1 00:00:05,173 --> 00:00:07,241 Dříve na Criminal Minds: Evolution... 2 00:00:07,341 --> 00:00:09,477 -Ahoj. Evan Delray. -Jak to víte navzájem? 3 00:00:09,577 --> 00:00:11,379 Chodili jsme spolu na práva. 4 00:00:11,512 --> 00:00:13,281 CYRUS: Tvoje máma a táta jsou mrtví. 5 00:00:13,347 --> 00:00:15,449 Buď jsi vychován státem 6 00:00:15,516 --> 00:00:18,286 nebo jako jediný žijící příbuzný, chápu tě. 7 00:00:18,352 --> 00:00:19,620 Znám svá vlastní pravidla. 8 00:00:19,720 --> 00:00:21,122 Moje pravidla. 9 00:00:21,222 --> 00:00:24,058 -Jsem venku. -Jen přes mou mrtvolu. 10 00:00:24,158 --> 00:00:25,693 (bručení) 11 00:00:25,793 --> 00:00:28,196 (dusí se) 12 00:00:28,329 --> 00:00:29,530 Máš pro mě zprávu? 13 00:00:29,663 --> 00:00:31,632 Peklo je prázdné, 14 00:00:31,699 --> 00:00:34,034 a všichni čerti jsou tady. 15 00:00:34,135 --> 00:00:36,504 Další z Voitových přisluhovačů v náramcích. 16 00:00:36,570 --> 00:00:38,706 Kdo je další v síti k aktivaci? 17 00:00:38,806 --> 00:00:40,608 Kdo kdy řekl, že je to jen jeden? 18 00:00:40,708 --> 00:00:42,810 (hučení alarmu) 19 00:00:42,876 --> 00:00:44,712 -Jsme v uzamčení. -Co je to? 20 00:00:44,812 --> 00:00:46,147 Nevím. Něco o balíčku. 21 00:00:46,214 --> 00:00:49,717 GARCIA: Maska Yase-Otoko představuje 22 00:00:49,817 --> 00:00:53,621 trpící duch kdo přebývá v pekle. 23 00:01:01,462 --> 00:01:04,698 Vypadá docela tiše. Jsi si jistý, že tohle je to místo? 24 00:01:04,765 --> 00:01:06,767 Mělo by to být. Jdeme. 25 00:01:08,369 --> 00:01:10,838 DISPEČER: připravený, Čtyři-Michael-dva-sedm. 26 00:01:17,878 --> 00:01:19,413 Čtyři-Michael-dva-sedm. 27 00:01:19,547 --> 00:01:22,049 Roger, čtyři-Michael-dva-sedm. Pokračujte. 28 00:01:22,850 --> 00:01:24,418 -Na scéně, ale nikoho nevidíme. -(rachot) 29 00:01:24,518 --> 00:01:26,053 -(cinkání lahví) (muž kašle) -Vydrž. 30 00:01:26,120 --> 00:01:27,888 -Za popelnicí. -Počkám. 31 00:01:27,955 --> 00:01:30,458 -(dávení) -Poškrábej to. Dostali jsme ho. 32 00:01:30,591 --> 00:01:32,393 Roger, čtyři-Michael-dva-sedm. 33 00:01:32,493 --> 00:01:33,727 Prosím poraďte pokud potřebujete zálohu. 34 00:01:33,827 --> 00:01:35,095 Myslím, že tohle zvládneme. 35 00:01:35,196 --> 00:01:37,798 -Pane, metro policie. -Drsná noc? 36 00:01:37,931 --> 00:01:39,267 Můžeme vám pomoci? 37 00:01:39,366 --> 00:01:41,969 -(dusí se) -JASON: Dusí se. 38 00:01:42,102 --> 00:01:43,637 Oh, kurva mě. 39 00:01:43,737 --> 00:01:46,407 Čtyři-Michael-dva-sedm. Požaduji 10-52 na mé místo. 40 00:01:46,473 --> 00:01:47,975 Roger, čtyři-Michael-dva-sedm. 41 00:01:48,075 --> 00:01:49,543 - Lékař na cestě k vám. -Hovno. 42 00:01:49,610 --> 00:01:52,746 (bručení) 43 00:01:52,846 --> 00:01:55,082 Whoa, whoa, whoa, stop. Krvácí. 44 00:01:55,183 --> 00:01:57,218 Potřebujeme tu zasranou sanitku. 45 00:01:57,285 --> 00:01:58,819 (vzdychne) 46 00:02:00,053 --> 00:02:02,223 -Musím začít komprese. -Dobře. 47 00:02:02,323 --> 00:02:06,627 (rytmicky chrochtající) 48 00:02:06,727 --> 00:02:09,163 (lapá po dechu) Co v... 49 00:02:09,297 --> 00:02:11,098 Sakra. 50 00:02:28,782 --> 00:02:30,984 * 51 00:02:36,924 --> 00:02:39,192 ZELENÁ: „Předpoklad by měl nikdy nás nezanedbávej 52 00:02:39,293 --> 00:02:41,329 "to, co se nám zdá snadné, 53 00:02:41,429 --> 00:02:42,863 "ani zoufalství ať ztratíme odvahu 54 00:02:42,996 --> 00:02:44,865 při pohledu na obtíže." 55 00:02:44,998 --> 00:02:46,700 Benjamin Banneker. 56 00:02:55,776 --> 00:02:57,611 Penny pro tvůj profil. 57 00:02:57,711 --> 00:02:59,613 Co? Ó. (krátký smích) 58 00:02:59,680 --> 00:03:01,181 Ne, pořád se snažím... 59 00:03:01,282 --> 00:03:03,351 Poslechněme si vaši teorii. 60 00:03:04,117 --> 00:03:07,455 No, byla tam epiteliální DNA zotavil se z masky, 61 00:03:07,555 --> 00:03:10,123 která musí patřit na člena v síti. 62 00:03:10,190 --> 00:03:11,725 Nějaké hity v CODIS? 63 00:03:11,859 --> 00:03:14,795 Ne, ale mít masku dodáno přímo BAU-- 64 00:03:14,895 --> 00:03:17,465 Chci říct, musí to být míněno jako výsměch. 65 00:03:17,565 --> 00:03:20,901 Zodiac, BTK-- poslali věci k vymáhání práva. 66 00:03:21,034 --> 00:03:23,036 Zodiac a BTK odeslaly zprávy. 67 00:03:23,136 --> 00:03:25,373 Takže, jaká je zpráva? 68 00:03:26,173 --> 00:03:28,175 Vědí, že je lovíme. 69 00:03:28,276 --> 00:03:30,944 Dobře. To je učebnice. 70 00:03:32,513 --> 00:03:33,714 Řekni mi, co si opravdu myslíš. 71 00:03:33,847 --> 00:03:35,849 Je to pocta. 72 00:03:35,916 --> 00:03:38,519 -Voitovi. -Jak ses tam dostal? 73 00:03:38,586 --> 00:03:41,188 No, včera večer jsem spadl internetová králičí nora. 74 00:03:41,255 --> 00:03:44,124 Jak víme, maska Yase-Otoko představuje duši 75 00:03:44,224 --> 00:03:47,361 to je věčně mučeno v pekle, že? 76 00:03:47,461 --> 00:03:49,162 Ale ty... Víte, proč je v pekle? 77 00:03:49,263 --> 00:03:50,498 Osvěť mě. 78 00:03:50,564 --> 00:03:51,899 Jsou tam za trest 79 00:03:51,999 --> 00:03:53,701 pro lidi a zvířata zabit v životě. 80 00:03:53,801 --> 00:03:56,168 Tak jsem přemýšlel že symbolika mluvila 81 00:03:56,236 --> 00:03:59,607 k Voitově vlastní historii, což znamenalo, že... 82 00:04:01,442 --> 00:04:04,345 Víš co, nevadí, protože jak to říkám, 83 00:04:04,445 --> 00:04:06,780 zní to trochu hloupě. (vysmívá se) 84 00:04:06,914 --> 00:04:09,182 Řekl jsem, že je to hloupé? 85 00:04:09,249 --> 00:04:11,485 Už jsou zase u toho. 86 00:04:23,230 --> 00:04:25,666 Představuji vám pavouk Sicarius. 87 00:04:25,766 --> 00:04:27,301 Nejčastěji se vyskytuje v pouštích 88 00:04:27,401 --> 00:04:29,637 Jižní Afriky a Střední Americe, 89 00:04:29,737 --> 00:04:32,473 od včerejší noci v uličce 90 00:04:32,573 --> 00:04:34,141 v okrese Hecht Warehouse, 91 00:04:34,274 --> 00:04:35,976 kam se plazili ven z úst 92 00:04:36,076 --> 00:04:37,945 z dosud neidentifikovaného mužská oběť. 93 00:04:38,045 --> 00:04:39,447 Teď, když mě omluvíš, Jen potřebuji... 94 00:04:39,580 --> 00:04:40,981 Gah-gah-gah-gah. 95 00:04:41,114 --> 00:04:43,951 Sicarius je asi stejně specifický k Voitovi, jak to jen jde. 96 00:04:44,084 --> 00:04:45,953 Podle koronera, 97 00:04:46,086 --> 00:04:47,421 příčinou smrti je jed 98 00:04:47,521 --> 00:04:49,623 ze stovek vnitřního kousnutí pavoukem. 99 00:04:49,757 --> 00:04:51,925 Doslova se o to snažili sejí cestu ven z oběti. 100 00:04:51,992 --> 00:04:53,661 GARCIA: Oh. 101 00:04:53,761 --> 00:04:55,329 Není to ta městská legenda? 102 00:04:55,463 --> 00:04:58,666 kde když náhodou spolknout pavouka ve spánku, 103 00:04:58,799 --> 00:05:00,267 pak budou žít ve vás? 104 00:05:00,368 --> 00:05:01,802 LEWIS: Ano. 105 00:05:01,902 --> 00:05:03,203 A nejen že to není pravda, 106 00:05:03,303 --> 00:05:05,238 ale je to doslovné vědecká nemožnost. 107 00:05:05,339 --> 00:05:06,907 Udusili by se uvnitř těla. 108 00:05:06,974 --> 00:05:08,942 Pokud jsi to nevěděl Voitův starý trik. 109 00:05:09,042 --> 00:05:11,645 Mm. Vícevrstvé latexové kondomy. 110 00:05:11,779 --> 00:05:13,747 Ty takzvané balónky kartely využívají 111 00:05:13,814 --> 00:05:15,248 k obchodování s drogami v lidských mezcích. 112 00:05:15,349 --> 00:05:16,850 ZELENÁ: A jestli ten mezek příliš vzrušuje 113 00:05:16,950 --> 00:05:18,486 nebo něco sní, jejich žaludek kyselina rozpouští latex. 114 00:05:18,586 --> 00:05:21,121 Oh, a teď se cítím špatně pro hnusné pavouky. 115 00:05:21,221 --> 00:05:23,691 Ne-nedělají... nedělají udusit uvnitř balónků? 116 00:05:23,824 --> 00:05:26,326 Ne, pokud trochu víte něco o diapauze. 117 00:05:26,427 --> 00:05:28,195 -Co? -To je pozastavený stav 118 00:05:28,328 --> 00:05:30,831 dormance, jako hibernace. 119 00:05:30,931 --> 00:05:33,266 Pavouci vstupují do diapauzy pokud jsou podmínky dostatečně chladné. 120 00:05:33,367 --> 00:05:35,503 LEWIS: Jo a zbytky latexových kondomů 121 00:05:35,603 --> 00:05:37,070 které byly nalezeny uvnitř náš John Doe 122 00:05:37,170 --> 00:05:39,072 byly pokryty stopami dusičnanu amonného. 123 00:05:39,172 --> 00:05:42,443 Takže přidáš vodu, dostanete endotermickou reakci 124 00:05:42,543 --> 00:05:43,877 to by je zmrazilo. 125 00:05:43,977 --> 00:05:45,479 Pavouci jdou noc-noc, a pak, jako Voit, 126 00:05:45,546 --> 00:05:48,616 naše nesubjekt nutí oběť spolknout balónky. 127 00:05:48,682 --> 00:05:50,050 PRENTISS: tak, 128 00:05:50,183 --> 00:05:52,453 tato vražda mohla být jakousi poctou Voitovi. 129 00:05:52,520 --> 00:05:55,355 -Spolu s maskou který nám přišel poštou. -Jak to? 130 00:05:55,456 --> 00:05:58,659 Tylere, řekni jí svou teorii. 131 00:05:59,427 --> 00:06:01,895 Uh... je to tak pracovní teorie. 132 00:06:01,995 --> 00:06:03,831 -Není to žalovatelné. -PRENTISS: Dobře. 133 00:06:03,931 --> 00:06:06,867 No, ať je to cokoli, lépe abyste to mohli předložit Voitovi. 134 00:06:06,967 --> 00:06:08,368 Chtěl bych, abyste to viděli vy a Tara 135 00:06:08,469 --> 00:06:09,970 jestli něco o tomhle vrtá mu v paměti. 