1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
---== मॅकेफी ==--
नवीनतम प्रकाशनांसाठी moviesnipipay वेबसाइटला भेट द्या

2
00:00:48,314  -->  00:00:50,531
- धन्यवाद, मुख्य न्यायाधीश. - धन्यवाद.

3
00:00:52,233  -->  00:00:53,240
धिक्कार.

4
00:00:53,265  -->  00:00:54,957
मी इतका हताश नसतो तर,

5
00:00:55,257  -->  00:00:56,875
मी हे करणार नाही.

6
00:00:57,387  -->  00:00:59,518
तू म्हणतेस प्रत्येक रात्री.

7
00:00:59,714  -->  00:01:01,699
बरं, प्रत्येक रात्री हे खरं आहे.

8
00:01:03,893  -->  00:01:04,916
पण गंभीरपणे?

9
00:01:05,289  -->  00:01:07,124
जर तुम्ही आज दशलक्ष जिंकले तर

10
00:01:07,149  -->  00:01:08,411
तू अजून आत येशील का?

11
00:01:08,439  -->  00:01:09,464
अर्थातच.

12
00:01:09,835  -->  00:01:11,335
लबाड.

13
00:01:11,434  -->  00:01:12,439
होय, मी करू.

14
00:01:12,439  -->  00:01:13,939
माझ्याकडे आधीच लाखो आहेत.

15
00:01:13,939  -->  00:01:15,715
आणि शिवाय, माझा पगार अजूनही आहे, बरोबर?

16
00:01:16,189  -->  00:01:17,208
तू वेडा आहेस.

17
00:01:20,814  -->  00:01:21,910
[जड उसासा]

18
00:01:24,039  -->  00:01:26,664
आणि दशलक्ष हे दिवस जास्त काळ टिकणार नाहीत.

19
00:01:26,689  -->  00:01:28,572
विशेषतः जर तुम्ही ते सुज्ञपणे वापरत नाही.

20
00:01:28,939  -->  00:01:30,099
पुरेसा गोरा.

21
00:01:30,189  -->  00:01:31,392
तुमचा एक मुद्दा आहे.

22
00:01:47,539  -->  00:01:48,664
शुभ संध्याकाळ, मॅडम.

23
00:01:48,689  -->  00:01:50,480
[दोन्ही] शुभ संध्याकाळ.

24
00:01:50,505  -->  00:01:51,684
मला तुझी बॅग तपासू दे.

25
00:01:56,629  -->  00:01:57,711
सर्व चांगले, मॅडम.

26
00:01:58,159  -->  00:01:59,184
दिवे.

27
00:02:00,267  -->  00:02:01,284
तपासा.

28
00:02:01,939  -->  00:02:02,954
कॉफी.

29
00:02:03,814  -->  00:02:04,869
तपासा.

30
00:02:05,855  -->  00:02:07,036
सीसीटीव्ही.

31
00:02:09,033  -->  00:02:10,346
तपासा.

32
00:02:10,517  -->  00:02:12,428
ठीक आहे, आता आपण झोपू शकतो.

33
00:02:12,628  -->  00:02:14,183
तुम्ही स्वच्छतागृह साफ करत आहात, ठीक आहे?

34
00:02:15,355  -->  00:02:16,365
पास.

35
00:02:17,892  -->  00:02:20,767
तुम्हाला माहिती आहे, मला एक भावना आहे...

36
00:02:23,779  -->  00:02:25,783
काहीतरी घडणार आहे असे वाटते.

37
00:02:26,289  -->  00:02:27,914
नेहमी काहीतरी घडते.

38
00:02:27,939  -->  00:02:29,363
आता पर्यंत तुम्हाला त्याची सवय झाली पाहिजे.

39
00:02:36,107  -->  00:02:37,107
तुम्ही नशेत आहात का?

40
00:02:37,132  -->  00:02:38,338
फक्त पुरे.

41
00:02:38,635  -->  00:02:39,665
माझ्याकडेही थोडंसं होतं.

42
00:02:39,980  -->  00:02:41,605
शुभ संध्याकाळ, सर.

43
00:02:41,630  -->  00:02:43,283
दोन साठी खोली, सर?

44
00:02:43,439  -->  00:02:44,472
होय.

45
00:02:44,605  -->  00:02:46,382
कृपया मी तुमचा आयडी मागू शकतो का?

46
00:02:50,980  -->  00:02:53,553
ती रात्रभर असेल की तीन तास मुक्काम?

47
00:02:54,513  -->  00:02:55,983
हम्म… रात्रभर.

48
00:02:57,064  -->  00:02:58,244
खूप पाहुणे मिळाले?

