1 00:02:03,560 --> 00:02:06,250 Холодно, холодно, холодно! 2 00:02:06,290 --> 00:02:08,160 Это невозможно! 3 00:02:09,130 --> 00:02:11,150 Там полно диоксина! 4 00:02:11,200 --> 00:02:15,600 В то время я намеревался сохранить их в качестве доказательства... 5 00:02:18,540 --> 00:02:21,340 Не ешь, недоедающий ребенок! 6 00:02:22,910 --> 00:02:25,410 Планируете поймать брачного мошенника? 7 00:02:25,410 --> 00:02:26,940 Другого пути нет! 8 00:02:27,010 --> 00:02:29,040 Что это за мошенничество? Это ужасно? 9 00:02:29,080 --> 00:02:30,710 Самый маленький из маленьких. 10 00:02:30,750 --> 00:02:33,690 Спайку это, вероятно, не интересно. 11 00:02:33,720 --> 00:02:36,880 Эд хочет съесть куриный шашлык! 12 00:02:38,190 --> 00:02:39,850 Думаю, мне придется справиться с этим самому! 13 00:02:42,560 --> 00:02:43,860 Ты шутишь, что ли!? 14 00:02:52,740 --> 00:02:55,070 Оставь меня в покое! 15 00:03:02,280 --> 00:03:04,980 Какой запах! 16 00:03:07,550 --> 00:03:08,580 Серьезно... 17 00:03:08,620 --> 00:03:12,850 Тебя не учили, как подтирать себе задницу? 18 00:03:15,200 --> 00:03:18,260 Глядя на твое лицо, я вспоминаю кого-то... 19 00:03:18,930 --> 00:03:21,730 Я помню. Этот парень с тонкими бровями... 20 00:03:22,240 --> 00:03:24,430 Уитни Хагас Мацумото. 21 00:03:26,170 --> 00:03:29,540 Я не понимаю, почему я вдруг вспомнил о нем. 22 00:03:29,580 --> 00:03:33,210 Вы хотите услышать мою прошлую историю что никто никогда не слышал? 23 00:03:38,110 --> 00:03:42,610 Зимний дворец представляет 24 00:03:55,200 --> 00:03:58,640 Мисс Мэнли, вы думаете, эта девушка вот-вот проснется? 25 00:03:58,670 --> 00:04:00,830 Да, доктор. 26 00:04:00,870 --> 00:04:04,340 Мисс Мэнли, она похожа на старуху? 27 00:04:04,340 --> 00:04:06,110 Вовсе нет, доктор. 28 00:04:06,150 --> 00:04:09,120 Означает ли это, что она полностью разморозилась? 29 00:04:09,150 --> 00:04:10,950 Я так думаю, доктор. 30 00:04:10,980 --> 00:04:13,380 Ты меня слышишь? 31 00:04:15,120 --> 00:04:17,150 Я доктор Баккус. 32 00:04:17,190 --> 00:04:21,720 Баккус, рука бога вина, «затонувшая». Людей больше, чем на Нептуне. 33 00:04:21,760 --> 00:04:22,960 Вы его знаете? 34 00:04:24,160 --> 00:04:28,900 Раньше я был алкоголиком. Баккус чуть не утонул. 35 00:04:28,940 --> 00:04:31,170 Звучит здорово, правда? 36 00:04:36,410 --> 00:04:37,670 А теперь открой рот... 37 00:04:40,780 --> 00:04:45,080 Нет проблем. Травм нет, Клетки по-прежнему функционируют хорошо. 38 00:04:45,120 --> 00:04:48,320 Теперь осталась только одна проблема. 39 00:04:48,960 --> 00:04:51,050 Это тоже простая процедура. 40 00:04:51,090 --> 00:04:54,960 30 миллионов на базовую операцию, Рассчитайте дополнительные проценты, начисленные за 54 года. 41 00:04:55,000 --> 00:04:56,550 Ну... сколько это стоит? 42 00:04:56,600 --> 00:05:03,530 273 миллиона... плюс больничные, всего 300 028 000 улунов. 43 00:05:03,570 --> 00:05:07,530 Да, просто заплати тогда она будет свободна. Вы понимаете? 44 00:05:07,570 --> 00:05:08,560 Я не понимаю! 45 00:05:08,610 --> 00:05:10,240 Т-Правильно! 46 00:05:10,280 --> 00:05:11,400 ЧТО?! 47 00:05:11,450 --> 00:05:13,740 Где это? 48 00:05:13,780 --> 00:05:15,720 Кто я? 49 00:05:20,820 --> 00:05:21,720 Мисс Мэнли? 