1
00:00:02,834 --> 00:00:06,000
من فقط یک مقاله جذاب خواندم
روی قورباغه های آمازونی
2
00:00:06,166 --> 00:00:07,583
بهت میگم چیه تام
3
00:00:07,709 --> 00:00:10,625
شما می توانید ما را تا سر حد مرگ خسته کنید
با صحبت قورباغه جنگلی شما
4
00:00:10,709 --> 00:00:13,083
اگر هیچ کس دیگری
حرف جالبی برای گفتن دارد
5
00:00:13,834 --> 00:00:15,458
- گریسون؟
- اوه...
6
00:00:15,875 --> 00:00:16,875
اوه!
7
00:00:16,959 --> 00:00:18,417
میدونی چطوری زنگ میزنم
تنه من "حقیقت"؟
8
00:00:18,750 --> 00:00:21,583
خوب، تا به حال، من هرگز
اسم مستعار جالبی برای باسنم داشت.
9
00:00:21,667 --> 00:00:24,458
- نه اندی؟
- چیز مورد علاقه من در مورد گل -
10
00:00:24,583 --> 00:00:26,875
نه دیگر
حدس می زنم این به من بستگی دارد.
11
00:00:26,959 --> 00:00:28,542
باشه اوم...
12
00:00:29,250 --> 00:00:31,041
روز دیگر در محل کار -
13
00:00:31,834 --> 00:00:34,083
نه، این داستان عالی نیست.
اوم...
14
00:00:34,208 --> 00:00:36,417
- فقط هر چیزی بگو!
- دارم خالی می کنم!
15
00:00:36,625 --> 00:00:37,834
اندی، دوباره تلاش کن!
16
00:00:38,000 --> 00:00:40,166
کاش تک شاخ ها وارد شوند و-
17
00:00:40,250 --> 00:00:42,250
- نه! گریسون!
- کوه های فولادی
18
00:00:42,458 --> 00:00:43,792
این نام است
از باسن من
19
00:00:44,125 --> 00:00:45,375
وحشتناک!
20
00:00:46,458 --> 00:00:48,458
تام، زمین مال توست.
21
00:00:48,542 --> 00:00:51,125
من واقعا نمی خواهم بحث کنم
قورباغه ها در آمازون
22
00:00:51,208 --> 00:00:54,041
بدون بحث اول
دوزیستان استوایی به عنوان یک کل.
23
00:00:54,458 --> 00:00:56,208
سمندر و سمندر.
24
00:00:56,583 --> 00:00:58,875
دوزیستان امروزی
اشکال زیادی به خود بگیرد.
25
00:01:07,500 --> 00:01:08,792
{\ an8}آن را بررسی کنید. من کی هستم؟
26
00:01:09,166 --> 00:01:12,125
{\ an8}- یک دیوانه.
- نه. به من نگاه کن.
27
00:01:12,333 --> 00:01:14,417
{\an8}-♪ لا لا لا لا لا ♪
- التون جان
28
00:01:14,500 --> 00:01:16,208
{\ an8}- بله!
- التون جان؟
29
00:01:16,291 --> 00:01:17,917
{\ an8}چرا دریبل می زدی؟
دو توپ بسکتبال؟
30
00:01:18,000 --> 00:01:20,458
{\ an8}نه، نواختن پیانو.
دوه
31
00:01:20,750 --> 00:01:22,667
{\ an8}از شما متشکرم.
تو خیلی باهوشی
32
00:01:22,750 --> 00:01:24,083
{\ an8}شما خیلی دوست داشتنی هستید.
33
00:01:24,625 --> 00:01:25,709
{\ an8}شما پسر خوش شانسی هستید.
34
00:01:25,875 --> 00:01:28,750
{\ an8}- شما دوتا روز خوبی دارید.
- اوه، ممنون تو هم همینطور
35
00:01:29,333 --> 00:01:31,834
{\ an8}اوه، من او را دوست دارم.
اون خیلی شیرینه
36
00:01:32,000 --> 00:01:33,041
{\ an8}چرا او آشنا به نظر می رسد؟
37
00:01:33,667 --> 00:01:35,000
{\ an8}ژولز، یادت هست؟
چند هفته پیش
38
00:01:35,125 --> 00:01:37,500
{\ an8}وقتی پدرت به من اعتماد کرد
در مورد خانمی که قرار بود
39
00:01:37,583 --> 00:01:38,625
{\ an8}و ما او را در پارک دیدیم؟
40
00:01:39,583 --> 00:01:41,166
{\ an8}- اوست. آن دایان است.
- چی؟
41
00:01:41,291 --> 00:01:42,583
{\ an8}این دوست دختر پدر من است؟
42
00:01:42,667 --> 00:01:44,375
{\ an8}اوه، خدای من، او فوق العاده است.
43
00:01:44,458 --> 00:01:45,542
{\ an8}بی صبرانه منتظر دیدار او هستم.
44
00:01:46,333 --> 00:01:47,333
{\ an8}چرا الان نه؟
45
00:01:47,417 --> 00:01:48,792
{\ an8}اوه، او، او، او، او.
پایین، دختر
46
00:01:49,375 --> 00:01:51,959
{\ an8}حتی پدرت به تو نگفته است
او با کسی قرار می گذارد، باشه؟
47
00:01:52,208 --> 00:01:55,458
{\ an8}تا زمانی که او این کار را انجام ندهد، شما فقط خواهید داشت
برای احترام به حریم خصوصی او، شاید.
48
00:01:55,709 --> 00:01:57,959
{\ an8}کمی به پدرت فرصت بده. باشه؟
وقتی آماده شد به شما می گوید.
49
00:01:58,250 --> 00:01:59,250
{\ an8}حالا چطور؟
50
00:01:59,333 --> 00:02:01,291
{\ an8}اوه، هی، هی، هی، هی!
اوم، میدونی چیه، جولز؟
51
00:02:01,667 --> 00:02:02,709
{\ an8}چرا اینجا نمی آیی
52
00:02:02,792 --> 00:02:04,375
{\ an8}و به من بگویید
آن بسکتبالیست،
53
00:02:04,458 --> 00:02:06,083
{\ an8}- التون جان؟
- اوه
54
00:02:08,709 --> 00:02:09,792
{\ an8}هی عزیزم،
حالش چطوره؟
55
00:02:09,917 --> 00:02:11,500
{\ an8}اوه، من با دستورات کوبیده شده ام.
56
00:02:11,583 --> 00:02:13,583
{\ an8}من یک کیک بزرگ دریافت کردم
برای اولین تولد یک بچه
57
00:02:13,667 --> 00:02:17,417
{\ an8}و 300 کاپ کیک برای یک خانواده
که چرخههایش همه به هم پیوستهاند
58
00:02:17,500 --> 00:02:18,583
{\ an8}و آنها در حال آماده شدن هستند
59
00:02:18,667 --> 00:02:20,834
{\ an8}برای یک غول،
در سراسر خانه P.M. سپیده دم.
