1
00:01:25,300 --> 00:01:29,830
[خاطرات پزشکی قانونی]

2
00:01:30,750 --> 00:01:33,900
[قسمت 12]

3
00:01:48,120 --> 00:01:48,920
اون سان موکینگ

4
00:01:48,920 --> 00:01:50,310
قطعا برای پری پزشکی آمده است.

5
00:01:50,310 --> 00:01:52,280
به محض ورود به جینگژو،
او همه جا پری پزشکی را خواست،

6
00:01:52,280 --> 00:01:53,640
هرگز به خانم شین اشاره نکرد.

7
00:01:53,640 --> 00:01:54,490
فقط همین است

8
00:01:54,539 --> 00:01:55,990
چهار ساعت زمان کافی نیست

9
00:01:55,990 --> 00:01:57,650
برای کسب اطلاعات
در مدیسین کینگ ولی

10
00:01:57,650 --> 00:01:59,509
استاد لطفا به من زمان بیشتری بدهید.

11
00:02:02,160 --> 00:02:03,030
بگذار برود.

12
00:02:03,590 --> 00:02:05,850
فعلاً تحقیق در این مورد را متوقف کنید.

13
00:02:06,950 --> 00:02:10,030
وارث مارکیز ژونگ یانگ،
کین یان، قبلاً وارد جینگژو شده است.

14
00:02:10,030 --> 00:02:10,960
به این زودی؟

15
00:02:12,400 --> 00:02:13,000
اتفاقا

16
00:02:14,190 --> 00:02:15,190
اخباری از پایتخت

17
00:02:15,190 --> 00:02:16,120
ولیعهد تعیین شده است

18
00:02:16,120 --> 00:02:18,160
به عنوان Qin Zhaoyu، دختر بزرگتر
از مارکیز ژونگ یانگ.

19
00:02:18,160 --> 00:02:18,940
هدف Qin Yan از این سفر

20
00:02:18,940 --> 00:02:21,300
این است که سه خانم خود را همراهی کنند
بازگشت به پایتخت برای سال جدید.

21
00:02:21,300 --> 00:02:22,490
فقط سه بانویشان؟

22
00:02:22,490 --> 00:02:22,930
بله

23
00:02:27,290 --> 00:02:28,910
اگر این واقعاً در مورد اتحاد خانواده بود
برای سال نو،

24
00:02:28,910 --> 00:02:31,430
چرا آنها فقط می آورند
سه دوشیزه مجرد

25
00:02:31,430 --> 00:02:34,230
و سومین خانم و کین لی را تنها بگذارید
در جینگژو؟

26
00:02:35,000 --> 00:02:37,430
ممکن است مارکیز ژونگ یانگ باشد
قصد دارد یکی از این سه دختر را انتخاب کند

27
00:02:37,430 --> 00:02:39,260
برای خدمت به عنوان صیغه ولیعهد؟

28
00:02:39,260 --> 00:02:40,840
ولیعهد فقط دارد
موضع خود را گرفت،

29
00:02:40,840 --> 00:02:43,430
و در حال حاضر مارکیز ژونگ یانگ
برای استفاده از دوشیزگان خانواده Qin عجله دارد

30
00:02:43,430 --> 00:02:44,790
برای جلب رضایت سیاسی

31
00:02:44,790 --> 00:02:46,030
اگر می خواهند به پایتخت برگردند
برای سال نو،

32
00:02:46,030 --> 00:02:47,210
آنها باید به زودی بروند

33
00:02:47,210 --> 00:02:48,390
هر چه به سمت شمال حرکت می کنند،
هر چه سردتر می شود

34
00:02:48,390 --> 00:02:49,390
و اگر با برف سنگین مواجه شوند،

35
00:02:49,390 --> 00:02:51,650
سفر حتی دشوارتر خواهد بود.

36
00:02:53,440 --> 00:02:54,300
اعلیحضرت

37
00:02:54,590 --> 00:02:56,680
Huo Huaixin درخواست می کند که شما را ببیند.

38
00:03:09,190 --> 00:03:11,340
عالیجناب واقعا عالی هستید.

39
00:03:11,540 --> 00:03:12,650
جای تعجب نیست که رها کنی

40
00:03:12,650 --> 00:03:14,870
حسابدار از رهن‌فروشی Qingyuan.

41
00:03:14,870 --> 00:03:16,590
او در واقع یک دفتر را پنهان کرده بود.

42
00:03:16,870 --> 00:03:19,280
پس از به دست آوردن دفتر، تحقیق کردم
در طول شب

43
00:03:19,280 --> 00:03:21,630
و کشف کردند که دو خانواده
در استان جینگژو

44
00:03:21,630 --> 00:03:23,160
با آنها تبانی دارند.

45
00:03:23,230 --> 00:03:26,090
من بلافاصله به پاسبان Qi سفارش دادم
برای دستگیری آنها

46
00:03:26,280 --> 00:03:29,210
آنها واقعا فکر می کردند من هستم
فقط یک بخشدار فیگور

47
00:03:29,550 --> 00:03:32,480
دفتر کل و دو خانواده را تحویل دهید
به بای فنگ.

48
00:03:32,760 --> 00:03:35,260
بخشدار هوو، شما ساخته اید
این بار یک دستاورد بزرگ

49
00:03:35,260 --> 00:03:37,600
من مطمئناً این را صادقانه گزارش خواهم کرد
به اعلیحضرت.

50
00:03:37,600 --> 00:03:38,560
نه، نه.

51
00:03:38,590 --> 00:03:40,520
اعلیحضرت است
که شایسته اعتبار اصلی است.

52
00:03:40,520 --> 00:03:42,190
من فقط چند کار را انجام دادم.

53
00:03:42,770 --> 00:03:45,120
این همه به لطف
آینده نگری جناب عالی

54
00:03:45,120 --> 00:03:47,630
و کمک فوق العاده دوشیزه کین.

55
00:03:48,060 --> 00:03:50,800
بخشدار هوو، چقدر طول می کشد؟
برای سازماندهی این فایل ها؟

56
00:03:50,800 --> 00:03:52,540
حدود نیم ماه،

57
00:03:52,620 --> 00:03:55,120
تا آن زمان اسناد تایید Qin An
باید برسد.

58
00:03:55,120 --> 00:03:57,180
باید ظرف هفت روز تکمیل شود.

59
00:03:57,180 --> 00:03:57,850
خب...

60
00:03:58,710 --> 00:04:00,590
اگر بخشدار هوو بتواند آن را کامل کند
در عرض هفت روز،

61
00:04:00,590 --> 00:04:01,710
من دستاورد اصلی را به شما اعتبار می دهم

62
00:04:01,710 --> 00:04:02,710
برای هر دو مورد

63
00:04:04,080 --> 00:04:05,680
نه، نمی توانستم.

64
00:04:06,080 --> 00:04:08,800
حتما کاملش میکنم
در عرض هفت روز،

65
00:04:08,800 --> 00:04:09,860
الان مرخصی میگیرم

66
00:04:17,680 --> 00:04:18,350
استاد،

67
00:04:18,620 --> 00:04:20,680
هنوز چند ماه مونده
تا پایان سال بسته شدن دفتر

68
00:04:20,680 --> 00:04:22,390
چرا باید تکمیل شود
در عرض هفت روز،

69
00:04:22,390 --> 00:04:24,920
به او چنین دستاورد بزرگی داد
به صورت رایگان؟

70
00:04:25,070 --> 00:04:26,070
نظر شما چیست؟

71
00:04:29,130 --> 00:04:31,730
می خواهید به پایتخت برگردید
با خانم شین

72
00:04:34,159 --> 00:04:36,070
به تماشای مارکیز ژونگ یانگ ادامه دهید

73
00:04:36,070 --> 00:04:38,930
و همه چیز را به من گزارش دهید،
مهم نیست چقدر پیش پا افتاده

74
00:04:39,390 --> 00:04:40,070
بله قربان

75
00:04:53,920 --> 00:04:54,720
چی؟

76
00:04:55,640 --> 00:04:56,860
فقط در چهار روز،

77
00:04:56,990 --> 00:04:58,280
تو خواهی رفت؟

78
00:05:00,360 --> 00:05:03,270
چه اشکالی دارد
مارکیز ژونگ یانگ، کین شو؟

79
00:05:03,270 --> 00:05:05,600
چرا او بیشتر و بیشتر گیج می شود؟

80
00:05:05,620 --> 00:05:08,080
به آن خانواده هایی نگاه کنید که لطف می کنند
از طریق اتحاد ازدواج،

81
00:05:08,080 --> 00:05:09,740
چه تعداد از آنها می توانند مدت طولانی دوام بیاورند؟

82
00:05:10,310 --> 00:05:12,170
فقط برای چاپلوسی از ولیعهد،

83
00:05:12,190 --> 00:05:15,120
او سال نو را برای همه درست می کند
هر چیزی جز صلح آمیز

84
00:05:15,400 --> 00:05:16,190
مادر،

85
00:05:16,580 --> 00:05:18,460
لطفا چنین چیزهایی را نگویید

86
00:05:20,590 --> 00:05:22,390
وان یک فرد عاقل است،

87
00:05:22,410 --> 00:05:23,830
و همه ما اینجا خانواده هستیم،

88
00:05:23,830 --> 00:05:25,530
چه اشکالی دارد آزادانه صحبت کنیم؟

89
00:05:25,530 --> 00:05:26,480
پرنسس بزرگ،

90
00:05:26,750 --> 00:05:27,830
همانطور که می دانید،

91
00:05:27,830 --> 00:05:29,010
با خلق و خوی من،

92
00:05:29,010 --> 00:05:30,870
من می توانم در هر جایی راحت زندگی کنم.

