1 00:01:34,849 --> 00:01:37,685 - Hei kamu. Jalan terus. - Ke arah mana, petugas? 2 00:01:37,752 --> 00:01:40,555 - 'Aku harus khawatir, teruslah bergerak' - Tapi ke arah mana? 3 00:01:40,622 --> 00:01:43,558 Anda memikirkannya dirimu sendiri, teruslah bergerak. 4 00:01:43,625 --> 00:01:46,828 "Teruslah bergerak." Perhotelan di ujung tongkat tidur. 5 00:01:46,894 --> 00:01:50,732 Masuk atau keluar, datang atau pergi. Siapa yang peduli? Tidak ada. 6 00:01:50,798 --> 00:01:52,967 Tidak ada tanda selamat datang, keluar di New York. 7 00:01:53,034 --> 00:01:55,637 Anda turun dari kereta barang dan banteng kereta api 8 00:01:55,703 --> 00:01:57,639 menamparmu hanya untuk latihan. 9 00:01:57,705 --> 00:02:01,242 Setiap hari parade besar masuk sambil mengepalkan tinju mereka 10 00:02:01,308 --> 00:02:02,810 tapi tidak ada yang menyambut mereka. 11 00:02:02,877 --> 00:02:05,279 Yang Anda dapatkan hanyalah sinyal berhenti di setiap sudut. 12 00:02:05,346 --> 00:02:08,416 Hei, daffy, bukankah begitu menyuruhmu untuk terus bergerak? 13 00:02:08,483 --> 00:02:11,085 Petugas, saya terkena dampak kota. 14 00:02:11,152 --> 00:02:13,755 Ini sarapanku, berbicara ke kota besar. 15 00:02:13,821 --> 00:02:15,890 Lihatlah itu. Tujuh juta orang. 16 00:02:15,957 --> 00:02:18,760 Berkelahi, menggigit, mencakar, untuk meletakkan satu kaki di tangga 17 00:02:18,826 --> 00:02:20,762 itu akan membawa mereka ke penthouse. 18 00:02:20,828 --> 00:02:24,231 'Ya, Baginda. Mereka datang lewat ribuan, ke segala arah.' 19 00:02:24,298 --> 00:02:28,536 'Dengan air, dengan roda, dengan berjalan kaki, dengan feri, dengan terowongan, dengan kereta bawah tanah.' 20 00:02:28,603 --> 00:02:30,337 'Seberang, seberang dan di bawah sungai.' 21 00:02:30,404 --> 00:02:32,874 'Mereka datang seperti belalang, dari seluruh negara.' 22 00:02:32,940 --> 00:02:36,343 'Dari setiap negara di bola dunia. Tujuh juta orang.' 23 00:02:36,410 --> 00:02:38,145 'New York seperti ular.' 24 00:02:38,212 --> 00:02:41,415 'Pukul kepala di Queens, itu gelombang ekor di Staten Island.' 25 00:02:41,483 --> 00:02:43,417 'Mengocok kaleng susu di Bronx' 26 00:02:43,485 --> 00:02:45,219 'dan sesosok mayat berbalik di Brooklyn.' 27 00:02:45,286 --> 00:02:47,455 'Tujuh juta orang, dipisahkan oleh sungai' 28 00:02:47,522 --> 00:02:48,890 dan dihubungkan dengan jembatan. 29 00:02:48,956 --> 00:02:51,926 Pergi dari kereta bawah tanah ke langit dalam sepuluh detik saja. 30 00:02:51,993 --> 00:02:54,896 Hasilkan satu juta. Hasilkan satu sen. Itu New York. 31 00:02:54,962 --> 00:02:58,299 Dan saya tahu kota ini karena Aku punya pakaian di punggungku. 32 00:02:58,365 --> 00:03:01,035 Tapi sebelum aku menyerahkanmu, sebaiknya kamu segera bergerak. 33 00:03:01,102 --> 00:03:03,671 Saya mendengar Anda, petugas, dan aku ingin terus bergerak. 34 00:03:03,738 --> 00:03:05,707 Tapi aku masih belum bisa memahaminya ke arah mana. 35 00:03:05,773 --> 00:03:08,142 Baiklah, kamu lebih baik mencari tahu ke arah mana. 36 00:03:08,209 --> 00:03:09,511 Sekarang lanjutkan. 37 00:03:09,577 --> 00:03:11,713 Kamu ikut denganku? 38 00:03:32,534 --> 00:03:34,969 Hai! Tunggu sebentar, kawan muda. 39 00:03:35,036 --> 00:03:38,072 - Aku tidak melakukan apa pun. - Kita akan membahasnya nanti. 40 00:03:38,139 --> 00:03:40,708 - Siapa namamu? - Googi, Googi Sabatini. 41 00:03:40,775 --> 00:03:43,110 Baiklah, Googi, kamu tidak boleh mencuri roti. 42 00:03:43,177 --> 00:03:45,146 Anda bisa mencuri perahu, Anda bisa mendapatkan uang receh 43 00:03:45,212 --> 00:03:48,349 atau menggoyangkan celana, tetapi kamu tidak boleh mencuri roti. 44 00:03:48,415 --> 00:03:50,017 Tapi, tapi aku lapar. 45 00:03:50,084 --> 00:03:52,086 Siapa yang tidak? Ayo, berikan padaku. 46 00:03:52,153 --> 00:03:55,523 Serahkan. Ayo ayo. Ayo cepat. 47 00:03:55,590 --> 00:03:57,058 Dan ingat, Googi 48 00:03:57,124 --> 00:04:01,195 jika kamu harus mencuri roti di New York, jangan sampai ketahuan. 49 00:04:16,443 --> 00:04:19,246 Hanya satu sen, dua sen, tiga sen. 50 00:04:23,818 --> 00:04:27,521 Kota yang luar biasa. Langsung dari rerimbunan bunga aspal. 51 00:04:27,589 --> 00:04:29,523 Itu Peggy, gadisnya Danny. 52 00:04:29,591 --> 00:04:32,594 - Dan siapa Danny? - Itu aku. 53 00:04:39,066 --> 00:04:40,602 Attaboy, Danny. 54 00:04:44,772 --> 00:04:47,074 Gunakan hakmu, Danny! Pukul dia di diskus! 55 00:04:47,141 --> 00:04:49,343 Jangan terlalu bersemangat, Nak. Dia akan menang. 56 00:04:49,410 --> 00:04:51,879 Anda salah, dia akan menang. 57 00:04:53,715 --> 00:04:56,017 - Attaboy, Danny! - Enyahlah! 58 00:04:57,785 --> 00:05:00,688 Pemenangnya. 59 00:05:00,755 --> 00:05:03,791 Danny, sekarang aku menjulukimu ksatria meja bundar. 60 00:05:03,858 --> 00:05:06,628 Raja Arthur tidak lebih berani untuk membela wanita cantiknya. 61 00:05:06,694 --> 00:05:09,196 Tentu, saya mengambil bagian Peggy dan aku akan selalu melakukannya 62 00:05:09,263 --> 00:05:10,698 karena dia gadisku. 63 00:05:10,765 --> 00:05:13,000 Ya, Peggy tidak mungkin melakukannya pelindung yang lebih baik. 64 00:05:13,067 --> 00:05:14,401 Anda mengatakannya. 65 00:05:14,468 --> 00:05:18,105 - Kamu sangat kesakitan, Peggy? - Itu bukan apa-apa. Terima kasih, Danny. 66 00:05:18,172 --> 00:05:20,775 - Kamu tahu, Peggy? - Ya, Danny? 67 00:05:20,842 --> 00:05:23,678 Kamu, kamu menari dengan baik. 68 00:05:23,745 --> 00:05:25,246 Kamu bertarung dengan baik. 69 00:05:25,312 --> 00:05:28,315 Ayo, Danny, ayo selesaikan permainan ini. Ayo cepat. 70 00:05:28,382 --> 00:05:31,819 Eddie, ayolah, sebab kita akan bermain kick the Can. 71 00:05:31,886 --> 00:05:33,921 Katakan pada Danny aku tidak bisa. Saya harus berlatih. 72 00:05:33,988 --> 00:05:37,358 Setiap kali kami membutuhkanmu, kenapa, kamu harus berlatih? 73 00:05:37,424 --> 00:05:39,827 Yah, aku tidak bisa menyerah. Saya sedang belajar sendiri. 74 00:05:39,894 --> 00:05:42,096 Anda tahu, suatu hari nanti Aku akan ambil piano. 75 00:05:42,163 --> 00:05:43,631 Sungguh piano! 76 00:05:45,199 --> 00:05:49,303 Ya, Baginda, saudara. Udara New York berbau ambisi. 77 00:05:49,370 --> 00:05:51,739 Berbahagialah dia yang pergi setelah apa yang dia inginkan. 78 00:05:51,806 --> 00:05:54,175 Setiap orang memanjat punggung yang lain 79 00:05:54,241 --> 00:05:55,977 mengayunkan tongkat pertarungannya 80 00:05:56,043 --> 00:05:58,579 berkelahi, menari, bermain-main 81 00:05:58,646 --> 00:06:01,615 bangkit dari selokan, ke dalam matahari. 82 00:06:01,683 --> 00:06:05,219 Namun, jika Anda melihat lebih dekat, ada cinta di kota. 83 00:06:05,286 --> 00:06:07,221 'Dan masih ada harapan di kota juga.' 84 00:06:07,288 --> 00:06:09,657 'Trotoarnya mungkin keras dan rumah petak yang tinggi' 85 00:06:09,724 --> 00:06:11,859 tapi itu tidak akan berhenti anak-anak ini. 86 00:06:11,926 --> 00:06:13,961 Googi mungkin mencuri jalannya melalui kehidupan. 87 00:06:14,028 --> 00:06:15,997 Peggy, baiklah, Anda pernah melihatnya menari. 88 00:06:16,063 --> 00:06:18,399 Kakinya yang lincah akan menggendongnya ke ketinggian. 89 00:06:18,465 --> 00:06:21,969 Dan Danny akan berjuang sesuai keinginannya melalui dengan tinjunya yang telanjang. 90 00:06:30,111 --> 00:06:32,311 - Matikan kacang itu. - Itu bagus untuk sarafmu. 91 00:06:32,346 --> 00:06:35,149 - Itu buruk untuk sosoknya. - Tidak mengkhawatirkan sosokku. 92 00:06:35,216 --> 00:06:37,351 Ingin satu? 93 00:06:37,418 --> 00:06:39,854 Selesaikan dengan tas itu, Dani. Callahan ada di sini. 94 00:06:39,921 --> 00:06:42,189 - Anak itu Callahan? - Ya. Naik dari sisi Barat. 95 00:06:42,256 --> 00:06:44,191 Baru saja mengalahkan Tony Mazzini. Ingat Tony? 96 00:06:44,258 --> 00:06:46,193 Dia mematahkan ibu jarinya di kepalamu? 97 00:06:46,260 --> 00:06:48,229 Tony tangguh. Orang ini pasti baik. 98 00:06:48,295 --> 00:06:51,899 Ya. Kamu juga bisa menjadi baik, hanya kamu yang tidak mau. 99 00:06:51,966 --> 00:06:53,901 Hei, lihat ke luar sana, ya? 100 00:06:53,968 --> 00:06:56,037 Hai, Nak, kamu yakin memberi Tony seterika. 101 00:06:56,103 --> 00:06:58,072 Dia penurut. Dia tidak melihat apa pun. 102 00:06:58,139 --> 00:07:00,742 - Kapan pemukimanmu berikutnya? - Jangan tanya aku. 103 00:07:00,808 --> 00:07:02,643 Duduk saja, kawan. Serahkan pada Goldie. 104 00:07:02,710 --> 00:07:05,646 - Selesaikan dengan tasnya. - Aku akan datang saat kamu sudah berpakaian. 105 00:07:05,713 --> 00:07:07,949 Anda akan berhasil kapan aku berpakaian? 106 00:07:08,015 --> 00:07:09,951 Anda sudah selesai sekarang. Lihat, enyahlah. 107 00:07:10,017 --> 00:07:11,953 Anda pikir Anda pemilik tempat itu? 108 00:07:12,019 --> 00:07:14,188 Danny bisa mengetukmu memblokir dengan satu tangan. 109 00:07:14,255 --> 00:07:17,124 - Kalahkan, obat bius, kalahkan. - Jauhkan sarung tanganmu darinya. 110 00:07:17,191 --> 00:07:20,194 Orang yang bijaksana, ya? 111 00:07:20,261 --> 00:07:22,229 Hei, apa ide besarnya, kamu si brengsek berambut merah? 112 00:07:22,296 --> 00:07:24,598 Dia memulainya. Menamparnya dengan tas. 113 00:07:24,665 --> 00:07:26,633 Biarkan aku menemui pria itu. Biarkan aku menemuinya. 114 00:07:26,700 --> 00:07:29,636 Hancurkan itu. Ini bukan itu cincin. Apa yang memakan kalian? 115 00:07:29,703 --> 00:07:32,907 Dengar, lain kali aku bertemu denganmu kamu akan berharap kamu tidak melakukannya. 116 00:07:32,974 --> 00:07:34,708 Simpan untuk cincinnya, Nak. 117 00:07:34,776 --> 00:07:37,578 Dengar, Goldie, tenangkan itu gergaji milikmu, ya? 118 00:07:37,644 --> 00:07:40,214 Katakan, Kenny, bertahanlah. Saya ingin berbicara dengan Anda. 119 00:07:40,281 --> 00:07:42,750 Jangan khawatir, Pinky. Kami akan berada di sana. 120 00:07:42,817 --> 00:07:46,253 Dengar, ini adalah peluang dalam a juta untukmu. Pendahuluan utama. 121 00:07:46,320 --> 00:07:48,655 Lewati saja, Pinky. Lewati saja. Anda membuang-buang waktu Anda. 122 00:07:48,722 --> 00:07:52,393 Saya datang ke sini untuk berolahraga dan Anda mencoba menarikku ke dalam perkelahian. 123 00:07:52,459 --> 00:07:55,797 Oh, Danny, 100 dolar, 100. Dan aku bisa menangani sudutmu. 124 00:07:55,863 --> 00:07:58,132 Lebih baik tangani truk itu kembali ke garasi. 125 00:07:58,199 --> 00:08:00,802 - Dengar, Danny-- - Berhentilah melontarkanku. 126 00:08:00,868 --> 00:08:02,636 Anda bisa mengetuk orang-orang ini di sekitar sini dingin. 127 00:08:02,703 --> 00:08:05,706 - Untuk apa aku melakukan itu? - Seratus dolar, Danny. 128 00:08:05,773 --> 00:08:10,211 Limun, coklat! Lima sen! Lima sen! 129 00:08:10,277 --> 00:08:11,578 Keluar dari sini. 130 00:08:11,645 --> 00:08:13,480 Keluar dari sini. Lima sen! 131 00:08:13,547 --> 00:08:16,250 'Memasuki babak ketiga, Primo Carnera' 132 00:08:16,317 --> 00:08:18,661 'juara kelas berat dunia dan penantang Maxie Baer.' 133 00:08:18,685 --> 00:08:22,223 'California menusuk dengan tangan kirinya. Satu, dua. Sekarang, hook kanan.' 134 00:08:22,289 --> 00:08:23,825 'Carnera terhuyung. Dia akan jatuh.' 135 00:08:23,891 --> 00:08:25,860 Sepertinya itu di dalam tas untuk Maxie. 136 00:08:25,927 --> 00:08:29,096 Itu paket dinginnya untuk omong kosong besar itu. 137 00:08:29,163 --> 00:08:31,132 'Bagiannya di gerbang malam ini diperkirakan' 138 00:08:31,198 --> 00:08:34,001 'minimal uang tunai sebesar $100.000.' 139 00:08:34,068 --> 00:08:36,537 Dengar itu, Danny, $100.000. Itu untuk satu pertarungan. 140 00:08:36,603 --> 00:08:38,339 Apa yang kamu tangisi sekarang? 141 00:08:38,405 --> 00:08:40,808 Aku tidak akan menjadi truk asisten pengemudi selamanya. 142 00:08:40,875 --> 00:08:42,609 Saya punya ambisi. Aku akan menjadi seseorang. 143 00:08:42,676 --> 00:08:46,080 'Baer menusuk terlalu ke kiri ke rahang, hak yang keras di hati.' 144 00:08:46,147 --> 00:08:48,315 'Carnera mencoba bertahan, seorang juara yang sangat grogi.' 145 00:08:48,382 --> 00:08:50,384 Saya mendapat taruhan empat bit, aku akan mengumpulkannya. 146 00:08:50,451 --> 00:08:53,220 Dia anakku. Saya tidak peduli apa yang kamu pikirkan tentang dia. 147 00:08:53,287 --> 00:08:55,990 Dia baik-baik saja, dan saya masih memiliki skor 3-1 148 00:08:56,057 --> 00:08:58,792 bertaruh pada Jesse Willard untuk menang. 149 00:08:58,860 --> 00:09:00,995 Hei, Danny, itu Peggy. 150 00:09:01,996 --> 00:09:03,430 - Halo, Peg. - Halo, Danny. 151 00:09:03,497 --> 00:09:04,999 Aku akan mengantarmu, ya? 152 00:09:05,066 --> 00:09:07,234 - Apakah kamu tidak ingin mendengarkan? - Tidak, aku sudah cukup mendengar. 153 00:09:07,301 --> 00:09:09,236 - Kemana saja kamu, menari lagi? - Mm-hmm. 154 00:09:09,303 --> 00:09:11,272 - Mempelajari banyak langkah baru. - Mm-hmm. 155 00:09:11,338 --> 00:09:14,141 Anda akan kelelahan jika melakukannya terus menari tanpa makan malam. 156 00:09:14,208 --> 00:09:18,345 - Aku lebih suka menari daripada makan. - Dan aku tahu itu. 157 00:09:18,412 --> 00:09:20,982 'Wah, apakah malam ini ramai di kereta bawah tanah.' 158 00:09:21,048 --> 00:09:22,984 Bicara tentang sarden. Mereka mendapatkannya dengan mudah. 159 00:09:23,050 --> 00:09:24,986 Setidaknya, mereka mengambang dalam minyak zaitun. 160 00:09:25,052 --> 00:09:27,188 Peggy, aku menghasilkan 27,50 seminggu sekarang. 161 00:09:27,254 --> 00:09:29,223 Tahun depan, kita bisa bersiap, jika kamu-- 162 00:09:29,290 --> 00:09:31,225 Selalu berbisik, kalian berdua. Melanjutkan. 163 00:09:31,292 --> 00:09:34,095 Menyelinap di lorong. saya tidak akan melakukannya pertahankan, Danny Kenny. 164 00:09:34,161 --> 00:09:36,097 Kami adalah keluarga terhormat, kita. 165 00:09:36,163 --> 00:09:38,565 Anda ingin menikah dengan Peggy saya kamu masuk ke ruang tamu. 166 00:09:38,632 --> 00:09:41,903 - Siapa yang bicara tentang menikah? - 'Jangan beri aku omong kosong itu.' 167 00:09:41,969 --> 00:09:44,138 'Putriku sendiri sedang berbicara bagiku seperti itu.' 168 00:09:44,205 --> 00:09:47,241 Ada apa, Ny. Nash? Kami hanya duduk di sini dan ngobrol. 169 00:09:47,308 --> 00:09:50,577 Pembicaraan? Bisikan. Takut Aku akan mendengarkanmu di ruang tamu. 170 00:09:50,644 --> 00:09:53,480 Tapi tidak ada ruang tamu. Hanya dapur dan kamar tidur. 171 00:09:53,547 --> 00:09:56,550 - Jika kamu ingin memanggil mereka seperti itu. - Apa gunanya? Sampai jumpa lagi. 172 00:09:56,617 --> 00:09:58,419 Ayo masuk, Bu. Tolong berhenti khawatir. 173 00:09:58,485 --> 00:10:01,088 'Aku bersumpah kamu akan melakukannya jangan pernah melalui ini.' 174 00:10:01,155 --> 00:10:02,689 'Menghemat dan menabung sen demi sen' 175 00:10:02,756 --> 00:10:04,926 'dan kehilangan semuanya dan kelaparan sejak saat itu.' 176 00:10:04,992 --> 00:10:09,163 *Na,na,na,na,na,na* 177 00:10:13,300 --> 00:10:15,036 Baiklah, Sydney, itu saja. 178 00:10:15,102 --> 00:10:17,271 Latih skala itu, setidaknya satu jam sehari. 179 00:10:17,338 --> 00:10:20,341 Ini satu dolar. Mama bilang kamu harus memberiku uang kembalian. 50 sen. 180 00:10:20,407 --> 00:10:22,176 Bagaimana dengan $2 dari bulan lalu? 181 00:10:22,243 --> 00:10:24,211 Kata mama, seharusnya begitu hanya karena akun. 182 00:10:24,278 --> 00:10:25,913 Oh. Katakan, Danny. Ada perubahan? 183 00:10:25,980 --> 00:10:27,982 - Berapa banyak yang kamu butuhkan? - Setengah dolar. 184 00:10:28,049 --> 00:10:29,516 Itu ada. 185 00:10:29,583 --> 00:10:32,186 - Berikan ini dengan pujianku. - Oke. 186 00:10:32,253 --> 00:10:35,656 Dan Mama berkata, “Kapan kamu mau beri aku sedikit untuk dipelajari?" 187 00:10:35,722 --> 00:10:38,725 Dia mengatakan untuk memberitahumu bahwa dia suka untuk mendengarkan "The Blue Danube." 188 00:10:38,792 --> 00:10:42,329 Aku juga. Itu sebabnya kamu begitu belum akan memainkannya, Sydney. 189 00:10:42,396 --> 00:10:43,764 Eh? Oke. 190 00:10:43,830 --> 00:10:46,400 Aku tidak tahu kenapa aku menyimpannya memberinya pelajaran piano. 191 00:10:46,467 --> 00:10:49,236 Setiap kali dia bermain, dia membuat pianonya tidak selaras. 192 00:10:49,303 --> 00:10:52,306 Anda mendapatkannya dari Sydney. Dan saya mendapatkannya dari polisi lalu lintas. 193 00:10:52,373 --> 00:10:54,775 - Bagaimana musiknya, Eddie? - Biasa saja. 194 00:10:54,841 --> 00:10:56,277 Lihat, Danny.. 195 00:10:56,343 --> 00:11:00,047 ...Aku ingin bertanya, maukah kamu bos beri aku pekerjaan? 196 00:11:00,114 --> 00:11:01,682 - Untuk siapa? - Aku. 197 00:11:01,748 --> 00:11:03,150 - Anda? - Ya. 198 00:11:03,217 --> 00:11:05,186 - Maksudmu mengendarai truk? - Atau pembantu. 199 00:11:05,252 --> 00:11:07,221 - Sampai aku mendapatkan lisensi. - Apakah kamu gila? 200 00:11:07,288 --> 00:11:09,290 Satu tahun lagi dan Anda akan menjadi seperti itu melalui sekolah musik. 201 00:11:09,356 --> 00:11:12,693 - Aku sudah selesai sekarang. - Apa? 202 00:11:12,759 --> 00:11:15,162 - Bagaimana dengan beasiswamu? - Mereka memotongnya menjadi dua. 203 00:11:15,229 --> 00:11:17,531 - Harus membayar sisanya secara tunai. - Apa yang telah terjadi? 204 00:11:17,598 --> 00:11:19,900 Oh, seperti yang lainnya, donasi melambat 205 00:11:19,967 --> 00:11:22,403 jadi mereka memotong pengeluaran. 206 00:11:22,469 --> 00:11:25,472 Tidak ada gunanya, Danny. saya punya untuk mulai membuat jalanku sendiri. 207 00:11:25,539 --> 00:11:27,308 Ya, tapi kapan kamu akan menemukan waktu 208 00:11:27,374 --> 00:11:29,010 untuk mengerjakan musik Anda sendiri? 209 00:11:29,076 --> 00:11:30,944 Oh, aku akan menemukannya suatu saat di malam hari. 210 00:11:31,012 --> 00:11:32,679 Anda akan kelelahan. 211 00:11:32,746 --> 00:11:34,548 Selain itu, Anda bahkan mungkin menyakiti tanganmu 212 00:11:34,615 --> 00:11:36,550 mendorong kasus-kasus itu di truk. 213 00:11:36,617 --> 00:11:40,054 Uh, berapa banyak kamu, berapa banyak kamu perlukan untuk sekolah itu? 214 00:11:40,121 --> 00:11:41,922 Seratus lima puluh dolar. 215 00:11:41,989 --> 00:11:44,158 Dan itu mungkin saja sama saja menjadi 150.000. 216 00:11:44,225 --> 00:11:46,027 Lihat di sini, Eddie. 217 00:11:46,093 --> 00:11:47,561 Jangan bicara seperti itu. 218 00:11:47,628 --> 00:11:49,796 Anda akan menyelesaikannya. Seperti yang kita duga. 219 00:11:49,863 --> 00:11:51,065 Aku ingin menyelesaikannya, Danny. 220 00:11:51,132 --> 00:11:53,100 Dan aku ingin menyelesaikannya musikku sendiri juga. 221 00:11:53,167 --> 00:11:55,336 Anda tahu saya pernah mengalaminya mengerjakannya setiap menit. 