60
00:02:20,917 --> 00:02:22,333
{\ an8}- اوه.
- بنابراین، یک روز کاملاً استاندارد.
61
00:02:22,417 --> 00:02:23,417
{\ an8}بله.
62
00:02:23,834 --> 00:02:25,125
{\ an8}من فقط عاشق این کیکها هستم.
63
00:02:25,208 --> 00:02:26,291
{\ an8}اوه، متشکرم.
64
00:02:26,375 --> 00:02:27,709
{\ an8}تو و دختر دیگر
با هم پختن؟
65
00:02:28,500 --> 00:02:30,583
{\ an8}اوه، نه عزیزم، این تراویس است.
او یک مرد است.
66
00:02:31,208 --> 00:02:32,500
{\ an8}- منظورم او نبود.
- اشکالی نداره
67
00:02:32,583 --> 00:02:34,458
{\ an8}نه، او کمی مشکل دارد
از یک ک.د. چیزی که لانگ در جریان است
68
00:02:34,542 --> 00:02:35,583
{\ an8}فکر میکنم هوا گرم است. من آن را دریافت می کنم.
69
00:02:35,667 --> 00:02:37,166
{\ an8}منظورم دختر گاری کیک بود.
70
00:02:37,458 --> 00:02:38,709
{\ an8}نفروشید
همان کاپ کیک؟
71
00:02:38,792 --> 00:02:42,375
{\ an8}کیک های من انحصاری هستند
لوری کلر اصل.
72
00:02:42,458 --> 00:02:44,667
{\ an8}هر چیزی کمتر
فقط مزخرف سگ با یخ است.
73
00:02:44,917 --> 00:02:45,959
{\ an8}- متشکرم.
- باشه
74
00:02:46,959 --> 00:02:49,417
{\ an8}آیا دختر گاری کیک کوچک وجود دارد؟
دزدیدن دستور العمل های شما؟
75
00:02:49,500 --> 00:02:52,667
{\ an8}نه، من بسیار محافظت کننده بوده ام
از ساخته های من
76
00:02:52,959 --> 00:02:55,667
{\ an8}از زمان اسنوپ داگ
زبان مخفی مرا دزدید
77
00:02:55,959 --> 00:02:57,250
{\ an8} هرگز نباید به او می گفتم
78
00:02:57,333 --> 00:02:58,542
{\ an8}آلبوم جدید او
شیزل بود
79
00:02:58,834 --> 00:03:00,959
{\ an8}من فقط می خواستم
در آن مهمانی قایق بادبانی خیلی بد است.
80
00:03:01,041 --> 00:03:02,917
{\ an8}اوه، همان جایی که سوگ نایت
دوستت را به مرز هل دادی؟
81
00:03:03,000 --> 00:03:04,500
{\ an8}نه، این مورد متفاوت بود.
82
00:03:06,250 --> 00:03:08,291
{\ an8}سلام، بابا.
حال شما چطور است؟
83
00:03:08,500 --> 00:03:10,834
{\ an8}من خوبم، جون باگ.
شما چطور؟
84
00:03:11,125 --> 00:03:12,208
{\ an8}من خوبم.
85
00:03:15,125 --> 00:03:17,083
{\ an8}آیا به آن مرد در تلویزیون فکر میکنید؟
دوست دختر داره؟
86
00:03:17,500 --> 00:03:18,750
{\ an8}اندرسون کوپر؟
87
00:03:19,166 --> 00:03:21,125
{\ an8}- اون کیه؟
- پسر در تلویزیون.
88
00:03:21,417 --> 00:03:23,041
{\ an8}- او چطور؟
- اوه، من نمی دانم.
89
00:03:23,125 --> 00:03:25,208
{\ an8}- شما آن را مطرح کردید.
- درسته فراموش کردم
90
00:03:25,583 --> 00:03:26,667
{\ an8}دوست دختر داری؟
91
00:03:28,625 --> 00:03:30,083
{\ an8}چه چیزی به من هدیه داد؟
ادکلن؟
92
00:03:31,959 --> 00:03:33,208
{\ an8}آخرین اسپری را میشناختم
یک اشتباه بود
93
00:03:33,417 --> 00:03:34,417
{\ an8}پس درست است؟
94
00:03:34,625 --> 00:03:37,792
{\ an8}من مطمئن نبودم چگونه
تا آن را مطرح کنم، اما... بله.
95
00:03:38,333 --> 00:03:41,792
{\ an8}اخیراً لذت می برم
چند شرکت زن
96
00:03:41,875 --> 00:03:44,250
{\ an8}پدر، عالی است.
وای
97
00:03:45,542 --> 00:03:46,542
{\ an8}خب، چه زمانی است؟
98
00:03:46,792 --> 00:03:48,875
{\ an8}- چی؟
- لطفا
99
00:03:49,542 --> 00:03:52,041
{\ an8}هر دوی ما می دانیم که شما
قبلا برنامه ریزی کرده اند
100
00:03:52,125 --> 00:03:54,959
{\ an8}زمان و مکان دقیق
من او را به شما معرفی می کنم.
101
00:03:55,041 --> 00:03:56,458
{\ an8}بیا، بگو.
102
00:03:56,542 --> 00:03:57,917
{\ an8}فردا شب اینجا شام.
103
00:03:58,000 --> 00:04:00,417
{\ an8}در حال درست کردن کباب قابلمه،
سبزیجات کبابی،
104
00:04:00,500 --> 00:04:01,709
{\ an8}و دو نوع سیب زمینی.
105
00:04:02,041 --> 00:04:03,291
{\ an8}مهمانی شام؟ ما وارد هستیم
106
00:04:03,583 --> 00:04:05,041
{\ an8}چه چیزی می توانیم بیاوریم؟
شوخی می کنم.
107
00:04:05,208 --> 00:04:06,208
{\ an8}ما چیزی نمی آوریم.
108
00:04:06,291 --> 00:04:07,417
{\ an8}آیا باید کراوات بپوشم؟
109
00:04:07,834 --> 00:04:08,875
{\ an8}من کنار تام نمی نشینم.
110
00:04:09,166 --> 00:04:10,291
{\ an8}- دوم.
- سوم
111
00:04:10,750 --> 00:04:12,208
{\ an8}هیچ کس نمی آید
مگر اینکه جوجه بگوید این است--
112
00:04:12,291 --> 00:04:13,417
{\ an8}چهارم.
113
00:04:13,834 --> 00:04:15,291
صبر کن، من دارم سعی می کنم کلیدهایم را پیدا کنم
114
00:04:15,375 --> 00:04:17,041
اما مثل صحنه جنایت است
در اینجا
115
00:04:17,333 --> 00:04:18,375
با تشکر برای کسب و کار!
