1
00:01:18,046 --> 00:01:21,749
<i>Между 2018</i>
<i>и 2022,</i>

2
00:01:21,849 --> 00:01:23,518
<i>три актриси бяха убити</i>

3
00:01:23,618 --> 00:01:26,119
<i>по време на производството</i>
<i>на филма</i> Дисидент

4
00:01:26,219 --> 00:01:29,557
<i>от известно лице</i>
<i>като Холивудския убиец.</i>

5
00:01:31,993 --> 00:01:36,731
<i>THK направи опит за четвърто убийство</i>
<i>за актрисата Одри Еванс,</i>

6
00:01:36,831 --> 00:01:40,001
<i>който избяга и продължи</i>
<i>за да завършите филма.</i>

7
00:01:40,400 --> 00:01:42,637
<i>Единственото съществуващо доказателство</i>

8
00:01:42,737 --> 00:01:46,507
<i>е кадрите от убийствата</i>
<i>което THK засне</i>

9
00:01:46,608 --> 00:01:50,044
<i>и изводи</i>
<i>от филма</i> Дисидент.

10
00:01:50,143 --> 00:01:52,780
<i>Случаят остава неразрешен.</i>

11
00:02:26,748 --> 00:02:30,084
Убийството не е толкова страшно
както звучи.

12
00:02:30,685 --> 00:02:34,922
Когато го направиш достатъчно,
всъщност започвате да му се наслаждавате.

13
00:02:37,725 --> 00:02:40,094
Режи, не мърдай, остани там.
Дъстин,

14
00:02:40,193 --> 00:02:41,461
Имам въпрос към вас.

15
00:02:41,562 --> 00:02:43,598
- Ти убиец ли си?
-да

16
00:02:43,698 --> 00:02:45,465
да Дай да ти видя очите.
Не ги виждам.

17
00:02:45,566 --> 00:02:47,502
погледни ме ти убиец ли си

18
00:02:47,602 --> 00:02:49,403
-да
- Върни се там.

19
00:02:49,504 --> 00:02:50,738
- Ти шибан убиец ли си?
-да

20
00:02:50,838 --> 00:02:52,339
Това е лудост, защото аз не го правя
по дяволите ти вярвам.

21
00:02:52,439 --> 00:02:53,541
- Ти убиец ли си?
-да

22
00:02:53,641 --> 00:02:54,776
- Ти убиец ли си?
- да

23
00:02:54,876 --> 00:02:55,710
- Ти убиец ли си?
-Да!

24
00:02:55,810 --> 00:02:57,011
- Ще убиеш ли заради мен?
- да

25
00:02:57,111 --> 00:02:57,912
- Ще убиеш ли заради мен?
-да

26
00:02:58,012 --> 00:02:59,614
окей чакай

27
00:02:59,714 --> 00:03:01,214
Ролкова камера.-.

28
00:03:01,314 --> 00:03:02,550
Убиец ли си, Дъстин?

29
00:03:02,650 --> 00:03:03,785
да

30
00:03:03,885 --> 00:03:05,218
Действие.

31
00:03:07,487 --> 00:03:10,525
Убийството не е толкова страшно
както звучи.

32
00:03:11,092 --> 00:03:15,462
Когато го направиш достатъчно,
всъщност започвате да му се наслаждавате.

33
00:04:10,785 --> 00:04:12,319
<i>Моето име</i>
<i>е Томас Скот.</i>

34
00:04:12,419 --> 00:04:14,188
<i>Аз съм бивш агент на ФБР.</i>

35
00:04:14,287 --> 00:04:15,690
<i>И когато бях в Бюрото,</i>

36
00:04:15,790 --> 00:04:20,360
<i>Имах най-висок процент на успех</i>
<i>на всеки профайлър в историята.</i>

37
00:04:20,460 --> 00:04:23,164
Хванах
всеки един сериен убиец

38
00:04:23,263 --> 00:04:25,933
Някога съм преследвал, с изключение на един.

39
00:04:26,200 --> 00:04:29,336
<i>Този,</i>
<i>Холивудският убиец.</i>

40
00:04:29,604 --> 00:04:32,540
Известен също като THK,
той стана известен

41
00:04:32,640 --> 00:04:35,543
поради кинематографичния характер
от неговите престъпления.

42
00:04:35,643 --> 00:04:40,081
<i>Той беше първият сериен убиец</i>
<i>някога да снимам убийствата</i>

43
00:04:40,181 --> 00:04:41,983
<i>и ги качете</i>
<i>към интернет.</i>

44
00:04:42,083 --> 00:04:44,552
Но защо той е толкова труден за улавяне?

45
00:04:44,652 --> 00:04:47,088
Липсата на доказателства ли е? не

46
00:04:47,188 --> 00:04:50,457
Разрешил съм много случаи
с много малко доказателства.

47
00:04:50,558 --> 00:04:53,426
<i>Истинското предизвикателство е</i>
<i>в нетрадиционното</i>

48
00:04:53,528 --> 00:04:55,930
<i>и особена природа</i>
<i>от заподозрените.</i>

49
00:04:56,030 --> 00:04:57,098
<i>И нека само да кажа,</i>

50
00:04:57,198 --> 00:05:00,968
това е най-странната група
от заподозрени, които някога съм виждал.

