1
00:00:01,291 --> 00:00:02,542
اوه، تراو اینجاست.
2
00:00:02,625 --> 00:00:04,500
دوست دارم وقتی از سر کار بیاید
به خاطر کل بدنش
3
00:00:04,583 --> 00:00:05,917
بوی
قهوه
4
00:00:06,000 --> 00:00:07,333
آره میدونی دیگه چی
بوی قهوه می دهد؟
5
00:00:07,417 --> 00:00:08,667
فنجان قهوه شما،
که مرا به فکر وا می دارد
6
00:00:08,750 --> 00:00:10,458
این آغوش عجیب
مربوط به بوی من نیست
7
00:00:10,542 --> 00:00:11,583
باشه
8
00:00:11,667 --> 00:00:13,959
به یک چوب همزن نیاز دارید؟
یکی گرفت.
9
00:00:15,250 --> 00:00:17,458
من هم بی نهایت دارم!
10
00:00:17,542 --> 00:00:21,000
آه، دزدیدن لوازم کار.
حرکت کلاسیک
11
00:00:21,083 --> 00:00:23,125
کمد عرضه بیش از حد موجود است.
من فقط دارم بهشون کمک میکنم
12
00:00:23,208 --> 00:00:24,291
- فضای خالی
- مممم
13
00:00:24,375 --> 00:00:26,583
و من یک ثروت را پس انداز می کنم
روی دستمال سفره
14
00:00:27,291 --> 00:00:28,917
اوه، نه.
شیرینی ما تمام شده است.
15
00:00:30,583 --> 00:00:33,125
پسر من مدبر است!
16
00:00:33,208 --> 00:00:34,792
اوه
17
00:00:40,625 --> 00:00:41,709
اندی؟
18
00:00:42,250 --> 00:00:43,458
سلام؟
19
00:00:43,750 --> 00:00:46,208
این چیزی است که اتفاق می افتد
وقتی غمگین زیاده روی می کند.
20
00:00:46,291 --> 00:00:49,291
اول، او بابی را از دست داد،
سپس شغل او
21
00:00:49,375 --> 00:00:50,959
حالا شاید همسرش.
22
00:00:51,041 --> 00:00:53,417
شما بچه ها آماتور هستید
مراقب باشید.
23
00:00:53,500 --> 00:00:55,875
{\an8}♪ اندی، اندی ♪
24
00:00:55,959 --> 00:00:57,667
{\an8}♪ همه می دانند که او شیک پوش است ♪
25
00:00:57,750 --> 00:00:59,959
♪ او خیلی آدم خوبی است
کسی که هرگز بی ادب نیست ♪
26
00:01:00,041 --> 00:01:02,333
♪ F.Y.I.
من در برهنه عالی به نظر می رسم ♪
27
00:01:02,417 --> 00:01:04,542
♪ اما برگرد به دوستم
با نگرش عالی ♪
28
00:01:04,625 --> 00:01:06,709
♪ بیایید همه آن را بشنویم
برای اندی ♪
29
00:01:08,083 --> 00:01:09,625
آهنگ. ناز
30
00:01:09,709 --> 00:01:11,000
من هرگز او را ندیده ام
این پایین
31
00:01:11,083 --> 00:01:13,458
به اصل مطلب رسیده است
که من در واقع ...
32
00:01:13,542 --> 00:01:15,041
آن کلمه چیست؟
33
00:01:15,125 --> 00:01:16,375
"مراقبت"؟
34
00:01:16,458 --> 00:01:18,208
او شبیه یک تلاقی بین است
35
00:01:18,291 --> 00:01:22,166
سن برناردز کودکی من
و یک Eeyore کوبایی.
36
00:01:22,333 --> 00:01:25,709
او حتی برای تدریس وثیقه گذاشت
کلاس موسیقی استن این هفته.
37
00:01:26,000 --> 00:01:27,125
اندی موسیقی تدریس می کند؟
38
00:01:27,208 --> 00:01:29,375
{\ an8}او ماراکاها را تکان می داد
در کنش استندآپ خود
39
00:01:29,458 --> 00:01:31,083
{\ an8}برای علامت گذاری هر جوکی
که کار نکرد
40
00:01:31,166 --> 00:01:32,417
خیلی آنها را تکان داد.
41
00:01:32,500 --> 00:01:34,959
باشه ببین رفیق
بنابراین، تو بابی را از دست دادی،
42
00:01:35,041 --> 00:01:36,792
و شغلت را از دست دادی، باشه،
43
00:01:36,875 --> 00:01:38,208
اما تو هنوز هستی
شهردار گلفهاون
44
00:01:38,291 --> 00:01:39,458
هیچ کس نمی تواند آن را از بین ببرد.
45
00:01:43,667 --> 00:01:45,417
این شهردار تورس است.
46
00:01:47,250 --> 00:01:49,333
{\ an8}منظورت چیست،
"شهردار سابق تورس"؟
47
00:01:49,959 --> 00:01:51,166
من می بینم.
48
00:01:55,041 --> 00:01:57,083
{\ an8}به یاد داشته باشید که همیشه چگونه بودم
فکر کرد تو دیوانه ای
49
00:01:57,125 --> 00:01:58,583
{\ an8}برای اینکه چگونه تراویس را دوست داشتید
خیلی،
50
00:01:58,667 --> 00:02:00,333
می خواستی کوچک شوی
و در خون او زندگی کند؟
51
00:02:00,417 --> 00:02:03,625
خیلی متاسفم
الان کاملا متوجه شدم!
52
00:02:03,709 --> 00:02:05,000
{\ an8}خیلی خوشحالم.
53
00:02:05,291 --> 00:02:07,166
{\ an8}می دانید، گاهی اوقات
من هنوز مخفیانه در اتاق تراویس هستم
54
00:02:07,250 --> 00:02:08,333
و خوابش را تماشا کن
55
00:02:08,417 --> 00:02:09,875
من و تراویس با هم زندگی می کنیم.
56
00:02:09,959 --> 00:02:11,500
من زیاد گفته ام
57
00:02:11,583 --> 00:02:12,667
{\ an8}آیا میتوانی رئیس من را باور کنی؟
58
00:02:12,750 --> 00:02:14,083
{\ an8}تقریباً بیرون انداخته شد
این پیشبندهای قدیمی؟
59
00:02:14,208 --> 00:02:16,375
{\ an8}خوشبختانه آنها را نجات دادم
برای استفاده ما
60
00:02:16,458 --> 00:02:17,667
{\ an8}برای چه؟
61
00:02:17,750 --> 00:02:19,667
{\ an8}میتوانیم قنداق کنیم
بابی کوچولو با آنها
62
00:02:21,333 --> 00:02:22,625
باشه
63
00:02:22,709 --> 00:02:24,208
تراو بسیار مدبر است.