49
00:02:58,564  -->  00:02:59,951
खूप नाही.

50
00:03:01,855  -->  00:03:03,689
फक्त एक आठवण सर.

51
00:03:03,689  -->  00:03:06,105
कृपया आवाज कमी ठेवा आणि धूम्रपान करण्याची परवानगी नाही.

52
00:03:06,130  -->  00:03:07,144
ठीक आहे. मी वचन देतो.

53
00:03:08,064  -->  00:03:09,439
तुमची खोली दुसऱ्या मजल्यावर आहे सर.

54
00:03:09,439  -->  00:03:10,728
कृपया पायऱ्या घ्या.

55
00:03:10,753  -->  00:03:12,073
- ठीक आहे. धन्यवाद. - धन्यवाद.

56
00:03:15,230  -->  00:03:16,302
हटके.

57
00:03:16,705  -->  00:03:17,802
काय?

58
00:03:17,892  -->  00:03:20,257
तो माणूस - तो कोणीही असो, तो गरम आहे.

59
00:03:21,727  -->  00:03:23,756
तुला माहीत आहे, मला असं वाटतंय...

60
00:03:23,788  -->  00:03:25,003
मी त्याला आधी पाहिले आहे.

61
00:06:06,189  -->  00:06:07,442
धन्यवाद.

62
00:06:07,605  -->  00:06:08,649
धन्यवाद सर.

63
00:06:11,480  -->  00:06:12,561
काय?

64
00:06:13,689  -->  00:06:14,927
तुम्ही थरथरत आहात?

65
00:06:16,064  -->  00:06:17,902
नाही, तुम्ही जास्त प्रतिक्रिया देत आहात.

66
00:06:18,289  -->  00:06:19,664
तू आहेस तरी.

67
00:06:19,689  -->  00:06:20,730
नाही, मी नाही.

68
00:06:20,730  -->  00:06:22,797
ही तुमची नवीन पद्धत आहे का?

69
00:06:23,664  -->  00:06:25,460
मी ठीक आहे. मी कदाचित फक्त थकलो आहे.

70
00:06:26,080  -->  00:06:27,539
तू दिवसभर बसला आहेस.

71
00:06:27,564  -->  00:06:28,888
तुम्ही थकले कसे?

72
00:06:32,355  -->  00:06:33,476
गोंडस, बरोबर?

73
00:06:34,279  -->  00:06:35,310
काय आहे?

74
00:06:36,314  -->  00:06:38,583
तुम्ही थरथर कापत आहात कारण तो गरम आहे.

75
00:06:39,080  -->  00:06:40,539
नक्कीच नाही. तुम्ही मूर्ख आहात.

76
00:06:40,570  -->  00:06:42,470
तुम्ही फालतू बोलत आहात.

77
00:06:43,636  -->  00:06:46,634
त्याचे नाव जेरिक डी गुझमन.

78
00:06:47,939  -->  00:06:48,939
काय?

79
00:06:49,386  -->  00:06:51,353
मी ते फक्त स्क्रीनवर वाचले.

80
00:06:51,754  -->  00:06:53,087
ठीक आहे.

81
00:06:54,585  -->  00:06:56,351
त्याला Facebook वर पहा.

82
00:07:05,830  -->  00:07:07,580
हे सर्व आहे, बरोबर? आठ गॅलन.

83
00:07:07,639  -->  00:07:09,427
- होय, मॅडम. - धन्यवाद.

84
00:07:10,308  -->  00:07:17,935
[पार्श्वभूमी बडबड]

85
00:07:20,516  -->  00:07:21,557
मला मदत करू द्या.

86
00:07:21,705  -->  00:07:23,164
अरे, ते ठीक आहे.

87
00:07:23,189  -->  00:07:24,329
या. मला द्या.

88
00:07:24,730  -->  00:07:25,818
मी ते कुठे घ्यावे?

89
00:07:26,080  -->  00:07:27,664
तिथे आत. पण…

90
00:07:27,689  -->  00:07:29,386
फक्त दारापाशी ठीक आहे.

91
00:07:30,419  -->  00:07:31,736
मला ते मिळाले आहे. हे धरा.

92
00:07:40,841  -->  00:07:42,782
- आपण ते हाताळू शकता? - होय, मी करू शकतो.

93
00:07:43,142  -->  00:07:44,523
तो तुमच्यापेक्षा भारी दिसतो.

94
00:07:44,855  -->  00:07:45,888
असे वाटते.

95
00:07:48,484  -->  00:07:50,090
- अरेरे. - अरे, माफ करा.

96
00:07:52,170  -->  00:07:53,254
हे भारी आहेत.