222 00:11:55,402 --> 00:11:58,839 Ini, lihat. aku bahkan sudah mendapat ide baru tentang itu sekarang. 223 00:11:58,905 --> 00:12:01,075 Untuk menjadikannya sebuah simfoni dari New York. 224 00:12:01,142 --> 00:12:03,877 Lagu pulau ajaib, kota untuk ditaklukkan. 225 00:12:03,944 --> 00:12:06,913 Sebuah simfoni penuh, dengan semuanya keindahannya yang membanggakan dan penuh gairah 226 00:12:06,980 --> 00:12:08,949 dan semua keburukannya yang kotor. 227 00:12:09,016 --> 00:12:10,784 Dan kekayaannya yang besar dan kekuasaan 228 00:12:10,851 --> 00:12:12,153 dan rasa lapar yang abadi. 229 00:12:12,219 --> 00:12:13,787 Dan itu penuh tujuh juta 230 00:12:13,854 --> 00:12:15,456 dan kesepiannya yang tandus. 231 00:12:15,522 --> 00:12:18,492 Ini, dengar, Danny. Ini dimulai dengan bagian yang kamu suka. 232 00:12:19,693 --> 00:12:21,762 Bagian itu yang saya sebut, “Sungai Timur.” 233 00:12:21,828 --> 00:12:24,231 Dengan gemuruh El di atas Jalan Allen 234 00:12:24,298 --> 00:12:26,233 dengan selokannya yang penuh sesak dan daerah kumuh. 235 00:12:26,300 --> 00:12:28,635 Dengan segala pemasangannya, hutan yang menjerit 236 00:12:28,702 --> 00:12:31,004 menangis untuk kehidupan dan matahari. 237 00:12:31,072 --> 00:12:34,275 Dan kemudian melanjutkan temanya hingga gedung pencakar langit yang menjulang tinggi. 238 00:12:34,341 --> 00:12:36,143 'Dan kisah semua itu' 239 00:12:36,210 --> 00:12:37,844 'yang mencoba mengukur ketinggian mereka yang memusingkan' 240 00:12:37,911 --> 00:12:43,717 tapi crash, frustrasi dan patah ke trotoar beton. 241 00:12:43,784 --> 00:12:48,322 Dan kemudian dari sedikit itu yang akhirnya mencapai puncak.. 242 00:12:48,389 --> 00:12:50,824 ...hanya untuk mencari tahu itu di atas mereka.. 243 00:12:50,891 --> 00:12:54,095 ...masih bintang-bintang yang tidak mungkin tercapai. 244 00:12:55,129 --> 00:12:57,431 Wah, Eddie, Anda punya ide seperti itu 245 00:12:57,498 --> 00:13:00,501 dan yang kamu bicarakan mengendarai truk? 246 00:13:00,567 --> 00:13:02,536 Mainkan aku bagian pertama itu lagi, maukah kamu? 247 00:13:02,603 --> 00:13:04,638 - Kau tahu, bagian yang aku suka. - Tentu. 248 00:13:08,709 --> 00:13:10,511 Maxie menjatuhkannya di tanggal 11-- 249 00:13:10,577 --> 00:13:12,446 - Sst. Diam! - Ada apa? 250 00:13:12,513 --> 00:13:15,082 Pergi dan beritahu Pinky pertarungannya dengan Callahan tidak apa-apa. 251 00:13:15,149 --> 00:13:16,417 - Jangan bercanda, Danny? - Diam! 252 00:13:16,483 --> 00:13:18,252 Apakah Anda tidak menyukai musik? 253 00:13:18,319 --> 00:13:20,221 - Tentu, aku bisa mendengarnya. - Baiklah. 254 00:13:32,433 --> 00:13:35,569 Hadirin sekalian, pertarungan berikutnya malam ini. 255 00:13:35,636 --> 00:13:41,475 Dengan berat 146 pound, Barat Teror Sampingan, Kid Callahan. 256 00:13:44,211 --> 00:13:48,582 Dan di sudut ini, dengan berat 144,5 pon 257 00:13:48,649 --> 00:13:51,852 mantan pemenang Sarung Tangan Emas, Dani Kenny.. 258 00:13:51,918 --> 00:13:55,922 '...memasuki profesional berdering sebagai Samson Muda.' 259 00:13:55,989 --> 00:13:57,724 Ayolah, Danny. 260 00:13:57,791 --> 00:13:59,760 Hei, dari mana kamu mendapatkannya julukan itu Samson? 261 00:13:59,826 --> 00:14:01,795 Dari Alkitab. Bagaimana menurutmu? 262 00:14:01,862 --> 00:14:03,297 Hei, Danny, mudah sekali! 263 00:14:03,364 --> 00:14:04,765 Sepertinya jumlah pemilih di West Side. 264 00:14:04,831 --> 00:14:06,600 Ingat, tetap di kiri di schnozzola-nya. 265 00:14:06,667 --> 00:14:09,035 Ketika Anda melihat pembukaan yang bagus beri dia satu-dua. 266 00:14:09,102 --> 00:14:10,537 Semoga beruntung, Nak. 267 00:14:10,604 --> 00:14:13,374 Teman-teman, saya ingin mengatakan itu anak-anak ini sebaiknya bersikap baik 268 00:14:13,440 --> 00:14:15,409 karena kami merasa terhormat untuk bersama kita malam ini 269 00:14:15,476 --> 00:14:17,211 tidak kurang dari manajer Scotty MacPherson 270 00:14:17,278 --> 00:14:19,313 turun dari Madison Bowl. Mohon hormat, Scotty. 271 00:14:22,683 --> 00:14:24,851 - Siapa anak barunya, Pinky? - Dari sisi Timur. 272 00:14:24,918 --> 00:14:27,120 Memenangkan Sarung Tangan Emas sekitar lima tahun yang lalu. 273 00:14:27,188 --> 00:14:28,889 Pertarungan pertama sejak itu. Tidak banyak, Scotty. 274 00:14:36,363 --> 00:14:38,165 Scotty, untuk membuatnya menarik 275 00:14:38,232 --> 00:14:39,800 Aku akan membaringkanmu 20-10 bahwa Callahan menang. 276 00:14:39,866 --> 00:14:42,436 Akan kuberitahu padamu, Bill. Saya akan berbaring 2-1 pada Samson. 277 00:14:42,503 --> 00:14:44,471 - Berapa harganya? - Aku berani bertaruh 200 banding 100. 278 00:14:44,538 --> 00:14:47,308 - Kamu punya taruhan. - Izinkan aku membahasnya, ya? 279 00:14:47,374 --> 00:14:49,042 Oke. Taruhan yang sama denganmu. 280 00:14:49,109 --> 00:14:51,878 Goldie, Goldie, bukan begitu akan mendukung jagoanmu sendiri? 281 00:14:51,945 --> 00:14:54,515 - Scotty meletakkan 2-1 pada Samson. - Senang rasanya menurutinya. 282 00:14:54,581 --> 00:14:56,350 Hei, Scotty, aku ambil 100 itu. 283 00:14:56,417 --> 00:14:58,419 Anda aktif. Ada orang lain? 284 00:14:58,485 --> 00:15:00,254 Jika Anda begitu murah hati, Saya akan menggandakannya. 285 00:15:00,321 --> 00:15:02,289 Dan aku tidak keberatan memberitahumu.. 286 00:15:02,356 --> 00:15:04,791 Hei, apa yang terjadi? Apa yang terjadi? 287 00:15:04,858 --> 00:15:06,993 Dua, tiga 288 00:15:07,060 --> 00:15:10,364 empat, lima, enam 289 00:15:10,431 --> 00:15:14,435 - 'Apa yang terjadi?' - 'Tujuh, delapan, sembilan' 290 00:15:14,501 --> 00:15:15,736 Sepuluh! 291 00:15:17,338 --> 00:15:19,706 Kamu membuatku terlibat dalam hal ini, Saya kehilangan banyak uang. 292 00:15:19,773 --> 00:15:21,107 Kecelakaan. 293 00:15:21,174 --> 00:15:23,744 Kelas welter dengan kaus kaki seperti Dempsey. Siapa manajernya? 294 00:15:23,810 --> 00:15:25,746 Saya tidak tahu, tapi saya akan mencari tahu. 295 00:15:25,812 --> 00:15:29,750 Saya biasanya tidak mengejar seorang pria. Aku punya firasat ketika aku melihatmu. 296 00:15:29,816 --> 00:15:32,386 Saya yakin saya bisa mengatasinya Anda ke anak tangga teratas. 297 00:15:32,453 --> 00:15:35,656 Itu sangat menyenangkan untuk didengar, tapi sepertinya aku tidak bisa melihatnya. 298 00:15:35,722 --> 00:15:37,658 Anda sebaiknya tetap bertahan untuk pekerjaan mengemudi truk itu? 299 00:15:37,724 --> 00:15:40,427 - Tentu. Saya menyukainya. - Kamu sulit ditebak. 300 00:15:40,494 --> 00:15:43,497 Anda mempunyai bakat untuk menjadi seorang petarung, tapi kamu tidak suka berkelahi. 301 00:15:43,564 --> 00:15:45,732 Saya rasa hanya itu saja. Saya tidak menyukainya. 302 00:15:45,799 --> 00:15:49,303 Saya pikir saya perlu alasan yang bagus untuk kaus kaki seorang pria. 303 00:15:49,370 --> 00:15:51,137 Sebuah alasan? saya akan memberi kamu alasan yang bagus. 304 00:15:51,204 --> 00:15:53,974 Saya jamin $500 pada kartu Anda berikutnya. Bagaimana? 305 00:15:54,040 --> 00:15:56,009 Lewati saja, Pinky. Tidak ada jalan keluarnya. 306 00:15:56,076 --> 00:15:59,079 Saya pernah melihat anjing pug yang mengira mereka apakah itu dijilat. Di mana mereka? 307 00:15:59,145 --> 00:16:02,616 Berjalan-jalan dengan mengikuti mereka, kuat, semuanya sebelum waktunya. 308 00:16:02,683 --> 00:16:05,852 Di Sini. Lihat pria itu di belakang sana? Ingat dia? 309 00:16:05,919 --> 00:16:08,289 *Matahari bersinar cerah* 310 00:16:08,355 --> 00:16:11,625 *Di rumah lamaku di Kentucky..* 311 00:16:11,692 --> 00:16:13,860 Ya, saya yakin saya yakin. Mickey Miller, bukan? 312 00:16:13,927 --> 00:16:15,862 Tidak ada orang lain. Petarung yang hebat, bukan? 313 00:16:15,929 --> 00:16:19,232 - Tentu saja. - Mickey, kemarilah. 314 00:16:19,300 --> 00:16:22,903 - Aku? - Ya, kamu. Kemarilah. 315 00:16:22,969 --> 00:16:25,672 - Kamu membawa foto itu? - Gambar? Tentu, tentu. 316 00:16:25,739 --> 00:16:29,876 Tentu, aku mendapatkan fotoku. Itu aku. Itu fotoku. 317 00:16:29,943 --> 00:16:33,614 - Mickey Miller, itu aku. - Sangat bagus, sangat bagus. 318 00:16:33,680 --> 00:16:35,616 - Terima kasih banyak, Miki. - Tidak apa-apa. 319 00:16:35,682 --> 00:16:38,985 Gambarnya bagus, bukan? saya bisa menjadi bugar lagi. Saya bisa bertarung. 320 00:16:39,052 --> 00:16:42,423 Itu dia. Miki Miller, sebelum dan sesudah. 321 00:16:42,489 --> 00:16:44,658 Kamu benar, Pinky. Satu peluang dalam sejuta. 322 00:16:44,725 --> 00:16:47,528 Seorang pria mendapat nilai, sisanya jatuh seperti lalat di musim dingin. 323 00:16:47,594 --> 00:16:49,563 Peluang sejuta banding satu? Itu cukup berat. 324 00:16:49,630 --> 00:16:52,399 Saya akan tetap mengemudikan truk. Bagaimana kalau sabun, Mutt? 325 00:16:52,466 --> 00:16:54,635 Dengar, beri tahu aku ketika kamu berubah pikiran. 326 00:16:54,701 --> 00:16:56,670 Jam kerja saya adalah dari siang hingga tengah malam. 327 00:16:56,737 --> 00:16:58,705 Terima kasih, Scotty, tapi jangan marah 328 00:16:58,772 --> 00:17:01,642 jika aku tidak muncul. Bagaimana dengan sabun itu? 329 00:17:08,782 --> 00:17:10,717 - Musik yang bagus, ya? - Oh, itu indah. 330 00:17:10,784 --> 00:17:13,587 Saya selalu ingin datang ke sini. Anda menyukainya, bukan? 331 00:17:13,654 --> 00:17:16,357 - Ya tentu saja. - Kenapa kamu tidak menari lebih cepat? 332 00:17:16,423 --> 00:17:18,625 - Tidak perlu melakukan pekerjaan jalan. - Bagaimana kabar kita? 333 00:17:18,692 --> 00:17:21,261 Dia baik-baik saja, tapi kamu lebih baik di atas ring. 334 00:17:21,328 --> 00:17:24,030 Danny, aku harus mengucapkan selamat kamu dalam pertarungan. saya lupa. 335 00:17:24,097 --> 00:17:27,534 - Pertarungan? Tentu saja, pertarungannya. - Pasti mendebarkan. 336 00:17:27,601 --> 00:17:31,004 Lampu dan orang-orang. saya dulu sangat bersemangat, saya hampir tidak dapat berbicara. 337 00:17:31,071 --> 00:17:32,806 Ya, aku tidak bisa mendengarmu. 338 00:17:32,873 --> 00:17:35,041 Murray, aku minta maaf tentang kontes minggu lalu 339 00:17:35,108 --> 00:17:37,911 tapi aku tidak bisa mendapatkannya bangun dari tempat tidur, aku sangat sakit. 340 00:17:37,978 --> 00:17:40,381 Aku tidak bermaksud menyakiti perasaanmu, kamu tahu? 341 00:17:40,447 --> 00:17:42,616 Kau tahu, aku tidak akan membiarkannya kamu terjatuh. Bukan begitu? 342 00:17:42,683 --> 00:17:45,519 - Ayo berdansa, Lilly. - Wah, aku ingin sekali. Terima kasih. 343 00:17:45,586 --> 00:17:47,654 Jika Anda mau biarkan aku menari kontesnya 344 00:17:47,721 --> 00:17:50,090 bersamamu malam ini, kamu tidak akan menyesal, aku janji. 345 00:17:50,156 --> 00:17:53,427 Berikan saja ini yang terakhir padaku kesempatan. Bukankah begitu, Murray? 346 00:17:56,129 --> 00:17:59,466 - Baiklah, hentikan. - Dia gadisku. Kita bersama. 347 00:17:59,533 --> 00:18:03,103 - Jadi, jangan terlalu sering bersama. - Oh, bagaimana kabarnya? 348 00:18:13,980 --> 00:18:16,717 - Senang? - Oh ya. Tentu saja. 349 00:18:19,219 --> 00:18:22,423 Lebih baik perhatikan langkahmu. Anak laki-laki itu bersamanya adalah Simson Muda. 350 00:18:22,489 --> 00:18:23,890 Siapa wanita itu? Kenal dia? 351 00:18:23,957 --> 00:18:26,760 Saya bertemu mereka suatu malam di pesta dansa di Forsyth. 352 00:18:26,827 --> 00:18:30,797 Katakanlah, anak itu punya sesuatu. Saya pikir saya akan mencobanya. 353 00:18:30,864 --> 00:18:33,834 - Ooh, panas sekali. - Minumlah gin freezola, dinginkan. 354 00:18:33,900 --> 00:18:37,237 Peggy, tarianmu bagus sekali. Dia mengalahkan orang lain. 355 00:18:37,303 --> 00:18:39,673 Halo, Peggy. Aku melihatmu menari. 356 00:18:39,740 --> 00:18:41,675 Saya ingin memperkenalkan Tuan Murray Burns. 357 00:18:41,742 --> 00:18:43,376 'Peggy Nash dan Danny Kenny.' 358 00:18:43,444 --> 00:18:45,378 - Saya senang bertemu dengan Anda. - Juga. 359 00:18:45,446 --> 00:18:47,648 Sepertinya kalian sudah mendengarnya semua tentang satu sama lain. 360 00:18:47,714 --> 00:18:49,750 Dia yang terbaik sisi jalan ke-14 ini. 361 00:18:49,816 --> 00:18:53,520 - Sisi lain juga. - Aku sudah mendengar banyak tentangmu. 362 00:18:53,587 --> 00:18:55,956 Terima kasih. Katakan, bagaimana caranya tentang tarian ini? 363 00:18:56,022 --> 00:18:57,958 Sepertinya Anda bisa ikuti aku baiklah, ya? 364 00:18:58,024 --> 00:19:01,327 - Apakah kamu keberatan, Danny? - Tidak, silakan. Nikmati dirimu sendiri. 365 00:19:01,394 --> 00:19:03,564 Jangan khawatir. Saya akan lihat dia melakukannya. 366 00:19:03,630 --> 00:19:05,566 Terima kasih, Danny. Hanya tarian ini. 367 00:19:05,632 --> 00:19:08,435 Jika kalian tidak keberatan, Aku akan duduk dansa ini. 368 00:19:08,502 --> 00:19:10,236 Tentu. Duduk. Itu kursi. 369 00:19:10,303 --> 00:19:13,974 Tentu saja bisa menggunakannya. Murray baru saja akan menari kakiku. 370 00:19:14,040 --> 00:19:17,243 Di Sini. Hancurkan dirimu sendiri. 371 00:19:17,310 --> 00:19:20,481 Aku tidak keberatan mengatakannya, kamu alami. Anda pasti bisa bicara omong kosong. 372 00:19:20,547 --> 00:19:23,416 Percayalah, aku telah tersandung cahaya fantastis dengan yang terbaik. 373 00:19:23,484 --> 00:19:25,786 Terima kasih, Tuan Burns. Saya sedikit gugup sekarang. 374 00:19:25,852 --> 00:19:28,855 - Belum pernah punya pasangan sepertimu. - Tentu, tapi tidak apa-apa. 375 00:19:28,922 --> 00:19:31,725 Anda akan melupakannya perasaan gugup itu. 376 00:19:31,792 --> 00:19:35,261 Itulah idenya. Anda akan ikuti aku seperti hantu, Nak. 377 00:19:37,831 --> 00:19:40,667 Dan sekarang, teman-teman, untuk kontes Rose Garden reguler. 378 00:19:40,734 --> 00:19:43,670 'Untuk para pemenang, ini cangkir penuh kasih perak yang indah.' 379 00:19:43,737 --> 00:19:45,214 Para juri akan melakukannya melakukan eliminasi 380 00:19:45,238 --> 00:19:47,407 dari panggung jika mereka mau, silakan datang. 381 00:19:47,474 --> 00:19:49,042 Dan akankah semuanya paloka dan keok 382 00:19:49,109 --> 00:19:50,844 mohon simpan kulit sepatu mereka 383 00:19:50,911 --> 00:19:54,515 dan waktu kita dengan duduk yang ini keluar? Ayo pergi. 384 00:19:54,581 --> 00:19:57,784 Bagaimana dengan itu? Ingin mencoba? Kami akan melakukannya tunjukkan pada mereka beberapa langkah nyata. 385 00:19:57,851 --> 00:20:00,353 Itu akan luar biasa, tapi sebaiknya aku bertanya pada Danny dulu. 386 00:20:00,420 --> 00:20:02,222 Mug apa yang didapatnya, hipotek pada Anda? 387 00:20:02,288 --> 00:20:05,592 Santai saja, Nak, dan cangkir itu ada di dalam tas. 388 00:20:34,955 --> 00:20:37,791 Sepertinya milik ular itu mendapat monopoli, Danny. 389 00:20:37,858 --> 00:20:40,460 - Kamu akan membiarkan dia pergi? - Dia bersenang-senang. 390 00:20:40,527 --> 00:20:43,063 - Aku tidak mengkhawatirkan Peggy. - Kamu tidak perlu khawatir. 391 00:20:43,129 --> 00:20:46,299 Seperti dengan MacPherson. Anda bisa menjadi juara. Anda tidak mau. 392 00:20:46,366 --> 00:20:49,169 - Hanya untuk menunjukkan padaku. - Aku tidak punya pekerjaan lain. 393 00:21:05,251 --> 00:21:07,220 Dengar, kita akan berangkat ambil cawan ini, sekarang, paham? 394 00:21:07,287 --> 00:21:10,090 Kami akan menghilangkan keok ini mati pada nomor berikutnya. 395 00:22:14,187 --> 00:22:16,122 - Kami menari sendirian sekarang. - Kita menang? 396 00:22:16,189 --> 00:22:19,860 Tentu, apa yang kubilang padamu? Kami akan melakukannya beri mereka beberapa barang mewah. 397 00:22:36,910 --> 00:22:39,145 - Siapa wanita itu? - Aku tidak tahu. Beberapa pendatang baru. 398 00:22:39,212 --> 00:22:40,280 Tidak buruk. 399 00:22:40,346 --> 00:22:43,183 Kamu dapat kelasnya, Nak. Anda mendapatkan apa yang diperlukan. 400 00:22:43,249 --> 00:22:46,119 - Apakah Anda bersungguh-sungguh, Tuan Burns? - Tentu. 401 00:22:46,186 --> 00:22:49,189 Dan akulah orang itu tahu cara mengeluarkannya. 402 00:22:55,295 --> 00:22:58,331 Danny, bukankah dia hebat? Saya tentu bangga padanya. 403 00:23:09,042 --> 00:23:10,977 Kurasa sebaiknya aku pergi. 404 00:23:11,044 --> 00:23:13,847 Murray tidak menyukaiku duduk berdansa dengan pria asing. 405 00:23:13,914 --> 00:23:15,215 - Enyahlah kalau begitu. - Dani, lihat. 406 00:23:15,281 --> 00:23:17,483 - Kamu hebat, Peggy. - Bukankah itu indah? 407 00:23:17,550 --> 00:23:21,121 - Yakin kamu ingin aku menyimpan ini? - Aku punya sekawanan dari mereka. 408 00:23:21,187 --> 00:23:23,589 Akhir pekan lalu di sebuah turnamen di Kasino Hunts Point. 409 00:23:23,656 --> 00:23:26,492 - Aku berdansa dengan Murray. - Kupikir dia menari sendirian. 410 00:23:26,559 --> 00:23:29,930 Saya tidak percaya saya bisa makan semua ini. Saya terlalu bersemangat. 411 00:23:29,996 --> 00:23:33,566 Danny, Tuan Burns memberitahuku itu Saya bisa menjadi seorang profesional. 412 00:23:33,633 --> 00:23:34,901 Tidak ada alasan mengapa tidak. 413 00:23:34,968 --> 00:23:37,137 Dengan sedikit pelatihan, Aku mungkin akan mendobraknya 414 00:23:37,203 --> 00:23:39,105 setelah aku memolesnya titik-titik yang kasar. 415 00:23:39,172 --> 00:23:42,876 Dia tidak melakukannya dengan buruk barusan, kan? 416 00:23:42,943 --> 00:23:45,211 Bukankah kamu mau? untuk bergabung ke meja? 417 00:23:45,278 --> 00:23:48,114 Ya, sebenarnya tidak begitu kelompokku, sayang. 418 00:23:48,181 --> 00:23:50,416 Ya? Terlalu banyak orang, paham? 419 00:23:50,483 --> 00:23:53,086 Tolong jangan biarkan dia bicara kepada Tuan Burns seperti itu. 420 00:23:53,153 --> 00:23:56,689 Jangan khawatir, aku tetap akan pergi. Kapan pun Anda mau, menyelinaplah. 421 00:23:56,757 --> 00:23:58,358 aku akan memberimu omongan lain. 422 00:23:58,424 --> 00:24:01,627 Aku tidak keberatan kamu berdansa dengannya gadisku. Saya tidak suka retakan. 423 00:24:01,694 --> 00:24:02,963 - Gadismu? - Ya! 424 00:24:03,029 --> 00:24:04,597 - Kau membiarkanku berdansa dengannya? - Ya. 425 00:24:04,664 --> 00:24:07,133 - Buat sesuatu darinya? - Apa yang terjadi disini? 426 00:24:07,200 --> 00:24:08,835 Anda mengalami masalah, Murray? 427 00:24:08,902 --> 00:24:10,971 Sepertinya aku melangkah pada beberapa hak pribadi-- 428 00:24:11,037 --> 00:24:12,973 Anda menginjak sesuatu. 429 00:24:13,039 --> 00:24:14,741 - Dani, hentikan! - Hei, hentikan. 430 00:24:14,808 --> 00:24:18,344 - Ini adalah gabungan yang terhormat. - Kalahkan, Danny. Kalahkan itu. 431 00:24:18,411 --> 00:24:20,380 Ayolah, Peggy. Ayo keluar dari sini. 432 00:24:20,446 --> 00:24:22,582 Mundur, semuanya. Itu adalah kecelakaan. 433 00:24:22,648 --> 00:24:24,417 Mundur, sekarang. Ayolah, Peggy. Keluar. 