1
00:00:11,877 --> 00:00:13,179
สวัสดี?
2
00:00:16,482 --> 00:00:20,286
ขอบคุณพระเจ้า
ฉันกลัวนิดหน่อยว่าคุณจะเป็นอีกคน
3
00:00:21,153 --> 00:00:24,357
เขาไม่มีสตินิดหน่อย
4
00:00:28,561 --> 00:00:31,330
เห็นการสาธิตเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
ที่ Valley Fest
5
00:00:31,363 --> 00:00:34,667
สองสามคนมาแล้ว
ฉันขอเข้าร่วมชมรม
6
00:00:34,700 --> 00:00:38,303
เอ่อ ฉันรู้สึกว่ามันถึงเวลาแล้ว
เพื่อให้มันไปอีก
7
00:00:38,337 --> 00:00:41,040
แต่ฉันมีกฎพื้นฐานบางอย่าง
8
00:00:41,074 --> 00:00:47,180
ฉันชอบที่จะเอาธงฟุตบอล
แนวทางการฝึกคาราเต้ของฉัน
9
00:00:47,213 --> 00:00:50,149
ตามหลักการแล้วการเรียนรู้
ที่จะตีและเตะ
10
00:00:50,182 --> 00:00:53,619
โดยที่ไม่ได้เป็นอยู่จริง
ตีหรือเตะ
11
00:00:53,653 --> 00:00:56,656
แบ่งส่วนและพัสดุด้วย
ฉันมีเรื่องเล็กน้อยเกี่ยวกับพื้นที่ส่วนตัว
12
00:00:56,689 --> 00:00:59,826
งูเห่าตัวอื่นๆ ก็แค่จะไป
ต้องยอมรับสิ่งนั้น
13
00:01:01,860 --> 00:01:05,098
ว้าว! นั่นเป็นรอยสักเลยทีเดียว
14
00:01:05,631 --> 00:01:06,999
โอ้... อา...
15
00:01:07,032 --> 00:01:08,768
ไม่ต้องจู้จี้จุกจิกที่นี่
16
00:01:08,802 --> 00:01:10,369
แต่ฉันไม่แน่ใจ
17
00:01:10,403 --> 00:01:13,239
มันถูกต้องตามหลักกายวิภาค
18
00:01:13,273 --> 00:01:15,408
คุณเห็นไหมว่าเครื่องดูดควัน
ของชาวอินโดจีน
19
00:01:15,441 --> 00:01:18,010
งูเห่าคายมีขนาดเล็กกว่ามาก
20
00:01:18,043 --> 00:01:20,412
และลูกศิษย์ของพวกเขา
จริงๆ แล้วมันเป็นทรงกลม
21
00:01:20,446 --> 00:01:23,983
ไม่ใช่ประเภทแนวตั้ง
ศิลปินของคุณเลือกใช้
22
00:01:24,016 --> 00:01:26,586
แล้ว เอ่อ คุณก็รู้
23
00:01:26,619 --> 00:01:29,389
อาจเป็นการแก้ไขที่ง่ายพอ
เพื่อแก้ไข...
24
00:01:32,091 --> 00:01:33,560
นักเรียน.
25
00:01:43,503 --> 00:01:44,704
อึอึอึ!
26
00:01:56,215 --> 00:01:57,850
บางทีเราควรจะเอา
วิดีโอการซ้อมของเรา
27
00:01:57,884 --> 00:01:59,786
และโพสต์ลงอินสตาแกรม
28
00:01:59,819 --> 00:02:02,856
ทุกคนเห็นเราแล้ว
ที่ Valley Fest ไม่มีใครสนใจ
29
00:02:05,458 --> 00:02:07,793
คุณรู้ไหมว่าปัญหาคืออะไร?
30
00:02:07,826 --> 00:02:09,896
มิยางิ-โดคือทุกสิ่งเกี่ยวกับการป้องกัน
31
00:02:09,929 --> 00:02:11,331
กลาโหมคว้าแชมป์ได้
32
00:02:11,364 --> 00:02:13,532
ใช่ แต่ผู้คนก็ปรากฏตัวขึ้น
สำหรับความผิด
33
00:02:13,566 --> 00:02:15,401
นั่นเป็นเหตุผลที่คอบร้าไค
เป็นที่นิยมมากขึ้น
34
00:02:15,434 --> 00:02:17,203
เอาล่ะ? เราต้องแสดงให้พวกเขาเห็น
เราก็สู้ได้เช่นกัน
35
00:02:17,236 --> 00:02:19,338
แล้วอะไรกันแน่
เราควรจะทำไหม?
36
00:02:19,372 --> 00:02:22,007
ไปที่ห้างสรรพสินค้า
และเลือกการต่อสู้?
37
00:02:22,040 --> 00:02:23,710
บันทึกเราปกป้องตัวเองเหรอ?
38
00:02:24,810 --> 00:02:26,145
มันไม่ใช่ความคิดที่เลวร้ายที่สุด
39
00:02:26,178 --> 00:02:28,581
มันเป็นความคิดที่แย่มาก
40
00:02:34,520 --> 00:02:36,189
เฮ้พ่อ
41
00:02:36,222 --> 00:02:37,923
รับบานาน่าโบ๊ท
เริ่มทำงานแล้วเหรอ?
42
00:02:37,957 --> 00:02:39,159
ฉันกำลังพยายาม.
43
00:02:40,460 --> 00:02:43,095
คุณอาจจะต้องการ
กลับมาเหรอ?
44
00:02:43,128 --> 00:02:45,865
คุณสอนคาราเต้ให้เราหน่อยสิ
45
00:02:45,899 --> 00:02:48,201
ฉันเคยบอกคุณเกี่ยวกับ
งานแรกของฉันขายรถยนต์?
46
00:02:49,802 --> 00:02:52,505
มันอยู่ที่นี้ใช้
อู่รถในทาร์ซานา
47
00:02:52,538 --> 00:02:53,873
เจ้าของที่นั่นเขาคิด
48
00:02:53,906 --> 00:02:55,508
เขาเป็นของขวัญจากพระเจ้าในการขาย
49
00:02:57,443 --> 00:03:01,514
ความจริงก็คือลูกค้าสามารถทำได้
ได้กลิ่น BS ของเขาห่างออกไปหนึ่งไมล์
50
00:03:01,547 --> 00:03:04,517
เดือนแรกของฉันที่นั่น
ฉันขายเขาแล้ว
51
00:03:05,785 --> 00:03:07,553
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
52
00:03:07,587 --> 00:03:09,922
ฉันทำแบบคุณมิยางิ
สอนให้ฉันทำ
53
00:03:09,956 --> 00:03:11,791
ฉันปฏิบัติต่อผู้คนอย่างซื่อสัตย์
54
00:03:11,824 --> 00:03:15,194
มองตาพวกเขา
ขอความไว้วางใจจากพวกเขา
55
00:03:15,228 --> 00:03:16,496
และฉันก็สมควรได้รับมัน
56
00:03:17,430 --> 00:03:19,232
ประโคมข่าวทั้งหมด
และลูกเล่นทั้งหมด
57
00:03:19,265 --> 00:03:20,365
สิ่งนั้น
58
00:03:20,399 --> 00:03:22,768
ฉันหมายความว่ามันเข้าใจพวกเขา
ในประตู
59
00:03:22,802 --> 00:03:24,603
แต่มันไม่ขายรถ
60
00:03:24,637 --> 00:03:26,206
มันเป็นเรื่องเดียวกัน
กับคาราเต้
61
00:03:28,240 --> 00:03:30,542
เราต้องใช้
สัมผัสที่เป็นส่วนตัวมากขึ้น
62
00:03:30,576 --> 00:03:33,613
เราต้องมองตาคน
และเชื่อมต่อกับพวกเขา
63
00:03:33,646 --> 00:03:35,815
นั่นเป็นวิธีเดียว
เราจะประสบความสำเร็จ
64
00:03:39,018 --> 00:03:40,886
เอาล่ะ. คุณพร้อมหรือยัง?
