que pagar $ 250 por pé quadrado. 172 00:25:03,629 --> 00:25:07,054 Se for uma moldura de madeira, resta apenas um metro quadrado. 100 moedas.. 173 00:25:08,300 --> 00:25:14,273 O concreto custa US $ 150 por pé quadrado. Todos os números estão aqui 174 00:25:16,308 --> 00:25:18,356 Por que é tão caro? 175 00:25:18,518 --> 00:25:20,441 Bem vindo de volta. 176 00:25:20,604 --> 00:25:24,404 - Você realmente fez barulho de novo. - Olá, sim, você pode dizer isso. 177 00:25:24,566 --> 00:25:26,944 Eu ouvi você. Estava alto em todo o prédio. 178 00:25:27,110 --> 00:25:31,115 - Estou prestes a passar para ver você. - Vejo você hoje à noite. 179 00:25:31,281 --> 00:25:36,708 Oh Jerry, ainda sinto isso. Não é possível conhecer ninguém 180 00:25:36,870 --> 00:25:37,996 Agora não 181 00:25:38,163 --> 00:25:42,794 Paulo, você ainda está aí? Volte primeiro. 182 00:25:44,169 --> 00:25:47,890 Sr. Kersey, em seu escritório você disse você veio aqui 183 00:25:48,048 --> 00:25:52,929 Gostaríamos de desejar que você veja a foto do criminoso. caso você encontre aqueles que te machucaram 184 00:25:53,095 --> 00:25:55,939 O evento aconteceu muito rapidamente. 185 00:25:57,140 --> 00:26:02,317 - Não, acho que não me lembro de nada. - Olhe a foto e você poderá descobrir. 186 00:26:02,479 --> 00:26:07,326 Não adianta. Por favor, me desculpe. 187 00:28:48,019 --> 00:28:52,946 Como seu coração deseja e orou ao Deus de Israel. 188 00:28:53,108 --> 00:28:55,361 Porque é um lugar que pode ajudar. 189 00:28:55,527 --> 00:28:58,747 Lemos isso em Romanos 10:9 e 10. 190 00:28:58,905 --> 00:29:02,284 que se confessarmos pela nossa boca para Jesus Cristo 191 00:29:02,450 --> 00:29:06,580 e acredite de coração que Deus o ressuscitará dentre os mortos. 192 00:29:06,746 --> 00:29:10,421 será salvo com um coração puro.. 193 00:29:14,963 --> 00:29:17,512 - O que você quer? - Quarto 194 00:29:17,674 --> 00:29:21,599 Não cause problemas aqui. $ 50 por mês 195 00:29:21,761 --> 00:29:25,436 Não há TV nem música depois das 23h. 196 00:29:26,057 --> 00:29:30,233 - E não chame a polícia.. -Kimble 197 00:29:30,395 --> 00:29:34,195 - Não chame a polícia. Você ouviu isso? - Eu ouvi. 198 00:30:23,114 --> 00:30:25,333 Posso ir ver você? 199 00:30:25,492 --> 00:30:30,293 - É você. - Quem você acha que será? 200 00:30:30,455 --> 00:30:31,832 Raquel Gales? 201 00:30:38,630 --> 00:30:40,473 Como você veio? 202 00:30:40,632 --> 00:30:45,058 Eu gostaria de ir ver você ultimamente. Raramente nos encontramos. 203 00:30:45,220 --> 00:30:50,067 Metade das minhas roupas estão aqui. Estou cansado de usar aquela outra metade 204 00:30:54,104 --> 00:30:57,904 Jerry, ficarei um pouco. 205 00:30:58,066 --> 00:31:05,166 Você está convidado a realizar qualquer tarefa. Até mais. No trabalho 206 00:31:32,392 --> 00:31:34,752 Esta é a General Lock Company. Obrigado pela sua chamada. 207 00:31:34,853 --> 00:31:35,900 Olá 208 00:31:36,062 --> 00:31:41,284 Tenho uma chave de porta que quero mudar. Por favor me ajude a organizar isso. Isso pode ser feito hoje? 209 00:33:08,113 --> 00:33:11,242 São eles. Vamos. 210 00:35:17,116 --> 00:35:20,541 Você e eu, vamos. Quanto a você, fique em primeiro lugar. 211 00:35:40,515 --> 00:35:44,190 - Você respeita a Deus? - Sim. 212 00:35:44,352 --> 00:35:47,526 Então vamos vê-Lo. 213 00:36:52,503 --> 00:36:54,631 Sr. Kersey, gostaria de participar da comemoração? Senhor Kersey, 214 00:36:54,797 --> 00:36:56,265 Não, obrigado. 215 00:37:13,608 --> 00:37:17,829 Aconteceu na área de São Francisco. 3 pessoas morreram 216 00:37:17,987 --> 00:37:20,081 e milhares de feridos.. 217 00:37:20,239 --> 00:37:22,537 - Olá. - Você voltou? 218 00:37:22,700 --> 00:37:25,670 Estou aqui a noite toda e não vou a lugar nenhum. 219 00:37:25,828 --> 00:37:29,082 - Liguei. - Eu não atendi o telefone. 220 00:37:29,248 --> 00:37:32,252 Os repórteres gostam de ligar desde o momento... 221 00:37:32,418 --> 00:37:34,591 Então não quero atender o telefone. 222 00:37:34,754 --> 00:37:37,052 Amanhã à noite farei o jantar para você. Você quer isso? 223 00:37:38,132 --> 00:37:41,511 - É melhor na sexta à noite. - Tudo bem, sexta à noite. 224 00:37:41,678 --> 00:37:44,147 OK, tchau. 225 00:37:44,931 --> 00:37:49,232 Alguém foi morto a tiros. no Hotel Hollywood que agora está abandonado 226 00:37:49,394 --> 00:37:52,068 A polícia acredita que provavelmente esteja relacionado com a questão das drogas 227 00:37:52,230 --> 00:37:54,779 O nome do falecido ainda não foi divulgado. Até que a família entre em contato 228 00:38:11,958 --> 00:38:15,383 Às 21h, a temperatura era de 72 graus. 229 00:38:15,545 --> 00:38:17,718 A seguir, Jane Saunders fará um relatório sobre as condições do trânsito. 