64
00:02:24,291 --> 00:02:26,291
اساساً یک مرحله است
غواصی بالای زباله دان
65
00:02:26,375 --> 00:02:29,750
- دقیقا... یک پله بالاتر.
- این حتی بهتر است.
66
00:02:29,834 --> 00:02:32,625
ژول،
من را به یاد... بابی می اندازد.
67
00:02:32,709 --> 00:02:34,625
و تو میدونی که دوستم دارم
چند بابی کاب،
68
00:02:34,709 --> 00:02:36,834
{\ an8}اما مردی که می بیند
تاکوی نیمه خورده در ساحل
69
00:02:36,917 --> 00:02:38,583
{\ an8}و می گوید،
"میان وعده شنی، نمره!"
70
00:02:38,667 --> 00:02:40,750
دقیقا نیست
شریک مالی ایده آل
71
00:02:40,834 --> 00:02:42,583
{\ an8}وقتی بچه دار شدید.
72
00:02:42,667 --> 00:02:45,000
{\ an8}شاید بتوانید بگویید
چیزی به او
73
00:02:45,083 --> 00:02:46,667
آرام باش تراویس هیچی نیست
مثل بابی
74
00:02:46,750 --> 00:02:48,625
یعنی مطمئنا
او غرایز کاب را دارد،
75
00:02:48,750 --> 00:02:51,041
{\ an8}اما او از آنها استفاده می کند
به روش های بسیار هوشمندانه تر
76
00:02:51,125 --> 00:02:52,667
{\ an8}50 آستین قهوه شکسته...
77
00:02:52,959 --> 00:02:53,959
امتیاز.
78
00:02:55,834 --> 00:02:57,625
{\ an8}کلاس موسیقی وجود ندارد
این هفته
79
00:02:57,709 --> 00:03:00,458
{\ an8}چون پدر استن است،
ام...
80
00:03:01,083 --> 00:03:02,667
خوب، او در حال عبور است
بعضی چیزها
81
00:03:02,750 --> 00:03:04,250
پس نداریم
یک معلم موسیقی
82
00:03:04,333 --> 00:03:05,709
شما اکنون انجام دهید!
83
00:03:06,667 --> 00:03:07,792
سازمان بهداشت جهانی؟
84
00:03:07,875 --> 00:03:09,792
{\ an8}اوه، اوه، من گریسون هستم.
85
00:03:09,917 --> 00:03:14,250
{\ an8}ام، آره، اوه، مال مامان استن
شوهر بهترین دوست
86
00:03:14,333 --> 00:03:16,333
چشماش خیلی ریزه
87
00:03:18,959 --> 00:03:20,875
{\ an8}پس شورای شهر
فقط تو را برهنه کرد
88
00:03:20,959 --> 00:03:22,875
{\ an8}شهرداری شما
از آبی؟
89
00:03:23,250 --> 00:03:25,208
{\ an8} گفتند
من حمایت عمومی را از دست دادم.
90
00:03:25,792 --> 00:03:27,333
{\ an8}چگونه میتوانست
که اتفاق افتاده است؟
91
00:03:27,417 --> 00:03:31,125
{\ an8}تو خیلی خوابیدی
در آن جلسات شهرداری
92
00:03:31,208 --> 00:03:33,041
صندلی من
خیلی راحت بود
93
00:03:33,125 --> 00:03:35,709
و در آن
مراسم روبان بری
94
00:03:35,792 --> 00:03:37,291
شما به طور تصادفی بریدید
انگشت اون پسره
95
00:03:37,375 --> 00:03:38,875
با قیچی غول پیکر
96
00:03:38,959 --> 00:03:40,834
دکترش دوباره آن را دوخت.
97
00:03:42,250 --> 00:03:45,750
{\ an8}من بابی خود را از دست دادم، شغلم را از دست دادم.
اکنون، من شهرداری خود را از دست داده ام.
98
00:03:46,458 --> 00:03:47,875
من هیچی ندارم
99
00:03:47,959 --> 00:03:51,291
رسوایی وجود داشت
روی عکس دیک لو رفته شما
100
00:03:51,375 --> 00:03:53,500
{\ an8}این عکس من بود
با پسری به نام دیک!
101
00:03:53,625 --> 00:03:55,417
{\ an8}آن تیتر گمراه کننده بود!
102
00:03:56,583 --> 00:03:58,834
- بوم
- وای این یک ...
103
00:03:58,917 --> 00:04:00,667
کباب خوار ابدی.
104
00:04:00,750 --> 00:04:02,709
حمله بابی به یخچال
شاهکار
105
00:04:02,792 --> 00:04:04,542
اوه، اتفاقا،
شما از
106
00:04:04,625 --> 00:04:06,250
بوقلمون، پنیر،
خردل، نان...
107
00:04:06,333 --> 00:04:08,458
اساساً همه چیز
که در ساندویچ می رود
108
00:04:08,542 --> 00:04:10,291
شما واقعاً همه چیز را وارد می کنید
در مورد این منبع جدید،
109
00:04:10,375 --> 00:04:12,125
"کمی مرز با دوره گردی"
چیز
110
00:04:12,250 --> 00:04:15,166
همه بخشی از طرح دارم تلاش میکنم
برای پس انداز برای آینده
111
00:04:15,250 --> 00:04:16,750
اوه، تراو، عالی است.
خب آره الان خانواده پیدا کردم
112
00:04:16,834 --> 00:04:19,333
چی فکر کردی
من انجام می دادم، بارگذاری رایگان؟
113
00:04:19,417 --> 00:04:20,750
میدونی چیه؟
من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم.
114
00:04:20,834 --> 00:04:23,792
من قصد دارم وارد شوم
به پس انداز شما
115
00:04:23,875 --> 00:04:25,041
و به شما کمک کند
با آینده ات
116
00:04:25,125 --> 00:04:26,125
مامان
117
00:04:26,208 --> 00:04:29,041
اوه، خدای من!
این شگفت انگیز است!
118
00:04:29,125 --> 00:04:31,000
این من را در اوج قرار می دهد.
119
00:04:31,083 --> 00:04:33,750
- بالای چی؟
- چیزی که برایش پس انداز کرده ام!
120
00:04:38,667 --> 00:04:39,667
این چیه؟
121
00:04:39,750 --> 00:04:41,875
- آینده من!
- ها؟
122
00:04:41,959 --> 00:04:43,750
نه چندان...