116
00:04:18,792 --> 00:04:20,250
او یکی از شماست،
او نیست؟
117
00:04:21,417 --> 00:04:22,875
نه، من هرگز ندیده ام
اون یارو قبلا
118
00:04:24,125 --> 00:04:27,917
خوب، این کیک کوچک نیست
از مغازه شما؟
119
00:04:32,959 --> 00:04:33,959
از کجا آوردی؟
120
00:04:34,041 --> 00:04:35,125
من آن را خریدم. این مال من است.
121
00:04:35,417 --> 00:04:36,709
نه مال منه
122
00:04:36,792 --> 00:04:38,667
این اختراع من است
کاپ کیک دوتایی شکلاتی.
123
00:04:38,750 --> 00:04:40,500
این دو خشمگین می شوند.
124
00:04:40,583 --> 00:04:41,583
از کجا گرفتی؟
125
00:04:41,667 --> 00:04:42,667
دختر
با چرخ دستی کیک کوچک
126
00:04:43,208 --> 00:04:46,333
مقداری وجود دارد
اجاره کم گاری عوضی
127
00:04:46,417 --> 00:04:48,041
فروش نسخه اصلی لوری کلر.
128
00:04:48,125 --> 00:04:50,417
نه برای مدت طولانی، زیرا من و تو
او را خواهند یافت،
129
00:04:50,500 --> 00:04:52,500
او را دنبال کنید
در یک چیز کوچک زنگ می زنم ...
130
00:04:53,500 --> 00:04:54,458
سهمیه بندی
131
00:04:55,166 --> 00:04:56,208
این مال شماست
132
00:04:59,709 --> 00:05:01,125
هریسون فورد خیلی باحاله
133
00:05:01,542 --> 00:05:03,542
بیمار من می گوید که او عالی است،
هر ذره به عنوان عقب گذاشته شده است
134
00:05:03,625 --> 00:05:05,750
به عنوان دان چیدل
یا جولیا لوئیس دریفوس.
135
00:05:06,458 --> 00:05:07,458
- چی؟
- چی؟
136
00:05:07,542 --> 00:05:09,125
فقط گفتی
که هریسون فورد است -
137
00:05:09,208 --> 00:05:10,667
چرا باید داشته باشم
یک بیمار مشهور؟
138
00:05:10,750 --> 00:05:12,000
به نظر شما احمق است
ببخشید
139
00:05:12,709 --> 00:05:13,750
وای
140
00:05:15,417 --> 00:05:17,041
رازی داری غزلی؟
141
00:05:17,125 --> 00:05:18,875
راز؟ من؟ تام؟
142
00:05:19,208 --> 00:05:20,250
اندی، شیشه
143
00:05:21,208 --> 00:05:22,208
ها!
144
00:05:22,792 --> 00:05:25,041
من دکتر کشیک هستم
برای یک سلبریتی مخفی
145
00:05:25,125 --> 00:05:26,750
که خانه تعطیلات دارد
دو مایلی خارج از Gulfhaven.
146
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
جالبه
147
00:05:28,291 --> 00:05:31,000
باشه بچه ها من به همه نیاز دارم
بهترین رفتار خود را داشته باشند
148
00:05:31,125 --> 00:05:32,542
وقتی بابام اینجا میاد
با دوست دخترش
149
00:05:32,750 --> 00:05:34,875
اوه، آنها هستند.
150
00:05:36,375 --> 00:05:38,125
باشه بیا اینو درست کنیم
یک شب عالی
151
00:05:38,208 --> 00:05:40,125
واقعا فکر میکنم مال بابام
عاشق دایان
152
00:05:41,875 --> 00:05:44,500
سلام به همه
این بتی است.
153
00:05:48,583 --> 00:05:50,750
- خیلی خوشحالم که با تو آشنا شدم، دی--
- بتی
154
00:05:51,500 --> 00:05:53,375
دی بتی یعنی دیابت...
155
00:05:53,959 --> 00:05:56,000
که امیدوارم نداشته باشی
من - پای درست کردم
156
00:05:56,417 --> 00:05:57,500
خوب، نه، نه.
157
00:05:57,709 --> 00:06:01,083
بنابراین، همه وارد شوید.
بیا بریم خوش بگذرونیم
158
00:06:01,667 --> 00:06:04,125
من در حال حاضر لذت می برم.
این عالی است.
159
00:06:04,834 --> 00:06:07,208
من نمی توانم این را باور کنم!
بابا دایان دو زمانه است
160
00:06:07,291 --> 00:06:08,500
با اون لینک لینک
161
00:06:08,583 --> 00:06:10,583
- پیوند پیوند چیست؟
- من نمی دانم.
162
00:06:10,667 --> 00:06:12,208
من آنقدر عصبانی هستم که نمی توانم به کلمات فکر کنم.
163
00:06:12,625 --> 00:06:13,917
فقط آرام باش، باشه؟
164
00:06:14,000 --> 00:06:16,333
شاید چیک با دایان قرار می گرفت
دو هفته پیش
165
00:06:16,417 --> 00:06:17,667
و بعد از هم جدا شدند
166
00:06:17,750 --> 00:06:19,667
و او به تازگی بتی را ملاقات کرد
در چند روز گذشته
167
00:06:21,542 --> 00:06:22,917
هی جوجه ام...
168
00:06:23,291 --> 00:06:25,333
پس چقدر بودی
اوه، با دیدن بتی؟
169
00:06:25,959 --> 00:06:28,834
شش هفته بسیار هیجان انگیز
170
00:06:29,166 --> 00:06:30,417
هوم
171
00:06:31,166 --> 00:06:33,375
اوه!
172
00:06:35,625 --> 00:06:36,709
دیدی که؟
173
00:06:36,917 --> 00:06:38,291
دایان لیاقت این را ندارد.
174
00:06:38,375 --> 00:06:39,500
بنابراین، هیچ کس آن را ندید.
175
00:06:40,000 --> 00:06:42,583
ژول، من فکر می کنم
دایان هم عالیه، باشه؟
176
00:06:42,667 --> 00:06:44,417
و من دوست ندارم
چیک داره انجام میده
177
00:06:44,500 --> 00:06:46,625
اما بیایید فقط یک درب روی آن نگه داریم،
شب را بگذران،
178
00:06:46,709 --> 00:06:48,959
و بعد، فردا، می توانید معامله کنید
با جوجه هر طور که دوست دارید.
179
00:06:49,208 --> 00:06:51,208
خیلی گیج کننده است!
180
00:06:51,417 --> 00:06:52,500
یک کلمه ساختگی دیگر.
181
00:06:52,583 --> 00:06:53,917
شاید! من دیوانه ام!
182
00:06:56,333 --> 00:06:57,458
اوه
183
00:06:59,875 --> 00:07:01,875
جدی؟
184
00:07:07,542 --> 00:07:08,542
بنابراین، تام.
185
00:07:08,625 --> 00:07:11,875
این بیمار مشهور مرموز ...
186
00:07:12,166 --> 00:07:14,166
- در واقع چیز مهمی نیست.