65
00:03:42,622 --> 00:03:44,357
โอ้ใช่
66
00:03:44,390 --> 00:03:47,227
ไปรับร็อบบี้
เราจะขับรถไป
67
00:03:49,061 --> 00:03:52,832
คุณต้องเข้าใจว่าโมกาดิชูใน
ยุค 90 เป็นยุคนรก
68
00:03:52,865 --> 00:03:55,735
ขุนศึกถูกควบคุม
ทั่วทั้งเมือง
69
00:03:55,768 --> 00:03:58,738
ฉันและทีมถูกตั้งข้อหา
ด้วยการทำความสะอาดสถานที่
70
00:03:59,605 --> 00:04:01,407
มีขุนศึกกี่คน
คุณฆ่าหรือเปล่า?
71
00:04:01,441 --> 00:04:04,109
คุณติดตามของ
มดทุกตัวที่คุณกระทืบ?
72
00:04:04,142 --> 00:04:05,878
ว้าว.
73
00:04:06,545 --> 00:04:07,680
ไอ้เหี้ย.
74
00:04:07,714 --> 00:04:10,249
ไม่ ไม่ ไม่ คุณเลี้ยงดูมาแล้ว
ค่าเช่าของฉันเมื่อหกเดือนก่อน
75
00:04:10,283 --> 00:04:12,819
คุณจะไม่ต้องเลี้ยงดูมันอีกต่อไป
เพียงเพราะฉันมีนักเรียนมากขึ้น
76
00:04:12,852 --> 00:04:14,419
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่!
77
00:04:14,453 --> 00:04:16,556
คุณมีนักเรียนมากขึ้น
คุณมีเงินมากขึ้น
78
00:04:16,589 --> 00:04:19,158
คุณมีเงินมากขึ้น
คุณจ่ายค่าเช่าเพิ่ม ใช่?
79
00:04:19,191 --> 00:04:20,560
และฉันให้ห้องเก็บของแก่คุณ
ฟรี
80
00:04:20,593 --> 00:04:22,395
ห้องเก็บของ
เป็นส่วนหนึ่งของมันแล้ว
81
00:04:22,428 --> 00:04:24,063
ฉันปล่อยให้คุณเก็บ
อึของคุณที่นี่ฟรี
82
00:04:24,096 --> 00:04:25,231
ฉันควรจะคิดค่าเช่าคุณ!
83
00:04:25,264 --> 00:04:27,032
โอ้ คงจะ คงจะ
ควรจะได้แล้วเพื่อน
84
00:04:27,065 --> 00:04:29,568
"เพื่อนของฉัน"? ฉันไม่ใช่เพื่อนของคุณ
เราไม่ใช่เพื่อนกัน เรามีข้อตกลงจับมือกัน
85
00:04:29,601 --> 00:04:31,537
นั่นเป็นเพราะว่า
คุณมีเครดิตห่วยแตก!
86
00:04:31,570 --> 00:04:33,873
เอาล่ะ มาทำกัน
ข้อตกลงจับมือใหม่เหรอ?
87
00:04:34,539 --> 00:04:34,339
มาเร็ว.
88
00:04:34,539 --> 00:04:36,642
เอาล่ะดี
89
00:04:37,910 --> 00:04:39,278
โอเค โอเค ตกลง!
90
00:04:39,311 --> 00:04:40,980
ตอนนี้รับนรก
ออกจากโดโจของฉัน
91
00:04:41,013 --> 00:04:42,882
ไม่ ไม่ ประตูหลัง.
92
00:04:42,915 --> 00:04:44,416
ไอ้เลว.
93
00:04:44,450 --> 00:04:46,318
ใช่ อย่าเปิดประตูนะ
ตีตูดของคุณในทางออก
94
00:04:46,352 --> 00:04:47,887
มันคือประตูของฉัน!
95
00:04:49,755 --> 00:04:52,992
พวกเขาถูกโจมตีด้วยอาวุธ
เราหมดกำลังใจแล้ว
96
00:04:53,026 --> 00:04:57,397
ฉันบอกคุณว่า
รวันดาไม่ใช่เรื่องตลก
97
00:04:58,197 --> 00:05:00,466
คุณหมายถึงโซมาเลียใช่ไหม?
98
00:05:00,499 --> 00:05:03,002
โมกาดิชูอยู่ในโซมาเลีย
รวันดาเป็นประเทศที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
99
00:05:07,406 --> 00:05:09,408
แน่นอนโซมาเลีย
100
00:05:09,441 --> 00:05:14,213
ฉันใช้เวลามากมายในแซนด์บ็อกซ์
มันเลือดออกด้วยกันนะรู้ไหม?
101
00:05:14,246 --> 00:05:15,448
ฟังนะ!
102
00:05:16,615 --> 00:05:18,584
ฉันเห็นแล้วว่าเรามี
พนักงานใหม่บางคน
103
00:05:21,788 --> 00:05:23,323
ทุกคนจงหลงเข้ามา
104
00:05:23,922 --> 00:05:26,426
เป็นแถวและเส้นเรียบร้อย
105
00:05:28,194 --> 00:05:29,896
ถึงเวลาที่จะเห็น
สิ่งที่คุณทำจาก
106
00:05:39,038 --> 00:05:40,606
ยืดตัวขึ้นสิ แฝดขิง
107
00:05:46,145 --> 00:05:48,314
ขออภัย ผู้ปกครองทำไม่ได้
อยู่เพื่อชั้นเรียน
108
00:05:48,347 --> 00:05:49,782
มันเป็นเรื่องของประกัน
109
00:05:49,816 --> 00:05:51,817
ฉันไม่ใช่พ่อ ฉัน...
110
00:05:51,851 --> 00:05:55,054
ฉันมาที่นี่เพื่อเตะ
ลาหน่อยเถอะครับ!
111
00:05:56,789 --> 00:05:58,590
ฉันรู้จักคุณไหม
จากที่ไหนสักแห่ง?
112
00:05:58,624 --> 00:06:01,660
อ๋อ พวกเขา เอ่อ...
ฉันขายกระจกให้คุณแล้ว
113
00:06:01,694 --> 00:06:04,864
เรามีความผูกพันกัน
พูดคุยเกี่ยวกับวงดนตรีร็อค
114
00:06:04,897 --> 00:06:08,200
ดูสิคุณอายุน้อย
นี่คือชั้นเรียนสำหรับวัยรุ่น
115
00:06:08,234 --> 00:06:10,002
ฉันเอาพวกมันไปได้
116
00:06:10,036 --> 00:06:11,404
ฉันไม่กลัวเด็กครับท่าน
117
00:06:11,437 --> 00:06:14,240
และแม่ของฉัน
เธอไม่คิดค่าเช่าฉัน
118
00:06:14,273 --> 00:06:17,443
ดังนั้นฉันจึงได้
มีเงินสดจำนวนมากที่จะเผา
119
00:06:19,078 --> 00:06:20,446
ใช่.
120
00:06:22,314 --> 00:06:24,617
เราจะพิจารณาเรื่องนี้
การทดลองใช้งาน
121
00:06:24,650 --> 00:06:27,620
ฉันคิดว่ากลุ่มสุดท้ายของฉัน
การรับสมัครก็น่าสมเพช
122
00:06:29,421 --> 00:06:30,890
แต่ถ้าคุณทำ
สิ่งที่ฉันบอกคุณให้ทำ
123
00:06:30,923 --> 00:06:33,126
อย่างน้อยคุณก็มีโอกาส
ของการเป็นนักสู้
124
00:06:34,160 --> 00:06:37,163
แต่การทำเช่นนั้น
คุณต้องต่อสู้
125
00:06:37,196 --> 00:06:41,868
แล้วคุณคนไหนมี
บอลเพื่อชิงแชมป์?
126
00:06:49,708 --> 00:06:50,609
เอ่อ...
127
00:06:50,642 --> 00:06:51,878
ฉันจะพาเขาไป
128
00:06:54,046 --> 00:06:55,415
โอ้คุณจะฮะ?
129
00:06:56,415 --> 00:06:59,018
ฉันเห็นการสาธิตเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
ที่ Valley Fest
130
00:06:59,051 --> 00:07:02,555
พวกคุณสามารถแสดงได้
แต่คุณสามารถสู้ได้จริงเหรอ?
