1 00:00:00,083 --> 00:00:03,458 دست از تلف کردن وقتم بردار هر چیزی کمتر از 40 درصد است و راه می رویم. 2 00:00:03,542 --> 00:00:06,000 مم عجب قهوه خوبیه 3 00:00:06,083 --> 00:00:07,125 به تو نگاه کن 4 00:00:07,208 --> 00:00:09,625 بابا در خانه بمان فقط تمام روز روی الاغ خود بنشینید 5 00:00:09,709 --> 00:00:11,542 در حالی که همسرت برای حمایت از تو کار می کند. 6 00:00:11,625 --> 00:00:12,959 باید ضربه ای به مردانگی شما وارد کند. 7 00:00:13,041 --> 00:00:15,333 این همه لم دادن افتضاحه من بدبختم 8 00:00:15,417 --> 00:00:16,917 اما امروز از کار لذت می برید. 9 00:00:17,000 --> 00:00:18,667 میدونی چیو نمیفهمی؟ 10 00:00:18,750 --> 00:00:22,041 برای خوشحال کردن من، شما نیاز دارید تا الاغت را از سرم دور کنم 11 00:00:22,333 --> 00:00:24,250 هوو من به اون پسر حسودی نمیکنم 12 00:00:25,291 --> 00:00:26,667 الان دارم باهات حرف میزنم عزیزم 13 00:00:26,750 --> 00:00:28,500 - الاغت را از روی صندلی من بلند کن! - اوه! 14 00:00:32,208 --> 00:00:34,875 مم قهوه. 15 00:00:40,375 --> 00:00:42,542 من نمی خواهم به دادگاه بروم در این مورد، اما من. 16 00:00:42,959 --> 00:00:45,583 و اگر این کار را انجام دهم، شما پشیمان خواهید شد. 17 00:00:47,875 --> 00:00:49,000 مرا شراب کن، چشمان سکه. 18 00:00:49,083 --> 00:00:50,250 تو فقط دستم را از دست دادی 19 00:00:50,333 --> 00:00:51,458 {\ an8}آیا عینک را ندیدید؟ 20 00:00:51,625 --> 00:00:53,542 {\ an8}این کار الی بود. او همه چیز در مورد تجارت است. 21 00:00:53,625 --> 00:00:56,792 {\ an8}این الی آویزان است. او همه چیز در مورد زمان مهمانی است. 22 00:00:57,458 --> 00:00:59,834 {\ an8}میدونی، یادم رفته بود چقدر هولناک بود یک شرکت حقوقی می تواند باشد. 23 00:01:00,083 --> 00:01:03,166 {\ an8}خیلی خوشحالم که هرگز کار نمی کنی بنابراین من یک نفر برای ناهار نوشیدنی دارم. 24 00:01:03,250 --> 00:01:04,583 {\ an8}هی، من کار می کنم. 25 00:01:04,917 --> 00:01:07,291 {\ an8}مثل امروز داشتم در کاغذبازی شنا می کردم. 26 00:01:07,375 --> 00:01:09,792 {\ an8}به نظر غیر اختصاصی به نظر می رسد. 27 00:01:10,792 --> 00:01:11,834 {\ an8}بیشتر به من بگویید. 28 00:01:12,625 --> 00:01:13,875 {\ an8}سلام، بابا. کجا میری؟ 29 00:01:13,959 --> 00:01:16,333 {\ an8}اوه، هیچ جا، واقعاً. من فقط می روم مرکز شهر 30 00:01:16,417 --> 00:01:18,208 {\ an8}توسط خودت؟ میخوای من بیام؟ 31 00:01:18,291 --> 00:01:19,875 {\ an8}می‌خواهیم یک فیلم را ببینیم. 32 00:01:19,959 --> 00:01:22,166 {\ an8}نه. من مطمئن هستم که شما دریافت کرده اید کارهای زیادی برای انجام دادن 33 00:01:22,250 --> 00:01:25,250 {\an8}تنها. من عملاً شنا می کنم در مدارک اینجا 34 00:01:25,375 --> 00:01:26,333 {\ an8}خفه شو. 35 00:01:26,417 --> 00:01:28,291 {\ an8}خیلی خب. خوب، اوه، می بینمت 36 00:01:33,333 --> 00:01:34,959 {\ an8}- آیا پدرم تنها به نظر می رسد؟ - بله 37 00:01:35,041 --> 00:01:38,083 نه صداش انگار می خواست تا از این خانه بیرون برود 38 00:01:38,166 --> 00:01:39,166 {\ an8}او بسیار باهوش است. 39 00:01:39,250 --> 00:01:42,500 {\ an8}مرد، این تجارت شراب سیار استرس زا است 40 00:01:42,583 --> 00:01:45,583 {\ an8}من به تازگی نامه توقف و توقف دریافت کردم از طرف صاحب مغازه شراب فروشی که می گوید 41 00:01:45,667 --> 00:01:47,667 {\ an8}من "پارامترها را نقض می کنم 42 00:01:47,750 --> 00:01:51,083 {\ an8}مرزهای تجاری تعیین شده"؟ 43 00:01:51,709 --> 00:01:53,875 باشه بذار ببینم 44 00:01:56,041 --> 00:01:58,417 این فقط یک تاکتیک ترساندن است. 45 00:01:58,500 --> 00:02:01,291 بیا من این بازنده را نابود خواهم کرد 46 00:02:01,375 --> 00:02:02,375 عالیه با تشکر 47 00:02:02,875 --> 00:02:05,792 {\ an8}خیلی جالب است که چگونه می‌تواند بچرخد که روشن و خاموش می شود. 48 00:02:05,875 --> 00:02:07,834 {\ an8}عجب. تعجب می کنم که آیا می توانم. 49 00:02:08,375 --> 00:02:10,291 {\ an8}"من جولز معمولی هستم. خوشحالم. 50 00:02:13,041 --> 00:02:15,000 {\ an8}اوه! من در کاغذبازی شنا می کنم!" 51 00:02:15,792 --> 00:02:17,834 {\ an8}- آن عینک کیست؟ - مال بابام 52 00:02:18,083 --> 00:02:20,792 {\ an8}می توانم آینده را ببینم. 53 00:02:22,041 --> 00:02:24,125 {\ an8}من شما و استن را نمی شناختم به این پارک آمد 54 00:02:24,208 --> 00:02:27,083 {\ an8}بله. من نیاز دارم که او بسوزد کمی انرژی اضافی 55 00:02:27,166 --> 00:02:28,542 {\ an8}می دانید، برای طولانی ترین زمان، 56 00:02:28,625 --> 00:02:30,834 {\ an8}من پارک‌ها را فقط می‌دانستم جایی که مردم برای بدست آوردن آن رفتند 57 00:02:30,917 --> 00:02:33,583 {\ an8}B-jammers sandbox نیمه شب و به مواد مخدر نمره بدهند. 58 00:02:33,667 --> 00:02:35,375 {\ an8}من کاملاً فراموش کردم که آنها برای بچه ها هستند. 