1 00:00:00,291 --> 00:00:04,542 اگر به او کمک می کرد که استراحت کند، آیا خوب است؟ اگر پستانک بیبی بابی را در شراب بگذارم؟ 2 00:00:04,625 --> 00:00:05,709 - نه - احتمالا نه. 3 00:00:05,792 --> 00:00:07,583 اوه، خوب، چون من هرگز این کار را نمی کنم. 4 00:00:07,667 --> 00:00:09,250 اوه، من یک ترکیب فیلم عالی دارم. 5 00:00:09,333 --> 00:00:12,375 یک پلیس مسن به یک جادوگر جوان می گوید... 6 00:00:12,458 --> 00:00:13,917 ... تا روزم را بسازم 7 00:00:14,583 --> 00:00:16,458 - کوئینسی هودینی! - هری پاتر کثیف 8 00:00:16,792 --> 00:00:18,125 دوست نداشتم اولین فیلم هری پاتر. 9 00:00:18,208 --> 00:00:20,125 کتاب خیلی بهتر بود 10 00:00:20,959 --> 00:00:24,583 هوشیار! یک کتاب هرگز نمی تواند باشد بهتر از یک فیلم 11 00:00:24,667 --> 00:00:26,250 اگه میخوای برام داستان تعریف کنی 12 00:00:26,709 --> 00:00:29,291 آن را با افراد زیبا اجرا کنید وقتی دارم ذرت بو داده میخورم 13 00:00:29,375 --> 00:00:31,000 مجبورم نکن برایش کار کنم. 14 00:00:31,083 --> 00:00:32,917 شما باید آن سخنرانی را به خاطر بسپارید برای زمانی که بیبی بابی بزرگتر است. 15 00:00:33,000 --> 00:00:35,208 به این ترتیب، اگر او مطالعه را دوست دارد، ما می توانیم آن را در جوانه خرد کنیم. 16 00:00:35,291 --> 00:00:37,792 هیچ وقت نفهمیدم "آن را در غنچه نیش بزن" به چه معناست. 17 00:00:38,208 --> 00:00:40,125 - باید "آن را در لب به خرج دهید." - اوه! 18 00:00:40,208 --> 00:00:43,375 "خفه کردن آن در لب به لب" می کند خیلی منطقی تر، 19 00:00:43,458 --> 00:00:45,166 چون اگر کسی را گاز بگیری، 20 00:00:45,500 --> 00:00:48,417 آنها قطعا هرگز انجام نمی دهند کاری که آنها دوباره انجام می دادند 21 00:00:48,500 --> 00:00:51,542 وقتی عوض میشی متنفرم عباراتی که از قبل وجود دارند 22 00:00:51,792 --> 00:00:54,000 من فقط خوشحالم که الی اینجا نیست آزار دهنده بودنش-- 23 00:00:54,083 --> 00:00:55,083 تغییر تایید شد! 24 00:01:05,500 --> 00:01:07,500 اوه شش سال گذشت. 25 00:01:07,583 --> 00:01:09,542 چطور یادت نمیاد من شکر را در قهوه ام دوست دارم؟ 26 00:01:09,625 --> 00:01:12,041 پاسخ دو قسمتی الف، من عوضی تو نیستم. 27 00:01:12,417 --> 00:01:13,959 و B، صد عدد وجود دارد 28 00:01:14,041 --> 00:01:16,291 مردم اینجا هر روز صبح پیگیری غیرممکن است. 29 00:01:16,375 --> 00:01:19,208 {\ an8}- باشه، من فقط می‌خواهم این را در تهش بگذارم. - اوه! 30 00:01:20,291 --> 00:01:24,208 {\ an8}من همه را به یاد دارم. اندی، شما یک قند دوست دارید تو دوتا دوست داری 31 00:01:24,542 --> 00:01:26,417 {\ an8}شما قهوه سیاه خود را دوست دارید، درست مثل قلبت 32 00:01:26,500 --> 00:01:27,875 و تام دوست دارد... خوب، من نمی خواهم آن را بگویم 33 00:01:27,959 --> 00:01:30,333 -چون یه جورایی من رو می ترسونه - یک دسته خامه 34 00:01:30,709 --> 00:01:33,166 {\ an8}اینطور نیست که دایم آیز به یاد نمی آورد. 35 00:01:33,250 --> 00:01:35,917 {\ an8}به هیچکدام گوش نمی دهد از ما در وهله اول 36 00:01:36,000 --> 00:01:37,333 او از ما چیزی نمی داند. 37 00:01:37,417 --> 00:01:40,041 - این درست نیست. من یک شنونده عالی هستم. - تو نیستی 38 00:01:40,125 --> 00:01:42,750 {\ an8}وقتی کسی در حال صحبت کردن است، اینجوری چشمات برق میزنه... 39 00:01:43,542 --> 00:01:46,000 - این چهره شنونده من است. - آره، چهره سکسی او هم هست. 40 00:01:46,083 --> 00:01:47,875 -خیلی درسته - چی؟ 41 00:01:47,959 --> 00:01:49,250 خوب، اگر شنونده خوبی هستید، 42 00:01:49,333 --> 00:01:52,000 بدتان نمی آید جواب بدهید چند سوال ساده، آره؟ 43 00:01:52,417 --> 00:01:53,417 آتش دور. 44 00:01:53,500 --> 00:01:55,333 - اسم پسرم چیه؟ - دیمین 45 00:01:55,417 --> 00:01:57,166 - آخرین کارم چه بود؟ - پاس 46 00:01:57,291 --> 00:01:59,333 - نام خانوادگی من چیست؟ - تو یکی نداری. تو مثل پرنس هستی 47 00:01:59,417 --> 00:02:01,166 - تولد من کیه؟ - چند هزار سال پیش. 48 00:02:01,250 --> 00:02:02,959 - کجا متولد شدم؟ - یک ثانیه به من بده. 49 00:02:03,041 --> 00:02:04,125 کار عالی قهرمان 50 00:02:04,458 --> 00:02:06,542 باشه بچه ها دست از انتخاب او بردارید 51 00:02:06,625 --> 00:02:08,417 جولز، او نمی داند هر چیزی در مورد شما، یا 52 00:02:08,500 --> 00:02:12,625 بله، او انجام می دهد. ما ازدواج کرده ایم ما ارتباط عمیق تری داریم. 53 00:02:12,709 --> 00:02:14,667 {\ an8}- جهنم، بله. - واقعا؟ 54 00:02:14,750 --> 00:02:16,458 بعد یه سوال دارم 55 00:02:16,542 --> 00:02:17,709 لطفا این کار را نکنید. 56 00:02:17,792 --> 00:02:21,583 نام مامان جولز چیست؟ 