50 00:05:22,660 --> 00:05:24,950 Она не притворяется, доктор. 51 00:05:29,760 --> 00:05:32,360 Я Уитни Хагас Мацумото, ваш адвокат. 52 00:05:33,530 --> 00:05:35,430 Адвокат? 53 00:05:35,470 --> 00:05:41,310 По просьбе страховой компании «Тотус» я узнал немного о ее прошлом. 54 00:05:41,340 --> 00:05:43,280 Мисс Фэй Валентайн. 55 00:05:43,310 --> 00:05:45,680 Это мое настоящее имя? 56 00:05:45,710 --> 00:05:48,080 Какое красивое имя! 57 00:05:48,120 --> 00:05:50,350 Вам это очень подходит. 58 00:05:50,380 --> 00:05:51,280 Что тогда? 59 00:05:51,320 --> 00:05:54,520 Сколько вещей она может вспомнить? 60 00:05:54,790 --> 00:05:55,810 Это телевидение... 61 00:05:55,890 --> 00:05:57,020 ...это чайник... 62 00:05:57,090 --> 00:05:59,060 ...и это сотовый телефон. 63 00:05:59,460 --> 00:06:01,550 Я знаю все... 64 00:06:01,600 --> 00:06:03,320 ...кроме того, что касается меня самого. 65 00:06:03,360 --> 00:06:04,350 Я понимаю. 66 00:06:04,400 --> 00:06:05,420 Что тогда? 67 00:06:05,470 --> 00:06:08,760 По сохранившимся документам, когда ей было всего 20 лет... 68 00:06:08,800 --> 00:06:10,790 О нет, ей все еще 20 лет. 69 00:06:10,840 --> 00:06:13,270 Кажется, она попала в ужасную аварию. 70 00:06:13,310 --> 00:06:14,240 Несчастный случай? 71 00:06:14,270 --> 00:06:17,710 Медицина того времени не могла ее вылечить. 72 00:06:17,740 --> 00:06:19,970 Разве ты не видишь, что я совершенно здоров? 73 00:06:20,010 --> 00:06:21,840 Даже ни одной царапины нет... 74 00:06:21,880 --> 00:06:23,210 Подождите, что значит «в то время»? 75 00:06:23,720 --> 00:06:25,910 Это 54 года назад. 76 00:06:27,750 --> 00:06:32,890 Она впала в спячку, больше похоже на окей Хранить в замороженном виде до сегодняшнего дня. 77 00:06:32,960 --> 00:06:39,130 И она была разбужена, чтобы получить необходимые методы лечения. 78 00:06:39,770 --> 00:06:41,890 Типа "Спящая красавица". 79 00:06:42,300 --> 00:06:43,390 Вы шутите? 80 00:06:44,000 --> 00:06:45,670 Я серьезно! 81 00:06:45,670 --> 00:06:48,840 Так что я мечтаю! 82 00:06:50,280 --> 00:06:52,870 Нет, это именно 2068 год. 83 00:06:52,910 --> 00:06:55,780 Это не телевидение. 84 00:06:55,820 --> 00:06:57,720 ...но стиральная машина. 85 00:06:57,750 --> 00:06:59,240 Это не чайник... 86 00:06:59,290 --> 00:07:01,150 ...это автоматическая машина для мытья лица. 87 00:07:01,190 --> 00:07:04,320 И это тоже не сотовый телефон, это термометр. 88 00:07:04,390 --> 00:07:05,820 Она засунула эту круглую головку в рот... 89 00:07:05,860 --> 00:07:06,920 Перестань шутить! 90 00:07:06,960 --> 00:07:09,860 Ты говоришь чепуху и говоришь мне, что я должен верить этим вещам? 91 00:07:11,300 --> 00:07:16,030 Температура тела: 34,5 градусов по Цельсию. Пульс: 54. Артериальное давление: 40/75. 92 00:07:16,100 --> 00:07:17,730 - Все еще низко. - Ждать! 93 00:07:17,800 --> 00:07:22,140 Она может помнить только вещи того времени но сотовые телефоны все еще выглядят так. 94 00:07:22,180 --> 00:07:23,400 Так ты хочешь сказать мне... 95 00:07:23,440 --> 00:07:25,600 Какая авария со мной произошла? Каким человеком я был раньше?! 