51
00:05:01,068 --> 00:05:02,469
<i>Кристофър Пейс,</i>

52
00:05:02,570 --> 00:05:04,371
<i>писателят</i>
<i>и директор на</i> Dissident

53
00:05:04,471 --> 00:05:06,439
<i>и шесткратен носител на Оскар.</i>

54
00:05:06,541 --> 00:05:07,742
<i>Лорънс Хюз,</i>

55
00:05:07,842 --> 00:05:11,378
<i>един от най-уважаваните</i>
<i>актьори в света.</i>

56
00:05:12,013 --> 00:05:12,980
<i>Тед Манкевич,</i>

57
00:05:13,080 --> 00:05:15,917
<i>най-мощният мениджър</i>
<i>в Холивуд.</i>

58
00:05:16,017 --> 00:05:20,087
<i>Дъстин Скот,</i>
<i>бивш тийнейджър сърцеразбивач.</i>

59
00:05:20,188 --> 00:05:21,589
<i>И Мелвин Ашър,</i>

60
00:05:21,689 --> 00:05:25,425
<i>най-големият</i>
<i>боксофис звезда някога.</i>

61
00:05:25,526 --> 00:05:28,529
<i>И един от тях може да бъде</i>
<i>отговорен за убийствата</i>

62
00:05:28,629 --> 00:05:31,632
<i>от три от най-известните</i>
<i>актриси в историята.</i>

63
00:05:31,732 --> 00:05:36,571
<i>Ава Бергман, Barbera Ball,</i>
<i>и Грейта Даниелс.</i>

64
00:05:36,871 --> 00:05:39,740
Важно е да се разбере
което свързва всички.

65
00:05:39,841 --> 00:05:41,742
И нещото, което свързва
заподозрените,

66
00:05:41,843 --> 00:05:45,613
жертвите и убиеца
всички заедно

67
00:05:45,713 --> 00:05:47,215
<i>е филмът</i> Дисидент,

68
00:05:47,315 --> 00:05:51,519
<i>филм, който влезе в историята</i>
<i>по различни причини.</i>

69
00:05:51,619 --> 00:05:54,288
<i>Първото е това</i>
<i>оригиналния режисьор,</i>

70
00:05:54,387 --> 00:05:56,157
<i>Кристофър Деми,</i>
<i>направи нещо</i>

71
00:05:56,257 --> 00:05:57,859
<i>че никога не е имал</i>
<i>направено преди,</i>

72
00:05:57,959 --> 00:05:59,861
<i>че никой</i>
<i>правил някога.</i>

73
00:05:59,961 --> 00:06:02,362
<i>Той щеше да позволи</i>
<i>камерите се движат</i>

74
00:06:02,462 --> 00:06:04,232
<i>когато никой не знаеше</i>
<i>те се търкаляха.</i>

75
00:06:04,332 --> 00:06:08,236
<i>Единствените хора, които знаеха</i>
<i>беше човекът, който зарежда филма</i>

76
00:06:08,336 --> 00:06:10,037
<i>и Иван</i>
<i>който снима филма.</i>

77
00:06:10,137 --> 00:06:12,372
<i>Писателят не знаеше.</i>
<i>Актьорите не знаеха.</i>

78
00:06:12,472 --> 00:06:13,574
<i>Никой друг не знаеше.</i>

79
00:06:13,674 --> 00:06:16,677
<i>Всички извадки</i>
<i>се превърнаха в доказателство</i>

80
00:06:16,777 --> 00:06:20,380
<i>в най-големия случай на убийство</i>
<i>в историята.</i>

81
00:06:20,480 --> 00:06:22,550
Така че Деми, точно в
началото на проекта,

82
00:06:22,650 --> 00:06:24,318
ме инструктира много ясно

83
00:06:24,451 --> 00:06:27,387
че камерата
никога не трябваше да се реже.

84
00:06:27,655 --> 00:06:31,559
<i>И в началото прозвуча</i>
<i>много странно.</i>

85
00:06:31,659 --> 00:06:33,327
<i>Никога не съм правил това преди.</i>

86
00:06:33,426 --> 00:06:35,663
<i>Снимах всичко</i>
<i>в моя живот.</i>

87
00:06:35,763 --> 00:06:39,533
<i>Но не реже камера</i>
<i>просто няма смисъл.</i>

88
00:06:39,634 --> 00:06:43,070
<i>Сега той беше прав</i>
<i>защото това, което преследваше</i>

89
00:06:43,170 --> 00:06:47,074
<i>беше магията, която се случва</i>
<i>между изстрелите,</i>

90
00:06:47,174 --> 00:06:48,441
<i>между дублите.</i>

91
00:06:48,542 --> 00:06:53,147
<i>Така че този филм е заснет</i>
<i>най-голямата част от филма</i>

92
00:06:53,247 --> 00:06:54,382
<i>някога в историята.</i>

93
00:06:54,481 --> 00:06:56,384
<i>Логистиката е сложна,</i>

94
00:06:56,483 --> 00:06:58,552
<i>но камерата</i>
<i>никога не е трябвало да реже.</i>

95
00:06:58,653 --> 00:07:02,023
Така че всичко се търкаляше
по всяко време.

96
00:07:03,658 --> 00:07:05,726
И така, как се чувствате
относно факта

97
00:07:05,826 --> 00:07:08,963
че камерите се въртят
през цялото време?

98
00:07:09,597 --> 00:07:14,535
Ъъъ, знаеш ли, мисля, че е така
в крайна сметка, ъъъ, без значение,

99
00:07:14,635 --> 00:07:16,570
<i>как се чувствам.</i>

100
00:07:16,671 --> 00:07:18,806
<i>Ясно е, че не съм</i>
<i>изпълнител.</i>

101
00:07:18,906 --> 00:07:21,909
<i>Не се наслаждавам на това</i>
<i>или удоволствие от.</i>

102
00:07:22,009 --> 00:07:24,444
<i>Така че мисля, че има</i>
<i>това погрешно схващане</i>

103
00:07:24,545 --> 00:07:26,580
<i>за начина</i>
<i>че се държа сам</i>

104
00:07:26,681 --> 00:07:28,481
<i>е само по себе си,</i>
<i>изпълнение</i>

105
00:07:28,582 --> 00:07:31,619
<i>че знаех това</i>
<i>камерите се въртяха.</i>

106
00:07:31,719 --> 00:07:33,421
Нищо не може да бъде по-нататък
от истината.

107
00:07:33,521 --> 00:07:34,956
Ъх, за съжаление,
какво получавате

108
00:07:35,056 --> 00:07:39,760
<i>е, хм, неподправен,</i>
<i>Ъъъ, реалност.</i>

109
00:07:39,860 --> 00:07:42,663
<i>Получавате ме такъв, какъвто съм</i>
<i>в тези моменти.</i>

110
00:07:42,763 --> 00:07:43,831
Или ще направя кръвта

111
00:07:43,931 --> 00:07:45,333
излезе от шибаната ти уста
наистина.