123
00:04:47,375 --> 00:04:49,792
مرد، همین الان نشست
در پارکینگ
124
00:04:49,875 --> 00:04:51,792
با تابلوی فروش
تمام ماه
125
00:04:51,875 --> 00:04:53,834
من خیلی خوش شانسم هیچکس
آن را قبل از من گرفت
126
00:04:53,917 --> 00:04:55,709
فوق العاده خوش شانس
127
00:04:55,792 --> 00:04:57,291
شما معمولا این کار را نمی کنید
بیگ چاک را بشکن
128
00:04:57,375 --> 00:04:58,375
این اوایل روز
129
00:04:58,458 --> 00:04:59,792
- حالت خوبه؟
- عالیه
130
00:04:59,875 --> 00:05:01,542
فقط عوض کردن همه چیز
کمی
131
00:05:01,625 --> 00:05:03,792
می دانی، مثل داشتن است
صبحانه برای شام
132
00:05:05,083 --> 00:05:06,083
ممم!
133
00:05:06,166 --> 00:05:07,917
حالا در مورد این ون،
یعنی،
134
00:05:08,208 --> 00:05:11,458
واقعا ایده فوق العاده ای است
برای آینده
135
00:05:11,542 --> 00:05:13,041
منظورم این است که
طرح کامل
136
00:05:13,125 --> 00:05:14,208
من برنامه را به شما نگفتم
137
00:05:14,291 --> 00:05:15,625
عالی است، زیرا من این کار را نمی کنم
آن را درک کند.
138
00:05:15,709 --> 00:05:17,625
فکر کنم پیدا کردم
یک بازار دست نخورده
139
00:05:17,709 --> 00:05:21,417
که اگر به درستی ارزیابی شود،
ممکن است آماده باشد ...
140
00:05:22,375 --> 00:05:23,667
منفجر شدن
141
00:05:24,041 --> 00:05:25,208
باشه فهمیدم
142
00:05:25,291 --> 00:05:27,625
انگار داری
توده عظیمی از دینامیت،
143
00:05:27,709 --> 00:05:30,667
و تو فقط فیوز را روشن کردی
همین الان میتونم ببینمش...
144
00:05:30,750 --> 00:05:32,125
من هنوز ندارم
ایده را به شما گفت
145
00:05:32,208 --> 00:05:33,750
عالیه، چون هنوزم
آن را نمی فهمم
146
00:05:33,834 --> 00:05:35,041
من به شما نشان خواهم داد.
147
00:05:35,125 --> 00:05:36,792
و مامان، به من اعتماد کن،
این بعضی نیست،
148
00:05:36,875 --> 00:05:38,375
مانند،
طرح ثروتمند شدن سریع
149
00:05:38,458 --> 00:05:40,375
اوه، مثل فکر پدرت
برای مایکروویو معکوس،
150
00:05:40,458 --> 00:05:41,667
جایی که می سازد
غذا سرد؟
151
00:05:41,750 --> 00:05:43,083
مایکروویو معکوس
یک ایده خوب
152
00:05:43,166 --> 00:05:44,458
در دنیایی که فریزر
وجود ندارد
153
00:05:44,542 --> 00:05:47,000
مامان...
154
00:05:47,875 --> 00:05:49,041
... تو به من اعتقاد داری، درسته؟
155
00:05:49,125 --> 00:05:50,250
البته.
156
00:05:53,667 --> 00:05:56,291
فکر می کنی شاید بخواهی
امروز چند شلوار بپوشم؟
157
00:05:56,375 --> 00:05:58,750
شلوار برای بستن است.
من ادم ادم
158
00:06:04,542 --> 00:06:05,667
چیکار میکنی؟
159
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
من همیشه این کار را انجام می دهم.
منو روشن میکنه
160
00:06:09,083 --> 00:06:11,208
اوه! اوه!
161
00:06:13,667 --> 00:06:14,709
چیست؟
162
00:06:14,792 --> 00:06:16,417
داشتم فکر میکردم
163
00:06:16,500 --> 00:06:18,166
چطور باختی
شغل شهردار شما
164
00:06:18,250 --> 00:06:20,875
شورای شهر احمق
من را استیضاح کرد
165
00:06:20,959 --> 00:06:22,709
آیا فکر می کنید دارید
هر دشمنی
166
00:06:22,792 --> 00:06:24,083
در شورای شهر؟
167
00:06:24,166 --> 00:06:26,792
خوب، آن مرد پولدار وجود دارد،
راجر فرانک،
168
00:06:26,875 --> 00:06:29,208
که از من متنفر است
و می خواهد من را نابود کند.
169
00:06:29,709 --> 00:06:30,750
صبر کن فکر نمیکنی
170
00:06:30,834 --> 00:06:32,375
او شورا را برگرداند
علیه من؟
171
00:06:32,458 --> 00:06:35,208
عجیب به نظر می رسید
که استیضاح شدی
172
00:06:35,291 --> 00:06:37,500
فقط چند روز
بعد از اخراجت
173
00:06:37,583 --> 00:06:39,667
پس زنگ زدم
شرکت قدیمی شما،
174
00:06:39,750 --> 00:06:41,625
و معلوم می شود
فقط امضا کردند
175
00:06:41,709 --> 00:06:45,041
یک مشتری جدید و بزرگ ...
Dustybear Financial.
176
00:06:45,125 --> 00:06:49,792
حدس بزن کیه
مالک Dustybear Financial است.
177
00:06:51,000 --> 00:06:52,291
راجر فرانک؟
178
00:06:52,375 --> 00:06:54,709
او پشت هر چیز بدی است
این اتفاق برای من افتاده است!
179
00:06:54,792 --> 00:06:56,625
خب،
به جز رفتن بابی
180
00:06:56,709 --> 00:06:58,417
خوب، ممکن است تصادفی باشد،
181
00:06:58,500 --> 00:07:01,750
اما شما آن باشگاه گلف را می شناسید
در جورجیا که بابی را استخدام کرد؟
182
00:07:02,375 --> 00:07:04,917
حدس بزنید آنها چه کسانی هستند
ثروتمندترین عضو است.
183
00:07:08,417 --> 00:07:09,458
آه!
184
00:07:11,500 --> 00:07:14,000
من چیزی را که اینجا می بینم دوست دارم.
185
00:07:14,083 --> 00:07:17,000
شما تو به من یادآوری می کنی
از من در سن تو
186
00:07:17,083 --> 00:07:19,917
من بهت زنگ میزنم
"خانم قاتل کوچولو."
187
00:07:21,125 --> 00:07:23,166
و تو خوب به نظر میرسی
188
00:07:23,250 --> 00:07:25,500
و خطرناک
189
00:07:25,583 --> 00:07:27,291
بازی کن، پلی بوی.