136 00:06:10,037 --> 00:06:14,742 Dave, Luku, všechno sežeňte můžete na našem John Doe. 137 00:06:14,875 --> 00:06:16,376 Jennifer, Garcia and I-- 138 00:06:16,477 --> 00:06:17,878 uděláme nějaký další výzkum 139 00:06:18,011 --> 00:06:19,379 na těchto pavoucích Sicarius. 140 00:06:19,513 --> 00:06:21,882 Budeme? (sténá) 141 00:06:27,855 --> 00:06:29,289 LEWIS: Poznáváš ho? 142 00:06:29,389 --> 00:06:31,091 Mm. Ne. 143 00:06:31,191 --> 00:06:33,961 Projdi kolem té fotky, můžete vidět pitevní zprávu. 144 00:06:38,031 --> 00:06:40,233 Latexové balónky zevnitř lemovaná 145 00:06:40,332 --> 00:06:42,402 s dusičnanem amonným. 146 00:06:44,638 --> 00:06:46,840 Ten recept znáte. 147 00:06:47,675 --> 00:06:49,176 Y-Yeah, I do. 148 00:06:51,211 --> 00:06:53,847 Podívali jsme se všechny vaše protokoly chatu. 149 00:06:53,947 --> 00:06:55,849 Nikdy jsi nemluvil o pavoucích s kýmkoli. 150 00:06:55,949 --> 00:06:58,418 Dobře, tak tedy proč se mě teď ptáš? 151 00:06:58,519 --> 00:07:00,253 Protože možná měl jsi ten rozhovor 152 00:07:00,387 --> 00:07:02,355 s někým staromódním způsobem. 153 00:07:04,391 --> 00:07:05,626 Já ne. 154 00:07:07,094 --> 00:07:08,295 Proč ne? 155 00:07:09,129 --> 00:07:11,031 -Proč ne? -ZELENÁ: Dali jste své následovníky 156 00:07:11,098 --> 00:07:12,933 všemožné tipy a techniky. 157 00:07:13,033 --> 00:07:15,569 Nejlepší ráže zbraně, nejlepší dávka narkotika, 158 00:07:15,669 --> 00:07:16,970 nejlepší značka kravat na zip. 159 00:07:17,070 --> 00:07:18,371 Ale nikdy jsi nemluvil s pavouky? 160 00:07:18,472 --> 00:07:20,608 Pravděpodobně vaše nejunikátnější M.O.? Pojď. 161 00:07:21,509 --> 00:07:23,043 Ne. 162 00:07:24,545 --> 00:07:26,747 -Od koho ses to naučil? -Hele, to... 163 00:07:26,847 --> 00:07:28,516 To není... to je... (povzdechne si) 164 00:07:28,616 --> 00:07:31,051 Já-já... jsem hotový, dobře? 165 00:07:31,118 --> 00:07:32,986 -To si nemyslím. -Oh, do prdele. 166 00:07:33,120 --> 00:07:36,089 -Ahoj, Eliasi... -Už žádné otázky. 167 00:07:36,189 --> 00:07:38,125 Hej, nezapomeň vaše dohoda o imunitě je podmíněná 168 00:07:38,225 --> 00:07:39,993 o spolupráci. 169 00:07:42,395 --> 00:07:45,398 Dobře. Hoďte mě do vězení. 170 00:07:46,266 --> 00:07:48,468 Můžete otevřít? 171 00:07:51,772 --> 00:07:53,741 -Co to sakra bylo? -Co bylo co? 172 00:07:53,807 --> 00:07:55,475 Tylere, vaše historie s Voitem? 173 00:07:55,576 --> 00:07:59,179 Taro, už se to nestane. 174 00:08:01,515 --> 00:08:03,584 PRENTISS: Ale to nedává smysl. 175 00:08:03,651 --> 00:08:05,485 Od té doby probral se z kómatu, 176 00:08:05,586 --> 00:08:07,387 Voit byl ochoten s námi spolupracovat, 177 00:08:07,487 --> 00:08:09,122 tak proč sem kreslit čáru? 178 00:08:09,189 --> 00:08:11,324 Myslím, že na tom něco je použití pavouků Sicarius 179 00:08:11,424 --> 00:08:13,927 to je tak hrozné, tak hluboce traumatizující, 180 00:08:14,027 --> 00:08:15,863 že se s tím prostě neumí postavit. 181 00:08:15,963 --> 00:08:18,131 Někteří sérioví vrazi stydět se, předpokládám. 182 00:08:18,231 --> 00:08:20,834 Ted Bundy to nikdy nemohl přiznat jeho činy nekrofilie. 183 00:08:20,934 --> 00:08:22,502 JJ: Takže si myslíte, že pavouci 184 00:08:22,636 --> 00:08:24,672 - jsou nějakou formou tatínkových problémů pro Voita? -(klepání) 185 00:08:24,772 --> 00:08:28,008 Cokoli představují, není snadné je získat. 186 00:08:28,108 --> 00:08:32,179 Prohledal jsem jich tolik záznamy exotických pavoukovců, 187 00:08:32,279 --> 00:08:33,713 a nejsou tam žádná kousnutí. 188 00:08:33,813 --> 00:08:35,783 Můj odhad je nesubjekt to obstarává 189 00:08:35,883 --> 00:08:37,250 přes temný web. 190 00:08:37,350 --> 00:08:39,152 Dám ti dvě slovní hříčky, a přesto jsem tak vyvedený z míry. 191 00:08:39,219 --> 00:08:42,222 Víš, já si to nemyslím to jsou tatínkovy problémy, 192 00:08:42,355 --> 00:08:44,391 ale může to sousedit. 193 00:08:44,491 --> 00:08:47,895 Penelope, zkus se vrátit 30 let v evidenci dovozu. 194 00:08:48,028 --> 00:08:49,529 Jsem z toho celý. 195 00:08:49,630 --> 00:08:51,164 Třicet let? 196 00:08:51,264 --> 00:08:53,066 Myslím, že by nám to mohlo říct 197 00:08:53,165 --> 00:08:55,002 kde se Voit naučil o pavoucích. 198 00:08:55,068 --> 00:08:57,771 A pokud mám pravdu, dokonce nám to může říct 199 00:08:57,871 --> 00:09:00,207 jehož DNA je na té masce. 200 00:09:00,340 --> 00:09:01,775 PRENTISS: I když máš pravdu, 201 00:09:01,875 --> 00:09:04,477 stále jsme uvízli za Voitovým novým právníkem. 202 00:09:04,578 --> 00:09:06,914 Dobrá věc máme vlastní. 203 00:09:07,948 --> 00:09:10,017 (vysmívá se) nejsem naštvaný. 204 00:09:10,117 --> 00:09:13,120 Když se tak směješ, 205 00:09:13,220 --> 00:09:16,456 říkáš, že nejsi naštvaný, jsi blázen. 206 00:09:16,556 --> 00:09:18,759 jsem překvapen. 207 00:09:18,892 --> 00:09:22,029 Překvapilo mě, že když jsem zavolal Právník Eliase Voita 208 00:09:22,129 --> 00:09:24,598 co se týká času vyšetřování, 209 00:09:24,732 --> 00:09:26,867 řekl právník mě na vás odkázal, 210 00:09:26,934 --> 00:09:29,670 protože zřejmě, nyní jste spojkou ministerstva spravedlnosti 211 00:09:29,737 --> 00:09:31,504 na Eliase Voita, který mě nahradí. 212 00:09:31,571 --> 00:09:33,874 (povzdech) Becca, Dnes ráno jsem dostal případ. 213 00:09:33,974 --> 00:09:35,508 Jasně. Dobře. 214 00:09:35,575 --> 00:09:37,410 Ale kdybych tě nahradil na případu, 215 00:09:37,510 --> 00:09:39,546 dal bych ti zdvořilostní heads-up. 216 00:09:40,447 --> 00:09:43,550 Existuje důvod, proč jste to neudělali? dej mi tu laskavost? 217 00:09:44,384 --> 00:09:45,686 Ano, existuje. hm, 218 00:09:45,753 --> 00:09:47,187 myslí si náměstek AG 219 00:09:47,254 --> 00:09:49,389 jste ve střetu zájmů v tomto případě. 220 00:09:49,456 --> 00:09:51,959 Snažil jsem se přijít na to nejlepší způsob, jak ti to říct. 221 00:09:52,059 --> 00:09:54,427 Konflikt... (úsměv) Počkejte. S Voitem? 222 00:09:54,527 --> 00:09:56,396 Ne. 223 00:09:56,496 --> 00:09:57,931 S Tarou. 224 00:09:58,031 --> 00:09:59,499 To není... 225 00:09:59,599 --> 00:10:01,034 Paní Wilsonová, pravda nebo lež. 226 00:10:01,134 --> 00:10:03,236 Ty a SSA Tara Lewis jsou romanticky zapleteni? 227 00:10:03,336 --> 00:10:04,772 Ne, Evane, to neděláme. 228 00:10:04,905 --> 00:10:06,239 Pravda nebo nepravda. 229 00:10:06,339 --> 00:10:08,475 Váš vztah se SSA Lewis kompromitoval... 230 00:10:08,575 --> 00:10:11,044 -Nepravdivé. -Dobře, já to vím. Ale jakékoli 231 00:10:11,144 --> 00:10:13,413 napůl slušný právník to využije. 232 00:10:13,513 --> 00:10:15,582 A Voitův právník... 233 00:10:15,683 --> 00:10:18,018 je více než poloviční. 234 00:10:20,453 --> 00:10:21,822 Hovno. 235 00:10:21,922 --> 00:10:23,556 Podívejte, jsem tady na vaší straně. 236 00:10:23,657 --> 00:10:25,325 Udělám... udělám cokoliv Mohu pomoci. 237 00:10:25,425 --> 00:10:28,662 Jen... řekni mi co potřebujete od Voita. 238 00:10:28,762 --> 00:10:31,631 Ne, to nejsem já. Je to BAU. 239 00:10:31,765 --> 00:10:34,134 Potřebují s ním mluvit. Jako teď. 240 00:10:34,267 --> 00:10:36,069 Ne bez přítomnosti jeho právníka, ale ten chlap už je 241 00:10:36,169 --> 00:10:38,071 dost zuřivý jak moc Voit spolupracoval. 242 00:10:38,138 --> 00:10:40,107 Dobře, tak si je vezměte 243 00:10:40,207 --> 00:10:42,175 do šestého patra, ASAP. 244 00:10:42,275 --> 00:10:44,444 Dobře. Uh, a kam ten spěch? 245 00:10:44,544 --> 00:10:45,979 O čem jim mám říct? 246 00:10:46,079 --> 00:10:47,547 Pavouci. 247 00:10:48,448 --> 00:10:50,150 Řekni jim, že je to o pavoucích. 248 00:10:55,923 --> 00:10:58,358 (muž kašle) 249 00:11:04,364 --> 00:11:06,333 Do prdele jsi to udělal dáš mi napít? 250 00:11:06,433 --> 00:11:09,202 UNSUB: polévka. 251 00:11:09,302 --> 00:11:10,670 MUŽ: To nebyla žádná zasraná polévka. 252 00:11:10,771 --> 00:11:14,541 UNSUB: Ne, nebylo. 253 00:11:14,641 --> 00:11:16,343 Znecitliví ti to hrdlo. 254 00:11:16,476 --> 00:11:19,713 Vydělá toho hodně snadněji polykáš. 255 00:11:20,881 --> 00:11:23,884 Polykat? Člověče, já ne polykání hovna... (sténá) 256 00:11:23,984 --> 00:11:25,853 Nevím o tom. 257 00:11:25,953 --> 00:11:28,621 Co to kurva děláš? Jdi ode mě, člověče. 258 00:11:28,688 --> 00:11:31,558 (sténá) 259 00:11:31,691 --> 00:11:33,360 (bručení) 260 00:11:35,996 --> 00:11:38,198 (sténání, kašel) 261 00:11:39,566 --> 00:11:41,101 Tady to máš. 262 00:11:46,006 --> 00:11:48,575 Tady to je. To je vše. 263 00:11:53,313 --> 00:11:55,015 Co takhle další? 264 00:11:55,115 --> 00:11:57,584 Ne, ne. Ne. (sténá) 265 00:12:00,353 --> 00:12:02,555 (zvoní zvonek výtahu) 266 00:12:03,957 --> 00:12:06,827 Hej, Jessie, dej nám chvilku. 267 00:12:09,429 --> 00:12:10,798 Nic neříkáš. 268 00:12:10,898 --> 00:12:12,732 Ani slovo, pokud to neřeknu. 269 00:12:12,833 --> 00:12:14,267 rozumíš mi? 270 00:12:14,367 --> 00:12:16,403 Hej. Posloucháš mě? 271 00:12:16,536 --> 00:12:18,705 -Uh, y-ano. -Víš, 272 00:12:18,806 --> 00:12:21,241 Vím, že nevypadám moc, ale mám to tam, kde se to počítá, 273 00:12:21,374 --> 00:12:23,010 protože jsem ten chlap to se ujistí 274 00:12:23,076 --> 00:12:25,045 že máte šanci bojovat vidět své děti jednoho dne. 275 00:12:25,145 --> 00:12:27,747 Tak si to nedělejte těžší než je třeba. 