96 00:07:25,650 --> 00:07:27,080 И КТО Я?! 97 00:07:27,110 --> 00:07:29,380 Успокоиться. Не волнуйтесь или... 98 00:07:29,420 --> 00:07:32,210 Что?! Что случилось? 99 00:07:37,220 --> 00:07:38,950 ...вы почувствуете сонливость. 100 00:08:23,500 --> 00:08:26,560 Хотите попробовать стакан? 101 00:08:38,590 --> 00:08:39,710 Этот! 102 00:08:39,750 --> 00:08:40,910 Этот!! 103 00:08:40,950 --> 00:08:43,180 ЭТОТ!! 104 00:08:48,730 --> 00:08:49,920 Ждать! 105 00:09:08,850 --> 00:09:10,210 Мисс Валентайн! 106 00:09:18,130 --> 00:09:19,590 Ждать! 107 00:09:20,130 --> 00:09:21,060 Не подходи близко! 108 00:09:21,460 --> 00:09:22,620 Какой смысл бежать? 109 00:09:30,200 --> 00:09:32,100 Мисс Валентайн... 110 00:09:33,740 --> 00:09:37,070 Я не могу заплатить 300 миллионов... 111 00:09:38,050 --> 00:09:40,570 Им неразумно меня будить... 112 00:09:40,610 --> 00:09:42,550 ...и заставил меня выплатить долг. 113 00:09:42,580 --> 00:09:45,780 Я даже не знаю, кто я. 114 00:09:45,820 --> 00:09:47,880 Что я должен делать... 115 00:09:54,260 --> 00:09:57,360 Мы можем медленно погасить долг. 116 00:09:57,400 --> 00:09:59,960 Я помогу тебе. 117 00:10:00,000 --> 00:10:02,800 Однажды воспоминания вернутся к ней. 118 00:10:05,370 --> 00:10:08,640 Просто продолжай жить, может быть, ты справишься. встретить кого-то замечательного. 119 00:10:20,850 --> 00:10:22,480 Что это? 120 00:10:22,920 --> 00:10:24,320 Это идентификатор. 121 00:10:24,360 --> 00:10:26,990 С ним, даже если я умру или потеряю рассудок... 122 00:10:27,030 --> 00:10:29,120 ...они все еще знают, кто я и откуда. 123 00:10:31,130 --> 00:10:34,330 у меня нет этого... 124 00:11:35,200 --> 00:11:35,760 Что?! 125 00:11:35,760 --> 00:11:36,860 Офис по взысканию долгов! 126 00:11:36,860 --> 00:11:38,670 Возможно, у страховой компании кончилось терпение. 127 00:11:38,670 --> 00:11:39,860 Быть? 128 00:11:53,210 --> 00:11:55,180 Такими темпами мы пропадем. 129 00:11:55,220 --> 00:11:56,280 Вам следует выйти из машины и убежать. 130 00:11:56,280 --> 00:11:57,510 А вы? 131 00:11:57,580 --> 00:12:00,380 Мы встретимся снова у доктора. Хорошо? 132 00:12:00,420 --> 00:12:02,220 Почему ты мне помог? 133 00:12:03,420 --> 00:12:07,720 Принц должен защищать «спящую красавицу». 134 00:12:24,240 --> 00:12:26,440 Мы только что проверили документы. 135 00:12:26,510 --> 00:12:31,540 Он сказал, что если с ним что-нибудь случится Пожалуйста, передайте ей все его активы. 136 00:12:31,750 --> 00:12:36,950 Все ее отпечатки пальцев здесь Его имущество будет принадлежать вам. 137 00:12:36,990 --> 00:12:38,750 Уитни... 138 00:12:38,790 --> 00:12:41,520 Ты правда так беспокоишься обо мне? 139 00:12:41,860 --> 00:12:43,850 А теперь поднимите сюда большой палец! 140 00:12:51,740 --> 00:12:54,230 Почему цифры красные? 141 00:12:54,270 --> 00:12:57,140 Ну, говорят, долг – это тоже актив. 142 00:12:57,180 --> 00:12:59,510 Долг? 143 00:13:02,020 --> 00:13:05,350 Ты шутишь, что ли? 144 00:13:06,120 --> 00:13:08,640 Тогда я был таким глупым, но теперь, когда я думаю об этом... 145 00:13:08,690 --> 00:13:13,020 Ведь он рисковал своей жизнью, чтобы спасти меня... 146 00:13:13,060 --> 00:13:16,960 И его долг ничто по сравнению с моим. 147 00:13:17,460 --> 00:13:20,800 Там действительно не так много... 