93
00:05:31,240 --> 00:05:32,010
امروز،

94
00:05:32,470 --> 00:05:34,700
من به طور خاص آمده ام
برای خداحافظی با شما

95
00:05:34,700 --> 00:05:35,830
لطفا نگران نباشید،

96
00:05:35,900 --> 00:05:37,510
نیازی به نگرانی نیست
با من

97
00:05:37,510 --> 00:05:38,530
پایتخت

98
00:05:38,950 --> 00:05:40,300
سفری طولانی است،

99
00:05:40,390 --> 00:05:41,240
و

100
00:05:41,580 --> 00:05:43,270
روابط در آنجا پیچیده است.

101
00:05:43,270 --> 00:05:44,310
وقتی آنجا هستید،

102
00:05:44,310 --> 00:05:46,190
بدون کسی که واقعاً به تو اهمیت می دهد،

103
00:05:46,190 --> 00:05:47,870
چطور نگران نباشم

104
00:05:48,650 --> 00:05:50,380
پس از بهبودی،

105
00:05:50,409 --> 00:05:52,409
می توانید به دیدن من در پایتخت بیایید.

106
00:05:52,440 --> 00:05:53,240
فولینگ.

107
00:05:54,700 --> 00:05:56,800
در اینجا نسخه ای است که من نوشته ام
برای شما

108
00:05:56,800 --> 00:05:58,460
اگر داروی خود را به موقع مصرف کنید
هر روز،

109
00:05:58,460 --> 00:05:59,810
روحیه خود را حفظ کنید،

110
00:05:59,840 --> 00:06:01,070
و کمی ورزش کنید،

111
00:06:01,070 --> 00:06:03,130
سلامتی شما قطعا بهبود خواهد یافت

112
00:06:07,550 --> 00:06:09,350
خانم شین تلاش زیادی کرده است.

113
00:06:11,090 --> 00:06:12,910
مادر لطفا نگران نباش

114
00:06:13,380 --> 00:06:16,040
من برم چند مورد شخصی آماده کنم
بلافاصله

115
00:06:16,830 --> 00:06:18,040
وقتی به پایتخت رسیدی،

116
00:06:18,040 --> 00:06:19,950
شما نیازی به نوک پا در اطراف دیگران ندارید.

117
00:06:19,950 --> 00:06:22,280
با توانایی ها و شخصیت میس کین،

118
00:06:22,390 --> 00:06:24,560
و وضعیت فعلی
از خانواده کین،

119
00:06:24,560 --> 00:06:25,770
بازگشت به پایتخت

120
00:06:25,770 --> 00:06:28,030
مطمئناً چشم اندازهای بهتری ارائه خواهد داد.

121
00:06:31,310 --> 00:06:33,120
از همه مردان مارکیز ژونگ یانگ
تایید شده،

122
00:06:33,120 --> 00:06:35,070
کدام یک تا به حال آینده خوبی داشته است؟

123
00:06:37,310 --> 00:06:38,830
وان، به یاد داشته باش،

124
00:06:39,200 --> 00:06:41,540
اگر عمویت سعی کند ترتیب دهد
یک ازدواج بی دقت برای شما،

125
00:06:41,540 --> 00:06:42,909
باید برای خودت بایستی

126
00:06:42,909 --> 00:06:44,980
به فرزندی بودن اهمیت نده

127
00:06:45,430 --> 00:06:47,420
اگر واقعاً با مشکلاتی روبرو شدید،

128
00:06:47,420 --> 00:06:48,950
به یاد داشته باشید که یک نفر برای من پیام بفرستد.

129
00:06:48,950 --> 00:06:49,890
حداقل،

130
00:06:49,890 --> 00:06:51,590
به امپراتور و
امپراتور دواگر،

131
00:06:51,590 --> 00:06:53,190
من هنوز مقداری تأثیر دارم.

132
00:06:54,470 --> 00:06:56,000
متشکرم، پرنسس بزرگ.

133
00:06:57,390 --> 00:06:59,050
چرا لیتل وانر باید ترک کند؟

134
00:06:59,230 --> 00:07:00,720
اون تنها دوست منه

135
00:07:00,980 --> 00:07:02,170
اگر او برود چه کار کنم؟

136
00:07:02,170 --> 00:07:02,970
نینگ،

137
00:07:03,430 --> 00:07:04,800
دوباره داری متکبر میشی

138
00:07:04,800 --> 00:07:06,810
این شاخه اصلی خانواده Qin است،

139
00:07:06,810 --> 00:07:08,000
عموی خودش

140
00:07:08,240 --> 00:07:09,580
ما هیچ نسبتی با آنها نداریم،

141
00:07:09,580 --> 00:07:11,180
ما در این مورد حرفی نداریم

142
00:07:14,300 --> 00:07:16,480
مادربزرگ، پدر، مادر،

143
00:07:16,740 --> 00:07:18,070
حرفی برای گفتن دارم.

144
00:07:21,640 --> 00:07:22,190
من...

145
00:07:23,750 --> 00:07:24,920
من...میخوام ازدواج کنم...

146
00:07:24,920 --> 00:07:26,680
عمه بزرگ، اگر می خواهید محافظت کنید
خانم شین،

147
00:07:26,680 --> 00:07:27,900
می تواند بسیار ساده باشد.

148
00:07:27,900 --> 00:07:29,020
من راه حلی دارم

149
00:07:30,830 --> 00:07:31,710
چه راه حلی؟

150
00:07:31,960 --> 00:07:33,420
عمه، عمو و عمه بزرگ

151
00:07:33,600 --> 00:07:35,800
با خانم شین مثل دختر خود رفتار کنند،

152
00:07:36,020 --> 00:07:37,159
چرا عمو و عمه نداشته باش

153
00:07:37,159 --> 00:07:38,800
خانم شین را به عنوان دختر خود قبول کنند؟

154
00:07:38,800 --> 00:07:39,450
از این طریق،

155
00:07:39,680 --> 00:07:41,190
عمه بزرگ یک نوه به دست می آورد،

156
00:07:41,190 --> 00:07:42,040
و مارکیز ژونگ یانگ

157
00:07:42,040 --> 00:07:44,070
نمی تواند در ازدواج دوشیزه کین دخالت کند
دیگر،

158
00:07:44,070 --> 00:07:45,930
کشتن دو پرنده با یک سنگ

159
00:07:45,960 --> 00:07:46,990
سپس لیتل وانر

160
00:07:46,990 --> 00:07:49,390
خواهر واقعی من خواهد شد، اینطور نیست؟

161
00:08:07,750 --> 00:08:09,310
خوب، فضل شما

162
00:08:09,990 --> 00:08:10,800
و خانم

163
00:08:10,920 --> 00:08:12,390
نظر شما چیست؟

164
00:08:13,390 --> 00:08:15,870
چی قبلاً به من اشاره کرده بود،

165
00:08:16,130 --> 00:08:18,060
و من مطمئنا از آن راضی هستم.

166
00:08:19,030 --> 00:08:19,830
خانم،

167
00:08:20,000 --> 00:08:21,200
نظر شما چیست؟

168
00:08:21,610 --> 00:08:22,680
من هم موافقم

169
00:08:23,070 --> 00:08:23,830
خوب

170
00:08:25,330 --> 00:08:26,260
پرنسس بزرگ.

171
00:08:26,760 --> 00:08:28,120
امروز ما همانطور که گفتم انجام خواهیم داد.

172
00:08:29,120 --> 00:08:31,070
ما نیازی به برگزاری یک ضیافت بزرگ نداریم،

173
00:08:31,070 --> 00:08:32,320
ما فقط بخشدار هوو را دعوت خواهیم کرد

174
00:08:32,320 --> 00:08:34,010
تا شاهد این امر برای همه ما باشیم.

175
00:08:34,270 --> 00:08:36,750
فردا، فضل شما و خانم سوم

176
00:08:36,770 --> 00:08:38,500
یک دختر خوانده خواهد داشت

177
00:08:38,690 --> 00:08:40,049
از این به بعد،

178
00:08:40,620 --> 00:08:42,020
خواهم داشت

179
00:08:42,120 --> 00:08:43,470
یک نوه دیگر

180
00:08:43,470 --> 00:08:46,470
نینگ و چینگیر یک خواهر جدید خواهند داشت.

181
00:08:46,500 --> 00:08:47,390
از این به بعد،

182
00:08:47,970 --> 00:08:49,590
شانس و بدبختی تو
شرف و ننگ

183
00:08:49,590 --> 00:08:52,070
با عمارت مارکیز به اشتراک گذاشته خواهد شد.

184
00:08:52,820 --> 00:08:54,350
متشکرم، پرنسس بزرگ.

185
00:08:55,030 --> 00:08:56,720
وانر کوچولو، این فوق العاده است!

186
00:08:56,720 --> 00:08:58,980
از این به بعد تو خواهر کوچکتر من خواهی بود.

187
00:09:04,910 --> 00:09:07,060
[لین حیاط]

188
00:09:07,160 --> 00:09:08,280
بیا اینجا

189
00:09:24,000 --> 00:09:25,200
همه مواظب باش

190
00:09:27,550 --> 00:09:29,610
[وان را به عنوان دختر خوانده من در نظر بگیرید]

191
00:10:43,210 --> 00:10:45,730
وانر کوچولو، من را خواهر صدا کن

192
00:10:45,760 --> 00:10:48,360
و من به شما یاد خواهم داد
نحوه استفاده از این فلش آستین

193
00:10:48,730 --> 00:10:50,680
این "وانر کوچک" چیست؟

194
00:10:51,260 --> 00:10:52,260
شما

195
00:10:52,290 --> 00:10:53,220
باید به او زنگ بزند

196
00:10:53,270 --> 00:10:54,440
چهارم...