276 00:12:27,848 --> 00:12:29,449 Dobře. 277 00:12:29,549 --> 00:12:31,751 Nic neříkej. 278 00:12:37,390 --> 00:12:39,927 Než začneme, cokoliv otázky, na které se chcete zeptat... 279 00:12:40,027 --> 00:12:41,428 Žádné otázky. 280 00:12:41,528 --> 00:12:44,297 Máme teorii o případu. Chceme, aby Elias naslouchal. 281 00:12:44,431 --> 00:12:47,134 Dáš mu také čestný zastupitelský odznak? 282 00:12:47,267 --> 00:12:48,802 Ne. Tady jsme skončili. 283 00:12:48,902 --> 00:12:51,805 Ježíši, Jeffe, hoď nám kost, ano? 284 00:12:51,905 --> 00:12:53,874 Jsme připraveni nabídnout mu zvýšenou imunitu. 285 00:12:53,974 --> 00:12:56,877 Pokud po uslyší co musíme říct, 286 00:12:56,944 --> 00:12:59,212 ukazuje nám správným směrem. 287 00:12:59,312 --> 00:13:01,481 Potřebuji to písemně. 288 00:13:09,656 --> 00:13:11,258 Můj klient poslouchá. 289 00:13:11,324 --> 00:13:14,161 Poslední známý záznam pavouků Sicarius 290 00:13:14,261 --> 00:13:18,465 dovezené do Spojených států je z roku 1997. 291 00:13:18,565 --> 00:13:21,434 Byli posláni na Cyrus LeBrun. 292 00:13:21,534 --> 00:13:23,270 Tvůj strýc. 293 00:13:23,336 --> 00:13:25,205 PRENTISS: Víme, že Cyrus adoptoval a zneužil tě 294 00:13:25,305 --> 00:13:27,740 poté, co jsi zavraždil své rodiče při požáru domu. 295 00:13:27,841 --> 00:13:30,143 -Páni. To nestanovujeme. -ROSSI: Právě jsme se naučili 296 00:13:30,277 --> 00:13:33,313 že byla nalezena Cyrusova DNA na masce Yase-Otoko 297 00:13:33,413 --> 00:13:35,648 který byl zaslán BAU. 298 00:13:36,449 --> 00:13:38,385 Zábavná fakta, ale co musí to dělat... 299 00:13:38,485 --> 00:13:40,854 Tady je naše teorie. 300 00:13:40,988 --> 00:13:44,424 Cyrus stvořil vraha byl jsi, Eliasi. 301 00:13:44,491 --> 00:13:46,493 Naučil tě o pavoucích. 302 00:13:46,593 --> 00:13:47,961 A teď je zpět. 303 00:13:48,061 --> 00:13:51,364 Ne, to není možné. 304 00:13:53,366 --> 00:13:56,369 -Protože jsem ho zabil. -(vzdychne) 305 00:13:58,671 --> 00:14:00,941 Co to kurva bylo právě jsi mě vložil, člověče? 306 00:14:01,008 --> 00:14:03,176 UNSUB: Něco, co uděláš chtít vyndat 307 00:14:03,276 --> 00:14:05,478 co nejdříve. 308 00:14:06,446 --> 00:14:09,516 Ale to je jediné stane se, pokud... 309 00:14:09,616 --> 00:14:11,518 a jen když-- 310 00:14:11,618 --> 00:14:13,586 děláš přesně to, co říkám. 311 00:14:15,622 --> 00:14:17,624 (bručení) 312 00:14:17,724 --> 00:14:19,960 Dobře. Dobře. 313 00:14:20,027 --> 00:14:21,728 V pořádku. 314 00:14:21,861 --> 00:14:25,198 Potřebuji tě aby mi doručil zprávu. 315 00:14:25,298 --> 00:14:27,567 Od strýce Cyruse. 316 00:14:36,476 --> 00:14:38,211 REBECCA: Je konec. je konec. Moje kariéra skončila. 317 00:14:38,345 --> 00:14:40,513 -To bude v pořádku. -To nebude v pořádku. 318 00:14:40,647 --> 00:14:42,849 -Rebecca... -Ne, takhle to začíná. 319 00:14:42,983 --> 00:14:45,152 Nejprve vás přejde, pak se srazíš dolů, 320 00:14:45,252 --> 00:14:47,120 - pak jsi vyhozen. (zazvoní zvonek výtahu) 321 00:14:47,220 --> 00:14:48,855 Nedostanete padáka. 322 00:14:48,956 --> 00:14:50,723 (povzdechne si) Máš pravdu. Nejdřív bych měl skončit. 323 00:14:50,857 --> 00:14:52,993 Dobře, to je trochu moc. 324 00:14:53,060 --> 00:14:54,661 To je politická práce, 325 00:14:54,727 --> 00:14:56,629 a je to jedno jak jsi dobrý. 326 00:14:56,696 --> 00:14:59,899 Záleží jak vypadáš, a ty a já vypadáme... 327 00:15:01,268 --> 00:15:02,569 Tak jsem to nemyslel. 328 00:15:02,669 --> 00:15:04,471 Jo, já-vím, co jsi myslel. 329 00:15:04,537 --> 00:15:07,407 Dobře. Pokud skončíš, co-co bys vůbec dělal? 330 00:15:08,308 --> 00:15:10,978 Být lobbista, pracovat slušné hodiny. 331 00:15:11,044 --> 00:15:12,845 A nudit se z míry. 332 00:15:14,014 --> 00:15:16,049 Bylo by mi to jedno jestli nás lidé uvidí spolu. 333 00:15:16,149 --> 00:15:17,850 Jo, ale pak bys na mě zanevřel 334 00:15:17,917 --> 00:15:19,919 protože si to musím nechat moje úžasná práce. 335 00:15:20,053 --> 00:15:21,888 (sighs) Have we met? Samozřejmě, že ano. 336 00:15:22,022 --> 00:15:24,657 V pořádku. Takže, ixnay končí, dobře? 337 00:15:24,757 --> 00:15:27,094 Myslím, myslím skutečná otázka zde zní 338 00:15:27,227 --> 00:15:28,628 chceš pryč pouzdro Voit? 339 00:15:28,728 --> 00:15:30,063 -Žádný. -V pořádku. 340 00:15:30,163 --> 00:15:31,898 Takže jste soudní spor. 341 00:15:32,032 --> 00:15:33,233 Soudní spor. 342 00:15:33,333 --> 00:15:35,235 Navrhněte krátký text přesně vysvětlit proč 343 00:15:35,335 --> 00:15:36,736 měl bys zůstat na případu Voit, 344 00:15:36,836 --> 00:15:38,071 že to není konflikt zájmu 345 00:15:38,205 --> 00:15:39,672 and deliver it do kanceláře AG. 346 00:15:39,772 --> 00:15:41,574 (vysmívá se) A když to nejde? 347 00:15:41,708 --> 00:15:44,477 no, tak Budu muset žít 348 00:15:44,577 --> 00:15:47,914 se svou hloubkou, přetrvávající zášť. 349 00:15:48,015 --> 00:15:50,150 (vysmívá se) 350 00:15:54,187 --> 00:15:56,289 Informujte mě o tom? 351 00:15:56,389 --> 00:15:58,525 Znáš to. 352 00:16:06,266 --> 00:16:08,101 MLADÝ HLAS: Otevřete dveře! 353 00:16:08,235 --> 00:16:09,569 (lapal po dechu) 354 00:16:09,669 --> 00:16:10,903 VOIT: Cyrus byl vždy... 355 00:16:12,305 --> 00:16:14,607 ...jediného muže, kterého jsem se bál. 356 00:16:14,707 --> 00:16:15,942 (bručení) 357 00:16:18,611 --> 00:16:20,247 co ti udělal? 358 00:16:20,313 --> 00:16:22,615 Ptám se jen proto čím více víme o Cyrusovi... 359 00:16:22,749 --> 00:16:24,951 Čím víc toho víte o tomto unsub. 360 00:16:25,052 --> 00:16:26,386 já vím. 361 00:16:26,486 --> 00:16:28,621 ehm... 362 00:16:30,057 --> 00:16:31,958 ...Cyrus mě znal. 363 00:16:32,059 --> 00:16:33,426 PRENTISS: Věděl jsi jak? 364 00:16:33,526 --> 00:16:36,296 (vzdychne) Jako, jako, jít do nejhlubšího, 365 00:16:36,429 --> 00:16:38,131 nejtemnější část tvé mysli, 366 00:16:38,231 --> 00:16:40,467 pak jdi dál a... 367 00:16:41,634 --> 00:16:43,903 To je ta část mě, kterou znal. 368 00:16:45,472 --> 00:16:47,640 (směje se) 369 00:16:47,774 --> 00:16:49,176 Když jsme spolu mluvili naposledy, řekl mi 370 00:16:49,309 --> 00:16:51,578 že moje rodina byla chytí mě. 371 00:16:52,612 --> 00:16:54,814 A měl pravdu. 372 00:16:55,648 --> 00:16:57,184 Proto jsi ho zabil? 373 00:16:57,317 --> 00:16:59,186 Na to prosím neodpovídejte. 374 00:16:59,319 --> 00:17:01,121 Můžeš mluvit o pavoucích? 375 00:17:01,221 --> 00:17:05,092 Nevím. Právě jsem byl jimi vždy fascinován. 376 00:17:05,157 --> 00:17:06,626 Sicarius pavouci? 377 00:17:06,693 --> 00:17:08,928 Sicarius pavouci. Ten... Ehm... 378 00:17:08,994 --> 00:17:10,430 (vysmívá se) 379 00:17:10,497 --> 00:17:13,633 Byly darem od Cyruse, 380 00:17:13,700 --> 00:17:16,502 když viděl, jak mě to zajímá ve způsobu, jakým zabíjejí. 381 00:17:16,603 --> 00:17:18,003 Vážně? 382 00:17:18,105 --> 00:17:20,173 Jo. 383 00:17:20,272 --> 00:17:21,941 Jsou nejjedovatější pavouci na světě. 384 00:17:22,008 --> 00:17:23,710 Všichni se zbláznili od tarantulí, 385 00:17:23,810 --> 00:17:25,811 ale pavouci Sicarius? 386 00:17:25,912 --> 00:17:29,015 Nikdo neví, že mohou jít týdny bez jídla a vody, 387 00:17:29,116 --> 00:17:30,683 a zahrabávají se v písku 388 00:17:30,783 --> 00:17:33,019 a jen čekat na svou kořist. 389 00:17:34,554 --> 00:17:37,124 Nikdy bys to nevěděl že konečný predátor 390 00:17:37,190 --> 00:17:39,326 je ta, kterou nejméně čekáte. 391 00:17:39,392 --> 00:17:41,828 -Ale Cyrus věděl. -Udělal. 392 00:17:41,894 --> 00:17:43,696 No, to vysvětluje jak jste našli společnou řeč 393 00:17:43,796 --> 00:17:46,899 s tvým strýcem, ale to nám neříká proč, 394 00:17:46,999 --> 00:17:50,337 když jsi viděl našeho Johna Doea, byl jsi tak otřesený. 395 00:17:50,437 --> 00:17:53,873 Vybral sis tohoto chlapa pro spuštění rušení. 396 00:17:53,973 --> 00:17:55,375 ROSSI: Držíš nás zpátky. 397 00:17:55,508 --> 00:17:57,344 Chceš přestat? Myslím, že bychom měli přestat. 398 00:17:57,444 --> 00:17:59,412 Ne. 399 00:18:00,313 --> 00:18:02,449 Ne. 400 00:18:03,883 --> 00:18:06,052 Pomohl jsem mu. 401 00:18:08,355 --> 00:18:11,558 Pomáhal jsem Cyrus nosit ženy a zasrané děti 402 00:18:11,691 --> 00:18:13,293 do domu. 403 00:18:14,494 --> 00:18:15,995 Pomohl jsem mu je pohřbít. 404 00:18:16,062 --> 00:18:17,564 (bručení) 405 00:18:23,170 --> 00:18:25,838 A žena, kterou jsme zabili s pavouky Sicarius-- 406 00:18:25,905 --> 00:18:28,208 donutil mě k tomu. 407 00:18:28,275 --> 00:18:30,443 ROSSI: Jak ses z toho cítil? 408 00:18:30,543 --> 00:18:32,845 Jako zatracený bůh. 409 00:18:35,248 --> 00:18:37,417 Slyšel jsem poprvé nadzvedneš se nebo se opiješ, 410 00:18:37,517 --> 00:18:39,051 je to nejlepší. 411 00:18:40,787 --> 00:18:42,789 Ale když jsi závislý, 412 00:18:42,922 --> 00:18:47,227 you just spend the rest of tvůj život honí ten pocit. 