57 00:02:24,709 --> 00:02:28,333 دوه اوه، مامان م... او فقط او را "مامان" صدا می کند. هه! 58 00:02:28,417 --> 00:02:29,709 من به شما یک اشاره می کنم. 59 00:02:29,792 --> 00:02:31,625 با نام میانی ژول هم قافیه است. 60 00:02:31,709 --> 00:02:33,583 اوه نام میانی جولز ... 61 00:02:35,625 --> 00:02:36,667 - کیکی. - کیکی. 62 00:02:36,792 --> 00:02:39,834 {\ an8}و بنابراین جولز کیکی و مادرش... 63 00:02:41,291 --> 00:02:42,291 دمدمی مزاج. 64 00:02:42,375 --> 00:02:44,750 شما فکر می کنید نام مامان من "فریکی" است؟ 65 00:02:45,583 --> 00:02:47,959 {\ an8}- عجب. - نه، نه، نه، نه. نه، نه. تیکی! 66 00:02:48,041 --> 00:02:50,000 یواشکی! منقار. L-- 67 00:02:50,083 --> 00:02:51,542 این سرگرم کننده بود. 68 00:02:53,458 --> 00:02:57,417 {\ an8}اوه، نگاه کنید. باز هم یک ایمیل دیگر از معلم استن 69 00:02:57,500 --> 00:02:59,333 -چیزی مرده؟ - نه 70 00:02:59,417 --> 00:03:02,834 {\ an8}این شبیه نیست بن بست گروگان همستر کلاس. 71 00:03:03,333 --> 00:03:04,333 این بدتر است. 72 00:03:04,417 --> 00:03:05,458 با آن مرا بزن 73 00:03:05,542 --> 00:03:11,083 {\ an8} انگار پسر ما هر ثانیه را صرف می کند با دستش پایین شلوارش 74 00:03:11,542 --> 00:03:14,542 {\ an8}به نظر شما کجاست؟ او می توانست آن را یاد بگیرد؟ 75 00:03:14,959 --> 00:03:18,500 {\ an8}من را فهمید. اوه... بازی های ویدیویی؟ 76 00:03:19,000 --> 00:03:20,166 احتمالا همین است. 77 00:03:21,125 --> 00:03:24,542 {\ an8} شما اغراق می کنید! من همیشه آن را آنجا ندارم. 78 00:03:24,625 --> 00:03:26,917 {\ an8}اوه! آیا شما در مورد صحبت می کنید دستت پایین شلوارت؟ 79 00:03:27,000 --> 00:03:28,709 {\ an8}چون، بله، شما این کار را می کنید. شما کاملا انجام می دهید. 80 00:03:28,792 --> 00:03:30,959 - بهت گفتم! - الان اونجا ندارم! 81 00:03:31,041 --> 00:03:32,041 {\ an8}دست دیگرت کجاست؟ 82 00:03:32,291 --> 00:03:33,583 {\ an8}نمی‌خواهم بگویم. 83 00:03:33,667 --> 00:03:35,500 {\ an8}بسیار خوب، خوب. من این کار را زیاد انجام می دهم. 84 00:03:35,583 --> 00:03:38,083 اما من-من گسسته هستم. هیچ کس متوجه نمی شود. 85 00:03:38,166 --> 00:03:41,333 {\ an8}همه متوجه می شوند! به همین دلیل است اسپری پاک کننده گریسون 86 00:03:41,417 --> 00:03:42,834 {\ an8}روی هر چیزی که لمس می‌کنید. 87 00:03:42,917 --> 00:03:45,458 راست میگه متوجه می شویم. 88 00:03:45,542 --> 00:03:48,458 {\ an8}بیشتر به این دلیل که درشت است، بلکه به این دلیل که برخی از ما 89 00:03:48,542 --> 00:03:51,667 {\ an8}می خواهم یاد بگیرم و به خاطر بسپارم چیزهایی در مورد افرادی که دوستشان داریم 90 00:03:51,750 --> 00:03:53,583 من همیشه اینطور بودم، باشه؟ 91 00:03:53,667 --> 00:03:56,291 فقط یه پسر خوب و معمولی چه کسی ممکن است بهترین شنونده باشد، 92 00:03:56,375 --> 00:04:01,208 اما آن را با بدن جبران می کند که فقط... نمی خواهد... دست از کار بکشد. 93 00:04:01,291 --> 00:04:02,959 شما هر دو همسر دارید 94 00:04:03,041 --> 00:04:05,625 که می خواهند همه چیز را تغییر دهند درباره اینکه شما به عنوان مردم چه کسی هستید 95 00:04:05,709 --> 00:04:07,667 و من فکر می کنم که فوق العاده سالم است در یک ازدواج 96 00:04:07,750 --> 00:04:09,917 اتفاق نخواهد افتاد منظورم اینه که وقتی به 40 رسیدی... 97 00:04:11,125 --> 00:04:12,709 - تغییری در کار نیست - این درست نیست. 98 00:04:12,792 --> 00:04:16,041 خوب، آن دختری که در تلویزیون پخش می شود چیست که می خواهد اپرا باشد؟ او خیلی آشپزی می کند. 99 00:04:16,166 --> 00:04:17,542 - راشل ری! - درسته 100 00:04:17,625 --> 00:04:20,583 خوب، خوب، او می گوید که مردم عصر ما به چالش های جدید نیاز دارد. 101 00:04:20,959 --> 00:04:22,500 ما باید از کوه های جدید بالا برویم. 102 00:04:22,834 --> 00:04:26,917 گریسون، کوه جدید شماست برای یادگیری در مورد افراد زندگی خود 103 00:04:27,000 --> 00:04:28,959 - من چیزهایی می دانم. - تولد من کیه؟ 104 00:04:29,041 --> 00:04:31,458 - بیشتر تلاش می کنم. - اندی، کوه جدید شماست 105 00:04:31,542 --> 00:04:33,750 برای گرفتن پنجه کثیف تو از شیشه کوکی پر موی شما 106 00:04:35,000 --> 00:04:37,291 خوب، اگر باید تغییر کنیم، شما چطور؟ کوه شما چیست؟ 107 00:04:37,375 --> 00:04:41,375 من از کوه ها بالا می رفتم تمام زندگی من من جوان کوبیده شدم، 108 00:04:41,458 --> 00:04:45,333 کالج را رها کرد، شروع کرد تجارت، طلاق، ازدواج مجدد... 109 00:04:46,875 --> 00:04:48,959 من باختم چند لیوان شراب واقعا زیبا 110 00:04:50,959 --> 00:04:53,291 هیچ کوه جدیدی وجود ندارد تا من صعود کنم 111 00:04:53,709 --> 00:04:56,083 بیا جمع بشیم کوه جدید جولز چیست؟ 