197
00:10:54,830 --> 00:10:55,470
خواهر

198
00:10:56,000 --> 00:10:56,880
بله

199
00:10:57,560 --> 00:10:59,440
خواهر چهارم

200
00:11:00,710 --> 00:11:02,040
ممنون خواهر

201
00:11:05,450 --> 00:11:06,490
این بچه

202
00:11:06,920 --> 00:11:08,550
برادران همه به او دادند

203
00:11:08,630 --> 00:11:09,720
سنگ جوهر،

204
00:11:09,720 --> 00:11:11,980
کتاب های پزشکی و سایر اقلام پرورشی

205
00:11:12,000 --> 00:11:13,570
با این حال شما، به عنوان خواهر او،

206
00:11:13,760 --> 00:11:15,030
چنین سلاحی به او بده

207
00:11:15,330 --> 00:11:16,660
چه اشکالی دارد؟

208
00:11:17,150 --> 00:11:19,750
خواهر چهارم من مقدر شده است
برای چیزهای بزرگ

209
00:11:19,910 --> 00:11:22,000
او به این نوع سلاح پنهان نیاز دارد
برای دفاع از خود

210
00:11:22,000 --> 00:11:23,400
به درستی تجهیز شود.

211
00:11:23,670 --> 00:11:25,400
نینگ متفکر است.

212
00:11:25,740 --> 00:11:26,760
پس از همه، وان

213
00:11:27,070 --> 00:11:28,530
یک زن جوان ظریف است

214
00:11:29,090 --> 00:11:30,640
بیرون تنها بودن،

215
00:11:30,670 --> 00:11:33,320
او باید راه های محافظت از خود را بیاموزد.

216
00:11:38,030 --> 00:11:39,480
من، نینگ، به تو التماس می کنم، مادربزرگ

217
00:11:39,480 --> 00:11:40,550
و مادر، مهربان باشد

218
00:11:40,550 --> 00:11:43,010
و به من اجازه بده تا وان را همراهی کنم
به پایتخت.

219
00:11:44,040 --> 00:11:44,910
مسخره نباش

220
00:11:44,910 --> 00:11:45,480
بلند شو

221
00:11:45,480 --> 00:11:46,940
من مسخره نیستم

222
00:11:47,030 --> 00:11:48,910
مادربزرگ، من این درخواست را دارم

223
00:11:48,910 --> 00:11:51,370
اولاً چون وان دارد
بدون نگهبان شخصی

224
00:11:51,630 --> 00:11:53,150
اگر با دزدهای معمولی روبرو شویم،

225
00:11:53,150 --> 00:11:53,990
با مهارت های من،

226
00:11:53,990 --> 00:11:55,650
من می توانم امنیت او را کاملا تضمین کنم.

227
00:11:55,910 --> 00:11:56,670
ثانیاً

228
00:11:57,690 --> 00:12:00,350
من به پایتخت برنگشتم
به مدت ده سال

229
00:12:01,320 --> 00:12:02,080
کاش...

230
00:12:03,270 --> 00:12:05,070
کاش قبل از ازدواج

231
00:12:05,120 --> 00:12:06,810
می توانستم یک بار دیگر به آنجا برگردم.

232
00:12:06,810 --> 00:12:08,260
شما یک خانم جوان هستید،

233
00:12:08,760 --> 00:12:10,630
شما نباید در مورد ازدواج صحبت کنید

234
00:12:10,630 --> 00:12:11,790
مادر،

235
00:12:11,820 --> 00:12:13,960
شما قبلاً مسابقات را ترتیب داده اید
برای من در خفا

236
00:12:13,960 --> 00:12:15,220
چرا نمی توانم از آن صحبت کنم؟

237
00:12:16,000 --> 00:12:16,830
به هر حال،

238
00:12:17,080 --> 00:12:18,560
اگر موافق نیستی،

239
00:12:18,580 --> 00:12:20,040
من اصلا ازدواج نمیکنم

240
00:12:22,550 --> 00:12:24,050
وقتی وان به پایتخت برمی گردد،

241
00:12:24,050 --> 00:12:25,050
من قطعا

242
00:12:25,120 --> 00:12:26,790
نگهبانان شخصی ترتیب دهید

243
00:12:26,790 --> 00:12:28,050
برای حفظ امنیت او

244
00:12:28,480 --> 00:12:29,720
در صورت تمایل،

245
00:12:30,030 --> 00:12:31,190
بعد از ازدواجت

246
00:12:31,190 --> 00:12:33,120
همچنین می توانید به پایتخت بازگردید.

247
00:12:33,270 --> 00:12:34,510
مادر،

248
00:12:34,510 --> 00:12:36,170
لطفا از تلاش برای فریب دادن من دست بردارید

249
00:12:36,920 --> 00:12:38,040
مادربزرگ در روزگارش

250
00:12:38,060 --> 00:12:40,610
همچنین قهرمانی بود که سوار اسب می شد
و کمان به کار برد.

251
00:12:40,610 --> 00:12:42,290
چرا اینطور است
بعد از ازدواج با پدربزرگ

252
00:12:42,290 --> 00:12:44,210
او هرگز به پایتخت بازنگشت؟

253
00:12:44,210 --> 00:12:46,070
آیا به این دلیل بود که او نمی خواست؟

254
00:12:46,150 --> 00:12:47,610
آیا من شما را خیلی بد کرده ام

255
00:12:47,960 --> 00:12:48,790
که فکر می کنی می توانی

256
00:12:48,790 --> 00:12:50,990
در مورد امور بزرگان خود حدس و گمان می زنید؟

257
00:12:51,520 --> 00:12:52,790
بگذار او باشد.

258
00:12:54,720 --> 00:12:55,480
مادر

259
00:12:55,740 --> 00:12:56,550
این بچه...

260
00:12:57,560 --> 00:12:59,290
من افکار نینگ را درک می کنم.

261
00:12:59,600 --> 00:13:01,870
بگذار او وان را همراهی کند.

262
00:13:02,190 --> 00:13:03,180
بالاخره

263
00:13:03,440 --> 00:13:04,630
بعد از ازدواج،

264
00:13:04,630 --> 00:13:07,240
روزهای آزادی خواهد رفت

265
00:13:07,680 --> 00:13:08,810
ممنون مادربزرگ

266
00:13:09,300 --> 00:13:10,610
مادربزرگ!

267
00:13:12,060 --> 00:13:13,300
مادربزرگ بهترین است.

268
00:13:14,530 --> 00:13:15,390
وانر کوچولو،

269
00:13:16,040 --> 00:13:17,480
حالا می توانیم با هم به پایتخت برویم.

270
00:13:17,480 --> 00:13:18,790
این فوق العاده است!

271
00:13:19,110 --> 00:13:19,910
ممنون مادربزرگ

272
00:13:19,910 --> 00:13:21,040
ممنون مادربزرگ

273
00:13:22,120 --> 00:13:23,780
این عالی است، وانر کوچولو.

274
00:13:36,130 --> 00:13:38,290
[سند مالکیت]

275
00:13:43,450 --> 00:13:43,970
بیا

276
00:13:49,710 --> 00:13:50,780
پرنسس بزرگ.

277
00:13:51,120 --> 00:13:52,120
این خیلی ارزشمند است،

278
00:13:52,120 --> 00:13:53,120
نمیتونم قبولش کنم

279
00:13:54,880 --> 00:13:56,040
مرا مادربزرگ صدا کن

280
00:13:57,790 --> 00:13:58,420
مادربزرگ

281
00:13:59,820 --> 00:14:00,550
این چیزها

282
00:14:00,630 --> 00:14:02,360
برای شما به عنوان امنیت است.

283
00:14:03,000 --> 00:14:03,670
به یاد داشته باشید،

284
00:14:03,930 --> 00:14:05,740
وقتی با خانواده کین سروکار دارید،

285
00:14:05,740 --> 00:14:06,540
اشاره نکن

286
00:14:06,870 --> 00:14:08,320
یک کلمه در این مورد

287
00:14:09,720 --> 00:14:11,320
وقتی اون بیرون تنها هستی،

288
00:14:11,520 --> 00:14:13,190
همیشه مراقب باش،

289
00:14:13,270 --> 00:14:13,910
خوب

290
00:14:17,240 --> 00:14:18,370
ممنون مادربزرگ

291
00:14:42,480 --> 00:14:44,080
چگونه اعلیحضرت وارد شدند؟

292
00:14:44,130 --> 00:14:45,370
از لی یاد گرفتم،

293
00:14:45,860 --> 00:14:46,960
برای جلوگیری از چشمان کنجکاو

294
00:14:46,960 --> 00:14:48,620
و از پنجره وارد شوید

295
00:15:18,280 --> 00:15:20,100
اعلیحضرت، دزدکی وارد شوید
یک خانه شخصی در شب

296
00:15:20,100 --> 00:15:21,160
خلاف قانون است

297
00:15:24,200 --> 00:15:25,930
دلیل خوبی برای این وجود دارد.

298
00:15:27,370 --> 00:15:28,430
امروز کشف کردم

299
00:15:28,600 --> 00:15:29,790
آن رهنی Qingyuan

300
00:15:29,790 --> 00:15:30,810
و پادگان جینگژو

301
00:15:30,810 --> 00:15:32,810
معاون فرمانده در تبانی هستند

302
00:15:33,130 --> 00:15:35,190
به همین دلیل است که من از پست خود به اینجا عجله کردم.

303
00:15:35,390 --> 00:15:36,590
کسی رو گرفتی؟

304
00:15:36,720 --> 00:15:37,440
نه،

305
00:15:38,000 --> 00:15:39,260
مظنون شایعاتی شنید

306
00:15:39,260 --> 00:15:40,600
و از قبل فرار کرد.

307
00:15:40,600 --> 00:15:42,600
اما بای فنگ برای تحقیق رفته است.

308
00:15:42,600 --> 00:15:44,660
پس چرا اعلیحضرت برگشتی؟

309
00:15:45,870 --> 00:15:47,600
برنامه ریزی کرده بودم که با تو بروم

310
00:15:47,910 --> 00:15:49,000
اما اکنون به نظر می رسد

311
00:15:49,390 --> 00:15:51,190
من باید چند روز دیگر صبر کنم.