- میدونستم
187
00:07:14,333 --> 00:07:16,166
این یک ورزشکار شسته شده است
188
00:07:16,250 --> 00:07:18,000
یا آن پسر
که صاحب پاپا جان است.
189
00:07:18,083 --> 00:07:19,333
این یک ستاره بزرگ است.
من دارم حرف میزنم -
190
00:07:22,041 --> 00:07:23,166
- مهم نیست.
- دست نگه دار
191
00:07:23,250 --> 00:07:24,959
-اگه بگی اما استون من میمیرم!
-شس
192
00:07:25,667 --> 00:07:28,500
هر کسی که قانونمند بود او را می ساخت
قرارداد امضا کن
193
00:07:28,583 --> 00:07:30,583
او را منع می کند
از گفتن به ما کیست
194
00:07:30,667 --> 00:07:31,792
دقیقا. متشکرم.
195
00:07:31,875 --> 00:07:33,208
اما او را منع نمی کند
196
00:07:33,291 --> 00:07:36,208
از جواب بله یا خیر
اگر حدس بزنیم
197
00:07:36,417 --> 00:07:37,417
موضوع این است که من -
198
00:07:40,917 --> 00:07:42,375
چگونه این کار را انجام می دهید؟
199
00:07:42,583 --> 00:07:43,792
این پیشنهاد من است.
200
00:07:44,166 --> 00:07:47,041
از شما می پرسیم
10 سوال بله یا خیر
201
00:07:47,125 --> 00:07:50,542
تو صادقانه جواب میدی
و ما یک حدس داریم
202
00:07:50,625 --> 00:07:53,792
- ببخشید نمیتونم
- این پیشنهاد دوم من است.
203
00:07:54,041 --> 00:07:55,291
من به خانه شما می روم
204
00:07:55,375 --> 00:07:58,500
و هر کلاه گیس را بسوزان
و کت خز که شما صاحب آن هستید.
205
00:07:58,583 --> 00:08:00,917
اوه، بله. من در مورد آن می دانم.
206
00:08:04,333 --> 00:08:05,709
اما استون!
اما استون است؟
207
00:08:05,792 --> 00:08:07,417
باید بپرسی
بله یا خیر سوالات
208
00:08:07,500 --> 00:08:10,583
شما نمی توانید به سادگی بی تفاوت باشید
نام های تصادفی
209
00:08:11,667 --> 00:08:15,917
تام، بیمار شماست
یک مرد بیمار
210
00:08:16,125 --> 00:08:17,500
یا یک بیمار زن؟
211
00:08:17,959 --> 00:08:19,000
بله.
212
00:08:19,583 --> 00:08:20,834
تو... آه!
213
00:08:24,667 --> 00:08:25,709
از اطراف پرسیدم
214
00:08:25,917 --> 00:08:28,875
دختر کیک کوچک می آید اینجا
هر روز در غروب آفتاب
215
00:08:29,250 --> 00:08:30,875
بنابراین، ما فقط مراقب هستیم
تا گاری او
216
00:08:30,959 --> 00:08:33,834
می آید در آن گوشه،
سپس مانند: «یخ کن!
217
00:08:34,375 --> 00:08:35,458
کاپ کیک ها را رها کنید!
218
00:08:35,959 --> 00:08:37,542
گفتم کاپ کیک ها را ول کن!"
219
00:08:38,291 --> 00:08:39,917
وای، باشه
220
00:08:40,041 --> 00:08:41,625
آرام باش
221
00:08:42,417 --> 00:08:44,250
شما واقعاً به این موضوع علاقه دارید.
222
00:08:44,375 --> 00:08:45,709
خب من قبلا میخواستم پلیس بشم
223
00:08:46,458 --> 00:08:49,667
اما آنها نمی سازند
کلاه پلیسی که به سرم می خورد
224
00:08:49,959 --> 00:08:52,041
این همه واقعاً فانتزی است.
225
00:08:52,125 --> 00:08:55,375
منظورم شامپاین و گل است
و شکلات
226
00:08:55,667 --> 00:08:57,083
این اولین سهمیه ماست.
227
00:08:57,667 --> 00:08:59,542
میخواستم خاص باشه
برای شما
228
00:09:00,208 --> 00:09:02,500
یعنی برای من خاص است
چون من با تو هستم
229
00:09:02,583 --> 00:09:07,166
و نمی دانم، فقط می خواستم
تا شبی خاطره انگیز از آن بسازد
230
00:09:19,625 --> 00:09:22,291
O-m-gagement.
231
00:09:22,625 --> 00:09:24,625
بنابراین، ما می دانیم که این یک مرد است
232
00:09:24,709 --> 00:09:28,458
که در فیلم ها بازی کرده است
و کاراته بلد نیست.
233
00:09:28,750 --> 00:09:31,166
بازیگری کاراته و بازیگری غیر کاراته
دو دنیای متفاوت هستند
234
00:09:31,250 --> 00:09:32,875
حالا می دانیم کدام یک
برای تمرکز بر
235
00:09:32,959 --> 00:09:36,083
او را پشت سرم دیدم
در خط خواربار فروشی
236
00:09:36,667 --> 00:09:39,792
و او خیلی زیبا بود،
مجبور شدم خودم را معرفی کنم.
237
00:09:40,792 --> 00:09:42,375
او خیلی شیرین بود.
238
00:09:42,583 --> 00:09:44,291
میدونی وقتی تراویس بود
در کلاس سوم،
239
00:09:44,375 --> 00:09:46,458
او در حال کپی کردن گرفتار شد
تکلیف یک دوست
240
00:09:46,875 --> 00:09:48,959
و من به او گفتم
"تقلب اشتباه است.
241
00:09:49,208 --> 00:09:50,291
تقلب بد است
242
00:09:50,500 --> 00:09:52,333
پس تقلب نکن
زیرا تقلب بد است."
243
00:09:52,500 --> 00:09:55,208
باشه
اوم، همچنین یک داستان عالی.
244
00:09:55,291 --> 00:09:56,333
متشکرم، جولز.
245
00:09:56,417 --> 00:09:58,083
بنابراین، برای روشن شدن، تقلب خوب است؟
246
00:09:58,250 --> 00:10:00,000
نه، من فکر می کنم
ما مشخص کردیم که بد است.
247
00:10:00,083 --> 00:10:02,083
خیلی بد
من معلم مدرسه بودم،
248
00:10:02,166 --> 00:10:03,875
و من یک بار
دانش آموزی را در حال تقلب گرفتار کرد
249
00:10:03,959 --> 00:10:05,375
- پسر عوضی.
- ژول!