97
00:07:53,279  -->  00:07:55,570
- हे ठीक आहे. - हे घेऊन जाण्यासाठी आमच्याकडे सहसा कोणीतरी असते.

98
00:07:55,595  -->  00:07:57,343
पण तो आज इथे नाही.

99
00:07:58,164  -->  00:07:59,290
ते ठीक आहे. ते इतके जड नाही.

100
00:07:59,314  -->  00:08:00,503
त्याबद्दल क्षमस्व.

101
00:08:02,289  -->  00:08:03,539
तर? तू अजून चांगला आहेस का?

102
00:08:03,564  -->  00:08:05,605
अर्थातच. मी तुला पण घेऊन जाऊ शकतो.

103
00:08:10,064  -->  00:08:11,323
तुम्ही जिमला जाता का?

104
00:08:13,333  -->  00:08:14,336
नाही, मला नाही.

105
00:08:14,618  -->  00:08:16,458
माझ्यापेक्षा तुम्ही जिममध्ये जाता असे दिसते.

106
00:08:17,092  -->  00:08:19,884
नाही. मला फक्त घरकाम करण्याची सवय आहे.

107
00:08:24,504  -->  00:08:25,536
तुम्ही इथे बराच काळ आला आहात का?

108
00:08:25,967  -->  00:08:27,117
सहा महिने.

109
00:08:28,491  -->  00:08:30,011
तुम्ही नेहमी स्मशानभूमीत काम करता का?

110
00:08:30,649  -->  00:08:31,771
बहुतेक वेळा.

111
00:08:33,039  -->  00:08:34,055
ते स्पष्ट करते.

112
00:08:34,163  -->  00:08:35,222
काय स्पष्ट करतो?

113
00:08:37,899  -->  00:08:38,966
तुम्ही शांत आहात.

114
00:08:40,110  -->  00:08:42,043
जेव्हा कामाचा प्रश्न येतो तेव्हाच मी शांत असतो.

115
00:08:45,707  -->  00:08:47,306
इतर गोष्टींसह नाही?

116
00:08:51,064  -->  00:08:52,689
- मी हे घेईन. - नाही, मला हे मिळाले आहे.

117
00:08:52,689  -->  00:08:53,730
मला द्या.

118
00:08:53,730  -->  00:08:54,863
- चला. - ठीक आहे, जा.

119
00:08:57,025  -->  00:08:58,340
येथे आणखी काही आहेत.

120
00:08:59,912  -->  00:09:01,341
धरा. येथे अधिक आहे.

121
00:09:01,807  -->  00:09:02,815
मी पण तुला घेऊन जाऊ का?

122
00:09:03,064  -->  00:09:04,101
नाही.

123
00:09:26,164  -->  00:09:27,164
नमस्कार.

124
00:09:27,189  -->  00:09:28,504
शुभ संध्याकाळ, सर.

125
00:09:28,529  -->  00:09:32,675
तसे, मला आधी पाणी वाहून नेण्यात मदत केल्याबद्दल धन्यवाद.

126
00:09:33,262  -->  00:09:34,262
ते काही नाही.

127
00:09:34,564  -->  00:09:36,134
मी एक डिलक्स रूम घेईन.

128
00:09:37,254  -->  00:09:38,675
तुम्ही कुणाची वाट बघताय का सर?

129
00:09:40,435  -->  00:09:41,481
रात्रभर?

130
00:09:41,689  -->  00:09:42,728
हं.

131
00:09:50,024  -->  00:09:51,312
घसा वाटत आहे?

132
00:09:53,183  -->  00:09:54,696
कठीण दिवस, सर?

133
00:09:56,075  -->  00:09:57,080
थोडासा.

134
00:10:01,530  -->  00:10:03,130
तुम्ही दुसऱ्या मजल्यावर आहात, सर.

135
00:10:04,641  -->  00:10:06,283
- धन्यवाद. - धन्यवाद.

136
00:10:19,939  -->  00:10:21,451
- व्वा. - काय?

137
00:10:21,516  -->  00:10:23,411
मी काही रसायनशास्त्र पाहतो.

138
00:10:30,361  -->  00:10:31,414
[फोन वाजत आहे]

139
00:10:31,439  -->  00:10:32,575
याचे उत्तर द्या.

140
00:10:32,801  -->  00:10:33,885
मी त्यावर आहे.

141
00:10:33,939  -->  00:10:36,564
हॅलो, हे फ्रंट डेस्क आहे.

142
00:10:36,991  -->  00:10:37,994
नमस्कार?

143
00:10:38,926  -->  00:10:40,604
मी ताजे टॉवेल मागू शकतो का?