131
00:07:05,324 --> 00:07:07,359
นั่นฟังดูท้าทาย
132
00:07:07,393 --> 00:07:09,028
ฉันชอบความท้าทาย
133
00:07:13,365 --> 00:07:14,733
คุณดิแอซ
134
00:07:14,767 --> 00:07:17,870
แสดง Miss Hotshot ตัวน้อยที่นี่
Cobra Kai เป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร
135
00:07:26,012 --> 00:07:27,947
ดูสิ แน่ใจนะ.
ที่คุณอยากทำ...
136
00:07:30,583 --> 00:07:32,718
เอาล่ะ. เกมบน
137
00:07:37,523 --> 00:07:38,924
ปิดช่องว่าง.
138
00:07:48,234 --> 00:07:49,168
คุณกำลังโทรเลข
139
00:07:51,070 --> 00:07:52,071
อย่าให้ฉันเห็นว่ามันกำลังมา
140
00:07:55,674 --> 00:07:57,109
คุณเห็นไหมว่ากำลังมา?
141
00:08:01,180 --> 00:08:02,081
อาจจะ.
142
00:08:03,582 --> 00:08:05,751
ฉันชื่อมิเกล
143
00:08:05,751 --> 00:08:05,951
ส.
144
00:08:11,056 --> 00:08:12,124
ด้วยตัว "ย"
145
00:08:30,509 --> 00:08:31,743
ฉันยังไม่เข้าใจ
146
00:08:31,777 --> 00:08:34,112
ไปชายหาดยังไง
จะช่วยเรารับนักเรียน
147
00:08:34,146 --> 00:08:37,683
ไม่ใช่นักเรียนที่ฉันตามหา
มันเป็นพ่อแม่
148
00:08:37,716 --> 00:08:40,353
ดังนั้นคุณต้องพึ่งพาเด็ก ๆ
ฟังพ่อแม่ของพวกเขาเหรอ?
149
00:08:40,386 --> 00:08:45,124
ไม่ ฉันพึ่งพ่อแม่ทำ
ทำทุกอย่างเพื่อปกป้องลูก ๆ ของพวกเขา
150
00:08:45,157 --> 00:08:47,660
ดูสิ ฉันได้ลองทุกอย่างแล้ว
อย่างอื่นเพื่อส่งเสริมมิยางิ-โด
151
00:08:47,693 --> 00:08:50,663
หากไม่ได้ผล
ไม่มีอะไรจะ
152
00:08:56,402 --> 00:08:58,670
ดู? ฉันบอกอะไรคุณ?
153
00:08:58,704 --> 00:09:01,073
มันแน่นอยู่เสมอ
ที่นี่ทุกวันเสาร์
154
00:09:02,641 --> 00:09:04,109
ล้อเท่จังเลยพ่อโอ
155
00:09:04,143 --> 00:09:06,044
บางทีคุณอาจจะให้ฉัน
ขี่บ้างมั้ย?
156
00:09:06,078 --> 00:09:09,147
เธอก็รู้นะตุ๊กตา
เราสามารถล่องเรือลงไปที่หลุมกิเลสได้
157
00:09:10,449 --> 00:09:13,452
เฮ้ แจ็ค ดูโรเชอร์
เขามีลูกที่ West Valley ใช่ไหม?
158
00:09:13,485 --> 00:09:16,055
ฉันคิดว่าใช่ลูกชาย
159
00:09:16,055 --> 00:09:16,255
อืม.
160
00:09:19,025 --> 00:09:20,459
คุณสบายดีไหม?
161
00:09:20,493 --> 00:09:24,096
ใช่. ใช่แล้ว ฉันก็แค่ประมาณนั้น
เคยทำงานที่นี่
162
00:09:24,130 --> 00:09:25,865
จริงหรือ เมื่อไร?
163
00:09:25,898 --> 00:09:28,834
สองสามวันในฤดูร้อนที่แล้ว
มันไม่พอดีกันมาก
164
00:09:35,508 --> 00:09:36,542
ฮึ
165
00:09:36,575 --> 00:09:38,277
ให้ฉันเดานะ
รูปดิ๊กเหรอ?
166
00:09:38,311 --> 00:09:39,912
ไม่
167
00:09:39,945 --> 00:09:42,848
แม่อยากให้ฉันไป
ไปที่บีชคลับกับเธอ
168
00:09:42,882 --> 00:09:46,718
โอ้พระเจ้า
นั่นฟังดูน่าสังเวชมาก
169
00:09:46,752 --> 00:09:49,922
ไม่ มันเป็นแค่ผู้หญิงคนนี้ของแซม
คงจะอยู่ที่นั่น
170
00:09:49,955 --> 00:09:52,624
และเธอและฉัน
ไม่ได้อยู่ในเงื่อนไขที่ดี
171
00:09:52,658 --> 00:09:54,660
อะไรก็ตาม.
ฉันชื่อไอชานะ
172
00:09:54,927 --> 00:09:55,627
ส.
173
00:09:55,661 --> 00:09:57,096
เฮ้ นั่นเป็นสร้อยข้อมือที่เท่นะ
174
00:09:57,129 --> 00:10:00,766
โอ้นี้?
มันไม่ใช่แค่การแสดงเท่านั้น
175
00:10:00,799 --> 00:10:03,269
ผู้ชายน่าขนลุกในห้างสรรพสินค้า
พยายามคว้าฉันไว้ครั้งหนึ่ง
176
00:10:03,302 --> 00:10:07,105
แต่ฉันจัดการบล็อกเขาและให้
เป็นของขวัญที่เขาจะไม่มีวันลืม
177
00:10:07,139 --> 00:10:08,340
ว้าว.
178
00:10:08,373 --> 00:10:11,009
ดูเหมือนคุณจะรู้อยู่แล้ว
วิธีเตะตูดค่อนข้างดี
179
00:10:11,043 --> 00:10:12,477
คุณต้องการ Cobra Kai เพื่ออะไร?
180
00:10:12,511 --> 00:10:14,814
ฉันเคยมีคู่
บทเรียนคิกบ็อกซิ่ง,
181
00:10:14,847 --> 00:10:18,050
แต่ฉันก็ปรารถนามาตลอด
เพื่อทุบกระดานให้ปิดตา
182
00:10:18,084 --> 00:10:19,184
โอ้...
183
00:10:19,218 --> 00:10:20,152
คุณเห็นสิ่งนั้น
184
00:10:20,185 --> 00:10:21,286
อืม-อืม
185
00:10:21,319 --> 00:10:23,855
ความลับกำลังโผล่
รูเล็กๆ ในผ้าปิดตา
186
00:10:23,888 --> 00:10:25,006
เย็น.
187
00:10:25,206 --> 00:10:26,325
ใช่.
188
00:10:27,860 --> 00:10:31,396
เฮ้. คุณคงไม่อยากไป
ไปทะเลกับฉันไหม?
189
00:10:31,430 --> 00:10:33,165
คงจะดีถ้ามี
การสำรองข้อมูลบางส่วน
190
00:10:35,768 --> 00:10:37,403
ฉันเดาว่าฉันสามารถทนทุกข์ได้
ตลอดทั้งวันที่ชายหาด
191
00:10:39,071 --> 00:10:41,172
คุณก็เลยถูกผลักไปรอบๆ
แล้วไงล่ะ?