112 00:04:56,166 --> 00:04:58,333 باشه اوه، بتراش... سرش را بتراش. 113 00:04:58,417 --> 00:04:59,667 - نه هیچ کس برنده نمی شود. - باشه 114 00:04:59,750 --> 00:05:01,375 - اوه! یک بچه شامپانزه بگیر - نه. صورتش را پاره کن. 115 00:05:01,458 --> 00:05:03,542 - اوه، سوراخ کردن زبان. - اوه من این کار را نمی کنم. 116 00:05:03,625 --> 00:05:04,875 - نه. - اوه، فهمیدم! گرفتم! 117 00:05:04,959 --> 00:05:06,250 چی؟ چی؟ چی؟ چی؟ 118 00:05:06,333 --> 00:05:08,125 من می توانم از هر چیزی که شما دارید صعود کنم. 119 00:05:08,667 --> 00:05:11,875 باید کتاب بخوانی. 120 00:05:13,250 --> 00:05:14,875 پسر عوضی. 121 00:05:17,041 --> 00:05:19,875 باشه بچه ها من دوست دارم برای بالا رفتن از این کوه، 122 00:05:19,959 --> 00:05:22,542 اما غیر ممکن است من نمی توانم کتاب بخوانم. 123 00:05:22,625 --> 00:05:24,458 - چرا؟ - من ندارم. 124 00:05:24,542 --> 00:05:26,083 به همین دلیل برای شما تعدادی آوردیم. 125 00:05:29,166 --> 00:05:30,750 این بدترین چیز است که تا به حال برای من اتفاق افتاده است، 126 00:05:30,834 --> 00:05:32,583 و یک بار با گای فیری شام خوردم. 127 00:05:32,667 --> 00:05:33,667 - اوه - اوه 128 00:05:33,750 --> 00:05:36,959 ببین من امتحان کردم من فقط نمی توانم آنقدر تمرکز کنم که کتاب بخوانم. 129 00:05:37,041 --> 00:05:38,333 آنها خیلی خسته کننده هستند. 130 00:05:38,417 --> 00:05:41,250 یعنی 30 ثانیه بعد از اینکه بازش کردم خوابم میاد 131 00:05:41,333 --> 00:05:42,709 دقیقا میدونی منظورم چیه درسته، لوری؟ 132 00:05:42,792 --> 00:05:44,333 من این کار را نمی کنم. من یک خواننده حریص هستم. 133 00:05:44,417 --> 00:05:45,959 اصلا از کجا میدونی "شور" یعنی چه؟ 134 00:05:46,041 --> 00:05:48,834 از خواندن. من عاشق خواندن هستم. میگذرم... چی؟ 135 00:05:48,917 --> 00:05:50,291 - پنج، شش کتاب در ماه؟ - مممم 136 00:05:50,375 --> 00:05:52,000 بیشتر مطالب تاریخی منظورم این است که اشتباه نکنید. 137 00:05:52,083 --> 00:05:54,250 من از آن آدم های ضد داستان نیستم. 138 00:05:54,333 --> 00:05:56,333 من فقط آن را پیدا می کنم جنگ قدرت واقعی 139 00:05:56,417 --> 00:05:59,542 و دعوای سیاسی چیزی مثل انقلاب فرانسه درست است 140 00:05:59,625 --> 00:06:02,709 کمی جذاب تر از هر چیزی در رمان جاناتان فرانزن 141 00:06:03,125 --> 00:06:04,917 همین الان میخوام خیلی محکم بهت سیلی بزنم 142 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 باشه 143 00:06:06,083 --> 00:06:07,709 مامان تا حالا خوندی یک جلد رمان برای پوشش؟ 144 00:06:08,041 --> 00:06:11,125 نه ولی خوندم شماره کریسمس InStyle. 145 00:06:11,208 --> 00:06:12,417 12 پوند بود وزنش کردم 146 00:06:13,834 --> 00:06:15,583 اوه، شما بچه ها احتمالا فکر می کنید من یک احمق حریص هستم. 147 00:06:15,667 --> 00:06:18,375 اوه... واقعا اینطور نیست... اجازه دهید او آن را داشته باشد. 148 00:06:18,917 --> 00:06:22,667 هی، جولز، تو موفق شدی از طریق دبیرستان، چند کالج، 149 00:06:22,750 --> 00:06:26,208 شما مجوز ملک خود را گرفتید، شما یک بچه فوق العاده باهوش بزرگ کردید، 150 00:06:26,291 --> 00:06:29,250 و شما هرگز کتابی نخوانده اید؟ من فکر می کنم که این یک نابغه است. 151 00:06:29,333 --> 00:06:30,333 درسته؟ 152 00:06:30,417 --> 00:06:32,291 از بین همه مردم که کتاب نخوانده اند، 153 00:06:32,375 --> 00:06:33,417 من احتمالا باهوش ترینم 154 00:06:33,500 --> 00:06:34,500 - تو هستی - آره 155 00:06:34,709 --> 00:06:35,709 من می توانم این کار را انجام دهم. 156 00:06:36,625 --> 00:06:39,667 من کتاب رو براتون دارم... کشتن مرغ مقلد. 157 00:06:39,750 --> 00:06:42,917 این یک کلاسیک است. این یک داستان است درباره خانواده ای که دوستش داری، 158 00:06:43,000 --> 00:06:45,417 و در آن صورت می گیرد ایالت خانه شما آلاباما 159 00:06:45,500 --> 00:06:46,667 برای تلفن های موبایل کامل است. 160 00:06:47,875 --> 00:06:50,458 تراویس، کلمات مرا علامت گذاری کن. او این کار را می کند 161 00:06:53,250 --> 00:06:55,083 - ژول! - دوست داشتم. 162 00:06:57,291 --> 00:06:59,291 جولز خیلی عصبانی است، اما من نمی توانم جلوی آن را بگیرم. 163 00:06:59,375 --> 00:07:02,750 نفر دوم شروع به صحبت می کنند در مورد جزئیات زندگی آنها، 164 00:07:02,834 --> 00:07:05,125 جایی که آنها به دنیا آمدند، اسم وسطشون چیه... 165 00:07:05,208 --> 00:07:07,917 من...خیلی حوصله ام سر رفته، سیاهی می کنم. 166 00:07:09,208 --> 00:07:11,125 - من کجا هستم؟ - دقیقا. 167 00:07:11,208 --> 00:07:13,458 ببینید؟ شما مردم را به اندازه من آزاردهنده می بینید. 