250
00:10:05,458 --> 00:10:06,542
- بابا
- تقلب
251
00:10:06,625 --> 00:10:07,667
- بد
-الی؟
252
00:10:07,792 --> 00:10:09,166
اوه، هر کسی بخواهد
چند رول؟
253
00:10:09,417 --> 00:10:10,583
آره یکی میگیرم
254
00:10:11,667 --> 00:10:14,500
اوه، ببین یک رول خواستی
و دو تا گرفتی
255
00:10:14,709 --> 00:10:16,125
من می توانم دو نفر را تحمل کنم.
256
00:10:16,375 --> 00:10:17,458
این منزجر کننده است.
257
00:10:17,542 --> 00:10:19,083
نه، اینطور نیست. این نان است.
258
00:10:19,166 --> 00:10:20,458
نه اگر با آن رابطه جنسی داشته باشد.
259
00:10:20,667 --> 00:10:22,542
- من گیج شدم.
- تقصیر تو نیست.
260
00:10:22,792 --> 00:10:24,125
من-من-متاسفم.
261
00:10:24,208 --> 00:10:25,792
فراموش کردم زنگم را خاموش کنم.
262
00:10:25,875 --> 00:10:28,125
خب ببینیم
چه کسی به آقای محبوب زنگ می زند.
263
00:10:28,792 --> 00:10:29,959
سلام این گوشی چیک است.
264
00:10:30,250 --> 00:10:32,166
آره متاسفم شما نمی توانید صحبت کنید
به چیک همین الان
265
00:10:32,250 --> 00:10:33,750
چون او قرار است
با بتی
266
00:10:35,333 --> 00:10:37,041
باشه بهش میگم تو اینو گفتی
267
00:10:38,709 --> 00:10:41,875
خب... داروی گوش شما
آماده در داروخانه
268
00:10:42,542 --> 00:10:43,667
ممکنه کسی بگذره
رول های جنسی؟
269
00:10:44,750 --> 00:10:46,000
تقریبا غروب آفتاب
270
00:10:46,792 --> 00:10:47,917
تقریبا زمان.
271
00:10:48,458 --> 00:10:49,959
تراویس، من این احساس را دارم
272
00:10:50,041 --> 00:10:51,291
شما در حال انجام
چیزی بزرگ،
273
00:10:51,542 --> 00:10:53,500
اما قبل از اینکه انجام دهید،
من - فقط می خواهم بگویم -
274
00:10:53,583 --> 00:10:54,792
اوه، کسی می آید.
برویم
275
00:10:55,041 --> 00:10:56,834
- تراویس، صبر کن.
- همین نزدیکی است.
276
00:10:56,917 --> 00:10:59,083
عزیزم میشه لطفا
فقط در مورد این صحبت کنید؟
277
00:10:59,166 --> 00:11:00,417
Wh-- تقریباً وجود دارد.
278
00:11:00,500 --> 00:11:02,250
تراویس، من تو را نمی خواهم
پیشنهاد دادن
279
00:11:04,333 --> 00:11:06,458
- چی؟
- من می دانم این چیست.
280
00:11:06,750 --> 00:11:10,458
منظورم شامپاین و گل هاست
و یک نقطه عاشقانه در غروب آفتاب.
281
00:11:11,583 --> 00:11:13,166
دختر کاپ کیک وجود ندارد.
282
00:11:13,792 --> 00:11:14,875
این یک پیشنهاد است.
283
00:11:14,959 --> 00:11:16,583
من می توانم حلقه را ببینم
در جیب شما،
284
00:11:16,667 --> 00:11:18,083
و من فقط-- متاسفم.
285
00:11:18,166 --> 00:11:20,125
من نمی دانم چگونه دیگر
برای گفتن این من فقط آماده نیستم.
286
00:11:21,250 --> 00:11:22,625
من-نمیخوام پیشنهاد بدی
287
00:11:33,792 --> 00:11:34,875
اوه
288
00:11:36,208 --> 00:11:37,375
می دانی،
289
00:11:39,625 --> 00:11:41,500
من فکر نمی کنم
این کیک های من هستند
290
00:11:46,250 --> 00:11:48,917
پس ما
آن را محدود کرده اند،
291
00:11:49,667 --> 00:11:53,959
و ما فکر می کنیم که نام را می دانیم
از بیمار مشهور شما
292
00:11:55,834 --> 00:11:57,625
سارا میشل گلار.
293
00:11:58,166 --> 00:12:00,000
- نه
- همین.
294
00:12:00,083 --> 00:12:01,542
تا زمانی که به ما بگویید دیگر چیزی نخورید!
295
00:12:01,625 --> 00:12:03,458
لطفا همه خیارها را نخورید.
296
00:12:04,333 --> 00:12:06,750
تو فقط بوق را بگیر
و پای خود را به سمت بالا بچرخانید.
297
00:12:06,834 --> 00:12:08,709
آیا به این نگاه می کنید؟
298
00:12:08,959 --> 00:12:10,959
او عملا او را به هم می زند
سر میز
299
00:12:11,041 --> 00:12:13,333
او هیچ کاری نمی کند
از راه دور به آن نزدیک است.
300
00:12:14,000 --> 00:12:15,166
ژول، گوش کن
301
00:12:15,250 --> 00:12:20,083
من به تو نیاز دارم که روی من تمرکز کنی
و از نگاه خیره کننده به آنها دست بردار
302
00:12:20,709 --> 00:12:22,583
آه! باشه؟
فردا ممکن است دیوانه شوید.
303
00:12:22,667 --> 00:12:23,959
می تونی باباتو پاره کنی
یک جدید
304
00:12:24,041 --> 00:12:27,125
اما من به شما نیاز دارم که یک درپوش نگه دارید
روی آن امشب
305
00:12:27,917 --> 00:12:30,041
برای من، باشه؟
306
00:12:30,417 --> 00:12:32,125
خوب، من می توانم این کار را انجام دهم.
307
00:12:32,834 --> 00:12:36,000
برای امشب، برای تو،
من درب آن را نگه خواهم داشت.
308
00:12:38,166 --> 00:12:40,375
جوجه تو خیلی زیاد
309
00:12:40,458 --> 00:12:41,792
باشه، همین!
310
00:12:45,750 --> 00:12:49,458
بتی، این مرد خوب نیست،
خیانت پسر عوضی
311
00:12:50,208 --> 00:12:51,333
و درب آن خاموش است.
312
00:12:52,834 --> 00:12:55,458
درست است،
پدر من یک سگ کثیف و خیانتکار است،
313
00:12:55,542 --> 00:12:57,375
و فکر می کنم وقتش رسیده است
همه در مورد آن می دانستند
314
00:12:57,458 --> 00:12:58,458
جولز عزیزم
315
00:12:58,542 --> 00:13:00,750
اوه، شما بروید
با صحبت آرام شما
316
00:13:01,208 --> 00:13:03,750
شرط می بندم که شما همه نوع اسم های شیرین دارید
برای خانم های شما، اینطور نیست؟
317
00:13:04,125 --> 00:13:05,166
سالاد عالی
318
00:13:05,250 --> 00:13:07,166
پس، او شما را چه می نامد،
بتی، هوم؟
319
00:13:07,500 --> 00:13:08,542
نان بیسکویتی؟
320
00:13:08,709 --> 00:13:09,834
شلوار مافین؟
321
00:13:09,917 --> 00:13:11,000
فاق دونات؟
322
00:13:11,083 --> 00:13:12,875
- سینه قند؟
- باشه همین.