192
00:10:41,206 --> 00:10:43,743
เอาชนะมันให้ได้ คุณอยู่ในโรงฝึกคาราเต้
นั่นคือประเด็นทั้งหมด
193
00:10:43,776 --> 00:10:45,744
มันเป็นการโจมตีที่รุนแรงขึ้น เอลี
194
00:10:45,778 --> 00:10:50,116
ฉันเงยหน้าขึ้นมองมัน
นั่นคือจำคุกหนึ่งปีและปรับ 10,000 ดอลลาร์
195
00:10:50,149 --> 00:10:52,418
หยุดเป็นแบบนั้น
ไอ้สารเลว เดเมทรี
196
00:10:53,485 --> 00:10:55,320
คุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
เพื่อลูกสนิช
197
00:10:55,354 --> 00:10:56,355
พวกเขาได้รับภูมิคุ้มกัน
198
00:10:57,222 --> 00:10:58,624
ลูกสนิชได้รับการเย็บแผล
199
00:10:58,657 --> 00:11:00,459
ฉันมีรอยเย็บ
200
00:11:00,492 --> 00:11:02,961
ฉันมีเย็บหลายเข็ม
201
00:11:02,995 --> 00:11:05,331
อย่าทำอะไรโง่ๆนะ
คุณจะต้องเสียใจ
202
00:11:05,731 --> 00:11:07,099
เกิดอะไรขึ้น
203
00:11:07,132 --> 00:11:09,668
เดเมทรีจิ๋มนั่นทำไม่ได้
จัดการอบรมร่วมกับคุณครีส
204
00:11:09,702 --> 00:11:11,303
เขาไม่ใช่วัสดุของคอบร้าไค
205
00:11:22,781 --> 00:11:24,483
ดูดี.
206
00:11:24,516 --> 00:11:26,218
ฉันใช้ระดับในครั้งนี้
207
00:11:29,421 --> 00:11:30,389
ว่าไง?
208
00:11:33,058 --> 00:11:35,694
ฉันกังวลนิดหน่อย
เกี่ยวกับคุณครีส
209
00:11:35,728 --> 00:11:38,497
เดเมทรีเพื่อนของฉันเข้ามา
และเขาก็ทำให้เขาหยาบกระด้าง
210
00:11:38,530 --> 00:11:39,264
เดเมตริ.
211
00:11:39,464 --> 00:11:40,199
ใช่.
212
00:11:40,232 --> 00:11:41,967
เขาเป็นคนปากร้ายเหรอ?
213
00:11:42,000 --> 00:11:43,669
ใช่ เขาอาจจะสมควรได้รับมัน
214
00:11:43,702 --> 00:11:47,639
ฟังนะ ฉันรู้ว่าพวกคุณเป็นเพื่อนเก่า
แต่เรื่องราวของเขาบางเรื่องไม่ได้รวมกัน
215
00:11:47,672 --> 00:11:49,808
ฟังนะ จอห์น ครีสกับฉัน
กลับไปซะ
216
00:11:49,841 --> 00:11:51,177
เอาล่ะ? เขาและฉัน...
217
00:11:53,211 --> 00:11:55,147
มันซับซ้อน
218
00:11:55,180 --> 00:11:58,984
ผู้ชายคนนี้มีปัญหาของเขา
แต่ทุกคนสมควรได้รับโอกาสครั้งที่สอง
219
00:12:00,252 --> 00:12:03,889
เอาล่ะ? ไม่มีอะไรต้องกังวล
ฉันอยู่เหนือมัน
220
00:12:07,960 --> 00:12:08,828
ตกลง.
221
00:12:15,801 --> 00:12:17,936
แล้วเควินล่ะ
นักเรียนปีที่สองแล้วเหรอ?
222
00:12:17,969 --> 00:12:20,172
เขาเพลิดเพลินแค่ไหน
ปีแรกเหรอ?
223
00:12:20,206 --> 00:12:21,740
ฉันเดาว่ามันเป็นเรื่องปกติ
224
00:12:21,773 --> 00:12:25,945
พูดตามตรงเขาไม่ได้ให้อะไรฉันมากนัก
เด็กมักจะใช้โทรศัพท์ของเขา
225
00:12:25,978 --> 00:12:28,147
ใช่ฉันรู้
บางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้น
226
00:12:28,180 --> 00:12:29,782
มันยากที่จะอ่าน
กับเด็กเหล่านี้
227
00:12:29,815 --> 00:12:31,249
คุณรู้ไหม ย้อนกลับไปในสมัยของเรา
แม่ของเรารู้
228
00:12:31,283 --> 00:12:33,485
มีปัญหาเมื่อเรา
กลับบ้านด้วยตาสีดำ
229
00:12:33,518 --> 00:12:34,753
วันนี้ลืมมันซะเถอะ
230
00:12:34,787 --> 00:12:37,389
แค่แนวคิดของเควิน
แม้จะทะเลาะกัน
231
00:12:37,422 --> 00:12:41,159
เขาอาจจะเข้าถึงวิดีโอเกม
ตัวควบคุมเพื่อป้อนรหัสโกง
232
00:12:41,193 --> 00:12:44,296
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเปลี่ยนมันขึ้นมา
ฉันกำลังไปโรงเรียนเก่า
233
00:12:44,329 --> 00:12:46,465
โอ้ใช่? คุณทำอะไรอยู่?
234
00:12:47,299 --> 00:12:48,667
ตลกที่คุณควรถาม
235
00:12:48,700 --> 00:12:51,036
ตกลง.
ที่นี่ไม่ใช่ชายหาด
236
00:12:51,069 --> 00:12:53,138
พวกไร้บ้านอยู่ไหน.
บนโรลเลอร์เบลด
237
00:12:53,171 --> 00:12:55,774
และพวกที่น่ารังเกียจ
การสาธิตฮิปฮอปบนใบหน้าของคุณ?
238
00:12:57,376 --> 00:13:00,512
ไม่ ไม่ต้องห่วง พวกเขาจะตามมา
พวกเขาส่งออร์เดิร์ฟออกไป
239
00:13:08,521 --> 00:13:09,388
เกิดอะไรขึ้น?
240
00:13:10,789 --> 00:13:13,125
ฉันชื่อไอชา.
241
00:13:13,158 --> 00:13:14,727
เราไม่ได้พูดตั้งแต่นั้นมา
ทุกสิ่งที่ลงไป
242
00:13:14,760 --> 00:13:17,096
ที่ Valley Fest
243
00:13:17,129 --> 00:13:19,364
ฉันรู้สึกว่าเราควรจะเคลียร์อากาศ
แต่ในขณะเดียวกัน
244
00:13:19,397 --> 00:13:22,735
ฉันยังโกรธพวกเขาอยู่
เพื่อทำลายผลงานของเรา
245
00:13:22,768 --> 00:13:25,270
ฉันบอกให้ไปคุยกับเธอ
246
00:13:25,303 --> 00:13:28,908
กรณีที่เลวร้ายที่สุด หากมีการทะเลาะกันเกิดขึ้น
เราสามารถบันทึกมันได้
247
00:13:31,276 --> 00:13:34,480
ใครจะรู้บางทีฉันอาจจะกลับมา
กับนักเรียนมิยางิโดคนใหม่
248
00:13:48,727 --> 00:13:50,830
เฮ้.
249
00:13:52,831 --> 00:13:55,100
แล้วเป็นยังไงบ้าง?
250
00:13:56,668 --> 00:13:58,437
คุณก็รู้ว่าเราไม่โอเค
251
00:13:59,871 --> 00:14:01,440
คุณโกรธเรื่องอะไร?
252
00:14:01,473 --> 00:14:03,375
พวกคุณนั่นแหละที่กระทืบ
ทั่วการสาธิต Valley Fest ของเรา
253
00:14:04,342 --> 00:14:07,245
หลังจากพ่อของคุณเท่านั้น
โจมตีโดโจของเรา
254
00:14:07,279 --> 00:14:08,830
เราควรจะทำอย่างไร?
255
00:14:09,030 --> 00:14:10,582
เขาไม่ได้โจมตีพวกคุณ
256
00:14:10,615 --> 00:14:13,184
เลขที่? “งูในหญ้า”?
257
00:14:13,218 --> 00:14:14,219
บอบบางจริงๆ
258
00:14:14,253 --> 00:14:16,621
เขาแค่พยายาม
เพื่อทำสิ่งที่ถูกต้อง
259
00:14:16,654 --> 00:14:18,089
แล้ว Cobra Kai ผิดหรือเปล่า?
260
00:14:18,123 --> 00:14:19,892
มันก็ไม่ผิด
มันเป็นเพียง...
261
00:14:22,927 --> 00:14:24,563
เรากำลังทำอะไรอยู่?