168 00:07:13,542 --> 00:07:15,000 - بیشتر. - و با این حال، 169 00:07:15,083 --> 00:07:18,208 شما می توانید به آنها گوش دهید چگونه آن را انجام می دهید؟ 170 00:07:18,709 --> 00:07:22,208 این آسان نیست. من دارم چند ترفند در آستین من 171 00:07:22,375 --> 00:07:25,875 مثل اگر کسی در حال هدر رفتن است در مورد زندگی احمقانه آنها، 172 00:07:25,959 --> 00:07:27,750 من فقط وانمود می کنم چیزی واقعاً وحشتناک است 173 00:07:27,834 --> 00:07:29,792 اگر گوش نکنم برای فرزندم اتفاق می افتد. 174 00:07:29,875 --> 00:07:32,291 این برای شما کار نمی کند چون بچه نداری 175 00:07:32,375 --> 00:07:34,583 - بله، دارم. - باشه عالیه 176 00:07:34,667 --> 00:07:36,333 بنابراین یک ترفند وجود دارد. 177 00:07:36,834 --> 00:07:39,333 و سپس در غیر این صورت، بستگی به این دارد که چه کسی صحبت می کند 178 00:07:39,417 --> 00:07:40,959 برای مثال، مانند لوری. 179 00:07:41,041 --> 00:07:43,417 اگر او بر روی یکی از داستان های مسخره اش، 180 00:07:43,500 --> 00:07:45,875 من فقط وانمود می کنم که او به من کمک می کند تا یک لیست تهیه کنم 181 00:07:45,959 --> 00:07:48,333 دلایل او بزرگترین اسکنک جهان است 182 00:07:48,417 --> 00:07:49,667 - چطور با تام رفتار می کنی؟ - فکر میکنم 183 00:07:49,750 --> 00:07:52,458 از تام به عنوان کسی که خواهد یک روز همه ما را بکش 184 00:07:52,542 --> 00:07:54,083 - من را غافلگیر نمی کند. - درسته 185 00:07:54,166 --> 00:07:56,458 پس باید به حرفش گوش کنی در صورتی که ممکن است سرنخی وجود داشته باشد 186 00:07:56,542 --> 00:07:58,917 در مورد اینکه او چه برنامه ای دارد این در مورد زنده ماندن است. 187 00:07:59,291 --> 00:08:01,792 لطفا کمکم کنید گوش کنم بذار شاگردت بشم 188 00:08:01,875 --> 00:08:05,834 باشه بهت یاد میدم اما من انتظار اطاعت کامل را دارم. 189 00:08:05,917 --> 00:08:07,667 - فهمیده شد - برگرد 190 00:08:08,208 --> 00:08:10,291 ده قدم راه بروید، سپس بایستید. 191 00:08:10,375 --> 00:08:11,417 باشه 192 00:08:14,959 --> 00:08:15,959 حالا چی؟ 193 00:08:16,041 --> 00:08:17,208 هیچی. این خوب است. 194 00:08:18,417 --> 00:08:20,000 من هنوز هم می گویم که این کار را اغلب انجام نمی دهم. 195 00:08:20,083 --> 00:08:21,583 همین الان آنجاست 196 00:08:22,000 --> 00:08:25,125 باشه، اون یکی من نبودم! فکر کنم خود به خود وارد اونجا شد 197 00:08:26,709 --> 00:08:28,041 چطوری جلوی این کار رو بگیرم؟ 198 00:08:28,125 --> 00:08:29,875 می توانیم از تقویت منفی استفاده کنیم. 199 00:08:29,959 --> 00:08:32,792 آنها به حیوانات شوک الکتریکی می دهند برای جلوگیری از رفتارهای خاص 200 00:08:32,875 --> 00:08:34,709 یا میتونم دنبالت کنم در تمام روز و هر زمان 201 00:08:34,792 --> 00:08:37,667 در سبد پیک نیک خود دست می گیرید، میتونم با چنگال بهت خنجر بزنم 202 00:08:37,750 --> 00:08:38,792 دیگه چی گرفتی؟ 203 00:08:39,125 --> 00:08:42,500 اوه، آنها مخروط های غول پیکر را روی سر سگ ها گذاشتند تا نگذارند بخیه هایشان را گاز بگیرند. 204 00:08:42,583 --> 00:08:44,417 باز هم من حیوان نیستم! 205 00:08:45,208 --> 00:08:47,000 اوه! چرا؟ 206 00:08:47,959 --> 00:08:48,959 اوه 207 00:08:49,250 --> 00:08:52,542 شاید مخروط سگ ایده بدی نباشد. 208 00:08:53,166 --> 00:08:54,417 این تحقیر کننده است. 209 00:08:54,500 --> 00:08:57,709 حالا نمی توانید آن را پایین بیاورید. آیا برای دست دیگر هم به یکی نیاز دارید؟ 210 00:08:57,792 --> 00:08:59,959 نه، وقتی این کار را با این دست انجام می دهم، انگار کمی عجیب است، 211 00:09:00,041 --> 00:09:01,250 مرد تنومند دارد مرا لمس می کند 212 00:09:01,333 --> 00:09:03,500 -خب، عالیه؟ - نه، این وحشتناک است. 213 00:09:03,625 --> 00:09:04,750 منظورم همین بود. 214 00:09:06,125 --> 00:09:08,166 - ژول! - قفس گوجه فرنگی 215 00:09:08,333 --> 00:09:09,917 W-چرا پشت کامپیوتر خود هستید؟ 216 00:09:10,000 --> 00:09:12,250 آه، چون کتاب نگه داشته شد مرا بخواباند، 217 00:09:12,333 --> 00:09:15,417 بنابراین من وارد ویکی پدیا شدم تا ببینم در مورد چی بود 218 00:09:15,500 --> 00:09:16,875 و بعد این مرا بخواباند. 219 00:09:16,959 --> 00:09:18,291 چرا اینترنت دارد شبیه کتاب به نظر برسد؟ 220 00:09:18,875 --> 00:09:20,625 این خیلی سخته! 221 00:09:21,000 --> 00:09:24,291 بچه ها چرا منو به چالش نکشید به... جنگیدن با خرس یا چیزی؟ 222 00:09:24,375 --> 00:09:27,125 شما ترجیح می دهید دعوا کنید یک خرس از خواندن یک کتاب؟ 223 00:09:27,208 --> 00:09:29,625 آره با جنگ خرس، حداقل من فرصت دارم 224 00:09:29,709 --> 00:09:31,959 این مسخره است! فقط کتاب رو بخون 225 00:09:32,041 --> 00:09:33,875 و سپس می توانیم جشن بگیریم با دیدن فیلم 226 00:09:34,166 --> 00:09:37,375 - فیلمی هست؟ - بله. تراویس آن را روی DVD دارد. 227 00:09:37,458 --> 00:09:39,208 شگفت انگیز است. گرگوری پک در آن نقش آفرینی می کند. 228 00:09:39,291 --> 00:09:40,750 اوه مرغ بابام 229 00:09:40,834 --> 00:09:43,125 - نه بازیگر. - میدونم 230 00:09:43,458 --> 00:09:45,917 موفق باشید با کتاب، جول. 231 00:09:51,041 --> 00:09:53,750 بنابراین یک ترفند عالی دیگر وقتی من منطقه بیرون می‌روم فقط برای گفتن است 232 00:09:53,834 --> 00:09:56,291 "این خیلی جذاب بود. میشه دوباره اینو بگی؟" 233 00:09:56,875 --> 00:10:00,458 اوه! یا وانمود میکنی کلمات خسته کننده غذا هستند، 234 00:10:00,542 --> 00:10:03,291 و تو از گرسنگی میمیری این کاری است که من وقتی به شما گوش می دهم انجام می دهم. 235 00:10:03,375 --> 00:10:06,959 گاهی بعد از صحبت کردن احساس سیری می کنم، من می توانم یک یا دو وعده غذایی را حذف کنم. 236 00:10:07,500 --> 00:10:09,959 هی چرا همش میزاری این ترفندها در حال حاضر روی من است؟ 237 00:10:10,041 --> 00:10:12,166 منظورم این است که احساس می کنم تو مرا به جنگ می فرستی 238 00:10:12,625 --> 00:10:17,875 من هستم. من فکر می کنم، اوه، بهترین راه برای یادگیری است نحوه شنا این است که فقط وارد دریاچه شوید. 239 00:10:18,291 --> 00:10:23,750 به همین دلیل است که من زمان تک به تک دارم برای شما با یک فرد خیلی خاص. 240 00:10:24,250 --> 00:10:27,583 گیجی عمومی، لحن تندش، 241 00:10:28,542 --> 00:10:32,375 و گرایش او به موم شاعرانه درباره همه چیز او را می سازد 242 00:10:32,458 --> 00:10:34,083 کسل کننده ترین مرد دنیا 243 00:10:34,500 --> 00:10:35,625 هی، بچه ها 244 00:10:36,125 --> 00:10:38,542 - نه - بله. 245 00:10:38,834 --> 00:10:42,083 من تصمیم گرفتم شیر بادام اضافه کنید به یک شات لاته، 246 00:10:42,166 --> 00:10:44,667 تقریباً زیبا می شود. 247 00:10:45,000 --> 00:10:47,834 که خیلی جذاب است. میشه بازم بگی؟ 248 00:10:47,917 --> 00:10:51,166 لاته من وقتی شیر بادام را اضافه می کنید، عمق صداها و ... 249 00:10:51,250 --> 00:10:53,667 فعلا به این موضوع اهمیت نده. میدونی تازه متوجه شدم چیه؟ 250 00:10:54,125 --> 00:10:57,542 گریسون هرگز نشنیده است داستان این که چگونه برای اولین بار می دانستید 251 00:10:57,625 --> 00:10:59,125 تو عاشق لوری بودی 252 00:10:59,542 --> 00:11:04,417 خوب بشین دوست من شما در انتظار درمان بسیار طولانی هستید! 253 00:11:05,041 --> 00:11:06,542 اوه... 254 00:11:06,625 --> 00:11:09,625 میدونی، اوه، این حس رو نداشته باش شما باید به یکباره بپرید 255 00:11:09,709 --> 00:11:11,542 یک روز تابستانی در ماه ژوئن بود. 256 00:11:12,166 --> 00:11:15,417 یک گروه کوچک زنگ زد Snow Patrol در حال بالا رفتن از نمودارها بود. 257 00:11:15,500 --> 00:11:16,959 احساس می کنم آتش گرفته ام. 258 00:11:17,041 --> 00:11:20,250 وقتی برای اولین بار او را دیدم این احساس را داشتم. او نور پس زمینه، درخشان بود، 259 00:11:20,333 --> 00:11:23,917 وزیدن مو در نسیم مانند لگولاس از ارباب حلقه ها. 260 00:11:29,250 --> 00:11:32,083 آه 261 00:11:32,875 --> 00:11:34,875 بابا، من به دست هالکم نیاز دارم. 262 00:11:34,959 --> 00:11:36,208 اما من به آن نیاز دارم. 263 00:11:38,208 --> 00:11:39,333 خوب، بگیر 264 00:11:41,375 --> 00:11:45,959 هی! Psst! اینجا کسی نیست. 265 00:11:46,709 --> 00:11:52,125 فقط من و تو هستیم. انجامش بده انجامش بده هیچ کس نمی داند. 266 00:11:52,667 --> 00:11:54,125 من نمی توانم. من باید توقف کنم 267 00:11:54,792 --> 00:11:57,667 اما من خیلی سردم! 268 00:11:57,750 --> 00:11:59,750 نه، شما نیستید. تو فقط میخوای منو فریب بدی 269 00:11:59,834 --> 00:12:05,000 من فقط می خواهم به خانه بروم. کمکم کن کمکم کن به خانه بروم. 270 00:12:06,625 --> 00:12:07,667 لطفا؟ 271 00:12:20,834 --> 00:12:22,250 چه مدت آنجا ایستاده ای؟ 272 00:12:22,333 --> 00:12:23,542 آیا واقعاً مهم است؟ 273 00:12:25,083 --> 00:12:27,208 من جهنم را تماشا خواهم کرد خارج از این کتاب 274 00:12:27,667 --> 00:12:31,750 عجب میدونستم که خیلی سخته اما این وحشتناک بود 275 00:12:32,375 --> 00:12:34,041 فکر نمی کنم هیچ وقت مثل قبل باشم 276 00:12:34,125 --> 00:12:35,166 چه اتفاقی افتاد؟ 277 00:12:35,583 --> 00:12:37,125 باید با تراویس صحبت می کردم. 278 00:12:38,625 --> 00:12:41,375 - جدی، چطور این کار را می کنی؟ -فقط باید اینو یادت باشه 279 00:12:41,458 --> 00:12:44,083 او زیباترین پسر است در کل جهان، 280 00:12:44,458 --> 00:12:47,959 و اینکه همه چیز او را دوست داری شما عاشق سر مربع او هستید 281 00:12:48,041 --> 00:12:50,667 و حتی انگشتان کوچکش با موهای کوچک قرمز روی آنها 282 00:12:50,750 --> 00:12:54,250 حتی نفسش مهم نیست چه، برای من همیشه شیرین است 283 00:12:54,625 --> 00:12:56,041 من باید برم طبقه بالا و ... 284 00:12:57,792 --> 00:12:59,041 من باید چاک بزرگ قرض بگیرم. 285 00:12:59,125 --> 00:13:02,917 ترک کن! میدونی کار میخواد برای بالا رفتن از کوه، برادر! 286 00:13:03,333 --> 00:13:04,792 تو نمی بینی که من را ترک کنم! 287 00:13:13,625 --> 00:13:17,750 کجایی؟ بیا بیرون و با من روبرو شو! 288 00:13:17,834 --> 00:13:19,500 عجب آنها درست وارد آن می شوند. 289 00:13:19,583 --> 00:13:23,250 جم، بس کن! خیلی خطرناک است! 290 00:13:23,583 --> 00:13:26,792 می توانی، پیشاهنگ! به ما مربوط نیست همین الان این در مورد کشور ما است. 291 00:13:27,125 --> 00:13:30,083 ما باید آن مرغ مقلد را بکشیم قبل از اینکه رئیس جمهور را بکشد! 292 00:13:30,166 --> 00:13:32,250 مزخرفات مقدس این خوب است. 293 00:13:32,667 --> 00:13:36,625 پس بیایید آن پسر عوضی را بگیریم! 294 00:13:36,709 --> 00:13:38,792 او آنجاست! آتش! 295 00:13:38,875 --> 00:13:40,250 - بنگ! بنگ! - بوم! بوم! 296 00:13:40,333 --> 00:13:41,750 چی؟ 297 00:13:41,834 --> 00:13:43,000 - بنگ! - به! 298 00:13:43,458 --> 00:13:45,291 اگر آن فیلم را دوست دارید... 299 00:13:45,625 --> 00:13:48,125 - کتاب را دوست خواهید داشت! - سلام جولز. 300 00:13:48,500 --> 00:13:51,542 هی، آیا قاتل شکنجه شده من را خریدی؟ منظورم این است که من نمی خواستم خیلی بزرگ شوم، 301 00:13:51,625 --> 00:13:52,625 اما من فکر می‌کردم که خیلی ساده بود. 302 00:13:52,709 --> 00:13:54,208 آره، نه، عالی است. 303 00:13:54,291 --> 00:13:59,083 و، جول، جدی، ما حرکت نمی کنیم تا زمانی که شروع به خواندن این کتاب کنید. 304 00:13:59,625 --> 00:14:00,625 خوب 305 00:14:01,208 --> 00:14:02,500 وای. این کار نمی کند. 306 00:14:02,583 --> 00:14:04,208 او می داند که ما نمی توانیم او را ببینیم. 307 00:14:04,709 --> 00:14:05,834 لعنت بهش 308 00:14:08,625 --> 00:14:11,709 هی، جولز ممنون که تماشا کردید بابی عزیزم برای من امشب. 309 00:14:11,792 --> 00:14:14,000 من فیلم را دیدم. خنده دار بود 310 00:14:14,083 --> 00:14:15,458 - مممم - میدونی، نمی دونم چیه 311 00:14:15,542 --> 00:14:17,709 دیوانه ام می کند... این واقعیت که تو با من این کار را کردی، 312 00:14:17,792 --> 00:14:19,792 یا اینکه من هرگز متوجه نخواهم شد اگر آن مرغ مقلد را بکشند 313 00:14:19,875 --> 00:14:21,333 قبل از ورود به کاخ سفید 314 00:14:21,417 --> 00:14:23,834 در واقع یک ایده واقعا عالی داشتم برای پایان، 315 00:14:23,917 --> 00:14:26,792 جایی که جاسوس شکنجه شده می کشد مرغ مقلد... 316 00:14:27,291 --> 00:14:30,750 درست قبل از پیدا کردن آن مرغ مسخره... 317 00:14:31,375 --> 00:14:32,375 ... پدرش بود. 318 00:14:32,875 --> 00:14:35,333 - اوه - میدونم 319 00:14:36,250 --> 00:14:39,959 پس، تو در می زنی این چیز امشب یا چی؟ 320 00:14:40,041 --> 00:14:42,417 می ترسم این کوه صعود ناپذیر باشد. 321 00:14:42,750 --> 00:14:44,834 و میدونی چی فهمیدم؟ برام مهم نیست 322 00:14:45,166 --> 00:14:48,208 خواندن کار من نیست من... من سخنگو و عمل کننده هستم. 323 00:14:48,583 --> 00:14:50,625 می تونی منو جلوی چشمت بذاری هزار بچه جوان در حال حاضر، 324 00:14:50,709 --> 00:14:53,208 و منم همینو میگم... خواندن برای بازندگان است. 325 00:14:53,291 --> 00:14:55,709 من نمی توانم این را باور کنم تو فقط تسلیم میشی 326 00:14:55,792 --> 00:14:58,834 اگر همین الان تسلیم شده بودم کجا بودم وقتی میخواستی منو متقاعد کنی 327 00:14:58,917 --> 00:15:00,542 من می توانستم بیشتر از یک شلخته شهری گنگ باشم 328 00:15:00,625 --> 00:15:02,208 که در یک مشت درگیر شد با ریچارد گریکو؟ 329 00:15:02,792 --> 00:15:04,834 - چی؟ - او یک بار در صف یک بار مرا قطع کرد، 330 00:15:04,917 --> 00:15:07,959 بنابراین من او را دپ لایت صدا کردم. او عصبانی شد، بنابراین من او را سرد کردم. 331 00:15:08,041 --> 00:15:10,083 و بعد وقتی بیدار شد در حمام تصمیم گرفتیم 332 00:15:10,583 --> 00:15:13,041 او هنوز به من زنگ می زند. میدونی، تراویس فکر میکنه عموی منه. 333 00:15:13,125 --> 00:15:16,166 این عمو ریچی؟ تراویس همیشه به او پول قرض می دهد. 334 00:15:16,250 --> 00:15:19,709 ببینید، منظور من این است، تو هرگز از من دست نکشیدی 335 00:15:19,792 --> 00:15:23,417 و ببین که من امروز کی هستم. من هم به تو ایمان دارم، جولز. 336 00:15:29,208 --> 00:15:32,625 زمانی که او نزدیک به 13 سال داشت، برادرم جم بازویش را گرفت 337 00:15:32,709 --> 00:15:34,667 به شدت از ناحیه آرنج شکسته است." 338 00:15:35,083 --> 00:15:37,166 این هزارمین بار بود من آن جمله را خوانده ام 339 00:15:37,250 --> 00:15:39,500 خداحافظ عزیزم 340 00:15:39,792 --> 00:15:41,041 خداحافظ 341 00:15:41,125 --> 00:15:43,000 من هرگز در مقابل تراو شانس نداشتم. 342 00:15:43,750 --> 00:15:46,667 شروع کرد به صحبت کردن چگونه او اولین بار فهمید که واقعاً لوری را دوست دارد، 343 00:15:47,458 --> 00:15:50,875 اما پس از آن لنگش او بود فقط خیلی قدرتمند 344 00:15:50,959 --> 00:15:53,083 تراو برای من هم سخت بود. برای مدتی، 345 00:15:53,166 --> 00:15:55,000 مجبور شدم باهاش قدم بزنم اسمش روی دستم نوشته شده 346 00:15:55,375 --> 00:15:56,792 یک ترفند به من بده تا به او گوش کنم. 347 00:15:56,875 --> 00:15:59,917 دایم ایز، بالاخره خواهی داشت تا ترفندهای خود را ارائه دهید، 348 00:16:00,083 --> 00:16:02,417 و آنها کار نخواهند کرد مگر اینکه متوجه می شوید که چرا آنها را انجام می دهید. 349 00:16:02,750 --> 00:16:03,834 آیا می دانید؟ 350 00:16:04,375 --> 00:16:06,250 پس من با ژول به مشکل نمی خورم؟ 351 00:16:06,333 --> 00:16:08,667 نه، چون به این گروه اهمیت می دهید، 352 00:16:08,834 --> 00:16:11,083 و به آن اهمیت می دهند شما چیزهایی در مورد آنها می دانید 353 00:16:11,166 --> 00:16:16,291 به همین دلیل من می دانم که تو بزرگ شدی در کنتاکی، نام میانی شما شانون است، 354 00:16:16,500 --> 00:16:19,041 و قهرمان دوران کودکی شما وانا وایت بود. 355 00:16:19,667 --> 00:16:21,500 او خیلی مهربان و صبور است. 356 00:16:22,083 --> 00:16:23,083 دینگ! 357 00:16:24,083 --> 00:16:25,083 سلام. 358 00:16:25,166 --> 00:16:27,041 شما می دانید تمام آن چیزها در مورد من 359 00:16:27,458 --> 00:16:28,917 یعنی تو به من اهمیت میدی 360 00:16:29,000 --> 00:16:32,583 نه، من به جولز اهمیت می دهم، و او دیوانه خواهد شد 361 00:16:32,667 --> 00:16:33,750 اگر من شما را نمی شناختم 362 00:16:36,709 --> 00:16:38,083 شاید من کمی به تو اهمیت می دهم. 363 00:16:41,959 --> 00:16:43,542 - کسی کوکی می خواهد؟ - هرگز 364 00:16:43,625 --> 00:16:44,667 من خوبم 365 00:16:45,417 --> 00:16:46,458 خوب 366 00:16:46,583 --> 00:16:48,750 من مردی هستم که از همه خوشحال تر هستم وقتی دستش گیر کرده 367 00:16:48,834 --> 00:16:50,083 به بند کمرش. پس چی؟ 368 00:16:50,458 --> 00:16:53,917 من به کسی صدمه نمی زنم من نمی توانم تغییر کنم. 369 00:16:54,291 --> 00:16:56,458 -میخوام یه داستان برات تعریف کنم -نمیخوام بشنوم 370 00:16:56,542 --> 00:16:58,333 - در مورد پدرم است. - وای! 371 00:16:58,667 --> 00:17:00,750 وقتی بچه بودم، پدرم هر چه می دانست به من آموخت. 372 00:17:01,166 --> 00:17:02,208 چگونه با کمربند ماهی بگیریم 373 00:17:02,291 --> 00:17:04,333 راه مطمئن برای تحت تاثیر قرار دادن هر دختری، شما آن را نام ببرید. 374 00:17:04,417 --> 00:17:06,583 - تو خیلی خوش شانسی - منم همینطور فکر میکردم 375 00:17:06,667 --> 00:17:09,917 تا اینکه روز اول مدرسه آمدم با کمربندی که بوی قزل آلا می داد 376 00:17:10,000 --> 00:17:11,834 و سعی کرد تحت تاثیر قرار دهد دختر ناز با گوز 377 00:17:11,917 --> 00:17:13,542 اوضاع به این خوبی پیش نرفت. 378 00:17:13,625 --> 00:17:16,709 بابام صلیب کار بود. من از شورت بوکس اطلاعی نداشتم 379 00:17:16,792 --> 00:17:19,041 تا اردوی خواب کلاس ششم زمانی که سایر کمپینگ ها ساختند 380 00:17:19,125 --> 00:17:20,583 یک آتش سوزی از بند من. 381 00:17:20,667 --> 00:17:22,667 پس فایده همه اینها چیست؟ 382 00:17:22,750 --> 00:17:26,750 بچه ای که پدرش را می پرستد این کار را می کند هر چیزی شبیه او باشد 383 00:17:34,625 --> 00:17:36,208 من دارم عوض میشم 384 00:17:39,500 --> 00:17:41,041 در یک... ثانیه. 385 00:17:41,583 --> 00:17:45,333 ♪ ژول دیوانه است و به اصرار ادامه می دهد نمی دانم چقدر سخت است ♪ 386 00:17:45,417 --> 00:17:46,625 ♪ برای گوش دادن ♪ 387 00:17:46,709 --> 00:17:52,500 ♪ اما وقتی این گیتار را در دست گرفتم این به من کمک می کند تا به یاد بیاورم که شما چه کسی هستید ♪ 388 00:17:53,792 --> 00:17:58,208 ♪ پسر الی، اسمش استن است و اندی قبلاً پولدار بود ♪ 389 00:17:58,291 --> 00:18:02,917 ♪ لوری با چارلی شین قرار گذاشت و دختر من جولز ملکه جشن برگزار شد ♪ 390 00:18:04,125 --> 00:18:08,500 ♪ کلمه ای مانند "برزیلی" ساخته است برای به یاد آوردن نام خانوادگی تام Gazelian ♪ 391 00:18:08,583 --> 00:18:12,834 ♪ اندی کیک های جو دوسر خود را دوست دارد و تراویس آواتار را 19 بار ♪ دید 392 00:18:12,917 --> 