144
00:10:41,116  -->  00:10:43,090
नक्कीच, सर. वर येत आहे.

145
00:10:45,953  -->  00:10:47,110
तुम्ही ते घ्या.

146
00:10:56,984  -->  00:10:57,991
तुम्ही आधीच निघत आहात?

147
00:11:00,892  -->  00:11:01,918
मी पुढे जाईन.

148
00:11:02,570  -->  00:11:03,801
मला अजून काहीतरी करायचे आहे.

149
00:11:54,039  -->  00:11:55,039
[ठोक]

150
00:11:55,111  -->  00:11:56,495
घरकाम.

151
00:11:57,464  -->  00:11:58,611
[ठोक]

152
00:12:29,010  -->  00:12:30,302
तिथेच सोडा.

153
00:12:35,754  -->  00:12:36,954
तुमची शिफ्ट किती वाजता संपते?

154
00:12:38,254  -->  00:12:39,603
7 AM, सर.

155
00:17:51,777  -->  00:17:52,876
तुला इतका वेळ काय लागला?

156
00:17:55,330  -->  00:17:56,914
आमचे ब्लँकेट संपले,

157
00:17:56,939  -->  00:17:59,234
म्हणून मी स्टोरेजमध्ये काही शोधत होतो.

158
00:18:01,834  -->  00:18:02,871
आह…

159
00:18:03,267  -->  00:18:04,572
आम्ही ब्लँकेट संपली?

160
00:18:07,017  -->  00:18:08,060
हं.

161
00:18:08,283  -->  00:18:10,182
तेथे बरेच पाहुणे चेक इन केले आहेत, बरोबर?

162
00:18:12,503  -->  00:18:13,711
हम्म...

163
00:20:16,439  -->  00:20:17,855
- ते चांगले आहे का? - खूप चांगले.

164
00:20:17,855  -->  00:20:18,980
- होय? - खूप.

165
00:20:18,980  -->  00:20:20,814
- ते सांग. - खूप चांगले.

166
00:20:20,839  -->  00:20:22,714
बरं वाटतंय का? हम्म?

167
00:20:30,439  -->  00:20:31,564
तुम्हाला हे हवे आहे?

168
00:20:31,589  -->  00:20:32,964
मला ते खूप वाईट हवे आहे.

169
00:20:49,814  -->  00:20:50,814
शिट.

170
00:22:16,867  -->  00:22:17,947
मिस रिसेप्शनिस्ट…

171
00:22:18,466  -->  00:22:19,975
- सर. - तुमची शिफ्ट पूर्ण झाली आहे का?

172
00:22:20,394  -->  00:22:21,768
अरे हो, सर.

173
00:22:22,792  -->  00:22:23,965
या. माझ्याबरोबर सवारी करा.

174
00:22:24,222  -->  00:22:26,722
अरे, मी अजून कोणाची तरी वाट पाहतोय...

175
00:22:26,976  -->  00:22:28,226
या.

176
00:22:29,057  -->  00:22:30,110
ठीक आहे, नक्कीच.

177
00:22:35,230  -->  00:22:36,439
सीट बेल्ट लावला.

178
00:23:16,230  -->  00:23:17,273
स्टेफ?

179
00:23:18,385  -->  00:23:19,400
स्टेफ?

180
00:23:23,980  -->  00:23:25,006
स्टेफ?

181
00:23:26,316  -->  00:23:27,325
ती कुठे आहे?

182
00:23:28,939  -->  00:23:29,961
स्टेफ?

183
00:23:31,999  -->  00:23:33,009
स्टेफ?

184
00:23:41,189  -->  00:23:42,208
स्टेफ?

185
00:23:46,105  -->  00:23:48,088
स्टेफ, तू तिथे आहेस का?

186
00:24:07,064  -->  00:24:08,665
ती कुठे गेली?

187
00:24:22,189  -->  00:24:23,680
सुप्रभात.

188
00:25:28,629  -->  00:25:29,656
आपण जाऊया का?

189
00:25:30,289  -->  00:25:31,814
- ही तुमची ट्रीट आहे, बरोबर? - नक्कीच.

190
00:25:31,814  -->  00:25:33,134
बरोबर, 'कारण तुम्ही तुमचा वेळ घेतला.

191
00:25:33,939  -->  00:25:35,153
तुम्हाला काय हवे आहे?

192
00:25:35,414  -->  00:25:37,205
माझ्यासाठी आइस्ड अमेरिकनो.

193
00:25:37,230  -->  00:25:39,341
- आज गरम आहे. - अहो. माझ्याकडे फक्त तीनशे आहेत.