262
00:14:24,596 --> 00:14:28,233
มันเป็นวันหยุดฤดูร้อนของเรา
เราอยู่ที่ชายหาด
263
00:14:28,267 --> 00:14:30,001
และเรากำลังต่อสู้
เกี่ยวกับคาราเต้เหรอ?
264
00:14:30,035 --> 00:14:32,070
เมื่อเราควรจะเป็น
ทะเลาะเรื่องเด็กผู้ชาย
265
00:14:32,104 --> 00:14:34,439
หรือใครจะได้เป็นคนสุดท้าย
ขนมปังเพรทเซลชิ้นหนึ่ง
266
00:14:34,473 --> 00:14:35,740
ไม่นะ. นั่นเป็นของฉัน
267
00:14:43,982 --> 00:14:47,819
มีเพียงคุณและหน้าท้องเท่านั้น
ตลอดฤดูร้อน ฝึกซ้อมเหรอ?
268
00:14:47,852 --> 00:14:50,089
พระเจ้า มันคงจะยากนะ
269
00:14:50,122 --> 00:14:51,190
ตกลง.
270
00:14:54,126 --> 00:14:56,194
ฉันรู้ว่ามันเป็นคุณ
271
00:14:56,227 --> 00:15:00,266
ฉันพูดว่าอะไรจะเกิดขึ้นถ้าคุณ
เคยก้าวเท้ามาที่นี่อีกครั้งไหม?
272
00:15:01,633 --> 00:15:03,535
ฉันกำลังโทรหาตำรวจ
273
00:15:03,568 --> 00:15:06,071
เอ่อ เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
274
00:15:06,105 --> 00:15:07,505
ไม่มีอะไรต้องกังวล
นางลารุสโซ่.
275
00:15:07,539 --> 00:15:10,942
เพียงแค่ลบการกระทำผิดนี้ออก
จากทรัพย์สิน
276
00:15:10,975 --> 00:15:14,746
ก็เจ้าหนี้นี่.
บังเอิญเป็นแขกของเรา
277
00:15:14,779 --> 00:15:16,281
คุณผู้หญิง ฉันไม่คิดว่า
คุณเข้าใจ.
278
00:15:16,314 --> 00:15:19,217
ไม่ ฉันไม่คิดว่า
คุณเข้าใจ.
279
00:15:19,251 --> 00:15:22,087
ร็อบบี้เป็นแขกของเรา ระยะเวลา.
280
00:15:23,755 --> 00:15:25,090
ความผิดพลาดของฉัน
281
00:15:29,728 --> 00:15:31,230
นี่มันเรื่องอะไรกัน ร็อบบี้?
282
00:15:33,666 --> 00:15:36,969
ก่อนที่ฉันจะได้พบกับพวกคุณ
ฉันเป็นคนที่แตกต่างออกไป
283
00:15:38,570 --> 00:15:42,541
ฉันและเพื่อนของฉันทำบางอย่าง
สิ่งที่ฉันเสียใจที่นี่
284
00:15:42,574 --> 00:15:43,375
คุณทำร้ายใครหรือเปล่า?
285
00:15:43,408 --> 00:15:45,511
ไม่ ไม่ ไม่
ไม่มีอะไรแบบนั้น
286
00:15:47,245 --> 00:15:50,448
แต่ผู้ชายคนนั้นพูดถูก
บางทีฉันควรจะไป
287
00:15:50,482 --> 00:15:52,250
อะไร ไม่
288
00:15:52,283 --> 00:15:56,155
ไม่ เฮ้ ดูสิ
เราทุกคนทำผิดพลาด
289
00:15:56,188 --> 00:15:58,590
มันคือสิ่งที่เราจะทำต่อไป
นั่นก็นับใช่ไหม?
290
00:16:03,462 --> 00:16:06,297
ฉันจะบอกคุณตอนนี้ว่า
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังยุ่งอยู่กับใคร
291
00:16:06,331 --> 00:16:08,634
คุณมีความคิดใด ๆ
ในสิ่งที่ฉันสามารถทำได้?
292
00:16:08,667 --> 00:16:12,337
เพราะถ้าเกิดสงครามนั้น
คุณกำลังมองหา คุณมีอันหนึ่ง
293
00:16:12,370 --> 00:16:15,507
ฉันจะเผาสถานที่เวรนั่นให้หมด
ลงถ้าฉันต้อง
294
00:16:18,243 --> 00:16:18,043
จอห์นนี่.
295
00:16:18,243 --> 00:16:20,845
ทุกอย่างโอเคไหม?
296
00:16:20,878 --> 00:16:24,917
โอ้ใช่ ฉันก็แค่มีสิ่งนี้
มีข้อพิพาทเล็กน้อยกับเจ้าของโรงแรมของฉัน
297
00:16:24,950 --> 00:16:27,652
คุณรู้ไหมว่าฉันจบแล้ว
ที่ยูนิเวอร์แซล ซิตี้ เชอราตัน
298
00:16:27,685 --> 00:16:29,921
ที่พักชั้นยอด.
299
00:16:29,955 --> 00:16:33,025
แต่ฉันคิดว่าแม่บ้านเดิน
ออกไปพร้อมกับนาฬิกาเรือนหนึ่งของฉัน
300
00:16:34,259 --> 00:16:35,460
ใช่.
301
00:16:35,493 --> 00:16:38,097
ฟังนะ ฉันจะพบคุณในตอนเช้า
สดใสและเร็ว
302
00:16:38,864 --> 00:16:40,699
วันนี้เป็นชั้นเรียนที่ดี
303
00:16:40,732 --> 00:16:43,769
ฉันคิดว่ามีอยู่สองสามอย่าง
โอกาสที่ดีในกลุ่ม
304
00:16:43,802 --> 00:16:45,037
ใช่.
305
00:16:54,546 --> 00:16:57,382
ถึงเวลามีคนสอนแล้ว
เด็กพวกนี้จะสู้ยังไง
306
00:16:57,415 --> 00:17:00,486
ฉันยังคงได้ยินเรื่องราวเหล่านี้ทั้งหมด
เกี่ยวกับการกลั่นแกล้งที่เพิ่มขึ้น
307
00:17:00,519 --> 00:17:01,286
ถูกต้องแล้ว
308
00:17:01,320 --> 00:17:03,255
ดังนั้น โดโจจึงเป็นเช่นนั้นจริงๆ
ที่บ้าน
309
00:17:03,288 --> 00:17:05,691
และเราฝึกกลางแจ้งท่ามกลางธรรมชาติ
ฉันรวม...
310
00:17:05,724 --> 00:17:08,660
ฉันได้ยินพวกนายไหม
พูดเกี่ยวกับคาราเต้เหรอ?
311
00:17:08,693 --> 00:17:09,695
เฮ้ แซนดร้า
312
00:17:09,728 --> 00:17:11,263
แดเนียลก็แค่บอกเรา
เกี่ยวกับโดโจใหม่ของเขา
313
00:17:11,296 --> 00:17:13,431
ใครจะคิด.
คาราเต้นั่นจะเป็นเช่นนั้น
314
00:17:13,465 --> 00:17:16,101
ที่พลิกผันทุกสิ่ง
สำหรับไอชาของฉัน
315
00:17:16,134 --> 00:17:18,003
จริงหรือ เธอเป็นคนหนึ่ง
ของนักเรียนของคุณ แดเนียล?
316
00:17:18,036 --> 00:17:21,539
เอ่อ... ไม่ค่ะ ไอชาไป...
317
00:17:21,573 --> 00:17:22,741
คอบร้าไค.
318
00:17:22,774 --> 00:17:25,710
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
ที่เคยเกิดขึ้นกับเธอ
319
00:17:25,743 --> 00:17:28,814
สักพักเธอก็โดนของจริง
แพทช์หยาบสิ่งที่ไม่ดี
320
00:17:28,847 --> 00:17:34,319
แต่อาจารย์ ลอว์เรนซ์ เขาช่วยเธอไว้
ในแบบที่ฉันไม่อาจฝันได้
321
00:17:34,353 --> 00:17:36,855
เขาให้ความมั่นใจแก่เธอ
322
00:17:36,888 --> 00:17:38,357
เขาทำให้เธอแข็งแกร่ง
323
00:17:38,390 --> 00:17:41,226
คุณรู้อะไรไหม? ฟังนะ
คุณสามารถแข็งแกร่งได้โดยไม่ต้องก้าวร้าว
324
00:17:41,259 --> 00:17:43,461
และดูสิ นั่นคือความแตกต่าง
ระหว่างมิยากิโดกับ...