434 00:24:24,484 --> 00:24:27,620 Itu adalah kecelakaan, semuanya. Sebuah kecelakaan. 435 00:24:27,687 --> 00:24:29,422 Saya harap kamu tidak sakit. 436 00:24:29,489 --> 00:24:32,893 Aku tidak keberatan kamu menari, tapi dia membuatmu terlihat seperti dua sen. 437 00:24:32,959 --> 00:24:35,862 Saya kira dia cukup segar, tapi cangkirnya, pecah. 438 00:24:35,929 --> 00:24:38,098 Mutt menduga itu benar cangkirmu atau kacangku. 439 00:24:38,164 --> 00:24:40,533 - Aku mengalami saat-saat yang menyenangkan. - Tidak sakit padaku? 440 00:24:40,600 --> 00:24:42,202 Tentu saja tidak, Danny. 441 00:24:42,268 --> 00:24:45,271 Itu lebih baik. Sampai jumpa besok. 442 00:25:07,327 --> 00:25:10,330 Halo, Hotel Halifax? Tolong, Tuan Murray Burns. 443 00:25:12,365 --> 00:25:15,135 Halo, Tuan Burns? Peggy Nash. 444 00:25:15,201 --> 00:25:18,404 Tidak, tidak, aku tidak kehilanganmu nomor. Aku menyimpannya di dompetku. 445 00:25:18,471 --> 00:25:21,474 Aku hanya ingin memberitahumu Saya minta maaf atas apa yang terjadi. 446 00:25:21,541 --> 00:25:23,509 Saya harap kamu tidak terluka. 447 00:25:23,576 --> 00:25:27,647 Besok malam? Ya, saya pikir saya bisa. 448 00:25:27,713 --> 00:25:30,951 Kasino Irving Place, 10:30. Baiklah. 449 00:25:46,499 --> 00:25:48,468 Karena menangis dengan suara keras, santai saja. 450 00:25:48,534 --> 00:25:50,303 Kemana saja kamu? Kamu terlambat 20 menit. 451 00:25:50,370 --> 00:25:52,272 - Jadi apa? - Kamu yang menunda pekerjaannya. 452 00:25:52,338 --> 00:25:54,774 - Jadi tuntut aku. - Oke. Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 453 00:25:54,841 --> 00:25:58,544 Tidak apa-apa, Joe. Kami akan membuat itu perjalanan berikutnya. Anda mengenal kami. 454 00:25:58,611 --> 00:26:01,714 Aku tidak tahu apa itu masalah denganmu akhir-akhir ini. 455 00:26:01,781 --> 00:26:03,016 Kamu sangat gugup. 456 00:26:03,083 --> 00:26:04,450 Jika saya terdengar gugup, saya gugup. 457 00:26:04,517 --> 00:26:07,520 Baiklah. Peggy membuatmu berdiri dan aku merasakan kesedihan karenanya. 458 00:26:07,587 --> 00:26:10,790 Mengapa mengambilnya? Saya tidak akan menerimanya dari Ratu Sheba. 459 00:26:10,857 --> 00:26:12,558 Anda akan mengambilnya dan menyukainya. 460 00:26:12,625 --> 00:26:15,828 Hei teman-teman, cepatlah lakukan pekerjaanmu, maukah kamu? Kami terlambat 25 menit. 461 00:26:15,896 --> 00:26:17,663 Cepatlah, ya? Jadilah orang baik. 462 00:26:17,730 --> 00:26:22,268 - Hei, kamu hampir mencakarku. - Tenanglah, kawan. 463 00:26:22,335 --> 00:26:24,871 - Dani. - Mutt, lihat siapa yang datang. Googi. 464 00:26:24,938 --> 00:26:27,307 Jika itu bukan wajah anjing tua. Bagaimana kabarmu? 465 00:26:27,373 --> 00:26:29,142 - Halo, Googi. - Sudah lama sekali, Goog. 466 00:26:29,209 --> 00:26:31,144 - Ya, lama sekali. - Nah, bagaimana kabarmu? 467 00:26:31,211 --> 00:26:33,513 - Aku baru saja check in. - Kamu sedang pergi ke suatu tempat? 468 00:26:33,579 --> 00:26:36,482 Ya, aku telah mengunjungi banyak tempat dan tidak ada tempat. 469 00:26:36,549 --> 00:26:38,952 Katakan sejujurnya, Danny, Aku sedang jalan-jalan. 470 00:26:39,019 --> 00:26:40,486 Menghabiskan satu tahun satu hari 471 00:26:40,553 --> 00:26:42,555 di pulau kecil yang manis itu mereka menyebutnya Blackwells. 472 00:26:42,622 --> 00:26:44,991 Lalu saya melakukan perjalanan kecil sampai ke Hudson. 473 00:26:45,058 --> 00:26:46,993 Ada pemandangan yang indah di atas sana. 474 00:26:47,060 --> 00:26:49,295 Aku harusnya tahu, melihatnya selama 36 bulan. 475 00:26:49,362 --> 00:26:51,331 - Kudengar kamu dipenjara. - Apakah itu akan datang. 476 00:26:51,397 --> 00:26:53,766 Bertingkah seperti obat bius. Saya sedang bermain untuk kacang. 477 00:26:53,833 --> 00:26:55,801 Mulai sekarang, Saya bermain untuk taruhan tinggi 478 00:26:55,868 --> 00:26:58,138 dan tanpa apa pun di sakuku juga, paham? 479 00:26:58,204 --> 00:27:02,342 Aku akan memotong tangannya orang pertama yang mencoba menghentikanku. 480 00:27:02,408 --> 00:27:06,712 Dengar, Danny. Aku benci menanyakan hal ini, tapi bisakah kamu mempertaruhkanku? 481 00:27:06,779 --> 00:27:08,748 Saya bisa menggunakan alat cukur dan potong rambut. 482 00:27:08,814 --> 00:27:10,616 Sepasang sepatu dengan sol pada mereka. 483 00:27:10,683 --> 00:27:13,219 Aku akan memberimu taruhan. Kentang goreng Perancis juga. 484 00:27:13,286 --> 00:27:15,521 - Ayo, masuk. - Masuklah ke limusin itu. 485 00:27:15,588 --> 00:27:17,190 Oke, teman-teman? Oke. 486 00:27:17,257 --> 00:27:19,259 Beri dia bensin, Dani. Biarkan dia pergi. 487 00:27:19,325 --> 00:27:22,929 Wah, senang bertemu kalian. Sungguh sebuah terobosan yang menabrakmu. 488 00:27:28,701 --> 00:27:31,271 Lucu sekali, Danny, yang tua banyak, semuanya. 489 00:27:31,337 --> 00:27:35,241 Mereka terus berubah menjadi buruk uang receh. Pertama Pete, sekarang Googi. 490 00:27:35,308 --> 00:27:36,776 Suatu hari, saya mendengarnya 491 00:27:36,842 --> 00:27:39,012 Mushy Kelly baru saja selesai usahanya untuk melakukan perampokan. 492 00:27:39,079 --> 00:27:40,947 Banyak sekali. 493 00:27:46,452 --> 00:27:50,890 Katakanlah, ini pasti sudah sangat larut. kamu lebih baik aku tidur, kurasa. 494 00:27:50,957 --> 00:27:54,927 Hmm? Oh, tidak, tidak apa-apa. 495 00:27:54,995 --> 00:27:56,997 Teruslah bermain, ya? 496 00:27:57,063 --> 00:27:59,199 Mainkan bagian yang baru saja Anda mainkan. 497 00:28:00,166 --> 00:28:01,634 Apa? Ini? 498 00:28:07,240 --> 00:28:09,909 Sekarang, aku tahu ada yang tidak beres. 499 00:28:09,976 --> 00:28:12,112 Siapa itu? Peggy? 500 00:28:14,214 --> 00:28:16,949 Saya pikir begitu. 501 00:28:17,017 --> 00:28:19,185 Wanita tua Peggy menangkapku di tangga malam ini 502 00:28:19,252 --> 00:28:20,820 dan menyinariku seperti bantam. 503 00:28:20,886 --> 00:28:24,290 Di mana Peggy dan apa yang aku lakukan maksudnya menyuruhnya keluar sepanjang malam? 504 00:28:24,357 --> 00:28:26,492 - Salahmu, ya? - Bagaimana kamu menyukainya? 505 00:28:26,559 --> 00:28:29,162 Peggy mengejar-ngejar itu tajam dari 65th Street 506 00:28:29,229 --> 00:28:31,397 dan aku harus mengambil schlack itu. 507 00:28:31,464 --> 00:28:35,135 Danny, kamu masih cantik menyerang anak itu, bukan? 508 00:28:35,201 --> 00:28:38,171 Anda seharusnya tahu. Dia sudah menjadi bagian dari diriku sekarang. 509 00:28:38,238 --> 00:28:41,007 Seperti lengan kananku dan segalanya berjalan dengan sangat baik 510 00:28:41,074 --> 00:28:44,444 sampai orang tajam itu datang dan melontarkan obrolan mewahnya. 511 00:28:44,510 --> 00:28:46,346 Dani, aku tidak kenal orang ini Burns 512 00:28:46,412 --> 00:28:49,815 tapi sepertinya aku tahu tipenya. Dia bukan orang yang perlu dikhawatirkan. 513 00:28:49,882 --> 00:28:52,252 Anda menjadi jauh lebih berbahaya persaingan dari spieler itu. 514 00:28:52,318 --> 00:28:54,654 Apa maksudmu? Aku tidak mengerti kamu, Ed. 515 00:28:54,720 --> 00:28:57,423 Danny, aku kenal Peggy, dan aku pasti mengenalmu. 516 00:28:57,490 --> 00:28:59,459 Yah, aku tidak bisa melakukannya jelaskan ini padamu 517 00:28:59,525 --> 00:29:01,294 tapi-tapi sebut saja tepuk tangan, sebut saja itu ambisi 518 00:29:01,361 --> 00:29:02,895 sebut saja sesukamu 519 00:29:02,962 --> 00:29:06,566 tapi itu akan membutuhkan lebih dari itu seorang pria akan datang di antara kalian berdua. 520 00:29:06,632 --> 00:29:08,801 Saat dia menggosok matanya buka di pagi hari 521 00:29:08,868 --> 00:29:11,704 dia melihat namanya terang-terangan lampu, "Peggy Nash, penari." 522 00:29:11,771 --> 00:29:14,140 Dan sepanjang hari, dia terus melakukannya menggerakkan lampu-lampu itu 523 00:29:14,207 --> 00:29:15,984 berkeliling di teater yang berbeda, di kota yang berbeda. 524 00:29:16,008 --> 00:29:18,778 Dia pergi tidur bersama musik tepuk tangan di telinganya. 525 00:29:18,844 --> 00:29:21,614 Dan, Danny, dia tidak bisa melihatmu dan dia tidak bisa mendengarmu 526 00:29:21,681 --> 00:29:23,816 karena dia buta oleh lampu-lampu itu 527 00:29:23,883 --> 00:29:25,951 dan menjadi tuli karena tepuk tangan itu. 528 00:29:26,018 --> 00:29:28,521 Sepertinya kamu berhasil, Ed. 529 00:29:28,588 --> 00:29:32,858 Tapi apapun itu, aku tidak akan melakukannya biarkan itu membawanya pergi dariku. 530 00:30:12,798 --> 00:30:14,267 Masuk. 531 00:30:16,569 --> 00:30:19,405 Aku menunggu di bawah sejak jam 10. 532 00:30:19,472 --> 00:30:22,875 Anda tidak muncul, jadi saya pikir Saya akan melihat apa yang terjadi. 533 00:30:22,942 --> 00:30:25,378 Apa yang kamu coba? untuk menarikku? 534 00:30:25,445 --> 00:30:27,413 Saya pikir, kami sudah melakukannya kencan hari ini? 535 00:30:27,480 --> 00:30:29,149 - Mm - Ini hari Minggu, bukan? 536 00:30:29,215 --> 00:30:31,584 Jadi tiba-tiba kamu menjadi besar hati, ya? 537 00:30:31,651 --> 00:30:34,854 Apakah kamu tidak mau, Danny? kamu mencoba membuatku berdiri? 538 00:30:34,920 --> 00:30:36,689 Berdiri? Itulah yang terjadi saya sudah mendapatkan 539 00:30:36,756 --> 00:30:39,792 sejak itu menyeramkan pemakan kue bertanduk. 540 00:30:39,859 --> 00:30:43,263 - Ada sabun di telingamu. - Jadi ada sabun di telingaku. 541 00:30:43,329 --> 00:30:45,030 - Kamu tidak perlu berteriak. - Siapa yang berteriak? 542 00:30:45,097 --> 00:30:46,632 Bukan aku. 543 00:30:49,435 --> 00:30:51,404 Apa yang kamu coba lakukan? Potong tenggorokanku? 544 00:30:51,471 --> 00:30:53,773 - Aku tidak bermaksud begitu. - Ya, kamu tidak bermaksud begitu. 545 00:30:53,839 --> 00:30:56,476 Sini, biarkan aku mencucinya. Sejujurnya, saya hanya membodohi. 546 00:30:56,542 --> 00:30:58,711 Pertama potong aku menjadi beberapa bagian, lalu berkata, "Hanya membodohi." 547 00:30:58,778 --> 00:31:03,048 Kamu punya hak untuk merasa sakit, tapi Saya pikir karena ini hari Minggu 548 00:31:03,115 --> 00:31:05,017 mungkin kamu akan membawaku ke pantai. 549 00:31:05,084 --> 00:31:08,388 - Kenapa kamu tidak bilang begitu? - Kamu tidak memberiku kesempatan. 550 00:31:08,454 --> 00:31:11,357 Anda tahu apa yang harus kulakukan padamu? 551 00:31:11,424 --> 00:31:12,425 Apa? 552 00:31:15,295 --> 00:31:17,029 Aku tentu saja merindukanmu, Peggy. 553 00:31:17,096 --> 00:31:19,665 Kami akan bersenang-senang terakhir kali minggu dan minggu sebelumnya. 554 00:31:19,732 --> 00:31:22,935 Kita tidak akan memiliki waktu yang menyenangkan hari ini kecuali kita memulainya, jadi.. 555 00:31:39,185 --> 00:31:42,822 Kau tahu, Danny, suatu hari nanti aku akan melakukannya senang melakukan perjalanan laut yang panjang. 556 00:31:42,888 --> 00:31:46,292 Kita bisa melakukannya sendiri bulan madu, ke Atlantic City. 557 00:31:46,359 --> 00:31:49,161 Saya bisa mendapatkan bos saya memberiku libur seminggu. 558 00:31:49,229 --> 00:31:51,431 Tidak, tidak, maksudku jauh sekali. 559 00:31:51,497 --> 00:31:53,766 Eropa, Amerika Selatan. 560 00:31:53,833 --> 00:31:57,303 Bepergian dengan kapal besar. Melihat dunia dari kursi depan. 561 00:31:57,370 --> 00:31:59,805 Oh, Danny, jika aku berhasil, Saya bisa pergi kemana saja. 562 00:31:59,872 --> 00:32:02,442 Ah, turun dari kereta ekspres itu dan mengambil lokal. 563 00:32:02,508 --> 00:32:04,444 Masih bermimpi tentang menjadi bintang, ya? 564 00:32:04,510 --> 00:32:08,147 Mengapa tidak? Dani, aku baru tahu Saya bisa menjadi penari yang hebat. 565 00:32:08,214 --> 00:32:10,216 Mungkin, mungkin, bahkan sampai di sana suatu hari nanti. 566 00:32:10,283 --> 00:32:12,017 Di Broadway, dalam pertunjukan besar. 567 00:32:12,084 --> 00:32:14,854 - Namaku di lampu terang. - Untuk apa kamu menginginkannya? 568 00:32:14,920 --> 00:32:17,290 Kita bisa bahagia bersama tanpa hal-hal mewah itu. 569 00:32:17,357 --> 00:32:19,892 - Bersama? - Ya tentu saja. Telah menikah. Mengapa tidak? 570 00:32:19,959 --> 00:32:23,629 Yah, aku... aku sebenarnya tidak begitu masih memikirkan hal itu. 571 00:32:23,696 --> 00:32:26,299 - TIDAK? - Tidakkah kamu lihat, Danny? 572 00:32:26,366 --> 00:32:28,334 Kita saling menyakiti jika kita membiarkan diri kita sendiri 573 00:32:28,401 --> 00:32:29,935 ke dalam kehidupan yang dimiliki keluarga kami. 574 00:32:30,002 --> 00:32:33,038 Selalu berjuang, berusaha menghasilkan sepeser pun untuk satu dolar. 575 00:32:33,105 --> 00:32:36,309 - Aku ingin keluar dari Forsyth Street. - Kita tidak harus tinggal di sana. 576 00:32:36,376 --> 00:32:38,711 Kita bisa pindah ke Bronx. 577 00:32:38,778 --> 00:32:41,747 Dani, terkadang Saya tidak mengerti kamu. 578 00:32:41,814 --> 00:32:44,083 Semua orang di New York ingin melakukan sesuatu. 579 00:32:44,149 --> 00:32:47,587 - Jadilah seseorang, kecuali kamu. - Yah, aku hanya ingin bahagia. 580 00:32:47,653 --> 00:32:49,589 Tapi Anda harus punya ambisi. 581 00:32:49,655 --> 00:32:51,824 Anda tidak bisa berlarut-larut kota ini dengan satu kaki. 582 00:32:51,891 --> 00:32:55,328 Anda harus berlari seperti yang lain atau kamu akan tertinggal. 583 00:32:55,395 --> 00:32:57,363 Saya tidak tahu kamu ingin aku melakukannya, Peggy. 584 00:32:57,430 --> 00:33:00,900 Aku, aku akan melakukan apapun yang kamu, kamu bilang padaku kamu ingin aku melakukannya. 585 00:33:00,966 --> 00:33:05,004 Oh, Danny, kurasa, kami menginginkan hal yang berbeda. 586 00:33:05,070 --> 00:33:07,773 Ya, mungkin kamu benar. 587 00:33:07,840 --> 00:33:10,843 Aku akan memberitahumu apa. Kami pergi ke Chinatown, makanlah beberapa potong suey. 588 00:33:10,910 --> 00:33:14,747 - Lalu kita pergi dan berdansa. - Wah, aku ingin sekali, tapi.. 589 00:33:14,814 --> 00:33:16,849 Yah, aku ingin untuk memberitahumu ini sebelumnya. 590 00:33:16,916 --> 00:33:20,320 Hanya saja, aku, aku tidak tahu caranya. Soalnya, aku tidak bisa malam ini. 591 00:33:20,386 --> 00:33:21,954 Saya berjanji untuk pergi ke Taman Istana. 592 00:33:22,021 --> 00:33:23,989 Ada kontes di sana. Kontes kota besar. 593 00:33:24,056 --> 00:33:26,225 Dan itu terjadi menjadi agen pemesanan 594 00:33:26,292 --> 00:33:28,794 dan mungkin, aku bisa mendapatkan pekerjaan. 595 00:33:28,861 --> 00:33:32,231 Ya, saya kira kita sedang berbicara tentang hal yang berbeda. 596 00:33:32,298 --> 00:33:34,266 Penembak jitu itu akan berada di sana? 597 00:33:34,334 --> 00:33:37,202 Oh, aku tidak tahu, Danny. Saya tidak peduli tentang dia. 598 00:33:38,971 --> 00:33:41,374 - Sebaiknya kita pergi. - Lihat, Peggy. 599 00:33:41,441 --> 00:33:43,376 Misalkan saya berhenti menyeret satu kaki? 600 00:33:43,443 --> 00:33:46,045 Misalkan saya bergabung dengan kelompok itu dan lari bersama mereka? 601 00:33:46,111 --> 00:33:48,514 Saya bisa melakukan sesuatu selain itu menyulap kotak pengepakan. 602 00:33:48,581 --> 00:33:50,983 Aku punya dua tinju untuk dikalahkan jalan bagi kita. 603 00:33:51,050 --> 00:33:54,153 Yang harus Anda lakukan hanyalah mengatakannya kataku, aku akan pergi. 604 00:33:54,219 --> 00:33:57,590 Tapi Danny, aku, aku tidak mau kamu melakukannya untukku. 605 00:33:57,657 --> 00:34:02,227 Aku ingin kamu menjadi seseorang untuk dirimu sendiri. 606 00:34:02,294 --> 00:34:04,196 Baiklah. Pokoknya kamu menginginkannya, Peggy. 607 00:34:04,263 --> 00:34:08,334 Katakan padaku satu hal, jadi aku tidak akan melakukannya selalu mengkhawatirkanmu. 608 00:34:08,401 --> 00:34:11,371 Berjanjilah padaku itu kamu akan selalu menjadi gadisku. 609 00:34:11,437 --> 00:34:13,072 Apa pun yang terjadi. 610 00:34:18,944 --> 00:34:20,380 Aku berjanji, Danny. 611 00:34:20,446 --> 00:34:22,682 Selalu. Apa pun yang terjadi. 612 00:34:51,511 --> 00:34:53,479 Oke, tapi apakah aku sudah melakukannya untuk memulai pertunjukan? 613 00:34:53,546 --> 00:34:56,148 Rumah itu dingin seperti mayat. Mereka akan membekukan kita. 614 00:34:56,215 --> 00:34:58,050 Tidak bisakah kamu membuatnya menjadi tiga atau empat? 615 00:34:58,117 --> 00:35:00,886 Tunggu sebentar. Anda melanggar masuk. Kamu tidak bisa memilih tempatmu. 616 00:35:00,953 --> 00:35:03,756 Saya mungkin memperbaikinya sehingga Anda akan memperbaikinya nomor dua. Itu saja. 617 00:35:03,823 --> 00:35:05,758 Baiklah, lewati saja. Seperti apa rutenya? 618 00:35:05,825 --> 00:35:08,528 Kami buka di Baltimore. Mainkan babak terakhir di Philly. 619 00:35:08,594 --> 00:35:10,630 Lompat ke Akron. Hentikan paruh terakhir. 620 00:35:10,696 --> 00:35:13,132 'Mainkan Cleveland seminggu penuh. Ambil waktu Delahanty.' 621 00:35:13,198 --> 00:35:14,934 'Selesaikan itu, lalu Brooklyn.' 622 00:35:15,000 --> 00:35:17,169 Anda menyebutnya sebagai rute. Jika Anda tidak bisa melakukan-- 623 00:35:17,236 --> 00:35:20,773 Hutan penuh dengan penari yang melakukannya mematahkan leher mereka untuk pemesanan. 624 00:35:20,840 --> 00:35:23,676 - Jika kamu tidak menyukainya-- - Oke, oke. Terjual. 625 00:35:23,743 --> 00:35:26,145 Itulah cara untuk berbicara. Anda tidak perlu khawatir. 626 00:35:26,211 --> 00:35:29,882 'Hancurkan mereka sampai mati. Bagaimana dengan penagihannya? Burns dan Nash?' 627 00:35:29,949 --> 00:35:31,884 - Luka Bakar dan Perusahaan. - Bagaimana dengan 80 dolar? 628 00:35:31,951 --> 00:35:35,087 - Bayarkan padaku. - Tidak apa-apa denganmu, Peggy? 629 00:35:35,154 --> 00:35:39,158 Hah? Oh tentu. Saya, saya serahkan segalanya pada Murray. 630 00:35:39,224 --> 00:35:41,494 Cek kosong ya? Yah, tidak apa-apa bagiku. 631 00:35:41,561 --> 00:35:44,430 Anda harus menandatanganinya juga, Peggy, dekat salib ini. 632 00:35:44,497 --> 00:35:47,366 Ini adalah pertama kalinya Saya pernah menandatangani kontrak. 633 00:35:47,433 --> 00:35:49,368 Saya sangat gugup, Saya hampir tidak bisa menulis. 634 00:35:49,435 --> 00:35:50,770 Gadis Atta. 635 00:35:50,836 --> 00:35:52,356 Jangan lupa. Anda berangkat Kamis malam. 636 00:35:52,404 --> 00:35:54,974 Kereta berangkat menuju Baltimore pada 08:15. Pusat Agung. 637 00:35:55,040 --> 00:35:58,544 Jangan terlambat. Aku akan pesan dua tiket untukmu di kantorku. 638 00:35:58,611 --> 00:36:01,447 Selamat tinggal dan semoga beruntung. Anda akan membutuhkannya di Akron. 639 00:36:01,514 --> 00:36:06,218 Anda mengatakannya. Sampai jumpa hari Rabu. Bagaimana kamu menyukainya, sayang? 640 00:36:06,285 --> 00:36:08,854 Wah, oh, nak. Apakah saya sedang bermimpi atau aku sedang bermimpi? 641 00:36:08,921 --> 00:36:12,124 Apa yang kubilang padamu? Apakah Saya menjual kepadanya tagihan barang. 642 00:36:12,191 --> 00:36:15,394 Saya tidak percaya. saya tidak akan melakukannya percayalah sampai kita benar-benar terbuka. 