312
00:15:51,270 --> 00:15:52,070
بنابراین،

313
00:15:52,390 --> 00:15:54,390
تعجب می کنم که آیا با کوین یان می روید

314
00:15:54,480 --> 00:15:55,510
یا منتظر من باش؟

315
00:15:58,350 --> 00:15:59,910
من دختری از خانواده کین هستم،

316
00:15:59,910 --> 00:16:01,610
من باید با کین یان بروم،

317
00:16:01,960 --> 00:16:03,320
برای جلوگیری از شایعات

318
00:16:03,350 --> 00:16:05,550
و توضیحات دشوار
به مارکیز ژونگ یانگ.

319
00:16:05,550 --> 00:16:06,480
شما یک نکته دارید.

320
00:16:07,240 --> 00:16:08,500
از زمانی که کین یان آمد،

321
00:16:08,640 --> 00:16:11,840
به بهانه نمی توانم جلوی شما را بگیرم
از مسائل رسمی

322
00:16:24,720 --> 00:16:27,250
این نشانه است
عمارت شاهزاده روئی

323
00:16:27,440 --> 00:16:28,770
آن را برای محافظت نگه دارید.

324
00:16:29,910 --> 00:16:32,020
من نمی توانم چنین نشانه ارزشمندی را بپذیرم.

325
00:16:32,540 --> 00:16:34,140
کین یان نگهبانان شخصی دارد،

326
00:16:34,300 --> 00:16:36,050
و بانوی شما در حال بازگشت است
پایتخت با من

327
00:16:36,050 --> 00:16:37,150
هیچ اتفاق بدی نخواهد افتاد

328
00:16:37,150 --> 00:16:38,530
اگر با راهزنان معمولی مواجه شدید،

329
00:16:38,530 --> 00:16:39,930
آنها هنوز می توانند آن را اداره کنند،

330
00:16:39,930 --> 00:16:41,440
اما اگر با مقامات فاسد ملاقات کردید،

331
00:16:41,440 --> 00:16:44,200
این توکن موثرتر خواهد بود
از هر چیزی که دارند

332
00:16:44,200 --> 00:16:45,730
در زمستان، پناهندگان زیادی وجود دارد
در شمال،

333
00:16:45,730 --> 00:16:46,920
و هیچ کمبودی وجود ندارد

334
00:16:46,920 --> 00:16:48,730
مقامات فاسدی که به شروران کمک می کنند.

335
00:16:48,730 --> 00:16:50,010
فقط این نشانه را نگه دارید

336
00:16:50,640 --> 00:16:51,640
به عنوان طلسم شما

337
00:16:54,830 --> 00:16:55,640
بعد تو...

338
00:16:58,760 --> 00:17:01,420
اعلیحضرت تا کی
در Jingzhou باقی می ماند؟

339
00:17:02,000 --> 00:17:03,790
یک بار آن خائن را در ارتش دستگیر کردم،

340
00:17:03,790 --> 00:17:04,920
من میام دنبالت

341
00:17:05,640 --> 00:17:06,369
نگران نباشید.

342
00:17:08,550 --> 00:17:10,220
حضرتعالی حکیم و توانا هستید

343
00:17:10,220 --> 00:17:11,470
من هیچ نگرانی ندارم.

344
00:17:17,069 --> 00:17:17,880
می...

345
00:17:19,040 --> 00:17:20,240
آیا می توانم از تخت خواب شما استفاده کنم؟

346
00:17:28,319 --> 00:17:29,840
اینجا نمیتونی استراحت کنی!

347
00:17:30,130 --> 00:17:32,260
باید قبل از سحر به پستم برگردم.

348
00:17:32,490 --> 00:17:35,350
من خیلی خسته ام که نمی توانم به عقب برگردم
به عمارت مارکیز

349
00:18:33,470 --> 00:18:36,410
[مارکیز عمارت آنیانگ]

350
00:18:36,540 --> 00:18:37,490
نینگ.

351
00:18:38,930 --> 00:18:39,850
به تو نگاه کن،

352
00:18:39,880 --> 00:18:41,010
خیلی بی پروا

353
00:18:41,260 --> 00:18:42,700
اینجوری لباس پوشیده

354
00:18:43,280 --> 00:18:45,250
شما به سختی شبیه یک خانم هستید
از خانواده ای اصیل

355
00:18:45,250 --> 00:18:46,680
من فکر می کنم نینگ فوق العاده با روحیه به نظر می رسد

356
00:18:46,680 --> 00:18:47,810
اینجوری لباس پوشیده

357
00:18:49,400 --> 00:18:50,360
مادر

358
00:18:50,710 --> 00:18:52,910
من اکنون نگهبان شخصی لیتل وانر هستم.

359
00:18:52,910 --> 00:18:54,560
اگر خیلی مفصل لباس بپوشم،

360
00:18:54,580 --> 00:18:56,640
سرعت شمشیر کشیدن من را کاهش می دهد.

361
00:18:56,640 --> 00:18:57,580
بسیار خوب.

362
00:18:57,880 --> 00:18:59,000
قهرمان یو،

363
00:19:00,110 --> 00:19:01,000
به من قول بده

364
00:19:01,890 --> 00:19:03,130
در این سفر،

365
00:19:03,240 --> 00:19:04,370
شما باید مراقب باشید

366
00:19:04,850 --> 00:19:05,570
مادر،

367
00:19:05,690 --> 00:19:06,540
برادر

368
00:19:06,680 --> 00:19:07,830
نگران من نباش،

369
00:19:07,830 --> 00:19:09,490
من به خوبی از خودم مراقبت خواهم کرد.

370
00:19:10,020 --> 00:19:10,950
من الان می روم،

371
00:19:14,550 --> 00:19:15,950
مواظب خودت باش

372
00:19:21,840 --> 00:19:22,600
مراقب باشید.

373
00:19:28,270 --> 00:19:30,330
فقط مطمئن شوید که از خود محافظت می کنید.

374
00:19:32,460 --> 00:19:33,590
شیانگ،

375
00:19:33,610 --> 00:19:35,770
شما باید به پسرخاله یان گوش کنید
در سفر،

376
00:19:35,770 --> 00:19:36,900
و اراده نکن

377
00:19:39,270 --> 00:19:40,990
شوانگگر، این را به خاطر بسپار،

378
00:19:41,210 --> 00:19:42,680
به محض ورود به عمارت مارکیز،

379
00:19:42,680 --> 00:19:44,240
شما باید جای خود را بدانید

380
00:19:44,890 --> 00:19:46,720
و از بی پروایی بودن دست بردارید

381
00:19:46,830 --> 00:19:48,360
و مثل قبل دردسر ساز

382
00:19:49,030 --> 00:19:49,640
بله

383
00:19:51,510 --> 00:19:52,560
دایی شما

384
00:19:53,570 --> 00:19:55,170
قوانین ارزش بیش از هر چیز دیگری

385
00:19:55,710 --> 00:19:57,740
پس از ورود به عمارت مارکیز،

386
00:19:57,740 --> 00:19:59,860
باید درست رفتار کنی

387
00:19:59,890 --> 00:20:02,750
و هرگز به کسی دلیل نده
تا از تو ایراد بگیرم

388
00:20:02,750 --> 00:20:03,950
نگران نباش مادر

389
00:20:04,260 --> 00:20:05,910
وقتی در پایتخت هستم،

390
00:20:05,930 --> 00:20:08,330
من بانوی واقعی خواهم بود
از عمارت مارکیز

391
00:20:08,330 --> 00:20:09,840
ببینم کی جرات داره منو انتخاب کنه

392
00:20:09,840 --> 00:20:10,600
شیانگ.

393
00:20:10,620 --> 00:20:11,420
مهماندار ژو.

394
00:20:11,610 --> 00:20:13,410
-سفر طولانی است.
-شیانگ.

395
00:20:13,650 --> 00:20:17,050
شما باید کاملا متوقف شوید
اینقدر رقابتی و سرسخت بودن

396
00:20:17,630 --> 00:20:18,860
هشتمین خواهرت

397
00:20:19,350 --> 00:20:21,680
عزیز گرانقدر عمه شماست

398
00:20:22,110 --> 00:20:23,490
پس از ورود به عمارت مارکیز،

399
00:20:23,490 --> 00:20:25,970
شما باید خلق و خوی خود را کنترل کنید

400
00:20:26,000 --> 00:20:27,660
و در مواقع لزوم متواضع باشید.

401
00:20:27,960 --> 00:20:30,530
تا زمانی که عمو و عمه ات را راضی کنی،

402
00:20:30,560 --> 00:20:32,690
آینده ازدواج شما خوب خواهد بود.

403
00:20:33,090 --> 00:20:34,870
می فهمم مادر

404
00:20:36,720 --> 00:20:37,440
عمه

405
00:20:38,680 --> 00:20:39,880
ما تقریبا همه چیز را بسته بندی کرده ایم.

406
00:20:39,880 --> 00:20:40,880
اکنون می توانیم حرکت کنیم.

407
00:20:41,000 --> 00:20:42,600
ممنون از کمکت یان

408
00:20:45,790 --> 00:20:46,940
لطفا نگران نباشید.

409
00:20:46,960 --> 00:20:49,750
من مسئولیت کامل را بر عهده خواهم گرفت
برای امنیت هر سه خواهر

410
00:20:49,750 --> 00:20:50,310
خوب

411
00:20:50,460 --> 00:20:51,660
با لی خداحافظی کرد.

412
00:20:56,720 --> 00:20:57,650
من شما را ترک می کنم.

413
00:21:02,640 --> 00:21:03,480
لی

414
00:21:03,980 --> 00:21:04,910
الان دارم میرم

415
00:21:05,190 --> 00:21:05,990
وان

416
00:21:08,400 --> 00:21:10,230
وان من بی مصرفم

417
00:21:10,880 --> 00:21:12,940
این تمام چیزی است که در این سال ها پس انداز کرده ام.

418
00:21:13,140 --> 00:21:14,830
لطفا فکر نکنید که خیلی کم است.