323
00:13:13,000 --> 00:13:14,125
ببین اوم...
324
00:13:14,208 --> 00:13:16,125
خوب، همه، همین کار را ادامه دهید
کاری که شما انجام می دهید
325
00:13:16,208 --> 00:13:17,750
همه چیز خوب است.
من با این موضوع برخورد خواهم کرد.
326
00:13:19,041 --> 00:13:20,667
عزیزم، متاسفم!
327
00:13:20,750 --> 00:13:23,458
من فقط عصبانی شدم چون فکر کردم
قرار بود خواستگاری کنی
328
00:13:23,750 --> 00:13:26,458
درسته! از آنجا که می شود
بدترین چیز در جهان
329
00:13:26,542 --> 00:13:27,792
اوه، تراویس!
330
00:13:28,333 --> 00:13:29,709
و من با آن برخورد خواهم کرد.
331
00:13:30,458 --> 00:13:32,458
الاغ کوکی؟
کره کره؟
332
00:13:33,291 --> 00:13:34,542
باشه، تام،
نمی توانستیم حدس بزنیم
333
00:13:34,917 --> 00:13:37,000
ما تسلیم می شویم.
بیمار سلبریتی شما کیست؟
334
00:13:37,083 --> 00:13:38,291
من نمی توانم به شما بگویم.
335
00:13:38,375 --> 00:13:40,250
من به شما 10 سوال دادم
و یک حدس همین.
336
00:13:40,333 --> 00:13:42,041
- دو تا سوال دیگه!
-اما استون؟
337
00:13:43,083 --> 00:13:45,417
بچه ها دیگه نه
همین.
338
00:13:45,625 --> 00:13:47,625
بعد از این همه،
به ما نمی گویی؟
339
00:13:47,709 --> 00:13:49,333
- حتی یک اشاره؟
- میترسم نه
340
00:13:49,417 --> 00:13:51,834
اما - اما این یک ضرر کامل نیست. یعنی،
به ما خوش گذشت، درست است؟
341
00:13:54,250 --> 00:13:56,834
امیدوارم لذت برده باشید
وقت درونت هست، تام
342
00:13:56,917 --> 00:13:58,542
امتیازات خانه لغو می شود.
343
00:13:58,792 --> 00:14:00,083
اشکالی ندارد.
من پنجره را دوست دارم
344
00:14:00,166 --> 00:14:02,750
من -- من هنوز به برق وصل هستم.
من می توانم همه چیز را ببینم.
345
00:14:04,083 --> 00:14:05,375
این کار را سخت تر می کند.
346
00:14:05,834 --> 00:14:07,917
چهره پینه دوز!
لب پودینگ!
347
00:14:08,542 --> 00:14:09,917
باشه کافیه
348
00:14:10,333 --> 00:14:12,250
و اول از همه،
صورت پینه دوز و لب پودینگ
349
00:14:12,333 --> 00:14:14,625
شبیه چیزی است که می گیرید
از شنا در یک دریاچه کثیف
350
00:14:14,709 --> 00:14:16,792
و دوم اینکه
جوجه حتی صدایت را نمی شنود.
351
00:14:16,875 --> 00:14:17,875
من می دانم!
352
00:14:17,959 --> 00:14:20,792
چون صورتش خفه می شود
توسط سینه قند بتی.
353
00:14:20,875 --> 00:14:22,333
از گفتن دست بردار
"سینه قند"؟
354
00:14:23,000 --> 00:14:25,792
حالا، گوش کن، جولز. من تو را اینجا بزرگ کردم
چون میخواستم جلوی تو رو بگیرم
355
00:14:25,875 --> 00:14:27,375
از گفتن چیزی
پشیمون میشی
356
00:14:27,792 --> 00:14:30,166
اگر می خواهید آن را با چیک تجربه کنید،
این خوب است، اما نه آنطور.
357
00:14:31,208 --> 00:14:33,083
- تو بمون.
- تو بمون.
358
00:14:34,000 --> 00:14:35,291
کوه های فولادی
359
00:14:35,375 --> 00:14:36,834
بیشتر شبیه هلوهای پشمالو است.
360
00:14:37,959 --> 00:14:39,125
هی، جون باگ.
361
00:14:39,208 --> 00:14:42,667
دایان خیلی شیرینه
به خاطر خیانت به او با بتی
362
00:14:42,750 --> 00:14:46,500
دایان در مورد بتی می داند
درست همانطور که بتی در مورد دایان می داند.
363
00:14:46,583 --> 00:14:47,583
چی؟
364
00:14:47,667 --> 00:14:50,083
جولز، وقتی از من پرسیدی
در مورد این،
365
00:14:50,166 --> 00:14:53,250
بهت گفتم دارم لذت میبرم
چند شرکت زن
366
00:14:53,333 --> 00:14:55,834
من نگفتم که هستم
در یک رابطه جدی
367
00:14:56,792 --> 00:14:58,000
من فقط اجتماعی هستم،
368
00:14:58,625 --> 00:14:59,750
تفریح کردن
369
00:15:01,417 --> 00:15:03,709
آیا "سرگرم کننده" است
باعث می شود به رابطه جنسی فکر کنید؟
370
00:15:04,208 --> 00:15:05,417
درشت، رفیق.
371
00:15:05,875 --> 00:15:07,041
جولز
372
00:15:07,792 --> 00:15:09,542
مهم نیست در چه سنی هستید،
373
00:15:10,208 --> 00:15:12,709
همیشه خوب است
برای ملاقات با افراد جدید،
374
00:15:12,792 --> 00:15:14,709
برای شام بیرون برو، فیلم ببین،
375
00:15:14,792 --> 00:15:18,208
و بله
گاهی اوقات عاشقانه بودن
376
00:15:18,500 --> 00:15:20,083
حدس میزنم هرگز به این موضوع فکر نکردهام.
377
00:15:21,083 --> 00:15:23,083
من فقط حدس زدم
که زنان بالای 60 سال به خانه رفتند
378
00:15:23,166 --> 00:15:25,709
و ژاکت بافتنی
و Wheel of Fortune را تماشا کردم
379
00:15:25,792 --> 00:15:27,458
نه دخترهایی که باهاشون می چرخم.
380
00:15:27,542 --> 00:15:28,917
بسیار خوب.
381
00:15:29,000 --> 00:15:32,834
نگاه کن من-متاسفم که نبودم
در این مورد بازتر
382
00:15:32,917 --> 00:15:37,709
اما زمانی که زمان مناسب است،
من برای شما دوست دارم
383
00:15:37,792 --> 00:15:42,959
برای آشنایی با دایان و بتی
و هر کس دیگری
384
00:15:43,041 --> 00:15:45,917
- هر کی دیگه؟
- هی، من یک گیر هستم.