413 00:18:48,761 --> 00:18:51,097 A moje závislost... 414 00:18:52,265 --> 00:18:53,633 ...je smrt. 415 00:18:56,303 --> 00:18:57,270 Uh... 416 00:18:58,104 --> 00:19:00,072 Nevím, jak nic z toho vám pomáhá. 417 00:19:00,173 --> 00:19:01,641 ROSSI: Možná měl Cyrus svou vlastní síť, 418 00:19:01,774 --> 00:19:03,676 jako malý okruh přátel. 419 00:19:03,776 --> 00:19:06,813 Ne, ne. Moje pravidla byla jeho pravidly, kromě sítě. 420 00:19:06,913 --> 00:19:08,881 Ale někdo tam být musí. 421 00:19:08,981 --> 00:19:10,317 Není. 422 00:19:10,450 --> 00:19:13,186 Kromě tebe a mého starého právníka, 423 00:19:13,286 --> 00:19:16,489 I have never komukoli cokoliv řekl 424 00:19:16,623 --> 00:19:18,491 o Cyrusovi 425 00:19:18,625 --> 00:19:20,159 nebo Lee Duval. 426 00:19:20,260 --> 00:19:22,895 Eliasi, možná bychom měli dát si pauzu. 427 00:19:22,962 --> 00:19:24,831 Jsem s tím dobrý. 428 00:19:31,137 --> 00:19:32,572 JJ: Čau, Tara. 429 00:19:32,639 --> 00:19:36,142 Víš co? je polyuretan s vysokou hustotou? 430 00:19:36,243 --> 00:19:37,610 Prosím, řekněte mi v tomto případě je to přestávka. 431 00:19:37,677 --> 00:19:39,846 Bingo. Byla nalezena stopová množství 432 00:19:39,946 --> 00:19:41,348 pod nehty našeho Johna Doea. 433 00:19:41,448 --> 00:19:44,584 (sténá) Ale možná to nebude tak velký zlom, 434 00:19:44,684 --> 00:19:46,786 protože ten typ plastu se nachází ve všem 435 00:19:46,853 --> 00:19:48,921 z nádob na potraviny na vybavení hřiště. 436 00:19:49,021 --> 00:19:50,156 Máte pravdu. 437 00:19:50,290 --> 00:19:53,826 Až na to, když plast je modrá barva, 438 00:19:53,960 --> 00:19:56,195 lze jen najít na jednom místě. 439 00:19:57,096 --> 00:20:00,933 Skladovací bubny navrženy držet hnojivo. 440 00:20:01,033 --> 00:20:05,204 Oh, wow. Hnojivo který obsahuje dusičnan amonný. 441 00:20:05,305 --> 00:20:06,839 -Ding, ding, ding. -Dobře. 442 00:20:06,973 --> 00:20:08,741 Takže si myslíte, že naše nesubjekt drží tyhle věci kolem sebe, 443 00:20:08,841 --> 00:20:10,243 možná dělá náš John Doe to zvládne, 444 00:20:10,343 --> 00:20:11,578 dokonce to cpát do těch balónků? 445 00:20:11,678 --> 00:20:13,713 Nebo John Doe už to řešil 446 00:20:13,813 --> 00:20:15,382 jako součást jeho práce. 447 00:20:15,515 --> 00:20:17,417 Takže náš nesubjekt vidí našeho Johna Doea, 448 00:20:17,517 --> 00:20:20,620 říká: „Unesu toho chlapa a vzít jeho zásilku." 449 00:20:20,720 --> 00:20:22,889 Jo. Dvě mouchy, jeden kámen. 450 00:20:23,690 --> 00:20:25,992 (povzdech) Musím ti říct, to je pořádná houpačka, JJ. 451 00:20:26,058 --> 00:20:27,727 Třeba pro ploty. 452 00:20:27,860 --> 00:20:30,196 Jo, ale pokud je to správně, 453 00:20:30,330 --> 00:20:33,032 náš John Doe nebude být už John Doe. 454 00:20:33,132 --> 00:20:35,001 Ó. 455 00:20:35,101 --> 00:20:37,270 Těstíčko nahoru. 456 00:20:41,774 --> 00:20:43,242 -(dveře se otevírají) -JJ: Ahoj, uh, 457 00:20:43,376 --> 00:20:45,378 - Penelope, mohla by... - Oh, oh. Nic. Nic. 458 00:20:45,512 --> 00:20:48,315 ehm... 459 00:20:48,415 --> 00:20:50,350 tady absolutně nic. 460 00:20:50,450 --> 00:20:52,051 Jen já a počítače. 461 00:20:52,151 --> 00:20:54,186 (čichne) Jsi si jistý? 462 00:20:54,253 --> 00:20:56,389 (vzdychne) Můžeme-můžeme říci 463 00:20:56,523 --> 00:20:58,090 že tu nic není? 464 00:20:58,190 --> 00:21:00,560 Já rozhodně nepálím šalvěj, protože Emily řekla 465 00:21:00,660 --> 00:21:02,695 že kdybych to udělal znovu, Neměl bych jen potíže, 466 00:21:02,762 --> 00:21:04,597 Byl bych v super průšvihu. 467 00:21:04,731 --> 00:21:06,833 Pořád cítím pavouky plazí se po tobě, jo? 468 00:21:06,933 --> 00:21:08,601 Bože můj. Tak, tak, tak špatně. 469 00:21:08,735 --> 00:21:10,903 A ona řekla Nemůžu používat esenciální olej. 470 00:21:11,037 --> 00:21:12,572 Takže když ani nemůžu používat aromaterapii 471 00:21:12,672 --> 00:21:14,574 downregulovat můj nervový systém tady, 472 00:21:14,674 --> 00:21:15,908 Nemám na výběr. 473 00:21:16,042 --> 00:21:17,577 Možná budu muset jít domů, osprchovat se v kyselině 474 00:21:17,677 --> 00:21:20,413 a spálit všechno moje oblečení. 475 00:21:22,048 --> 00:21:24,651 Nebo nám to můžeš říct 476 00:21:24,751 --> 00:21:27,787 pokud nějaké jsou hlášení pohřešovaných pro muže 477 00:21:27,887 --> 00:21:31,424 věku našeho Johna Doe, kteří pracují v průmyslu hnojiv. 478 00:21:31,558 --> 00:21:33,259 Ano. Ano. 479 00:21:33,360 --> 00:21:34,727 Ano! 480 00:21:34,794 --> 00:21:37,096 Něco k zamyšlení která nemá osm nohou. 481 00:21:37,229 --> 00:21:38,665 Děláš si srandu? 482 00:21:38,765 --> 00:21:40,700 V pořádku. 483 00:21:40,800 --> 00:21:43,202 Bingo, bango, bongo. Je tu pan Bill Gibbons. 484 00:21:43,269 --> 00:21:45,705 Jezdí náklaďákem pro a společnost vyrábějící hnojiva ve Virginii. 485 00:21:45,805 --> 00:21:49,241 -Aha. -A pan Gibbons, 486 00:21:49,342 --> 00:21:52,178 zásilku a nákladní auto, Uh, neukázal 487 00:21:52,278 --> 00:21:55,515 na plánovaný příjezd Georgetown téměř před dvěma dny. 488 00:21:55,615 --> 00:21:56,816 Uh-huh. 489 00:21:56,949 --> 00:21:58,317 Nemusí mít všichni truckeři 490 00:21:58,418 --> 00:22:00,219 elektronické protokolovací zařízení na palubě? 491 00:22:00,286 --> 00:22:02,789 Ano, to jsem také věděl. Víme tolik věcí. 492 00:22:02,889 --> 00:22:06,058 Dělají to, aby pozorovali zákonné požadavky na přepravu. 493 00:22:06,125 --> 00:22:08,828 A zařízení na Gibbonsově náklaďáku 494 00:22:08,928 --> 00:22:10,963 byla vypnuta před dvěma dny. 495 00:22:11,063 --> 00:22:14,434 Dobře. Takže dobrá zpráva... identifikovali jsme oběť. 496 00:22:14,534 --> 00:22:17,970 Špatné zprávy-- nevíme co Ponorka udělal se svým náklaďákem. 497 00:22:18,104 --> 00:22:21,808 No, to by byla špatná zpráva kdybych to nebyl já, 498 00:22:21,941 --> 00:22:25,678 ale já jsem já a mám hack zapnout transpondéry, 499 00:22:25,812 --> 00:22:27,847 * Pokud budu zpívat moje malá hackerská píseň. * 500 00:22:27,980 --> 00:22:29,115 * Zpívání písně. * 501 00:22:29,181 --> 00:22:30,917 Tady to je. 502 00:22:31,017 --> 00:22:33,152 Náklaďák pana Gibbonse je-- 503 00:22:33,252 --> 00:22:34,821 blázni-- jen tři míle 504 00:22:34,921 --> 00:22:37,424 odkud Metro PD našel tělo pana Gibbonse. 505 00:22:37,490 --> 00:22:39,592 Huh. Dobře, kde je nejbližší dopravní kamera? 506 00:22:39,659 --> 00:22:41,761 Mm... O blok dál. 507 00:22:41,828 --> 00:22:43,463 JJ: Dobře, začněte nahrávat. 508 00:22:43,563 --> 00:22:46,899 Něco mi říká to není tak snadné. 509 00:22:47,734 --> 00:22:49,268 UNSUB: Právě včas. 510 00:22:49,335 --> 00:22:50,770 (lapal po dechu) 511 00:22:50,870 --> 00:22:53,039 Co-co to je? Jako bomba nebo tak něco? 512 00:22:53,139 --> 00:22:55,041 UNSUB: Dobrá zpráva. 513 00:22:55,141 --> 00:22:56,743 Přijíždí kavalérie. 514 00:22:58,978 --> 00:23:00,513 Pamatuješ si, co jsem ti řekl? 515 00:23:00,647 --> 00:23:02,849 Y-Ano, vzpomínám si. 516 00:23:04,851 --> 00:23:07,186 co děláš? C-Co to je? 517 00:23:08,588 --> 00:23:10,457 Pokud budete postupovat podle mých pokynů, 518 00:23:10,523 --> 00:23:13,059 nebudeš mít nic dělat si starosti. 519 00:23:15,361 --> 00:23:17,564 Pokud ne, 520 00:23:17,697 --> 00:23:19,165 bude to na hovno být tebou. 521 00:23:19,265 --> 00:23:20,567 Dobře, hej, poslouchej. 522 00:23:20,667 --> 00:23:22,201 mám... Nic jsem neřekl. 523 00:23:22,268 --> 00:23:24,303 Nic jsem neslyšel. Já nic nevím, člověče. 524 00:23:24,403 --> 00:23:27,674 Jen mě nech jít a pak všechno je v pohodě. V pořádku? 525 00:23:27,774 --> 00:23:30,209 Jen mě nech jít, člověče. S tím můžeme být všichni dobří. 526 00:23:30,276 --> 00:23:32,178 No tak. Hej. 527 00:23:32,244 --> 00:23:34,246 Hej, můj muž, můj muž. Počkej, vrať se. 528 00:23:34,346 --> 00:23:35,715 Vraťte se. Prosím. 529 00:23:35,815 --> 00:23:37,416 N-Ne, nemusíš jít. Vraťte se. 530 00:23:37,517 --> 00:23:38,885 Hej, jo! Vraťte se! 531 00:23:38,985 --> 00:23:41,387 Ne, prosím! 532 00:23:41,454 --> 00:23:43,856 Nech mě jít! Hej, vrať se! 533 00:23:43,956 --> 00:23:45,424 Žádný! 534 00:23:45,558 --> 00:23:47,727 Do prdele! 535 00:24:12,485 --> 00:24:13,786 Metro PD potvrzuje 536 00:24:13,920 --> 00:24:15,187 že přívěs patří 537 00:24:15,287 --> 00:24:17,123 k Billu Gibbonsovi je 500 stop daleko. 538 00:24:17,256 --> 00:24:18,625 Jen tam sedí sama o sobě. 539 00:24:18,725 --> 00:24:20,860 -Zachytily ho nějaké jiné kamery? -Žádný. 540 00:24:20,960 --> 00:24:23,996 A unsubscribe nechal malou poznámku 541 00:24:24,096 --> 00:24:26,165 na zadních dveřích přívěsu. 542 00:24:26,265 --> 00:24:28,234 Metro SWAT nám poslalo obrázek. 543 00:24:28,300 --> 00:24:30,269 DELRAY: „Sicarius bude chtít tohle vidět." 544 00:24:30,336 --> 00:24:31,704 Ježíš. 545 00:24:31,804 --> 00:24:33,806 Víš, co to znamená, že? 546 00:24:33,940 --> 00:24:36,242 Budete potřebovat další dohoda s Voitem. 547 00:24:37,309 --> 00:24:39,912 To si ze mě děláš srandu. 548 00:24:40,012 --> 00:24:41,881 To si ze mě děláš srandu s touhle sračkou. 