148 00:13:26,670 --> 00:13:28,700 Ты был там все это время? 149 00:13:29,380 --> 00:13:31,240 Ваша история слишком длинная! 150 00:13:42,310 --> 00:13:43,700 Вы действительно ужасная женщина! 151 00:13:44,610 --> 00:13:47,100 Наверное, он плачет в загробной жизни... 152 00:13:47,140 --> 00:13:49,080 ...потому что она сбежала, не заплатив долг. 153 00:13:49,110 --> 00:13:52,080 Кто знает? Как я могу за это заплатить? 154 00:13:52,650 --> 00:13:54,010 Теперь снова притворитесь, что вы бросаете вызов. 155 00:13:54,180 --> 00:13:57,640 Я тоже немного колючая. Я намного старше тебя. 156 00:13:57,690 --> 00:14:01,560 Ее прошлое полно лжи. А как насчет цыган? 157 00:14:01,590 --> 00:14:03,650 Ты тоже это придумал? 158 00:14:04,060 --> 00:14:06,260 Не вру, ничего не выдумываю. 159 00:14:06,300 --> 00:14:08,030 Я просто не знаю правды. 160 00:14:08,470 --> 00:14:10,590 Я не могу не знать! 161 00:14:10,630 --> 00:14:12,500 Добро пожаловать домой! 162 00:14:16,710 --> 00:14:19,400 Этого парня прозвали «Девушка-убийца». 163 00:14:19,440 --> 00:14:21,710 Просто дешевый брачный аферист... 164 00:14:21,750 --> 00:14:22,940 Это ни на что не похоже. 165 00:14:22,980 --> 00:14:26,640 Я могу сделать это лучше. 166 00:14:26,680 --> 00:14:27,810 Это ясно? 167 00:14:38,060 --> 00:14:41,550 Уитни Хагас Мацумото... 168 00:14:41,900 --> 00:14:45,030 Привет... Давно не виделись... 169 00:14:45,800 --> 00:14:48,970 Какие отношения существуют между ними, о которых она хочет поговорить наедине? 170 00:14:49,010 --> 00:14:51,060 Это должно быть очень глубоко. 171 00:14:51,110 --> 00:14:52,870 "Бывший"? 172 00:14:52,910 --> 00:14:54,710 Они рождены друг для друга! 173 00:14:54,910 --> 00:14:57,570 Вы выглядите совершенно не в себе, адвокат. 174 00:14:57,850 --> 00:15:00,250 Ты имеешь в виду, что я толстый? Или просто предрассудки? 175 00:15:00,280 --> 00:15:03,050 Мне нужно, чтобы ты объяснил. 176 00:15:03,520 --> 00:15:05,390 После того несчастного случая мне пересадили еще больше жира. 177 00:15:05,420 --> 00:15:08,450 Сделайте надрез под мышкой и введите... 178 00:15:08,490 --> 00:15:10,930 ЭТО НЕ ЭТО! 179 00:15:11,560 --> 00:15:13,150 Прошло три года, да? 180 00:15:13,230 --> 00:15:14,820 Я так рада видеть ее здоровой! 181 00:15:14,860 --> 00:15:16,130 Конечно. 182 00:15:16,170 --> 00:15:19,290 Как вы думаете, вы полностью преобразитесь с этим? 183 00:15:19,340 --> 00:15:21,430 Я хочу начать заново... 184 00:15:21,470 --> 00:15:22,530 ...начни снова с самого начала. 185 00:15:22,570 --> 00:15:24,630 Вот почему он затеял брачную аферу. 186 00:15:24,670 --> 00:15:27,580 И она теперь охотница за слотами, наверное, это ее судьба. 187 00:15:27,640 --> 00:15:29,740 Вы, ребята, вступили в сговор, да? 188 00:15:31,010 --> 00:15:35,750 Я не могу поступить иначе. Этот доктор дал мне приют... 189 00:15:36,720 --> 00:15:39,310 Если бы меня поймали, было бы хорошо. 190 00:15:39,360 --> 00:15:42,450 Я не хочу ничего большего, чем это она лично передала его в полицию. 191 00:15:45,360 --> 00:15:47,460 Можно ли оставить их такими? 