325
00:17:43,495 --> 00:17:46,798
Cobra Kai พวกเขาไม่ได้ทำ
สิ่งนั้นที่ Valley Fest เหรอ?
326
00:17:46,832 --> 00:17:47,399
ใช่.
327
00:17:47,599 --> 00:17:48,166
โอ้.
328
00:17:48,200 --> 00:17:49,434
ใช่ พวกเขาบอกว่ามันเป็น
เหมือนคอนเสิร์ตแวนเฮเลน
329
00:17:49,468 --> 00:17:49,268
ไม่ นั่นคือ...
330
00:17:49,468 --> 00:17:51,637
ได้แล้วในโทรศัพท์ของฉัน
331
00:17:56,308 --> 00:17:56,108
ขวา?
332
00:17:56,308 --> 00:17:57,476
คิ๊กแอส.
333
00:17:57,509 --> 00:17:59,110
แล้วทำไมลูกฉันถึงไม่เป็นล่ะ.
ทำอย่างนั้นเหรอ?
334
00:17:59,143 --> 00:17:58,943
อืม
335
00:17:59,143 --> 00:18:01,246
โอ้เพื่อน
336
00:18:02,214 --> 00:18:03,615
ดูเขาที่นั่นสิ
337
00:18:03,648 --> 00:18:05,984
ดูนั่นสิ
338
00:18:06,017 --> 00:18:08,453
ร็อบบี้จึงย้ายจริงๆ
เข้าไปในบ้านของเรา
339
00:18:08,486 --> 00:18:10,255
พ่อแม่ของคุณปล่อยให้มันเกิดขึ้นเหรอ?
340
00:18:10,289 --> 00:18:12,424
ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้นหรอก
เราเป็นแค่เพื่อนกัน
341
00:18:12,457 --> 00:18:15,861
เอ่อฮะ. ฉันก็ยังคงอยู่
จะไม่บอกมิเกล
342
00:18:15,894 --> 00:18:19,264
เฮ้. ดูสิ่งที่ฉันได้?
343
00:18:19,298 --> 00:18:20,782
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?
344
00:18:20,982 --> 00:18:22,467
ฉันปัดมันออกจากบาร์
345
00:18:22,500 --> 00:18:24,569
โอ้ผ่อนคลาย ผู้ใหญ่ทุกคน
กำลังจะสูญเปล่า
346
00:18:24,602 --> 00:18:26,805
จะไม่มีใครสังเกตเห็น
ถ้าเราสนุกกันสักหน่อย
347
00:18:26,838 --> 00:18:29,941
คุณควรใส่มันกลับคืนมา
คุณอาจประสบปัญหาใหญ่ได้
348
00:18:29,974 --> 00:18:31,242
แล้วคุณล่ะ?
349
00:18:31,276 --> 00:18:34,113
โอ้. แซม นี่คือทอรี่
ทอรี่, แซม.
350
00:18:34,679 --> 00:18:36,415
โอ้. เดอะแซม.
351
00:18:36,448 --> 00:18:39,117
เอาน่า เหมือนใครๆ ก็ว่าได้
พลาดวอดก้าหนึ่งขวด
352
00:18:39,150 --> 00:18:42,420
ฉันสามารถปัดถ้วยเงินเข้าไปได้ครึ่งหนึ่ง
สถานที่แห่งนี้ก่อนที่ใครจะสังเกตเห็น
353
00:18:42,453 --> 00:18:44,155
คุณไม่ควรขโมยอะไร
354
00:18:44,188 --> 00:18:45,724
คุณเป็นอะไร แม่ชี?
355
00:18:46,925 --> 00:18:48,293
เอาล่ะ เราจะ.
ดื่มหรือไม่?
356
00:18:52,230 --> 00:18:54,299
โอเค เครื่องดื่มหนึ่งแก้ว
357
00:18:54,332 --> 00:18:56,335
นั่นคือผู้หญิงของฉัน
358
00:19:04,542 --> 00:19:06,912
ใช่แล้ว ชื่อนั้น
ครีส, จอห์น ครีส.
359
00:19:08,012 --> 00:19:09,581
K-R-E-E-S-E.
360
00:19:11,583 --> 00:19:13,284
คุณแน่ใจเหรอ?
361
00:19:13,317 --> 00:19:15,787
มีมากกว่าหนึ่ง
ยูนิเวอร์แซล ซิตี้ เชอราตัน?
362
00:19:16,788 --> 00:19:17,823
ใช่ฉันจริงจัง
363
00:19:52,223 --> 00:19:53,592
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
364
00:19:55,026 --> 00:19:56,361
เอ่อไม่มี
365
00:19:57,395 --> 00:20:00,199
ฉันเสียใจ. คุณเพียงแค่มอง
เหมือนเพื่อนเก่า
366
00:20:01,299 --> 00:20:04,836
เพื่อนของคุณ
เขาชอบตกปลาเหรอ?
367
00:20:04,869 --> 00:20:08,507
ใช่แล้ว เขาทำ
เขาดีกว่าที่ฉันเคยเป็น
368
00:20:10,975 --> 00:20:12,677
กัดไม่มากเกินไปใช่มั้ย?
369
00:20:12,711 --> 00:20:14,145
ยัง.
370
00:20:14,178 --> 00:20:15,814
ยังมีอยู่มากมาย
371
00:20:17,015 --> 00:20:18,817
ถ้าคุณมีบางอย่าง
น่ากัด
372
00:20:19,651 --> 00:20:21,787
ในที่สุดก็ได้ปลา
จะพบคุณ
373
00:20:22,821 --> 00:20:24,756
คุณเพียงแค่ต้องอดทน
374
00:20:28,593 --> 00:20:31,229
คุณเป็นเหมือนฉันมากขึ้น
เพื่อนมากกว่าที่ฉันคิด
375
00:20:44,542 --> 00:20:46,811
ฉันเสียใจเรื่องไอชาด้วย
376
00:20:46,845 --> 00:20:49,348
เธอสามารถเป็นเพื่อนได้
กับใครก็ตามที่เธอต้องการ
377
00:20:50,582 --> 00:20:53,352
เฮ้ มีคุณคนใดคนหนึ่ง
เห็นกระเป๋าสตางค์ของฉันไหม?
378
00:20:54,319 --> 00:20:55,653
รอก่อน คุณหายไปแล้ว
กระเป๋าเงินของคุณ?
379
00:20:55,686 --> 00:20:57,388
มันต้องเป็นอย่างนั้น
แถวๆ นี้ที่ไหนสักแห่ง
380
00:20:57,422 --> 00:21:00,492
กระจายออกไปเลยได้ไหม?
ฉันแน่ใจว่ามันจะปรากฏขึ้น
381
00:21:00,525 --> 00:21:01,692
ฉันจะตรวจสอบชายหาด
382
00:21:01,726 --> 00:21:04,029
บางทีอาจมีคนหันมา
เข้าไปในหน่วยกู้ภัย
383
00:21:10,201 --> 00:21:12,003
รอก่อน ฉันขอโทษ
คุณให้เวดกี้หน้าเธอเหรอ?
384
00:21:12,037 --> 00:21:14,105
ฉันแยกนังนั่นออกเป็นสองท่อน
385
00:21:16,474 --> 00:21:17,342
เฮ้.
386
00:21:18,410 --> 00:21:20,445
แม่ของฉันทำกระเป๋าสตางค์หาย
387
00:21:20,479 --> 00:21:22,413
แย่มากสำหรับเธอ
388
00:21:22,447 --> 00:21:24,415
คุณจะไม่รู้
อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?
389
00:21:24,449 --> 00:21:27,052
รอ. รออะไร
คุณกำลังพูด?