230 00:38:17,880 --> 00:38:20,724 Hollywood Boulevard Oeste 231 00:38:20,883 --> 00:38:23,932 Houve um acidente. O engarrafamento tinha quase um quilômetro de extensão. 232 00:38:24,095 --> 00:38:26,894 Então por favor evite. Hollywood ocidental 233 00:38:27,056 --> 00:38:29,855 Vamos, garoto. Vá no noticiário local. 234 00:38:32,311 --> 00:38:36,737 Meu carro já está em péssimo estado. Será um pouco mais. Provavelmente não importa. 235 00:38:36,899 --> 00:38:39,402 A seguir, Jerry Nicole trará a novidade. Experimentar 236 00:38:39,569 --> 00:38:42,493 para proteger a juventude Fique longe do crime 237 00:38:42,655 --> 00:38:45,033 Em uma prisão de Illinois.. 238 00:40:10,326 --> 00:40:12,499 - Não. - Vamos. 239 00:40:13,204 --> 00:40:15,252 Pare, pare. 240 00:40:17,750 --> 00:40:19,752 Pare, por favor, não 241 00:40:24,215 --> 00:40:26,343 - Vai ficar tudo bem. - Maria 242 00:40:26,509 --> 00:40:30,059 Só estamos pedindo sua esposa emprestada, seu bastardo. 243 00:40:32,265 --> 00:40:34,984 Não chore, Maria. 244 00:40:59,750 --> 00:41:01,593 Mova-se. 245 00:41:11,429 --> 00:41:13,431 Não por favor. 246 00:43:20,141 --> 00:43:22,985 Tenha cuidado, velho. 247 00:43:24,687 --> 00:43:26,064 Adeus 248 00:43:36,365 --> 00:43:37,742 venha comigo 249 00:43:47,043 --> 00:43:49,262 Ei, aqui. 250 00:43:50,212 --> 00:43:54,809 Espere um minuto. Vamos entender um pouco. 251 00:43:54,967 --> 00:43:57,811 Um homem surgiu. 252 00:43:57,970 --> 00:44:01,941 Ele começou a atirar, mas você e sua esposa Eu não sei como ele é. 253 00:44:02,099 --> 00:44:04,648 Ele salvou nossas vidas. Caramba. 254 00:44:04,810 --> 00:44:07,905 Aonde vocês foram? Você está apenas dando ordens? 255 00:44:08,064 --> 00:44:09,566 Por favor, aguarde. 256 00:44:09,732 --> 00:44:13,453 Tudo bem, senhora. Qual é a forma dele? 257 00:44:13,611 --> 00:44:17,366 É ele.. uh.. ele.. 258 00:44:17,615 --> 00:44:19,993 Ele disse: Esse é um bom cidadão. 259 00:44:20,159 --> 00:44:22,036 Ele é um assassino. 260 00:44:22,203 --> 00:44:27,755 Se você quiser ficar aqui para sempre Você pode continuar discutindo. Você é uma testemunha importante. 261 00:44:27,917 --> 00:44:32,263 Não brinque comigo. Vocês dois o viram. Diga-me o perfil dele. 262 00:44:32,421 --> 00:44:37,177 Ele tem cerca de 21 anos, é loiro e tem pés largos. 263 00:44:37,343 --> 00:44:41,189 Engraçado, o que vi parecia um homem negro. Corpo grande, barba ruiva 264 00:44:41,347 --> 00:44:44,112 Deixe que ele me leve ao hospital. Caso contrário 265 00:44:44,138 --> 00:44:46,594 Vou dar uma entrevista a um repórter. Sua própria espécie Você não deve acreditar nisso. 266 00:44:48,145 --> 00:44:49,145 Leve-me embora. 267 00:44:49,146 --> 00:44:53,367 Feche o último andar. Já pode ser fechado. 268 00:44:54,568 --> 00:44:58,823 Você sabe o que encontramos. O vigilante está sem sorte, muito louco. 269 00:45:02,535 --> 00:45:06,039 Minha esposa tem que fazer aulas de defesa pessoal. Você acreditaria? 270 00:45:06,205 --> 00:45:11,006 A esposa do chefe de polícia tem que ir à escola. Como se proteger Para lutar contra vilões 271 00:45:11,168 --> 00:45:14,047 E agora você vem e diz Existem vigilantes. Entrando em fúria novamente 272 00:45:14,213 --> 00:45:17,808 Deus, você tem que manter as notícias em segredo. 273 00:45:17,967 --> 00:45:22,473 Vi fotos de pessoas em pânico. Se você sabe disso 274 00:45:22,638 --> 00:45:25,733 Eles atacarão qualquer um que tenha cabelo comprido. Ou vista-se bem. 275 00:45:25,891 --> 00:45:27,268 Definitivamente vou encontrá-lo. 276 00:45:27,434 --> 00:45:29,857 Se iniciarmos uma investigação Os repórteres devem saber. 277 00:45:30,020 --> 00:45:34,275 Conheço mais da metade dos acontecimentos do departamento. do jornal 278 00:45:34,441 --> 00:45:36,535 Diga-me.. 279 00:45:36,694 --> 00:45:41,200 Costumava haver um vigilante em Boston. Isso foi há 5 anos, certo? 280 00:45:41,365 --> 00:45:43,914 - Nova Iorque. - Nova York, isso mesmo. 281 00:45:44,076 --> 00:45:47,455 Pergunte a eles. Como gerenciar Simplesmente parou. 282 00:45:48,372 --> 00:45:51,672 - Qual é o problema com este relatório? Você.. - Eu sei. 283 00:45:51,834 --> 00:45:56,590 Polícia de Los Angeles pede conselhos Lidando com vigilantes 284 00:45:56,755 --> 00:45:59,178 Há outra coisa que você deveria saber. 285 00:46:00,134 --> 00:46:05,561 - Paul Kersey agora mora em Los Angeles. - Você diria Kersey. Sair e matar de novo? 286 00:46:05,723 --> 00:46:11,275 Paul Kersey é uma pessoa interessante. Então eu o segui e o observei à distância. 287 00:46:11,437 --> 00:46:13,360 Ele trabalhou em Chicago por um tempo. 288 00:46:13,522 --> 00:46:18,198 E conhecer a estação de rádio de velhos amigos Está em Los Angeles. 