00:18:17,083 ♪ نوزده بار، واقعاً، 19 بار، تولد الی 28 می ♪ است 393 00:18:17,166 --> 00:18:19,291 ♪ و اولین کلمه لوری "زندانی" بود ♪ 394 00:18:19,542 --> 00:18:24,083 ♪ دست اندی در شلوارش می رود اما این بدان معنا نیست که او دمدمی مزاج است ♪ 395 00:18:24,166 --> 00:18:26,667 ♪ این بدان معنا نیست که او دمدمی مزاج است ♪ 396 00:18:28,667 --> 00:18:33,000 ♪ حالا بیایید آن را به جولز برگردانیم، نام میانی او... ♪ است 397 00:18:33,625 --> 00:18:34,667 اوم... 398 00:18:35,166 --> 00:18:36,625 عوضی، لطفا! اون همسر منه 399 00:18:36,750 --> 00:18:39,125 ♪ من می دانم که نام او کیکی است ♪ 400 00:18:39,208 --> 00:18:44,041 ♪ و این صعود جدید من به کوه است، توجه کنید، یاد بگیرید تا گوش کنید ♪ 401 00:18:44,500 --> 00:18:45,917 ♪ آهنگ ♪ 402 00:18:46,750 --> 00:18:48,458 آری آره 403 00:18:48,959 --> 00:18:51,166 از این به بعد هر چیزی را ببینید میخوای یادم بیاد 404 00:18:51,250 --> 00:18:53,250 فقط بگو آهنگش کنم و من فقط یک آیه دیگر اضافه می کنم. 405 00:18:53,333 --> 00:18:55,625 من آن را دوست دارم، عزیزم. من خیلی به شما افتخار می کنم! 406 00:18:55,709 --> 00:18:58,208 و من به شما افتخار می کنم 407 00:18:58,291 --> 00:19:02,583 همه، بیایید آن را رها کنیم برای ژول برای کتاب خواندن! 408 00:19:06,375 --> 00:19:07,792 من آن را تحسین نمی کنم. 409 00:19:07,875 --> 00:19:10,542 خب من دروغ نمیگم آسون نبود 410 00:19:10,625 --> 00:19:12,917 من احساس می کنم آن کتاب گرفته است چیزی دور از من که 411 00:19:13,000 --> 00:19:14,583 من هرگز نمی توانم برگردم. 412 00:19:14,667 --> 00:19:18,333 خوب من یک چیز را به شما می گویم. دیگر هرگز کتاب دیگری نخواهم خواند. 413 00:19:20,542 --> 00:19:22,166 ما آن یکی را کف نمی زنیم؟ متاسفم 414 00:19:22,959 --> 00:19:26,667 و در نهایت، همه، ما می توانیم نگاهی به اندی تورس در اینجا؟ 415 00:19:26,750 --> 00:19:30,625 چه کسی در مقابل شما ایستاده است بدون دست پایین شلوارش! 416 00:19:30,709 --> 00:19:32,417 - باشه! - نه، ممنون 417 00:19:33,250 --> 00:19:36,375 - جدی، من این عادت را ترک کردم. - هی، ببین، میدونم که شک داری. 418 00:19:36,458 --> 00:19:38,291 اما به من اعتماد کنید، او درمان شده است. 419 00:19:38,375 --> 00:19:41,917 اگر او نبود، به او اجازه می دادم این کار را انجام دهد؟ برو اندی 420 00:19:42,875 --> 00:19:44,667 - آها! - اوه خدا 421 00:19:44,750 --> 00:19:45,959 - چی بهت گفتم؟ - اوه 422 00:19:46,583 --> 00:19:47,750 من این عادت را ترک کردم! 423 00:19:48,083 --> 00:19:49,667 من-دلیل را نمی شنوم تو گوش های من را می پوشانی 424 00:19:49,750 --> 00:19:51,333 من این عادت را ترک نکردم، 425 00:19:51,417 --> 00:19:53,041 اما قول می دهم این کار را نکنم در مقابل شما یا استن 426 00:19:53,125 --> 00:19:54,875 - به تراو نگو. معامله؟ - آره! 427 00:19:54,959 --> 00:19:56,500 آری 428 00:19:57,291 --> 00:19:59,250 - تحت تاثیر قرار گرفت؟ - آهنگش کن عزیزم. 429 00:19:59,667 --> 00:20:02,500 ♪ و تراو فقط توپ هایی روی صورتش داشت ♪ 430 00:20:02,709 --> 00:20:04,583 چی؟ 431 00:20:09,166 --> 00:20:10,458 هی عزیزم 432 00:20:10,542 --> 00:20:13,000 اوه اوه، آره، من فقط... نمی توانم. 433 00:20:13,083 --> 00:20:14,083 آیا این به این دلیل است 434 00:20:14,166 --> 00:20:15,542 چگونه اندی صورت من را نقض کرد؟ 435 00:20:15,625 --> 00:20:19,166 من فقط... به دیدن این چشم انداز عجیب ادامه می دهم. 436 00:20:19,625 --> 00:20:21,667 و بنا به دلایلی، شما در یک اتاق بخار هستید، 437 00:20:21,750 --> 00:20:23,542 و تو بیهوشی چون شما به تازگی سقف شده اید 438 00:20:23,625 --> 00:20:26,166 و اندی وارد شد و او... 439 00:20:26,250 --> 00:20:31,458 به آرامی قسمت بسته را قرار می دهد از آشغال های او روی صورت شما 440 00:20:31,542 --> 00:20:34,000 {\ an8}و شبیه یک کیسه مواد غذایی خیس به نظر می رسد. 441 00:20:34,083 --> 00:20:38,375 {\ an8}ببین، من پنج بار دوش گرفتم. گونه هایم را مالش دادم تا اینکه خون کشیدم. 442 00:20:38,458 --> 00:20:41,000 {\an8}این تمیز است. 443 00:20:41,583 --> 00:20:43,625 {\ an8}خوب است؟ باید بتوانیم دوباره ببوسیم. 444 00:20:43,709 --> 00:20:46,375 {\ an8}می دانم. میدونی چیه؟ حق با شماست. متاسفم 445 00:20:46,792 --> 00:20:47,792 {\ an8}حق با شماست. 446 00:20:48,333 --> 00:20:50,166 {\ an8}- دوستت دارم. -منم دوستت دارم 447 00:20:50,542 --> 00:20:51,959 {\ an8}توپ ها! توپ، توپ، توپ، توپ، 448 00:20:52,041 --> 00:20:53,542 {\an8}توپ، توپ، توپ، توپ، توپ، توپ، توپ، توپ! 449 00:20:55,333 --> 00:20:56,583 {\ an8}بیا!