390
00:21:27,085 --> 00:21:29,821
แค่ส่งกระเป๋าสตางค์มาให้ฉัน
และฉันจะไม่บอกความปลอดภัย
391
00:21:29,855 --> 00:21:31,222
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
392
00:21:31,255 --> 00:21:34,292
แซม เธอไม่ได้ขโมย
กระเป๋าเงินของแม่คุณ
393
00:21:34,325 --> 00:21:36,995
ขวา. และเธอก็ไม่ได้
ขโมยวอดก้าหนึ่งขวด
394
00:21:37,028 --> 00:21:38,696
และคุณจะไม่ขโมย
เครื่องเงินครึ่งหนึ่งอยู่ที่นี่
395
00:21:38,729 --> 00:21:40,999
ฟังนะ ฉันไม่ได้ปล้น
แม่ของคุณ นังสารเลว
396
00:21:43,268 --> 00:21:45,336
คุณรู้อะไรไหม?
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
397
00:21:45,370 --> 00:21:47,272
ออกไปจากฉัน!
398
00:21:54,045 --> 00:21:55,514
คุณสบายดีไหม?
399
00:21:56,213 --> 00:21:57,516
คุณเป็นเพื่อนที่ดีจริงๆ
400
00:21:57,549 --> 00:22:00,485
คุณไม่ควรกล่าวหาเธอ
ของบางสิ่งเช่นนั้น
401
00:22:09,527 --> 00:22:11,029
คุณทำอะไรอยู่?
402
00:22:31,949 --> 00:22:33,051
ฉันรู้แล้ว
403
00:22:33,084 --> 00:22:35,420
ไม่ แต่คุณเห็นไหม
ขาสั้นในกางเกงชั้นในสีเขียวเหรอ?
404
00:22:35,453 --> 00:22:38,457
เพื่อนฉันไม่ได้คิด
เกี่ยวกับเรื่องนั้นตอนนี้
405
00:22:38,490 --> 00:22:41,660
แค่เปิดประตูบ้าๆนั่นออก
406
00:22:41,660 --> 00:22:41,860
มันจะไม่เกิดขึ้น
407
00:22:46,297 --> 00:22:48,332
คุณควรระวังก้นของคุณไว้ดีกว่า
408
00:22:51,035 --> 00:22:53,004
เอาล่ะ ดูสิ ไปเก็บของกันเถอะ
แล้วเราจะโบลต์
409
00:22:53,037 --> 00:22:54,272
เช่นเดียวกับที่
410
00:22:54,305 --> 00:22:56,575
ฮึ. คนนี้นี่เอง..
411
00:22:57,242 --> 00:22:58,643
อึเดียวกันฤดูร้อนที่แตกต่างกัน
412
00:22:58,676 --> 00:23:00,645
เฮ้คุณเป็นอะไร
มาทำอะไรที่นี่ ร็อบบี้?
413
00:23:00,678 --> 00:23:03,414
ฉันพบที่ซ่อนของคุณ
คุณจะคืนทุกอย่างให้
414
00:23:03,447 --> 00:23:05,483
นรกเราเป็น
415
00:23:05,517 --> 00:23:08,653
คุณไม่ได้เรียนรู้บทเรียนของคุณ
ครั้งสุดท้ายเหรอ? เจ๋งเลย
416
00:23:08,687 --> 00:23:10,922
เราสามารถให้คุณได้
หลักสูตรทบทวนความรู้
417
00:23:11,823 --> 00:23:12,924
นำมันมา
418
00:23:16,027 --> 00:23:17,295
สาปแช่ง!
419
00:23:17,328 --> 00:23:19,264
อะไรนะ คุณลืมไปแล้ว
นี่เป็นงานสามคนเหรอ?
420
00:23:29,674 --> 00:23:31,242
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?
421
00:23:31,276 --> 00:23:34,345
ตอนนี้ฉันอยู่ได้สามสัปดาห์แล้ว
จัดการกับเรื่องไร้สาระของคุณ!
422
00:23:34,378 --> 00:23:36,581
ฉันเตือนคุณแล้ว
จะมีผลที่ตามมา
423
00:23:36,614 --> 00:23:40,485
คุณปลดล็อคออกแล้ว
ตู้เก็บของของฉัน คุณชิ้นส่วน...
424
00:23:40,518 --> 00:23:42,287
เฮ้ เลิกมันซะ!
425
00:23:42,320 --> 00:23:44,322
คุณอยากกลับออกไป
บนถนนจอห์น?
426
00:23:44,355 --> 00:23:45,523
อาศัยอยู่ที่ป้ายรถเมล์?
427
00:23:45,557 --> 00:23:48,026
ฉันมีผู้ชาย 100 คนที่ต้องการ
ฆ่าเพื่อเตียงของคุณ
428
00:23:52,230 --> 00:23:53,532
ฉันขอโทษคุณผู้หญิง
429
00:23:54,432 --> 00:23:55,867
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก
430
00:24:09,714 --> 00:24:12,717
คุณรู้ไหม สำหรับเด็กที่ฉลาด
คุณคงเรียนรู้ได้ช้า
431
00:24:12,750 --> 00:24:16,455
บางทีเราก็ต้องทิ้งเขาไป
บางสิ่งบางอย่างที่จะจดจำเราด้วย
432
00:24:23,728 --> 00:24:23,528
ปล่อยเขาไป.
433
00:24:23,728 --> 00:24:26,064
อย่าฟังเขา
434
00:24:27,999 --> 00:24:29,000
ได้เลยคุณปู่
435
00:24:30,401 --> 00:24:31,570
มาทำกัน.
436
00:24:59,797 --> 00:25:02,234
ปู่ของคุณรู้วิธี
ที่จะเคลื่อนไหวอย่างนั้นเหรอ?
437
00:25:02,934 --> 00:25:04,169
เอาล่ะไปกันเลย
438
00:25:06,404 --> 00:25:07,939
คุณสามารถบอกฉันได้
439
00:25:14,545 --> 00:25:16,781
คุณรู้จักฉันเมื่อไหร่
ฉันอยู่ข้างบน จอห์นนี่
440
00:25:19,584 --> 00:25:21,620
ยากที่จะปล่อยมันไป
441
00:25:22,954 --> 00:25:24,256
เป็นจริงหรือไม่?
442
00:25:25,089 --> 00:25:26,992
อัฟกานิสถาน, ปานามา
443
00:25:27,759 --> 00:25:29,261
การเดินทางไปตาฮิติ?
444
00:25:34,599 --> 00:25:37,202
สิ่งต่าง ๆ รุนแรง
หลังจากที่ฉันเสียโดโจไป
445
00:25:42,673 --> 00:25:45,677
ฉันพยายามลงทะเบียนใหม่
แต่พวกเขาไม่ยอมพาฉันไป
446
00:25:48,012 --> 00:25:51,349
พวกเขาเจอเรื่องไร้สาระพวกนี้
จิตแพทย์ตอนนี้
447
00:25:51,382 --> 00:25:53,651
ฉันหมายถึงอะไรนรก
พวกเขารู้ไหม?
448
00:25:53,684 --> 00:25:55,787
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น
ในอึ
449
00:25:57,855 --> 00:25:59,958
ส่วนใหญ่แล้ว
ยังไม่เกิดด้วยซ้ำ
450
00:26:03,061 --> 00:26:07,032
จากนั้นหนึ่งในเพื่อนสงครามของฉัน
เขาเสนองานให้ฉัน
451
00:26:11,902 --> 00:26:14,072
แต่ฉันรู้สึกเหมือน
มันเป็นเอกสารประกอบคำบรรยาย
452
00:26:15,306 --> 00:26:19,010
ฉันก็เลยตะคอกไปโน่นนี่นี่
ทำสิ่งนี้ ทำสิ่งนั้น
453
00:26:21,145 --> 00:26:22,914
แล้วฉันก็แก่
454
00:26:24,682 --> 00:26:25,717
และในช่วงสิบปีที่ผ่านมา
455
00:26:25,750 --> 00:26:28,353
ฉันมีชีวิตอยู่
ในสถานที่เช่นนี้
456
00:26:33,124 --> 00:26:36,695
จากนั้นฉันก็ได้ยินเกี่ยวกับ
สิ่งที่คุณทำในหุบเขาทั้งหมด
457
00:26:37,828 --> 00:26:40,265
และฉันก็คิดว่า
มีนัดที่สองของฉัน
458
00:26:41,932 --> 00:26:44,836
ด้วยเรื่องไร้สาระทั้งหมด
ที่ฉันเคยเห็นมาในชีวิต...