59 00:02:35,667 --> 00:02:37,291 هی، استن، از جعبه شنی بیرون برو! 60 00:02:37,667 --> 00:02:39,458 اندی، چرا خودت اینجایی؟ 61 00:02:39,542 --> 00:02:41,333 چرا آویزان نیستی با والدین دیگر؟ 62 00:02:41,417 --> 00:02:43,333 عجیب خواهد بود من کسی را نمی شناسم. 63 00:02:43,917 --> 00:02:45,417 اون مامانا اونجا چی؟ 64 00:02:45,500 --> 00:02:48,625 آنها لیا هستند. همه آنها لیا نام دارند. 65 00:02:49,166 --> 00:02:51,166 به جز بکا و لین. 66 00:02:51,250 --> 00:02:54,208 {\ an8}اوه مرد، آنها کلاس گرفتند و استایل و نان هایی برای مردن، 67 00:02:54,291 --> 00:02:57,041 {\ an8}و کارهای جالبی انجام می دهند مثل رفتن به گالری های هنری 68 00:02:57,125 --> 00:02:59,083 و کلاس بچرخانید و موهیتو بنوشید. 69 00:02:59,166 --> 00:03:02,041 یک نفر برای کلوپ مامان ها چوپ دارد. 70 00:03:02,125 --> 00:03:03,625 مسخره نباش لیا. 71 00:03:03,709 --> 00:03:07,417 این در واقع یک نام نابغه است برای یک خواننده رپ زن 72 00:03:07,500 --> 00:03:09,750 ♪ چه خبر؟ من مسخره ام لیا ♪ 73 00:03:09,834 --> 00:03:11,500 ♪ من قافیه های بیشتری نسبت به... ♪ می ریزم 74 00:03:12,709 --> 00:03:13,917 ♪ سوزاک ♪ 75 00:03:14,417 --> 00:03:15,667 من نمی دانم. رپ واقعا سخته 76 00:03:16,709 --> 00:03:19,208 با دیدن پدرم که تنها به نظر می رسد متوجه می شوم 77 00:03:19,291 --> 00:03:21,458 چقدر مردم جفت خوب هستند 78 00:03:21,959 --> 00:03:23,333 انگار قراره بشنوم 79 00:03:23,417 --> 00:03:25,291 آخرین شما وسواس کاملا غیر ضروری 80 00:03:25,375 --> 00:03:27,917 - پدرم به بهترین دوست نیاز دارد. - و آنجاست. 81 00:03:28,000 --> 00:03:30,542 ببین، جولز، همه به آن نیاز ندارند برای داشتن مردم در اطراف 82 00:03:30,625 --> 00:03:32,458 - همیشه - بله، دارند. 83 00:03:32,542 --> 00:03:35,208 همه انجام می دهند، به جز قاتلان زنجیره ای. 84 00:03:35,291 --> 00:03:38,166 اما آنها اطرافیان خود را دارند برای مدتی... تا زمانی که نکنند. 85 00:03:38,250 --> 00:03:39,750 اما بعد یک نفر جدید پیدا می کنند. 86 00:03:39,834 --> 00:03:42,333 - اوه، متوجه منظور من شدی. - اینکه قاتلان سریالی به دوستان نیاز دارند؟ 87 00:03:42,417 --> 00:03:44,542 نه، که پدرم به بهترین دوست نیاز دارد. 88 00:03:44,625 --> 00:03:45,750 اما نمی تواند من باشم 89 00:03:45,834 --> 00:03:48,000 زیرا در آن صورت او فکر می کند من فقط برای او متاسفم. 90 00:03:48,083 --> 00:03:51,000 این باید یک پسر باشد، کسی -- کسی که بتوانم به او اعتماد کنم 91 00:03:51,083 --> 00:03:53,792 یک نفر خوب، اما نه خیلی خوب. بابام از اون متنفره 92 00:03:54,750 --> 00:03:57,417 اوه کسی که ورزش و آبجو دوست داره... 93 00:03:57,500 --> 00:03:58,792 نه 94 00:03:58,875 --> 00:04:00,458 من بهترین رفیق چیک نخواهم شد. 95 00:04:00,542 --> 00:04:01,917 من با پدرت بهترین دوست خواهم بود 96 00:04:01,959 --> 00:04:03,750 - بابام هنوز مرده - من یک روانشناس را می شناسم. 97 00:04:03,834 --> 00:04:07,250 جوجه عالیه، باشه؟ اما او همچنین بداخلاق و گازدار است 98 00:04:07,333 --> 00:04:08,709 و 74 ساله 99 00:04:08,792 --> 00:04:10,750 و من او را دوست دارم، اما ما هرگز دوستان فوق العاده می شوند 100 00:04:10,834 --> 00:04:12,667 که با دوچرخه پشت سر هم به بیرون از خانه می روند. 101 00:04:12,750 --> 00:04:13,750 مم 102 00:04:14,000 --> 00:04:15,834 شما فقط "دوچرخه پشت سرهم" را شنیدید، نه؟ 103 00:04:15,917 --> 00:04:17,583 اوه، شما با هم خیلی ناز خواهید بود. 104 00:04:18,750 --> 00:04:20,959 ممنون که نابود کردی آن مرد شراب فروشی برای من 105 00:04:21,458 --> 00:04:24,250 در پایان، او بسیار غمگین به نظر می رسید و شکست خورد. 106 00:04:24,333 --> 00:04:26,375 من عاشق این هستم که مردم را اینطور جلوه دهند. 107 00:04:28,583 --> 00:04:30,709 این جمله ای است که قبلاً نگفته بودم: 108 00:04:31,250 --> 00:04:32,667 این یک ون خوب است. 109 00:04:32,750 --> 00:04:35,291 من می دانم. راحت، ساکت است. 110 00:04:35,875 --> 00:04:37,959 چیزی در مورد ماشین در حال حرکت، فقط... 111 00:04:38,041 --> 00:04:40,125 ظریف و تکراری "برآمدگی... 112 00:04:40,875 --> 00:04:44,333 دست انداز جاده به من آرامش می دهد. 113 00:04:44,917 --> 00:04:47,792 مثل این است که می توانید در را باز کنید و هر چیزی را با هر کسی به اشتراک بگذارید 114 00:04:50,625 --> 00:04:53,500 من در محل کار بیش از حد تهاجمی هستم زیرا مخفیانه می ترسم شکست بخورم. 115 00:04:53,583 --> 00:04:56,125 من برای اثبات یک کسب و کار راه اندازی کردم من می توانم بدون مادرم کاری انجام دهم. 116 00:04:58,500 --> 00:05:00,041 دیدی که؟ 