289 00:46:18,360 --> 00:46:20,909 Então ele mudou seu negócio para lá. 290 00:46:21,071 --> 00:46:25,417 Isso não significa Ele foi montar vigilantes em Los Angeles. 291 00:46:25,576 --> 00:46:29,331 - Bem, não. - Mas e se isso acontecesse? 292 00:46:30,289 --> 00:46:31,711 Sim. 293 00:46:31,874 --> 00:46:36,505 Se for assim, ele está preso. A história chegará até nós. 294 00:46:36,670 --> 00:46:40,425 - Nós o pegamos, mas não apresentamos queixa. - com um bom motivo 295 00:46:40,591 --> 00:46:42,810 Os casos de crimes diminuíram 50%. 296 00:46:42,968 --> 00:46:45,642 Os criminosos não se atreveram a entrar em fúria. 297 00:46:45,804 --> 00:46:47,147 Está tudo bem. 298 00:46:47,306 --> 00:46:52,563 Se entrarmos com uma ação judicial, Ele se tornará um mártir. Mas a verdade é que nós o deixamos ir 299 00:46:54,605 --> 00:46:57,734 Se ele fosse pego, ele definitivamente contaria para o mundo inteiro. 300 00:46:57,900 --> 00:47:00,653 Serei demitido e sua carreira terminará. 301 00:47:00,819 --> 00:47:04,790 e você, inspetor Você não receberá nenhuma pensão. 302 00:47:04,949 --> 00:47:07,122 Vou me aposentar este ano. 303 00:47:07,284 --> 00:47:11,130 Por esta razão, devemos Pegue-o antes que eles o façam. 304 00:47:11,288 --> 00:47:14,633 - Então estamos? - você 305 00:47:15,876 --> 00:47:21,007 Talvez eu tenha que ir para Los Angeles. como eles solicitaram 306 00:47:21,173 --> 00:47:25,303 Vou investigar Kersey. Voltar e fazer a mesma coisa de novo? 307 00:47:25,469 --> 00:47:29,440 Se ele fizer isso, tentarei impedi-lo. 308 00:47:29,598 --> 00:47:33,603 -calmamente - Você vai matá-lo? 309 00:48:25,779 --> 00:48:28,908 - Ei Frank, por aqui. - Mike, prazer em conhecê-lo. 310 00:48:29,074 --> 00:48:32,248 -Frank, bem-vindo a Los Angeles. - Obrigado. 311 00:48:33,287 --> 00:48:36,461 - Boa sorte. - Obrigado. Este é o arquivo? 312 00:48:36,623 --> 00:48:39,797 Notícias de jornal com fotos da polícia A história de Paul Kersey 313 00:48:39,960 --> 00:48:45,638 Principalmente era sobre a filha. e sua empregada foram mortos por um agressor 314 00:48:45,799 --> 00:48:48,268 Verificamos os nomes dos necessitados. Por causa do vilão 315 00:48:48,427 --> 00:48:51,146 Nos últimos 6 meses já 316 00:48:51,305 --> 00:48:55,526 - Quantos você conheceu? - morto 96 317 00:48:55,684 --> 00:48:59,734 Gravemente feridos 1.500 Estupro 579 Há outra coisa. 318 00:49:01,357 --> 00:49:04,236 Esse é o pouso. Isso é muita gente. 319 00:49:04,401 --> 00:49:09,077 - Então o que você quer fazer? - Já tentamos isso antes, mas tivemos que parar. 320 00:49:09,239 --> 00:49:15,542 Vou voltar para o hotel primeiro. Eu quero dormir um pouco. Provavelmente peguei uma gripe no avião. 321 00:49:15,704 --> 00:49:19,709 Você provavelmente não estava escondendo isso. O que estou aqui? 322 00:49:19,875 --> 00:49:24,756 Ei, nós dois somos policiais. Por que eu faria isso? 323 00:49:36,141 --> 00:49:39,361 Está tudo bem, Sra. Nicole. Eu sou um policial 324 00:49:42,815 --> 00:49:46,490 - Como você entrou? - Isso vem com a profissão. 325 00:49:46,652 --> 00:49:52,705 - Você ficaria surpreso em saber. O que ele me ensinou? - Polícia de Nova York Por que você está invadindo meu quarto? 326 00:49:52,866 --> 00:49:55,961 É sobre seu amigo. Paul Kersey 327 00:49:56,120 --> 00:49:57,120 Como você o conhece? 328 00:49:57,246 --> 00:50:01,296 - Bem, chegou.. - junto com a carreira 329 00:50:01,458 --> 00:50:05,463 Ele matou 9 pessoas em Nova York. 4 anos atrás 330 00:50:07,714 --> 00:50:11,890 - Você está brincando, certo? - Estou dizendo a verdade. 331 00:50:13,387 --> 00:50:16,812 - Em qual delegacia você mora? - Rua 75 Oeste, ei. 332 00:50:16,974 --> 00:50:20,103 - Ligar não ajuda. - Eles mandaram você aqui? 333 00:50:20,269 --> 00:50:22,818 Bem, na verdade não. 334 00:50:23,730 --> 00:50:26,324 Ele foi processado? que matou 9 pessoas 335 00:50:26,483 --> 00:50:28,360 Não. 336 00:50:28,527 --> 00:50:32,373 Ou seja, aqueles que foram mortos por ele Eles são todos vilões. 337 00:50:32,531 --> 00:50:38,254 Mesmo que as pessoas não saibam quem ele é Ele se tornou um herói. 338 00:50:39,204 --> 00:50:42,378 E há aqueles que eu quero que contemos a ele. 339 00:50:42,541 --> 00:50:45,010 Pare de fazer isso. Deixe terminar aí. 340 00:50:45,169 --> 00:50:50,221 Mas agora, como você pode ver Ele fez isso de novo. 341 00:50:51,175 --> 00:50:54,805 Aqui em Los Angeles 342 00:50:54,970 --> 00:50:59,817 - Há alguém para quem eu deveria ligar e perguntar? Você pode fazer isso? - Meu chefe, ele acha que estou de férias. 343 00:50:59,975 --> 00:51:04,151 Você entrou e me disse Acho que Paul é um assassino. 344 00:51:04,313 --> 00:51:09,035 - O que mais você tem para me dizer? - Achamos que ele deveria parar. 