459
00:26:47,505 --> 00:26:49,908
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนอกหัก
จอห์นนี่.
460
00:26:51,509 --> 00:26:54,179
ฉันไม่คิดจริงๆ
ฉันสามารถแก้ไขได้
461
00:26:58,016 --> 00:27:00,652
นั่นฟังดู
เหมือนกับความพ่ายแพ้อย่างมาก
462
00:27:03,154 --> 00:27:05,790
แต่ฉันถูกสอนว่า
463
00:27:05,823 --> 00:27:11,363
“ความพ่ายแพ้ไม่มีอยู่จริง
ในโรงฝึกแห่งนี้"
464
00:27:12,563 --> 00:27:13,898
ใช่ไหม?
465
00:27:16,634 --> 00:27:19,270
คอบร้าไคจะไม่มีอยู่จริง
โดยไม่มีจอห์น ครีส
466
00:27:22,240 --> 00:27:26,311
คุณต้องการโอกาสที่จะ
ไถ่ถอนตัวเอง คุณได้รับมัน
467
00:27:27,512 --> 00:27:29,681
แต่คุณต้องพยายาม
เพื่อทำสิ่งต่าง ๆ ในแบบของฉัน
468
00:27:31,549 --> 00:27:32,684
นั่นเหมาะกับคุณเหรอ?
469
00:27:43,394 --> 00:27:45,063
ใช่แล้วครับอาจารย์
470
00:28:17,128 --> 00:28:18,363
หัวหน้าเป็นยังไงบ้าง?
471
00:28:20,765 --> 00:28:22,033
ยังเจ็บอยู่นิดหน่อย
472
00:28:23,334 --> 00:28:26,871
มันโง่จริงๆสำหรับฉัน
ทำให้ตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์นั้น
473
00:28:26,904 --> 00:28:29,274
คุณกำลังทำ
สิ่งที่คุณคิดถูกต้อง
474
00:28:30,942 --> 00:28:33,311
บางสิ่งบางอย่างที่ดี
ออกมาจากมันแล้ว
475
00:28:37,181 --> 00:28:38,383
เอาล่ะคุณปู่
476
00:28:39,284 --> 00:28:41,119
มาทำกันเถอะ
477
00:28:41,152 --> 00:28:46,057
อดีตแชมป์ All Valley คว้าสามแชมป์
คนร้ายใช้คาราเต้มิยางิ-โด
478
00:28:46,090 --> 00:28:47,858
รู้สึกเหมือนมันจะแพร่ระบาดได้
479
00:28:49,126 --> 00:28:51,262
เดิมพันที่เราจะมี
โรงฝึกที่อัดแน่นตอนเที่ยง
480
00:29:00,204 --> 00:29:01,438
ไม่
481
00:29:01,472 --> 00:29:04,942
มิยางิโดเป็นเรื่องเกี่ยวกับการป้องกัน
ตัวคุณเองและการปกป้องผู้อื่น
482
00:29:04,976 --> 00:29:06,144
ไม่ขอสินเชื่อ.
483
00:29:09,280 --> 00:29:13,118
คุณมิยากิไม่ได้รับสมัครฉัน
เขาไม่ได้มองหานักเรียน
484
00:29:14,084 --> 00:29:16,120
เขารับฉันเข้าไป
เพราะฉันต้องการเขา
485
00:29:16,153 --> 00:29:19,224
ฉันมาหาเขา
ไม่ใช่วิธีอื่น
486
00:29:19,257 --> 00:29:20,791
ถึงเวลาที่เราต้องอดทน
487
00:29:20,824 --> 00:29:23,962
ให้ผู้ที่ต้องการเรา
หาเรา
488
00:29:23,995 --> 00:29:24,929
ขวา?
489
00:29:25,763 --> 00:29:28,099
ขออนุญาต.
490
00:29:28,132 --> 00:29:33,271
ไม่แน่ใจว่าประตูอยู่ด้านหน้าหรือเปล่า
หรือถ้าฉันควรจะกดกริ่งประตู
491
00:29:35,673 --> 00:29:37,375
นั่นบ่อปลาคราฟเหรอ?
492
00:29:37,408 --> 00:29:39,377
มีค่าใช้จ่ายเท่าไร
เพื่อรักษาสิ่งนั้นไว้เหรอ?
493
00:29:39,410 --> 00:29:40,745
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
494
00:29:40,778 --> 00:29:41,879
เอ่อ...
495
00:29:41,913 --> 00:29:45,049
ใช่. ฉันอยากเรียนคาราเต้
496
00:29:53,724 --> 00:29:55,994
คุณมาแล้ว
ไปยังสถานที่ที่ถูกต้อง
497
00:30:02,800 --> 00:30:05,770
เตะกลับแทง
ทำงานเช่นนี้
498
00:30:05,803 --> 00:30:09,373
คุณก้าว หมุน
เตะข้าง
499
00:30:09,406 --> 00:30:11,642
แล้วถ้าฝ่ายตรงข้ามของคุณล่ะ
โจมตีคุณจากด้านหลังเหรอ?
500
00:30:11,676 --> 00:30:13,278
คำถามที่ยอดเยี่ยม
501
00:30:15,079 --> 00:30:17,448
อาจารย์ครีส,
คุณอยากจะเอาอันนี้ไหม?
502
00:30:19,884 --> 00:30:22,220
แน่นอน อาจารย์ลอว์เรนซ์
503
00:30:25,423 --> 00:30:26,924
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้อาจารย์?
504
00:30:26,957 --> 00:30:28,893
ไม่มีอะไรต้องกังวล
505
00:30:30,628 --> 00:30:34,566
กุญแจสำคัญในการย้ายครั้งนี้คือการทำให้คุณ
ศัตรูคิดว่าคุณกำลังถอย
506
00:30:36,000 --> 00:30:38,169
แต่ก็เหมือนกับพวกเขา
ลดความระมัดระวังลง
507
00:30:39,870 --> 00:30:41,973
นั่นคือตอนที่คุณนัดหยุดงาน
ที่ยากที่สุด
508
00:30:52,216 --> 00:30:53,851
โอเค ให้ความสนใจ
509
00:30:53,885 --> 00:30:56,520
คุณมีทางเลือกที่ยากลำบาก
คุณทำอะไร?
510
00:30:56,553 --> 00:30:59,823
คุณทำการเคลื่อนไหว คุณทุ่มเทอย่างเต็มที่
511
00:30:59,857 --> 00:31:02,026
แค่นี้ก็อึดอัดแล้ว
512
00:31:02,059 --> 00:31:03,928
แน่นอนว่าสิ่งที่สำคัญที่สุด
นักเรียนไม่อยู่
513
00:31:03,961 --> 00:31:05,396
ร็อบบี้ไม่ต้องการอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับฉัน
514
00:31:05,429 --> 00:31:07,131
ฉันดีใจที่คุณเป็นส่วนหนึ่ง
ของครอบครัวนี้
515
00:31:07,164 --> 00:31:09,066
LaRusso เป็นหนามแหลม
ข้างฉันตั้งแต่มัธยม
516
00:31:09,099 --> 00:31:10,901
และตอนนี้เขาย้ายลูกชายของฉัน
เข้าไปในบ้านของเขา
517
00:31:10,935 --> 00:31:13,304
สิ่งเหล่านี้ไม่ได้จบลงด้วยดี
518
00:31:13,337 --> 00:31:15,739
คุณทำอะไรนรก
คิดว่าคุณกำลังทำอยู่เหรอ?
519
00:31:15,739 --> 00:31:15,572
เหมือนคุณไม่รู้
520
00:31:15,772 --> 00:31:17,308
คุณเนื้อตาย