112
00:07:45,433 --> 00:07:46,466
Разбрахте.

113
00:07:46,567 --> 00:07:47,335
Някога сте кървели
като това?

114
00:07:47,435 --> 00:07:48,703
Ти.. Да.

115
00:07:48,803 --> 00:07:50,004
-Да? Ти си кървил така?
- Вече го разбрахте.

116
00:07:50,104 --> 00:07:52,640
Помислете за последния път
кървяхте така, нали?

117
00:07:52,740 --> 00:07:54,842
Помислете за това.
Само помисли за това, става ли?

118
00:07:55,710 --> 00:07:57,078
Отново. хайде де!

119
00:08:00,047 --> 00:08:01,816
-Да? ъъъъ Не, не!
- Добре, мога ли да тръгвам?

120
00:08:01,916 --> 00:08:04,418
Трябва да спреш
бягам от него, става ли?

121
00:08:04,552 --> 00:08:06,988
Не се страхувайте от това!
Остани с него!

122
00:08:07,088 --> 00:08:08,089
пак!

123
00:08:09,824 --> 00:08:11,225
- ъъъъ
- Добре...

124
00:08:11,325 --> 00:08:13,527
не, не Изглежда, че си
ще има шибан оргазъм.

125
00:08:13,627 --> 00:08:14,729
Благодаря ви, момчета!

126
00:08:14,829 --> 00:08:16,464
Върни се в кръвта!

127
00:08:16,564 --> 00:08:17,698
Махни се по дяволите
обратно в кръвта!

128
00:08:17,798 --> 00:08:19,233
- Чао!
- Страхотно, кълна се в Бога!

129
00:08:19,333 --> 00:08:20,634
Върни се тук!

130
00:08:20,735 --> 00:08:23,537
Ако някой от нас познаваше камерите
се търкаляха през цялото време,

131
00:08:23,637 --> 00:08:25,773
никой от нас не би действал
начина, по който направихме.

132
00:08:25,873 --> 00:08:28,442
Вълнувам се от това
всички тези кадри съществуват,

133
00:08:28,542 --> 00:08:30,945
<i>защото ви показва ада</i>

134
00:08:31,045 --> 00:08:34,448
<i>през което</i> <i>минаваме</i>
<i>само за да забавлявам хората.</i>

135
00:08:34,548 --> 00:08:37,151
- Марти? Марти!
- да

136
00:08:37,251 --> 00:08:38,285
чуй ме

137
00:08:38,386 --> 00:08:40,187
Усещам усилията ти

138
00:08:40,287 --> 00:08:43,724
да карам направо
гумата и алуминия.

139
00:08:43,824 --> 00:08:45,426
Не карай като актьор,
Марти!

140
00:08:45,526 --> 00:08:46,660
Дръж прозореца.

141
00:08:46,761 --> 00:08:48,195
- Не карай като актьор!
- Махай се!

142
00:08:48,295 --> 00:08:50,131
- Карай като шибан мъж!
- Махай се!

143
00:08:50,231 --> 00:08:52,233
Карай като мъж!

144
00:08:52,333 --> 00:08:53,502
В историята на правенето на филми,

145
00:08:53,601 --> 00:08:54,735
Никога не съм виждал нищо
като това се случи.

146
00:08:54,835 --> 00:08:57,905
<i>Искам да кажа, направил съм 218 филма.</i>

147
00:08:58,005 --> 00:09:00,641
<i>Снимал съм в 40 страни</i>
<i>в света.</i>

148
00:09:00,741 --> 00:09:06,213
Имал съм шест шибани жени,
и това е безпрецедентно.

149
00:09:06,614 --> 00:09:08,482
Не можеш да говориш
за холивудските познания

150
00:09:08,582 --> 00:09:10,851
без да говорим
за три филма.

151
00:09:11,118 --> 00:09:15,122
<i>Апокалипсис сега, магьосникът</i>
<i>от Оз,</i> и <i>Дисидент.</i>

152
00:09:15,222 --> 00:09:18,826
<i>Но за да разберем защо</i>
Дисидент <i>е в този списък,</i>

153
00:09:18,926 --> 00:09:21,362
<i>трябва да се срещнем</i>
<i>оригиналния архитект,</i>

154
00:09:21,462 --> 00:09:22,563
<i>Кристофър Деми.</i>

155
00:09:22,663 --> 00:09:23,798
можеш ли да ми кажеш
малко

156
00:09:23,898 --> 00:09:26,100
за това кой си
и какво правиш?

157
00:09:28,669 --> 00:09:30,104
Аз съм автор.

158
00:09:30,938 --> 00:09:31,972
Знаете ли какво означава това?

159
00:09:32,073 --> 00:09:34,975
Това означава някой, който има
ясна визия

160
00:09:35,076 --> 00:09:37,411
<i>от типа филми</i>
<i>те искат да направят.</i>

161
00:09:37,512 --> 00:09:39,747
<i>И филмите, които правя, са големи,</i>

162
00:09:39,847 --> 00:09:42,049
и хората изглежда ги харесват.

163
00:09:42,149 --> 00:09:44,218
<i>Деми е един от</i>
<i>най-касовите режисьори</i>

164
00:09:44,318 --> 00:09:45,453
<i>на всички времена,</i>

165
00:09:45,554 --> 00:09:47,621
<i>но</i> Дисидент <i>беше написано</i>
<i>по едно</i>

166
00:09:47,721 --> 00:09:49,657
<i>от най-горещите сценаристи</i>
<i>в света,</i>

167
00:09:49,757 --> 00:09:51,192
<i>Кристофър Пейс.</i>

168
00:09:51,292 --> 00:09:54,795
<i>Така че бях развълнуван да попитам Пейс</i>
<i>какво мислеше за Деми.</i>

169
00:09:54,895 --> 00:09:56,565
Той е изгубено малко момче.