345 00:51:09,193 --> 00:51:12,663 Eu já implorei a ele. Mas não funcionou. 346 00:51:12,821 --> 00:51:17,827 - Talvez ele te escute. - Quase não o vejo fora da estação. 347 00:51:17,993 --> 00:51:20,746 E você não tem dúvidas? Para onde ele vai todas as noites? 348 00:51:37,346 --> 00:51:40,475 Você tem meia hora livre? 349 00:51:40,641 --> 00:51:42,860 Qual é o problema? Você não quer isso? 350 00:51:43,018 --> 00:51:45,567 Vá morrer. 351 00:51:57,491 --> 00:52:00,085 - Paulo, onde você esteve? - Vá lá fora. 352 00:52:00,244 --> 00:52:03,339 - Onde você está indo? - Vá encontrar um amigo homem. 353 00:52:03,497 --> 00:52:06,546 - Qual deles? - Por favor, tenha calma. 354 00:52:11,004 --> 00:52:15,384 - Aonde você acha que estou indo? - Vá perseguir o vilão. 355 00:52:21,598 --> 00:52:23,600 Você está louco? 356 00:52:23,767 --> 00:52:27,067 polícia de Nova York invadiu minha casa esta noite. 357 00:52:27,229 --> 00:52:31,154 Provavelmente não.. o quê? A pessoa chamada.. Frank Osho, certo? 358 00:52:31,316 --> 00:52:36,618 - Ele disse que já tinha falado com você antes. - Certa vez ele me pediu para não matar o criminoso. 359 00:52:36,780 --> 00:52:41,251 - Nós te dissemos. - Sim, é verdade. 360 00:52:41,410 --> 00:52:45,540 - Por onde você sai matando criminosos? - Não, ele me perguntou. 361 00:52:45,706 --> 00:52:49,756 Por que ele imploraria a você? Se não foi você quem fez isso 362 00:52:49,918 --> 00:52:53,843 Ouça, se a polícia encontrar o assassino O que você acha que ele fará? 363 00:52:54,006 --> 00:52:58,261 Ele deve ser preso. Ele parecia estar agindo de forma estranha. 364 00:52:58,427 --> 00:53:02,898 Não é estranho, esse cara é louco. Isso é tudo. 365 00:53:03,056 --> 00:53:06,230 Ele costumava ter momentos. famoso antes 366 00:53:06,393 --> 00:53:10,068 Ele costumava supervisionar casos de vigilantes. em Nova York 367 00:53:10,230 --> 00:53:15,361 Ele foi publicado em todos os jornais. Já apareceu na TV e foi muito entrevistado. 368 00:53:15,527 --> 00:53:19,498 A pergunta importante que foi feita foi: Quem é o vigilante? 369 00:53:19,656 --> 00:53:22,455 Você conheceu essa pessoa? Claro, ele não encontrou. 370 00:53:22,618 --> 00:53:28,216 E faço parte de uma longa lista. cuja família foi morta por um criminoso 371 00:53:28,373 --> 00:53:31,752 Pelo que eu sei, ele pode ter acusado Todos podem fazer isso. 372 00:53:31,918 --> 00:53:35,639 Ele continua me incomodando. Até que eu tive que sair de Nova York 373 00:53:35,797 --> 00:53:38,767 Mas nunca sairei de Los Angeles. 374 00:53:38,925 --> 00:53:42,475 Eu não deixo ele atrapalhar. Definitivamente entre nós 375 00:53:44,097 --> 00:53:46,395 - Mas há muitas coisas. - O que? 376 00:53:46,558 --> 00:53:50,438 - isso nos bloqueia - De jeito nenhum. 377 00:53:52,564 --> 00:53:57,365 -Você vai ficar aqui esta noite? - Achei que você nunca mais perguntaria. 378 00:54:14,711 --> 00:54:17,715 - Você vai me dar a chave da casa de novo? - OK. 379 00:54:18,507 --> 00:54:23,559 Aqui está. Copie. Não perca. Caso contrário, esta noite. Definitivamente não poderei entrar em casa. 380 00:54:23,720 --> 00:54:26,519 - Não posso ir ver você esta noite. - Por que? 381 00:54:26,682 --> 00:54:30,528 É o aniversário da Judy. Então eu tenho que ficar com você. depois que o trabalho termina 382 00:54:31,144 --> 00:54:33,647 Agora quem exatamente? que nos bloqueia 383 00:54:40,529 --> 00:54:42,657 Olá, Frank. 384 00:54:42,823 --> 00:54:48,501 Mike, não quero incomodar você. Você me ajudou muito. 385 00:54:48,662 --> 00:54:51,085 Mas esta noite, você me ajudou com outra coisa. 386 00:54:51,248 --> 00:54:52,716 Ok, o que? 387 00:54:52,874 --> 00:54:56,595 Por favor, dirija meu carro para estacionar em frente à minha casa. Por favor, dê-me Paul Kersey. 388 00:56:36,186 --> 00:56:37,688 Esta é a polícia. 389 00:56:37,854 --> 00:56:40,232 Siga aquele ônibus. 390 00:56:40,398 --> 00:56:44,574 Louvor do Senhor 391 00:56:44,736 --> 00:56:48,411 Ele é um príncipe. dos reis deste mundo 392 00:56:48,573 --> 00:56:51,918 Um dia, ele será o rei. 393 00:56:52,077 --> 00:56:57,174 Sim, ser um príncipe dos reis é o começo de sua glória 394 00:57:00,126 --> 00:57:02,754 Devemos fazer um voto. 395 00:57:02,921 --> 00:57:08,269 Se você anunciar Jesus Cristo em sua área Lembre-se desta palavra.. 396 00:57:08,426 --> 00:57:11,475 Uma igreja é como um posto de gasolina. 397 00:57:11,638 --> 00:57:15,268 Você vai ao posto de gasolina com seu carro. 398 00:57:15,433 --> 00:57:20,439 Você não tem mais gasolina no tanque. Então ele foi ao posto de gasolina. 399 00:57:23,608 --> 00:57:28,614 Você vai lá no domingo de manhã. Para encher o tanque de gasolina do carro. 