643 00:36:15,461 --> 00:36:17,429 Jangan khawatir. Sangat mudah. 644 00:36:17,497 --> 00:36:19,465 Saya bisa mendapatkan gaun yang bagus di Klein's 645 00:36:19,532 --> 00:36:21,801 tapi kurasa aku seharusnya melakukannya sandal dansa asli. 646 00:36:21,867 --> 00:36:25,104 Saya akan dapat mengirimi saya beberapa dolar setiap minggu, bukan? 647 00:36:25,170 --> 00:36:28,273 - Tidak apa-apa, kan? - Tentu, sayang, tentu. 648 00:36:28,340 --> 00:36:32,277 Semuanya akan terjadi baiklah bersama kami mulai sekarang. 649 00:36:32,344 --> 00:36:34,647 Ini sudah larut. Sebaiknya aku pergi. 650 00:36:34,714 --> 00:36:36,649 Aku ingin sepatuku, Murray. 651 00:36:36,716 --> 00:36:38,450 Tolong, biarkan aku pergi, Murray. Sepatuku-- 652 00:36:38,518 --> 00:36:41,153 - Jangan khawatir tentang itu, sayang. - 'Tolong, biarkan aku pergi, Murray.' 653 00:36:41,220 --> 00:36:44,690 'Murray, tolong biarkan aku pergi. Tolong, biarkan aku pergi, biarkan aku pergi.' 654 00:36:47,727 --> 00:36:49,662 Anda boleh masuk sekarang, Tuan Kenny. 655 00:36:49,729 --> 00:36:51,497 Ingat, Danny. Jangan lupa apa yang kamu katakan. 656 00:36:51,564 --> 00:36:52,974 - Aku bergantung padamu. - Jangan khawatir. 657 00:36:52,998 --> 00:36:55,835 saya tidak akan melakukannya. saya mengerti jariku bersilang. 658 00:36:55,901 --> 00:36:58,904 Halo, Kenny. Butuh waktu lama di sini, tapi aku mengharapkanmu. 659 00:36:58,971 --> 00:37:00,906 Punya kios kosong di kandangmu? 660 00:37:00,973 --> 00:37:02,975 - Apa itu? Uang atau wanita cantik? - Keduanya. 661 00:37:03,042 --> 00:37:05,244 Saya tidak ingin menyia-nyiakannya waktumu atau waktuku sendiri. 662 00:37:05,310 --> 00:37:07,847 Aku akan melakukan pertarungan cepat. Aku harus mendapatkan adonan asli. 663 00:37:07,913 --> 00:37:11,016 Anda salah nomor. saya tidak tahu alasan apa yang kamu punya. 664 00:37:11,083 --> 00:37:14,954 Aku hanya punya satu. saya ingin sebuah juara. Jadi luruskan ini. 665 00:37:15,020 --> 00:37:18,223 Kamu berjuang untukku, kamu akan berhasil melawan jalanku, apakah itu jelas? 666 00:37:18,290 --> 00:37:19,892 Baiklah. Kapan saya mulai? 667 00:37:19,959 --> 00:37:23,162 Segera setelah kami bisa membuat Anda bugar. Saat ini, otot Anda terikat. 668 00:37:23,228 --> 00:37:25,865 Kami akan mulai berolahraga gundukan supir truk itu. 669 00:37:25,931 --> 00:37:28,568 Sementara itu, saya akan mengaturnya kartu luar kota untukmu. 670 00:37:28,634 --> 00:37:30,703 Ada hal lain tentang aku kamu harus tahu. 671 00:37:30,770 --> 00:37:32,705 Anda tidak akan mendapatkan pengaturan di sana. 672 00:37:32,772 --> 00:37:35,374 Jika anak laki-laki saya belum mendapatkan apa itu dibutuhkan, saya tidak tertarik. 673 00:37:35,440 --> 00:37:38,844 - Aku tidak mau pengaturan apa pun. - Tidak apa-apa. Sekarang, coba saya lihat. 674 00:37:38,911 --> 00:37:42,014 Anda dapat membuka di Detroit. Lalu Aku akan mengantarmu ke Cleveland. 675 00:37:42,081 --> 00:37:44,984 Lalu, kita akan pergi ke Toledo. Itu seharusnya membawa kita ke Chicago. 676 00:37:45,050 --> 00:37:48,554 Saya bertanya-tanya apakah mungkin ada menjadi pertarungan di Pittsburgh. 677 00:37:48,621 --> 00:37:50,222 Apa yang ada di Pittsburg? Siapa dia? 678 00:37:50,289 --> 00:37:53,092 Sekarang, seperti yang saya pahami itu, kamu urus urusannya. 679 00:37:53,158 --> 00:37:55,127 Yang saya tanyakan hanyalah, bisakah kamu mengatur Pittsburgh? 680 00:37:55,194 --> 00:37:57,362 Baiklah, aku akan lihat jika saya bisa mengaturnya. 681 00:37:57,429 --> 00:37:59,665 - Apakah kamu butuh uang? - Belum. 682 00:37:59,732 --> 00:38:02,334 Sampai jumpa di Stillwell's untuk melihat bentuk tubuhmu. 683 00:38:02,401 --> 00:38:05,504 - Kami harus menjemputmu sebentar. - Ada satu di sini. 684 00:38:05,571 --> 00:38:09,208 Aku akan mendukungnya. Aku bahkan yang ketiga dia. Biar kuberitahu padamu, aku bisa-- 685 00:38:09,274 --> 00:38:10,776 Katakan padanya. 686 00:38:10,843 --> 00:38:13,613 - Jangan bercanda. Apakah semuanya sudah siap? - Ya, sekarang kamu bisa santai. 687 00:38:13,679 --> 00:38:17,249 Danny, Danny, kamu tidak bisa membayangkannya apa yang telah Anda lakukan untuk karier saya. 688 00:38:18,550 --> 00:38:20,119 Ya, Tuan MacPherson? 689 00:38:20,185 --> 00:38:22,722 Kami sedang antri ke luar kota kartu di Young Samson. 690 00:38:22,788 --> 00:38:24,724 Tapi ingat jangan ada perkelahian dekat Pittsburg. 691 00:38:24,790 --> 00:38:26,926 Itu adalah salah satu kota yang kita lewati. 692 00:39:24,884 --> 00:39:27,052 Ini adalah pembantaian. Sepertinya, kamu menebaknya dengan benar. 693 00:39:27,119 --> 00:39:29,789 Saya selalu melakukannya. Saya tidak pernah melakukannya untuk tidak melihat lagi. 694 00:39:29,855 --> 00:39:32,457 Aku tahu dari teriakannya. Itu adalah teriakan darah. 695 00:39:32,524 --> 00:39:36,095 Ini paket dingin! Dia ada di kanvas. Beri aku empat bit itu. 696 00:39:36,161 --> 00:39:38,831 - Siapa yang menang? - Tidak sampai mereka selesai. 697 00:39:38,898 --> 00:39:41,000 - Aku bisa memberitahumu siapa yang menang. - Ya? Siapa? 698 00:39:41,066 --> 00:39:44,036 - Samson Muda. Dia harus menang. - Mengapa? 699 00:39:44,103 --> 00:39:46,271 Karena dia tidak peduli apakah dia menang atau tidak. 700 00:39:46,338 --> 00:39:49,975 Maksudmu...jika dia mau untuk menang, dia akan kalah? 701 00:39:50,042 --> 00:39:51,042 Mungkin. 702 00:39:58,951 --> 00:40:00,319 Apa yang kubilang padamu? 703 00:40:00,385 --> 00:40:03,388 Dan aku tahu karena Aku punya pakaian di punggungku. 704 00:40:06,591 --> 00:40:09,361 Apa rahasia di balik itu membuat tidur kiri-kanan? 705 00:40:09,428 --> 00:40:11,596 Danny, lebih baik hati-hati untuk seorang gadis bernama Delilah. 706 00:40:11,663 --> 00:40:15,134 - Kamu yakin menyingkirkan orang itu. - Jangan potong rambut juga. 707 00:40:15,200 --> 00:40:16,969 - Masukkan tanganmu. - Ini dingin. 708 00:40:17,036 --> 00:40:19,204 Tidak setengah dingin Hanson sekarang. 709 00:40:19,271 --> 00:40:21,240 Bagaimana dengan yang lain? Tunjukkan pada kami tangan kanan itu. 710 00:40:21,306 --> 00:40:23,475 Ada apa dengan kalian? Keluar dari sini. 711 00:40:23,542 --> 00:40:25,911 Ayo, teman-teman. Biarkan dia mengenakan pakaiannya. 712 00:40:25,978 --> 00:40:28,580 Aku akan memberikan semuanya padamu hal-hal yang merokok nanti. 713 00:40:28,647 --> 00:40:31,683 Katakan, Danny. Itu luar biasa. Dia bahkan tidak memukulmu sekali pun. 714 00:40:31,751 --> 00:40:33,318 Ada apa? Tanganmu terluka? 715 00:40:33,385 --> 00:40:35,354 Tidak ada yang membuat bersemangat. Ibu jarinya hanya terkilir. 716 00:40:35,420 --> 00:40:38,223 - Tangan yang salah di dalam air es. - Danny, seseorang ingin menemuimu. 717 00:40:38,290 --> 00:40:41,360 - Katanya kamu mungkin ingat dia. - Siapa itu? 718 00:40:41,426 --> 00:40:44,730 Ingat saya? Ini Googi di bawah pakaian ini. 719 00:40:44,797 --> 00:40:46,732 Ya, Googi. Dari mana asalmu? 720 00:40:46,799 --> 00:40:48,734 Tempat bau yang sama kamu berasal. 721 00:40:48,801 --> 00:40:51,536 - Forsyth dan Delancey. - Baiklah, panggil Googi. 722 00:40:51,603 --> 00:40:55,174 jas $150, kemeja monogram, dan kancingnya cukup enak untuk dimakan. 723 00:40:55,240 --> 00:40:58,077 - Nak, kamu terlihat sukses. - Kamu sendiri tidak berbuat buruk. 724 00:40:58,143 --> 00:41:01,180 Faktanya, aku menang darimu dan aku membawakanmu hadiah. 725 00:41:01,246 --> 00:41:03,949 - Aku ingin kamu bertemu beberapa teman. - 'Hai gadis-gadis.' 726 00:41:04,016 --> 00:41:07,252 Ayo masuk, gadis-gadis. Ini Sally, Irene dan Mary. 727 00:41:07,319 --> 00:41:10,322 Ayo segera keluar dari skandal hanya untuk melihatmu berkelahi. 728 00:41:10,389 --> 00:41:12,557 Kamu luar biasa. Anda menghentikan pertunjukan dengan dingin. 729 00:41:12,624 --> 00:41:14,359 Dia yakin melakukannya. Menangkan aku sepuluh ribu. 730 00:41:14,426 --> 00:41:18,030 Aku mendapat ledakan besar malam ini, dan semua orang di sini diundang. 731 00:41:18,097 --> 00:41:20,833 - Penuh kejutan, Googi. - Ada pesta besar yang diatur. 732 00:41:20,900 --> 00:41:23,235 - Berpakaianlah. Ayo pergi. - Tentu. 733 00:41:44,056 --> 00:41:45,524 Oke sekarang. 734 00:41:47,192 --> 00:41:49,261 Kami punya yang asli suguhan tajam di sini, malam ini. 735 00:41:49,328 --> 00:41:52,631 Aku ingin kalian semua bertemu dengan Simson adik laki-laki, seorang musisi hebat. 736 00:41:52,697 --> 00:41:54,166 Eddie Kenny. 737 00:41:55,467 --> 00:41:57,436 Dia akan memberi kita beberapa musik yang sangat berkelas. 738 00:41:57,502 --> 00:42:01,106 Jadi aku ingin sedikit tenang, paham? Ayolah, Danny. Mari kita memilikinya. 739 00:42:01,173 --> 00:42:03,308 Ayo, Eddie boy, berikan. 740 00:42:04,643 --> 00:42:06,378 Wah, ini bukan waktu, bukan tempat-- 741 00:42:06,445 --> 00:42:09,815 Ayolah, mereka akan menyukainya. Mainkan bagian yang saya suka, lanjutkan. 742 00:42:09,882 --> 00:42:11,516 Baiklah. 743 00:42:40,379 --> 00:42:43,782 'Anda bertanya kepada saya, hal ini terlalu mewah untuk adonanku.' 744 00:42:43,849 --> 00:42:45,650 'Apa yang terjadi dengan Dorothy?' 745 00:42:45,717 --> 00:42:48,921 Dia sangat bodoh, dia bahkan tidak melakukannya tahu apa yang dia bicarakan. 746 00:42:50,689 --> 00:42:53,425 - Halo, Maks. Kemana saja kamu? - Tidakkah kamu ingin tahu? 747 00:42:53,492 --> 00:42:57,229 Dimana Danny? Oh, itu dia. Pertarungan itu benar-benar sayang. 748 00:42:57,296 --> 00:42:59,064 Saya mengumpulkan dua ribu padamu malam ini. 749 00:42:59,131 --> 00:43:02,434 Ini adik laki-laki Danny, Eddie, seorang komposer kelas nyata. 750 00:43:02,501 --> 00:43:05,404 Eddie, temui produser terbesar di Broadway. Max Leonard. 751 00:43:05,470 --> 00:43:08,273 Apa kabarmu? Katakan, Danny, apakah itu benar? 752 00:43:08,340 --> 00:43:11,276 Bola Meriam Wales itu bersembunyi darimu? 753 00:43:11,343 --> 00:43:13,078 Katakan, dimana itu anjing gosip Mulligan? 754 00:43:13,145 --> 00:43:15,547 Dia membuatku melangkah keluar dengan Cutie d'Amour 755 00:43:15,614 --> 00:43:16,949 menghancurkan kehidupan rumah tanggaku. 756 00:43:17,016 --> 00:43:19,551 Kupikir kita akan menemukannya tepat di sudut sana. 757 00:43:19,618 --> 00:43:22,187 Jangan khawatir, Nak. Mereka hanya suka mendengar diri mereka berbicara. 758 00:43:22,254 --> 00:43:24,823 Saya tahu mereka tidak mau mendengarkan. Aku bisa saja memberitahumu hal itu. 759 00:43:24,890 --> 00:43:27,092 Kami tidak peduli. Kami akan menunjukkannya. 760 00:43:27,159 --> 00:43:29,094 Akan kutunjukkan pada mereka sekarang juga. 761 00:43:45,978 --> 00:43:48,113 Hei, Maks. Dengarkan ayunan itu. 762 00:43:48,180 --> 00:43:50,315 Anak itu punya sesuatu yang baru. 763 00:43:53,752 --> 00:43:55,887 Katakanlah, itu tidak terlalu buruk. 764 00:44:00,759 --> 00:44:03,728 Jika dia bisa memberi saya skor untuk pertunjukanku berikutnya 765 00:44:03,795 --> 00:44:05,965 dia bisa menulis tiketnya sendiri. 766 00:44:13,038 --> 00:44:15,274 Katakanlah, Eddie pasti bisa mengayunkannya, bukan? 767 00:44:15,340 --> 00:44:17,709 Bagaimana dengan kaviar? Coba saja beberapa hal itu. 768 00:44:17,776 --> 00:44:20,980 Koki, perbaiki dia sepiring yang enak, ya? 769 00:44:23,548 --> 00:44:26,118 Kaviar. Ingat apa yang kami gunakan lakukan untuk seorang frankfurter 770 00:44:26,185 --> 00:44:28,353 dan meneguknya, mereka menyebutnya limun? 771 00:44:28,420 --> 00:44:30,889 Saya tidak pernah melupakan itu. Dengar, apa yang baru tentang Peggy? 772 00:44:30,956 --> 00:44:33,592 - Kamu melihatnya akhir-akhir ini? - Tidak. 773 00:44:33,658 --> 00:44:35,594 Aku dengar dia sedang menari di Vaudeville. 774 00:44:35,660 --> 00:44:37,896 Aku tahu dia melakukannya banyak bepergian. 775 00:44:37,963 --> 00:44:40,799 Hei, bos, mereka menunjukkan gadis-gadis manis baru saja masuk. Mereka ingin-- 776 00:44:40,865 --> 00:44:42,301 - Segera datang. - Baiklah. 777 00:44:42,367 --> 00:44:44,503 Maaf, Dani. Sampai jumpa nanti. 778 00:45:10,462 --> 00:45:13,265 'Lain kali di waltz itu, jangan bersandar padaku.' 779 00:45:13,332 --> 00:45:15,700 'Jangan bangun dari hormatmu sampai aku membungkuk.' 780 00:45:15,767 --> 00:45:17,969 - Ingat itu, Pavlova. - Baiklah, aku akan mengingatnya. 781 00:45:18,037 --> 00:45:20,005 Tunggu sebentar. 782 00:45:20,072 --> 00:45:22,474 Jika itu Art Baron, suruh dia menunggu. 783 00:45:22,541 --> 00:45:25,310 Berapa lama dia berpikir seperti itu kesepakatan klub akan bertahan? 784 00:45:25,377 --> 00:45:27,979 aku akan memberitahunya. Tunggu sebentar, Seni. 785 00:45:30,849 --> 00:45:32,484 - Dani. - Halo, Peggy. 786 00:45:32,551 --> 00:45:34,453 Oh, Dani. 787 00:45:34,519 --> 00:45:36,455 Masuk. Mari kita lihat dirimu. 788 00:45:36,521 --> 00:45:38,590 Wah, saya tidak tahu kamu berada di kota. 789 00:45:38,657 --> 00:45:40,692 - Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu. 790 00:45:40,759 --> 00:45:43,828 'Suara apa itu? Siapa yang kamu dapatkan di sana?' 791 00:45:43,895 --> 00:45:46,031 Oh, itu hanya teman, Murray. 792 00:45:48,167 --> 00:45:51,370 Oh, hanya seorang teman. Maafkan saya karena ikut campur. 793 00:45:51,436 --> 00:45:53,505 Danny, kamu ingat milikku mitra, Murray Burns. 794 00:45:53,572 --> 00:45:55,740 - Ya. - Jadi, bagaimana kabar jagoan kecil itu? 795 00:45:55,807 --> 00:45:57,776 Peggy, aku mau untuk berbicara denganmu sendirian. 796 00:45:57,842 --> 00:46:01,713 - Memberiku penolakan? - Aku sudah membaca tentangmu di koran. 797 00:46:01,780 --> 00:46:04,816 Aku sudah memantaumu juga. Saya telah melihat tagihan Anda di-- 798 00:46:04,883 --> 00:46:08,553 Ini bukan gym kelas tiga untuk paloka yang dipecah. 799 00:46:08,620 --> 00:46:11,256 - Kamu memintanya. - Ayo, kaus kaki aku. 800 00:46:11,323 --> 00:46:13,692 - Satu-satunya hal yang kamu inginkan. - Murray, kumohon. 801 00:46:13,758 --> 00:46:15,927 - Danny dan aku adalah teman lama. - Baiklah. 802 00:46:15,994 --> 00:46:18,963 Aku akan membiarkanmu berkencan dengan teman lamamu, tentu saja. 803 00:46:19,030 --> 00:46:20,399 Tahun depan. 804 00:46:20,465 --> 00:46:22,901 Aku akan menemui Peggy sekarang kapan pun aku ingin melihatnya. 805 00:46:22,967 --> 00:46:24,669 Jadilah bijak pada diri sendiri. Tiga adalah kerumunan. 806 00:46:24,736 --> 00:46:26,505 Anda tidak dapat berbicara kepada Danny seperti itu. 807 00:46:26,571 --> 00:46:29,274 Sejak kapan kamu memberi perintah? Tutup jebakanmu-- 808 00:46:29,341 --> 00:46:32,043 - Lengannya kuat ya? - Maaf, Peggy. Apakah aku menyakitimu? 809 00:46:32,111 --> 00:46:33,512 Anda mungkin mematahkan bahunya. 810 00:46:33,578 --> 00:46:35,747 - Keluarkan cangkir itu dari sini. - Peggy. 811 00:46:35,814 --> 00:46:37,282 Tidak, tidak. Tidak masalah 812 00:46:37,349 --> 00:46:39,751 Tolong tinggalkan aku sendiri. Kenapa kamu harus datang sekarang? 813 00:46:39,818 --> 00:46:42,421 Aku gila melihatmu. Aku tidak akan menyakitimu. 814 00:46:42,487 --> 00:46:45,290 - Aku akan memotong lenganku terlebih dahulu. - Danny, jangan bicara seperti itu. 815 00:46:45,357 --> 00:46:47,326 aku tidak bisa melihatmu. Anda harus pergi. 816 00:46:47,392 --> 00:46:49,894 Apakah kamu tidak melihat? Anda harus meninggalkan saya sendiri. 817 00:46:49,961 --> 00:46:53,265 'Kau dengar apa yang dia katakan. Enyahlah.' 818 00:47:01,906 --> 00:47:04,876 Anda lihat apa yang terjadi ketika kamu memberi istirahat pada cangkir. 819 00:47:04,943 --> 00:47:08,413 Anda seharusnya mengusirnya begitu dia membuka pintu. 820 00:47:08,480 --> 00:47:11,950 Saya tidak keberatan mengatakannya, itu artinya banyak, kamu membelaku. 821 00:47:12,016 --> 00:47:15,220 - Mari kita lihat apa yang dia lakukan padamu. - Jauhkan tanganmu dariku. 822 00:47:15,287 --> 00:47:16,921 Kenapa, ada apa? Ayo. 823 00:47:16,988 --> 00:47:20,024 Ingatlah itu. Jangan pernah letakkan tanganmu padaku lagi. 824 00:47:20,091 --> 00:47:22,194 Keluar dari sini. Ini ruang gantiku. 825 00:47:22,261 --> 00:47:24,229 Oke, tapi tetap jaga pikiranmu pada rutinitas Anda 826 00:47:24,296 --> 00:47:26,431 atau aku akan mencari seseorang yang mau. 827 00:47:37,809 --> 00:47:39,711 Dani! Dani, tunggu. 828 00:47:39,778 --> 00:47:42,147 Tolong beri saya kesempatan untuk berbicara denganmu. 829 00:47:42,214 --> 00:47:43,615 Tentu, Peggy, tentu. 830 00:47:43,682 --> 00:47:45,917 Aku tidak ingin menjadi jahat. Coba dan pahami. 831 00:47:45,984 --> 00:47:48,553 Saya khawatir mereka akan membatalkannya jika kamu memotong wajahnya. 832 00:47:48,620 --> 00:47:52,291 - Kamu punya hak untuk memukulnya-- - Jangan khawatir tentang itu. 833 00:47:52,357 --> 00:47:54,693 Apakah bahumu masih sakit? Anda yakin? 834 00:47:54,759 --> 00:47:57,796 Seharusnya kamu membiarkan orang itu ambillah. Dia sudah menduga hal itu akan terjadi. 835 00:47:57,862 --> 00:48:01,866 - Tentu tidak sakit? - Aku sudah menyakitimu lebih buruk dari itu. 836 00:48:01,933 --> 00:48:03,702 Aku bermaksud menulis surat padamu berkali-kali. 837 00:48:03,768 --> 00:48:07,472 - Aku takut kamu akan marah. - Aku tidak bisa marah padamu. 838 00:48:07,539 --> 00:48:11,443 Aku tentu saja merindukanmu setiap menit kamu pergi. 839 00:48:11,510 --> 00:48:13,912 Anda tahu... Anda belum berubah sedikit. 840 00:48:13,978 --> 00:48:16,215 Saya belum? Apakah kamu yakin, Danny? 841 00:48:16,281 --> 00:48:18,750 Kamu masih Peggy kecil yang sama. 842 00:48:18,817 --> 00:48:22,086 - Masih gadisku, bukan? - Ya, Dani. Selalu. 843 00:48:22,153 --> 00:48:24,289 Oh, aku sangat mencintaimu. 844 00:48:25,557 --> 00:48:28,760 Hei, apa ini? Ayo, hancurkan. 845 00:48:28,827 --> 00:48:30,862 Menurutmu ini apa? Jalur kekasih? 846 00:48:30,929 --> 00:48:34,633 - Buat sesuatu darinya? - Ayo, keluar dari sini. 847 00:48:34,699 --> 00:48:36,501 - Berapa lama kamu di kota? - Sampai besok. 848 00:48:36,568 --> 00:48:39,438 - Hanya besok? - Lalu Hartford dan Providence. 849 00:48:39,504 --> 00:48:42,574 - Setelah itu? - Itu akhir kontraknya. 850 00:48:42,641 --> 00:48:46,478 Setelah itu...setelah itu Aku akan bebas lagi. 851 00:48:46,545 --> 00:48:49,080 Apakah itu berarti kamu tidak akan pergi lagi? 852 00:48:49,147 --> 00:48:52,150 Jika itu yang kamu inginkan, Danny. 853 00:48:52,217 --> 00:48:55,554 - Maksudmu begitu, Peg? - Ya, Dani. 854 00:48:55,620 --> 00:48:57,989 - Untuk ya? - Untuk ya. 855 00:48:58,056 --> 00:49:00,559 - Untuk disimpan? - Untuk disimpan. 