170
00:09:56,664 --> 00:10:00,401
Хм, все още си играя с играчки,

171
00:10:00,502 --> 00:10:04,839
вярвайки, че големи експлозии

172
00:10:04,939 --> 00:10:08,008
<i>и въртящи се камери</i>

173
00:10:08,109 --> 00:10:11,812
<i>и поставяне на нещата наобратно</i>
<i>направете филм.</i>

174
00:10:11,912 --> 00:10:15,149
<i>Той е художник</i>
<i>в търсене на изкуство.</i>

175
00:10:15,249 --> 00:10:17,918
Хм, не знам какво да кажа
за това.

176
00:10:18,018 --> 00:10:23,491
Ще оставя слуховете,
експертите, интернет,

177
00:10:23,592 --> 00:10:27,128
майка ти,
казват каквото искат да кажат.

178
00:10:27,228 --> 00:10:28,762
Аз знам кой съм.

179
00:10:29,130 --> 00:10:31,932
Лесно е да се каже, че не са
фенове един на друг.

180
00:10:32,032 --> 00:10:34,569
<i>Може би най-големият проблем</i>
<i>между тях беше факт</i>

181
00:10:34,668 --> 00:10:36,437
<i>този Деми</i>
<i>продължи да се движат камерите</i>

182
00:10:36,538 --> 00:10:38,139
<i>без знанието на Пейс.</i>

183
00:10:38,239 --> 00:10:40,774
<i>Пейс твърди, че Деми е използвал</i>
<i>противоречие</i>

184
00:10:40,875 --> 00:10:42,810
<i>около изводите</i>
<i>и тяхната вражда</i>

185
00:10:42,910 --> 00:10:45,746
<i>да обърна филма</i>
<i>в социален коментар.</i>

186
00:10:45,846 --> 00:10:48,583
<i>И така го попитах,</i>
<i>„Какво означава?“</i>

187
00:10:48,849 --> 00:10:50,585
всеки иска да знае,
„Какво означава?

188
00:10:50,684 --> 00:10:52,453
какво означава това?"

189
00:10:52,753 --> 00:10:54,556
Каквото и да е, по дяволите
искате да означава.

190
00:10:54,655 --> 00:10:55,789
Това е като, какво по дяволите?

191
00:10:55,890 --> 00:10:57,559
Не трябва да го правя
цялата работа за вас.

192
00:10:57,658 --> 00:10:58,859
Трябва да изложа изкуството.

193
00:10:58,959 --> 00:11:00,595
Знам какво по дяволите
знам какво означава,

194
00:11:00,694 --> 00:11:02,229
но хората, "Но чакайте,
това ли беше?"

195
00:11:02,329 --> 00:11:04,365
Спират ме на улицата.
Не мога да отида в Starbucks.

196
00:11:04,465 --> 00:11:06,467
<i>„Здравей, хей, Крис, това ли е?“</i>

197
00:11:06,568 --> 00:11:07,636
<i>Аз си казвам: „Не знам.“</i>

198
00:11:07,735 --> 00:11:09,336
<i>Може да означава</i>
<i>женска независимост.</i>

199
00:11:09,436 --> 00:11:10,704
Това може да означава освобождение.

200
00:11:10,804 --> 00:11:13,274
може да означава,
деконструктивна мъжественост.

201
00:11:13,374 --> 00:11:14,576
Вие го наречете.

202
00:11:14,675 --> 00:11:16,277
каквото и да е,
от това съм доволен.

203
00:11:16,377 --> 00:11:19,213
<i>Аз създавам изкуството.</i>
<i>Вие създавате интерпретацията.</i>

204
00:11:19,313 --> 00:11:23,184
Всичко, което знам, е това, което направих
на този филм

205
00:11:23,284 --> 00:11:25,252
ще бъдат деконструирани,

206
00:11:25,352 --> 00:11:30,457
и претълкувани, и обмислени
за много, много години

207
00:11:30,559 --> 00:11:33,260
във филмовите училища
през тази земя.

208
00:11:33,360 --> 00:11:37,264
Бях там в деня, когато Деми
се отдалечи от филма.

209
00:11:37,666 --> 00:11:39,233
Беше денят
че никога няма да забравя

210
00:11:39,333 --> 00:11:42,571
и беше денят
което промени филма завинаги.

211
00:11:42,671 --> 00:11:43,837
Денят на телефонната кабина.

212
00:11:43,938 --> 00:11:45,773
Чуй ме, Деми!
Какво ще кажете за това?

213
00:11:45,873 --> 00:11:47,208
Какво ще кажете, ако просто говоря
към вас

214
00:11:47,308 --> 00:11:49,210
и ти каза
че не съм писател,

215
00:11:49,310 --> 00:11:51,845
нито съм герой?
Аз съм шибаният дявол!

216
00:11:51,946 --> 00:11:52,880
Да, два Оскара.

217
00:11:52,980 --> 00:11:54,815
Претопих ги в писалка

218
00:11:54,915 --> 00:11:56,685
и аз написах този шибан сценарий
с него!

219
00:11:56,784 --> 00:11:57,985
Не ми пука
за вашите Оскари!

220
00:11:58,085 --> 00:12:00,821
И ако може честно
кажи ми, че тази сцена,

221
00:12:00,921 --> 00:12:02,723
начина, по който върви,
начина, по който го прави,

222
00:12:02,823 --> 00:12:05,459
не е шибан кучешки лайна,
тогава ще си тръгна

223
00:12:05,560 --> 00:12:07,027
и те оставя да пикаеш навсякъде
моята мечта.

224
00:12:07,127 --> 00:12:10,798
Няма да стрелям, докато не слезеш
на колене и ми се моли.

225
00:12:11,932 --> 00:12:14,268
Искате да вземете нов телефон
щанд тук, може би?

226
00:12:14,368 --> 00:12:15,302
Така че след като приключим тази вечер,

227
00:12:15,402 --> 00:12:17,738
ще дойда
до шибаната ти хотелска стая,

228
00:12:17,838 --> 00:12:19,440
стая 246,

229
00:12:19,541 --> 00:12:22,577
и ще те бия
докато не ме обичаш по дяволите!