190
00:07:27,375 --> 00:07:29,542
و من می خواهم
شما را "پریوس" صدا می کند،
191
00:07:29,625 --> 00:07:32,709
چون سبک شما برقی است
192
00:07:34,125 --> 00:07:35,458
بشنو بچه ها فهمیدی
رسیتال کوچک موسیقی
193
00:07:35,542 --> 00:07:37,083
در راه است، ها؟
194
00:07:37,166 --> 00:07:40,000
بیایید، اوه،
لیست پخش را بررسی کنید
195
00:07:40,083 --> 00:07:41,875
"نان های صلیب داغ"
196
00:07:41,959 --> 00:07:44,291
اوه، اسنوزویل
197
00:07:44,375 --> 00:07:45,792
فکر کردم شما بچه ها
198
00:07:45,875 --> 00:07:47,208
قرار بود سقوط کنند
چند ضربه بد بو، می دانید؟
199
00:07:47,291 --> 00:07:50,375
مانند کارخانه موسیقی سی سی؟
200
00:07:50,458 --> 00:07:51,750
Boyz II مردان؟
201
00:07:51,834 --> 00:07:54,625
ABC؟ BBD؟
202
00:07:54,709 --> 00:07:56,875
این خانواده ساحل شرقی است.
203
00:07:59,375 --> 00:08:00,458
اوه
204
00:08:00,625 --> 00:08:01,959
شما بچه ها هیچی نمیدونید
205
00:08:02,041 --> 00:08:05,709
در مورد بزرگترین دوران
در تاریخ موسیقی؟
206
00:08:06,625 --> 00:08:09,750
همین.
من شما را به مدرسه می برم.
207
00:08:09,834 --> 00:08:11,417
ما در مدرسه هستیم.
208
00:08:11,458 --> 00:08:13,041
فیگور گفتار، پریوس.
209
00:08:13,125 --> 00:08:15,458
خوب، پس اینجاست
ایده کسب و کار من
210
00:08:15,542 --> 00:08:17,375
شما در 20 سالگی هستید،
اوایل دهه 30
211
00:08:17,458 --> 00:08:19,208
- دوست دارم!
- این یک فرضیه بود،
212
00:08:19,291 --> 00:08:21,291
اما من انرژی شما را دوست دارم
213
00:08:21,375 --> 00:08:23,208
شما و دوستانتان هستید
بیرون رفتن برای یک شب وحشیانه
214
00:08:23,667 --> 00:08:25,709
- برای سواری چه کار می کنی؟
- به تام زنگ بزن
215
00:08:25,792 --> 00:08:27,542
خوب، ما مشکلاتی داریم
با فرضیات
216
00:08:27,625 --> 00:08:28,792
من حرکت می کنم. شما به یک تاکسی زنگ می زنید.
217
00:08:28,875 --> 00:08:30,583
اما تاکسی ها خسته کننده هستند،
218
00:08:30,667 --> 00:08:32,000
و تو و گروهت
شبی به یاد ماندنی می خواهم،
219
00:08:32,083 --> 00:08:34,041
بنابراین به جای تماس گرفتن
یک تاکسی لنگ،
220
00:08:34,125 --> 00:08:35,709
تو زنگ میزنی...
221
00:08:37,041 --> 00:08:40,458
ماشین رمز و راز
از "اسکوبی دو"!
222
00:08:40,542 --> 00:08:43,875
- تراویس، این عالی است!
- اوه، ماشین رمز و راز!
223
00:08:43,959 --> 00:08:45,500
من همیشه می خواستم آویزان کنم
در آن وانت ...
224
00:08:45,583 --> 00:08:48,125
شاید شانسم را امتحان کنم
با ولما قدیمی
225
00:08:48,208 --> 00:08:50,750
- منظورت دافنه؟
- من می دانم چه چیزی را دوست دارم.
226
00:08:50,834 --> 00:08:53,959
خوب، خوب، تام هم آن را دوست دارد،
و او یک جراح مغز است.
227
00:08:54,083 --> 00:08:56,125
تراویس، تو نابغه ای
228
00:08:56,208 --> 00:08:57,458
فکر می کنم می توانم این چیز را داشته باشم
229
00:08:57,542 --> 00:08:58,834
تا سه ماه دیگر راه اندازی می شود.
230
00:08:58,917 --> 00:09:00,542
تو چی هستی دیوونه
231
00:09:00,625 --> 00:09:03,542
ما این توله سگ را می گیریم
اکنون در جاده!
232
00:09:03,625 --> 00:09:06,250
عجب
اوم، ممنون، مامان
233
00:09:06,333 --> 00:09:08,375
من فقط هستم
برای این خیلی روانی
234
00:09:08,458 --> 00:09:10,542
من برای این خیلی روانم!
235
00:09:10,625 --> 00:09:11,792
روی چه چیزی کار می کنید؟
236
00:09:11,875 --> 00:09:14,000
گرفتن بازار دست نخورده
توسط طوفان
237
00:09:14,083 --> 00:09:15,625
و شما؟
238
00:09:15,709 --> 00:09:18,917
باریدن آتش های وحشیانه انتقام
بر دشمن فانی اندی
239
00:09:19,000 --> 00:09:20,542
باحال خوش بگذره
240
00:09:20,625 --> 00:09:22,834
بچه های خیابانی،
میدونی چی میگم
241
00:09:22,917 --> 00:09:26,041
بنابراین آن را کنار هم گذاشتند
تبدیل شدن به رونی، بابی...
242
00:09:26,125 --> 00:09:29,250
آره
243
00:09:30,959 --> 00:09:32,625
نه، نه، نه، نه!
244
00:09:32,709 --> 00:09:34,625
باید با قلبت بازی کنی
245
00:09:34,709 --> 00:09:36,041
باید حسش کنی
246
00:09:36,125 --> 00:09:37,542
و چرا آنها را بپوشید
به عقب؟
247
00:09:38,208 --> 00:09:41,375
بله، چون درون به بیرون
wiggity، wiggity wack است.
248
00:09:41,458 --> 00:09:43,250
ما خیلی پرواز می کنیم!
249
00:09:45,250 --> 00:09:48,583
آره ها؟
250
00:09:48,667 --> 00:09:52,875
حالا، آن یک دف [آهنگ-آهنگ] جام است!
251
00:09:52,959 --> 00:09:55,125
داریم له می کنیم
این رسیتال!
252
00:09:55,208 --> 00:09:57,125
چشم های ریز!
چشم های ریز! چشم های ریز!
253
00:09:57,208 --> 00:09:59,709
اووو هی، همه، به من اجازه دهید
ببینید. آره رفت و برگشت
254
00:09:59,792 --> 00:10:01,583
این مدرسه قدیمی است.
اینطوری انجامش دادی
255
00:10:01,667 --> 00:10:02,792
- اوهوم
- آقای الیس، آقای الیس،
256
00:10:02,875 --> 00:10:04,542
- این آقای دانر است.
- ممنون
257
00:10:04,625 --> 00:10:07,834
او سوپرانوی اصلی است
در باشگاه گلفهاون گلی
258
00:10:07,917 --> 00:10:09,542
یه جورایی ادم
259
00:10:09,625 --> 00:10:10,875
بنابراین، او را استخدام کردیم
260
00:10:10,959 --> 00:10:12,458
به عنوان معلم موسیقی تمام وقت ما،
261
00:10:12,542 --> 00:10:14,000
پس ما به شما نیاز نداریم
دیگر
262
00:10:14,083 --> 00:10:15,208
نه، اما رسیتال.