856 00:49:00,625 --> 00:49:04,529 Dengan baik. Dua minggu. Mengapa, itu tidak ada apa-apa. Itu bukan apa-apa. 857 00:49:04,596 --> 00:49:07,165 Itu hanya akan memberiku waktu untuk menyiapkan segalanya. 858 00:49:07,232 --> 00:49:10,769 - Sekarang, Peggy? - Ya, Danny? 859 00:49:10,835 --> 00:49:14,005 Nah, apa yang kamu lakukan? tahu tentang itu? 860 00:49:14,072 --> 00:49:16,641 Hei, bukankah aku baru saja memberitahu.. 861 00:49:16,708 --> 00:49:19,811 Astaga. Beberapa orang masuk kota ini benar-benar gila. 862 00:49:25,183 --> 00:49:27,051 Ini dia, Hotel Manchester. 863 00:49:27,118 --> 00:49:29,554 Tunggu di sini beberapa menit, maukah kamu, sayang? 864 00:49:29,621 --> 00:49:32,791 - Kalau begitu, besok ada tanggalnya? - Kedai Padi. 865 00:49:32,857 --> 00:49:36,295 Temui Scotty dan Mutt juga. Dia akan jatuh menimpa dirinya sendiri. 866 00:49:36,361 --> 00:49:37,962 Setelah itu, apa yang harus dilakukan kamu ingin melakukannya? 867 00:49:38,029 --> 00:49:40,432 Aku tidak peduli selama itu kita bersama. 868 00:49:40,499 --> 00:49:42,434 Kami akan mengunjungi sisi Timur. 869 00:49:42,501 --> 00:49:44,936 Kami akan pergi ke Moscowitz's Restoran Rumania. 870 00:49:45,003 --> 00:49:47,171 Setelah itu, kita akan pergi ke Pemukiman Forsyth Street. 871 00:49:47,238 --> 00:49:48,640 Selalu ada sesuatu di sana. 872 00:49:48,707 --> 00:49:51,676 Itu akan luar biasa. Oh, Danny, aku senang sekali. 873 00:49:51,743 --> 00:49:53,778 Ini seperti berlari melalui gang yang gelap 874 00:49:53,845 --> 00:49:56,648 dan tiba-tiba menemukan milikmu jalan keluar di bawah sinar matahari yang hangat. 875 00:49:59,284 --> 00:50:03,755 Ayo ayo. Anda harus istirahatlah. Di kakimu. 876 00:50:03,822 --> 00:50:06,825 Anda tidak dapat melakukan pekerjaan seperti Anda dengan hanya delapan jam tidur. 877 00:50:06,891 --> 00:50:09,227 - Masih menjagaku? - Itu benar. 878 00:50:09,294 --> 00:50:11,396 Dimulai sejak lama. Tidak bisa berhenti sekarang. 879 00:50:11,463 --> 00:50:13,865 Sangat menyenangkan untuk menemukannya seseorang yang bisa kamu andalkan. 880 00:50:13,932 --> 00:50:16,901 Untuk itulah saya di sini. Apa saja masalah, aku akan berdiri di sisimu. 881 00:50:16,968 --> 00:50:18,703 Sekarang, ayolah, tidurlah. 882 00:50:18,770 --> 00:50:20,905 - Sampai jumpa besok, ya? - Ya. 883 00:50:23,308 --> 00:50:26,345 Kamu bertingkah seperti anak kecil dengan cinta pertamanya. 884 00:50:26,411 --> 00:50:29,614 Anda dapat menebaknya, joki. Dia adalah. 885 00:50:29,681 --> 00:50:32,351 - Selamat malam, Nona Nash. - Selamat malam. 886 00:50:39,157 --> 00:50:42,561 Jadi kamu muncul, ya? saya pikir kamu mengambil bedak untuk selamanya. 887 00:50:42,627 --> 00:50:44,796 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Sejak kapan kamu bertanya-- 888 00:50:44,863 --> 00:50:47,566 Murray, aku belum mengerti cukup sakit kepala? 889 00:50:47,632 --> 00:50:50,535 - Apa masalahnya? - Tidak ada masalah. Anda masuk. 890 00:50:50,602 --> 00:50:53,271 Aku sudah mendaratkanmu di sirkuit. Bacalah dan runtuhkan. 891 00:50:53,338 --> 00:50:55,106 Klub Madrid, Chicago, Klub Paree, Philly 892 00:50:55,173 --> 00:50:58,176 Deauville, St. Surga, Casablanca, Atap Ritz. 893 00:50:58,242 --> 00:51:01,045 Bukankah itu musik yang manis, sayang? Waktu yang besar, uang yang besar. 894 00:51:01,112 --> 00:51:04,115 Nah, kapan semua ini.. Al, apakah kamu benar-benar mengerti? 895 00:51:04,182 --> 00:51:06,150 Aku punya itu di dalam tas dan menjahit. 896 00:51:06,217 --> 00:51:09,020 Delapan-lima puluh seminggu, 40 minggu. Mulai di Chicago dalam dua minggu. 897 00:51:09,087 --> 00:51:12,691 Kita harus melakukan pergumulan dua minggu untuk mendapatkan rutinitas itu. 898 00:51:12,757 --> 00:51:14,926 Lidahmu terikat? Serahkan saja pada Al. 899 00:51:14,993 --> 00:51:18,363 - Sudah kubilang aku akan menempatkanmu di atas. - Kita harus bekerja keras. 900 00:51:18,430 --> 00:51:20,465 Aku punya kemiringan untuk nomor baru. 901 00:51:20,532 --> 00:51:22,467 Tapi, Al, kupikir mungkin 902 00:51:22,534 --> 00:51:24,769 setelah dua minggu berikutnya Saya akan berlibur. 903 00:51:24,836 --> 00:51:26,771 Liburan? Apakah kamu gila? 904 00:51:26,838 --> 00:51:28,807 Kami memulai dengan delapan batang bolero. 905 00:51:28,873 --> 00:51:32,076 Kemudian putaran yang kami lakukan di tango. Ini adalah sesuatu yang baru. 906 00:51:32,143 --> 00:51:34,513 - Itu yang mereka inginkan. - Lalu lakukan langkah terbuka. 907 00:51:34,579 --> 00:51:38,149 Dan menyelinap ke dalam rumba. Al, sibuklah. Jangan pegang aku. 908 00:51:38,216 --> 00:51:41,953 Sekarang, bagaimana dengan nama yang mencolok? Bagaimana dengan Maurice dan Margalo? 909 00:51:42,020 --> 00:51:43,955 'Itu tagihan baru Anda. Anda menyukainya?' 910 00:51:44,022 --> 00:51:46,157 'Maurice dan Margalo, Klub Madrid.' 911 00:51:46,224 --> 00:51:47,926 Maurice dan Margalo? 912 00:51:47,992 --> 00:51:51,162 'Ya. Margalo dieja tepat di tengah cahaya.' 913 00:51:51,229 --> 00:51:53,865 "Maurice dan Margalo." 914 00:52:06,411 --> 00:52:08,379 Anda tahu siapa yang baru saja masuk? Dani Kenny. 915 00:52:08,447 --> 00:52:09,848 - Samson Muda. - Tidak bercanda? 916 00:52:09,914 --> 00:52:12,283 Mari kita pergi ke belakang. Kita bisa melihat lebih baik. 917 00:52:12,350 --> 00:52:13,785 Oke, ayolah. Ayo pergi. 918 00:52:13,852 --> 00:52:15,787 Bukankah itu Danny Kenny itu masuk? 919 00:52:15,854 --> 00:52:18,457 Ya. Simson muda. Mereka selalu kembali. 920 00:52:18,523 --> 00:52:21,526 - Sebaiknya kau memberi tahu Walter. - Oke. 921 00:52:40,445 --> 00:52:43,848 Itu dia, Samson Muda. Apa yang kubilang padamu? 922 00:52:43,915 --> 00:52:47,619 - Bagaimana kalau berdansa? - Nanti, Danny. Mari kita lihat. 923 00:52:47,686 --> 00:52:51,222 - Ini malammu. - Tidak, Danny. Ini malammu. 924 00:52:51,289 --> 00:52:54,893 Kalau begitu, katakanlah ini malam kita. 925 00:52:54,959 --> 00:52:57,862 Mohon perhatiannya! Perhatian! 926 00:52:57,929 --> 00:52:59,898 Kami bersama kami malam ini, hadirin sekalian 927 00:52:59,964 --> 00:53:03,367 salah satu anak Forsyth kita sendiri yang telah berhasil mencapai tujuannya 928 00:53:03,434 --> 00:53:05,804 dari Jalan Essex ke Rumah Essex. 929 00:53:05,870 --> 00:53:09,541 Maksudku kelas welter berikutnya juara dunia' 930 00:53:09,608 --> 00:53:11,242 'Danny Kenny.' 931 00:53:16,815 --> 00:53:18,783 Sepertinya anggrek untuk Danny dan Peggy. 932 00:53:18,850 --> 00:53:21,052 'Aku akan kembali dalam sekejap dengan sekejap.' 933 00:53:21,119 --> 00:53:23,321 - Apakah kamu memberitahunya? - Aku tidak mengucapkan sepatah kata pun. 934 00:53:23,387 --> 00:53:26,190 - Bagaimana mereka mengetahuinya? - Kurasa kita hanya melihat ke arah sana. 935 00:53:26,257 --> 00:53:28,192 'Kalian pengemudi truk dan tukang cukur' 936 00:53:28,259 --> 00:53:30,629 'lanjutkan dengan kegelisahan dan biarlah sukacita tidak dimurnikan.' 937 00:53:30,695 --> 00:53:32,697 'Sekarang, ayolah, mari kita lihat beberapa langkah nyata' 938 00:53:32,764 --> 00:53:35,366 karena Danny dan Peggy begitu hakim kehormatan terpilih.' 939 00:53:35,433 --> 00:53:37,001 Ayo pergi! 940 00:54:14,472 --> 00:54:16,675 Wah, tetap panas. 941 00:54:19,878 --> 00:54:22,881 - Senang, Danny? - Sangat. 942 00:54:22,947 --> 00:54:26,184 Ini adalah perayaan yang sesungguhnya, bukan? 943 00:54:34,793 --> 00:54:36,728 Dan sekarang, berdasarkan permintaan khusus, kawan 944 00:54:36,795 --> 00:54:41,600 sejumlah kecil oleh para juri itu sendiri. 945 00:54:41,666 --> 00:54:45,536 Tunggu sebentar. Saya tidak tahu tentang menari. Tanya sang juara. 946 00:54:45,604 --> 00:54:49,073 - Ayolah, Peggy, jadilah olah raga. - Danny harus melakukannya denganku. 947 00:54:49,140 --> 00:54:51,475 - Ayolah, Dan. - Tidak bisa menolak seorang wanita. 948 00:54:51,542 --> 00:54:53,011 Attaboy. 949 00:55:00,018 --> 00:55:02,787 - Ayo, lakukan ini sendiri. - Tidak, aku lebih suka tidak melakukannya. 950 00:55:02,854 --> 00:55:05,323 Ayolah, kamu termasuk di antara teman-teman. Beri mereka hadiah. 951 00:55:26,711 --> 00:55:28,623 - Selamat malam. Kereta apa, Pak? - 11:15, Hartford. 952 00:55:28,647 --> 00:55:31,850 Lacak 14. Apakah Anda menginginkannya? bagasi di mobil bersamamu? 953 00:55:31,916 --> 00:55:35,019 Ya terima kasih. Dani, tolong jangan temui aku di kereta. 954 00:55:35,086 --> 00:55:37,121 - Dia akan berada di sana dan itu akan-- - Baiklah, baiklah. 955 00:55:37,188 --> 00:55:39,123 Ya, itu dua minggu dari malam ini, ya? 956 00:55:39,190 --> 00:55:42,894 - Kirimi aku kereta mana yang harus kutemui. - Ya, Danny, aku akan menelponmu. 957 00:55:42,961 --> 00:55:44,996 Katakan padaku, apakah kamu sungguh bahagia malam ini? 958 00:55:45,063 --> 00:55:48,266 Hari terbesarku seumur hidup. Bukankah aku melihatnya? 959 00:55:48,332 --> 00:55:49,801 Pegang aku erat-erat. 960 00:55:52,403 --> 00:55:54,338 Kereta akan berangkat. 961 00:55:59,210 --> 00:56:02,413 - Apa yang sedang kamu bicarakan? - Aku tidak ingin ini berakhir. 962 00:56:02,480 --> 00:56:05,684 - Akan ada lebih banyak lagi. - Silakan lewat sini. 963 00:56:23,334 --> 00:56:26,104 Selamat siang. saya mewakili Penyedot Debu Bluepoint. 964 00:56:26,170 --> 00:56:28,406 - Maaf, kami tidak bisa menggunakannya. - 'Biarkan aku menunjukkannya.' 965 00:56:28,472 --> 00:56:31,242 Anda akan berkata, "Saya tidak mengerti caranya Aku baik-baik saja tanpanya." 966 00:56:31,309 --> 00:56:34,278 - Halo. Punya telegram untukku? - Tidak. Lihat, kami bujangan-- 967 00:56:34,345 --> 00:56:36,715 Tidak lama. Apa itu kamu menjual? Penyedot debu? 968 00:56:36,781 --> 00:56:38,750 - Ya, tuan. - Kita bisa menggunakan salah satunya. 969 00:56:38,817 --> 00:56:40,752 - Sepertinya ada penjualan. - 'Terima kasih.' 970 00:56:40,819 --> 00:56:42,787 Menunggu selama dua jam untuk mendapatkan lisensi. 971 00:56:42,854 --> 00:56:44,789 Sepertinya milik semua orang menikah. 972 00:56:44,856 --> 00:56:46,791 - Anda akan menikah, tuan? - Kamu mengatakannya. 973 00:56:46,858 --> 00:56:48,793 Istri Anda akan menghargainya titik biru. 974 00:56:48,860 --> 00:56:50,795 Sekarang, izinkan saya untuk menunjukkannya efisiensinya. 975 00:56:50,862 --> 00:56:52,596 - Silakan saja, Nak. - Terima kasih. 976 00:56:52,663 --> 00:56:55,867 Aku sampai ke jendela dan Saya menemukan ada undang-undang baru. 977 00:56:55,934 --> 00:56:57,902 Anda harus menunggu tiga hari untuk menikah. 978 00:56:57,969 --> 00:56:59,938 Seperti yang Anda lihat, Anda bisa melindungi dan membersihkan 979 00:57:00,004 --> 00:57:02,006 permadani termahal tanpa usaha. 980 00:57:02,073 --> 00:57:04,042 - Yakin tidak ada kabel untukku? - Tidak. 981 00:57:04,108 --> 00:57:06,510 Hanya beberapa surat dan foto untuk Anda tanda tangani di sana. 982 00:57:06,577 --> 00:57:09,513 Petugas kebersihan kami payah setiap butiran pasir dan kotoran 983 00:57:09,580 --> 00:57:12,150 dan menambahkan tahun pakai dan hidupkan permadani Anda. 984 00:57:12,216 --> 00:57:14,152 Dan melestarikan sanitasi rumah Anda. 985 00:57:14,218 --> 00:57:16,587 Ada apa denganmu? Ini surat dari Peggy. 986 00:57:16,654 --> 00:57:19,657 Saya tidak mencari surat. Anda bertanya apakah ada kawat. 987 00:57:19,724 --> 00:57:22,460 'Sekarang, untuk pelapismu, gorden, gorden, gantung' 988 00:57:22,526 --> 00:57:26,030 'cukup pasang gadget ini. Itu sederhana. Seorang anak dapat mengoperasikannya.' 989 00:57:26,097 --> 00:57:29,100 Anda melampirkan tujuan ini, tekan tombol ini dan.. 990 00:57:35,039 --> 00:57:37,475 - Katakan, Pinky, Danny di sini. - Hei, kamu terlambat. 991 00:57:37,541 --> 00:57:39,878 Kemana saja kamu? milik Scotty telah meningkatkan deuce. 992 00:57:39,944 --> 00:57:41,679 Kami sudah menunggu satu jam. 993 00:57:41,746 --> 00:57:44,983 - Ada apa? Tidak bisa bicara? - Turunlah, Pinky. Diam. 994 00:57:45,049 --> 00:57:47,018 - Kamu berada di rambutnya. - Primadona lainnya. 995 00:57:47,085 --> 00:57:49,020 Anda tidak bisa berkata apa-apa di sekitar sini. 996 00:57:49,087 --> 00:57:52,857 Pelaut, ikutlah putarannya. Guy semakin sulit untuk ditangani. 997 00:57:52,924 --> 00:57:55,293 Danny baru saja masuk. Saya tidak tahu ada apa. 998 00:57:55,359 --> 00:57:57,661 - Dimana dia? - Dia di atas ring. 999 00:57:57,728 --> 00:57:59,497 - Hai, Danny. Hai, Mutt. - Hai, Pelaut. 1000 00:57:59,563 --> 00:58:02,366 Anda pasti terlihat dalam warna pink. Apakah Anda melihat telegramnya? 1001 00:58:02,433 --> 00:58:05,203 - Sullivan pergi ke kota bersamamu. - Mari kita mulai. 1002 00:58:05,269 --> 00:58:08,306 Kenapa, ada apa, Dani? Apa yang membuatmu kesal? 1003 00:58:08,372 --> 00:58:10,341 Tentu, saya tahu Cannonball. Saya tidak percaya padanya. 1004 00:58:10,408 --> 00:58:12,376 - Dia jahat dan berbahaya. - Danny akan menghentikannya. 1005 00:58:12,443 --> 00:58:15,279 Dia mungkin menghentikan Danny. Saya tidak mau mengambil risiko 1006 00:58:15,346 --> 00:58:17,515 Danny akan menjadi kaku tepat di keranjang rotinya. 1007 00:58:17,581 --> 00:58:21,419 Pada saat dia menarik sarung tangannya, dia akan menjadi juara. Lihatlah dia. 1008 00:58:23,988 --> 00:58:25,924 Danny, tunggu sebentar, ya? 1009 00:58:25,990 --> 00:58:28,993 - Ini bukan untuk disimpan. - Ayolah, berhenti menangis. 1010 00:58:34,198 --> 00:58:37,501 Katakan, apa yang terjadi di sana? 1011 00:58:37,568 --> 00:58:39,303 Tunggu sebentar, Danny, ya? 1012 00:58:39,370 --> 00:58:42,606 - Anjing, panggil dia dariku. - Tenang saja, Danny. 1013 00:58:42,673 --> 00:58:45,243 Apa yang kamu ingin dia lakukan, mematahkan tangannya? 1014 00:58:45,309 --> 00:58:47,711 Apa yang sedang kamu lakukan dia untuk? Apa idenya? 1015 00:58:47,778 --> 00:58:50,614 - Saya minta maaf. Kamu baik-baik saja? - Tentu, tentu, tidak apa-apa. 1016 00:58:50,681 --> 00:58:52,616 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 1017 00:58:52,683 --> 00:58:54,418 Baiklah, mandilah. 1018 00:58:54,485 --> 00:58:56,654 Tunggu. Apa yang terjadi? Ayo, tumpahkan. 1019 00:58:56,720 --> 00:58:58,456 Aku tidak tahu. Sejujurnya saya tidak tahu. 1020 00:58:58,522 --> 00:59:01,325 Dia masuk begitu saja, sakit, seperti seseorang melintasinya. 1021 00:59:01,392 --> 00:59:05,196 Maksudmu mengkhianatinya dan kurasa aku bisa menyebutkan namanya. 1022 00:59:05,263 --> 00:59:08,032 Apa gunanya memakan hatimu keluar? Itu tidak akan membawanya kembali. 1023 00:59:08,099 --> 00:59:10,401 Saya tahu sesuatu tentang manusia alam, termasuk perempuan. 1024 00:59:10,468 --> 00:59:12,770 Anda harus menariknya dirimu bersama. 1025 00:59:12,837 --> 00:59:16,040 Begitu Anda mendapatkan mahkotanya, Anda akan mendapatkannya temukan gadis itu di depan pintu rumahmu. 1026 00:59:16,107 --> 00:59:18,509 Mereka semua menyukai pusat perhatian. Peggy tidak berbeda. 1027 00:59:18,576 --> 00:59:21,345 Setelah Anda berada di atas, dia akan mati untuk terlihat bersamamu. 1028 00:59:21,412 --> 00:59:23,814 Dengar, aku bisa memesan Southpaw. Lalu kemudian Cannonball Wales. 1029 00:59:23,882 --> 00:59:27,285 - Bagaimana dengan Cannonball sekarang? - Kamu belum siap untuknya. 1030 00:59:27,351 --> 00:59:30,321 - Pertama Southpaw, lalu kemudian-- - Berhenti menggangguku, Scotty. 1031 00:59:30,388 --> 00:59:32,323 Anda mengatakan mahkota akan berarti sesuatu. 1032 00:59:32,390 --> 00:59:34,993 Berikan saya pertandingan perebutan gelar dengan Wales. Aku bisa mencambuknya. 1033 00:59:35,059 --> 00:59:38,029 Tentu, Scotty. Danny akan membawa Cannonball itu untuk melakukan tembakan. 1034 00:59:38,096 --> 00:59:40,264 Dapatkan kecocokannya, Aku berani bertaruh 50 ribu padanya. 1035 00:59:40,331 --> 00:59:43,334 Apa yang akan didapat Danny? Wales' manajernya cerdik. Kami mendapat kacang. 1036 00:59:43,401 --> 00:59:45,569 Jadi? Begitu kita mendapatkan mahkotanya, kita menjadi cerdik. 1037 00:59:45,636 --> 00:59:49,140 - Anda bisa memanggil saya bankir. - 'Silakan, Scotty, lakukan itu!' 1038 00:59:49,207 --> 00:59:51,142 Baiklah, Danny, kamu sudah mendapatkannya sendiri pertandingannya. 1039 00:59:51,209 --> 00:59:53,211 Itu teman yang baik. 1040 00:59:53,277 --> 00:59:55,646 Kita bisa mengalahkannya. Kita bisa mengalahkannya, Danny. 1041 00:59:55,713 --> 00:59:59,050 Samson bertarung demi Wales mahkota kelas welter malam ini! 1042 00:59:59,117 --> 01:00:01,152 Baca semua tentang pertarungan di New York! 1043 01:00:01,219 --> 01:00:05,289 'Samson bertarung melawan Wales untuk mahkota kelas welter malam ini" 1044 01:00:10,228 --> 01:00:12,330 'Masuk.' 1045 01:00:12,396 --> 01:00:15,199 - Nona Margalo, tolong naik panggung. - Ya, datang. 1046 01:00:15,266 --> 01:00:17,868 ...salah satu yang terberat untuk mengalahkan 1047 01:00:17,936 --> 01:00:20,238 'Dikatakan bahwa Simson memiliki hak yang luar biasa.' 1048 01:00:20,304 --> 01:00:23,341 'Jika Wales tidak berjaga-jaga, Simson mungkin akan menjatuhkannya.' 1049 01:00:23,407 --> 01:00:26,410 Jangan pedulikan perkataanku, Samson harus berjuang untuk menang. 1050 01:00:26,477 --> 01:00:29,280 - Ya, ya, saya rasa begitu. - Aku bertaruh dua dolar padanya. 1051 01:00:29,347 --> 01:00:31,282 Maukah kamu berhenti mengganggu tentang radio itu? 1052 01:00:31,349 --> 01:00:33,617 - Cepatlah, kita terlambat. - Aku siap, Murray. 1053 01:00:33,684 --> 01:00:36,921 - Anda keberatan jika kami menggunakan radio Anda? - Tentu saja tidak. Teruskan. 1054 01:00:36,988 --> 01:00:38,722 - Terima kasih, Peggy. - Oh, terima kasih banyak. 1055 01:00:38,789 --> 01:00:41,759 Murray, ayo cepat nomor. Saya ingin mendengarkan. 1056 01:00:41,825 --> 01:00:44,595 Untuk apa? Paloka milikmu itu toh tidak akan bertahan dua putaran. 1057 01:00:44,662 --> 01:00:47,431 Danny, orang Wales ini buruk. Jangan tertipu oleh pertarungannya. 1058 01:00:47,498 --> 01:00:50,068 Dia tahu trik. Tonton kapan dia kembali ke tali. 1059 01:00:50,134 --> 01:00:52,070 Aku akan mengawasinya. Jangan khawatir. 1060 01:00:52,136 --> 01:00:54,305 Lihat, saat dia bertingkah grogi, itu hanya pose. 1061 01:00:54,372 --> 01:00:57,775 Saya mengerti. Saya selalu berjuang kamu memberitahuku. Berhentilah khawatir. 1062 01:00:57,841 --> 01:01:00,011 Katakan itu padaku dan melakukan hal yang sama. 1063 01:01:00,078 --> 01:01:02,680 - Baiklah, Nak. Pergi dan kalahkan dia. - Baiklah. 