230
00:12:22,677 --> 00:12:23,612
Ти не си шибан...

231
00:12:23,712 --> 00:12:25,012
Виждате ли това? това беше...

232
00:12:25,112 --> 00:12:26,313
Ти си шибан боклук.

233
00:12:26,413 --> 00:12:28,249
Поглъщаш го, по дяволите
отново и отново

234
00:12:28,349 --> 00:12:29,883
докато повръщам по дяволите
върху теб.

235
00:12:29,984 --> 00:12:32,186
По дяволите, повръщам всичко
обратно към теб!

236
00:12:32,286 --> 00:12:34,822
Прецакан си!
Това не е шибано изкуство!

237
00:12:34,922 --> 00:12:37,825
Майната ти! Майната ти!

238
00:12:38,492 --> 00:12:41,362
О, в началото,
Деми и Пейс бяха отбор на мечтите.

239
00:12:41,462 --> 00:12:44,064
Страхотни бяха.
Разбираха се много добре.

240
00:12:44,164 --> 00:12:48,302
Но, знаете ли, дори Пипен
сега говори глупости за Джордан.

241
00:12:49,571 --> 00:12:50,538
Мразя този човек.

242
00:12:50,639 --> 00:12:51,740
-Мм-хмм.
- Бих искал да го победя.

243
00:12:51,839 --> 00:12:53,440
Единствената причина да не мога е
заради...

244
00:12:53,541 --> 00:12:55,175
Е, някакъв неясен закон за DJ,
ти не трябва

245
00:12:55,276 --> 00:12:57,778
да ритна шибаното
извън

246
00:12:57,878 --> 00:12:59,681
Хм, това е
ужасна среда,

247
00:12:59,780 --> 00:13:01,282
и се извинявам за това.

248
00:13:01,382 --> 00:13:04,686
<i>The moment Pace</i>
<i>влезе в тази телефонна кабина</i>

249
00:13:04,785 --> 00:13:07,288
беше моментът, в който Деми тръгна
извън снимачната площадка.

250
00:13:07,388 --> 00:13:08,757
Завинаги.

251
00:13:08,856 --> 00:13:11,526
Когато Деми напусна,
Холивуд беше поразен

252
00:13:11,626 --> 00:13:15,730
<i>със спекулации защо</i>
<i>този масивен режисьор</i>

253
00:13:15,829 --> 00:13:18,633
<i>ще ходи</i>
<i>от толкова голям филм.</i>

254
00:13:19,033 --> 00:13:21,869
Тези хора имат
нямам представа откъде идвам

255
00:13:21,969 --> 00:13:23,538
и вида на световете
че създавам

256
00:13:23,638 --> 00:13:25,339
и вида
комплекти, които създавам.

257
00:13:25,439 --> 00:13:27,808
<i>Истинската причина, поради която напуснах е</i>
<i>защото просто не можех да приема</i>

258
00:13:27,908 --> 00:13:29,310
<i>работа с Pace.</i>

259
00:13:29,410 --> 00:13:30,679
<i>Така че напуснах филма</i>

260
00:13:30,779 --> 00:13:34,114
<i>и пресата</i>
<i>метна ме като чудовище.</i>

261
00:13:34,214 --> 00:13:36,250
Знаеш ли, не съм
дори ще назова чудовищата,

262
00:13:36,350 --> 00:13:37,985
но има много чудовища
в тази индустрия

263
00:13:38,085 --> 00:13:40,755
и определено не съм такъв
от тях.

264
00:13:41,055 --> 00:13:42,856
В този момент бяхме
три седмици закъснение от графика

265
00:13:42,956 --> 00:13:45,259
след две седмици снимки.

266
00:13:45,359 --> 00:13:46,795
Вие правите тази математика.

267
00:13:46,894 --> 00:13:48,395
Знаех от първия път
производствена среща

268
00:13:48,495 --> 00:13:51,465
че Пейс и Деми никога не биха
да могат да работят заедно.

269
00:13:51,566 --> 00:13:54,234
<i>Единственият, който разбира</i>
Дисидент <i>е Пейс.</i>

270
00:13:54,636 --> 00:13:56,837
<i>Никога няма да бъдеш</i>
<i>може да разбере</i> дисидент

271
00:13:56,937 --> 00:13:58,872
<i>без разбиране</i>
<i>театрална техника</i>

272
00:13:58,972 --> 00:14:00,775
<i>наречен театър на жестокостта.</i>

273
00:14:01,108 --> 00:14:02,677
Това е <i>Дисидент</i>.

274
00:14:02,777 --> 00:14:04,512
<i>Дисидент</i> е театър
на жестокост.

275
00:14:04,612 --> 00:14:07,915
<i>Принципната самонадеяност</i>
<i>на театъра на жестокостта</i>

276
00:14:08,015 --> 00:14:10,785
<i>трябваше да създаде</i>
<i>театрални пиеси</i>

277
00:14:10,884 --> 00:14:12,219
<i>това беше толкова шокиращо,</i>

278
00:14:12,319 --> 00:14:15,724
<i>това беше толкова разстройващо,</i>
<i>гротескно, ъъъ, и силно</i>

279
00:14:15,824 --> 00:14:19,026
<i>че публиката не го направи</i>
<i>имат възможност да мислят.</i>

280
00:14:19,126 --> 00:14:22,096
<i>Те нямаха какво да правят</i>
<i>но живея, но да съществувам,</i>

281
00:14:22,196 --> 00:14:24,064
а да изпиташ
това, което виждаха.

282
00:14:24,164 --> 00:14:26,534
Казах на Деми,
точно както казах на Мокър,

283
00:14:26,634 --> 00:14:28,202
точно както казах на Манкевич,

284
00:14:28,302 --> 00:14:30,070
че никой не може да снима това
филм но аз.