385
00:15:46,291 --> 00:15:47,500
شما قطعا هستید.
386
00:15:48,333 --> 00:15:49,917
-خب چی میگی؟
- هوم؟
387
00:15:50,500 --> 00:15:53,041
آماده رفتن پایین
و به درستی با دایان ملاقات کنید؟
388
00:15:53,792 --> 00:15:56,250
-یعنی بتی؟
- شلیک کن، حق با توست.
389
00:15:56,625 --> 00:15:58,125
من باید مراقب آن باشم
390
00:15:59,583 --> 00:16:00,709
باورم نمیشه اینو گفتی!
391
00:16:00,792 --> 00:16:02,709
منظورم بد نبود!
392
00:16:02,792 --> 00:16:05,250
اوه، آسان.
چه خبر است؟
393
00:16:05,333 --> 00:16:07,333
اون بهم گفت خواستگاری نکن!
394
00:16:07,417 --> 00:16:08,542
قرار بود خواستگاری کنی؟
395
00:16:08,625 --> 00:16:10,959
نه، اما او اساساً گفت
او برای ازدواج آماده نیست
396
00:16:11,041 --> 00:16:12,834
- تو هستی؟
- البته نه!
397
00:16:13,250 --> 00:16:14,583
- تو؟
- نه!
398
00:16:14,667 --> 00:16:16,000
پس، هر دوی شما همین احساس را دارید؟
399
00:16:16,083 --> 00:16:18,250
- ظاهرا
- پس چرا دعوا می کنی؟
400
00:16:19,208 --> 00:16:21,250
- در واقع نمی دانم.
- هر دو خوشحالید.
401
00:16:21,375 --> 00:16:23,375
شما در همین صفحه هستید.
این چیز خوبی است.
402
00:16:23,458 --> 00:16:26,250
باشه
الان دارم میبینمش
403
00:16:26,500 --> 00:16:27,834
خوب، این آسان بود.
404
00:16:28,750 --> 00:16:32,500
- پس ما خوبیم.
- عزیزم، ما فوق العاده هستیم!
405
00:16:32,917 --> 00:16:34,375
بسیار خوب. برو، ما!
406
00:16:34,458 --> 00:16:35,542
آره، ما لگد میزنیم
407
00:16:36,458 --> 00:16:39,041
دیدی که؟
این شگفت انگیز بود.
408
00:16:39,333 --> 00:16:42,417
حتما بود خوشحالم که اینجا بودم
اینقدر شگفت زده شدن
409
00:16:42,500 --> 00:16:44,875
باورم نمیشه اینو از دست دادم
هر چه هست
410
00:16:45,750 --> 00:16:47,375
- چیکار میکنی؟
- تنبیه تام
411
00:16:47,959 --> 00:16:49,917
او همه ما را هیجان زده کرد
در مورد بیمار مشهورش،
412
00:16:50,000 --> 00:16:51,417
و حالا او به ما نمی گوید
کیست
413
00:16:51,500 --> 00:16:53,041
یا اگر بدانند
اما استون.
414
00:16:53,750 --> 00:16:55,417
نمی گیرید
اینجا چه خبر است
415
00:16:55,500 --> 00:16:58,375
شما دوتا یه مشت ترک ایجاد کردین
در مورد اینکه نمی خواهم با تام کاری داشته باشم،
416
00:16:58,458 --> 00:17:00,750
بنابراین او داستانی ساخت
در مورد داشتن یک بیمار مشهور
417
00:17:00,834 --> 00:17:02,166
فقط برای اینکه شما را مجبور به صحبت با او کند.
418
00:17:02,250 --> 00:17:04,166
- او آن را ساخته است؟
- باورم نمی شود که او این کار را کرده است.
419
00:17:04,250 --> 00:17:06,875
همه فقط برای این که احساس دوست داشتن داشته باشیم
برای یک شب هوم
420
00:17:07,333 --> 00:17:10,250
در حال حرکت است، واقعا
روی آن فکر کنید.
421
00:17:10,333 --> 00:17:11,500
وای
422
00:17:12,458 --> 00:17:13,709
اوه، دیدی؟
423
00:17:14,041 --> 00:17:16,583
من امروز در آتش هستم.
این شگفت انگیز بود.
424
00:17:16,959 --> 00:17:18,583
مرد،
من چیز دیگری را از دست دادم؟
425
00:17:24,917 --> 00:17:26,333
تام، به اینجا برگرد.
426
00:17:26,834 --> 00:17:28,458
جابجایی مجازاتم به داخل، ها؟
427
00:17:28,583 --> 00:17:29,959
چه کار باید بکنم،
یک چنگال را لیس بزن
428
00:17:30,041 --> 00:17:31,208
و آن را بچسبانید
در پریز برق؟
429
00:17:31,417 --> 00:17:33,750
نه دلمون برات تنگ شده
درسته، الی؟
430
00:17:33,917 --> 00:17:34,959
بله.
431
00:17:35,083 --> 00:17:37,291
تو عالی هستی،
و وقتی حرف میزنی خوشم میاد
432
00:17:37,750 --> 00:17:38,750
واقعا؟
433
00:17:38,834 --> 00:17:40,792
W-خب، من-در آن صورت،
برای شنیدن حقایق جالب آماده شوید
434
00:17:40,875 --> 00:17:42,333
در مورد شب کوری
و قورباغه های درختی
435
00:17:42,500 --> 00:17:44,625
♪ رها کردنش ♪
436
00:17:44,709 --> 00:17:46,875
بیا من هرگز
در واقع پیشنهاد
437
00:17:46,959 --> 00:17:48,875
مگر اینکه آن شخص را بشناسم
قرار بود بگوید بله
438
00:17:49,375 --> 00:17:51,792
F.Y.I. پیشنهاد رویایی من،
439
00:17:53,375 --> 00:17:55,792
تای دیگز وارد کرازی کاکس می شود.
440
00:17:56,083 --> 00:17:58,041
"No diggity" شروع به پخش می کند
در پس زمینه
441
00:17:58,125 --> 00:17:59,417
از او می پرسم
آنچه می خواهد سفارش دهد،
442
00:17:59,500 --> 00:18:02,875
و او می گوید
"زبان تو در گلوی من."
443
00:18:03,125 --> 00:18:05,000
اوه، آیا بخش پیشنهاد در راه است؟
444
00:18:05,125 --> 00:18:07,250
فقط صبر کن
فوق العاده رمانتیک می شود، خوب؟
445
00:18:07,750 --> 00:18:09,500
بنابراین، بله، مانند،
ما شروع به ساختن می کنیم
446
00:18:09,583 --> 00:18:14,083
برای 10، 15 دقیقه،
و واقعا گرم است
447
00:18:14,458 --> 00:18:16,000
ولی با اینکه هوا خیلی گرمه...