400 00:57:36,121 --> 00:57:39,295 Táxi, venha aqui. 401 00:57:39,457 --> 00:57:41,459 Siga aquele ônibus. 402 00:57:43,837 --> 00:57:45,134 Ainda está estacionado. 403 00:57:45,881 --> 00:57:48,976 Quando ele for executado, siga-o. 404 00:58:07,819 --> 00:58:11,699 - O que fazer a seguir? - Vamos esperar. 405 00:59:22,560 --> 00:59:24,688 - Posso dar uma olhada, por favor? - Pare com isso. 406 00:59:24,854 --> 00:59:28,028 - Pare com isso. - Basta pedir para ver que cor você está vestindo. 407 00:59:28,191 --> 00:59:30,740 Só um momento e você morrerá. 408 00:59:30,902 --> 00:59:35,749 Eu sou uma boa pessoa. Mas eles agem como se eu fosse estúpido. 409 00:59:53,466 --> 00:59:57,642 - Agora siga aquele ônibus. - Espero que você tenha dinheiro para pagar. 410 00:59:57,804 --> 01:00:02,150 - Isto é trabalho policial. - Não estou interessado em trabalhos de caridade. 411 01:00:02,308 --> 01:00:05,152 - Deixe-me ver algum dinheiro. - Aqui está. 412 01:00:05,311 --> 01:00:08,281 Você está satisfeito? Você pode ir agora. 413 01:00:23,747 --> 01:00:24,794 Não. 414 01:00:32,839 --> 01:00:38,266 Ah, não mexa comigo. Pessoal, basta. 415 01:02:07,559 --> 01:02:10,312 - Onde é isso? -Ponte Firmin 416 01:02:12,230 --> 01:02:15,109 - O que é isso? - Monumentos históricos 417 01:02:15,275 --> 01:02:18,745 - Noite assim. Não tem nada. - Espere aqui. 418 01:02:18,903 --> 01:02:24,660 Você receberá a metade restante quando eu voltar. Não importa o que aconteça, você tem que esperar aqui. 419 01:02:25,493 --> 01:02:30,124 Se você ouvir tiros, não se assuste. É apenas prática de tiro ao alvo. 420 01:02:56,191 --> 01:03:00,617 O que aconteceu, pessoal? Para onde você foi? 421 01:03:01,988 --> 01:03:02,989 Uau, ótimo. 422 01:03:03,156 --> 01:03:05,284 - OK. - Tem que ser assim. 423 01:03:08,578 --> 01:03:10,000 Deixe-me ver as coisas. 424 01:03:10,163 --> 01:03:13,292 Este é o melhor. Doce como açúcar 425 01:03:58,795 --> 01:04:00,012 Tenha cuidado 426 01:04:00,630 --> 01:04:04,510 - O que diabos aconteceu? - Tem alguém aí. 427 01:04:06,928 --> 01:04:09,522 Que porra é essa? 428 01:04:13,851 --> 01:04:16,024 Puta merda! 429 01:05:48,446 --> 01:05:50,824 Caramba. 430 01:05:50,990 --> 01:05:54,119 Então você veio arriscar isso por mim? 431 01:05:54,285 --> 01:05:58,290 Não é você, são eles que devem morrer. 432 01:05:59,499 --> 01:06:03,003 - Você pode coletar todos eles? - Alguém escapou. 433 01:06:04,462 --> 01:06:07,306 Vá e pegue para mim. 434 01:06:10,176 --> 01:06:13,180 Pai que está no céu.. 435 01:06:13,346 --> 01:06:17,021 O nome dele é.. 436 01:06:36,035 --> 01:06:38,504 - Ele está morto. - lamentável 437 01:06:38,663 --> 01:06:42,167 - Achei que ele tinha algo a esconder. - Categoria, por aqui. 438 01:06:42,333 --> 01:06:45,963 Ouça, estou em Point Firmin. 439 01:06:50,216 --> 01:06:53,345 - Quem atirou na polícia? - Eu estou sangrando. 440 01:06:53,511 --> 01:06:56,014 Quem fez isso? 441 01:06:57,723 --> 01:07:02,524 Não consegui encontrar o táxi para o qual liguei. Apenas disse que passei de carro e não vi nada. 442 01:07:02,687 --> 01:07:05,531 Ele também não quer se meter em encrencas. 443 01:07:07,859 --> 01:07:13,161 Ouça, você vai morrer aqui. Se você se recusar a dizer Quem matou aquele policial? 444 01:07:13,322 --> 01:07:16,246 - Nirvana, ele fugiu. - O que? 445 01:07:16,409 --> 01:07:18,036 Nirva.. Ah. 446 01:07:18,202 --> 01:07:20,705 Nirvana Charles Wilson 447 01:07:22,039 --> 01:07:23,256 Ah, porra. 448 01:07:23,833 --> 01:07:29,055 Seguindo a trilha do Nirvana ou outro nome que Charles Wilson foi acusado de assassinato 449 01:07:33,384 --> 01:07:35,478 Não há necessidade de pressa. 450 01:07:36,929 --> 01:07:41,059 Porta de entrada custa US$ 500 mil. Como você pode? 451 01:07:41,225 --> 01:07:44,399 Sua esposa é uma designer muito cara. 452 01:07:44,562 --> 01:07:47,361 Ela quer usar mármore italiano Mosaico mexicano 453 01:07:47,523 --> 01:07:51,403 Estátua do Deus Chifrudo Localizado em ambos os lados da entrada. 454 01:07:51,569 --> 01:07:56,746 É tudo caro, mas isso Nós construímos isso em concreto. 455 01:07:56,908 --> 01:08:01,914 Mesmo que ainda houvesse deuses em ambos os lados da porta Seu preço diminuiu. Pode ir bastante. 456 01:08:02,079 --> 01:08:05,003 - Por que você não pergunta para sua esposa? - Ela não deve gostar disso. 457 01:08:05,166 --> 01:08:09,637 Vamos perguntar a ela primeiro. O que você quer dizer? Não se esqueça de me contar. 458 01:08:13,299 --> 01:08:17,770 Você sabia que eles Quando você agirá? 459 01:08:17,929 --> 01:08:21,934 Obrigado, Sargento, e não se esqueça. Continue ligando para me avisar, ok? 460 01:08:22,099 --> 01:08:26,104 - Olá Fred, o que aconteceu? - Ontem à noite houve um tiroteio. 