285
00:14:30,170 --> 00:14:32,774
<i>И все пак Деми намира себе си</i>

286
00:14:32,873 --> 00:14:34,809
<i>хванат между Сцила</i>
<i>и Харибда,</i>

287
00:14:34,908 --> 00:14:38,178
<i>разбиващите се скали</i>
<i>на моето творение</i>

288
00:14:38,278 --> 00:14:41,716
<i>и морското чудовище</i>
<i>да се опитвате да го интерпретирате,</i>

289
00:14:41,816 --> 00:14:45,754
<i>той осъзнава, че се дави</i>
<i>и той започва битка с мен.</i>

290
00:14:46,253 --> 00:14:48,989
Искаше причина
да си тръгнеш от този комплект.

291
00:14:50,658 --> 00:14:52,761
И аз му го дадох.

292
00:14:53,160 --> 00:14:55,764
Така че, когато Деми напусна преди него
излезе от снимачната площадка,

293
00:14:55,864 --> 00:14:59,066
той ме дръпна настрани
и ме накара да обещая

294
00:14:59,166 --> 00:15:03,170
<i>че ще продължа да се търкалям</i>
<i>камерата между кадрите.</i>

295
00:15:03,470 --> 00:15:04,672
<i>Така и направих.</i>

296
00:15:04,773 --> 00:15:06,206
Започнахме да работим заедно.

297
00:15:06,306 --> 00:15:08,075
Ти каза едно нещо, ти каза,
„Аз го правя да изглежда добре“, става ли?

298
00:15:08,175 --> 00:15:09,276
Но това не изглежда добре.

299
00:15:09,376 --> 00:15:10,845
Не ми позволяваш да успея
изглежда добре.

300
00:15:10,944 --> 00:15:12,446
не ти позволявам?
Как бих могъл да те спра?

301
00:15:12,547 --> 00:15:13,447
Вие избирате лещите.

302
00:15:13,548 --> 00:15:15,717
Разбира се, че ще избера
лещите.

303
00:15:15,817 --> 00:15:17,752
Това е моят шибан филм.
Това е моя работа.

304
00:15:17,852 --> 00:15:19,286
- Това обаче е моят обектив.
-Не, не, не.

305
00:15:19,386 --> 00:15:21,790
Имам чувството, че наистина се бориш
с постоянството на обекта, нали?

306
00:15:21,890 --> 00:15:23,424
Това не е твоят обектив.

307
00:15:23,525 --> 00:15:27,227
Това, което Деми не знаеше
когато помоли Иван да направи това

308
00:15:27,327 --> 00:15:30,598
<i>беше, че този запис би</i>
<i>води до Кристофър Пейс</i>

309
00:15:30,698 --> 00:15:34,067
<i>заподозрян в убийство</i>
<i>и скоро ще бъде част</i>

310
00:15:34,168 --> 00:15:37,004
<i>един от най-големите</i>
<i>разследвания на убийства</i>

311
00:15:37,104 --> 00:15:38,807
<i>в историята на Холивуд.</i>

312
00:15:38,907 --> 00:15:41,041
<i>Но да започнем</i>
<i>с поемане на Пейс</i>

313
00:15:41,141 --> 00:15:43,678
<i>като директор</i>
<i>на</i> дисидент.

314
00:15:43,778 --> 00:15:44,813
Вие сте тук, нали?

315
00:15:44,913 --> 00:15:46,748
Като това и после бум,
така.

316
00:15:46,848 --> 00:15:48,015
- Видя ли ме?
- да

317
00:15:48,115 --> 00:15:50,384
Но това е движение! Излиза!

318
00:15:50,484 --> 00:15:51,385
Оу!

319
00:15:51,485 --> 00:15:54,421
Още помня деня
че Пейс пое.

320
00:15:54,856 --> 00:15:56,758
Това е ден, който ще живее
в позор

321
00:15:56,858 --> 00:15:59,627
като най-лошия ден в живота ми.

322
00:16:00,060 --> 00:16:01,596
Дай ми ръката си.
Този, точно тук.

323
00:16:01,696 --> 00:16:02,463
-Добре, готови ли сте?
- да

324
00:16:02,564 --> 00:16:03,832
- Изпънете пръста си така.
- да

325
00:16:03,932 --> 00:16:05,700
добре ли
Сега искам да ме боцнеш.

326
00:16:05,800 --> 00:16:06,801
Боцни ме. хайде Боцни ме.

327
00:16:06,901 --> 00:16:08,469
-Да, ето го. ъъъъ
-Мм-хмм.

328
00:16:08,570 --> 00:16:10,037
- Става трудно, нали?
- да

329
00:16:10,137 --> 00:16:11,573
Защо не ме бутнеш по дяволите?

330
00:16:11,673 --> 00:16:12,607
нали окей

331
00:16:12,707 --> 00:16:15,375
Сега искам да ме помолите да направя
същото нещо.

332
00:16:15,476 --> 00:16:18,111
Искам да ме боцнеш.
Ах, шибаняк!

333
00:16:18,212 --> 00:16:19,881
-Спри да се опитваш да спечелиш, Дъстин.
-По дяволите.

334
00:16:19,980 --> 00:16:21,482
И ме изслушай, по дяволите.

335
00:16:21,883 --> 00:16:23,651
Пейс превърна живота ми в истински ад.

336
00:16:23,751 --> 00:16:26,286
Спомням си, че ми се обадиха
от мениджъра на Дъстин

337
00:16:26,386 --> 00:16:29,022
казвайки, че се опитва
да го убие с хеликоптер.

338
00:16:37,732 --> 00:16:38,933
Лично аз си помислих

339
00:16:39,032 --> 00:16:40,902
хеликоптера
трябваше да е по-близо,

340
00:16:41,001 --> 00:16:44,037
но филмовата индустрия
е пълно с путки.

341
00:16:44,506 --> 00:16:47,909
Пейс е един от най-умните
директори там.

342
00:16:48,008 --> 00:16:50,912
Той знае всичко
за всичко във филма.