419
00:21:14,830 --> 00:21:16,700
لی منظورت چیه؟

420
00:21:17,190 --> 00:21:19,390
کین شیانگ از حمایت مادرش برخوردار است،

421
00:21:19,400 --> 00:21:21,770
و حتی اگر Qin Shuang در نظر گرفته شود
نه آنقدر برجسته،

422
00:21:21,770 --> 00:21:23,500
با او خیلی بد رفتار نخواهد شد

423
00:21:23,750 --> 00:21:25,920
اما تو در پایتخت تنها خواهی بود.

424
00:21:26,930 --> 00:21:29,040
این پول را برای مواقع اضطراری نگه دارید.

425
00:21:29,430 --> 00:21:29,990
اینجا

426
00:21:36,350 --> 00:21:37,240
همین کافی است.

427
00:21:37,450 --> 00:21:39,980
پرداخت آن را در نظر بگیرید
برای خدمات پزشکی من

428
00:21:40,000 --> 00:21:40,720
وان

429
00:21:40,750 --> 00:21:41,310
لی

430
00:21:41,790 --> 00:21:43,810
شاخه سوم خانواده
اکنون به شما بستگی دارد

431
00:21:43,810 --> 00:21:45,910
این که آیا شما از همسر اصلی متولد شده اید
یا صیغه،

432
00:21:45,910 --> 00:21:47,180
در قلب من،

433
00:21:47,210 --> 00:21:49,270
تو همیشه برادر دوم من خواهی بود

434
00:21:53,400 --> 00:21:54,230
وان

435
00:21:54,920 --> 00:21:56,350
من تو را ناامید نخواهم کرد.

436
00:21:58,110 --> 00:21:59,040
الان دارم میرم

437
00:22:46,500 --> 00:22:47,350
پدر

438
00:22:48,240 --> 00:22:49,030
مادر

439
00:22:50,370 --> 00:22:53,200
دختر شما، من، بالاخره می توانم بروم
مطابق میل به پایتخت

440
00:22:53,200 --> 00:22:54,460
مهم نیست چقدر قدرتمند است

441
00:22:54,590 --> 00:22:56,180
ممکن است کسانی که به شما آسیب رساندند،

442
00:22:56,780 --> 00:22:58,510
من هر کاری که در توانم باشد انجام خواهم داد

443
00:22:58,770 --> 00:23:00,530
برای پاک کردن نام های شما

444
00:23:03,590 --> 00:23:05,250
بانوی شما، لطفا بنوشید.

445
00:23:05,670 --> 00:23:07,190
شما دوتا با من بیایید

446
00:23:07,710 --> 00:23:09,200
هنوز ماه زمستان نشده است

447
00:23:09,200 --> 00:23:10,420
چطور میتونه اینقدر سرد باشه

448
00:23:10,550 --> 00:23:12,910
چرا مجبور شدیم رها کنیم
مسیر آب؟

449
00:23:12,930 --> 00:23:15,550
ما حتی نمی توانیم یک کالسکه کرایه کنیم
در این خلوت آب

450
00:23:15,550 --> 00:23:17,720
آیا می توانیم حتی امشب به پست خانه برسیم؟

451
00:23:17,720 --> 00:23:18,720
فقط تحمل کن

452
00:23:19,030 --> 00:23:20,630
هر چه به شمال می رویم سردتر می شود،

453
00:23:20,900 --> 00:23:24,880
و ظرف چند روز کانال یخ می زند
و قایق ها قادر به عبور نخواهند بود.

454
00:23:24,880 --> 00:23:27,040
خانم شما خیلی دانا هستید.

455
00:23:32,840 --> 00:23:34,040
در چنین هوای سردی،

456
00:23:34,200 --> 00:23:37,400
وانر کوچولو تا کی دیگه
بایستی و تماشا کنی؟

457
00:23:43,480 --> 00:23:44,280
بانوی من،

458
00:23:49,360 --> 00:23:51,560
ایستادن در باد برای مدت طولانی
باعث سرماخوردگی شما می شود

459
00:23:51,560 --> 00:23:52,510
بریم داخل

460
00:23:53,250 --> 00:23:54,200
این شیرینی های چای

461
00:23:54,200 --> 00:23:55,590
تخصص محلی ما هستند

462
00:23:55,590 --> 00:23:57,450
خانوما لطفا خودتون کمک کنید

463
00:24:01,930 --> 00:24:02,830
یه چای داغ بخور

464
00:24:02,830 --> 00:24:04,070
وانر کوچولو، این بسیار خوشمزه است،

465
00:24:04,070 --> 00:24:05,070
برخی را به سرعت امتحان کنید

466
00:24:13,330 --> 00:24:15,200
منطقه کوه Yunwu به خاطر چای معروف است،

467
00:24:15,200 --> 00:24:17,860
این شیرینی های چای واقعا دارند
یک طعم منحصر به فرد

468
00:24:23,000 --> 00:24:24,400
بانوی شما، خواهران،

469
00:24:25,000 --> 00:24:26,510
بالاخره یک کالسکه پیدا کردیم

470
00:24:26,510 --> 00:24:28,270
ولی هوا داره تاریک میشه

471
00:24:28,310 --> 00:24:29,030
امشب،

472
00:24:29,030 --> 00:24:31,560
من می ترسم که ما نیاز به اقامت پیدا کنیم
در نزدیکی

473
00:24:33,160 --> 00:24:33,820
مسافرخانه دار،

474
00:24:34,580 --> 00:24:36,780
مسافرخانه ای در این نزدیکی هست که بتوانیم در آن اقامت کنیم؟

475
00:24:37,590 --> 00:24:38,880
یکی جلوتره

476
00:24:38,880 --> 00:24:41,200
فقط جاده اصلی را دنبال کنید،

477
00:24:41,200 --> 00:24:43,530
از دهکده Sanyuan گذشته و به آن خواهید رسید.

478
00:24:44,310 --> 00:24:45,400
فقط همین...

479
00:24:46,220 --> 00:24:47,020
چیست؟

480
00:24:47,640 --> 00:24:48,590
فقط در ماه های اخیر،

481
00:24:48,590 --> 00:24:50,400
روستای سانیوان آرام نبوده است.

482
00:24:50,400 --> 00:24:51,660
اگر به آنجا می روی،

483
00:24:51,670 --> 00:24:53,070
بهتره زودتر بری

484
00:24:53,170 --> 00:24:55,210
بعد از تاریکی هوا خیلی خطرناک می شود.

485
00:24:55,240 --> 00:24:56,090
مسافرخانه دار،

486
00:24:56,110 --> 00:24:58,240
در دهکده سانیوان چه گذشت؟

487
00:24:58,400 --> 00:24:59,400
من آن را شنیده ام

488
00:24:59,550 --> 00:25:01,200
دهکده توسط هیولاها تسخیر شده است،

489
00:25:01,200 --> 00:25:03,530
و بعد از تاریک شدن هوا بیرون می آیند
برای خوردن مردم

490
00:25:04,880 --> 00:25:07,360
در روز روشن، چگونه می تواند وجود داشته باشد
هیولا باشیم؟

491
00:25:07,360 --> 00:25:08,750
دقیقا. با من اینجا،

492
00:25:08,770 --> 00:25:10,430
ما نباید از هیولا بترسیم

493
00:25:10,560 --> 00:25:11,980
عاقل حرف نمیزنه
چیزهای ماوراء طبیعی

494
00:25:11,980 --> 00:25:14,060
خانم شما نباید چنین چیزی را باور کند
شنیده ها از پشت جنگل

495
00:25:14,060 --> 00:25:15,460
کالسکه در ورودی منتظر است.

496
00:25:15,460 --> 00:25:17,720
خانم شما و خانم ها لطفا وارد شوید.

497
00:25:22,310 --> 00:25:23,570
مواظب همه باشید

498
00:26:02,960 --> 00:26:03,510
برویم

499
00:26:05,790 --> 00:26:06,640
دست از نگاه کردن بردار،

500
00:26:06,670 --> 00:26:07,200
عجله کن

501
00:26:20,300 --> 00:26:21,450
[فورچون مسافرخانه]

502
00:26:58,400 --> 00:26:59,000
نرو!

503
00:26:59,610 --> 00:27:00,130
بس کن

504
00:27:20,850 --> 00:27:21,650
وان،

505
00:27:22,070 --> 00:27:23,350
ما باید ترک کنیم

506
00:27:23,750 --> 00:27:25,920
در روز روشن، چه هیولاهایی
می تواند وجود داشته باشد؟

507
00:27:25,920 --> 00:27:26,750
دقیقا.

508
00:27:27,320 --> 00:27:28,780
علاوه بر این، شما من را اینجا دارید.

509
00:27:28,830 --> 00:27:30,190
وانر کوچولو، بیا بریم.

510
00:27:30,190 --> 00:27:30,750
برویم

511
00:27:31,190 --> 00:27:31,800
بیا

512
00:27:35,190 --> 00:27:36,960
میهمانان محترم از راه دور

513
00:27:36,960 --> 00:27:38,090
لطفا بیا داخل

514
00:27:38,650 --> 00:27:40,920
به نظر می رسد به زودی برف سنگین خواهد آمد
گردنه های کوهستانی را مسدود کنید

515
00:27:40,920 --> 00:27:43,010
جای من الان بهترین گزینه است.

516
00:27:43,350 --> 00:27:45,030
اتاق های اصلی تمیزترین هستند،

517
00:27:45,030 --> 00:27:46,400
لطفا مطمئن باشید

518
00:27:46,420 --> 00:27:47,450
بیا از این طرف لطفا

519
00:27:47,450 --> 00:27:48,520
یه چای داغ بخور

520
00:27:49,950 --> 00:27:50,560
بیا داخل

521
00:27:55,070 --> 00:27:55,510
اینجا

522
00:27:57,610 --> 00:27:59,790
مسافرخانه، سریع چیزی آماده کن،

523
00:27:59,790 --> 00:28:01,000
همه از گرسنگی می میرند

524
00:28:01,000 --> 00:28:01,860
وانر کوچولو،

525
00:28:02,750 --> 00:28:04,310
بیا اول یه چای داغ بخور

526
00:28:04,310 --> 00:28:05,310
مسافرخانه دار،

527
00:28:05,310 --> 00:28:06,710
چرا وجود دارد

528
00:28:06,740 --> 00:28:08,660
سیر و شاخ حیوانات آویزان است
تمام درهای روستا؟

529
00:28:08,660 --> 00:28:09,740
آنها برای چه هستند؟

530
00:28:10,190 --> 00:28:10,990
خب...