1064 01:01:02,746 --> 01:01:05,449 - Semoga beruntung untukmu, Mutt. - Terima kasih, Danny. 1065 01:01:05,516 --> 01:01:06,516 Scotty. 1066 01:01:11,922 --> 01:01:13,724 Lucunya, Mutt. 1067 01:01:13,791 --> 01:01:16,894 Saya berjuang untuk kejuaraan dan tidak ingin menjadi pejuang. 1068 01:01:16,961 --> 01:01:18,129 Ya. 1069 01:01:25,303 --> 01:01:27,871 Ini Sam Hayes yang sudah siap untuk memberikan deskripsi 1070 01:01:27,938 --> 01:01:29,673 pertarungan yang dipublikasikan secara luas ini. 1071 01:01:29,740 --> 01:01:31,375 'Kedua petarung punya memasuki ring' 1072 01:01:31,442 --> 01:01:33,844 'wasit memberi mereka instruksi.' 1073 01:01:33,911 --> 01:01:37,181 'Sebentar lagi, pertarungan akan menyala.' 1074 01:01:37,248 --> 01:01:39,717 - Apakah sudah dimulai? - Ini babak pertama. 1075 01:01:39,783 --> 01:01:42,553 'Itu belnya. Pertarungan itu pada. Mereka mulai berdebat.' 1076 01:01:42,620 --> 01:01:46,124 'Samson memimpin kirinya ke Wales' hidung. Begitu cepat sehingga Anda bisa melihatnya.' 1077 01:01:46,190 --> 01:01:49,093 'Wales melakukan pukulan tepat untuk wajahnya, tapi meleset.' 1078 01:02:04,808 --> 01:02:06,744 - Danny dalam kondisi baik. - Tentu saja. 1079 01:02:15,019 --> 01:02:19,457 Jangan lupakan ledakan besar itu Aku akan memberikannya nanti untuk merayakannya. 1080 01:02:19,523 --> 01:02:22,360 Aku sudah memesan seluruh klub untuk semua musuhku yang bersahabat. 1081 01:02:22,426 --> 01:02:26,097 Bagaimana Anda akan membayar tagihannya setelahnya kamu berhasil membayarku? 1082 01:02:30,434 --> 01:02:33,037 Kamu terlihat baik-baik saja. Tenang. Anda punya waktu sepanjang malam. 1083 01:02:38,342 --> 01:02:39,977 - 'Satu, dua.' - Ayolah, Walesie! 1084 01:02:40,044 --> 01:02:42,846 Tiga, empat, lima. 1085 01:02:42,913 --> 01:02:44,548 Hitunglah. 1086 01:02:44,615 --> 01:02:45,649 Tujuh. 1087 01:02:52,690 --> 01:02:56,894 - Ikat dia dengan simpul. - Dia memukul seperti keledai. 1088 01:02:56,960 --> 01:02:58,929 Belanda, bagaimana menurutmu bukannya uang tunai 1089 01:02:58,996 --> 01:03:01,165 Anda memberi saya 50 persen dari hasil kota Anda? 1090 01:03:04,068 --> 01:03:06,204 Sekarang, jangan lupa, mendekat padanya. 1091 01:03:13,877 --> 01:03:15,513 Tenang, Danny. Stabil. 1092 01:03:19,117 --> 01:03:21,319 Ayolah, Danny, simpan di sana.. 1093 01:03:40,504 --> 01:03:43,874 Lihat itu? Lihat pelanggaran itu? Tumit kotor itu, Wales. 1094 01:03:43,941 --> 01:03:47,345 Tenang saja, saudara. Itu jangan khawatir, Samson Muda. 1095 01:03:47,411 --> 01:03:50,248 Pelanggaran bukanlah apa-apa baginya, tapi ini mudah. 1096 01:03:56,154 --> 01:03:58,156 Juara. 1097 01:03:58,222 --> 01:03:59,923 Empat, lima. 1098 01:03:59,990 --> 01:04:01,359 - 'Tetap di bawah.' - 'Enam.' 1099 01:04:01,425 --> 01:04:03,127 - Tetap di bawah. - Tujuh, delapan. 1100 01:04:11,435 --> 01:04:13,771 - Hitungan terakhir pasti membantu. - Kamu membutuhkannya. 1101 01:04:16,740 --> 01:04:19,610 Apa yang terburu-buru? Ambil milikmu waktu. Anda punya banyak waktu. 1102 01:04:19,677 --> 01:04:21,845 Itu benar. Bersikaplah cerdik, seperti yang kita bicarakan. 1103 01:04:21,912 --> 01:04:24,715 - Kita harus bekerja cepat. - Apa yang kamu ingin aku lakukan? 1104 01:04:24,782 --> 01:04:29,720 Apa yang saya ingin Anda lakukan? Sini, biarkan aku memperbaiki sarung tanganmu. 1105 01:04:29,787 --> 01:04:32,790 Jika mereka tidak dapat melihatmu, mereka tidak bisa memukulmu. 1106 01:04:37,961 --> 01:04:40,331 Dia akan mencoba untuk KO. Jangan meraih. 1107 01:04:40,398 --> 01:04:43,701 Jauhkan dia dengan tangan kirimu memimpin. Teruslah menusuk lampunya. 1108 01:04:51,275 --> 01:04:53,411 Berikan padanya. 1109 01:04:59,717 --> 01:05:01,185 Dani, tutupi. 1110 01:05:07,925 --> 01:05:10,761 Hati-hati, Danny. Jam tangan. Sekarang, pertahankan. Pertahankan.. 1111 01:05:12,263 --> 01:05:13,731 Tutupi. 1112 01:05:28,846 --> 01:05:29,913 Ayolah, Walesie. 1113 01:05:29,980 --> 01:05:32,250 Danny, awasi kirinya. Tinju dia. 1114 01:05:34,017 --> 01:05:35,519 Ada apa? 1115 01:05:35,586 --> 01:05:38,722 Danny seharusnya tidak mengajaknya berkeliling mata. Tinju dia, Danny. 1116 01:05:38,789 --> 01:05:40,958 Ayolah, Danny. Seperti yang kita bicarakan. 1117 01:05:44,395 --> 01:05:46,564 Wasit, tidak bisakah kamu melihatnya? Dia melanggar laki-laki saya. 1118 01:05:46,630 --> 01:05:48,932 Awasi matamu, Danny. Matamu. 1119 01:05:52,135 --> 01:05:53,904 Ini adalah kembalinya yang luar biasa Wales berhasil. 1120 01:05:53,971 --> 01:05:56,440 Wales terus menikam Samson menghadapi satu-dua, satu-dua. 1121 01:05:56,507 --> 01:05:58,442 'Samson sepertinya adil sedikit bingung.' 1122 01:05:58,509 --> 01:06:00,478 “Wales sekarang memimpin dengan cepat hak atas wajah Simson.' 1123 01:06:00,544 --> 01:06:02,713 'Wow. Dia meninggalkan dirinya sendiri terbuka lebar untuk yang satu itu.' 1124 01:06:02,780 --> 01:06:05,983 'Danny menangkapnya dengan pukulan kanan yang keras, tapi dia kembali dengan dua pukulan ' 1125 01:06:06,049 --> 01:06:09,253 ke mata Danny yang lain, yang benar itu sudah cukup buruk. 1126 01:06:15,058 --> 01:06:18,462 Dia berusaha terlalu keras. Dia seharusnya untuk melihat yang tersisa di matanya. 1127 01:06:18,529 --> 01:06:21,565 Ya, warnanya merah dan bengkak. Anda dapat melihatnya dari sini. 1128 01:06:25,235 --> 01:06:28,972 Tidak bisakah kamu mendengar belnya? Apa masalahnya, jempol di mata? 1129 01:06:29,039 --> 01:06:30,974 - Kedua mata. - Kedua mata. 1130 01:06:31,041 --> 01:06:33,176 Sudah kubilang jaga kirinya. 1131 01:06:33,243 --> 01:06:35,779 Dia menempelkan ibu jarinya ke mataku. 1132 01:06:35,846 --> 01:06:39,317 - Aku hampir tidak bisa melihatnya. - Kerumunan priamu, bertarunglah dengan tubuh. 1133 01:06:40,651 --> 01:06:42,753 Ayolah, Danny. Bertarunglah dengan tubuh sekarang. 1134 01:06:42,820 --> 01:06:44,755 - Kamu terlihat baik-baik saja. - Ayolah. 1135 01:06:44,822 --> 01:06:47,858 Terus ikat dia ke dalam tubuh, Danny, sepanjang waktu. 1136 01:06:55,933 --> 01:06:57,401 Hati-hati, Danny. 1137 01:07:01,905 --> 01:07:03,374 Ayo. 1138 01:07:24,528 --> 01:07:26,530 Kedua mata Simson hampir tutup sekarang. 1139 01:07:26,597 --> 01:07:29,800 Wales sangat berhati-hati dan meninju tubuh dan kepala. 1140 01:07:29,867 --> 01:07:32,002 'Ayolah, Dani. Ayo.' 1141 01:07:38,842 --> 01:07:41,712 'Ayo pukul dia, Danny. Ayolah, Danny.' 1142 01:07:46,116 --> 01:07:48,051 'Dani, ayolah.' 1143 01:07:51,422 --> 01:07:53,357 - Tiga, empat. - Danny, bangun. 1144 01:07:53,424 --> 01:07:55,626 Lima, enam, tujuh. 1145 01:07:55,693 --> 01:07:57,828 'Ayolah, Danny.' 1146 01:08:11,409 --> 01:08:13,777 - Bagaimana matamu? - Aku hampir tidak bisa melihatnya. 1147 01:08:13,844 --> 01:08:15,846 - Apakah kamu ingin berhenti? - Tidak tidak tidak. 1148 01:08:15,913 --> 01:08:18,716 Mereka datang, membersihkan naik. Terus siram mereka dengan air. 1149 01:08:18,782 --> 01:08:20,718 - Apakah dia sangat menyakitimu? - Dia tidak bisa. 1150 01:08:20,784 --> 01:08:22,986 Danny, teruslah berputar dan tetap waspada. 1151 01:08:23,053 --> 01:08:24,988 - Baiklah? - Baiklah, aku akan menangkapnya. 1152 01:08:25,055 --> 01:08:27,758 Ada apa, Googi? Mencari keajaiban? 1153 01:08:33,431 --> 01:08:36,033 Tetap waspada sekarang. Jaga kewaspadaanmu, Danny. 1154 01:08:46,477 --> 01:08:48,746 Tutupi, Danny. 1155 01:08:48,812 --> 01:08:51,849 Simson meleset dengan ayunan liar. Mata Danny terpejam rapat. 1156 01:08:51,915 --> 01:08:55,619 'Bagaimana dia menghadapi hal ini keajaiban kemauan dan keberanian' 1157 01:08:55,686 --> 01:08:59,389 Wales menangis dengan ayunan kiri yang keras. 1158 01:08:59,457 --> 01:09:03,326 Jangan biarkan dia membuat Anda menentangnya tali. Menjauh dari tali! 1159 01:09:03,393 --> 01:09:05,696 'Menjauhlah dari tali itu.' 1160 01:09:13,704 --> 01:09:17,441 Tiga, empat, lima 1161 01:09:17,508 --> 01:09:19,810 enam, tujuh. 1162 01:09:33,691 --> 01:09:35,425 - Bagaimana rasanya? - Itu bagus, Mutt. 1163 01:09:35,493 --> 01:09:38,061 - Aku sudah bisa melihat dengan lebih baik. - Aku akan menghentikan pertarungannya. 1164 01:09:38,128 --> 01:09:40,564 Seharusnya aku tidak melakukannya membiarkanmu masuk untuk ini. 1165 01:09:40,631 --> 01:09:42,365 Tidak, Scotty, jangan lakukan itu padaku. 1166 01:09:42,432 --> 01:09:45,235 Yang saya butuhkan hanyalah satu kesempatan. Scotty, berjanjilah padaku sesuatu. 1167 01:09:45,302 --> 01:09:47,671 Berjanjilah kamu tidak akan melempar handuknya masuk. Berjanjilah padaku. 1168 01:09:47,738 --> 01:09:49,707 Saya harus menang Aku harus mengalahkan orang ini. 1169 01:09:49,773 --> 01:09:52,175 Baiklah, Dani. Baiklah. 1170 01:09:52,242 --> 01:09:55,012 Anda akan menang. Anda akan mengalahkan dia. Tetap jaga kewaspadaan itu. 1171 01:09:55,078 --> 01:09:57,748 Ketika Anda merasakan dia di dekat Anda, terus menggempur tubuh. 1172 01:09:57,815 --> 01:10:00,417 Itu tidak layak, Danny. Scotty, hentikan, hentikan. 1173 01:10:00,484 --> 01:10:02,419 Biarkan aku lewat. Dia akan membunuhnya. 1174 01:10:02,486 --> 01:10:04,421 Scotty, kamu harus menghentikannya. 1175 01:10:04,488 --> 01:10:06,389 Dani. Dani. 1176 01:10:06,456 --> 01:10:08,191 Wales kembali dengan hak yang keras 1177 01:10:08,258 --> 01:10:10,961 tepat di tombol, tapi Simson menolak untuk turun. 1178 01:10:11,028 --> 01:10:13,931 'Secara ajaib dia bisa berdiri setelahnya tiga putaran hukuman.' 1179 01:10:13,997 --> 01:10:17,400 'Matanya hanya celah sempit, aku ragu apakah dia bisa melihat sesuatu sekarang' 1180 01:10:17,467 --> 01:10:20,037 'tapi dia bermain seperti biasa, berdiri di atas sana.' 1181 01:10:20,103 --> 01:10:22,840 'Wales mengerumuni Kenny sambil memukulnya dengan kiri dan kanan yang buas.' 1182 01:10:22,906 --> 01:10:25,475 'Sekarang, hak yang kaku ke arah itu hati. Dia berusaha mati-matian..' 1183 01:10:25,543 --> 01:10:27,811 Bukankah itu terlalu buruk. Keberatan jika aku mendengarkannya? 1184 01:10:27,878 --> 01:10:30,914 Bukannya aku ingin berkeliaran, Saya hanya ingin semua detailnya. 1185 01:10:30,981 --> 01:10:33,083 - Kunci pintunya, Della. - Ya, Bu. 1186 01:10:33,150 --> 01:10:36,219 - Dia akan siap sebentar lagi. - Oke, tapi cepatlah. 1187 01:10:36,286 --> 01:10:39,289 '...wasit mencoba berbicara kepadanya, Simson mengusirnya' 1188 01:10:39,356 --> 01:10:42,192 'Wasit mundur dan Wales datang menyerang untuk membunuh.' 1189 01:10:42,259 --> 01:10:45,996 'Wasit menginginkan teknis KO. Danny tidak setuju.' 1190 01:10:46,063 --> 01:10:48,732 'Wales melakukan tiga pukulan kiri yang kaku ke wajah Danny' 1191 01:10:48,799 --> 01:10:51,034 'mencari celah dan ada bel terakhir.' 1192 01:10:51,101 --> 01:10:53,070 'Dengan berakhirnya pertarungan ini, dengan Samson Muda' 1193 01:10:53,136 --> 01:10:56,173 'seperti nama kunonya, buta seperti kelelawar, tapi tetap saja buruan" 1194 01:10:56,239 --> 01:10:58,976 'Sebuah karung tinju manusia dipukuli sampai menjadi bubur.' 1195 01:10:59,042 --> 01:11:02,379 Nona Peggy, sudah waktunya untuk nomor Anda berikutnya. 1196 01:11:02,445 --> 01:11:04,347 Nona Peggy, kamu hanya harus bergegas. 1197 01:11:04,414 --> 01:11:07,417 'Ayo, injaklah. Anda yang menunda pekerjaan itu.' 1198 01:11:07,484 --> 01:11:11,354 - Apakah Anda tidak ikut, Nona Peggy? - Aku tidak bisa, Della. saya tidak bisa. 1199 01:11:11,421 --> 01:11:13,356 Apa yang akan kukatakan pada Tuan Murray? 1200 01:11:13,423 --> 01:11:17,761 Saya tidak tahu. Katakan padanya apa saja kamu suka, tapi tinggalkan aku sendiri. 1201 01:11:27,337 --> 01:11:31,008 'Tunggu sebentar lagi dan aku akan melakukannya selesaikan semuanya, Tuan Kenny.' 1202 01:11:31,074 --> 01:11:33,010 'Terasa lebih baik, bukan?' 1203 01:11:33,076 --> 01:11:36,313 Ya. Itu tidak menyengat sebanyak itu sekarang, dok. 1204 01:11:36,379 --> 01:11:37,815 Tolong siapkan obat penenang. 1205 01:11:37,881 --> 01:11:40,250 Tiga butir dilarutkan dalam setengah gelas air. 1206 01:11:40,317 --> 01:11:43,153 Ya, dokter. 1207 01:11:43,220 --> 01:11:46,824 Ini salahku sendiri. saya tidak pernah seharusnya membiarkan dia dalam hal ini. 1208 01:11:46,890 --> 01:11:48,025 Scotty. 1209 01:11:48,091 --> 01:11:49,727 Scotty. 1210 01:11:51,962 --> 01:11:54,865 - Ya, Dani. - Kamu tidak kesal padaku, kan? 1211 01:11:54,932 --> 01:11:57,935 Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa, tapi aku tidak bisa melihatnya. 1212 01:11:58,001 --> 01:12:00,303 - Tidak dapat menemukannya. - Tentu saja. Kami tahu itu. 1213 01:12:00,370 --> 01:12:03,173 Sekarang, santai saja dan semuanya akan baik-baik saja. 1214 01:12:03,240 --> 01:12:04,875 Mohon permisi. 1215 01:12:06,343 --> 01:12:08,278 Sekarang, minumlah ini. 1216 01:12:08,345 --> 01:12:10,513 - Apakah dia terluka parah? - Dia mengambil banyak hal. 1217 01:12:10,580 --> 01:12:11,849 Kondisinya yang prima membantu. 1218 01:12:11,915 --> 01:12:13,884 Lihat, bagaimana dengan matanya? Apakah mereka baik-baik saja? 1219 01:12:13,951 --> 01:12:15,886 Ya, itu konsekuensi yang lebih besar. 1220 01:12:15,953 --> 01:12:18,088 Membran konjungtiva terluka sangat parah 1221 01:12:18,155 --> 01:12:20,924 di kedua mata dan beberapa infeksi telah terjadi. 1222 01:12:20,991 --> 01:12:24,027 Saya menemukan terlalu banyak bukti berpasir zat, bahan granular. 1223 01:12:24,094 --> 01:12:26,463 Mungkin tergores dengan buruk setiap kali dia dipukul. 1224 01:12:26,529 --> 01:12:27,898 Lihat, dok. 1225 01:12:27,965 --> 01:12:30,133 Mungkinkah itu sesuatu seperti debu rosin? 1226 01:12:30,200 --> 01:12:33,203 Sangat mungkin. Saya belum tahu bagaimana dia bisa menahan rasa sakit. 1227 01:12:33,270 --> 01:12:36,373 Saya menyarankan untuk mendapatkannya ke rumah sakit sekaligus. 1228 01:12:36,439 --> 01:12:37,908 Permisi. 1229 01:12:42,145 --> 01:12:44,948 Rosin mengusap matanya dengan ujung sarung tangan mereka. 1230 01:12:45,015 --> 01:12:48,451 - Tikus rendahan yang kotor itu. - Tunggu sebentar, Scotty. 1231 01:12:48,518 --> 01:12:52,022 Jaga dirimu baik-baik, Danny, itu pekerjaanmu. Ini departemen saya. 1232 01:12:52,089 --> 01:12:54,091 Tolong kirimkan keadaan darurat ambulans segera. 1233 01:12:54,157 --> 01:12:56,093 Hubungkan saya dengan kepala staf. 1234 01:12:56,159 --> 01:12:59,763 Cari tahu di mana mobil itu berada, jagalah itu seperti yang kubilang padamu. 1235 01:12:59,830 --> 01:13:02,199 Oke bos. Aku akan siap untukmu. 1236 01:13:02,265 --> 01:13:04,835 Berapa lama lagi ambil untuk membuatnya bugar? 1237 01:13:04,902 --> 01:13:08,138 - Sekitar 30 hari. - Belanda. 1238 01:13:08,205 --> 01:13:10,708 Santai. Masih memberi ledakan itu, Googi? 1239 01:13:10,774 --> 01:13:13,343 Tentu. Pestanya masih berlangsung. Mengapa tidak? Saya tidak pernah ramah. 1240 01:13:13,410 --> 01:13:16,079 Kamu kurang beruntung, Googi. Kami sudah putus asa. 1241 01:13:16,146 --> 01:13:18,782 - Ini adalah comeback yang mengejutkan. - Tentu, itu terjadi. 1242 01:13:18,849 --> 01:13:21,651 - Tidak ada perasaan keras. - Untuk apa, 50 ribu? 1243 01:13:21,719 --> 01:13:23,653 Dengar, aku mendapat limusinku tepat di bawah. 1244 01:13:23,721 --> 01:13:25,422 Bagaimana menurutmu kita berkendara ke sana? 1245 01:13:25,488 --> 01:13:29,126 Aku tidak ingin mengecewakanmu, tapi aku lebih suka pergi dengan mobilku sendiri. 1246 01:13:29,192 --> 01:13:31,862 Lihat, aku jadi agak gugup mengendarai mobil aneh. 1247 01:13:31,929 --> 01:13:34,131 Tentu, apa pun yang Anda katakan. Apa bedanya? 1248 01:13:34,197 --> 01:13:36,266 Ayo, teman-teman, ayo berangkat. Kita membuang-buang waktu. 1249 01:13:36,333 --> 01:13:40,237 Oke teman-teman, Sampai jumpa nanti. 1250 01:13:40,303 --> 01:13:44,507 Googi, jika kamu membutuhkan 50 G, Saya bisa menunggu beberapa bulan. 1251 01:13:44,574 --> 01:13:47,978 Tidak, aku membayarnya. saya tidak seperti tidak ada apa pun dalam pikiranku. 1252 01:13:48,045 --> 01:13:51,281 Jika itu hanya di antara kita, Menurutku, batalkan saja. 1253 01:13:51,348 --> 01:13:54,317 - Itu Wales, aku harus membayar-- - Tentu. Saya mengerti. 1254 01:13:54,384 --> 01:13:57,788 Aku bermaksud bertanya pada Cannonball untuk salah satu sarung tangannya. 1255 01:13:57,855 --> 01:14:00,323 Anda tahu seperti suvenir, untuk menunjukkannya berkeliling. 1256 01:14:00,390 --> 01:14:04,061 Kita salah jalan. Archie, mau kemana? 1257 01:14:04,127 --> 01:14:06,463 Katakan, apa idenya? Siapa pria itu? 1258 01:14:06,529 --> 01:14:09,967 Tenang saja, Jangan gugup. Happy adalah pengemudi yang hebat. 1259 01:14:10,033 --> 01:14:13,036 Sekarang, seperti yang saya katakan, jika Saya punya salah satu sarung tangan Cannonball 1260 01:14:13,103 --> 01:14:15,906 Saya mungkin ingin mengambilnya kepada Komisi Tinju Negara. 1261 01:14:15,973 --> 01:14:18,375 Mereka mungkin ingin memeriksanya terutama setelah mereka 1262 01:14:18,441 --> 01:14:21,444 mendapatkan laporan dokter tentang mata Simson. 1263 01:14:21,511 --> 01:14:23,847 Kamu akan menjadi kacau. Apa yang selama ini kamu hirup? 1264 01:14:23,914 --> 01:14:26,083 Hanya sedikit debu rosin. 1265 01:14:28,285 --> 01:14:31,021 - Biarkan aku keluar dari sini. - Diam! 1266 01:14:31,088 --> 01:14:33,056 Biarkan itu menjadi pelajaran untukmu, Cobb. 1267 01:14:33,123 --> 01:14:35,325 Saat kamu membawa sebuah gerbang di sisi kirimu 1268 01:14:35,392 --> 01:14:39,196 kamu ingin duduk di sebelah kanan pria yang ingin kamu temui. 1269 01:14:39,262 --> 01:14:41,431 Dan untukmu kamu tidak punya gerbang. 1270 01:14:41,498 --> 01:14:43,466 Saya memastikan hal itu dengan bahuku. 1271 01:14:43,533 --> 01:14:46,336 Dengar, Googi, itu semua miliknya ide. Saya menentangnya. 1272 01:14:46,403 --> 01:14:49,206 Anda tidak berhutang satu sen pun kepada saya. Aku akan mengurus Wales. 1273 01:14:49,272 --> 01:14:52,509 Anda dan Wales harus berhati-hati dari banyak hal lainnya. 1274 01:14:52,575 --> 01:14:55,478 - Jika lampu Danny padam. - Hentikan mobilnya. 1275 01:14:55,545 --> 01:14:57,915 Diam. Berhenti mengoceh. 1276 01:15:05,823 --> 01:15:08,959 Sekarang, tunggu di sini. Monyet di sekitar sebagai meskipun Anda sedang memperbaiki mesinnya. 1277 01:15:09,026 --> 01:15:11,594 Dan tidak ada trik. Apakah kamu mengerti aku? 1278 01:15:11,661 --> 01:15:14,564 - Baiklah, bos, pegang kakinya. - Oke, Hap. Ayo kita lakukan dengan cepat. 