117 00:05:00,125 --> 00:05:03,083 لیا فقط اسموتی کلم پیچ درست کرد با مخلوط کن قابل حمل 118 00:05:03,375 --> 00:05:05,834 - اوه! - اگر خیلی به آنها علاقه دارید، 119 00:05:05,917 --> 00:05:07,834 چرا فقط با آنها معاشرت نمی کنی؟ 120 00:05:08,291 --> 00:05:11,417 من با آنها. اگر فقط. 121 00:05:11,500 --> 00:05:15,834 فقط برو بالا و سلام کن با انرژی و اعتماد به نفس 122 00:05:15,917 --> 00:05:18,625 و شما به آنها شخصیت بزرگ خود را نشان می دهید. بیا! 123 00:05:20,375 --> 00:05:21,917 - من می توانم این کار را انجام دهم. بسیار خوب. - آره 124 00:05:22,458 --> 00:05:23,834 - من دارم میرم - باشه 125 00:05:25,667 --> 00:05:27,250 هی، بچه ها! حال شما چطور است؟ اسم من اندی است - 126 00:05:27,333 --> 00:05:28,667 اوه 127 00:05:28,750 --> 00:05:29,792 - اوه! - باشه 128 00:05:29,875 --> 00:05:31,542 اوه عزیزم نه 129 00:05:32,291 --> 00:05:33,291 عزیزم، 130 00:05:34,000 --> 00:05:36,625 - متاسفم این بود... - تحقیر کننده 131 00:05:37,166 --> 00:05:39,709 زمین خوردم و زمین خوردم 132 00:05:39,792 --> 00:05:44,083 پارچ آنها از لیمو و نعنا دم کرده است آبی که به کاهش چربی شکم کمک می کند. 133 00:05:44,375 --> 00:05:46,417 خیلی وحشیانه بود... 134 00:05:47,291 --> 00:05:48,375 تا اینکه کمکم کردند بلند شوم 135 00:05:48,458 --> 00:05:50,500 و از من دعوت کرد که بروم خرید برق با آنها! 136 00:05:50,583 --> 00:05:52,875 - خرید برق چیست؟ -نمیدونم ولی دعوتم! 137 00:05:52,959 --> 00:05:55,083 - آره! - آره! 138 00:05:55,166 --> 00:05:56,250 آیا آنها اکنون ما را تماشا می کنند؟ 139 00:05:56,333 --> 00:05:58,333 بله، و آنها کمی گیج به نظر می رسند. 140 00:05:58,417 --> 00:06:00,458 وانمود کن این بخشی است از تمرین ما و برو! 141 00:06:02,625 --> 00:06:04,625 خیلی خوشحالم که اومدی برای شام با ما، بابا 142 00:06:04,709 --> 00:06:07,750 اگر سینی دسر آنها خوب به نظر می رسد، میگم تولدمه 143 00:06:07,834 --> 00:06:09,250 با هم بازی کن 144 00:06:09,750 --> 00:06:12,417 این خوب است. من مشکلی ندارم ما سه نفر بیرون می رویم 145 00:06:12,500 --> 00:06:15,250 این عالی است. سه نفر عالیه 146 00:06:15,333 --> 00:06:18,208 خوب، بیایید ببینیم آنها چه چیزی به دست آورده اند. 147 00:06:21,125 --> 00:06:22,166 اوه! ببخشید 148 00:06:23,875 --> 00:06:25,542 بله، سلام، این جولز کاب است. 149 00:06:26,291 --> 00:06:27,333 اوه، این چیه؟ 150 00:06:28,083 --> 00:06:30,583 اورژانس املاک؟ 151 00:06:30,667 --> 00:06:33,125 - من در راه هستم. - جدی؟ 152 00:06:33,208 --> 00:06:36,125 شما بچه ها باید داشته باشید یک زمان شگفت انگیز بدون من متاسفم 153 00:06:36,709 --> 00:06:38,417 عجب این یک وضعیت اضطراری است. 154 00:06:38,500 --> 00:06:40,917 بله، رفع این مشکل ساعت ها طول می کشد! 155 00:06:41,000 --> 00:06:44,041 حالا وقتی پیشخدمت ها آواز می خوانند "تولدت مبارک" برای من، 156 00:06:44,125 --> 00:06:46,166 نیاز دارم که بپیوندی، بزرگ 157 00:06:48,959 --> 00:06:50,458 اوه اوه 158 00:06:50,542 --> 00:06:52,333 وقتی عصبی میشی، تو بیگ چاک را شکستی، 159 00:06:52,417 --> 00:06:55,542 اما وقتی خیلی عصبی می شوید فکر می کنی ممکن است چاک بزرگ را بشکنی، 160 00:06:55,625 --> 00:06:56,917 شما بداهه می گویید 161 00:06:57,458 --> 00:06:59,625 خوب، من برای من یک شام برنامه ریزی کردم، گریسون و پدرم 162 00:06:59,709 --> 00:07:01,750 - اوه خوبه - اما بعد یک اورژانس کاری جعل کردم 163 00:07:01,834 --> 00:07:03,542 بنابراین آنها می توانند یک قرار مرد با هم داشته باشند. 164 00:07:04,208 --> 00:07:05,917 و من فقط می دانم که گریسون می خواهد واقعا دیوانه باش 165 00:07:06,000 --> 00:07:08,208 تنظیمات هرگز به خوبی ختم نمی شوند. شما باید این را بدانید. 166 00:07:08,291 --> 00:07:11,458 یک بار سعی کردم راه اندازی کنم همسفر من از اولین حضورم در جووی 167 00:07:11,542 --> 00:07:14,583 در یک قرار قهوه با همسرم از سومین دوره من در جووی. 168 00:07:14,667 --> 00:07:16,083 فکر می کردم واقعاً با هم کنار می آیند. 169 00:07:16,166 --> 00:07:19,000 هر دو از تامپا. هر دو تکانشی. هر دو عاشق آتش هستند. 170 00:07:19,375 --> 00:07:22,208 داستان بلند کوتاه، آن کافی شاپ دیگر وجود ندارد. 171 00:07:22,291 --> 00:07:23,542 پشیمانم 172 00:07:23,625 --> 00:07:27,375 کشیدن شیرین کاری تولد روی دو گارسون متفاوت 173 00:07:27,458 --> 00:07:30,083 این مقدار بیش از حد فلان است. 174 00:07:30,750 --> 00:07:31,750 شب بخیر 175 00:07:33,709 --> 00:07:34,834 پس شام چطور بود؟ 176 00:07:39,750 --> 00:07:41,750 و علاوه بر کلاه خوب بود؟ 177 00:07:41,834 --> 00:07:42,875 وقتی تمام شدی، 178 00:07:42,959 --> 00:07:45,083 در بدترین تماس تلفنی جعلی من تا به حال شنیده ام ... 