343
00:16:51,011 --> 00:16:52,312
<i>Той си направи домашното.</i>

344
00:16:52,412 --> 00:16:55,082
<i>Той е съвременник</i>
<i>на Тарантино по този начин.</i>

345
00:16:55,182 --> 00:16:56,985
<i>Той е по-млад,</i>
<i>но той е също толкова умен,</i>

346
00:16:57,084 --> 00:16:59,152
<i>и той наистина има,</i>
<i>наистина дълбоко възприятие.</i>

347
00:16:59,253 --> 00:17:01,523
<i>Той използва неореалистичния аспект</i>

348
00:17:01,623 --> 00:17:07,361
<i>за да преоткрият киното</i>
<i>от себе си.</i>

349
00:17:07,461 --> 00:17:10,097
<i>И ето нещо, което Пейс</i>
<i>ми каза в един момент,</i>

350
00:17:10,197 --> 00:17:11,465
което според мен е интересно.

351
00:17:11,566 --> 00:17:13,535
Има един цитат от Чаплин,
известен цитат.

352
00:17:13,635 --> 00:17:18,205
<i>Живот, гледан в близък план</i>
<i>е трагедия,</i>

353
00:17:18,305 --> 00:17:21,576
<i>и в дълъг изстрел,</i>
<i>това е, ъъъ, комедия.</i>

354
00:17:21,676 --> 00:17:24,244
<i>Пейс ми каза,</i>
<i>„Чаплин се обърка.</i>

355
00:17:24,344 --> 00:17:26,014
<i>„В едър план това е комедия.</i>

356
00:17:26,113 --> 00:17:29,116
<i>В далечна гледна точка,</i>
<i>тогава е трагедия.“</i>

357
00:17:29,216 --> 00:17:30,818
Нещото
че хората не осъзнават

358
00:17:30,919 --> 00:17:32,319
те са просто
играя на дама.

359
00:17:32,419 --> 00:17:35,188
Пейс играе
четириизмерен шах.

360
00:17:35,289 --> 00:17:36,758
Добре, Зевс,
имам нужда от теб

361
00:17:36,858 --> 00:17:38,960
в разговор с вятъра.

362
00:17:39,059 --> 00:17:41,029
Искам да помислиш за, ъъъ,

363
00:17:41,128 --> 00:17:43,263
това е като
<i>Моята вечеря с Андре.</i>

364
00:17:43,363 --> 00:17:46,000
Дайте ми Уолъс Шон!

365
00:17:46,099 --> 00:17:48,235
Това е красиво!
Красива работа.

366
00:17:48,335 --> 00:17:50,872
Добре, Одри,
Искам да знаеш

367
00:17:50,972 --> 00:17:52,540
че пилотът на хеликоптера

368
00:17:52,640 --> 00:17:56,343
има по-добро разбиране
на човешките емоции, отколкото вие.

369
00:17:56,443 --> 00:17:58,613
Ти си титан на баналността!

370
00:17:58,713 --> 00:18:01,716
Хей, знаеш ли какво, Иване?
Иване, аз не...

371
00:18:01,816 --> 00:18:03,952
Просто заснемете нещо.
Дори вече не ми пука.

372
00:18:04,052 --> 00:18:05,587
Просто го застреляй.

373
00:18:05,887 --> 00:18:10,058
Всеки директор има своя тактика,
техен, техен метод.

374
00:18:10,157 --> 00:18:13,293
<i>И Пейс казва</i>
<i>той е човек на Meisner,</i>

375
00:18:13,393 --> 00:18:14,494
<i>и той наистина е метод,</i>

376
00:18:14,596 --> 00:18:17,565
<i>и той обича да съществува</i>
<i>в ситуацията.</i>

377
00:18:17,665 --> 00:18:21,401
<i>But, really, his tactics</i>
<i>много приличат на</i> Mein Kampf,

378
00:18:21,502 --> 00:18:22,804
<i>знаете, като Хитлер.</i>

379
00:18:22,904 --> 00:18:25,873
<i>Като например, той е син на Хитлер,</i>
<i>Доста съм сигурен.</i>

380
00:18:25,974 --> 00:18:29,544
Получаваме тези
постоянни сравнения

381
00:18:29,644 --> 00:18:35,349
<i>към Четвъртия райх,</i>
<i>на нацистите, на Хитлер.</i>

382
00:18:35,449 --> 00:18:38,185
<i>Хм, когато тези сравнения</i>
<i>са направени,</i>

383
00:18:38,285 --> 00:18:39,687
<i>става въпрос за методология, нали?</i>

384
00:18:39,787 --> 00:18:41,556
<i>Защото преобладаващото</i>
<i>митология</i>

385
00:18:41,656 --> 00:18:45,359
около фашистите е,
да, бяха ужасни,

386
00:18:45,459 --> 00:18:47,962
да, те бяха зверове,
да, те бяха геноцидни,

387
00:18:48,062 --> 00:18:51,264
<i>но влаковете вървяха навреме,</i>
<i>но те свършиха нещата.</i>

388
00:18:51,365 --> 00:18:54,636
<i>Получавам това сравнение,</i>
<i>Предполагам,</i>

389
00:18:54,736 --> 00:18:57,204
<i>защото идеята</i>
<i>е, че съм брутален,</i>

390
00:18:57,304 --> 00:18:58,539
<i>но върша нещата.</i>

391
00:18:58,640 --> 00:19:03,143
<i>Е, върша нещата</i>
<i>не поради жестокост,</i>

392
00:19:03,243 --> 00:19:07,815
не защото имам желание
да унищожи хората

393
00:19:07,915 --> 00:19:10,150
<i>за да постигнете</i>
<i>моите цели, не, не, не.</i>

394
00:19:10,250 --> 00:19:13,855
Това е вечно движение.
Това е Опенхайм.

395
00:19:13,955 --> 00:19:15,489
Станах смърт.

396
00:19:15,757 --> 00:19:18,158
<i>Защото веднъж нещо</i>
<i>започна, ъъъ,</i>

397
00:19:18,258 --> 00:19:20,227
<i>веднъж, веднъж топката</i>
<i>върти се,</i>

398
00:19:20,327 --> 00:19:22,964
<i>трябва да достигне</i>
<i>заключението му.</i>

399
00:19:23,330 --> 00:19:25,566
И това е, така работя.