194
00:25:39,539  -->  00:25:41,040
- ते ठीक आहे. - मला अधिक विचारू नका.

195
00:25:41,064  -->  00:25:43,571
आणि मला कुकीज पण हव्या आहेत.

196
00:25:43,705  -->  00:25:44,830
अहो, आणखी विनंत्या नाहीत.

197
00:25:44,855  -->  00:25:46,423
मी म्हणालो फक्त तीनशे आहेत.

198
00:25:48,400  -->  00:25:49,555
बरं, तुला उशीर झाला.

199
00:25:58,605  -->  00:26:00,071
- धन्यवाद. - धन्यवाद, मॅडम.

200
00:26:02,814  -->  00:26:04,714
तू निचरा दिसत आहेस.

201
00:26:04,847  -->  00:26:06,207
नाही, मला झोप लागली आहे.

202
00:26:06,939  -->  00:26:08,534
तू झोपलेला दिसत नाहीस.

203
00:26:09,064  -->  00:26:12,178
निचरा - जणू काही तुमच्यातील ऊर्जा शोषली आहे.

204
00:26:12,446  -->  00:26:13,671
काहीही असो.

205
00:26:13,767  -->  00:26:15,464
Hmph! अरे, तू…

206
00:26:17,355  -->  00:26:18,564
आता काय?

207
00:26:18,589  -->  00:26:20,744
हे सर्व बोलण्यासाठी खूप लवकर आहे.

208
00:26:21,234  -->  00:26:23,240
माझ्या मनात फक्त खूप काही आहे.

209
00:26:24,354  -->  00:26:27,320
तुम्हांला वाटत नाही की अपार्टल्सबद्दल काहीतरी बंद आहे?

210
00:26:27,815  -->  00:26:30,703
इथे खूप काही चालू आहे. खूप नाटक.

211
00:26:32,189  -->  00:26:33,709
ती फक्त एक इमारत आहे.

212
00:26:34,064  -->  00:26:35,619
इतर कोणत्याही इमारतीप्रमाणे.

213
00:26:35,855  -->  00:26:36,992
फक्त एक इमारत.

214
00:26:37,381  -->  00:26:39,258
रहस्यांनी भरलेली इमारत?

215
00:26:41,582  -->  00:26:42,862
आणि सेक्स?

216
00:26:45,156  -->  00:26:46,240
मला खूप झोप लागली आहे.

217
00:27:04,885  -->  00:27:06,440
तुम्ही कोणाची वाट पाहत आहात का?

218
00:27:06,946  -->  00:27:09,054
नाही. फक्त काहीतरी विचार करत आहे.

219
00:27:10,189  -->  00:27:11,232
हम्म...

220
00:27:12,439  -->  00:27:14,231
हॉट माणूस कधी दिसेल याबद्दल?

221
00:27:27,109  -->  00:27:28,137
तेथे तो आहे.

222
00:27:37,158  -->  00:27:39,125
- शुभ संध्याकाळ. - हॅलो.

223
00:27:39,867  -->  00:27:41,451
शुभ संध्याकाळ.

224
00:27:43,980  -->  00:27:45,720
आज रात्री तुम्ही एकटे आहात का सर?

225
00:27:47,582  -->  00:27:48,583
आतासाठी.

226
00:27:49,939  -->  00:27:51,636
या. आमच्या सोबत जेवा साहेब.

227
00:28:20,689  -->  00:28:22,252
तुमची मुलगी कुठे आहे?

228
00:28:24,518  -->  00:28:25,923
मी तिची आत येण्याची वाट पाहत आहे.

229
00:29:59,189  -->  00:30:01,189
ओह, शिट.

230
00:33:08,105  -->  00:33:09,439
तू एक शब्द न बोलता निघून गेलास.

231
00:33:12,299  -->  00:33:13,768
मी फक्त हवेसाठी बाहेर गेलो होतो.

232
00:33:15,518  -->  00:33:16,713
आणि तुला ते इथेच करावे लागले?

233
00:33:21,730  -->  00:33:23,037
त्याचा रूम नंबर काय आहे?

234
00:33:23,095  -->  00:33:24,095
WHO?

235
00:33:25,055  -->  00:33:26,807
माझ्याशी खोटे बोलण्याचा प्रयत्न करू नका, बेश.

236
00:33:28,885  -->  00:33:30,310
मला काय जाणून घ्यायचे आहे...

237
00:33:31,243  -->  00:33:32,467
किती वेळा?

238
00:33:37,039  -->  00:33:38,086
ठीक आहे.

239
00:33:38,111  -->  00:33:39,152
ते काय आहे?