192 00:15:47,500 --> 00:15:48,990 Ты беспокоишься о ней? 193 00:15:49,030 --> 00:15:51,590 Я боюсь, что она просто отпустит его. 194 00:15:51,630 --> 00:15:53,630 Так ли велико ее сострадание? 195 00:15:53,670 --> 00:15:56,260 Упрямые женщины, подобные ей, склонны... 196 00:15:56,310 --> 00:15:59,500 ...часто легко поддаются старой любви. 197 00:15:59,540 --> 00:16:00,980 Действительно. 198 00:16:01,010 --> 00:16:04,340 Женщины не знают причины. 199 00:16:04,650 --> 00:16:06,840 Здравствуйте, гости! 200 00:16:08,350 --> 00:16:10,650 Вы звонили нам? 201 00:16:10,690 --> 00:16:13,280 Да, мы хотим получить слот. 202 00:16:13,320 --> 00:16:14,310 <Я> Вот и все. 203 00:16:14,460 --> 00:16:16,290 Мисс Мэнли, вы готовы отправиться на место встречи. 204 00:16:16,330 --> 00:16:17,320 Да, инспектор. 205 00:16:19,830 --> 00:16:22,800 Я рад, что смог увидеть тебя в последний раз. 206 00:16:24,100 --> 00:16:25,230 Береги себя! 207 00:16:30,670 --> 00:16:31,610 Я не отдам тебя им. 208 00:16:31,640 --> 00:16:33,300 Достаточно. 209 00:16:33,340 --> 00:16:35,610 Вам не нужно так беспокоиться. 210 00:16:41,180 --> 00:16:42,780 Готовы ли они расстаться? 211 00:16:42,820 --> 00:16:44,050 Она отпустила его? 212 00:16:44,090 --> 00:16:45,210 Возможно, это правда. 213 00:16:45,260 --> 00:16:48,420 - Хотите сделать ставку? - Соотношение 60/40. 214 00:16:49,530 --> 00:16:50,890 Поторопись, Спайк! 215 00:16:50,930 --> 00:16:52,920 Пытающийся! 216 00:16:53,630 --> 00:16:55,290 Н-Ни за что! 217 00:16:55,330 --> 00:16:56,820 Как эта штука может перевозить двоих человек! 218 00:16:56,870 --> 00:16:57,730 Хорошо! 219 00:16:57,770 --> 00:17:00,430 Выдохните еще раз! ВЫДЫХАТЕЛЬНЫЙ! 220 00:17:00,770 --> 00:17:01,930 Эй, подожди! 221 00:17:02,510 --> 00:17:03,700 Я не позволю вам двоим забрать его! 222 00:17:05,840 --> 00:17:07,430 Она потратила деньги на парня! 223 00:17:07,480 --> 00:17:09,210 Джет был тем, кто его поймал! 224 00:17:09,380 --> 00:17:11,780 У меня есть долг, который нужно погасить перед ним! 225 00:17:11,820 --> 00:17:14,840 Так что то, что я с ним делаю, это мое право, и право получить награду, когда он его поймает. 226 00:17:15,020 --> 00:17:17,420 Большой! Необоснованные аргументы, никогда не встречавшиеся в истории. 227 00:17:17,450 --> 00:17:19,950 Я говорила тебе, что женщины не знают, почему... 228 00:17:20,160 --> 00:17:21,710 Выпустите меня отсюда! 229 00:17:21,760 --> 00:17:22,990 Ты собираешься его отпустить? 230 00:17:23,030 --> 00:17:24,720 Конечно! 231 00:17:37,040 --> 00:17:40,640 Спасибо, что пришли! 232 00:17:44,110 --> 00:17:46,100 Куда мы идем? 233 00:17:47,280 --> 00:17:50,280 Что ты планируешь со мной сделать? 234 00:17:50,320 --> 00:17:51,650 Я хочу, чтобы ты сказал мне правду. 235 00:17:52,520 --> 00:17:54,550 Почему я был там? 236 00:17:55,120 --> 00:17:59,750 Где заканчивается истина? И как начинается ложь? 237 00:18:01,730 --> 00:18:02,630 Что ты делаешь? 238 00:18:05,200 --> 00:18:07,100 Будьте осторожны, иначе я попаду в кабину! 239 00:18:09,640 --> 00:18:10,970 Я не сдержусь! 240 00:18:14,080 --> 00:18:15,010 Эту фразу нужно оставить мне произнести! 241 00:18:53,580 --> 00:18:55,850 Ты причинил слишком много проблем. 