448
00:18:18,667 --> 00:18:20,291
او به من احساس نمی کند
راهی که شما انجام می دهید،
449
00:18:22,125 --> 00:18:23,333
و آن موقع است که می دانم.
450
00:18:25,208 --> 00:18:27,583
و بعد پیراهنش را در می آورد
451
00:18:27,667 --> 00:18:29,250
و او این را دارد
روی مخزن واقعا محکم،
452
00:18:29,333 --> 00:18:32,333
و می گوید ...
"با من ازدواج میکنی؟
453
00:18:32,917 --> 00:18:34,041
عشق، تراو."
454
00:18:35,583 --> 00:18:36,792
و من می گویم بله.
455
00:18:38,625 --> 00:18:39,709
بنابراین، من حتی آنجا نیستم.
456
00:18:39,917 --> 00:18:41,083
خیر
457
00:18:43,667 --> 00:18:44,834
میدونی چیه؟
مهم نیست.
458
00:18:45,625 --> 00:18:47,625
ممنون که بهم گفتی
پیشنهاد رویایی شما
459
00:18:47,709 --> 00:18:50,750
شما خوش آمدید. فکر کردم شاید نیاز داشته باشی
تا روزی بدانم
460
00:18:51,917 --> 00:18:54,750
بتی، جولز چیزی دارد
برای گفتن به شما
461
00:18:55,458 --> 00:18:56,792
اون با تو نیست جوجه
462
00:18:58,333 --> 00:18:59,417
مزخرف
463
00:19:00,208 --> 00:19:01,250
اوه
464
00:19:01,750 --> 00:19:03,625
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.
من او را گرفته ام.
465
00:19:03,709 --> 00:19:07,333
اوم، او فقط خجالت می کشد
در مورد نحوه عمل او
466
00:19:07,417 --> 00:19:08,959
و من باید او را نگه دارم
روی شانه من
467
00:19:09,041 --> 00:19:10,291
یا احتمالاً پیچ خواهد شد.
468
00:19:10,834 --> 00:19:11,917
مرا بچرخان.
469
00:19:15,125 --> 00:19:16,917
بتی، خیلی متاسفم
470
00:19:17,709 --> 00:19:19,834
یه جورایی دیوونه میشم
وقتی نوبت به پدرم می رسد
471
00:19:20,834 --> 00:19:21,834
و
472
00:19:21,917 --> 00:19:23,375
من واقعا خوشحالم
که او را خوشحال می کنی
473
00:19:23,959 --> 00:19:25,000
و
474
00:19:25,291 --> 00:19:28,500
و...
امیدوارم رابطه جنسی خوبی داشته باشید؟
475
00:19:28,792 --> 00:19:30,375
- ها!
- اوه مرد
476
00:19:30,750 --> 00:19:33,125
تقصیر من، یک و خیلی زیاد.
477
00:19:33,417 --> 00:19:34,542
بله، و ما به آنجا می رویم.
478
00:19:38,917 --> 00:19:40,000
آیا او برمی گردد؟
479
00:19:40,208 --> 00:19:42,333
احتمالا نه.
بیا بخوریم
480
00:19:43,542 --> 00:19:44,583
بسیار خوب.
481
00:19:47,959 --> 00:19:50,917
{\ an8}هی، من ملاقات می کنم
بیمار مشهور من برای ناهار،
482
00:19:51,000 --> 00:19:54,166
{\ an8}پس بیایید همه باحال باشیم،
مثل تام بزرگ، هوم؟
483
00:19:55,375 --> 00:19:56,500
{\ an8}آرامش، چیکا.
484
00:19:58,792 --> 00:20:00,083
{\ an8}من تعجب می کنم که مشهور کیست.
485
00:20:00,291 --> 00:20:02,041
{\ an8}هیچ کس،
چون او آن را ساخته است.
486
00:20:03,125 --> 00:20:05,125
{\ an8}چرا خیالت راحت نیست
در سیب زمینی سرخ شده وجود دارد؟
487
00:20:06,166 --> 00:20:07,709
{\ an8}می دانم که به شما گفتم
وقتی بزرگتر شدیم
488
00:20:07,792 --> 00:20:09,375
{\ an8}ما شوهرانمان را کنار خواهیم گذاشت
و با هم فرار کنیم
489
00:20:09,458 --> 00:20:12,166
{\ an8}اما من این کار را نمیکنم
مگر اینکه بدن خود را سفت نگه دارید.
490
00:20:12,458 --> 00:20:13,750
{\ an8}اوه، لطفا.
491
00:20:13,834 --> 00:20:15,375
{\ an8} دختران آنقدر زیاد نیستند
در این شهر
492
00:20:15,959 --> 00:20:17,000
{\ an8}فکر میکنم حالم خوب شود.
493
00:20:19,667 --> 00:20:20,792
{\ an8} مزخرفات مقدس.
494
00:20:22,166 --> 00:20:23,250
{\ an8}هی، تامی.
495
00:20:25,375 --> 00:20:26,458
{\ an8}سلام.
496
00:20:26,542 --> 00:20:27,917
{\ an8}فقط باید این را بگویم.
497
00:20:28,000 --> 00:20:29,917
{\ an8}شما به طرز خیره کننده ای زیبا هستید.
498
00:20:30,166 --> 00:20:32,000
{\ an8}از شما متشکرم.
شما هم همینطور.
499
00:20:32,458 --> 00:20:34,542
{\ an8}- متشکرم.
- و من عاشق این ژاکت هستم.
500
00:20:34,625 --> 00:20:35,625
{\ an8}این واقعاً برای شما جالب است.
501
00:20:35,709 --> 00:20:37,041
{\ an8}اوه، متشکرم.
502
00:20:37,417 --> 00:20:38,667
{\ an8}خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم.
503
00:20:39,542 --> 00:20:41,959
{\ an8}- شما هم.
- باشه، بسه.
504
00:20:42,542 --> 00:20:45,041
{\ an8}بله، آرام باش
و تو برو با تام ناهار بخوری
505
00:20:45,709 --> 00:20:46,750
{\ an8}- خداحافظ.
- خداحافظ
506
00:20:46,834 --> 00:20:48,875
{\ an8}به راه رفتن ادامه دهید، کشش دهید.
این یکی گرفته شده
507
00:20:49,291 --> 00:20:50,750
{\ an8}واقعاً؟
چه چیز بزرگی است؟
508
00:20:50,834 --> 00:20:52,834
{\ an8}وقتی جوانتر بودم،
من تقریبا یک سوپر مدل بودم.
509
00:20:53,083 --> 00:20:54,417
{\ an8}دو فوت بلندتر بودید؟
510
00:20:54,750 --> 00:20:56,333
{\ an8}هنوز میتوانم جهش رشد داشته باشم.
شما نمی دانید.