179 00:07:45,625 --> 00:07:48,709 من خیلی عصبانی بودم، تقریباً یک بوریتو سفارش دادم. 180 00:07:49,291 --> 00:07:51,458 من هرگز این مقدار کربوهیدرات مصرف نمی کنم مگر اینکه از خوردن عصبانی بودم 181 00:07:51,542 --> 00:07:52,583 البته. 182 00:07:52,667 --> 00:07:55,667 مام، نمی توانستم بیشتر از این عصبانی باشم، اما بعد - 183 00:07:55,750 --> 00:07:57,166 یک "اما بعد" وجود دارد؟ "اما بعد" چیست؟ 184 00:07:57,250 --> 00:07:59,041 جوجه جوک گفت در مورد کنجکاوی جورج 185 00:07:59,125 --> 00:08:00,125 می دانید، گوش ها 186 00:08:00,208 --> 00:08:03,625 خب من و چیک خندیدیم و شروع کرد به صحبت کردن و لذت برد. 187 00:08:03,709 --> 00:08:05,250 ما در واقع برای فردا برنامه ریزی کردیم. 188 00:08:05,333 --> 00:08:07,083 آنها بهترین دوستان هستند! من آن را می دانستم! 189 00:08:07,166 --> 00:08:10,333 من باهوش ترین آدم دنیا هستم! من باهوش ترین آدم دنیا هستم! 190 00:08:10,417 --> 00:08:11,458 آه! 191 00:08:11,500 --> 00:08:12,667 بیگ چاک نبود 192 00:08:12,750 --> 00:08:14,709 من واقعا باهوش ترین آدم هستم در جهان 193 00:08:15,417 --> 00:08:17,417 - سلام ژله. - اوه، سلام. 194 00:08:17,709 --> 00:08:19,375 هر وقت تو را بدون فرزندت می بینم، 195 00:08:19,458 --> 00:08:22,333 احساس می کنم وظیفه من است یادآوری کنم تو که بچه داری 196 00:08:22,417 --> 00:08:24,750 در صورتی که آن را جایی رها کرده باشید 197 00:08:25,417 --> 00:08:26,417 بله. 198 00:08:26,667 --> 00:08:28,417 او قطعا با جولز است. 199 00:08:29,333 --> 00:08:31,875 - اوه، هی، تراو. حالش چطوره؟ - الی، هی. 200 00:08:31,959 --> 00:08:33,333 خوب، این عجیب است. 201 00:08:33,417 --> 00:08:36,709 یک بار بردارید خانم ها من از موهیتوها مراقبت خواهم کرد. 202 00:08:37,291 --> 00:08:39,375 همسر جام من آنجاست! 203 00:08:39,458 --> 00:08:40,959 پنج موجو، موفو. 204 00:08:41,125 --> 00:08:44,041 این دخترها همه شایعات را می دانند از آنچه در شهر می گذرد 205 00:08:44,125 --> 00:08:45,709 کی با کی وصل میشه 206 00:08:45,792 --> 00:08:49,375 چه مربی معروف تی بال در پایین به پایین است ... 207 00:08:49,458 --> 00:08:51,125 جیک مورتون. باورت میشه؟ 208 00:08:53,875 --> 00:08:57,125 قرار است امروز در دادگاه باشم اما من اینجا سوار شدم 209 00:08:57,542 --> 00:08:59,834 اوه خوب، من می توانم شما را سوار کنم. 210 00:09:00,166 --> 00:09:01,166 یعنی اگر بخواهی 211 00:09:01,250 --> 00:09:03,875 - کلا بریم سراغش - باشه، بچه ها می بینمت. 212 00:09:04,000 --> 00:09:07,000 من اینجا آویزان می شوم و تماشا می کنم اندی تبدیل به یک مادر لولو می شود. 213 00:09:07,542 --> 00:09:10,542 من دیوارها را می کشم، چون پیدا کردم راحت تر از آسیب پذیر بودن است. 214 00:09:10,625 --> 00:09:12,792 زمان هایی که به طعنه و بی تفاوتی رفتار می کنم 215 00:09:12,875 --> 00:09:15,792 درست زمانی هستند که می ترسم دارم هیچ چیز با ارزشی برای ارائه 216 00:09:19,542 --> 00:09:21,709 باشه دادگاه. 217 00:09:21,792 --> 00:09:24,166 صبر کن تاریخم گیج شد 218 00:09:24,250 --> 00:09:26,208 در واقع امروز دادگاه ندارم. 219 00:09:26,291 --> 00:09:28,667 - واقعا؟ - من بعضی وقتا خیلی احمقم. 220 00:09:28,750 --> 00:09:30,375 نه نگرانش نباش 221 00:09:30,458 --> 00:09:33,208 منظورم این است که هیچکس از من احمق تر نیست. 222 00:09:35,375 --> 00:09:37,750 خب، حدس می‌زنم فقط... تو را به خانه می‌برم؟ 223 00:09:37,834 --> 00:09:40,291 اگر راحت تر باشد، می توانم، 224 00:09:40,375 --> 00:09:42,917 با شما در ایستگاه های کاری خود سوار شوید. 225 00:09:43,000 --> 00:09:45,709 عالیه منظورم این است که اگر با شما خوب است؟ 226 00:09:45,792 --> 00:09:47,417 در کل، اگر با شما خوب است. 227 00:09:47,500 --> 00:09:48,500 آره 228 00:09:51,125 --> 00:09:53,000 به غذای اندی یواشکی کره می ریزم 229 00:09:53,083 --> 00:09:55,250 چون نگاه هوسکی او مرا روشن می کند. 230 00:09:57,417 --> 00:10:00,917 دو سال پیش گربه ماهی گرفتم توسط یک مرد 47 ساله در اینترنت. 231 00:10:02,709 --> 00:10:04,375 - اتفاق می افتد. - سلام. 232 00:10:07,041 --> 00:10:09,542 ژول، استراحت کن، باشه؟ 233 00:10:09,625 --> 00:10:12,000 شما شبیه یک بچه 3 ساله هستید که باید به دستشویی برود 234 00:10:12,083 --> 00:10:14,250 من فقط هیجان زده هستم تو و بابای من در حال معاشرت هستید 235 00:10:14,959 --> 00:10:15,959 و بله، من همچنین باید ادرار کنم. 236 00:10:16,041 --> 00:10:17,750 چیز مهمی نیست ما فقط میریم ماهیگیری 237 00:10:17,834 --> 00:10:19,750 پدر من به سختی کسی را به ماهیگیری می برد. 238 00:10:19,834 --> 00:10:22,291 گریتس پسر عمویم یک بار او را از مسیر بیرون کشید 239 00:10:22,375 --> 00:10:24,208 یک خودروی تندرو و جان او را نجات داد. 240 00:10:24,291 --> 00:10:26,417 اما آیا او را به ماهیگیری برد؟ بله، او انجام داد. 241 00:10:27,250 --> 00:10:28,542 اوه، این حرف من را تایید نکرد. 242 00:10:28,625 --> 00:10:31,208 باشه پسر، بیا به دریاچه بزنیم. 243 00:10:32,542 --> 00:10:34,959 جیز، جی برد، قبلاً قوطی را بزن. 244 00:10:35,041 --> 00:10:37,083 من نمی خواهم شما را از دست بدهم بچه ها! 245 00:10:37,166 --> 00:10:38,500 اوه! بیایید برای یک عکس ژست بگیریم. 246 00:10:38,583 --> 00:10:40,542 - تو دوربین نداری. -با چشمام انجامش میدم. 247 00:10:41,458 --> 00:10:43,333 آماده است؟ و لبخند بزن 248 00:10:43,709 --> 00:10:45,250 اوه، این یکی خوب است. 249 00:10:45,333 --> 00:10:47,500 من واقعا باید فعال کردن را متوقف کنم چنین چیزهایی 250 00:10:47,959 --> 00:10:48,959 خداحافظ 251 00:10:49,250 --> 00:10:50,250 عجب! 252 00:10:50,333 --> 00:10:52,291 من یک خواستگار فوق العاده هستم. 253 00:10:52,375 --> 00:10:55,583 در حال حاضر، چیک و گریسون در حال ماهیگیری هستند، 254 00:10:55,667 --> 00:10:57,959 بهترین جوانه بودن، صحبت کردن در مورد... 255 00:10:58,959 --> 00:11:00,166 صبر کن بچه ها در مورد چه چیزی صحبت می کنند؟ 256 00:11:00,250 --> 00:11:02,875 فکر کنم اسم مستعار برای آلت تناسلی خود، عمدتا. 257 00:11:02,959 --> 00:11:04,500 عجب پسرا احمقن 258 00:11:04,583 --> 00:11:06,875 اوه! صحبت کردن از مهارت های شگفت انگیز خواستگاری، 259 00:11:06,959 --> 00:11:08,875 کارهای دستی من را بررسی کنید وای بام! 260 00:11:09,500 --> 00:11:11,834 ♪ آن را کم، کم، پایین بیاورید ♪ 261 00:11:11,917 --> 00:11:14,875 ♪ رها کن، کم بیار، کم بیار ♪ 262 00:11:14,959 --> 00:11:18,041 ♪ آن را کم، کم، پایین بیاور آن را پایین بیاورید ♪ 263 00:11:18,500 --> 00:11:21,375 این تا حدی چشمگیر است پیاده روی طراحی شده 264 00:11:21,458 --> 00:11:22,834 به نظر شما این کار را انجام می دهند؟ 265 00:11:23,375 --> 00:11:24,458 اوه، هی، بچه ها. 266 00:11:24,917 --> 00:11:27,542 تازه خرید برق، که معلوم می شود، 267 00:11:27,625 --> 00:11:29,875 قدرت پیاده روی به علاوه خرید است. 268 00:11:29,959 --> 00:11:33,625 اغلب با یک قهوه سرد تکمیل می شود یا نوشیدنی منجمد بر پایه کلم پیچ. 269 00:11:33,709 --> 00:11:35,417 - این عالیه - مممم 270 00:11:35,500 --> 00:11:37,875 هی، لب به حباب! سرعت را بالا ببرید! 271 00:11:37,959 --> 00:11:38,959 می آید، لیا! 272 00:11:39,125 --> 00:11:41,041 آیا او فقط شما را "لبه حباب" صدا زد؟ 273 00:11:41,291 --> 00:11:42,959 اوه، این یک نام مستعار دوستانه است. 274 00:11:43,041 --> 00:11:46,250 و بیایید با آن روبرو شویم، پاپی برگشت! 275 00:11:46,333 --> 00:11:47,333 W-- 276 00:11:49,417 --> 00:11:51,583 اوه، من از قیافه این کار خوشم نمی آید. 277 00:11:52,208 --> 00:11:54,125 از چه زمانی می توان کلم پیچ خورد؟ 278 00:11:54,834 --> 00:11:58,250 فقط احساس می کنم نمی توانم به اشتراک بگذارم هر چیزی شخصی با اندی 279 00:11:58,333 --> 00:12:00,041 آیا به این دلیل است که او گوش نمی دهد؟ 280 00:12:00,125 --> 00:12:02,709 اوه، نه، او به سختی گوش می دهد. 281 00:12:02,792 --> 00:12:03,917 خیلی سخته 282 00:12:04,000 --> 00:12:07,000 اگر بگویم روز بدی داشتم، گاهی گریه می کند 283 00:12:07,083 --> 00:12:08,291 ساعت ها 284 00:12:08,375 --> 00:12:11,583 تنها راهی که می توانم او را تشویق کنم این است که با او رابطه جنسی داشته باشید. منصفانه نیست. 285 00:12:11,667 --> 00:12:13,417 بله، من به اشتراک نمی گذارم چیزهای شخصی با لوری 286 00:12:13,500 --> 00:12:15,250 چون او همیشه دارد داستانی برای من 287 00:12:15,333 --> 00:12:18,458 صحبت کردن با شما آسان است. ما می توانیم یک گفتگوی واقعی داشته باشیم. 288 00:12:18,542 --> 00:12:19,542 کلا 289 00:12:19,625 --> 00:12:21,709 یعنی در ابتدا، ما فقط در موردش صحبت می کردیم، می دانید، 290 00:12:21,792 --> 00:12:23,834 ناامیدی از کار یا هر چیز دیگری. 291 00:12:24,542 --> 00:12:27,083 ولی الان حس میکنم من می توانستم در مورد هر چیزی با شما صحبت کنم. 292 00:12:27,375 --> 00:12:28,375 قطعا. 293 00:12:28,458 --> 00:12:30,166 - اینجا یک اعتماد متقابل وجود دارد. - مممم 294 00:12:30,250 --> 00:12:31,959 میدونی فقط من و تو هستیم 295 00:12:32,041 --> 00:12:35,208 باز کردن در مورد چیزها که نمی توانستیم به کس دیگری بگوییم، 296 00:12:35,291 --> 00:12:39,625 از جمله مردم ما در روابط واقعی هستیم 297 00:12:41,375 --> 00:12:43,417 اوه خدای من ما یک رابطه عاطفی داریم 298 00:12:44,208 --> 00:12:47,125 باشه باید بابا رو بگیرم و گردنبند Grayson BFF 299 00:12:47,208 --> 00:12:49,709 یا تی شرت بهترین دوست با عکس آنها روی آن؟ 300 00:12:51,583 --> 00:12:52,583 هی، جولز 301 00:12:52,667 --> 00:12:55,291 اوم، وقتی دو نفر به ماهیگیری می روند، 302 00:12:55,375 --> 00:12:58,792 آنها معمولاً این کار را انجام می دهند در، مانند، آب، درست است؟ 