461 01:08:26,270 --> 01:08:29,240 Cinco pessoas morreram, incluindo um policial de Nova York. 462 01:08:29,398 --> 01:08:35,280 Nossa linha diz que uma tag team foi chamada. Quero que você fique de olho neste rádio da polícia. 463 01:08:35,446 --> 01:08:38,495 Um homem chamado Wilson escapou. Deste tiroteio 464 01:08:38,658 --> 01:08:42,208 Há notícias de que a polícia irá fazer uma batida e prendê-lo. À tarde 465 01:08:42,370 --> 01:08:46,125 Se sim, eu quero alguém Vá com eles, queremos as principais notícias. 466 01:08:46,290 --> 01:08:48,042 De onde vêm esses rádios? 467 01:08:48,209 --> 01:08:52,305 Nós mesmos ajustamos. Todo mundo faz isso. 468 01:08:52,463 --> 01:08:54,181 Você tem algum sobrando? 469 01:08:54,340 --> 01:08:56,434 Existe uma máquina. Iremos embora de qualquer maneira. 470 01:08:59,637 --> 01:09:03,642 Temos algo novo. Mas esta máquina Ainda funciona bem. 471 01:09:03,808 --> 01:09:07,187 Considere isso um presente. Da estação 472 01:09:07,353 --> 01:09:12,701 A tag team usa essa frequência. Use o codinome 3A-90. 473 01:09:12,858 --> 01:09:16,453 Na verdade, o seu programa É muito mais interessante que o nosso. 474 01:09:16,612 --> 01:09:17,989 Obrigado, Fred. 475 01:09:23,953 --> 01:09:28,333 Yankee Charlie ainda disponível Eu vou cuidar disso lá. 476 01:09:33,212 --> 01:09:38,059 3A-68 A casa alvo fica em 914 Fillmore. 477 01:09:38,217 --> 01:09:40,515 Todas as unidades se posicionam. 478 01:09:42,847 --> 01:09:47,523 5H-13 aqui 3A-90 Pedimos confirmação 479 01:09:47,685 --> 01:09:51,315 Confirmado 914 em Fillmore, espere. 480 01:09:51,480 --> 01:09:54,359 Não se mova até que seja ordenado. 481 01:09:54,525 --> 01:09:58,155 A Unidade 3 assumiu a posição e mudou. 482 01:09:59,822 --> 01:10:04,248 5H-13 este é 3A-90 Encontramos nosso objetivo. Mudança 483 01:10:04,410 --> 01:10:06,538 - Ele viu você? - Não. 484 01:10:06,704 --> 01:10:10,425 Estamos do outro lado da estrada. Podemos pegá-lo. 485 01:10:10,583 --> 01:10:13,211 - Não espere por mim. - Prepare-se 486 01:10:13,377 --> 01:10:20,386 3A-90 é de 5C-61. O objetivo acaba de ser alcançado. Existem 2 entradas. 487 01:10:24,597 --> 01:10:29,398 3A-46 O alvo é uma droga. Você quer que eu invada? 488 01:10:29,560 --> 01:10:34,111 Espere um minuto, não quero que mulheres se envolvam. Espere até ele sair. 489 01:10:41,656 --> 01:10:43,579 George, você tem um cigarro? 490 01:10:43,741 --> 01:10:46,039 A seção 804 está pronta, aguardando ordens. 491 01:11:11,435 --> 01:11:15,406 Isto é de 3A-90. Alguém pulou do telhado às 914. 492 01:11:15,564 --> 01:11:17,487 Por favor, confirme se somos nós ou não. Mudança 493 01:11:17,650 --> 01:11:20,529 Como posso saber quem é? Vamos nos fortalecer primeiro. 494 01:11:44,969 --> 01:11:47,142 Não fale muito, seu idiota. 495 01:11:47,304 --> 01:11:49,978 Afaste-se, seu bastardo. É melhor eu ir embora. 496 01:11:50,141 --> 01:11:52,485 Envie coisas para Mana. 497 01:12:16,167 --> 01:12:18,465 Tenha cuidado, ele tem uma faca. 498 01:12:21,172 --> 01:12:25,177 Calma, tem gente por toda parte. Não atire. 499 01:12:31,682 --> 01:12:36,188 - Ok pessoal, vão buscá-lo. - Segure-o. 500 01:13:36,622 --> 01:13:37,748 - Olá. - Olá. 501 01:13:37,915 --> 01:13:42,170 - Como foi a festa de aniversário? - Estamos muito velhos para este trabalho. 502 01:13:42,336 --> 01:13:46,386 - Você já viu isso? - Ah, sim, eu vi. 503 01:13:46,549 --> 01:13:50,395 - Você sabe disso? - Não mais do que você. 504 01:13:50,553 --> 01:13:54,774 Ouvi dizer que a estação de rádio tem notícias especiais. esta tarde 505 01:13:54,932 --> 01:13:56,309 Quando a polícia invadiu e prendeu a pessoa que o matou 506 01:13:56,475 --> 01:13:59,820 - Também ouvi de dentro do carro. - Você já comeu? 507 01:13:59,979 --> 01:14:03,825 - Ainda não. Vim direto para cá quando ouvi a notícia. - Vamos comer alguma coisa. 508 01:14:03,983 --> 01:14:07,783 - Tudo bem, deixe-me tomar um banho primeiro. - Quanto tempo? Pode demorar uma hora? 509 01:14:07,945 --> 01:14:11,449 - Mais ou menos naquela época. - Te busco em 1 hora. 510 01:14:11,615 --> 01:14:16,291 - Você sabe, eu meio que gosto dele. - Eu te disse, ele é louco. 511 01:14:16,453 --> 01:14:19,832 Pelo menos a pessoa que o matou foi pega. Vejo você então. 512 01:14:27,631 --> 01:14:30,976 A acusação apresenta provas circunstanciais. 