240
00:33:40,451  -->  00:33:42,733
मला असे वाटते की माझे रक्त पंप होऊ लागले आहे.

241
00:33:43,792  -->  00:33:47,333
जेंव्हा नवीन नाटक असेल.

242
00:34:16,881  -->  00:34:18,859
खोली ठीक आहे ना सर?

243
00:34:21,355  -->  00:34:22,372
ते ठीक आहे.

244
00:34:22,970  -->  00:34:24,990
तुमचा साथीदार आधीच निघून गेला आहे का?

245
00:34:26,189  -->  00:34:27,197
ती तशीच निघून गेली.

246
00:34:28,080  -->  00:34:29,289
हे तिच्यासाठी वैशिष्ट्यपूर्ण आहे -

247
00:34:29,314  -->  00:34:31,532
निरोप न घेताही निघून जातो.

248
00:34:33,355  -->  00:34:34,721
तुम्ही तपासत आहात का सर?

249
00:34:34,746  -->  00:34:35,750
मम-हम्म.

250
00:35:05,980  -->  00:35:06,993
हे चांगले आहे, मिस.

251
00:35:14,564  -->  00:35:15,620
अहो.

252
00:35:16,939  -->  00:35:17,941
अरेरे.

253
00:35:18,274  -->  00:35:19,568
तू इथे वारंवार येतोस ना?

254
00:35:20,492  -->  00:35:22,428
फक्त खूप गोष्टी आहेत...

255
00:35:23,044  -->  00:35:24,107
मी हाताळत आहे.

256
00:35:24,911  -->  00:35:25,914
आवडले?

257
00:35:25,939  -->  00:35:26,968
महिला?

258
00:35:30,385  -->  00:35:32,608
तुमची ऊर्जा कधीच संपत नाही, नाही का?

259
00:35:38,615  -->  00:35:39,947
माझा स्टॅमिना अमर्यादित आहे.

260
00:35:41,839  -->  00:35:42,854
रात्रभर.

261
00:35:48,478  -->  00:35:50,292
कृपया ते अतिरिक्त विशेष बनवा.

262
00:35:50,939  -->  00:35:53,939
आणि मी आधीच माझे कर्ज सेटल केले आहे, बरोबर?

263
00:35:55,019  -->  00:35:58,071
मी परत येईन. तिथे काहीतरी खरेदी करणार आहे, ठीक आहे?

264
00:36:07,158  -->  00:36:08,158
धिक्कार!

265
00:36:16,605  -->  00:36:17,605
[ठोक]

266
00:36:25,189  -->  00:36:26,861
मी आत येऊ का?

267
00:38:00,480  -->  00:38:01,730
तुम्हाला ते आवडते?

268
00:38:01,730  -->  00:38:02,771
- होय. - हं?

269
00:38:02,796  -->  00:38:04,337
देवा, होय.

270
00:39:33,747  -->  00:39:34,750
शुभ संध्याकाळ.

271
00:39:34,775  -->  00:39:37,125
हाय. शुभ संध्याकाळ, सर.

272
00:39:38,126  -->  00:39:39,271
नेहमीचे?

273
00:39:39,879  -->  00:39:40,925
नेहमीच्या.

274
00:39:41,280  -->  00:39:42,369
रात्रभर?

275
00:39:44,879  -->  00:39:45,997
दुसरा मजला.

276
00:39:46,934  -->  00:39:47,944
धन्यवाद.

277
00:40:18,730  -->  00:40:20,189
[ठोक]

278
00:40:23,874  -->  00:40:25,293
हा तुमचा टॉवेल आहे सर.

279
00:40:27,564  -->  00:40:28,855
धन्यवाद.

280
00:40:28,880  -->  00:40:30,856
अजून काही हवे आहे का सर?

281
00:40:33,884  -->  00:40:35,225
तुम्हाला मसाज कसा करावा हे माहित आहे का?

282
00:40:35,893  -->  00:40:38,027
नक्कीच, सर. आपण इच्छित असल्यास.

283
00:41:38,314  -->  00:41:41,263
सर, तुम्हाला कोणता दबाव आवडेल?

284
00:41:43,439  -->  00:41:44,478
मला ते कठीण हवे आहे.

285
00:41:44,814  -->  00:41:45,980
ठीक आहे.

286
00:47:24,439  -->  00:47:25,473
बेश…

287
00:47:26,355  -->  00:47:27,359
होय?

288
00:47:27,980  -->  00:47:29,046
खूप पाहुणे आहेत का?

289
00:47:30,069  -->  00:47:31,217
खरंच नाही.

290
00:47:32,622  -->  00:47:33,997
मला भूक लागली आहे.