303 00:12:58,875 --> 00:13:00,208 بروس ویلیس همش شبیه... 304 00:13:02,917 --> 00:13:04,125 سلام! چی --؟ 305 00:13:04,792 --> 00:13:05,792 چه خبر؟ 306 00:13:05,875 --> 00:13:07,250 فکر کردم تو و چیک ماهیگیری میکنی 307 00:13:07,333 --> 00:13:09,709 اوه، هی، آیا اندی با لیاها وارد شد؟ 308 00:13:10,000 --> 00:13:12,667 سگ خوش شانس این دختران این شهر را اداره می کنند. 309 00:13:15,875 --> 00:13:19,041 من خیلی از دست تو عصبانی هستم، پدرم را رها می کنم. 310 00:13:19,125 --> 00:13:21,125 و بله، من می توانم دیوانه باشم و بخورم. 311 00:13:21,208 --> 00:13:22,250 من جوجه را رها نکردم. 312 00:13:22,333 --> 00:13:24,709 همدیگر را رها کردیم این یک خندق متقابل بود. 313 00:13:24,792 --> 00:13:25,959 باشه پس هر دو دروغ گفتید 314 00:13:26,041 --> 00:13:27,834 حالا او فقط سرگردان است خیابان ها به تنهایی 315 00:13:27,917 --> 00:13:29,750 چون خیلی خودخواه بودی تا با او بنشینم 316 00:13:30,125 --> 00:13:32,250 حالا اگر او گم شده باشد، من باید به پلیس زنگ بزنم 317 00:13:32,333 --> 00:13:34,583 ژول، بس کن او گم نشده است. 318 00:13:35,041 --> 00:13:37,166 او خوب است. با من بیا 319 00:13:37,417 --> 00:13:39,959 اوه، من حدس می زنم که برادر ما به سینما هیچ معنی نداره 320 00:13:40,417 --> 00:13:41,917 و اکنون در حال بازی یک احمق بزرگ چاق - 321 00:13:42,000 --> 00:13:43,041 - تام! - نه نه 322 00:13:45,375 --> 00:13:46,625 من خیلی شرمنده ام 323 00:13:46,709 --> 00:13:48,750 اینقدر به خودت سخت نگیر، باشه؟ 324 00:13:49,083 --> 00:13:50,750 ما دو نفر در آن ون بودیم. 325 00:13:50,834 --> 00:13:52,583 این اواخر خیلی استرس داشتم 326 00:13:52,917 --> 00:13:55,625 و شما آنجا بودید، همه رنگ پریده و غیرجنسی 327 00:13:55,709 --> 00:13:58,500 و از راه دور خطرناک به نظر نمی رسید. این اتفاق افتاده است. 328 00:13:58,583 --> 00:14:00,667 خب انصافا 329 00:14:01,208 --> 00:14:03,834 تو اولین کسی بودی که باز شد 330 00:14:04,500 --> 00:14:07,041 غیر منتظره بود. باعث شد من محافظم را پایین بیاور من مکیده شدم 331 00:14:07,125 --> 00:14:10,375 اینو میگی من شما را از نظر احساسی اغوا کردم؟ 332 00:14:10,709 --> 00:14:12,291 من تو را اغوا نکردم 333 00:14:12,375 --> 00:14:14,500 اگر شما را اغوا می کردم، آن را می فهمید. 334 00:14:14,583 --> 00:14:16,000 لطفا از گفتن "اغوا شده" دست بردارید. 335 00:14:16,083 --> 00:14:17,583 - سلام بچه ها - من کاری نکردم! 336 00:14:18,750 --> 00:14:21,250 من هر چیزی خواهم داشت دم کرده با خیار 337 00:14:21,333 --> 00:14:25,000 من سعی می کنم کالری هایم را کاهش دهم و خیار برای پوست شما عالی است. 338 00:14:25,083 --> 00:14:26,667 من عاشق پوستت هستم 339 00:14:26,750 --> 00:14:28,291 دوستت دارم مواه! 340 00:14:28,375 --> 00:14:29,834 آن را پس بگیرید. 341 00:14:30,583 --> 00:14:32,291 - هی عزیزم - من آدم خوبی هستم. 342 00:14:32,375 --> 00:14:33,375 باشه 343 00:14:33,458 --> 00:14:37,208 میدونی وحشتناک ترین دختر من همیشه می دانستم 344 00:14:37,291 --> 00:14:40,291 در واقع "مرد خوب" نام داشت. 345 00:14:40,375 --> 00:14:42,250 بنابراین در این هالووین، ما... 346 00:14:43,250 --> 00:14:44,250 خیر 347 00:14:44,333 --> 00:14:47,333 داستان فرشته گودپرسون را نگویید هر جایی نزدیک یک کودک 348 00:14:47,834 --> 00:14:50,750 اندی، من می خواهم با شما صحبت کنم در مورد چیزی واقعا سریع 349 00:14:52,083 --> 00:14:54,041 ما باید از به اشتراک گذاشتن احساسات خودداری کنیم. 350 00:14:54,125 --> 00:14:56,083 - من نمی توانم با دروغ ها زندگی کنم. - میدونم 351 00:14:56,166 --> 00:14:57,792 - کثیف است. - شرم آور 352 00:14:57,875 --> 00:15:00,250 - نمی خوام قطع بشه - وانت را می گیرم. 353 00:15:01,208 --> 00:15:02,458 درباره باشگاه مادران ... 354 00:15:02,542 --> 00:15:03,542 می خواهی وارد شوی، درست است؟ 355 00:15:03,917 --> 00:15:06,542 گاهی، یک دسته از عوضی های آلفا 356 00:15:06,625 --> 00:15:08,500 عضو جدید خواهد گرفت 357 00:15:09,291 --> 00:15:11,250 نوعی... پتسی. 358 00:15:11,333 --> 00:15:13,041 اندی، تو پتسی آنها هستی. 359 00:15:13,125 --> 00:15:15,208 من... مرد پاییزی آنها هستم؟ 360 00:15:15,291 --> 00:15:17,083 چی؟ خیر 361 00:15:17,625 --> 00:15:19,125 پتسی یک دختر دبیرستانی بود 362 00:15:19,208 --> 00:15:22,417 که گروه من از عوضی های آلفا به عنوان عضو جدید انتخاب شد. 363 00:15:22,500 --> 00:15:24,917 ما او را مجبور کردیم برای ما کارهایی انجام دهد. میدونی مثل تکالیفمون 364 00:15:25,000 --> 00:15:27,083 یا سیلی عوضی به معلمان که ما را شکست می دادند 365 00:15:27,166 --> 00:15:29,834 تو دیوونه ای، لیاها من را دوست دارند! 