513 01:14:31,302 --> 01:14:33,646 que Charles Wilson era a pessoa 514 01:14:33,804 --> 01:14:38,651 Atire e mate o detetive Frank Osho. Na noite de 14 de maio 515 01:14:38,809 --> 01:14:43,815 O réu agrediu vários policiais. Em 15 de maio 516 01:14:43,981 --> 01:14:48,987 Mas a certificação do psiquiatra dizia que Ele estava sob a influência do PCP. 517 01:14:49,153 --> 01:14:50,621 que é um sedativo 518 01:14:51,655 --> 01:14:56,957 Charles Whisson foi enviado para assumir o controle. Hospital McLaren 519 01:14:57,119 --> 01:14:59,747 Até a comissão da faculdade de medicina 520 01:14:59,914 --> 01:15:04,385 achará adequado para ele capaz de retornar à sociedade 521 01:15:05,628 --> 01:15:11,180 E deve ter sido o Dr. Clark quem fez isso por ele. Torne-se um anjo 522 01:15:11,342 --> 01:15:13,686 A prisão normal é melhor que isso? 523 01:15:13,844 --> 01:15:18,520 Evite que ele saia por aí matando pessoas. Você pode ir lá por um tempo. 524 01:15:18,682 --> 01:15:22,061 São essas coisas que serão postadas em seu artigo 525 01:15:22,227 --> 01:15:25,026 Tenho que entrevistar um médico. No hospital também 526 01:15:25,189 --> 01:15:28,033 Estará na edição de julho. 527 01:15:28,192 --> 01:15:30,866 Você realmente acredita nessas coisas? 528 01:15:32,237 --> 01:15:36,413 Sim, eu acredito, e você acreditará. Se você ouvir Clark 529 01:15:37,201 --> 01:15:39,124 Você acha que ele pode me fazer mudar de ideia? 530 01:15:39,286 --> 01:15:42,836 Se você o conheceu Você pode aprender alguma coisa. 531 01:15:43,874 --> 01:15:48,050 Você pode estar certo, você pode estar certo 532 01:16:04,395 --> 01:16:09,071 - Desculpe fazer você esperar. - Dr. Clark, este é o Sr. Kersey. 533 01:16:09,233 --> 01:16:14,239 Estou feliz que você veio. Quanto mais as pessoas entendem Quanto mais trabalho fizermos, melhor. 534 01:16:14,405 --> 01:16:19,957 Estou impressionado que você me permitiu conhecê-lo. Doutor, onde fica o banheiro masculino? 535 01:16:20,119 --> 01:16:26,798 Eu vou te mostrar o caminho. Você desce o corredor. Vire na esquina, é a segunda sala à esquerda. 536 01:16:26,959 --> 01:16:28,427 Obrigado 537 01:16:29,461 --> 01:16:32,260 Não, está à direita. 538 01:16:41,140 --> 01:16:46,317 Convide o Dr. Ferguson para a sala da UTI. 539 01:17:43,577 --> 01:17:47,502 - Você está atrasado. - Olha, minha história estava na capa. 540 01:17:48,165 --> 01:17:49,587 Por favor, dê uma olhada. 541 01:17:49,750 --> 01:17:53,345 No próximo mês: Jerry Nicole, Crime e punição em Los Angeles 542 01:17:53,504 --> 01:17:54,505 Excelente. 543 01:17:54,531 --> 01:17:57,534 Você acha que Elliott aumentará os salários? Você vai dar para mim? 544 01:17:57,674 --> 01:18:02,054 ou diminuiu Porque você vai ao hospital Muitas vezes está tudo bem. 545 01:18:02,221 --> 01:18:06,852 Você vem aqui com frequência. provavelmente conhece lá Tão bom quanto eu 546 01:18:07,017 --> 01:18:12,399 Sim, mas ainda não mudei de ideia. Essas teorias ainda são apenas teorias. 547 01:18:13,148 --> 01:18:14,741 Dom Pérignon Sério? 548 01:18:17,152 --> 01:18:20,372 - Por favor, coma deliciosamente. - Não é meu aniversário. Isso foi há um mês. 549 01:18:20,531 --> 01:18:23,034 Você também esqueceu. Mas está tudo bem. 550 01:18:28,038 --> 01:18:30,541 Você quer se casar comigo? 551 01:18:34,294 --> 01:18:38,265 - Você está dizendo a verdade? - Sim, estou falando sério. 552 01:18:39,216 --> 01:18:40,217 Você está doente? 553 01:18:40,384 --> 01:18:43,854 Talvez sim. Quando eu vi aquele cheque Mas agora estou bem. 554 01:18:44,012 --> 01:18:47,391 Suavemente. Este vinho custa 3 moedas a gota. 555 01:18:47,558 --> 01:18:49,401 Aquele seu beijo, custa US$ 9. 556 01:18:49,560 --> 01:18:53,406 Eu concordo, não consigo imaginar isso. 557 01:18:56,275 --> 01:18:59,404 Na próxima quarta-feira pegaremos um vôo. Viagem à meia-noite para Acapulco 558 01:18:59,570 --> 01:19:00,867 Então eles se casaram no México. 559 01:19:01,029 --> 01:19:03,202 Achei que você não era uma pessoa romântica. 560 01:19:03,365 --> 01:19:07,586 após a transmissão Você me levou para casa. E então vamos. 561 01:19:07,744 --> 01:19:12,375 Então vamos conversar. Por favor, assine o contrato. 562 01:20:38,043 --> 01:20:42,344 Com licença, estou procurando um paciente. Name Charles Wilson 563 01:20:42,506 --> 01:20:48,184 Parece que ele. Você estará no Bloco C? 564 01:20:49,096 --> 01:20:52,191 Sim, Bloco C, Seção 6, Sala 30. 565 01:20:52,349 --> 01:20:54,818 - É por ali. - Obrigado. 566 01:21:15,205 --> 01:21:19,506 Eu sou o Doutor Carter. Psiquiatra nomeado pelo tribunal de Charles Wilson 567 01:21:22,087 --> 01:21:24,010 Não vejo seu nome em lugar nenhum. 568 01:21:24,172 --> 01:21:29,053 - Minha consulta é às 21h. - Geralmente dão o nome do médico. Sempre me coloque em primeiro lugar 569 01:21:29,219 --> 01:21:31,972 Ouvi dizer que o Sr. Kay estará de plantão. 570 01:21:32,139 --> 01:21:35,393 Sou eu, mas eu deixei você Não consigo passar a menos que... 571 01:21:35,559 --> 01:21:40,065 Já estou muito atrasado. Eu quero terminar. Depois volte para comer em casa. 572 01:21:40,230 --> 01:21:44,280 Por favor, leve-me ao quarto 30. 