531
00:28:11,020 --> 00:28:12,450
خانم من، من بیرون منتظر می مانم.

532
00:28:12,450 --> 00:28:13,650
قبلا شنیدیم

533
00:28:14,130 --> 00:28:16,660
که این منطقه دچار مشکل شده است
توسط هیولاها

534
00:28:21,110 --> 00:28:22,440
از آنجایی که قبلاً می دانید،

535
00:28:22,770 --> 00:28:24,160
من آن را از شما پنهان نمی کنم.

536
00:28:24,790 --> 00:28:26,760
قبلا یک مزرعه چای بزرگ وجود داشت
در تپه های پشت اینجا

537
00:28:26,760 --> 00:28:28,160
که خیلی خوب کار می کرد

538
00:28:28,360 --> 00:28:29,760
اما حدود شش ماه پیش،

539
00:28:30,100 --> 00:28:33,290
چند نفر یکی پس از دیگری جان باختند
در آن مزرعه

540
00:28:33,290 --> 00:28:34,610
کارگران جوان

541
00:28:34,630 --> 00:28:37,090
به طور مرموزی بدون هیچ ردی ناپدید شد.

542
00:28:37,920 --> 00:28:39,580
وقتی اجسادشان پیدا شد،

543
00:28:39,680 --> 00:28:41,830
تمام اعضای بدن آنها برداشته شده بود.

544
00:28:42,680 --> 00:28:44,720
این یک راه وحشتناک برای مردن بود.

545
00:28:46,720 --> 00:28:47,830
ممکن بود

546
00:28:48,510 --> 00:28:49,920
حیوانات وحشی از کوه؟

547
00:28:49,920 --> 00:28:52,480
شکارچیان عملا چرخیدند
کوه یونوو وارونه،

548
00:28:52,480 --> 00:28:54,320
اما هیچ اثری پیدا نکردند
از جانوران وحشی

549
00:28:54,320 --> 00:28:55,790
با چنین موضوع جدی،

550
00:28:55,790 --> 00:28:57,200
آیا مسئولین تحقیق نکردند؟

551
00:28:57,200 --> 00:28:57,930
آنها انجام دادند.

552
00:28:58,310 --> 00:28:59,590
مسئولان ماه ها تحقیق کردند

553
00:28:59,590 --> 00:29:00,680
اما چیزی پیدا نکرد

554
00:29:00,900 --> 00:29:01,930
از آن زمان بود که شایعات شروع شد

555
00:29:01,930 --> 00:29:04,860
درباره یک هیولا در مزرعه چای
خوردن مردم

556
00:29:05,110 --> 00:29:06,600
اما نگران نباشید، مهمانان محترم،

557
00:29:06,600 --> 00:29:08,140
از زمانی که مزرعه تعطیل شد،

558
00:29:08,140 --> 00:29:10,550
هیچ مرگی وجود نداشته است
برای بیش از یک ماه

559
00:29:10,550 --> 00:29:11,880
اما ما هیولا نیستیم

560
00:29:12,310 --> 00:29:13,070
چرا این روستاییان هستند

561
00:29:13,070 --> 00:29:15,000
با این خصومت به ما نگاه می کند؟

562
00:29:15,440 --> 00:29:16,790
روستاییان نادان هستند.

563
00:29:16,790 --> 00:29:19,550
آنها می گویند بسیاری از خارجی ها
به اینجا آمده اند،

564
00:29:19,550 --> 00:29:21,580
آوردن چیزهای ناپاک به روستا

565
00:29:21,580 --> 00:29:23,410
و باعث این همه دردسر می شود.

566
00:29:23,830 --> 00:29:24,590
به همین دلیل است

567
00:29:24,720 --> 00:29:25,770
روستای سانیوان

568
00:29:25,990 --> 00:29:28,080
به آنچه امروز است تبدیل شده است.

569
00:29:30,640 --> 00:29:31,710
کوی!

570
00:29:32,850 --> 00:29:34,440
کوی!

571
00:29:37,550 --> 00:29:38,350
کوی!

572
00:29:38,350 --> 00:29:38,880
خانم

573
00:29:38,880 --> 00:29:40,270
کوی عزیزم!

574
00:29:40,820 --> 00:29:42,820
-مراقب باش
-کوی.

575
00:29:45,440 --> 00:29:48,240
مادربزرگ چگونه می تواند بدون تو ادامه دهد؟

576
00:29:48,810 --> 00:29:49,850
بیچاره کوی من.

577
00:29:49,880 --> 00:29:50,730
وان

578
00:29:51,920 --> 00:29:53,320
عجله کن همه دنبال کن!

579
00:29:54,070 --> 00:29:58,160
کوی چی شد؟

580
00:29:58,160 --> 00:29:58,880
بیا

581
00:30:00,200 --> 00:30:01,480
Cui.

582
00:30:11,500 --> 00:30:12,260
حالا مواظب باش

583
00:30:12,480 --> 00:30:14,340
خط خانواده فنگ به پایان رسیده است.

584
00:30:14,510 --> 00:30:15,440
منظورت چیه؟

585
00:30:15,960 --> 00:30:18,170
آن پیرزن خانم فنگ است
از روستای شرقی

586
00:30:18,170 --> 00:30:20,310
که پسر و دخترش بودند
توسط شیاطین کشته شدند

587
00:30:20,310 --> 00:30:22,810
فقط یک نوه داشت
برای زندگی کردن با

588
00:30:22,810 --> 00:30:23,810
از نظر ظاهری،

589
00:30:25,810 --> 00:30:26,850
من دعا می کنم

590
00:30:26,870 --> 00:30:29,110
هیچ اتفاقی برای مسافرخانه من نمی افتد

591
00:30:29,360 --> 00:30:30,160
وان،

592
00:30:30,860 --> 00:30:32,260
ما نمی توانیم مدت زیادی اینجا بمانیم

593
00:30:33,920 --> 00:30:35,390
کاری کن که خارجی ها بیرون بروند!

594
00:30:35,390 --> 00:30:36,540
-برو بیرون!
-بله!

595
00:30:36,590 --> 00:30:38,310
کاری کن آن خارجی ها بروند!

596
00:30:38,310 --> 00:30:39,310
برو بیرون!

597
00:30:39,310 --> 00:30:40,670
چه جرات دارید، دهقانان گستاخ!

598
00:30:40,670 --> 00:30:42,270
یک دفعه این هیاهو را متوقف کنید!

599
00:30:43,400 --> 00:30:44,030
آقای هوانگ،

600
00:30:44,030 --> 00:30:45,350
w-چیکار میکنی؟

601
00:30:45,350 --> 00:30:47,280
به این خارجی ها گفتن بروند.

602
00:30:47,410 --> 00:30:48,500
دهکده سانیوان ما

603
00:30:48,500 --> 00:30:50,240
بالاخره چند روز آرامش داشت

604
00:30:50,500 --> 00:30:52,330
اما به محض ورود این افراد خارجی،

605
00:30:52,330 --> 00:30:53,790
کوی با فاجعه مواجه شد.

606
00:30:54,290 --> 00:30:56,440
اگر این خارجی ها بمانند،

607
00:30:56,530 --> 00:30:58,680
چه کسی می داند که بعد از مرگ چه کسی خواهد بود

608
00:30:59,720 --> 00:31:01,830
این افراد خارجی را بسازید
قلمرو روستای سانیوان را ترک کنید،

609
00:31:01,830 --> 00:31:04,270
برو بیرون! برو بیرون!

610
00:31:04,270 --> 00:31:05,530
همه، توجه!

611
00:31:05,880 --> 00:31:06,940
از زنان محافظت کنید،

612
00:31:07,440 --> 00:31:09,530
و این همه مزاحم را دستگیر کنید.

613
00:31:10,790 --> 00:31:11,810
چیکار میکنی؟

614
00:31:11,810 --> 00:31:12,870
چیکار میکنی؟

615
00:31:13,500 --> 00:31:14,830
ما از شما نمی ترسیم!

616
00:31:14,830 --> 00:31:16,240
آیا می خواهید ما را قلدری کنید؟

617
00:31:19,160 --> 00:31:20,310
کاری کن که بروند!

618
00:31:20,310 --> 00:31:20,880
برو بیرون!

619
00:31:20,880 --> 00:31:23,160
همین الان ترک کن

620
00:31:25,890 --> 00:31:28,240
پسر عموی یان، مردم محلی اینجا خشن هستند.

621
00:31:28,260 --> 00:31:29,440
اگر درگیری واقعی رخ دهد،

622
00:31:29,440 --> 00:31:30,470
حتما تلفاتی خواهد داشت

623
00:31:30,470 --> 00:31:31,470
نگران نباش وان

624
00:31:31,960 --> 00:31:33,270
این چند مزاحم

625
00:31:33,270 --> 00:31:35,160
قابل مقایسه نیستند
نگهبانان عمارت مارکیز

626
00:31:35,160 --> 00:31:35,620
حمله کن!

627
00:31:37,700 --> 00:31:38,430
نکن!

628
00:31:38,640 --> 00:31:39,240
خطر!

629
00:31:45,740 --> 00:31:46,530
بس کن

630
00:31:58,530 --> 00:32:07,490
دکتر سان دکتر سان

631
00:32:10,890 --> 00:32:11,960
دکتر سان

632
00:32:11,980 --> 00:32:14,020
دکتر سان، چه چیزی شما را به اینجا رساند؟

633
00:32:14,430 --> 00:32:16,400
ارشد مشغول معالجه خانم فنگ بود.