549 00:24:41,981 --> 00:24:45,017 Chcete mého klienta dostat se do smrtelné pasti? 550 00:24:45,117 --> 00:24:47,453 Ne. Chceme ho na místě. Může mít znalosti 551 00:24:47,520 --> 00:24:49,488 nebo užitečné informace k agentům FBI 552 00:24:49,589 --> 00:24:51,624 kteří nasadí své životy na lince. 553 00:24:51,691 --> 00:24:54,326 V pořádku. Co je na stole? 554 00:24:55,127 --> 00:24:57,530 DOJ je ochotný změnit svou předchozí větu 555 00:24:57,664 --> 00:24:59,599 do tří let ve věznici s minimální ostrahou. 556 00:24:59,666 --> 00:25:01,433 DARCY: Oh, kam se může dostat znovu zatřepal. 557 00:25:01,534 --> 00:25:03,002 -To se nestane. -Ne, nebude. 558 00:25:03,102 --> 00:25:04,837 Protože bude mít jeho vlastní rezidenční návrat 559 00:25:04,937 --> 00:25:06,539 kde se nenosí kotníkový monitor. 560 00:25:06,639 --> 00:25:09,976 My vám však dáme zákaz vycházení a pravidelné odbavení 561 00:25:10,076 --> 00:25:11,443 - s podmínečným úředníkem. -Jeffe, 562 00:25:11,544 --> 00:25:13,813 - tady kurva vážně. -Myslím to vážně. 563 00:25:13,913 --> 00:25:15,782 -Chceš mého klienta... -Ne, jen vydrž, vydrž. 564 00:25:15,848 --> 00:25:17,884 Uh, kdo bude na místě? 565 00:25:17,984 --> 00:25:20,587 Agenti Alvez a Green a SWAT. 566 00:25:21,721 --> 00:25:22,955 Dobře. 567 00:25:23,022 --> 00:25:25,057 Nechci dohodu. já to udělám. Pojďme. 568 00:25:25,191 --> 00:25:26,525 Mohl bych dostat ten pokoj? 569 00:25:26,626 --> 00:25:28,294 Potřebuji pár minut mluvit se svým klientem. 570 00:25:28,360 --> 00:25:29,762 Ne. jsem tam. 571 00:25:29,862 --> 00:25:32,031 Eliasi, jak to mohu udělat je ti to jasnější? 572 00:25:32,131 --> 00:25:34,634 Jste úplně kurva sám sebe. 573 00:25:34,734 --> 00:25:36,769 No, to je... Já to tak nevidím. 574 00:25:36,869 --> 00:25:38,004 DARCY: jak to vidíš? 575 00:25:39,138 --> 00:25:41,874 Vidím to tak, že to dělám správná věc. 576 00:25:46,713 --> 00:25:48,981 -(siréna kvílí) -(nezřetelné tlachání) 577 00:25:56,422 --> 00:25:57,724 Kapitán Hardison. 578 00:25:57,824 --> 00:25:58,925 Jo? 579 00:25:59,025 --> 00:26:00,026 Postavení? 580 00:26:00,126 --> 00:26:01,260 Termovize naznačuje 581 00:26:01,360 --> 00:26:02,762 je tam minimálně jeden podezřelý uvnitř. 582 00:26:02,862 --> 00:26:04,530 A zadní dveře nezdá se být zamčený. 583 00:26:04,597 --> 00:26:07,900 Dobře, kdo je pozadu to chce, aby Voit šel dovnitř. 584 00:26:08,000 --> 00:26:09,602 To není jediný důvod on nemůže. 585 00:26:09,736 --> 00:26:11,537 Pokud vaši podezřelí očekávají ohňostroj, 586 00:26:11,638 --> 00:26:13,105 je mým úkolem je zklamat. 587 00:26:13,239 --> 00:26:15,574 Zatím nic na vnějšku přívěsu 588 00:26:15,675 --> 00:26:17,043 navrhnout přítomnost IED. 589 00:26:17,109 --> 00:26:20,179 V pořádku. Zařadíme rychlost a připrav se na cestu. 590 00:26:32,625 --> 00:26:34,093 FBI! 591 00:26:34,193 --> 00:26:35,561 -Ukaž mi vaše ruce! -Ne, ne, ne. Počkat, počkat, počkat. 592 00:26:35,662 --> 00:26:36,595 Prosím, prosím, nestřílejte, nestřílejte! 593 00:26:36,696 --> 00:26:38,197 Jsem připoután k této židli. 594 00:26:38,297 --> 00:26:39,265 jak se jmenuješ? 595 00:26:39,365 --> 00:26:40,599 Tate. Tate Andrews. 596 00:26:40,700 --> 00:26:41,801 -Budeš v pořádku, Tate. -Počkej, ne, ne. 597 00:26:41,934 --> 00:26:42,935 Nepřibližuj se. 598 00:26:43,035 --> 00:26:44,336 V pořádku? Potřebuji Sicarius. 599 00:26:44,436 --> 00:26:45,705 Potřebuji, aby šel Sicarius 600 00:26:45,805 --> 00:26:47,239 k tomu stolu a zvedněte tablet. 601 00:26:47,339 --> 00:26:48,775 -Můžu mu to vzít. -Dobře, dobře, dobře. 602 00:26:48,875 --> 00:26:50,442 Udělej to teď, prosím. Děkuju! 603 00:26:50,542 --> 00:26:52,044 Spěchat! 604 00:26:52,144 --> 00:26:53,813 Spolkl jsi nějaké balónky, Tate? 605 00:26:53,913 --> 00:26:55,614 (vzdychne) Sakra jo, chlape. 606 00:26:55,715 --> 00:26:57,616 Nevím kolik jich je. 607 00:26:57,717 --> 00:26:59,318 Udělal mě. 608 00:26:59,418 --> 00:27:01,153 A on to řekl pokud to neudělám přesně 609 00:27:01,253 --> 00:27:03,923 co řekl, pak bych zemřel. 610 00:27:04,957 --> 00:27:06,492 Tady můžeme mít problém. 611 00:27:16,435 --> 00:27:18,838 Jak se máš, tam... 612 00:27:20,807 --> 00:27:22,809 ...Lee? 613 00:27:24,643 --> 00:27:26,112 Co je to? 614 00:27:27,179 --> 00:27:28,748 Uh, je to nahrávka. 615 00:27:28,815 --> 00:27:30,349 CYRUS: Oh, ne, ne, ne. 616 00:27:30,449 --> 00:27:32,852 Jsem tady. Protože já a ty... 617 00:27:32,985 --> 00:27:34,620 my dva-- máme 618 00:27:34,721 --> 00:27:36,488 hodně o čem mluvit. 619 00:27:36,588 --> 00:27:38,490 (smích) 620 00:27:38,590 --> 00:27:40,860 Co se děje, chlapče? 621 00:27:40,993 --> 00:27:43,696 Vypadáš jako viděl jsi ducha. 622 00:27:52,671 --> 00:27:54,306 TATE: Dal na mě bombu, že? 623 00:27:54,406 --> 00:27:56,776 Pager funguje jako dálková spoušť. 624 00:27:56,876 --> 00:27:58,110 Vypadá to tak. 625 00:27:58,177 --> 00:28:00,112 A rozhodně je to drátové do 55galonového bubnu 626 00:28:00,179 --> 00:28:01,714 dusičnanu amonného. 627 00:28:01,848 --> 00:28:03,582 Je to hrubé, ale účinné. 628 00:28:03,682 --> 00:28:05,051 Musíme ho odsud dostat. 629 00:28:05,184 --> 00:28:06,218 Nejsem si jistý, jestli můžeme... 630 00:28:06,352 --> 00:28:08,054 Ne, ne, to nemůžete udělat. 631 00:28:08,187 --> 00:28:10,356 Řekl, že to nesmím být přemístěn. Ne až 632 00:28:10,456 --> 00:28:11,657 Sicarius to říká. 633 00:28:11,758 --> 00:28:12,859 Dostal ten zasraný tablet? 634 00:28:12,992 --> 00:28:14,193 Čau, Tate, musíš se uklidnit. 635 00:28:14,326 --> 00:28:15,494 Uklidni se sakra, člověče! 636 00:28:15,561 --> 00:28:17,129 -Já jsem... -Poslouchej mě! 637 00:28:17,196 --> 00:28:19,832 Čím víc se budeš rozčilovat, tím více zvyšujete šanci 638 00:28:19,899 --> 00:28:22,334 prasknutí těch balónků ve vašem žaludku. 639 00:28:22,401 --> 00:28:24,003 Teď se jen nadechni. 640 00:28:24,070 --> 00:28:25,905 Dobře? 641 00:28:26,705 --> 00:28:28,340 Můžeš je ze mě dostat? 642 00:28:28,440 --> 00:28:30,709 Jo, jen potřebujeme abych tě dostal ven. 643 00:28:30,810 --> 00:28:33,079 Čeká nás sanitka. 644 00:28:33,179 --> 00:28:35,748 Podívej, jestli je to vzdálené, můžeme rušit signál. 645 00:28:35,882 --> 00:28:38,384 Jinak možná můžeme přestřihnout dráty. 646 00:28:38,484 --> 00:28:39,819 Stále může být citlivý na tlak. 647 00:28:39,886 --> 00:28:41,487 Takže jakákoliv nerovnováha... 648 00:28:41,587 --> 00:28:43,189 rozsvítíme se. 649 00:28:46,158 --> 00:28:47,493 kdo-kdo jsi? 650 00:28:47,559 --> 00:28:49,195 Jsem muž, který tě stvořil. 651 00:28:49,261 --> 00:28:50,562 Mm-mmm. Ten muž je mrtvý. 652 00:28:50,662 --> 00:28:53,332 Jaká je první lekce učil jsem tě? 653 00:28:53,432 --> 00:28:55,701 Když někoho zabiješ, 654 00:28:55,802 --> 00:28:59,738 raději se zatraceně dobře přesvědčte jsou mrtví. 655 00:29:01,073 --> 00:29:03,409 Pamatuješ si tu noc, ne? 656 00:29:04,911 --> 00:29:07,413 (usměje se) Přišel jsi sem? zabít mě? 657 00:29:07,513 --> 00:29:08,781 Oh, už jsem tě zabil před hodinou. 658 00:29:08,881 --> 00:29:12,151 Dal jsem si naproxen ve vaší IV. 659 00:29:14,553 --> 00:29:16,588 CYRUS: Teď, když jsi odešel, 660 00:29:16,688 --> 00:29:18,958 jsi se naprosto ujistil 661 00:29:19,091 --> 00:29:21,260 Byl jsem mrtvý? 662 00:29:23,295 --> 00:29:24,596 Ano. Mám to. 663 00:29:24,730 --> 00:29:26,565 Našel jsem router uvnitř přívěsu. 664 00:29:26,632 --> 00:29:29,501 Myslím, že dokážu zachytit podávání do tabletu. 665 00:29:29,601 --> 00:29:31,103 Já ano. 666 00:29:31,203 --> 00:29:33,472 -Tohle není jen o tobě, chlapče. -PRENTISS: Garcio, zaznamenej to. 667 00:29:33,572 --> 00:29:35,407 -GARCIA: Na to. - Role 668 00:29:35,474 --> 00:29:39,178 starého dobrého strýce Cyruse kdo teď bude hrát? 669 00:29:39,278 --> 00:29:41,147 PRENTISS: Podoba je neuvěřitelná. 670 00:29:41,247 --> 00:29:42,949 To je další level deepfake. 671 00:29:43,049 --> 00:29:44,483 Stejný typ použitý na BAU-Gate. 672 00:29:44,583 --> 00:29:46,585 Ahoj, jsem si docela jistý Můžu prasknout 673 00:29:46,652 --> 00:29:48,287 algoritmus, který je pracuji zde a mohu demaskovat 674 00:29:48,420 --> 00:29:50,156 who this Cyrus really is. 675 00:29:51,090 --> 00:29:52,624 HARDISON: No, tohle je zatraceně zvláštní. 676 00:29:52,758 --> 00:29:54,726 -Co se děje? -Nejsem si tak jistý že neexistuje... 677 00:29:54,793 --> 00:29:57,296 Sakra, člověče, kde je Sicarius? Může mě nechat jít. 678 00:29:57,429 --> 00:29:58,965 Hej, jen se drž, dobře? Musíme se ujistit 679 00:29:59,065 --> 00:30:00,666 že si tě necháme a všichni ostatní v bezpečí. 680 00:30:00,799 --> 00:30:03,402 Říkám vám co mi ten hajzl řekl. 681 00:30:03,469 --> 00:30:06,038 Jednou Sicarius uvidí cokoli je na tom tabletu, 682 00:30:06,138 --> 00:30:07,773 může sem vstoupit a nech mě jít. 683 00:30:07,874 --> 00:30:09,475 Myslíte si, že existuje sekundární zařízení schované tady někde? 684 00:30:09,575 --> 00:30:10,809 To jsem chtěl říct. 685 00:30:10,943 --> 00:30:12,979 Myslím, že pager rozptýlení. 