263
00:10:15,291 --> 00:10:16,333
نه، اما ممنون.
264
00:10:16,417 --> 00:10:18,083
اما مربای ما دف است.
265
00:10:19,000 --> 00:10:20,542
خوب، آیا شما به اندازه کافی؟
برای تعمیرات؟
266
00:10:20,625 --> 00:10:22,166
چون باید بگیریم
این کودک غلت می زند!
267
00:10:22,250 --> 00:10:23,375
خداحافظ
268
00:10:24,291 --> 00:10:25,583
دریافت چه نورد کودک؟
269
00:10:25,667 --> 00:10:27,542
کودک شما
بدیهی است.
270
00:10:27,625 --> 00:10:29,834
- تا الان باید چرخیده باشه
- ژول؟
271
00:10:29,917 --> 00:10:32,375
باشه خب بهم گفتی
که باید با تراو صحبت کنم
272
00:10:32,458 --> 00:10:34,458
در مورد مسئولیت پذیری بیشتر،
بنابراین من انجام دادم.
273
00:10:34,542 --> 00:10:36,083
و بعد خریدیم
این ون قدیمی،
274
00:10:36,166 --> 00:10:37,333
و تراو یک نابغه است،
و اسکوبی دو،
275
00:10:37,417 --> 00:10:38,792
و شما ثروتمند خواهید شد
276
00:10:38,875 --> 00:10:42,458
عزیزم من اینو میبینم
شما دیوانه وار هیجان زده هستید
277
00:10:42,542 --> 00:10:44,542
در مورد یک ون قدیمی
و طرحی از تراویس
278
00:10:44,625 --> 00:10:46,000
که به نظر می رسد
بزرگترین ایده تمام دوران
279
00:10:46,083 --> 00:10:48,458
اما اینطور نیست.
شما عینک مادرتان را دارید.
280
00:10:48,542 --> 00:10:49,542
"عینک مامان"؟
281
00:10:49,625 --> 00:10:51,083
می دانی،
مثل عینک آبجو است
282
00:10:51,166 --> 00:10:52,625
شما به یک باشگاه می روید،
شما چند نوشیدنی می خورید،
283
00:10:52,709 --> 00:10:54,458
شما با 9.9 ملاقات می کنید
کسر 1/10
284
00:10:54,542 --> 00:10:56,917
به این دلیل است که او خیلی گرم است،
بنابراین شما سوار آن قطار شوید
285
00:10:57,000 --> 00:10:58,875
صبح روز بعد،
شما در کنار 2.1 بیدار می شوید
286
00:10:58,959 --> 00:11:00,583
با بدن همستر
و یک چهره دروازه بان
287
00:11:01,166 --> 00:11:02,166
چی؟
288
00:11:02,250 --> 00:11:04,792
باشه جولز عزیزم
289
00:11:05,166 --> 00:11:08,000
الان نمیتونم وارد بشم
و رویاهایش را خرد کن،
290
00:11:08,083 --> 00:11:09,792
اما فقط به من لطف کن
291
00:11:09,875 --> 00:11:11,166
دفعه بعد شما دو نفر
292
00:11:11,250 --> 00:11:13,959
خیلی هیجان زده می شوند
در مورد این طرح نابغه،
293
00:11:14,041 --> 00:11:18,375
ازت میخوام یه قدم به عقب برگردی
عینک مادر را بردارید،
294
00:11:18,458 --> 00:11:19,917
و نگاهی دیگر بینداز
295
00:11:20,041 --> 00:11:21,959
چون فکر می کنم تو هستی
واقعا غافلگیر میشه
296
00:11:22,041 --> 00:11:23,333
در آنچه می بینید
297
00:11:25,333 --> 00:11:26,834
راجر فرانک شما را به هم زد،
298
00:11:26,917 --> 00:11:29,667
و ما میخوایم خراب کنیم
راجر فرانک.
299
00:11:29,750 --> 00:11:31,500
در اینجا طرح است.
300
00:11:31,834 --> 00:11:33,375
ما به کلید نیاز داریم
به دفتر راجر،
301
00:11:33,458 --> 00:11:35,792
اما تنها زمانی که اجازه می دهد
دور از چشم او
302
00:11:35,875 --> 00:11:37,792
در ماساژ هفتگی خود است.
303
00:11:38,291 --> 00:11:40,875
متصدی پذیرش آدم سختگیر است،
304
00:11:40,959 --> 00:11:43,583
اما من برای حواس پرتی ترتیب داده ام.
305
00:11:52,542 --> 00:11:54,875
در حالی که من مشغول هستم
متصدی لباسشویی...
306
00:11:59,083 --> 00:12:01,625
شما یونیفرم میدزدید...
307
00:12:02,750 --> 00:12:04,041
لیز به داخل اتاق
308
00:12:04,125 --> 00:12:07,458
جایی که راجر از منطقه خارج شده است
پس از ماساژ...
309
00:12:07,625 --> 00:12:10,709
کلید را بردارید...
بدون اینکه متوجه شوید.
310
00:12:14,750 --> 00:12:18,166
برو به پنجره،
جایی که من منتظر خواهم بود.
311
00:12:20,208 --> 00:12:21,834
من یک کپی سریع تهیه خواهم کرد...
312
00:12:25,166 --> 00:12:28,000
سپس دوباره بیاور
اصلی...
313
00:12:29,625 --> 00:12:32,291
که شما انجام خواهید داد
بازگشت به راجر...
314
00:12:33,083 --> 00:12:34,917
در حال بیرون رفتن از در.
315
00:12:38,417 --> 00:12:39,959
پس از توقف سریع
316
00:12:40,041 --> 00:12:42,542
در من بسیار غیر قانونی است
تماس آتش بازی،
317
00:12:42,625 --> 00:12:44,583
خواهیم داشت
همه چیزهایی که نیاز داریم
318
00:12:44,667 --> 00:12:46,333
گرفتن
اون حرومزاده پایین
319
00:12:46,417 --> 00:12:49,208
مم
شب بخیر بگو راجر
320
00:12:50,542 --> 00:12:52,333
چیزی که ما واقعاً می فروشیم
نوستالژی است
321
00:12:52,417 --> 00:12:55,166
منظورم این است که این نسل دارد
عشق بزرگ به تم های بازگشتی،
322
00:12:55,250 --> 00:12:56,583
چیزهایی که به آنها یادآوری می کند
از دوران کودکی خود،
323
00:12:56,875 --> 00:12:58,625
پس چی
ما اینجا انجام می دهیم ...