366 00:15:29,917 --> 00:15:31,709 برای همین اجازه دادند همه وسایلشان را حمل کنند 367 00:15:31,792 --> 00:15:33,000 و من را "ته قنداق حباب" صدا کن. 368 00:15:34,542 --> 00:15:37,166 می دانم که آنها مرا دوست ندارند، لوری. 369 00:15:37,250 --> 00:15:38,250 من همیشه می دانستم. 370 00:15:38,333 --> 00:15:40,667 پس چرا با آنها رفت و آمد می کنید؟ 371 00:15:40,750 --> 00:15:42,667 چون تازه واردم در صحنه مدرسه ابتدایی 372 00:15:42,750 --> 00:15:44,917 و من یک دوست پدر و مادر ندارم. 373 00:15:45,542 --> 00:15:48,792 و من ممکن است پتسی گروه باشم، اما حداقل من در گروه هستم، درست است؟ 374 00:15:49,375 --> 00:15:52,417 و صادقانه بگویم، فکر می کنم من شروع به جلب احترام آنها می کنم. 375 00:15:52,542 --> 00:15:54,458 هی، یوگا در پنج. 376 00:15:54,667 --> 00:15:56,208 ما به شما برای حمل تشک های ما نیاز داریم. 377 00:15:56,291 --> 00:15:57,291 در خدمت شما 378 00:16:00,375 --> 00:16:01,917 بابا اینجایی؟ 379 00:16:03,291 --> 00:16:05,041 شلیک کنید. میتونستم قسم بخورم گفت 380 00:16:05,125 --> 00:16:08,125 او اینجا بود و در حال خوردن کره بود و تماشای خون آبی. 381 00:16:08,208 --> 00:16:10,083 همونطور که میتونستی قسم بخوری او در V.F.W بود. 382 00:16:10,166 --> 00:16:12,333 یا Boot Barn یا فروشگاه سخت افزار؟ 383 00:16:12,583 --> 00:16:14,875 مدام مرا به جاهایی می بری، و او آنجا نیست 384 00:16:14,959 --> 00:16:17,083 مارلو! اوه، البته! 385 00:16:17,166 --> 00:16:19,583 این زمان روز است او همیشه مشتاق فرو-یو است. 386 00:16:19,667 --> 00:16:21,750 باشه بس کن من به پلیس زنگ می زنم. 387 00:16:22,166 --> 00:16:23,208 ژول، بس کن 388 00:16:24,458 --> 00:16:26,875 پدرت خوب است و من می دانم کجاست. 389 00:16:26,959 --> 00:16:29,583 و این بار، من فقط معطل نیستم یا اتلاف وقت عمدی 390 00:16:29,667 --> 00:16:31,375 مثل من در دو ساعت گذشته. 391 00:16:31,458 --> 00:16:33,667 تو منو میبری در تعقیب غاز عصبانی؟ 392 00:16:33,750 --> 00:16:36,750 نه، من تو را می بردم در تعقیب غاز وحشی 393 00:16:36,834 --> 00:16:39,917 این یک چیز نیست. چرا کسی باید یک غاز وحشی را تعقیب کند؟ 394 00:16:40,000 --> 00:16:41,917 چرا کسی باید یک غاز عصبانی را تعقیب کند؟ 395 00:16:42,000 --> 00:16:43,375 چون ذرت شما را دزدیدند. 396 00:16:43,458 --> 00:16:45,792 جولز، می توانی به من اعتماد کنی؟ 397 00:16:49,750 --> 00:16:53,166 - رانندگی کنید امروز چیزهای زیادی برای تخلیه دارم. -الی... 398 00:16:54,834 --> 00:16:56,375 - من نمی توانم. - نمیشه چی؟ 399 00:16:56,792 --> 00:16:58,667 من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم. 400 00:16:59,041 --> 00:17:02,875 بعد از اینکه میخانه را ترک کردم، لوری زنگ زد برای پایان دادن به داستان فرشته گودرسون. 401 00:17:02,959 --> 00:17:05,750 اگر او چیزهایی را با من در میان می گذارد، چگونه می توانم با شخص دیگری به اشتراک بگذارم؟ 402 00:17:06,208 --> 00:17:07,333 نگو 403 00:17:07,917 --> 00:17:08,917 تمام شد. 404 00:17:10,792 --> 00:17:12,625 نمی گویید تمام شد. 405 00:17:12,875 --> 00:17:15,709 من تمام دنیای تو را خواهم ساخت سقوط کردن 406 00:17:15,792 --> 00:17:17,500 چرا می خواهید این کار را انجام دهید؟ 407 00:17:17,583 --> 00:17:21,166 اوه متاسفم من فقط افراد تهدید کننده را در حال آرامش می بینم. 408 00:17:22,166 --> 00:17:24,667 حق با شماست. من نمی خواهم چیزها را از اندی حفظ کن، 409 00:17:24,750 --> 00:17:28,000 حتی اگر مجبور باشم از بالای او بالا بروم وقتی من غمگین هستم او را تشویق کنم. 410 00:17:29,041 --> 00:17:30,041 آره 411 00:17:30,333 --> 00:17:32,583 تو همه آن ژرفا را می دانی، چیزهای شخصی که بهت گفتم؟ 412 00:17:32,667 --> 00:17:34,917 من هرگز آنها را فراموش نمی کنم. 413 00:17:35,000 --> 00:17:36,583 قرار بود بگم 414 00:17:36,667 --> 00:17:38,709 آیا همه ی اعماق را می دانی، چیزهای شخصی که بهت گفتم؟ 415 00:17:38,792 --> 00:17:41,083 فراموششون کن یا خدایا کمکم کن 416 00:17:41,166 --> 00:17:42,917 من دوباره تو را گربه ماهی خواهم گرفت. 417 00:17:48,208 --> 00:17:49,250 اون تو بودی؟ 418 00:17:50,583 --> 00:17:54,291 اوه، خوب، خوب. اگر آن عوضی های آلفا نیست. 419 00:17:54,875 --> 00:17:57,208 برو کنار 420 00:17:57,291 --> 00:18:00,542 دبیرستان من قبلاً شما را نابود کرده بودم، 421 00:18:00,625 --> 00:18:02,417 از بین بردن بسته عوضی شما 422 00:18:02,500 --> 00:18:05,875 و ادعای پراکندگی خود را عوضی های تازه یتیم مثل مال خودم 423 00:18:05,959 --> 00:18:07,333 اوه، نه! اونو نکش لطفا لطفا 424 00:18:08,250 --> 00:18:09,417 اما من الان مامان شدم 425 00:18:09,917 --> 00:18:11,875 و حالا بچه من به اندازه کافی بزرگ شده است بیرون رفتن، 426 00:18:11,959 --> 00:18:14,667 او کلاه گهواره اش را گرفته است و آکنه نوزاد تحت کنترل، 427 00:18:15,041 --> 00:18:18,542 و من در بازار هستم برای یک دوست مادر جدید 428 00:18:20,834 --> 00:18:22,750 آیا می خواهید به گروه یوگای جالب ما بپیوندید؟ 