242 00:19:03,260 --> 00:19:04,820 Кто я? 243 00:19:08,570 --> 00:19:11,330 Вы действительно хотите знать о своем прошлом? 244 00:19:14,300 --> 00:19:16,500 Готовы ли вы принять все? 245 00:19:18,340 --> 00:19:19,270 Уже! 246 00:19:19,310 --> 00:19:20,830 Действительно. 247 00:19:23,550 --> 00:19:24,340 Этот! 248 00:19:24,380 --> 00:19:26,040 Ну, на самом деле я тоже не знаю. 249 00:19:26,080 --> 00:19:27,310 Ты такой... 250 00:19:27,350 --> 00:19:30,650 Кто я, откуда я и куда иду? 251 00:19:30,690 --> 00:19:34,120 Это вопросы, которые задают все. спросите себя хотя бы раз в жизни. 252 00:19:34,190 --> 00:19:34,990 Кто это? 253 00:19:35,020 --> 00:19:38,320 Однако людей это волнует только в период полового созревания. 254 00:19:38,360 --> 00:19:41,520 Так думают только люди, которым наскучила жизнь, когда они вырастают. 255 00:19:42,330 --> 00:19:44,360 Где я слышал этот голос раньше? 256 00:19:45,470 --> 00:19:47,490 <Я> Ты меня видишь? 257 00:19:48,000 --> 00:19:50,700 Это тот врач и медсестра, что были раньше? 258 00:19:50,740 --> 00:19:52,140 Может быть, и так. 259 00:19:52,180 --> 00:19:54,300 Разве вы не говорили, что доктор умер? 260 00:19:54,340 --> 00:19:56,140 Это не... я не это имел в виду... 261 00:19:56,180 --> 00:19:59,050 Сколько еще мне придется лгать, прежде чем я буду удовлетворен? 262 00:19:59,080 --> 00:20:00,710 Ах... да... 263 00:20:00,750 --> 00:20:03,720 Она действительно была заморожена, а затем сохранена. 264 00:20:03,750 --> 00:20:07,520 <Я>Я уверен, что это правда. 265 00:20:08,090 --> 00:20:09,590 А что насчет моего прошлого? 266 00:20:09,590 --> 00:20:11,090 Кто я? 267 00:20:11,090 --> 00:20:13,460 Я тот, кто дал тебе имя Валентин. 268 00:20:13,860 --> 00:20:16,020 Это название моей любимой песни. 269 00:20:16,070 --> 00:20:20,370 Остальные данные были утеряны после аварии на Воротах. 270 00:20:20,400 --> 00:20:24,770 Вот почему я не знаю, кто ты, и почему она в состоянии "спячки"... 271 00:20:25,170 --> 00:20:27,640 Разве это не полицейский? 272 00:20:27,680 --> 00:20:30,870 Там патрульный катер, скажите, пожалуйста, название подразделения! 273 00:20:30,910 --> 00:20:33,470 Повторяю, вон тот патрульный катер... 274 00:20:33,520 --> 00:20:36,310 Пожалуйста, укажите название и регистрационный номер устройства! 275 00:20:36,550 --> 00:20:39,450 Доктор, нас поймают. 276 00:20:39,490 --> 00:20:43,760 Что ж, возможно, нам не стоит здесь больше оставаться. 277 00:20:43,790 --> 00:20:44,730 Просто сдавайся. 278 00:20:44,760 --> 00:20:47,660 Привет, Уитни. Не забывайте заботиться о своем здоровье. 279 00:20:47,700 --> 00:20:49,630 <Я> Извините! 280 00:20:50,430 --> 00:20:52,800 Подожди, дядя! Дядя! 281 00:20:53,200 --> 00:20:55,300 "Дядя"? 282 00:21:09,350 --> 00:21:11,340 Может, мне стоит отвезти тебя на наличные прямо сейчас. 283 00:21:12,490 --> 00:21:13,820 Что за... 284 00:21:16,860 --> 00:21:18,380 Теперь без долгов. 285 00:21:18,430 --> 00:21:21,120 Похоже, это цена за вашу давнюю ложь. 286 00:21:23,430 --> 00:21:25,590 В том, что я сказал, есть правда. 287 00:21:27,340 --> 00:21:30,310 Я любил ее, пока она еще спала. 