634
00:32:16,420 --> 00:32:18,280
سر و صدا را شنیدم و به اینجا دویدم.

635
00:32:18,330 --> 00:32:19,530
با آمدن برف سنگین،

636
00:32:19,530 --> 00:32:20,660
الان مردم را دور می کند

637
00:32:20,660 --> 00:32:22,170
آنها را به سوی مرگ حتمی سوق می دهد،
اینطور نیست؟

638
00:32:22,170 --> 00:32:22,820
اما...

639
00:32:22,850 --> 00:32:24,180
آنها می توانند در باغ گیاهی اقامت کنند.

640
00:32:24,180 --> 00:32:27,600
[Medicine King Valley، Sun Haoyue]

641
00:32:25,030 --> 00:32:26,000
نه، نه!

642
00:32:26,000 --> 00:32:27,400
-اگه برات دردسر بیارن چی؟
-نگران نباش

643
00:32:27,400 --> 00:32:28,110
آنها نمی خواهند.

644
00:32:29,350 --> 00:32:30,200
ارشد.

645
00:32:31,210 --> 00:32:32,030
سن ارشد.

646
00:32:32,060 --> 00:32:33,070
-ممکنه ترک کنی
-اجازه بده.

647
00:32:33,070 --> 00:32:33,930
خواهر کوچکتر!

648
00:32:34,320 --> 00:32:35,630
اینجا چیکار میکنی؟

649
00:32:35,630 --> 00:32:36,240
بگذار...

650
00:32:36,330 --> 00:32:37,310
بذار معرفی کنم

651
00:32:37,310 --> 00:32:38,000
این آدم اینجاست

652
00:32:38,000 --> 00:32:39,070
افسانه ای است

653
00:32:39,090 --> 00:32:40,350
شاگرد ارشد از
دره پزشکی کینگ،

654
00:32:40,350 --> 00:32:41,290
سان هاویو.

655
00:32:41,360 --> 00:32:41,960
به او سلام کن

656
00:32:43,010 --> 00:32:44,860
کین وان به برادر ارشد احترام می گذارد.

657
00:32:44,860 --> 00:32:46,790
ارشد، این خواهر کوچکتر ماست،

658
00:32:47,000 --> 00:32:47,850
کین وان.

659
00:32:49,200 --> 00:32:50,740
از آنجایی که آموزش خود را به پایان رساندید و
کوه را ترک کرد،

660
00:32:50,740 --> 00:32:52,670
او مورد علاقه استاد شده است.

661
00:32:53,110 --> 00:32:53,970
سلام جونیور

662
00:32:56,160 --> 00:32:57,170
پس شما دوتا

663
00:32:57,430 --> 00:32:58,800
سالمندان وان هستند.

664
00:32:59,580 --> 00:33:01,210
من پسر عموی وان، کوین یان هستم.

665
00:33:01,240 --> 00:33:02,070
امروز باعث خوشحالی من است

666
00:33:02,070 --> 00:33:04,410
برای ملاقات دو پزشک الهی از
پزشکی کینگ ولی

667
00:33:04,410 --> 00:33:05,540
من واقعاً مفتخرم

668
00:33:05,650 --> 00:33:06,650
استاد جوان کوین.

669
00:33:08,110 --> 00:33:09,110
حالا بریم

670
00:33:09,260 --> 00:33:09,700
باشه

671
00:33:10,200 --> 00:33:11,260
کجا داریم می رویم؟

672
00:33:11,680 --> 00:33:13,830
ما به باغ گیاهی سالمندان می رویم.

673
00:33:13,830 --> 00:33:15,270
چون نمیذارن اینجا بمونی
دیگر،

674
00:33:15,270 --> 00:33:16,530
کجا می توانستیم برویم؟

675
00:33:18,970 --> 00:33:20,830
[باغ گیاهی]

676
00:33:33,980 --> 00:33:35,480
استاد جوان، شما برگشتید.

677
00:33:35,480 --> 00:33:35,960
آقای دونگ

678
00:33:35,960 --> 00:33:36,790
بگذار آن را بگیرم.

679
00:33:36,790 --> 00:33:37,630
همسرم چطوره؟

680
00:33:37,660 --> 00:33:38,660
حالش خوبه

681
00:33:38,910 --> 00:33:40,150
اینها دوستان من هستند.

682
00:33:40,170 --> 00:33:41,990
لطفا برای آنها اسکان ترتیب دهید.

683
00:33:41,990 --> 00:33:43,060
من میرم بررسیش کنم

684
00:33:43,060 --> 00:33:43,590
باشه

685
00:33:44,950 --> 00:33:46,190
دکتر الهی؟

686
00:33:46,210 --> 00:33:47,740
اون اینجا خیلی بی ادبه

687
00:33:48,580 --> 00:33:50,490
خانم به شدت بیمار است.

688
00:33:50,520 --> 00:33:52,390
استاد جوان همیشه مراقب او بوده است
شخصا

689
00:33:52,390 --> 00:33:53,720
و هرگز این وظیفه را به دیگران محول نمی کند.

690
00:33:53,720 --> 00:33:55,310
او قصد ندارد همه شما را بی اهمیت جلوه دهد.

691
00:33:55,310 --> 00:33:56,440
لطفا درک کنید.

692
00:33:56,900 --> 00:33:58,560
ارادت دکتر سان به همسرش

693
00:33:58,560 --> 00:33:59,690
واقعا قابل تحسین است

694
00:34:00,090 --> 00:34:01,780
این اقامتگاه کاملاً بزرگ است.

695
00:34:01,780 --> 00:34:03,110
لطفا خودتان را در خانه بسازید

696
00:34:03,110 --> 00:34:04,880
انگار تو خونه خودت بودی

697
00:34:04,900 --> 00:34:06,130
سر مراسم نایستاد

698
00:34:06,130 --> 00:34:06,930
متشکرم.

699
00:34:07,220 --> 00:34:08,550
بیا لطفا برو داخل

700
00:34:14,110 --> 00:34:15,239
اینجوری آقا

701
00:34:21,870 --> 00:34:22,420
جوان.

702
00:34:23,560 --> 00:34:24,960
اون یارو کجاست؟

703
00:34:25,130 --> 00:34:27,320
چطور جرات کرد اجازه داد وارد پایتخت بشی
تنها؟

704
00:34:27,320 --> 00:34:29,429
ارشد بازم حرف مفت میزنی

705
00:34:29,429 --> 00:34:31,050
لرد یان محافظ من نیست.

706
00:34:31,080 --> 00:34:33,320
اگر دنبال من بیاید چه معنایی دارد
همه جا؟

707
00:34:33,320 --> 00:34:34,170
بگذارید به شما بگویم،

708
00:34:34,170 --> 00:34:36,139
ما خوش شانس هستیم که با Senior Haoyue آشنا شدیم
این بار

709
00:34:36,139 --> 00:34:39,000
وگرنه همه خوابید
در خیابان ها

710
00:34:39,630 --> 00:34:41,159
پس اون یاران کجاست؟

711
00:34:41,440 --> 00:34:42,230
ارشد.

712
00:34:43,290 --> 00:34:45,690
برادر ارشد را از کجا شناختی؟
اینجا زندگی می کند؟

713
00:34:45,920 --> 00:34:46,920
خب بذار بهت بگم

714
00:34:46,920 --> 00:34:48,520
بعد از اینکه جینگژو را ترک کردم،

715
00:34:48,889 --> 00:34:50,630
من در مورد یک دکتر دلسوز شنیدم

716
00:34:50,630 --> 00:34:52,830
به نام دکتر سان در کوه یونوو.

717
00:34:53,190 --> 00:34:54,350
پس به دیدار او آمدم.

718
00:34:54,370 --> 00:34:55,330
و وقتی با هم آشنا شدیم،

719
00:34:55,800 --> 00:34:56,730
حدس بزنید کی بود؟

720
00:34:57,100 --> 00:34:58,940
هائووی ارشد ما بود!

721
00:35:00,890 --> 00:35:02,580
از زمانی که آموزشش را تمام کرد و رفت،

722
00:35:02,580 --> 00:35:04,130
ما همدیگر را ندیده ایم
برای این همه سال

723
00:35:04,130 --> 00:35:04,990
این جلسه

724
00:35:05,190 --> 00:35:06,470
باید سرنوشت ما باشد

725
00:35:06,600 --> 00:35:07,480
ما سه تایی

726
00:35:07,620 --> 00:35:09,410
باید تبادل دانش خوبی داشته باشد.

727
00:35:09,410 --> 00:35:09,850
باشه

728
00:35:10,010 --> 00:35:11,410
وانر کوچولو، عجله کن!

729
00:35:11,720 --> 00:35:12,280
آمدن

730
00:35:12,380 --> 00:35:13,070
برویم

731
00:35:20,460 --> 00:35:21,720
دارم یخ میزنم تا بمیرم!

732
00:35:25,170 --> 00:35:27,030
نسخه درمانی.

733
00:35:27,680 --> 00:35:28,730
آجیل جینکو.

734
00:35:28,760 --> 00:35:31,290
خدا را شکر که ارشد شما دارد
چنین خانه بزرگی

735
00:35:31,290 --> 00:35:32,960
اگر من مجبورم با شما دوتا دل درد کنم

736
00:35:32,960 --> 00:35:34,480
مثل من در قایق،

737
00:35:34,510 --> 00:35:36,170
من واقعاً شروع به فحش دادن خواهم کرد.

738
00:35:36,590 --> 00:35:38,320
اگرچه این مکان کمی سرد است،

739
00:35:38,320 --> 00:35:40,320
جو کاملا فوق العاده است

740
00:35:40,360 --> 00:35:42,630
شنیدم که همسر ارشدت داخل نیست
سلامتی

741
00:35:42,630 --> 00:35:45,090
این مکان برای بهبودی او مناسب به نظر می رسد.