1279 01:15:14,631 --> 01:15:17,500 - Tentu, bos. - Sekarang, di sekitar sini. 1280 01:15:22,172 --> 01:15:25,475 Tidak ada gunanya menghapus label itu. Mereka mendapatkan mug dan cetakannya. 1281 01:15:25,542 --> 01:15:27,777 - Oke bos. - Sebaiknya aku tinggalkan ini. 1282 01:15:27,845 --> 01:15:30,013 Saat mereka menangkapnya, yang kami katakan hanyalah 1283 01:15:30,080 --> 01:15:32,449 "Dia tidak harus pergi berenang dengan topinya." 1284 01:15:32,515 --> 01:15:35,585 - Hei, itu bagus, bos. - Oke, sekarang...hei! 1285 01:15:36,887 --> 01:15:39,456 'Hei bos, apa yang terjadi..' 1286 01:15:39,522 --> 01:15:40,790 Hei, Ha.. 1287 01:15:42,525 --> 01:15:45,829 Wah, tidak pernah menyangka tentang itu sama sekali. 1288 01:15:52,870 --> 01:15:54,604 Menurut Anda bagaimana jadinya nanti? 1289 01:15:54,671 --> 01:15:58,108 Anda tentu sedang terburu-buru. Ini hanya pemeriksaan. 1290 01:15:58,175 --> 01:16:01,845 Perawat, sebaiknya kamu menggambar itu tirai. Cahayanya terlalu kuat. 1291 01:16:05,148 --> 01:16:07,317 - Kamu harus melihat korannya. - Mereka menangkap Cobb. 1292 01:16:07,384 --> 01:16:10,487 Bukan, maksudku tentang gelombang besar itu memperhatikan pertarungan yang terjadi. 1293 01:16:10,553 --> 01:16:13,056 Petarung terbaik sejak saat itu Bob Fitzsimmons, kata mereka. 1294 01:16:13,123 --> 01:16:14,892 Tidak apa-apa, Mutt. Terima kasih. 1295 01:16:14,958 --> 01:16:18,528 Mereka benar-benar pergi ke kota pertarungan hebat yang kamu lakukan. 1296 01:16:18,595 --> 01:16:21,664 Bagaimana menurut Anda, dok? Pikirkan mereka akan baik-baik saja? 1297 01:16:21,731 --> 01:16:23,733 Apakah aku akan berbaring lama di sini? 1298 01:16:23,800 --> 01:16:28,105 Yah, sulit untuk mengatakannya dengan adil sekarang. Mungkin beberapa minggu atau lebih. 1299 01:16:28,171 --> 01:16:31,574 Perawat, lanjutkan dengan tetesnya dan kompres sesuai pesanan. 1300 01:16:31,641 --> 01:16:34,544 - Sampai jumpa lagi besok. - Ya tentu saja. Terima kasih, dok. 1301 01:16:40,850 --> 01:16:44,287 Kamu dengar itu, Eddie? Tiga minggu. Aku akan pergi ke sini. 1302 01:16:44,354 --> 01:16:47,324 Tapi, Danny, kamu perlu istirahat. Anda menerima banyak hukuman. 1303 01:16:47,390 --> 01:16:51,628 Ya, saya rasa saya melakukannya. Tidak tahu tahu bagaimana hal itu terjadi begitu cepat. 1304 01:16:51,694 --> 01:16:55,098 Membuat dia dalam pelarian dan tiba-tiba lampu padam pada saya. 1305 01:16:55,165 --> 01:16:58,068 Permisi, dokter. Anda harus melakukan sesuatu. 1306 01:16:58,135 --> 01:17:00,537 Apa saja. saya tidak keberatan dengan biayanya, berapa pun biayanya. 1307 01:17:00,603 --> 01:17:04,641 Ini bukan masalah biaya. Ini hanya masalah waktu. 1308 01:17:04,707 --> 01:17:07,710 Sekarang, mungkin dalam satu atau dua tahun kita mungkin akan melakukan operasi lain. 1309 01:17:07,777 --> 01:17:11,214 Satu atau dua tahun? Artinya Danny sudah selesai, dia sudah selesai. 1310 01:17:11,281 --> 01:17:13,216 Sebagai seorang pejuang, saya khawatir dia memang demikian. 1311 01:17:13,283 --> 01:17:15,252 Dia akan bisa melihat perbedaan cahaya 1312 01:17:15,318 --> 01:17:17,988 dan membuat bentuk dan membentuk ke tingkat yang baik. 1313 01:17:18,055 --> 01:17:20,690 Jadi itulah akhir yang manis. 1314 01:17:20,757 --> 01:17:23,893 - Itu penyelesaian Danny. - Saya minta maaf. 1315 01:17:27,397 --> 01:17:31,368 Scotty. Scotty, dimana Danny? Apakah dia baik-baik saja? 1316 01:17:31,434 --> 01:17:35,138 - Ya, dia baik-baik saja. - Bolehkah aku menemuinya? Dia di dalam sana? 1317 01:17:35,205 --> 01:17:38,208 Dia ada di sana, flatnya kembali. Dan Anda menempatkan dia di sana. 1318 01:17:38,275 --> 01:17:41,378 Hanya kamu, bukan Wales. Dani tidak akan bertarung dalam pertarungan ini. 1319 01:17:41,444 --> 01:17:44,647 Dia menerima jilatan yang lebih buruk kamu daripada yang dia ambil dari Wales. 1320 01:17:44,714 --> 01:17:46,683 Aku harus menemuinya. Biarkan aku masuk. 1321 01:17:46,749 --> 01:17:48,285 Tunggu sebentar, Peggy. 1322 01:17:48,351 --> 01:17:50,920 Aku akan memberitahumu sesuatu. Aku tidak akan melakukan pukulan. 1323 01:17:50,988 --> 01:17:53,723 Saya pernah melihat Anda memberikan anak itu kesepakatan paling mentah yang pernah ada 1324 01:17:53,790 --> 01:17:55,758 Aku tidak akan membiarkanmu lakukan lagi. 1325 01:17:55,825 --> 01:17:58,028 Aku tidak akan membiarkanmu menyapa 1326 01:17:58,095 --> 01:18:00,097 untuk sementara dan kemudian menghancurkan hatinya. 1327 01:18:00,163 --> 01:18:02,532 Tidak, aku sudah selesai dengan itu. Tolong izinkan saya masuk. 1328 01:18:02,599 --> 01:18:04,367 Saya tidak akan melakukan apa pun untuk menyakitinya. 1329 01:18:04,434 --> 01:18:06,603 Anda yakin. Anda telah melakukan semuanya kamu akan melakukannya. 1330 01:18:06,669 --> 01:18:10,007 - Scotty, kamu tidak mengerti. - Kamu tidak baik untuknya. 1331 01:18:10,073 --> 01:18:11,841 Dan dia tidak baik untukmu, karena.. 1332 01:18:11,908 --> 01:18:14,177 Yah, sudahlah, dia tidak baik untukmu. 1333 01:18:14,244 --> 01:18:18,315 - Pahami hal itu dalam kepalamu. - Permisi. Terima kasih. 1334 01:18:18,381 --> 01:18:21,618 Danny sudah selesai denganmu dan ingin kamu menjauh selamanya. 1335 01:18:21,684 --> 01:18:25,422 - Perawat? - Ya? 1336 01:18:25,488 --> 01:18:27,624 Siapa itu, Eddie? Siapa yang masuk? 1337 01:18:27,690 --> 01:18:30,160 Wah, hanya perawat lain, Danny. 1338 01:18:30,227 --> 01:18:32,162 - Kupikir mungkin itu.. - Apa? 1339 01:18:32,229 --> 01:18:35,698 Oh, tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa. 1340 01:18:35,765 --> 01:18:39,869 Anda tahu, Anda tahu, Eddie, Aku hampir tidak bisa melihatmu sama sekali. 1341 01:18:39,936 --> 01:18:41,771 Kamu seperti itu semacam bayangan. 1342 01:18:41,838 --> 01:18:44,607 Yah, ruangannya cukup gelap dengan tirai terbuka, Danny. 1343 01:18:44,674 --> 01:18:47,577 Ya, tapi kamu bisa melihatku dengan baik, tidak bisakah kamu? 1344 01:18:47,644 --> 01:18:52,215 Danny, sebaiknya kamu pasang kembali perban itu. 1345 01:18:52,282 --> 01:18:54,984 Kau tahu, Ed, pikirku dari situlah kita berasal 1346 01:18:55,052 --> 01:18:57,487 kita dilahirkan dengan punggung kita menempel ke dinding 1347 01:18:57,554 --> 01:19:01,024 dan tidak ada lagi yang bisa terjadi kepada kami dan tidak ada yang bisa menyakiti kami. 1348 01:19:01,091 --> 01:19:03,326 Lalu, datanglah sesuatu seperti ini dan.. 1349 01:19:03,393 --> 01:19:06,296 Eddie, itu membuatku takut. 1350 01:19:06,363 --> 01:19:08,998 - Sungguh, sangat takut. - Apa yang kamu bicarakan? 1351 01:19:09,066 --> 01:19:10,967 Jangan bodoh. 1352 01:19:11,034 --> 01:19:13,136 Scotty. Scotty, katakan padanya dia akan baik-baik saja. 1353 01:19:13,203 --> 01:19:16,639 - Apa? Oh ya. - Katakan padanya dia akan lebih baik. 1354 01:19:16,706 --> 01:19:19,809 Tentu saja. Tentu, Danny, semuanya akan baik-baik saja. 1355 01:19:19,876 --> 01:19:22,379 - Lihat, kata dokter-- - Dokter tidak mengatakan apa-apa. 1356 01:19:22,445 --> 01:19:25,448 Hanya pembicaraan rutin. Apa yang kamu coba lakukan? 1357 01:19:25,515 --> 01:19:29,319 Katakan yang sebenarnya! Kami berdua mengetahuinya. Aku buta seperti kelelawar. 1358 01:19:29,386 --> 01:19:31,721 Tenang saja, Danny. Jangan kehilangan akal. 1359 01:19:31,788 --> 01:19:34,424 Ini adalah babak pertama. Kalian bertengkar panjang. 1360 01:19:34,491 --> 01:19:39,262 Ya, saya tahu. Tangan kiri terulur dan terus bergerak. 1361 01:19:42,365 --> 01:19:44,734 * Dimana kamu ketika bulan muncul * 1362 01:19:44,801 --> 01:19:47,170 * Saat bulan datang bangun tadi malam * 1363 01:19:47,237 --> 01:19:49,606 * Buatlah kencan kita tapi kamu membuatku menunggu * 1364 01:19:49,672 --> 01:19:51,908 * Sayang, menurutmu itu benar * 1365 01:19:51,974 --> 01:19:56,346 * Saya ada di sana berjalan kemana-mana tapi kamu tidak terlihat di mana pun * 1366 01:19:56,413 --> 01:19:58,981 * Tidak pernah merasa begitu biru, sayang, kamu dimana * 1367 01:19:59,048 --> 01:20:01,318 * Saat bulan muncul tadi malam * 1368 01:20:01,384 --> 01:20:03,753 * Dimana kamu ketika bulan muncul * 1369 01:20:03,820 --> 01:20:06,523 * Saat bulan muncul tadi malam * 1370 01:20:06,589 --> 01:20:09,159 * Buatlah kencan kita tapi kamu membuatku menunggu * 1371 01:20:09,226 --> 01:20:11,561 * Sayang, menurutmu itu benar * 1372 01:20:11,628 --> 01:20:15,832 * Saya ada di sana berjalan kemana-mana tapi kamu tidak terlihat di mana pun * 1373 01:20:15,898 --> 01:20:18,501 * Tidak pernah merasa begitu biru, sayang, kamu dimana * 1374 01:20:18,568 --> 01:20:20,737 * Saat bulan muncul tadi malam * 1375 01:20:20,803 --> 01:20:24,607 Hebat! Itu adalah dua pukulan yang pasti angka sejauh ini. Kita tidak boleh ketinggalan. 1376 01:20:24,674 --> 01:20:27,644 - Tunggu sampai kamu mendengar babak kedua. - Eddie, itu membengkak. 1377 01:20:27,710 --> 01:20:31,348 - Kamu punya ritme. - Aku sudah menemui seratus orang. 1378 01:20:31,414 --> 01:20:33,916 - Aku akan meneleponmu nanti. - Oke, teman-teman. 1379 01:20:33,983 --> 01:20:35,885 Selamat tinggal, Eddie. Semoga beruntung. 1380 01:20:35,952 --> 01:20:38,955 Jangan khawatir, sayang. Jika ada apa pun untuk dijual, saya akan menjualnya. 1381 01:20:39,021 --> 01:20:41,491 - Selamat tinggal. - Terima kasih, sampai jumpa. 1382 01:21:02,379 --> 01:21:04,681 Ada apa, Ed? Ed, ada yang salah? 1383 01:21:04,747 --> 01:21:06,483 Oh, tidak, tidak apa-apa, Danny. 1384 01:21:06,549 --> 01:21:08,518 Bagaimana menurut Anda? Apakah kamu mendengarkan? 1385 01:21:08,585 --> 01:21:12,088 Oh, semuanya baik-baik saja. Itu lagu yang sangat bagus. 1386 01:21:12,155 --> 01:21:14,257 - N-lagu yang bagus? - Mm-hm. 1387 01:21:14,324 --> 01:21:18,328 Ya, sepertinya mereka memakannya. Semua pasti. 1388 01:21:18,395 --> 01:21:20,797 Dengar, Danny, aku menginginkanmu untuk memberitahuku yang sebenarnya. 1389 01:21:20,863 --> 01:21:23,700 Aku ingin kamu memberitahuku apa itu kamu benar-benar berpikir. 1390 01:21:23,766 --> 01:21:27,304 Ed, aku tidak tahu apa-apa tentang itu musik. Apa yang bisa kuberitahukan padamu? 1391 01:21:27,370 --> 01:21:29,406 Dengar, Danny, entah bagaimana kamu tahu. 1392 01:21:29,472 --> 01:21:32,041 Mungkin karena musik adalah sesuatu yang sangat kamu rasakan. 1393 01:21:32,108 --> 01:21:33,876 Sesuatu yang kamu rasakan sebanyak yang saya lakukan. 1394 01:21:33,943 --> 01:21:37,146 Yah, hanya itu yang bisa kulakukan, katakan saja padamu apa yang aku rasakan. 1395 01:21:37,214 --> 01:21:40,116 Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu. Ed, bantu aku. 1396 01:21:40,183 --> 01:21:42,352 Teruslah bergerak seperti itu Aku bisa melihatmu lebih baik. 1397 01:21:42,419 --> 01:21:46,856 Tentu, tentu, Danny. Maukah kamu seperti bayangan yang ditarik ke atas? 1398 01:21:46,923 --> 01:21:50,860 Tidak, tidak. Lampunya baik-baik saja, Ed, terima kasih. Tidak apa-apa. 1399 01:21:50,927 --> 01:21:53,162 Baiklah, lihat, Nak. 1400 01:21:53,230 --> 01:21:54,964 Inilah yang saya rasakan tentang hal itu. 1401 01:21:55,031 --> 01:21:57,900 Bisnis Anda seperti bisnis lainnya. 1402 01:21:57,967 --> 01:21:59,702 Anda melakukannya atau tidak. 1403 01:21:59,769 --> 01:22:03,206 Anda adalah salah satu acara utama atau babak penyisihan empat ronde. 1404 01:22:03,273 --> 01:22:05,208 Di Forsyth Street 1405 01:22:05,275 --> 01:22:07,644 kamu biasa bermain per jam dan aku akan mendengarkan. 1406 01:22:07,710 --> 01:22:09,679 Anda akan memberi tahu saya tentang itu komposer terkenal 1407 01:22:09,746 --> 01:22:12,582 siapa yang mengambilnya di dagu dan melewati penggilingan. 1408 01:22:12,649 --> 01:22:16,052 Beethoven, yang mendapat pukulan terberat rusak total, kehilangan pendengarannya. 1409 01:22:16,118 --> 01:22:19,722 Dia tidak berhenti atau berbaring. Dia baru saja pindah dan terus meninju. 1410 01:22:19,789 --> 01:22:21,524 Ya, tapi lalu apa? 1411 01:22:21,591 --> 01:22:24,894 Anda bekerja, merobek hati Anda, pada akhirnya, tidak ada yang tertarik. 1412 01:22:24,961 --> 01:22:26,696 Tidak ada yang mau mendengarnya. 1413 01:22:26,763 --> 01:22:29,366 Mereka hanya tertarik setelahnya kamu sudah mati seratus tahun. 1414 01:22:29,432 --> 01:22:31,368 Ed, itu alibi. 1415 01:22:31,434 --> 01:22:33,836 Itu alibi yang digunakan oleh orang-orang yang tidak bisa menyampaikan. 1416 01:22:33,903 --> 01:22:38,275 Anda bisa melakukannya, dan jika itu bagus, mereka mendengarkan. Mereka harus mendengarkan. 1417 01:22:38,341 --> 01:22:40,076 Yah, mungkin kamu benar. 1418 01:22:40,142 --> 01:22:45,548 Kau tahu, Danny, kau bisa melihatnya segalanya jauh lebih jelas daripada yang saya bisa. 1419 01:22:45,615 --> 01:22:48,618 Saya bisa melihat semuanya sekarang Saya tidak pernah bisa melihat sebelumnya. 1420 01:22:48,685 --> 01:22:52,054 Ayolah, Nak. Lakukan untuk kami Lakukan itu untuk kita berdua. 1421 01:22:52,121 --> 01:22:55,525 Anda biasa berbicara tentang musik yang Anda dengar di kereta bawah tanah 1422 01:22:55,592 --> 01:22:56,993 di lift, di jalur trem. 1423 01:22:57,059 --> 01:23:00,062 Musik dalam 101 bahasa Anda mendengarnya dari semua sisi. 1424 01:23:00,129 --> 01:23:03,966 Musik yang bisa didengar semua orang, semua bagian dari satu lagu besar yang hebat. 1425 01:23:04,033 --> 01:23:06,836 Ya, lagu kota. 1426 01:23:09,038 --> 01:23:11,107 Simfoni New York. 1427 01:23:11,173 --> 01:23:13,943 Simfoni ketujuhnya jutaan dengan segala warnanya 1428 01:23:14,010 --> 01:23:15,978 dari seratus ras yang berbeda. 1429 01:23:16,045 --> 01:23:18,515 Dan harmoni dari ribuan perselisihannya. 1430 01:23:18,581 --> 01:23:20,750 Seperti lolongan gila yang membuat pusing dari sirene ambulans 1431 01:23:20,817 --> 01:23:24,921 berteriak ke seberang Forsyth dan Delancey. 1432 01:23:39,636 --> 01:23:43,540 *Bedak punggungku untukku..* 1433 01:23:49,278 --> 01:23:51,914 Selamat malam, Pak Gaul. 1434 01:23:58,588 --> 01:24:00,523 Di mana saya bisa menemukan Tuan Gaul? 1435 01:24:00,590 --> 01:24:03,760 - Di sebelah sana. - Oh ya. Jadi begitu. Terima kasih. 1436 01:24:03,826 --> 01:24:06,896 Tuan Gaul, mereka memberitahuku di kantormu, kamu ada di sini. 1437 01:24:06,963 --> 01:24:09,499 - Kupikir mungkin-- - Aku sedang sibuk. Sampai jumpa lagi. 1438 01:24:09,566 --> 01:24:12,569 Sudah berapa kali aku bilang kamu tidak meredupkan kaki itu? 1439 01:24:12,635 --> 01:24:15,638 Aku mencoba menemuimu sepanjang minggu. Anda ingat saya. Peggy Nash 1440 01:24:15,705 --> 01:24:17,986 - Dari Luka Bakar dan Teman. - Luka Bakar dan Teman? Ya tentu saja. 1441 01:24:18,040 --> 01:24:20,810 Jadi apa yang terjadi? saya pikir kamu berada di masa yang besar. 1442 01:24:20,877 --> 01:24:23,045 Ya. "Maurice dan Margalo." Tapi aku pergi-- 1443 01:24:23,112 --> 01:24:25,815 Jangan bilang padaku. Aku tahu. Anda mendapat istirahat yang buruk. 1444 01:24:25,882 --> 01:24:29,619 Kamu bagus, tapi pertunjukannya bau. Jadi, Anda menginginkan pekerjaan. 1445 01:24:29,686 --> 01:24:32,455 - Oh, aku akan sangat berterima kasih. - Maukah kamu? 1446 01:24:32,522 --> 01:24:34,524 Membengkak. Mungkin, pertunjukan saya berikutnya. 1447 01:24:34,591 --> 01:24:36,993 - Terima kasih. Terima kasih. - Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 1448 01:24:37,059 --> 01:24:39,662 Tapi, katakanlah, Anda akan mendapatkannya untuk menambah sedikit berat badan. 1449 01:24:39,729 --> 01:24:41,698 Pelanggan di sini tidak tahu dari ketiadaan. 1450 01:24:41,764 --> 01:24:43,933 Pak Gaul, saya pikir mungkin aku bisa meminta-- 1451 01:24:44,000 --> 01:24:46,803 Sedikit kemajuan? Tentu. Naiklah ke kantor. 1452 01:24:46,869 --> 01:24:48,805 - Aku akan memberimu lima dolar. - Oh terima kasih. 1453 01:24:48,871 --> 01:24:51,007 Jangan sebutkan itu. Jangan sebutkan itu. 1454 01:24:57,179 --> 01:25:00,517 Anda tidak perlu menyebutkan itu muka. Dia akan segera melakukannya. 1455 01:25:03,853 --> 01:25:08,224 Katakanlah, sepertinya kamu benar-benar akan membutuhkan sirip itu. 1456 01:25:08,290 --> 01:25:10,026 Tidak. Tidak, itu hanya sakit kepala. 1457 01:25:10,092 --> 01:25:13,730 Ya. Benar-benar karena kelaparan. Kamu memberitahuku. Minum. 1458 01:25:13,796 --> 01:25:16,032 - Terima kasih. - Adakah yang menjagamu? 1459 01:25:16,098 --> 01:25:19,335 - Tidak, tapi-- - Saya tidak peduli tentang berbagi. 1460 01:25:19,402 --> 01:25:21,337 Mungkin sebaiknya Anda melakukannya tinggal bersamaku. 1461 01:25:21,404 --> 01:25:23,339 Itu sangat bagus tentang kamu, tapi aku-- 1462 01:25:23,406 --> 01:25:25,374 Aku akan melakukan hal yang mengkhawatirkan. Aku akan membelikanmu aspirin. 1463 01:25:25,442 --> 01:25:29,011 Aku sudah menjalaninya selama seminggu penuh. Jauh lebih murah daripada sandwich. 1464 01:25:32,615 --> 01:25:35,885 - Ada yang baru? - Tuan Kenny menunggu di dalam. 1465 01:25:35,952 --> 01:25:37,053 Dani? 1466 01:25:39,288 --> 01:25:41,824 Halo, Dani. Apa itu kamu lakukan di sini sendirian? 1467 01:25:41,891 --> 01:25:44,260 Mencoba menghirup sedikit dari Broadway lama? 1468 01:25:44,326 --> 01:25:46,062 Saya turun untuk mendengar lalu lintas. 1469 01:25:46,128 --> 01:25:49,131 Jangan terlalu banyak di kota. Di sana seperti kuburan. 1470 01:25:49,198 --> 01:25:52,201 Anda tidak perlu datang ke sini. Aku akan datang ke apartemenmu. 1471 01:25:52,268 --> 01:25:56,839 Tidak, saya ingin datang. Senang untuk mendapat kesempatan keluar. 1472 01:25:56,906 --> 01:26:00,443 Itu ada. Tidak akan mengetahuinya apakah kamu tanpa dasi kupu-kupu itu. 1473 01:26:00,510 --> 01:26:02,712 Ya itu benar. Mari kita duduk, ya? 1474 01:26:02,779 --> 01:26:04,781 Tidak, aku lebih suka berpindah-pindah. Apakah kamu keberatan? 1475 01:26:04,847 --> 01:26:08,017 Tidak sama sekali, Danny. Apa yang ada di pikiranmu? 1476 01:26:08,084 --> 01:26:11,554 Aku sudah mendugamu bisa membantuku, Scotty. 1477 01:26:11,621 --> 01:26:14,023 Kenapa, Danny, sebutkan saja itu. Apakah Anda memerlukan uang tunai? 1478 01:26:14,090 --> 01:26:17,527 Tidak. Kali ini tidak. saya sudah mengambil sudah banyak darimu. 1479 01:26:17,594 --> 01:26:20,196 Dani, apa maksudmu? Itu uangmu. Anda berhasil. 1480 01:26:20,262 --> 01:26:22,832 Aku sudah tahu selama ini kamu sudah tahu telah menggendongku, Scotty. 1481 01:26:22,899 --> 01:26:25,067 Aku akan membayarmu kembali, setiap sennya. 