324
00:12:58,709 --> 00:13:00,750
عینک مامان را بردارید.
325
00:13:00,834 --> 00:13:02,750
من اسکوبی را دوست دارم، زیرا او بامزه است،
326
00:13:02,959 --> 00:13:05,542
و شگی نیز،
اوه، اما نه واقعا،
327
00:13:05,625 --> 00:13:07,542
و اسرار
آنها باید حل کنند
328
00:13:07,792 --> 00:13:09,667
- به خاطر ارواح
- مزخرف
329
00:13:09,750 --> 00:13:13,208
شگی میگوید «زوینکس».
330
00:13:14,583 --> 00:13:16,291
و وقتی مردم می بینند
این چیز در جاده،
331
00:13:16,375 --> 00:13:18,208
- آنها فقط می خواهند ...
- تراو، بس کن.
332
00:13:19,083 --> 00:13:21,917
این ایده... وحشتناک است.
333
00:13:22,000 --> 00:13:24,500
در مورد چی حرف میزنی؟
ما این ایده را دوست داریم.
334
00:13:24,625 --> 00:13:26,375
نه، شما این ایده را دوست دارید،
335
00:13:26,458 --> 00:13:29,125
و شما آن را خیلی دوست دارید
که باعث شدی من هم عاشقش بشم
336
00:13:29,208 --> 00:13:32,333
چند نفر را می شناسید
که در واقع پول پرداخت می کند
337
00:13:32,417 --> 00:13:34,000
مهمانی کردن
در ماشین رمز و راز؟
338
00:13:34,083 --> 00:13:35,083
بسیاری از مردم.
339
00:13:35,166 --> 00:13:37,792
اونجا تام، همکارم سام...
او این ایده را دوست دارد
340
00:13:37,875 --> 00:13:38,917
و آه...
341
00:13:41,000 --> 00:13:42,125
مزخرف
342
00:13:44,375 --> 00:13:45,750
من یک احمق هستم.
343
00:13:46,041 --> 00:13:48,250
اوه نه، شما نیستید.
344
00:13:49,166 --> 00:13:50,375
بیا
345
00:13:50,458 --> 00:13:52,750
فقط به خاطر این ایده
عالی نیست،
346
00:13:52,834 --> 00:13:55,250
به معنای بعدی نیست
نخواهد بود
347
00:13:55,500 --> 00:13:57,250
من به تو ایمان دارم.
348
00:13:57,542 --> 00:13:58,583
اوه
349
00:13:58,667 --> 00:14:00,583
اوه،
اکنون شراب ما تمام شده است.
350
00:14:00,875 --> 00:14:02,959
من نمی خواهم تمام راه را بروم
به فروشگاه برای دریافت آن
351
00:14:03,583 --> 00:14:05,834
چرا شراب نمی تواند ظاهر شود
هر وقت خواستی؟
352
00:14:08,917 --> 00:14:10,291
- خداحافظ
- کجا میری؟
353
00:14:10,375 --> 00:14:12,333
اوه من فقط میخوام برم نگاه کنم
به چیزی
354
00:14:12,417 --> 00:14:14,125
اما من میرسم
بعدا با تو...
355
00:14:14,208 --> 00:14:15,917
شاید وقتی کارتان تمام شد
مکیدن آن چوب پنبه
356
00:14:16,000 --> 00:14:17,917
خفه شو من این کار را نمی کنم.
357
00:14:24,625 --> 00:14:27,792
دانگ، ساد پیت.
چرا صورت دراز؟
358
00:14:28,083 --> 00:14:30,625
من دانش دیوانه وار را کنار می گذاشتم
روی این شورت ها
359
00:14:30,709 --> 00:14:33,750
تا زمانی که این اسکراب وانگستا وارد شد
و خدمه ام را به هم زد.
360
00:14:34,625 --> 00:14:36,750
اوه من داشتم کمک میکردم
با کلاس موسیقی کودکان
361
00:14:36,875 --> 00:14:38,583
تا اینکه معلم دیگری وارد شد
و جای من را گرفت
362
00:14:38,875 --> 00:14:40,083
یعنی من و بچه ها
خیلی خوش می گذشت...
363
00:14:40,166 --> 00:14:41,542
می دانید، واقعاً در حال اتصال است.
364
00:14:41,625 --> 00:14:44,375
و بعد این مرد
فقط اومد و تحویل گرفت
365
00:14:44,458 --> 00:14:45,542
من تو را احساس می کنم.
366
00:14:45,625 --> 00:14:46,875
برگشت داخل
روزهای شلخته من،
367
00:14:46,959 --> 00:14:48,750
به محض اینکه بخواهم
به یک باشگاه بپیچید،
368
00:14:48,834 --> 00:14:50,834
من قفل می کردم
داغ ترین گوشت گاو روی گریل
369
00:14:51,125 --> 00:14:52,750
اگر فلان باشگاه اسکیک می کند
سعی کرد شکارم را بگیرد،
370
00:14:52,834 --> 00:14:55,583
من عوضی را گراز می بستم
با پسوندهای خودش،
371
00:14:55,667 --> 00:14:57,959
و من مردم را پس می گرفتم!
من ادعا می کنم که D!
372
00:14:58,041 --> 00:14:59,041
میدونی چی میگم؟
373
00:14:59,125 --> 00:15:00,125
من واقعا این کار را نمی کنم.
374
00:15:00,208 --> 00:15:02,417
اما من نمی توانم منتظر بشنوم
چگونه با کودکان ارتباط برقرار می کند
375
00:15:02,709 --> 00:15:04,625
اگر شما و بچه ها
چنین چیز بزرگی داشت،
376
00:15:04,709 --> 00:15:06,125
چرا باید اجازه دهید
معلم دیگری
377
00:15:06,208 --> 00:15:08,291
- وارد شوید و مسئولیت را بر عهده بگیرید؟
- راست میگی!
378
00:15:08,625 --> 00:15:10,125
اون کلاس من بود
379
00:15:10,458 --> 00:15:13,041
یعنی من آن بچه ها را بردم
در یک سفر بد بو و تازه
380
00:15:13,125 --> 00:15:14,458
تا سال 1990 و پس از آن.
381
00:15:14,542 --> 00:15:15,875
میدونی ساعت چنده؟
382
00:15:18,291 --> 00:15:19,250
زمان برای ...
383
00:15:19,333 --> 00:15:20,917
♪ مربا را پمپ کنید ♪
384
00:15:21,000 --> 00:15:22,542
آری
385
00:15:23,375 --> 00:15:24,917
راجر فرانک
روز را بد می کند
386
00:15:25,000 --> 00:15:27,458
- او به مصاف اندی تورس رفت.