686 00:30:13,079 --> 00:30:14,380 Pojďme se přesvědčit. 687 00:30:14,480 --> 00:30:16,815 Tylere, zadrželi jsme zdroj videa 688 00:30:16,949 --> 00:30:18,550 do tabletu. Penelope bude mít 689 00:30:18,650 --> 00:30:20,352 několik odpovědí ve vteřině. Jaký je váš stav? 690 00:30:20,452 --> 00:30:21,820 Stále pracujeme na uvolnění 691 00:30:21,921 --> 00:30:23,322 rukojmí, ale bylo mu řečeno Sicarius 692 00:30:23,422 --> 00:30:24,623 je jediný kdo ho může osvobodit. 693 00:30:24,690 --> 00:30:25,657 VOIT: Kdybys byl můj strýc, 694 00:30:25,757 --> 00:30:26,893 neměl bys co dělat 695 00:30:26,993 --> 00:30:27,960 s běháním síť zabijáků. 696 00:30:28,027 --> 00:30:29,528 Pamatuješ si mě dobře. 697 00:30:29,628 --> 00:30:31,797 „Peklo je prázdné a všichni čerti jsou tady." 698 00:30:31,898 --> 00:30:33,332 Vím, že jsi parádička, 699 00:30:33,432 --> 00:30:35,334 takže vím, že mi to chceš ukázat kdo jsi. 700 00:30:35,434 --> 00:30:36,668 Všichni ti ďáblové. 701 00:30:36,768 --> 00:30:39,771 Ty ubohé duše nechal jsi za sebou. 702 00:30:39,872 --> 00:30:41,908 Potřebovali vedení. 703 00:30:42,008 --> 00:30:43,809 Někdo, kdo jim dá účel. 704 00:30:43,910 --> 00:30:46,412 -Jaký účel? -(smích) 705 00:30:51,117 --> 00:30:52,952 Vidím to přímo tam v tvých očích, chlapče... 706 00:30:53,052 --> 00:30:54,220 GARCIA: Oh, no tak. 707 00:30:54,353 --> 00:30:56,288 Syn jednoho... Nefunguje to. 708 00:30:56,355 --> 00:30:58,690 -Co se děje? -No, jsou tam jako, 709 00:30:58,790 --> 00:31:01,227 více signálů střílení přes router. 710 00:31:01,360 --> 00:31:04,096 A ty, které potřebuji rozlousknout jsou všechny zašifrované. 711 00:31:04,196 --> 00:31:06,798 Dobře, řekli byste že tato síť byla 712 00:31:06,899 --> 00:31:09,301 loajální k metodám šifrování je to zatím používané? 713 00:31:09,401 --> 00:31:11,203 - Většina hackerů je. -Dobře, neřekl jsi 714 00:31:11,303 --> 00:31:13,372 použili blokovou šifru zašifrovat jejich zdroje předtím? 715 00:31:13,472 --> 00:31:15,007 Ano, děkuji. Promiň, Emily. 716 00:31:15,107 --> 00:31:17,309 Cítím se někdy ty paniky mě drží 717 00:31:17,376 --> 00:31:20,179 od vidění celého světa širokého webu. Mám to. 718 00:31:20,246 --> 00:31:21,547 Proč se obtěžovat mě sem vozit pokud ne 719 00:31:21,680 --> 00:31:23,315 mít něco chceš mi to říct? 720 00:31:23,415 --> 00:31:24,716 Je to pro vaše dobro. 721 00:31:24,816 --> 00:31:27,219 Cokoli si myslíš, že jsi udělám to, můžu to zastavit. 722 00:31:27,353 --> 00:31:28,687 Oh, myslíš, že jo? 723 00:31:28,754 --> 00:31:30,556 Je to moje síť. Odpovídají mi. 724 00:31:30,656 --> 00:31:32,558 Sakra, chlapče. 725 00:31:32,658 --> 00:31:35,561 Ty opravdu nevíš proč to dělám, ty ano? 726 00:31:35,661 --> 00:31:36,996 Vím proč. 727 00:31:37,096 --> 00:31:38,230 Stejně jako já. 728 00:31:38,330 --> 00:31:39,565 Je to proto, že vystoupíš na výrobě 729 00:31:39,665 --> 00:31:41,133 každý ano přesně to, co chcete. 730 00:31:41,233 --> 00:31:42,634 Ne, chlapče. 731 00:31:42,734 --> 00:31:45,137 Raději se zamyslete trochu víc. 732 00:31:49,008 --> 00:31:51,077 Ne. Ne. 733 00:31:51,177 --> 00:31:53,012 je to tak. 734 00:31:53,079 --> 00:31:55,347 Tohle všechno dělám pro tebe. 735 00:31:55,414 --> 00:31:56,582 Já-já to nechci. 736 00:31:56,715 --> 00:31:59,285 No, ty ne přesně říct. 737 00:31:59,418 --> 00:32:02,088 A já vám řeknu proč. 738 00:32:02,221 --> 00:32:04,056 Protože je jasné, 739 00:32:04,156 --> 00:32:06,025 zapomněl jsi, kdo jsi. 740 00:32:06,092 --> 00:32:07,293 Ne, já vím, kdo jsem. 741 00:32:07,393 --> 00:32:09,295 Chlapče, přeji ti to. 742 00:32:10,462 --> 00:32:12,098 Protože jsi můj odkaz. 743 00:32:12,931 --> 00:32:14,800 Jsi to, co zbylo poté, co odejdu. 744 00:32:14,900 --> 00:32:17,469 Sakra, já se ani nezlobím zabil jsi mě. 745 00:32:17,603 --> 00:32:20,039 Teda, to je co dělají, ne? 746 00:32:20,106 --> 00:32:22,708 Jsou to pavouci a řečtí bohové. 747 00:32:22,774 --> 00:32:25,044 Zapnou své tvůrce. 748 00:32:25,111 --> 00:32:27,946 Ale když jsi zradil tvé dědictví... 749 00:32:29,481 --> 00:32:31,683 ... tehdy jsem to věděl 750 00:32:31,783 --> 00:32:34,353 Neměl jsem jinou možnost, než tě zachránit. 751 00:32:35,754 --> 00:32:37,623 Zachránit mě? 752 00:32:37,756 --> 00:32:39,925 (bručení) 753 00:32:42,628 --> 00:32:44,296 Tady je router. 754 00:32:46,132 --> 00:32:47,933 Právě tam. Router musí vysílat 755 00:32:48,000 --> 00:32:49,968 k přívěsu, pageru a tablet. 756 00:32:50,069 --> 00:32:52,571 Dobrá zpráva je není žádné sekundární zařízení. 757 00:32:52,638 --> 00:32:54,440 No, můžeš si vzít pager offline? 758 00:32:54,506 --> 00:32:56,175 Co jsem ti řekl dříve? 759 00:32:56,275 --> 00:32:59,278 Jsem tady, abych zkazil ohňostroj. 760 00:33:02,648 --> 00:33:04,850 Tate, jak se držíš? 761 00:33:04,983 --> 00:33:06,885 Hmm? 762 00:33:06,985 --> 00:33:08,120 (vzdychne) 763 00:33:08,220 --> 00:33:09,788 Omlouvám se za dříve, člověče. 764 00:33:09,888 --> 00:33:12,658 Ne. Ne, je není třeba litovat, člověče. 765 00:33:12,791 --> 00:33:14,893 Jen se bojím, víš? 766 00:33:14,993 --> 00:33:16,328 já vím. 767 00:33:16,428 --> 00:33:19,131 já vím. jdeme abych tě odsud dostal, ano? 768 00:33:20,599 --> 00:33:22,501 Jo. 769 00:33:22,634 --> 00:33:24,536 ale... 770 00:33:24,670 --> 00:33:26,505 ať se stane cokoliv, 771 00:33:26,605 --> 00:33:28,940 Jen potřebuji, abys udělal, udělej pro mě něco. 772 00:33:29,007 --> 00:33:30,576 Ne. Nemluv takhle. 773 00:33:30,676 --> 00:33:32,544 Jen-jen, prosím. 774 00:33:34,113 --> 00:33:36,182 Potřebuji tě říct Caitlin, že... 775 00:33:36,282 --> 00:33:38,417 Caitlin, to je tvoje žena? 776 00:33:38,517 --> 00:33:40,119 (směje se) Ano. 777 00:33:40,186 --> 00:33:41,953 Ooh, ooh, vím, že se naštvala. 778 00:33:42,054 --> 00:33:44,290 (oba se smějí) 779 00:33:44,390 --> 00:33:47,526 Potřebuji, abys, uh, řekni jí, že ji miluji. 780 00:33:47,626 --> 00:33:49,561 -Mm. -Řekni jí to Moc ji miluji. 781 00:33:49,695 --> 00:33:51,730 Ne, ne, ne, budeš řekni jí to sám. 782 00:33:51,830 --> 00:33:54,032 (vzdychne) Podívej, to není jen pro mě. 783 00:33:55,267 --> 00:33:56,902 Byli tu další, člověče. 784 00:33:57,002 --> 00:33:59,138 Jako Jason a Amanda. 785 00:33:59,205 --> 00:34:01,507 Řekni jim jejich tatínky... milujeme je. 786 00:34:01,607 --> 00:34:02,941 Počkej chvíli. W-Co jsi... 787 00:34:03,041 --> 00:34:04,643 tátové? o čem to mluvíš? 788 00:34:04,743 --> 00:34:06,545 Byli tam další muži. 789 00:34:06,645 --> 00:34:10,248 Chci říct, byli jsme všichni někde držely pohromadě. 790 00:34:10,382 --> 00:34:11,750 Se zavázanýma očima. 791 00:34:11,850 --> 00:34:14,052 My-nemohli jsme vidět se, ale... 792 00:34:14,186 --> 00:34:16,088 kolik? 793 00:34:16,222 --> 00:34:18,590 Myslím, že jsem o tom slyšel sedm dalších hlasů. 794 00:34:18,724 --> 00:34:20,826 Tedy alespoň nás osm. 795 00:34:20,891 --> 00:34:22,060 (zazvoní telefon) 796 00:34:22,161 --> 00:34:23,228 Luku? 797 00:34:23,362 --> 00:34:24,929 ALVEZ: říká Tate Andrews 798 00:34:25,030 --> 00:34:26,665 že byl jeden z nejméně osmi mužů 799 00:34:26,732 --> 00:34:27,998 že unsubor držel. 800 00:34:28,065 --> 00:34:29,268 Měl tušení kde? 801 00:34:29,400 --> 00:34:31,036 Ne, ale myslím si to 802 00:34:31,137 --> 00:34:33,938 to-tento signál routeru nemůže být vysílá velmi daleko odtud. 803 00:34:34,039 --> 00:34:36,408 Dave, ty a JJ koordinovat s HRT. 804 00:34:36,507 --> 00:34:39,110 Udělejte to nejlepší, co můžete s mřížkou hledat v nejbližším okolí. 805 00:34:39,210 --> 00:34:40,679 Luku, jak se máš? 806 00:34:40,779 --> 00:34:42,248 začínám přemýšlet že by to mohlo být 807 00:34:42,348 --> 00:34:43,849 nějaká podělaná hra červeného roveru. 808 00:34:43,915 --> 00:34:45,351 Vrátím ti úder. 809 00:34:46,152 --> 00:34:48,320 (lapá po dechu) Tady jsi, má krásko. 810 00:34:48,420 --> 00:34:49,621 Zlomil jsi to? 811 00:34:49,721 --> 00:34:51,723 Ještě ne, ale jsem tak blízko. 812 00:34:51,822 --> 00:34:54,793 To je to, co dostanete za použití mého vlastního gak 813 00:34:54,926 --> 00:34:56,728 proti mně. Dobře. 814 00:34:56,795 --> 00:34:59,565 Teď potřebuji pomoc s tříděním. Mohu buď 815 00:34:59,665 --> 00:35:01,467 vyjměte filtr Tady pan Mrtvý muž 816 00:35:01,600 --> 00:35:04,069 nebo ti můžu říct odkud vysílá. 817 00:35:04,136 --> 00:35:05,371 Dejte nám polohu. 818 00:35:05,471 --> 00:35:06,472 Jo, uvidíme tvář toho chlapa 819 00:35:06,605 --> 00:35:07,873 když mu nasadíme pouta. 820 00:35:07,939 --> 00:35:08,974 CYRUS: Faktem je, že jsem něco věděl 821 00:35:09,107 --> 00:35:10,209 byl pryč o tobě 822 00:35:10,276 --> 00:35:12,211 podruhé, co jsi byl zatčen. 823 00:35:13,645 --> 00:35:16,315 řekl jsem, "To není ten chlapec, kterého jsem vychoval." 824 00:35:17,749 --> 00:35:20,352 Byly tam další podivné věci. 825 00:35:20,452 --> 00:35:22,554 Jako když se začíná objevovat FBI 826 00:35:22,621 --> 00:35:24,823 u dveří plavčíka. 