291
00:47:34,789  -->  00:47:35,982
तुम्हाला खायचे आहे का?

292
00:47:36,355  -->  00:47:37,406
मी अजूनही भरलेला आहे.

293
00:47:38,965  -->  00:47:41,243
अहं, बेश...

294
00:47:41,352  -->  00:47:42,463
मिमी?

295
00:47:44,602  -->  00:47:45,790
अहं… काही नाही.

296
00:47:50,580  -->  00:47:52,007
मी बाहेर धुम्रपान करणार आहे.

297
00:47:52,064  -->  00:47:53,094
नक्की.

298
00:48:35,973  -->  00:48:37,165
[फोन वाजतो]

299
00:48:37,839  -->  00:48:40,139
शुभ संध्याकाळ, रिव्हर साइड इन.

300
00:48:41,505  -->  00:48:44,510
आम्ही... आम्ही याक्षणी पूर्णपणे बुक झालो आहोत, सर.

301
00:48:46,539  -->  00:48:49,623
होय, ठीक आहे. कृपया आम्हाला चार तासांनी परत कॉल करा, सर.

302
00:48:49,648  -->  00:48:51,024
धन्यवाद.

303
00:49:25,652  -->  00:49:26,665
सर, कृपया मला थोडा वेळ द्या.

304
00:49:26,689  -->  00:49:28,289
माझी वाट पहा. मला फक्त काहीतरी करण्याची गरज आहे.

305
00:49:29,855  -->  00:49:30,943
जेरिक कुठे आहे?

306
00:49:31,205  -->  00:49:32,665
- जेरिक कुठे आहे? - मॅडम, कृपया शांत व्हा.

307
00:49:32,689  -->  00:49:34,463
माझा नवरा कुठे आहे?

308
00:49:37,147  -->  00:49:38,267
जेरिक कुठे आहे?

309
00:49:38,319  -->  00:49:40,534
माझा नवरा कुठे आहे? त्याला बाहेर काढा!

310
00:49:40,664  -->  00:49:42,164
तुम्ही तिथेच उभे राहणार आहात का?

311
00:49:42,189  -->  00:49:44,039
तू काही करणार नाहीस का? तो कुठे आहे?

312
00:49:44,064  -->  00:49:46,189
चला! काय?

313
00:49:46,189  -->  00:49:48,564
त्याला बाहेर काढा! मी त्याला आधी येताना पाहिले.

314
00:49:48,564  -->  00:49:49,689
- मॅम... - तो कुठे आहे?

315
00:49:49,689  -->  00:49:51,355
- आम्हाला दाखवण्याची परवानगी नाही... - काय?

316
00:49:51,355  -->  00:49:52,884
तुम्हाला परवानगी नाही म्हणजे काय?

317
00:49:52,967  -->  00:49:55,379
गंभीरपणे? मी पोलिसांना कॉल करेन!

318
00:49:55,412  -->  00:49:56,885
ठीक आहे! तो ६९ व्या खोलीत आहे.

319
00:49:57,254  -->  00:49:58,646
बरं, मला तेच वाटलं.

320
00:49:58,708  -->  00:49:59,726
मॅडम…

321
00:50:00,392  -->  00:50:01,580
- मॅडम! - मॅडम.

322
00:50:04,437  -->  00:50:05,548
मॅडम.

323
00:50:06,204  -->  00:50:07,230
मॅडम.

324
00:50:07,230  -->  00:50:08,854
गप्प बसा तुम्ही दोघे.

325
00:50:08,879  -->  00:50:10,769
- मॅडम. - मॅडम, कृपया प्रतीक्षा करा.

326
00:50:12,439  -->  00:50:14,064
मॅडम, एक सेकंद थांबा.

327
00:50:14,381  -->  00:50:15,434
मॅडम.

328
00:50:16,814  -->  00:50:18,855
जेरिक.

329
00:50:18,880  -->  00:50:21,148
जेरिक, उघडा!

330
00:50:26,814  -->  00:50:27,921
तर, आता काय?

331
00:50:28,287  -->  00:50:30,168
तू म्हणालास तू थांबणार आहेस ना?

332
00:50:30,193  -->  00:50:31,547
हे काय आहे?

333
00:50:31,980  -->  00:50:33,021
हं?

334
00:50:33,215  -->  00:50:34,314
मला समजावून सांगा.

335
00:50:34,917  -->  00:50:36,417
समजावून सांगू?

336
00:50:38,939  -->  00:50:40,189
कृपया, मला समजावून सांगा.

337
00:50:40,214  -->  00:50:41,239
समजावून सांगू?

338
00:50:42,091  -->  00:50:43,799
मी तुम्हाला आधीच सांगितले आहे.