- باشه یادت باشه
387
00:15:27,542 --> 00:15:29,667
اگر ساخته شویم،
ما شورا را انگشت می گذاریم
388
00:15:29,750 --> 00:15:31,583
و بگو
همه در حال گرفتن هستند
389
00:15:31,875 --> 00:15:33,959
این همه رو از کجا یاد گرفتی
زبان کلاهبردار جالب؟
390
00:15:34,250 --> 00:15:35,834
نظر شما چیست؟
دانشکده حقوق برای خودش هزینه کرد؟
391
00:15:36,125 --> 00:15:38,041
اکنون زمان خدمت است
392
00:15:38,125 --> 00:15:40,667
راجر فرانک
و Dustybear Financial او
393
00:15:40,750 --> 00:15:43,250
یک تکه کوچک پای بازپرداخت
394
00:15:45,375 --> 00:15:48,500
Dustybear Financial...
چرا به نظر آشنا می آید؟
395
00:15:48,583 --> 00:15:50,959
بو! اجازه نده
پای بازپرداخت سرد می شود!
396
00:15:51,041 --> 00:15:52,041
درسته!
397
00:15:52,375 --> 00:15:54,709
اوه، هی!
آیا برای نمایش اینجا هستید؟
398
00:15:54,792 --> 00:15:56,875
من نمی دانم.
گریسون به من پیام داد و گفت:
399
00:15:56,959 --> 00:15:58,709
"برای کمی به میدان بیا"...
صبر کن...
400
00:15:59,000 --> 00:16:00,583
"زوم، زوم، زوم،
و یک بوم، بوم."
401
00:16:00,667 --> 00:16:02,709
من نمی دانم آن چیست،
402
00:16:02,792 --> 00:16:04,792
پس مقداری عرق آوردم
و یک سیب، فقط در مورد.
403
00:16:04,875 --> 00:16:06,041
باشه، من با تراویس صحبت کردم،
404
00:16:06,125 --> 00:16:08,834
و سعی کردم بلند شوم
مامانم عینک میزنه
405
00:16:08,917 --> 00:16:10,667
تند تند کسب و کار، یا مگا نرد؟
406
00:16:10,750 --> 00:16:11,917
هر کاری که می توانستم انجام دهم طول کشید
407
00:16:12,041 --> 00:16:13,458
به او ندادن
یک سوپر گوه
408
00:16:13,542 --> 00:16:14,625
لوری، خیلی متاسفم
409
00:16:14,709 --> 00:16:16,667
من این ایده وحشتناک را تشویق کردم.
410
00:16:16,750 --> 00:16:17,959
اشکالی نداره عزیزم
411
00:16:18,041 --> 00:16:19,792
فقط نشان می دهد
چقدر اهمیت داری، میدونی؟
412
00:16:19,875 --> 00:16:21,417
و الان میفهممش
413
00:16:21,500 --> 00:16:23,166
همین امروز صبح،
داشتم بابی بچه رو عوض میکردم
414
00:16:23,250 --> 00:16:25,792
و او مرا با لیزر گرفت
ادرار درست بین چشم ها،
415
00:16:25,917 --> 00:16:27,083
و تنها چیزی که می توانستم فکر کنم این بود که
416
00:16:27,166 --> 00:16:29,625
"این هدف شگفت انگیز است، پسر کوچک."
417
00:16:29,709 --> 00:16:32,041
او خیلی با استعداد است!
418
00:16:32,709 --> 00:16:34,917
اوه صبر کن
آیا من عینک مادربزرگ دارم؟
419
00:16:35,000 --> 00:16:37,083
شما مقدار زیادی دارید
از عینک های مختلف، جولز.
420
00:16:37,166 --> 00:16:38,917
اما من تو را به خاطر آنها دوست دارم
421
00:16:39,208 --> 00:16:41,583
بچه ها، شما آخرین نت را می زنید
از "چشمک، چشمک"
422
00:16:41,667 --> 00:16:43,875
و بعد...کاپو...
درست به "Buns".
423
00:16:43,959 --> 00:16:45,875
نان های خود را به صورت داغ صلیب کنید.
424
00:16:45,959 --> 00:16:48,250
کلاس من یک مربا برای پمپاژ دارد.
425
00:16:48,333 --> 00:16:50,166
- شما بچه ها با من هستید؟
- آره!
426
00:16:50,250 --> 00:16:53,041
آن پسر هول است
427
00:16:53,125 --> 00:16:55,917
چشم های ریز! چشم های ریز! چشم های ریز!
428
00:16:57,000 --> 00:16:59,125
به نظر من انتقام
429
00:16:59,208 --> 00:17:02,500
بهترین غذای شعله ور سرو می شود.
430
00:17:03,417 --> 00:17:05,542
چرا این کار را کردی؟
خیلی خط باحالی بود
431
00:17:05,834 --> 00:17:08,375
روز دیگر، شما اشاره کردید
سنت برنارد شما
432
00:17:08,458 --> 00:17:10,667
تو دو تا داشتی، من معتقدم.
اسمشون چی بود؟
433
00:17:10,750 --> 00:17:13,291
من فکر نمی کنم ما هرگز
به دنبال نام بردن آنها شد.
434
00:17:13,375 --> 00:17:15,000
گرد و خاکی و خرس؟
435
00:17:15,250 --> 00:17:17,959
من فکر کردم Dustybear Financial
حلقه عجیبی داشت
436
00:17:18,041 --> 00:17:20,625
درستش کردی
راجر من را اخراج نکرد.
437
00:17:20,709 --> 00:17:22,375
و او از ریل خارج نشد
شهرداری من
438
00:17:22,458 --> 00:17:24,542
من این کار را کردم، با این که یک شهردار بداخلاق بودم.
439
00:17:24,625 --> 00:17:26,166
جیگ بلند شد عزیزم
440
00:17:26,250 --> 00:17:28,041
طعمه ام کردی
با یک روزنامه قدیمی،
441
00:17:28,125 --> 00:17:29,458
این طرح را درست کرد،
442
00:17:29,542 --> 00:17:31,667
سپس مرا به اطراف دوید
در تعقیب غاز وحشی
443
00:17:31,750 --> 00:17:34,000
- چرا؟
- خیلی افتضاح بودی،
444
00:17:34,083 --> 00:17:36,917
و من... می خواستم بگیرم
که جرقه برگشت
445
00:17:37,000 --> 00:17:40,291
چه راهی بهتر از منفجر کردن
دفتر کسی؟
446
00:17:40,834 --> 00:17:42,875
ولی خراب میشه
تمام لذتی که داشتیم
447
00:17:42,959 --> 00:17:44,458
بدانم من همه چیز را درست کردم؟
448
00:17:44,542 --> 00:17:47,458
واقعیتی که شما ساخته اید
همه اینها برای من
449
00:17:47,542 --> 00:17:49,959
خیلی بهتر است
از هر انتقامی
450
00:17:50,250 --> 00:17:52,667
بوم.