827 00:35:25,824 --> 00:35:28,126 A pak správce zoo. 828 00:35:28,260 --> 00:35:30,729 Víte, začalo mi to docházet 829 00:35:30,796 --> 00:35:32,998 legrační pocit v mých útrobách. 830 00:35:33,098 --> 00:35:35,801 Ptám se sám sebe: „Je to možné 831 00:35:35,901 --> 00:35:38,470 rozhodl můj chlapec pomoci federálům?" 832 00:35:38,570 --> 00:35:39,871 Já-nejsem tvůj chlapec. 833 00:35:39,971 --> 00:35:41,507 Oh, my krev, Lee. 834 00:35:41,607 --> 00:35:43,074 To není moje jméno. 835 00:35:43,175 --> 00:35:45,711 Vím, že jsem na tebe byl tvrdý. 836 00:35:45,811 --> 00:35:48,214 To nejde změnit. 837 00:35:48,314 --> 00:35:50,516 Ale měl jsem ti říct... 838 00:35:52,117 --> 00:35:53,985 ...jsem na tebe hrdý. 839 00:35:54,820 --> 00:35:56,488 co? co? 840 00:35:56,622 --> 00:35:57,856 A teď je na čase 841 00:35:57,956 --> 00:36:00,359 přijdeš domů k sobě. 842 00:36:00,492 --> 00:36:02,794 Aha, vidím to, toto je síťový signál. 843 00:36:02,861 --> 00:36:05,197 Proto to bylo těžké abych to připnul. 844 00:36:05,331 --> 00:36:07,566 Počkej, to by tam nemělo být. 845 00:36:07,666 --> 00:36:09,668 -ZELENÁ: Luku, jak se máš? -Máme tu sanitku tam venku? 846 00:36:09,768 --> 00:36:11,970 -Ano. -Dobře, poslouchej, držet je u obvodu. 847 00:36:12,070 --> 00:36:13,805 Když jsme připraveni, přijdeme k nim. 848 00:36:13,872 --> 00:36:15,173 -Zkopírujte to. -HLAS: Ne. 849 00:36:15,274 --> 00:36:17,142 Nech toho muže jít, ano? Chceš mi ublížit, 850 00:36:17,243 --> 00:36:19,645 - ublížil mi. -CYRUS: Nechci ublížit ti. 851 00:36:19,745 --> 00:36:21,313 miluji tě. 852 00:36:21,380 --> 00:36:23,014 Ne, drž hubu! Přestaň s tím. 853 00:36:23,114 --> 00:36:25,116 (smích): Oh, ne. 854 00:36:25,217 --> 00:36:27,586 Tohle budete chtít vidět. 855 00:36:30,322 --> 00:36:31,623 HARDISON: Kriste. 856 00:36:32,824 --> 00:36:34,460 Je to figurína. 857 00:36:34,526 --> 00:36:35,727 Věděl jsem to. 858 00:36:35,827 --> 00:36:37,128 Jsou s námi v prdeli. 859 00:36:37,195 --> 00:36:38,497 Počkej, počkej, co děláš to znamená, že je to falešné? 860 00:36:38,564 --> 00:36:40,198 Jo. Takže tě dostaneme 861 00:36:40,299 --> 00:36:42,268 hned odtud pryč, dobře, ale ještě nejsme z lesa. 862 00:36:42,368 --> 00:36:44,270 Stále se musíme starat těch balónků. 863 00:36:45,337 --> 00:36:46,638 ZELENÁ: Vypadá to jako 864 00:36:46,738 --> 00:36:48,507 -výbušniny jsou falešné. -GARCIA: Ne. 865 00:36:48,607 --> 00:36:51,643 Tylere, hledám při několika signálech 866 00:36:51,710 --> 00:36:53,044 vycházející z toho přívěsu. 867 00:36:53,144 --> 00:36:54,480 Kolik signálů sbíráš? 868 00:36:54,580 --> 00:36:55,881 Dvacet šest. 869 00:36:55,981 --> 00:36:57,849 Ale slabý, to znamená pocházejí z 870 00:36:57,916 --> 00:37:00,552 - několik velmi malých poplatků. -Jsi si jistý? 871 00:37:00,686 --> 00:37:02,388 Luke a kapitán Hardison vyčistil přívěs. 872 00:37:02,521 --> 00:37:05,257 (jemně se usměje) Ne, jsou v balonech. 873 00:37:05,357 --> 00:37:07,826 Změna priority. Přerušte signál do IED. 874 00:37:07,926 --> 00:37:10,462 Kopírovat, kopírovat, kopírovat. Izolace signálů. 875 00:37:13,832 --> 00:37:15,200 věř mi. 876 00:37:15,267 --> 00:37:17,436 Je to pro vaše dobro. 877 00:37:17,536 --> 00:37:20,439 Ti pavouci říkají "pop, pop, pop," 878 00:37:20,539 --> 00:37:23,174 a pak se vsadím Vracím svého Leeho. 879 00:37:23,241 --> 00:37:24,676 Ne, Cy-Cyrusi, ne. 880 00:37:24,743 --> 00:37:26,278 Jak jsi mi říkal, chlapče? 881 00:37:26,412 --> 00:37:28,113 Uh, strýčku... strýčku Cyrusi, prosím. 882 00:37:28,213 --> 00:37:29,114 Zkuste to znovu. 883 00:37:29,247 --> 00:37:30,549 Víš, co chci slyšet. 884 00:37:30,616 --> 00:37:32,250 Pane, pane, pane, prosím přestaňte, prosím přestaň. 885 00:37:32,351 --> 00:37:34,320 Jen... jen ne... J... Prosím, neubližujte tomu muži. 886 00:37:34,420 --> 00:37:35,787 Prosím. 887 00:37:35,887 --> 00:37:37,255 DŮSTOJNÍK: Jsou v pohybu. Mít zdravotní 888 00:37:37,389 --> 00:37:39,090 - přihlížet. -Máme tě, dobře? 889 00:37:39,190 --> 00:37:40,459 Máš to, dobře? 890 00:37:40,559 --> 00:37:41,527 -Mám je. -Odřízněte je. 891 00:37:41,593 --> 00:37:43,128 Jo. 892 00:37:43,228 --> 00:37:45,597 -Jsi v pořádku... -Ach! Aah! 893 00:37:48,199 --> 00:37:50,101 -Tate! Tate! -(sténání) 894 00:37:52,571 --> 00:37:55,040 -Ach můj bože. -ALVEZ: Ahoj, Tate. 895 00:37:55,140 --> 00:37:57,309 Bože můj. Bože můj. 896 00:37:57,443 --> 00:37:59,277 Oh, můj Bože, oh, můj Bože, ó můj bože, ó můj bože. 897 00:37:59,378 --> 00:38:02,481 -Oh, cítím je. Cítím je! -Tate, hej, hej, hej. 898 00:38:02,614 --> 00:38:03,782 Pomoc! Jdeme na to! Medik! 899 00:38:03,915 --> 00:38:05,216 Vydrž. Vydrž. 900 00:38:05,283 --> 00:38:06,485 Pojď, pojď, pojď. 901 00:38:06,618 --> 00:38:08,554 (nezřetelné štěbetání) 902 00:38:08,620 --> 00:38:10,956 ** 903 00:38:13,725 --> 00:38:15,293 TATE: Oh, prosím pomozte! 904 00:38:15,394 --> 00:38:17,863 (pokračující nezřetelné štěbetání) 905 00:38:36,915 --> 00:38:38,650 (nezřetelné štěbetání) 906 00:38:38,750 --> 00:38:39,918 Ahoj. 907 00:38:40,018 --> 00:38:42,020 Prosím pomozte! 908 00:38:42,153 --> 00:38:44,289 Nechci takhle umřít! 909 00:38:44,356 --> 00:38:46,525 (pokračující nezřetelné štěbetání) 910 00:38:58,370 --> 00:38:59,805 Do prdele. 911 00:39:16,154 --> 00:39:18,424 ("Monsters" od Black Polish hraní) 912 00:39:39,511 --> 00:39:41,713 * 913 00:39:50,656 --> 00:39:54,493 *Polož mě* 914 00:39:54,560 --> 00:39:58,196 *dole* 915 00:39:58,296 --> 00:40:00,432 *Vidím příšery* 916 00:40:00,532 --> 00:40:02,200 *Na stromech* 917 00:40:02,300 --> 00:40:04,570 *Vidím stvoření* 918 00:40:04,703 --> 00:40:06,472 *Stejně jako já* 919 00:40:06,572 --> 00:40:09,074 *Jsem závislý* 920 00:40:09,174 --> 00:40:11,176 *Na toto místo* 921 00:40:11,242 --> 00:40:13,244 *Jsem přijat* 922 00:40:13,344 --> 00:40:15,447 *V tomto prostoru* 923 00:40:15,581 --> 00:40:19,250 *Jsem venku sám* 924 00:40:19,384 --> 00:40:21,820 *Ale něco děsivého* 925 00:40:21,920 --> 00:40:24,222 *Je v mé mysli* 926 00:40:24,289 --> 00:40:27,993 *Cítím se bezpečněji, když pláču* 927 00:40:28,093 --> 00:40:30,696 *Chci se ztratit* 928 00:40:30,762 --> 00:40:32,598 *Ve snění* 929 00:40:32,698 --> 00:40:35,033 *Chci cítit věci* 930 00:40:35,100 --> 00:40:36,735 *To vidím* 931 00:40:36,802 --> 00:40:38,637 *Mám přátele* 932 00:40:38,737 --> 00:40:40,438 *Stejně jako já* 933 00:40:40,572 --> 00:40:43,074 *Dávají mi útěchu* 934 00:40:43,174 --> 00:40:44,843 *Nechali mě být* 935 00:40:44,943 --> 00:40:47,513 *cítím se bezpečněji* 936 00:40:47,613 --> 00:40:49,881 *Když pláču* 937 00:40:49,948 --> 00:40:52,083 *V mých očích* 938 00:40:52,183 --> 00:40:54,620 *V mých očích. * 939 00:41:05,531 --> 00:41:07,599 (klepání) 940 00:41:07,733 --> 00:41:09,801 Našli jste něco vy a JJ? 941 00:41:09,935 --> 00:41:11,236 Ne. 942 00:41:11,336 --> 00:41:12,504 (povzdechne si) Nic. 943 00:41:12,604 --> 00:41:13,772 Nikdo. 944 00:41:13,872 --> 00:41:15,106 (sténá) 945 00:41:15,206 --> 00:41:17,175 Víš, řekl jsem Tylerovi tato práce byla o ztrátě, 946 00:41:17,275 --> 00:41:20,946 ale prohrávali jsme od té doby, co se Voit probudil. 947 00:41:22,047 --> 00:41:23,982 Mohu vám říct co si myslím? 948 00:41:24,115 --> 00:41:25,450 Kdy jsi někdy ne? 949 00:41:25,551 --> 00:41:27,252 (jemný smích) 950 00:41:28,887 --> 00:41:31,456 Dělali jsme profil následovníci. 951 00:41:31,557 --> 00:41:34,225 Musíme profilovat vůdce. 952 00:41:34,292 --> 00:41:35,594 Cyrus? 953 00:41:35,661 --> 00:41:36,595 Ne. 954 00:41:36,695 --> 00:41:37,829 Voitův žák. 955 00:41:37,929 --> 00:41:40,465 To je Ronald Graber skutečně míněno 956 00:41:40,599 --> 00:41:42,968 když řekl, že chce dát Voitovi zprávu 957 00:41:43,068 --> 00:41:45,403 od „jeho žáka“. 958 00:41:45,470 --> 00:41:47,505 Ale Voit trvá na tom, že nikdy neměl 959 00:41:47,639 --> 00:41:51,009 zástupce velitele, někdo převzít v jeho nepřítomnosti. 960 00:41:51,109 --> 00:41:53,478 Pravda, ale jako Voit, 961 00:41:53,612 --> 00:41:55,480 jeho žák má neuvěřitelný vliv 962 00:41:55,581 --> 00:41:58,083 nad zbývajícími členy sítě Voit. 963 00:41:58,183 --> 00:42:01,519 Až na to, na rozdíl od Voita, žádá je, aby podnikli kroky 964 00:42:01,620 --> 00:42:05,323 které jsou opačné k jejich přirozené psychopatii. 965 00:42:05,423 --> 00:42:06,658 Také pravda. 966 00:42:06,792 --> 00:42:08,526 Otočil je do pěšáků. 967 00:42:08,627 --> 00:42:11,296 A to je chování což je něco 968 00:42:11,396 --> 00:42:12,798 mezi psychopaty nevidíme. 969 00:42:12,898 --> 00:42:15,033 Takže musí dostávat něco z toho, ne? 970 00:42:15,166 --> 00:42:17,903 Dostávají pomoc. 971 00:42:18,770 --> 00:42:19,838 Pomoc s čím? 972 00:42:19,938 --> 00:42:22,708 Franklin Fowler našel své oběti 973 00:42:22,841 --> 00:42:24,375 na webu půjčovny, 974 00:42:24,475 --> 00:42:25,844 ale neměl žádné počítačové dovednosti. 