742
00:35:45,400 --> 00:35:47,530
آیا ارشد شما یک پزشک الهی نیست؟

743
00:35:47,590 --> 00:35:49,400
چطور است که او حتی نمی تواند همسرش را درمان کند؟

744
00:35:49,400 --> 00:35:51,030
یک پزشک بزرگ یک خدا نیست،

745
00:35:51,110 --> 00:35:53,110
برخی از بیماری ها فراتر از شفا هستند.

746
00:35:53,230 --> 00:35:54,370
بانوی من، بانوی شما،

747
00:35:54,370 --> 00:35:55,760
آقای دونگ ملافه را آورده است.

748
00:35:55,760 --> 00:35:57,020
من میرم رختخوابت رو مرتب کنم

749
00:35:57,510 --> 00:35:59,190
فولینگ، فقط مال من را به من بده.

750
00:35:59,570 --> 00:36:00,090
اینجا

751
00:36:01,320 --> 00:36:02,960
نه، اوم...

752
00:36:03,710 --> 00:36:05,710
بانوی شما، اجازه دهید تخت شما را مرتب کنم.

753
00:36:05,800 --> 00:36:06,360
نیازی نیست،

754
00:36:06,360 --> 00:36:08,090
فقط تخت وانر کوچولو را مرتب کن

755
00:36:08,310 --> 00:36:10,040
بیا تو باغ قدم بزنیم

756
00:36:11,880 --> 00:36:12,740
من نمی خواهم.

757
00:36:13,000 --> 00:36:15,130
امروز خیلی زود بیدار شدم

758
00:36:15,280 --> 00:36:16,740
من باید به خواب برسم

759
00:36:35,670 --> 00:36:37,670
هیچ هیولایی در این دنیا وجود ندارد،

760
00:36:37,870 --> 00:36:39,560
اما بازوی نوه خانواده فنگ

761
00:36:39,560 --> 00:36:41,020
مثل استخوان پژمرده خشک شده بود

762
00:36:41,260 --> 00:36:43,750
هیچ لکه خونی روی کتانی نبود
و نه تخته های چوبی

763
00:36:43,750 --> 00:36:46,890
واضح است که تمام خون تخلیه شده است
از بدنش هنگام مرگ

764
00:36:46,890 --> 00:36:48,950
چگونه یک انسان ممکن است این کار را انجام دهد؟

765
00:36:58,730 --> 00:37:01,590
اعلیحضرت تا کی به تأخیر می افتند
در جینگژو؟

766
00:37:02,030 --> 00:37:03,700
یک بار آن خائن را در ارتش دستگیر کردم،

767
00:37:03,700 --> 00:37:04,830
من میام دنبالت

768
00:37:05,710 --> 00:37:06,440
نگران نباشید.

769
00:37:10,630 --> 00:37:12,030
با کمک لرد یان،

770
00:37:12,500 --> 00:37:15,100
من مطمئناً آن هیولا را افشا خواهم کرد
شکل واقعی

771
00:37:15,240 --> 00:37:16,160
اما،

772
00:37:16,650 --> 00:37:18,290
او کی خواهد آمد؟

773
00:37:35,880 --> 00:37:37,790
استاد دوست داری استراحت کنی
برای مدتی؟

774
00:37:37,790 --> 00:37:38,600
نه،

775
00:37:38,730 --> 00:37:40,030
دوباره نزدیک است برف ببارد

776
00:37:40,030 --> 00:37:41,490
و اسب ها سریع نمی دوند
مسیرهای کنونی،

777
00:37:41,490 --> 00:37:42,730
رسیدن به آن را حتی سخت تر می کند
با آنها

778
00:37:42,730 --> 00:37:44,170
اما تو تمام روز سوار شدی.

779
00:37:44,170 --> 00:37:45,430
من آنقدر ظریف نیستم.

780
00:40:08,360 --> 00:40:09,070
خانم شین،

781
00:40:09,340 --> 00:40:10,490
مبهوتت کردم؟

782
00:40:10,520 --> 00:40:12,140
این بیمار استاد جوان است.

783
00:40:12,140 --> 00:40:14,070
چرا ارشد بیمار را قفل کرد؟
در اینجا؟

784
00:40:14,070 --> 00:40:15,400
این بیمار از هیستری رنج می برد،

785
00:40:15,400 --> 00:40:17,660
و اغلب در طول دوره به دیگران صدمه می زند.

786
00:40:24,700 --> 00:40:25,960
چه بلایی سرش آمده؟

787
00:40:26,440 --> 00:40:27,980
او در طول یک قسمت اینگونه می شود،

788
00:40:27,980 --> 00:40:30,240
به همین دلیل است که استاد جوان او را اینجا نگه داشت
برای درمان،

789
00:40:30,240 --> 00:40:32,070
تا از آسیب رساندن او به دیگران جلوگیری کند
یا خودش

790
00:40:32,070 --> 00:40:32,900
خانم شین،

791
00:40:33,030 --> 00:40:34,780
لطفا فعلا به جای دیگری بروید،

792
00:40:34,780 --> 00:40:36,780
باید داروشو بهش بدم

793
00:40:37,720 --> 00:40:39,780
ممنون از زحمت شما آقای دونگ.

794
00:40:49,930 --> 00:40:51,370
ارشد، حالت خوبه؟

795
00:40:51,800 --> 00:40:52,800
من خوبم

796
00:40:53,350 --> 00:40:54,950
قرار بود خواهرشوهر رو ببینی؟

797
00:40:54,950 --> 00:40:56,550
-نداشتم...
-من راه رو بلدم

798
00:40:56,550 --> 00:40:57,510
میبرمت اونجا برویم

799
00:40:57,510 --> 00:40:58,070
باشه

800
00:41:13,970 --> 00:41:14,900
فقط جلوتره

801
00:41:18,270 --> 00:41:19,100
به این صورت است.

802
00:41:20,560 --> 00:41:22,130
[دل مهربان]

803
00:41:31,710 --> 00:41:32,640
برادر ارشد.

804
00:41:34,300 --> 00:41:36,050
برادر کوچکتر. خواهر کوچکتر.

805
00:41:36,050 --> 00:41:37,650
درود برادر ارشد.

806
00:41:38,000 --> 00:41:39,060
این برادر شوهر من است

807
00:41:39,060 --> 00:41:40,020
بای فیجوه.

808
00:41:40,040 --> 00:41:41,570
ممنون برادر ارشد

809
00:41:41,950 --> 00:41:43,350
از آشنایی با شما خوشحالم، آقای بای.

810
00:41:43,490 --> 00:41:45,220
ممنون از کمکت برادر ارشد.

811
00:41:45,220 --> 00:41:47,360
وگرنه جایی برای ماندن نخواهیم داشت.

812
00:41:47,360 --> 00:41:48,950
من، کین وان، واقعا سپاسگزارم.

813
00:41:48,950 --> 00:41:50,950
خانم شین، لطفا اینقدر رسمی نباشید.

814
00:41:51,050 --> 00:41:53,410
نیازی به چنین تشریفاتی نیست
بین شاگردان همکار

815
00:41:53,410 --> 00:41:54,710
اگرچه باغ گیاهی ساده است،

816
00:41:54,710 --> 00:41:56,180
جادار و باز است

817
00:41:56,960 --> 00:41:59,170
خواهر کوچکتر، راحت به اطراف نگاه کن.

818
00:41:59,170 --> 00:42:00,380
در مقایسه با مدیسین کینگ ولی،

819
00:42:00,380 --> 00:42:01,910
جذابیت منحصر به فرد خود را دارد.

820
00:42:02,280 --> 00:42:04,070
شنیدم حال همسرت خوب نیست

821
00:42:04,070 --> 00:42:06,020
بعد از اینکه به او ادای احترام کردم،

822
00:42:06,040 --> 00:42:08,330
مطمئنا لذت خواهم برد
کاوش در این مکان

823
00:42:08,330 --> 00:42:09,660
تو خیلی مهربونی خواهر جون.

824
00:42:09,660 --> 00:42:11,440
فیان به عنوان بانوی خانه،
باید یکی بود

825
00:42:11,440 --> 00:42:12,750
به شما خوش آمد می گویم، خواهر جوان.

826
00:42:12,750 --> 00:42:14,260
متاسفانه حالش خوب نیست

827
00:42:14,260 --> 00:42:16,350
پس لطفا از پذیرایی ضعیف ما ببخشید.

828
00:42:16,350 --> 00:42:17,850
شما می گویید نیازی به تشریفات نیست،

829
00:42:17,850 --> 00:42:19,710
با این حال شما رسمی ترین از همه هستید.

830
00:42:19,920 --> 00:42:21,780
باشه ما رو ببر تا همسرت رو ببینیم

831
00:42:22,560 --> 00:42:24,110
این لطف شماست که به فیان فکر می کنید.

832
00:42:24,110 --> 00:42:24,710
خب پس

833
00:42:24,830 --> 00:42:25,580
دنبال من

834
00:42:30,670 --> 00:42:31,600
لطفا بیا داخل

835
00:43:16,000 --> 00:43:17,830
خواهر شوهرت از بی خوابی رنج می برد
به دلیل بیماری او

836
00:43:17,830 --> 00:43:19,520
او به بخور یونمنگ نیاز دارد
من به طور ویژه برای او آماده کردم

837
00:43:19,520 --> 00:43:20,430
به خواب رفتن،

838
00:43:20,620 --> 00:43:22,620
که اکثر مردم نمی توانند آن را تحمل کنند.

839
00:43:27,260 --> 00:43:28,830
فقط داروهاشو خورد و
به خواب رفت

840
00:43:28,830 --> 00:43:29,830
می توانید به او نگاه کنید

841
00:43:29,920 --> 00:43:30,730
از اینجا

842
00:43:31,870 --> 00:43:32,580
باشه

843
00:43:55,140 --> 00:43:55,970
بیا برگردیم.