288 00:21:30,340 --> 00:21:32,330 Я влюбилась в «Спящую красавицу». 289 00:21:35,210 --> 00:21:36,680 Ах, шучу! 290 00:21:36,710 --> 00:21:38,270 Ты шутишь! Шучу! 291 00:21:44,920 --> 00:21:47,480 Ты так сильно хочешь, чтобы я вернулся? 292 00:21:47,520 --> 00:21:48,960 Ты такой уверенный в себе! 293 00:21:48,990 --> 00:21:50,650 Ты ревнуешь, да? 294 00:21:50,690 --> 00:21:54,390 Она действительно бессердечный человек. 295 00:21:54,930 --> 00:21:58,660 Вероятно, я никогда больше не узнаю своего прошлого. 296 00:21:58,700 --> 00:22:00,670 Зачем заморачиваться с такими вещами!? 297 00:22:00,700 --> 00:22:03,170 Я говорю это, потому что у меня есть свое прошлое. 298 00:22:03,240 --> 00:22:06,830 Независимо от ее прошлого, у нее все еще есть будущее. 299 00:22:06,880 --> 00:22:08,040 Что это? 300 00:22:08,080 --> 00:22:12,140 Это твоя доля из 19 800. Улун награждает его за поимку. 301 00:22:12,180 --> 00:22:14,380 Всего 19 800? 302 00:22:14,450 --> 00:22:17,390 Это самый распространенный из всех распространенных типов. 303 00:22:17,690 --> 00:22:20,680 Разве это не 198 000? 304 00:22:21,920 --> 00:22:25,520 Должно быть, я по ошибке прочитал еще один 0. 305 00:22:47,550 --> 00:22:52,980 Айшитета то нагеку нива... 306 00:22:47,550 --> 00:22:52,980 Сколько лет прошло... 307 00:22:53,020 --> 00:22:59,320 ...амаринимо токи ва сугите шиматта. 308 00:22:53,020 --> 00:22:59,320 ...позволь мне плакать о моей старой любви. 309 00:22:59,360 --> 00:23:05,020 Мада кокоро но хокороби во... 310 00:22:59,360 --> 00:23:05,020 Ветер продолжает дуть непреднамеренно, а сердце все еще... 311 00:23:05,060 --> 00:23:11,760 ...иясену мама казэ га фуитеру 312 00:23:05,060 --> 00:23:11,760 ...не могу остановить мокрые слезы. 313 00:23:11,800 --> 00:23:21,010 Кавайта хитоми де дарека наите куре 314 00:23:11,800 --> 00:23:21,010 Кто-нибудь, плачьте по мне, пока ваши глаза не высохнут. 315 00:23:22,610 --> 00:23:26,020 Настоящий фолк-блюз. 316 00:23:26,020 --> 00:23:34,430 Хонто но канашими га сиритай даке 317 00:23:26,020 --> 00:23:34,430 Я просто надеюсь, что мы понимаем нашу печаль. 318 00:23:34,460 --> 00:23:42,060 Доро но кава ни цукатта... 319 00:23:34,460 --> 00:23:42,060 Наша жизнь в этой мутной луже... 320 00:23:42,100 --> 00:23:46,560 ...джинсей мо варуку ва най... 321 00:23:42,100 --> 00:23:46,560 ...это будет не так грустно... 322 00:23:46,600 --> 00:23:55,480 ...итидо кири де овару нара... 323 00:23:46,600 --> 00:23:55,480 ...если это закончится, то хотя бы в первый раз... 324 00:24:12,690 --> 00:24:15,320 А в следующем эпизоде «Ковбой Бибоп»… 325 00:24:15,360 --> 00:24:18,690 ...это действительно очень тяжело и душераздирающе. 326 00:24:18,730 --> 00:24:23,030 Все персонажи — старые, заплесневелые ребята. 327 00:24:23,070 --> 00:24:25,060 Следующий эпизод довольно медленный. 328 00:24:25,100 --> 00:24:26,800 Детям не стоит смотреть этот сериал. 329 00:24:26,840 --> 00:24:28,570 Женщинам также следует избегать этого. 330 00:24:28,610 --> 00:24:32,540 И молодым тоже лучше не смотреть. 331 00:24:32,580 --> 00:24:35,340 В следующий раз: Черный Пес Да Хук. 332 00:24:35,380 --> 00:24:40,220 Старикам: однозначно смотреть обязательно!