429 00:18:23,166 --> 00:18:27,083 نه من دنبال کسی می گردم که در واقع باحال است 430 00:18:27,166 --> 00:18:29,834 می دانید، سرگرم کننده، با ملاحظه، 431 00:18:29,917 --> 00:18:32,834 و به اندازه کافی اعتماد به نفس دارد که آنها نیازی به رژه رفتن ندارند 432 00:18:32,917 --> 00:18:35,083 مثل یه عوضی پر زرق و برق و لوس 433 00:18:35,166 --> 00:18:36,875 که خیلی کم عمق و نفرت انگیز است 434 00:18:36,959 --> 00:18:38,709 که باعث می شود من بخواهم به آن برسم اطراف از پشت 435 00:18:38,792 --> 00:18:40,750 و او را با خودش خفه کن ایمپلنت های بد نصب شده 436 00:18:41,917 --> 00:18:44,500 پس من آنجا خواهم بود انجام کمی یوگا 437 00:18:44,583 --> 00:18:47,333 و اگر کسی با این توصیف مطابقت دارد، 438 00:18:47,417 --> 00:18:48,667 بیا و به من بپیوند 439 00:18:48,750 --> 00:18:49,750 ببخشید عزیزم 440 00:18:50,417 --> 00:18:51,583 اون منظور منه 441 00:18:51,667 --> 00:18:52,667 ببینمت! 442 00:18:54,875 --> 00:18:57,625 هی چی میدونی 443 00:18:58,125 --> 00:18:59,959 جای خالی در Leahs, a Tom... 444 00:19:00,333 --> 00:19:01,333 این فقط منطقی است. 445 00:19:04,542 --> 00:19:05,959 چرا مرا به پارک آوردی؟ 446 00:19:06,875 --> 00:19:10,041 خوب، جولز، تو دوست داری درگیرش باشی در زندگی افرادی که دوستشان دارید 447 00:19:10,458 --> 00:19:12,542 خیلی خیلی درگیر 448 00:19:12,625 --> 00:19:14,834 مثل زمانی که رفتی دستورالعمل های گام به گام برای Trav 449 00:19:14,917 --> 00:19:16,417 در شبی که باکرگی خود را از دست داد. 450 00:19:16,500 --> 00:19:18,458 می خواستم او احساس کند من همونجا کنارش بودم 451 00:19:18,583 --> 00:19:21,375 گاهی اوقات، زمانی که یک فرد قدم بزرگی برمی دارد، 452 00:19:21,917 --> 00:19:24,041 تلاش کردن برای چیزی کمی سخت، 453 00:19:24,625 --> 00:19:28,166 خوب، گاهی اوقات آنها آماده نیستند برای به اشتراک گذاشتن با افراد دیگر 454 00:19:28,375 --> 00:19:30,750 ♪ هیچ تردیدی وجود ندارد ♪ 455 00:19:32,333 --> 00:19:33,583 ♪ اوه عزیزم ♪ 456 00:19:35,208 --> 00:19:37,375 چرا بابام دستش رو گرفته با اون غریبه؟ 457 00:19:37,458 --> 00:19:39,834 آیا او سعی دارد ساعت او را بدزدد؟ 458 00:19:39,917 --> 00:19:42,291 جولز، پدرت قرار است. 459 00:19:42,375 --> 00:19:45,000 بابام قراره؟ 460 00:19:45,083 --> 00:19:46,458 او هنوز در تلاش است برای شناختن او 461 00:19:46,542 --> 00:19:48,792 می خواست کمی وقت بگذارد و کارهایی را انجام دهید، اما ... 462 00:19:49,625 --> 00:19:51,834 بعد شروع کردی به فضولی کردن و سوال پرسیدن 463 00:19:51,917 --> 00:19:55,166 و ما را مجبور به رفتن کرد در قرارهای بازی با هم، بنابراین ... 464 00:19:56,291 --> 00:19:58,250 من و چیک برنامه ریزی کردیم که با هم بازی کنیم. 465 00:19:58,333 --> 00:20:00,291 می دونی، تو همه این کارها را برای پدرم انجام می دهی، 466 00:20:00,959 --> 00:20:02,667 نقشه کشیدن و پشتش... 467 00:20:03,125 --> 00:20:04,417 این بهترین چیز رفیق است. 468 00:20:04,500 --> 00:20:06,250 مسخره نباش جولز، جدی؟ 469 00:20:06,333 --> 00:20:08,458 یک فنجان قهوه و مقداری شراب خوردم. 470 00:20:08,542 --> 00:20:10,041 - من برات حمام پیدا می کنم. - نه نه نه 471 00:20:10,125 --> 00:20:11,875 خخ من نمی خواهم این را از دست بدهم 472 00:20:12,625 --> 00:20:15,000 باشه، شاید من به یک بوته نیاز دارم. 473 00:20:15,417 --> 00:20:16,917 - یا یک فنجان. یک فنجان برام بیار - باشه، من میرم. 474 00:20:17,000 --> 00:20:18,750 آره، نه، برای من یک فنجان بیاور. برگرد! 475 00:20:20,291 --> 00:20:21,959 اوه تراویس 476 00:20:22,041 --> 00:20:23,291 الی سلام 477 00:20:23,375 --> 00:20:24,542 - سلام چه کاره ای؟ - چطوری؟ 478 00:20:24,625 --> 00:20:25,625 خب... 479 00:20:26,375 --> 00:20:27,709 اوه من خوبم 480 00:20:27,959 --> 00:20:29,917 اوم، وارد شدن به منطقه در محل کار. 481 00:20:30,458 --> 00:20:32,291 {\ an8}می دانید. و شما؟ 482 00:20:32,500 --> 00:20:34,166 {\an8}The--The--The Winebulance? 483 00:20:34,250 --> 00:20:37,125 {\ an8}- بدون شکایت. - من فقط اوم ... 484 00:20:37,667 --> 00:20:39,583 {\ an8}اینجا برای گرفتن، اوه... بیرون‌بر. 485 00:20:39,667 --> 00:20:41,166 {\ an8}از دیدن شما خوشحال شدم. 486 00:20:41,500 --> 00:20:42,542 {\ an8}و شما. 487 00:20:44,125 --> 00:20:45,250 {\ an8}هی، شاید زمانی بتوانیم... 488 00:20:47,709 --> 00:20:48,709 {\ an8} نکن. 489 00:20:50,041 --> 00:20:51,208 {\ an8}فقط نکن.