573 01:21:49,865 --> 01:21:52,539 Olá, Eileen. Então você mesmo cozinhou? 574 01:21:52,701 --> 01:21:53,748 Isso mesmo. 575 01:21:53,910 --> 01:21:58,256 Se você não quiser ficar e comer. Basta pressionar 3600 para sair. 576 01:21:59,791 --> 01:22:01,759 Tenho que levar o médico até lá. 577 01:22:01,918 --> 01:22:03,420 Coma deliciosamente. 578 01:22:10,385 --> 01:22:16,939 Doutor Dick Middlemass Convite para a Ala 16 579 01:22:17,100 --> 01:22:20,149 Atualmente os pontos permanecem os mesmos. Quando o árbitro marca impedimento 580 01:22:24,900 --> 01:22:27,744 Você quer vê-lo aqui. ou no quarto dele 581 01:22:27,903 --> 01:22:28,903 Aqui 582 01:22:28,987 --> 01:22:31,831 - Que tipo de máquina é essa? - Uma máquina de choque elétrico. 583 01:22:31,990 --> 01:22:35,415 Desde que vocês vieram controlar este lugar. Eu raramente uso. 584 01:22:35,577 --> 01:22:38,956 Agora tudo deve ser feito. gentilmente É isso mesmo, doutor? 585 01:22:39,122 --> 01:22:42,968 - Chama-se terapia. - Cabe a você ligar. 586 01:22:46,463 --> 01:22:51,219 Muito bem, Wilson, há uma visita. Vamos. Você conhece as regras. 587 01:23:04,272 --> 01:23:07,993 - Você quer que eu fique com você? - Não é necessário. 588 01:23:08,151 --> 01:23:12,577 Se você quiser me ligar, basta puxar isto. Eu vou comer primeiro. 589 01:23:24,126 --> 01:23:28,302 Minha esposa quer ir aonde ela Ainda não estive lá. 590 01:23:28,463 --> 01:23:29,680 Eu disse para ir para a cozinha. 591 01:25:06,770 --> 01:25:10,274 Ele estuprou e assassinou minha filha. 592 01:25:10,440 --> 01:25:12,488 Eu li as notícias. 593 01:25:15,445 --> 01:25:19,791 Eu te dou 3 minutos. Antes de tocar a campainha 594 01:25:22,869 --> 01:25:26,043 Não perca seu tempo. 595 01:25:35,465 --> 01:25:38,218 - Para abrir a porta, você deve pressionar o código. - 3600 596 01:25:38,385 --> 01:25:39,978 Isso mesmo. 597 01:26:13,003 --> 01:26:16,177 Ei, o que está acontecendo? Existe algum problema? 598 01:26:16,339 --> 01:26:20,719 - Qual é o problema, pessoal? - Ei, amigo, dirija com cuidado. 599 01:26:42,032 --> 01:26:44,034 Paulo 600 01:27:11,978 --> 01:27:16,074 Fim do programa, música suave. Para este período E então 601 01:27:16,232 --> 01:27:18,485 Voltarei novamente. À meia-noite 602 01:27:18,652 --> 01:27:21,781 Com música para relaxar. para você ouvir confortavelmente 603 01:27:22,864 --> 01:27:26,038 Notícias KABC às 22h30 604 01:27:26,201 --> 01:27:27,723 A polícia revelou que O Assassinato de Charles Wilson 605 01:27:27,786 --> 01:27:31,211 No Hospital Mclarren 606 01:27:31,373 --> 01:27:33,876 O evento ocorreu. com o acusado que ele é um assassino 607 01:27:34,042 --> 01:27:36,261 Frank Ocho, policial de Nova York 608 01:27:36,419 --> 01:27:40,424 Charles Wilson está passando por psicoterapia naquele hospital 609 01:27:40,590 --> 01:27:44,265 Não está claro se foi uma ação. Dos próprios prisioneiros ou não? 610 01:27:44,427 --> 01:27:50,025 Mas as evidências mostram claramente que havia um homem. em sua prisão, fingindo ser um médico 611 01:27:50,183 --> 01:27:53,403 A guerra entre gangues perturbando a cidade esta noite 612 01:27:53,561 --> 01:27:56,531 Tornou-se um ato de violência. sobre a polícia, que colocou muita pressão sobre a polícia 613 01:28:44,279 --> 01:28:47,829 Este é o canal de notícias KABC. Terça-feira, 10 de outubro 614 01:28:47,991 --> 01:28:50,335 Conferência de imprensa esta manhã. Inspetor Mankiewicz 615 01:28:50,493 --> 01:28:54,669 Nega que 2 assassinatos Não é trabalho de vigilantes. 616 01:28:54,831 --> 01:28:59,507 Mas ainda há rumores. sobre assassinatos na estrada Por pessoa anônima 617 01:28:59,669 --> 01:29:03,515 Pode ser o trabalho de uma pessoa autodenominada Você pode ser um vigilante. 618 01:29:03,673 --> 01:29:08,850 Se minha esposa quiser, ela tem que ficar com ele. Não precisa construir um prédio. Mais 619 01:29:09,763 --> 01:29:13,563 Oi Paulo somos amigos Já faz muito tempo. 620 01:29:13,725 --> 01:29:14,725 Sim 621 01:29:14,768 --> 01:29:19,569 Eu sei que você lamenta a perda de Jerry. Você tem bebido? 622 01:29:19,731 --> 01:29:22,234 Você sabe melhor do que isso. 623 01:29:22,400 --> 01:29:25,870 Aonde você vai à noite? Liguei muitas vezes 624 01:29:26,029 --> 01:29:30,284 Bem, eu não atendo o telefone com frequência. 625 01:29:30,450 --> 01:29:34,375 Quando está alto, às vezes eu atendo. Às vezes não é. Mas estou bem. 626 01:29:34,537 --> 01:29:37,336 Betty dará uma festa para comemorar o novo prédio. Quinta-feira nesta página 627 01:29:37,499 --> 01:29:40,924 - Gostaríamos que você participasse também. - Estou indo. 628 01:29:41,085 --> 01:29:46,558 - Tem certeza que estará livre? - O que mais eu tenho que fazer? 628 01:31:44,300 --> 01:31:45,400