451
00:17:52,959 --> 00:17:53,959
گوش کن
452
00:17:54,041 --> 00:17:57,458
پس راجر اخراجت نکرد...
اما او یک کیسه D کامل است.
453
00:17:57,667 --> 00:17:59,125
آره، D-bag فوق العاده.
454
00:17:59,417 --> 00:18:00,500
آیا ما؟
455
00:18:00,792 --> 00:18:02,166
بیایید! بیا
456
00:18:04,000 --> 00:18:06,500
سلام! لوری، مامان! من می خواهم
برای نشان دادن چیزی به شما بچه ها
457
00:18:06,792 --> 00:18:07,875
من یک ایده داشتم.
458
00:18:07,959 --> 00:18:09,917
راستی مامان یه چیزی گفت
به من ایده داد
459
00:18:10,000 --> 00:18:12,917
بنابراین، من وانت را به ...
اینجا فقط با من بیا
460
00:18:16,458 --> 00:18:18,709
با Winebulance آشنا شوید.
461
00:18:19,166 --> 00:18:20,375
بنابراین، شراب شما تمام شده است،
462
00:18:20,458 --> 00:18:21,917
اما شما نمی خواهید
برو به فروشگاه،
463
00:18:22,000 --> 00:18:26,417
بنابراین شما با Gulfhaven's تماس بگیرید
فقط نوار شراب سیار
464
00:18:26,834 --> 00:18:28,000
نظر شما چیست؟
465
00:18:28,291 --> 00:18:30,333
این بهترین ایده است!
466
00:18:30,625 --> 00:18:32,000
یا بدترین. لوری؟
467
00:18:32,291 --> 00:18:35,000
به نظر من عالیه
نه، واقعا، تراویس.
468
00:18:35,083 --> 00:18:36,583
من... در واقع،
به نظر من فوق العاده است.
469
00:18:36,667 --> 00:18:40,417
اوه، هی اینجا، یک فلایر بگیرید.
470
00:18:41,834 --> 00:18:43,583
من می دانستم که تراویس یک نابغه است!
471
00:18:43,667 --> 00:18:46,709
خدایا میدونی چیه؟
باید بگویم "حق با تو بود."
472
00:18:47,458 --> 00:18:49,875
و واقعاً می توانید بگویید
او در حال تمرین است
473
00:18:50,166 --> 00:18:52,250
اوه، شما نمی توانید. او این کار را نکرده است.
474
00:18:52,667 --> 00:18:54,041
یعنی...
475
00:18:56,750 --> 00:18:58,917
و بعد، لطفا خوش آمدید
476
00:18:59,000 --> 00:19:01,750
کلاس کلاس اول خانم کورسینو.
477
00:19:12,709 --> 00:19:14,000
♪ همه، حالا برقصید ♪
478
00:19:14,083 --> 00:19:15,834
♪ اینجا گنبد است ♪
479
00:19:15,917 --> 00:19:17,542
♪ بازگشت با باس ♪
480
00:19:17,625 --> 00:19:19,291
♪ جام جم در اثر زنده است
و من هدر نمی دهم ♪
481
00:19:19,375 --> 00:19:21,417
♪ زمان روی مایک
با قافیه دوپ ♪
482
00:19:21,500 --> 00:19:23,625
♪ به ریتم بپرید
بپرید، به ریتم بپرید، بپرید ♪
483
00:19:23,917 --> 00:19:25,792
♪ و من اینجا هستم تا ♪ را ترکیب کنم
484
00:19:25,875 --> 00:19:27,417
♪ بیت و اشعار
تا شلوارت را تکان بدهی ♪
485
00:19:27,500 --> 00:19:29,792
♪ شانس بیاور
بیا و برقص ♪
486
00:19:29,875 --> 00:19:32,208
♪ بچه ها، یک دختر بگیرید
منتظر نباشید، او را بچرخانید ♪
487
00:19:32,291 --> 00:19:34,375
♪ این دنیای توست،
و من فقط یک سنجاب ♪م
488
00:19:34,458 --> 00:19:36,583
♪ تلاش برای گرفتن یک مهره
برای حرکت دادن باسن ♪
489
00:19:36,667 --> 00:19:38,583
♪ به پیست رقص
خوب، یو، چه خبر؟ ♪
490
00:19:38,667 --> 00:19:40,542
♪ دست در هوا
بیا و بگو، آره ♪
491
00:19:40,625 --> 00:19:42,250
♪ همه اینجا
همه اونجا ♪
492
00:19:42,333 --> 00:19:44,458
♪ جمعیت زنده است
همانطور که من این شیار را دنبال می کنم ♪
493
00:19:44,542 --> 00:19:46,250
♪ مهمانی افراد در خانه ♪
494
00:19:46,333 --> 00:19:48,959
♪ همه، حالا برقصید ♪
495
00:19:49,250 --> 00:19:51,041
هو!
496
00:19:53,625 --> 00:19:56,041
- قبل از اینکه ما رو ببینه بریم.
- آره ایده خوبیه
497
00:20:00,750 --> 00:20:02,166
ممنون میشم کمکم کنید
498
00:20:02,250 --> 00:20:04,250
در یک زمان بسیار عجیب
در زندگی من
499
00:20:13,834 --> 00:20:14,834
اگر همه اینها جعلی بود،
500
00:20:14,917 --> 00:20:16,542
چطوری داری
یک مرد آتش بازی غیرقانونی؟
501
00:20:17,041 --> 00:20:19,250
من یک مادر خانه نشین هستم
با یک پرستار بچه تمام وقت
502
00:20:19,333 --> 00:20:20,458
سر چیزها بلند می شوم
503
00:20:26,583 --> 00:20:28,917
{\ an8}و چه چیزی خوب پیش میرود
با چهره لس آنجلس؟
504
00:20:29,709 --> 00:20:31,208
{\ an8}این یک غنیمت اوکلند است.
505
00:20:31,291 --> 00:20:32,500
{\ an8}به اطراف بپرید.
506
00:20:32,583 --> 00:20:34,458
{\ an8}به اطراف بپرید. به اطراف بپرید.
507
00:20:34,542 --> 00:20:35,542
{\ an8}به اطراف بپرید... اکنون متوقف شوید!
508
00:20:36,083 --> 00:20:37,667
{\ an8}اوه، بله.
509
00:20:38,333 --> 00:20:40,333
{\ an8}بیایید این کار را انجام دهیم! اووو
510
00:20:40,417 --> 00:20:43,041
{\ an8}باشه، و با بالا بردن دست،
511
00:20:43,125 --> 00:20:44,959
{\ an8}کسی که در ساحل شرقی است،
512
00:20:45,041 --> 00:20:46,625
{\ an8}و چه کسی خراب است
با ساحل غربی؟
513
00:20:49,709 --> 00:20:50,959
{\ an8}در همه جا!