339
00:50:44,254  -->  00:50:45,420
ती तुमची शेवटची संधी होती.

340
00:50:46,185  -->  00:50:48,149
तू मला सांगितलेस तू असशील

341
00:50:48,189  -->  00:50:49,937
ओव्हरटाइम काम करणे.

342
00:50:49,962  -->  00:50:52,479
मग मला कळले की तुम्ही इथे अपार्टमेंटमध्ये आहात.

343
00:50:53,570  -->  00:50:55,730
- असं नाहीये... - तुला काही मज्जा आली आहे!

344
00:50:57,439  -->  00:51:00,996
प्रेम...

345
00:51:16,504  -->  00:51:17,504
या. चला जाऊया.

346
00:51:17,529  -->  00:51:18,542
घाई करा.

347
00:51:21,803  -->  00:51:24,355
प्रेम, उघडा. प्रेम!

348
00:51:25,063  -->  00:51:26,104
प्रेम!

349
00:51:26,164  -->  00:51:27,914
प्रेम, बोलूया. कृपया, प्रेम.

350
00:51:27,939  -->  00:51:29,064
प्रेम, हे उघडा.

351
00:51:29,089  -->  00:51:30,733
कृपया, बोलूया, प्रेम.

352
00:51:44,953  -->  00:51:46,405
ती तीव्र होती.

353
00:51:52,327  -->  00:51:54,074
तुम्ही तेच शोधत होता ना?

354
00:51:54,352  -->  00:51:55,401
नाटक.

355
00:51:58,470  -->  00:51:59,983
मलाही ते चुकते.

356
00:52:00,149  -->  00:52:01,289
ते खूप शांत आहे.

357
00:52:04,164  -->  00:52:06,789
हं. परंतु हे घडलेल्या सर्वोत्तमसाठी आहे.

358
00:52:06,814  -->  00:52:07,818
किमान…

359
00:52:09,464  -->  00:52:10,679
निदान?

360
00:52:12,072  -->  00:52:16,180
जेव्हा आपण मद्यपान करतो तेव्हा कमीतकमी हे मनोरंजक कथा बनवते.

361
00:52:20,064  -->  00:52:21,232
पुरेसा गोरा.

362
00:52:25,755  -->  00:52:27,026
क्षमस्व, बेश.

363
00:52:27,980  -->  00:52:29,865
स्पर्धेमध्ये रुपांतरित केल्याबद्दल.

364
00:52:32,774  -->  00:52:33,937
ते ठीक आहे.

365
00:52:34,128  -->  00:52:36,955
तरीही, माझ्यात काय आले हे मला माहित नाही.

366
00:52:39,198  -->  00:52:40,251
त्यामुळे…

367
00:52:41,017  -->  00:52:42,545
आम्ही पुन्हा BFF आहोत?

368
00:52:44,795  -->  00:52:46,883
हं. आम्ही पुन्हा BFF आहोत.

369
00:52:49,605  -->  00:52:50,639
चला, मला एक मिठी द्या.

370
00:52:56,980  -->  00:52:58,285
[दोन्ही] धन्यवाद.

371
00:53:05,105  -->  00:53:06,141
अहो.

372
00:53:09,122  -->  00:53:10,322
तुमची शिफ्ट पूर्ण झाली आहे का?

373
00:53:10,992  -->  00:53:11,995
होय, सर.

374
00:53:16,993  -->  00:53:18,468
क्षमस्व. तू पण पकडला गेलास.

375
00:53:22,135  -->  00:53:23,364
या. मी तुला राइड देईन.

376
00:53:24,254  -->  00:53:25,629
अरे, ठीक आहे, सर.

377
00:53:26,628  -->  00:53:28,006
आपण फक्त चालत जाऊ, सर.

378
00:55:17,578  -->  00:55:20,130
अहो, बेश, ते गरम आहे.

379
00:55:21,523  -->  00:55:23,017
एक नवीन आहे.

380
00:55:37,914  -->  00:55:39,455
सुप्रभात, सर.

381
00:55:39,480  -->  00:55:40,760
स्वागत आहे.

382
00:55:43,230  -->  00:55:44,283
काही उपलब्ध आहे का?

383
00:55:44,970  -->  00:55:46,200
होय, सर.

384
00:56:56,355  -->  00:56:57,628
[ठोक]

385
00:57:05,537  -->  00:57:07,476
टॉवेल, सर मायकेल.

386
00:57:34,980  -->  00:57:36,229
तुम्ही त्या खाली ठेवू शकता.

387
01:02:09,272  -->  01:02:11,689
अंथरुणाचा आनंद घ्या, मुली.