1482 01:26:25,134 --> 01:26:27,737 Danny, semua yang kumiliki adalah milikmu. Apakah kamu tidak tahu itu? 1483 01:26:27,804 --> 01:26:31,608 Aku tahu. Aku tidak tahan duduk di ruangan itu lagi. 1484 01:26:31,674 --> 01:26:34,076 Ya, itu sederhana. Kami hanya akan melakukannya memberimu tempat yang lebih baik. 1485 01:26:34,143 --> 01:26:37,313 Tidak, tempatnya baik-baik saja. Aku harus melakukan sesuatu. 1486 01:26:37,379 --> 01:26:41,718 Seluruh dunia melakukan hal-hal dan saya tersandung di kuburan 2x4. 1487 01:26:41,784 --> 01:26:44,386 Tidak ada pagi, tidak ada matahari, tidak ada apa-apa. 1488 01:26:44,453 --> 01:26:46,322 Aku tidak tahan, Scotty. Tidak bisa menerimanya. 1489 01:26:46,388 --> 01:26:50,993 Saya berbicara pada diri saya sendiri setiap jam dan Saya punya terlalu banyak waktu untuk berpikir. 1490 01:26:51,060 --> 01:26:53,062 Tentang Peggy? 1491 01:26:53,129 --> 01:26:56,332 Scotty, bantu aku melakukan sesuatu di mana saya bisa berada di sekitar orang-orang 1492 01:26:56,398 --> 01:26:58,134 dan rasakan kehidupan terus berjalan. 1493 01:26:58,200 --> 01:27:00,870 Dimana semuanya bukan sekedar a kabut kelabu yang dingin menyelimutiku. 1494 01:27:00,937 --> 01:27:03,305 Saya akan melakukan apa saja. saya tidak peduli apa itu, apa saja. 1495 01:27:03,372 --> 01:27:06,876 Datang ke sini, saya mendengar seorang tukang koran berteriak dan aku ingat. 1496 01:27:06,943 --> 01:27:10,613 Saya dulu menjual kertas dan aku ingin melakukannya lagi. 1497 01:27:10,680 --> 01:27:13,249 Ya, itu ide yang bagus, Dani. Tentu, kenapa tidak? 1498 01:27:13,315 --> 01:27:16,586 Hanya untuk melakukan sesuatu. Saya tidak peduli apa itu. 1499 01:27:16,653 --> 01:27:18,855 Lihat, yakinlah. Apapun itu, kami akan melakukannya. 1500 01:27:18,921 --> 01:27:21,223 Jika kita harus menyisir seluruh kota. 1501 01:27:21,290 --> 01:27:24,994 Lihat saja itu. Mereka menjamin saya gelombang permanen. 1502 01:27:25,061 --> 01:27:27,830 Tidak permanen, bukan gelombang, bukan apa-apa. Itu hanya rambut. 1503 01:27:27,897 --> 01:27:31,768 - Tapi itu milikku. - Kau tahu, Gladys, itu lucu. 1504 01:27:31,834 --> 01:27:35,071 Setelah semua tempat yang saya miliki telah, hal-hal yang telah saya lakukan. 1505 01:27:35,137 --> 01:27:37,540 Saya baru saja pindah melintasi kota, itu saja. 1506 01:27:37,607 --> 01:27:39,542 Mulai dari sisi Timur hingga sisi Barat. 1507 01:27:39,609 --> 01:27:41,778 Anda melihat keluar dan melihat gang belakang yang sama 1508 01:27:41,844 --> 01:27:43,780 api yang sama lolos, jemuran yang sama. 1509 01:27:43,846 --> 01:27:45,782 Saya kembali ke tempat saya memulai. 1510 01:27:45,848 --> 01:27:47,784 Seandainya aku kembali di mana saya memulai. 1511 01:27:47,850 --> 01:27:50,920 Dengan seorang pria bernama Jake Smith tepat di Jersey City. 1512 01:27:50,987 --> 01:27:53,455 Dia hanyalah seorang gemuk monyet di garasi tempat barang rongsokan. 1513 01:27:53,522 --> 01:27:57,326 Hanya menghasilkan $20 seminggu, tapi ternyata berhasil hebat dalam hal yang disebut cinta. 1514 01:27:57,393 --> 01:28:00,897 Saya adalah orang yang pusing. Aku akan membakar dunia. 1515 01:28:00,963 --> 01:28:04,166 'Saya sendiri terbakar. Pernah melihat ngengat terbang dalam nyala api?' 1516 01:28:04,233 --> 01:28:06,603 Tidak bisa menghentikan mereka sampai sayap mereka terbakar. 1517 01:28:06,669 --> 01:28:08,838 Percayalah, jika Jake akan membawaku kembali sekarang 1518 01:28:08,905 --> 01:28:13,409 Aku akan merangkak berlutut ke Jersey City, jadi bantu aku. 1519 01:28:16,545 --> 01:28:19,782 Kami para gadis tidak pernah menjadi bijak sampai semuanya terlambat. 1520 01:28:22,551 --> 01:28:25,487 Biarkan aku memberitahumu.. 1521 01:28:25,554 --> 01:28:29,258 Ada apa, Peggy, terkena demam atau apa? 1522 01:28:29,325 --> 01:28:31,694 Peggy. 1523 01:28:31,761 --> 01:28:33,730 Maafkan aku, Peggy. aku sungguh tidak bermaksud.. 1524 01:28:35,431 --> 01:28:39,602 Saya tidak peduli dengan rutinitas yang dipentaskan Gaul hari ini. 1525 01:28:39,669 --> 01:28:41,938 Saat ini masyarakat menginginkan kelas. 1526 01:28:42,004 --> 01:28:46,508 Beri mereka nilai uang mereka adalah apa yang saya katakan. Minumlah rokok. 1527 01:28:46,575 --> 01:28:48,577 Mari kita lihat apa yang cocok untuk mencetak hari ini. 1528 01:28:48,645 --> 01:28:51,313 "Kecantikan pirang menikahinya yang kelima." 1529 01:28:51,380 --> 01:28:55,985 Dia mendapat lima dan aku tidak dapatkan satu. Sebut itu demokrasi? 1530 01:28:56,052 --> 01:28:59,021 “Lima puluh jutawan lagi dilaporkan tahun lalu." 1531 01:28:59,088 --> 01:29:03,359 Dilaporkan karena apa? Berharap satu dari mereka akan melaporkan kepada saya. 1532 01:29:05,394 --> 01:29:09,365 Inilah pria dengan nama yang sama sebagai anjing pesek yang kamu ceritakan padaku. 1533 01:29:09,431 --> 01:29:12,334 "Edward Kenny, siapa yang mau memimpin simfoninya sendiri 1534 01:29:12,401 --> 01:29:15,504 "dengan Philharmonic di Carnegie Hall pada Kamis malam. 1535 01:29:15,571 --> 01:29:18,374 "Ini akan menjadi pemutaran perdana dunia simfoni Pak Kenny 1536 01:29:18,440 --> 01:29:19,942 orang Amerika.." 1537 01:29:20,009 --> 01:29:24,213 Kenny. Mungkinkah dia seorang kerabat tentang sakit hatimu yang lama itu? 1538 01:29:24,280 --> 01:29:25,748 Coba saya lihat. 1539 01:29:32,188 --> 01:29:35,291 Baik-baik saja, Mutt? Kami akan menempelkannya kliping ini di lembar memo. 1540 01:29:35,357 --> 01:29:37,293 Besok, kami akan pasang tulisan di. 1541 01:29:37,359 --> 01:29:39,829 Tentu. Ini akan terjadi lembar memo yang sangat mewah. 1542 01:29:39,896 --> 01:29:41,831 Saya akan menyatukannya dengan milikmu. 1543 01:29:41,898 --> 01:29:44,266 Jauhkan dari milikku. saya tidak ingin membawa sial pada anak itu. 1544 01:29:44,333 --> 01:29:46,135 - Hai, Danny. - Halo, Tuan Sinclair. 1545 01:29:46,202 --> 01:29:48,938 - Sore Post up belum? - Di sini. Akhir yang terlambat. 1546 01:29:49,005 --> 01:29:51,073 - Variasi, hot off press. - Oke, Smitty. 1547 01:29:51,140 --> 01:29:53,142 Mutt, maukah kamu melihat dalam Variasi itu 1548 01:29:53,209 --> 01:29:55,577 dan lihat apakah ada sesuatu tentang Peg minggu ini? 1549 01:29:55,644 --> 01:29:57,613 - Tentu. - Hai, Danny? 1550 01:29:57,680 --> 01:30:00,883 Nah, apakah kamu melihat tulisanku masuk kolom kemarin tentang kamu? 1551 01:30:00,950 --> 01:30:03,585 Ya, Mutt membacakannya untukku. Saya tidak menyukainya. 1552 01:30:03,652 --> 01:30:06,723 Mengapa? Ada apa? Saya hanya ingin bersikap baik. 1553 01:30:06,789 --> 01:30:08,958 Jangan seperti itu hal-hal isak tangis yang menyentak. 1554 01:30:09,025 --> 01:30:10,492 "Salah satu kehidupan itu kecil tragedi." 1555 01:30:10,559 --> 01:30:12,128 Saya tidak menginginkan siapa pun menangisiku. 1556 01:30:12,194 --> 01:30:14,797 Saya tidak ingin tidak ada manfaatnya. Saya tidak mendapat keluhan. 1557 01:30:14,864 --> 01:30:17,199 Baiklah, Dani. Aku hanya tidak tahu. 1558 01:30:17,266 --> 01:30:19,201 Baiklah, Pep. Jadi sekarang kamu sudah tahu, ya? 1559 01:30:19,268 --> 01:30:21,804 Oke. Baiklah, aku akan melakukannya sampai jumpa, Danny. 1560 01:30:22,872 --> 01:30:24,807 - Temukan sesuatu, Mutt? - Tidak. 1561 01:30:24,874 --> 01:30:26,743 Mungkin aku melewatkannya. Saya akan memulai dari awal lagi. 1562 01:30:26,809 --> 01:30:29,411 Lihat di gosip Vaudeville kolom. Mungkin ada sesuatu di sana. 1563 01:30:32,681 --> 01:30:34,550 Tunggu aku. Halo, Dani. Anjing kampung. 1564 01:30:34,616 --> 01:30:37,386 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda harus melakukannya untuk berada di Carnegie Hall. 1565 01:30:37,453 --> 01:30:39,922 Tidak ada apa-apa, hanya dilewati saja sebentar untuk berjabat tangan. 1566 01:30:39,989 --> 01:30:41,858 Menjadi agak gelisah, ya, Nak? 1567 01:30:41,924 --> 01:30:44,526 Semakin dekat ke angka 9, semakin cepat hatiku berdebar. 1568 01:30:44,593 --> 01:30:47,764 Tahan ticker itu, itu akan terjadi menyakiti waktumu. Jangan khawatir. 1569 01:30:47,830 --> 01:30:50,232 Kami tahu itu bagus, bukan begitu, ya? 1570 01:30:50,299 --> 01:30:52,869 Hei, siapa aku, seorang jenderal Perancis mendapatkan medali? 1571 01:30:52,935 --> 01:30:55,137 - Sampai jumpa, Danny. Sampai jumpa, Mutt. - Semoga berhasil, Eddie. 1572 01:30:55,204 --> 01:30:56,873 - Yah.. - Semoga beruntung, Nak. 1573 01:30:56,939 --> 01:31:01,077 - Tahan ticker itu. - Saya akan. Carnegie Hall, cepat. 1574 01:31:04,713 --> 01:31:06,448 Kita akan menjadi seperti itu bangga padanya, Danny. 1575 01:31:06,515 --> 01:31:09,451 Aku bangga padanya, kan sekarang. Ayolah, Mutt. 1576 01:31:09,518 --> 01:31:12,955 Anda berlari pulang dengan cepat dan pergi dirimu sendiri sudah berdandan, paham? 1577 01:31:13,022 --> 01:31:15,657 Dan menurutku kamu lebih baik bercukur juga. 1578 01:31:15,724 --> 01:31:17,459 Mengapa? aku tetap di sini, bukan? 1579 01:31:17,526 --> 01:31:20,763 Oh tidak. Anda akan melakukan hal itu konser. Ini papan tempelnya. 1580 01:31:20,830 --> 01:31:22,799 Itu tidak benar. Ini adalah acara kakakmu. 1581 01:31:22,865 --> 01:31:24,867 Saya tinggal di sini. Ini malammu. 1582 01:31:24,934 --> 01:31:27,303 Saya tidak ingin pergi dan membawa sial pada anak itu. Di Sini. 1583 01:31:27,369 --> 01:31:30,807 Apa yang kamu bicarakan? Jika tidak untukmu, dia tidak akan ada di sana. 1584 01:31:30,873 --> 01:31:34,143 Aku tidak ingin menjadi kerangka di dalam lemari. Sekarang, ambil ini. 1585 01:31:34,210 --> 01:31:36,779 Danny, kenapa kamu tidak naik saja dan melihat semuanya. 1586 01:31:36,846 --> 01:31:38,580 Teruskan. Dengarkan semuanya sendiri. 1587 01:31:38,647 --> 01:31:41,150 Saya tahu semua musik itu secara terbalik. Mundur dan maju. 1588 01:31:41,217 --> 01:31:46,022 Saya mendapatkan semuanya di sini. Maukah kamu mengambil dukat ini? 1589 01:31:46,088 --> 01:31:48,657 Terima kasih, Danny, secepatnya ini sudah berakhir, aku akan kembali 1590 01:31:48,724 --> 01:31:51,127 dan menceritakan semuanya padamu. 1591 01:31:51,193 --> 01:31:54,196 - Kamu tidak akan berubah pikiran? - Tidak, tidak. Silakan saja. Berlangsung. 1592 01:31:54,263 --> 01:31:57,333 - Sampai jumpa, Danny. - Selamat malam, Anjing. 1593 01:37:48,984 --> 01:37:50,919 'Pidato!' 1594 01:37:50,986 --> 01:37:53,389 'Pidato!' 1595 01:37:53,455 --> 01:37:56,492 Hadirin sekalian 1596 01:37:56,558 --> 01:37:59,595 sekali dalam seumur hidup setiap orang 1597 01:37:59,661 --> 01:38:02,264 tibalah momen tertinggi. 1598 01:38:02,331 --> 01:38:05,734 Bagiku, di sini dan saat ini, ini dia. 1599 01:38:05,801 --> 01:38:07,736 Bukan hanya karena dari cara yang murah hati 1600 01:38:07,803 --> 01:38:10,339 yang telah Anda terima simfoni saya 1601 01:38:10,406 --> 01:38:13,675 tapi, tapi karena Saya dapat berbagi momen ini 1602 01:38:13,742 --> 01:38:16,678 dengan orang yang kontribusinya untuk musik ini 1603 01:38:16,745 --> 01:38:20,382 jauh lebih besar dari semua itu Saya bisa saja berhasil. 1604 01:38:20,449 --> 01:38:23,785 yang saya bicarakan dan kepada saudaraku. 1605 01:38:23,852 --> 01:38:27,789 Dia benar-benar menginspirasi musiknya yang telah kamu dengar malam ini. 1606 01:38:27,856 --> 01:38:29,458 Sebab, dalam kisah hidupnya 1607 01:38:29,525 --> 01:38:33,362 adalah kisah tentang kota besar seperti yang saya rasakan dalam hal musik. 1608 01:38:33,429 --> 01:38:37,399 Tidak, dia bukan seorang musisi. Dia tidak bisa membaca satu catatan pun. 1609 01:38:37,466 --> 01:38:39,768 Tapi dalam hati dan jiwanya 1610 01:38:39,835 --> 01:38:43,605 di sana, ada kekayaan yang begitu besar musik. Musik kota. 1611 01:38:43,672 --> 01:38:45,707 Musik yang menuntunnya menuju kemuliaan 1612 01:38:45,774 --> 01:38:49,545 untuk penaklukan, untuk tragedi dan kekalahan. 1613 01:38:49,611 --> 01:38:52,381 Namun dalam kekalahan itu, dia menaklukkan. 1614 01:38:52,448 --> 01:38:55,050 Untuk semua pria yang telah aku ketahui 1615 01:38:55,116 --> 01:38:56,785 yang pernah mencintai dan kehilangan 1616 01:38:56,852 --> 01:38:59,655 anak ini bertahan seorang bangsawan yang hebat. 1617 01:38:59,721 --> 01:39:02,924 Itu jauh melampaui segala kemungkinan penaklukan. 1618 01:39:02,991 --> 01:39:05,894 Ya, kakakku membuat musik dengan tinjunya. 1619 01:39:05,961 --> 01:39:08,330 Agar aku dapat mewujudkannya musik yang lebih lembut. 1620 01:39:08,397 --> 01:39:10,399 Simfoni itu kamu telah mendengarnya malam ini. 1621 01:39:10,466 --> 01:39:13,235 Itu miliknya dan milikku. 1622 01:39:13,302 --> 01:39:17,172 Dan dengan rasa bangga yang mendalam dan rasa terima kasih 1623 01:39:17,239 --> 01:39:21,277 Saya mendedikasikan musik ini kepada saudaraku. 1624 01:39:21,343 --> 01:39:23,912 Diketahui sebagian besar dari Anda 1625 01:39:23,979 --> 01:39:25,647 sebagai Simson Muda. 1626 01:39:35,156 --> 01:39:37,859 Anjing kampung. Anjing kampung. 1627 01:39:40,462 --> 01:39:42,197 - 'Halo, Danny.' - Halo, Tuan Cahn. 1628 01:39:42,264 --> 01:39:45,033 Aku bertanya-tanya apa yang terjadi padamu. Membuatmu bekerja lembur malam ini? 1629 01:39:45,100 --> 01:39:48,637 - Kenapa kamu tidak hadir di konser? - Aku mendengarnya melalui radio. 1630 01:39:48,704 --> 01:39:51,072 Dilihat dari tepuk tangan disana pasti 5000 orang. 1631 01:39:51,139 --> 01:39:53,108 - Lalu itu sukses. - Aku akan bilang. 1632 01:39:53,174 --> 01:39:56,144 Mereka tergila-gila musik Eddie. Terus bersorak. 1633 01:39:56,211 --> 01:39:57,579 Memintanya untuk berpidato. 1634 01:39:57,646 --> 01:40:00,248 Bisakah kamu bayangkan saudaraku berbicara dengan semua orang itu. 1635 01:40:00,316 --> 01:40:03,785 - Apa yang dia katakan? - Hanya terima kasih dan penghargaan. 1636 01:40:03,852 --> 01:40:05,954 Pasti luar biasa untuk mengklik seperti itu. 1637 01:40:06,021 --> 01:40:08,089 - Kamu harusnya bangga. - Tentu saja. 1638 01:40:08,156 --> 01:40:11,026 Saya berani bertaruh. Yah, tidak apa-apa, Dani. Sampai besok. 1639 01:40:11,092 --> 01:40:13,462 - Terima kasih, Tuan Cahn. Selamat malam. - Selamat malam. 1640 01:40:22,270 --> 01:40:24,406 Tolong, kertas apa? 1641 01:40:28,610 --> 01:40:30,746 Apa yang kamu baca? 1642 01:40:47,062 --> 01:40:48,530 Halo, Peg. 1643 01:40:51,266 --> 01:40:52,734 Halo, Dani. 1644 01:40:54,703 --> 01:40:56,605 Yah.. 1645 01:40:56,672 --> 01:40:58,907 Hei, ini baik-baik saja. 1646 01:40:58,974 --> 01:41:01,209 Ini benar-benar malam untuk buku-buku. 1647 01:41:01,276 --> 01:41:04,413 Saya baru saja selesai mendengarkan ke konser Eddie di radio. 1648 01:41:04,480 --> 01:41:06,948 Dan itu sukses besar. 1649 01:41:07,015 --> 01:41:08,817 Dan sekarang Peg ada di sini. 1650 01:41:08,884 --> 01:41:10,886 Tidak apa-apa untuk satu malam. 1651 01:41:10,952 --> 01:41:14,255 Apakah kamu... apakah kamu mendengar tentang konsernya? 1652 01:41:14,322 --> 01:41:16,257 Ya, Dani. Saya ada di sana. 1653 01:41:16,324 --> 01:41:19,795 kamu tadi? Bagus sekali, bukan? 1654 01:41:19,861 --> 01:41:22,063 Bisakah Anda bayangkan itu anak berkaki kurus dan berambut merah 1655 01:41:22,130 --> 01:41:24,733 terbiasa berlatih keluar dari tangga darurat 1656 01:41:24,800 --> 01:41:28,504 menulis simfoni itu menempatkan seluruh kota di telinganya. 1657 01:41:28,570 --> 01:41:32,107 Yah, kurasa tidak tidak ada keributan yang datang. 1658 01:41:32,173 --> 01:41:35,711 'Sepertinya semua orang dari Forsyth Street baik-baik saja" 1659 01:41:35,777 --> 01:41:37,045 Oh, Dani. 1660 01:41:38,447 --> 01:41:40,449 Ada apa, Peg? 1661 01:41:40,516 --> 01:41:42,451 Untuk apa kamu menangis? 1662 01:41:42,518 --> 01:41:45,286 Anda baru saja datang untuk mengunjungi teman lama. 1663 01:41:45,353 --> 01:41:47,389 Apakah kamu tidak senang melihatku? 1664 01:41:47,456 --> 01:41:51,026 Saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa jumlahnya, Dani. Apakah kamu baik-baik saja? 1665 01:41:51,092 --> 01:41:55,030 Tentu, saya lebih baik dari itu. Saya mendapat sentuhan lembut di sini. 1666 01:41:55,096 --> 01:41:57,065 Membuatku tetap berada di udara. 1667 01:41:57,132 --> 01:41:59,501 Saya menjual seratus kertas dan menghasilkan uang. 1668 01:41:59,568 --> 01:42:02,571 Saya mendapat banyak hal baik pelanggan dan mereka membuat saya sibuk. 1669 01:42:02,638 --> 01:42:05,373 Saya tidak punya banyak waktu untuk murung. 1670 01:42:05,441 --> 01:42:08,444 - Kalau begitu, kamu baik-baik saja. - Oh, tentu saja, aku baik-baik saja. 1671 01:42:08,510 --> 01:42:11,847 Aku masih punya kedua mataku, dan mereka selalu menjadi lebih baik. 1672 01:42:11,913 --> 01:42:15,183 'Itulah yang dikatakan dokter. Setahun, mungkin sedikit lebih lama.' 1673 01:42:15,250 --> 01:42:16,985 'Saya bisa menunggu. Dulu menunggu.' 1674 01:42:17,052 --> 01:42:21,457 Selain itu, saya selalu bisa melihat apa pun yang ingin saya lihat. 1675 01:42:22,891 --> 01:42:25,494 Aku melihatmu, Peg. 1676 01:42:25,561 --> 01:42:29,264 Danny, jika aku bisa membantu sekarang, Saya akan melakukan apa saja. 1677 01:42:29,330 --> 01:42:31,433 Ya, sudah. 1678 01:42:31,500 --> 01:42:35,136 Dengar, aku tidak pernah menceritakan hal ini kepada siapa pun 1679 01:42:35,203 --> 01:42:40,609 tapi aku selalu tahu itu suatu hari nanti kamu akan lewat sini 1680 01:42:40,676 --> 01:42:42,611 dan kamu akan melihatku. 1681 01:42:42,678 --> 01:42:44,780 Selalu tahu itu. 1682 01:42:44,846 --> 01:42:48,216 - Karena.. - Ya, Danny? 1683 01:42:48,283 --> 01:42:52,320 ...karena kamu selalu menjadi milikku gadis. Benar sekali, bukan? 1684 01:42:52,387 --> 01:42:54,656 Selalu, Danny. Selalu. 1685 01:42:59,561 --> 01:43:01,963 Ya, saudaraku, itu indah sekali. 1686 01:43:02,030 --> 01:43:05,033 Bukankah aku sudah bilang padamu bahwa itu ada jantung berdebar di kota? 1687 01:43:05,100 --> 01:43:08,169 Aku sudah selesai. Sisi timur, sisi barat. 1688 01:43:08,236 --> 01:43:10,506 Turun di kereta bawah tanah, sampai di lift. 1689 01:43:10,572 --> 01:43:13,274 Rata dengan sungai dan saya melaporkan kesuksesan. 1690 01:43:13,341 --> 01:43:15,076 Ada detak jantung di kota. 1691 01:43:15,143 --> 01:43:16,912 Anda tidak akan menemukannya dalam jadwal 1692 01:43:16,978 --> 01:43:18,914 dan kamu tidak akan pernah melihatnya itu diiklankan. 1693 01:43:18,980 --> 01:43:22,117 Tapi ambillah dariku, saudaraku, ada cinta di New York. 1694 01:43:22,183 --> 01:43:23,719 Dan saya tahu 1695 01:43:23,785 --> 01:43:26,121 karena aku mengerti pakaian di punggungku.