975 00:42:25,977 --> 00:42:29,848 Vytvořil Clyde Smets hluboké padělky svých obětí, 976 00:42:29,948 --> 00:42:31,249 ale neměl žádné počítačové dovednosti. 977 00:42:31,349 --> 00:42:34,152 A to je v podstatě stejný příběh 978 00:42:34,252 --> 00:42:36,822 jako Ronald Graber a Kyle Mackey. 979 00:42:36,922 --> 00:42:38,556 Tedy nejen tento učedník 980 00:42:38,657 --> 00:42:41,660 stejně dobrý na počítačích jako Garcia, 981 00:42:41,727 --> 00:42:44,730 možná členství v jeho nové síti 982 00:42:44,830 --> 00:42:47,899 funguje jako iniciace gangu. 983 00:42:47,999 --> 00:42:49,234 Dokaž svou loajalitu, 984 00:42:49,367 --> 00:42:50,902 a učedník ti ukáže 985 00:42:51,036 --> 00:42:52,403 jak získat to, co chcete. 986 00:42:52,503 --> 00:42:54,239 A "všichni čerti jsou tady" 987 00:42:54,339 --> 00:42:56,407 znamená, že teď chce svou síť 988 00:42:56,507 --> 00:42:58,443 začít fungovat jako gang. 989 00:42:58,543 --> 00:43:01,479 Místo toho, aby odešel jeden po druhém... 990 00:43:01,546 --> 00:43:03,715 V číslech je síla. 991 00:43:03,815 --> 00:43:06,017 A to potřebujete držet rukojmí. 992 00:43:06,084 --> 00:43:08,053 PRENTISS: řekl Tate Andrews 993 00:43:08,186 --> 00:43:10,321 všichni rukojmí drželi pohromadě. 994 00:43:10,388 --> 00:43:12,190 (tlumené chrochtání) 995 00:43:12,290 --> 00:43:14,826 ROSSI: A přesto to nesubjekt musí vědět 996 00:43:14,893 --> 00:43:17,428 budeme sledovat jeho signál. 997 00:43:18,563 --> 00:43:19,965 LEWIS: Nemluvě o tom, jak rychle 998 00:43:20,065 --> 00:43:21,900 naše maskovaná postava zmizel ve vzduchu. 999 00:43:22,000 --> 00:43:24,736 Chci říct, nutí vás přemýšlet jsou mobilní. 1000 00:43:24,836 --> 00:43:27,605 Dobře, co když používají 1001 00:43:27,706 --> 00:43:29,340 kabinu z náklaďáku Billa Gibbonse 1002 00:43:29,440 --> 00:43:31,242 tahat kolem přívěsu plné rukojmích? 1003 00:43:31,376 --> 00:43:33,111 Tak mohli snadno být schovaný na očích. 1004 00:43:33,244 --> 00:43:35,113 Penelope, chci, abys běžela každá dopravní kamera 1005 00:43:35,246 --> 00:43:37,248 z posledních dvou dnů v okruhu tří mil 1006 00:43:37,382 --> 00:43:38,950 kde jsme našli Gibbonsův přívěs. 1007 00:43:39,084 --> 00:43:41,953 Hledal bych kamiony, které prostě shodili svůj náklad. 1008 00:43:42,053 --> 00:43:43,421 Našel jsem to. 1009 00:43:43,521 --> 00:43:46,257 APB je již venku. Metro PD nám dá vědět, kdy. 1010 00:43:46,357 --> 00:43:47,859 Luku, Tylere. 1011 00:43:54,265 --> 00:43:56,467 ** 1012 00:44:14,652 --> 00:44:16,087 (siréna kvílí) 1013 00:44:16,187 --> 00:44:18,724 ALVEZ: To jsou oni! To jsou oni. 1014 00:44:18,790 --> 00:44:20,726 Jdeme na to! 1015 00:44:20,826 --> 00:44:22,360 -FBI! -Nemáš kam jít! 1016 00:44:22,460 --> 00:44:23,628 Dejte ruce nahoru! 1017 00:44:23,729 --> 00:44:25,296 Ukaž mi tvoje zasraný ruce! Teď! 1018 00:44:25,396 --> 00:44:27,532 (nezřetelné výkřiky) 1019 00:44:29,534 --> 00:44:31,803 (tlumené chrochtání, kňučení) 1020 00:44:35,640 --> 00:44:38,744 Dobře. Jsme FBI. Všechno bude v pořádku. 1021 00:44:39,845 --> 00:44:40,678 Hej! 1022 00:44:40,812 --> 00:44:43,081 Ruce na hlavu! 1023 00:44:43,148 --> 00:44:45,583 Vaši přátelé to vzdali. je konec. 1024 00:44:57,295 --> 00:44:59,164 Sakra. 1025 00:45:01,132 --> 00:45:03,334 ROSSI: Vincent Orlov, co? 1026 00:45:03,434 --> 00:45:05,703 Jo. Voitův starý právník. 1027 00:45:05,804 --> 00:45:07,205 Zastřelili ho přímo, 1028 00:45:07,305 --> 00:45:08,673 - zadní část hlavy. -Jak dlouho byl mrtvý? 1029 00:45:08,807 --> 00:45:10,742 Koroner říká méně než osm hodin. 1030 00:45:10,842 --> 00:45:13,779 Je to rozhodně návratnost za pokus o Voitův život. 1031 00:45:13,845 --> 00:45:15,380 LEWIS: Jo, ale Orlov musel věřit 1032 00:45:15,513 --> 00:45:17,515 pracoval s těmi maskovanými muži. 1033 00:45:17,648 --> 00:45:20,651 Tedy, myslím tohoto učedníka o které mluvíš-- 1034 00:45:20,752 --> 00:45:23,454 musel ho ukolébat do falešného pocitu bezpečí. 1035 00:45:23,554 --> 00:45:25,190 JJ: Potřeboval Orlova 1036 00:45:25,290 --> 00:45:26,825 aby se naučil vše, co mohl o Voitovi. 1037 00:45:26,892 --> 00:45:28,927 -A o nás. -ALVEZ: Přesně tak. 1038 00:45:29,027 --> 00:45:32,330 A když ta studna vyschla, pro Orlova bylo zhasnuto. 1039 00:45:32,430 --> 00:45:34,365 Naši maskovaní muži se obhájili? 1040 00:45:34,465 --> 00:45:36,367 Ano. Ale s veřejnými ochránci, 1041 00:45:36,467 --> 00:45:38,403 takže peníze nepřijdou z nějakého tajemného zdroje 1042 00:45:38,536 --> 00:45:40,071 - chránit je. -ROSSI: Není potřeba. 1043 00:45:40,205 --> 00:45:42,908 -Zkurvení pěšáci. -No, zatím, 1044 00:45:43,041 --> 00:45:45,576 sedm mužů jde domů jejich rodinám dnes večer. 1045 00:45:45,710 --> 00:45:48,213 -Vezměme si výhry když můžeme. -(zvonění telefonu) 1046 00:45:52,217 --> 00:45:54,552 GARCIA: Pojďme na to. 1047 00:45:55,386 --> 00:45:57,655 (čichne) To je hezké. 1048 00:45:57,722 --> 00:45:59,791 (čichne) Silný. 1049 00:45:59,891 --> 00:46:02,861 -Jo. -Ale, um... pěkné. 1050 00:46:02,928 --> 00:46:05,096 Potřebujeme, aby to bylo silné 1051 00:46:05,196 --> 00:46:07,232 - očistit. (odkašlává) 1052 00:46:08,166 --> 00:46:09,434 Ale co přesně čistíme se? 1053 00:46:09,534 --> 00:46:11,269 Jen to všechno čistíme. 1054 00:46:11,369 --> 00:46:14,372 Čistíme Tate Andrews 1055 00:46:14,472 --> 00:46:17,575 a akce, které jsme podnikli což vedlo k... 1056 00:46:20,778 --> 00:46:21,779 Bože. 1057 00:46:21,913 --> 00:46:24,382 A co třeba jeho žena? 1058 00:46:24,449 --> 00:46:26,251 Někdo to udělá zaklepat dnes večer na její dveře 1059 00:46:26,351 --> 00:46:28,086 a prostě budou 1060 00:46:28,186 --> 00:46:30,088 zničit celý její život. 1061 00:46:30,221 --> 00:46:32,023 A pak budou řekni jí, jak zemřel, 1062 00:46:32,090 --> 00:46:34,292 a není bude mít nějaký smysl 1063 00:46:34,425 --> 00:46:37,262 protože to všechno bylo zbytečné. 1064 00:46:37,362 --> 00:46:38,363 Všechno je to zbytečné. 1065 00:46:38,463 --> 00:46:39,530 Ne. 1066 00:46:39,630 --> 00:46:41,766 Ne, byl v tom bod. 1067 00:46:44,235 --> 00:46:46,471 Slyšel jsem, co řekl 1068 00:46:46,571 --> 00:46:48,139 o tom, jak to bylo 1069 00:46:48,239 --> 00:46:51,476 měl vynést skutečné ty. 1070 00:46:53,478 --> 00:46:54,946 A podívej, já vím jsme různí lidé, 1071 00:46:55,046 --> 00:46:56,114 ale vím o tom, 1072 00:46:56,214 --> 00:46:57,983 víš, obracet nové listy, 1073 00:46:58,083 --> 00:47:00,318 a...a jako... 1074 00:47:00,451 --> 00:47:02,387 Měl jsem tu věc 1075 00:47:02,487 --> 00:47:05,223 kde zavřete dveře 1076 00:47:05,290 --> 00:47:06,824 o své minulosti a vy rozhodujete 1077 00:47:06,925 --> 00:47:09,827 že vaše minulost nebude už tě ovládat. 1078 00:47:11,729 --> 00:47:13,664 Asi se ptám... 1079 00:47:13,798 --> 00:47:16,134 jaký jsi skutečný ty? je to... 1080 00:47:16,234 --> 00:47:19,504 je to Elias Voit nebo je to Lee Duval? 1081 00:47:22,073 --> 00:47:24,509 Upřímně, nevím. 1082 00:47:26,444 --> 00:47:28,880 Cítíš, ve svých srdcích, 1083 00:47:28,980 --> 00:47:31,316 že jsi dobrý člověk? 1084 00:47:33,051 --> 00:47:36,187 Cítím se jako... můžu být. 1085 00:47:39,524 --> 00:47:41,559 Pak to snad funguje. 1086 00:47:44,762 --> 00:47:46,731 (vzdychne) 1087 00:47:47,999 --> 00:47:49,634 Ahoj. co se děje? 1088 00:47:49,700 --> 00:47:51,669 Jeff Darcy říká, že ano problém, který se objevil 1089 00:47:51,769 --> 00:47:54,439 v případě, že by chtěl diskutovat s vámi dvěma. 1090 00:47:54,539 --> 00:47:56,041 Proč? Jsem mimo případ. 1091 00:47:56,141 --> 00:47:57,542 Jo, co jiného střet zájmů 1092 00:47:57,642 --> 00:47:59,144 -mohlo by tam být? - Trval na tom 1093 00:47:59,210 --> 00:48:01,312 není co dělat s jakýmkoliv střetem zájmů. 1094 00:48:01,379 --> 00:48:03,648 Chce se sejít ve své kanceláři co nejdříve. 1095 00:48:03,714 --> 00:48:05,850 Říká, že jsme na řadě přijít k němu. 1096 00:48:06,717 --> 00:48:09,054 Dobře. A co teď? 1097 00:48:09,187 --> 00:48:10,755 V pořádku. 1098 00:48:14,725 --> 00:48:16,161 REBECCA: Takže, jaká je naše pozice 1099 00:48:16,261 --> 00:48:18,329 pokud požádá o více než jsme již nabídli Voitovi? 1100 00:48:18,429 --> 00:48:19,998 DELRAY: Myslím, že ano asi bude nejlepší 1101 00:48:20,098 --> 00:48:21,299 přiblížit se k tomuto setkání 1102 00:48:21,399 --> 00:48:22,633 jako bychom byli o konfrontovat unsub. 1103 00:48:22,700 --> 00:48:24,569 LEWIS: Lepší podvodník než právník. 1104 00:48:24,702 --> 00:48:27,038 -DELRAY: Ach. (Lewis se směje) 1105 00:48:27,138 --> 00:48:28,906 Neber si to osobně, Evane. 1106 00:48:29,007 --> 00:48:30,741 Tara má nějaké potíže nechat ji hlídat. 1107 00:48:30,841 --> 00:48:32,043 Dobře, to je jen lež. 1108 00:48:32,177 --> 00:48:33,478 Někdy dokonce mám zkontrolovat, zda nemá zbraně 1109 00:48:33,544 --> 00:48:35,046 -než půjdeme spát. -(smích) 1110 00:48:35,146 --> 00:48:36,614 Ach, Rebecca Wilsonová, všichni. Bude tu celý týden. 1111 00:48:36,714 --> 00:48:38,984 -Zkus telecí. (smích) -Děkuji. 1112 00:48:39,850 --> 00:48:41,086 LEWIS: Slez dolů! 1113 00:48:57,868 --> 00:49:00,071 *