400
00:19:25,667 --> 00:19:29,537
След като започнах,
ъъ, няма да ме спрат.

401
00:19:29,971 --> 00:19:31,973
Това не е за вас.
Знаеш ли какво става с теб?

402
00:19:32,073 --> 00:19:33,841
Този момент, тази сцена, нали?

403
00:19:33,941 --> 00:19:35,143
Така че искам да се съсредоточите върху това.

404
00:19:35,242 --> 00:19:36,811
Не ми пука за
всичко друго около него.

405
00:19:36,911 --> 00:19:38,012
Не, не, не. това.

406
00:19:38,112 --> 00:19:39,246
Знаете защо сложих
ръкавиците?

407
00:19:39,346 --> 00:19:40,414
-не
- За да мога да те нараня

408
00:19:40,515 --> 00:19:42,215
без да оставя следи
върху кожата ми.

409
00:19:42,583 --> 00:19:44,886
На Пейс не му пукаше
каква беше сцената.

410
00:19:44,986 --> 00:19:47,855
Искам да кажа, по дяволите, той щеше да ходи
в по случай раждането на Христос

411
00:19:47,955 --> 00:19:49,189
и даде инструкции на Мери

412
00:19:49,289 --> 00:19:51,826
как би могла да го направи по-добре
и с повече смисъл.

413
00:19:51,926 --> 00:19:53,193
Знаеш ли какво, Дъстин?

414
00:19:53,293 --> 00:19:55,262
Гледах монитора
и ми се струва

415
00:19:55,362 --> 00:19:57,131
че започваш
да се изпотя.

416
00:19:57,230 --> 00:19:59,399
Това точно ли ви се струва?

417
00:19:59,667 --> 00:20:01,234
имам проблем
с потта.

418
00:20:01,334 --> 00:20:02,436
Трябва да спреш това.

419
00:20:02,537 --> 00:20:04,237
Искам да кажа, за нас,
порязването никога не е било порязване.

420
00:20:04,337 --> 00:20:06,574
Просто продължихме да движим камерата
през цялото време

421
00:20:06,674 --> 00:20:08,042
<i>защото имаме</i>
<i>някои страхотни неща,</i>

422
00:20:08,142 --> 00:20:09,744
<i>защото Пейс</i>
<i>беше убедителни хора</i>

423
00:20:09,844 --> 00:20:12,780
<i>да правят неща, които може и да не правят</i>
<i>исках да направя.</i>

424
00:20:13,114 --> 00:20:17,350
Да, Пейс имаше начин да вземе
всичко и всичко

425
00:20:17,451 --> 00:20:18,686
което ти донесе радост

426
00:20:18,786 --> 00:20:20,688
и просто го удавя
в тъмнината.

427
00:20:20,788 --> 00:20:22,322
-Плачеш ли?
- Не, не плача...

428
00:20:22,422 --> 00:20:24,992
Не, не, не. не, не
Няма плач.

429
00:20:25,093 --> 00:20:26,527
В правенето на филми няма плач!

430
00:20:26,627 --> 00:20:28,462
не! Във филма няма плач!

431
00:20:28,563 --> 00:20:31,465
На филма има плач!
На филм, никога на филм.

432
00:20:32,533 --> 00:20:35,603
Какво казвам на моите актьори

433
00:20:37,404 --> 00:20:39,073
<i>е между нас.</i>

434
00:20:39,173 --> 00:20:42,076
<i>Няма отношение към нищо</i>

435
00:20:42,510 --> 00:20:45,378
<i>но това, което виждате</i>
<i>в тази рамка.</i>

436
00:20:45,847 --> 00:20:47,548
Има голямо напрежение
между вас момчета.

437
00:20:49,016 --> 00:20:51,351
Обикновено това би било добре.
В този раздел не е добре.

438
00:20:51,451 --> 00:20:53,453
окей Така че имам нужда да го освободиш
напрежението.

439
00:20:53,554 --> 00:20:54,789
В края на следващия дубъл,

440
00:20:54,889 --> 00:20:57,892
Просто искам вас двамата
просто да правим секс, става ли?

441
00:20:57,992 --> 00:20:59,292
И ние ще го заснемем,

442
00:20:59,392 --> 00:21:01,361
но бъдете готови да спрете
и започнете

443
00:21:01,461 --> 00:21:04,198
защото ще имам корекции
специално за вас.

444
00:21:04,297 --> 00:21:06,200
Хей, внимавай, става ли?

445
00:21:06,299 --> 00:21:08,335
Темпото е едно
от най-мистериозните хора

446
00:21:08,435 --> 00:21:09,504
Някога съм разследвал.

447
00:21:09,604 --> 00:21:12,073
Той е сирак без семейство,

448
00:21:12,173 --> 00:21:15,308
без приятели,
и без забележимо минало.

449
00:21:15,408 --> 00:21:19,346
Всъщност единственият човек
можем да намерим за интервю

450
00:21:19,446 --> 00:21:22,083
<i>кой го познаваше</i>
<i>преди да стане известен</i>

451
00:21:22,183 --> 00:21:23,718
<i>беше негов съквартирант в колежа.</i>

452
00:21:24,886 --> 00:21:26,220
Казвам се Рандал Бърч.

453
00:21:26,353 --> 00:21:27,622
Аз съм актьор, носител на награда Тони.

454
00:21:27,722 --> 00:21:30,357
Това означава, че изпълнявам
на сцената.

455
00:21:30,625 --> 00:21:33,460
И Кристофър Пейс
беше мой съквартирант в колежа.

456
00:21:33,561 --> 00:21:36,296
<i>Бих описал</i>
<i>живеейки с Кристофър Пейс</i>

457
00:21:36,396 --> 00:21:41,102
<i>като, като МЪГЛА:</i>
<i>Страх, Задължение, Вина.</i>

458
00:21:41,202 --> 00:21:44,071
<i>Той беше майсторски</i>
<i>при получаване на някого</i>

459
00:21:44,172 --> 00:21:45,573
<i>освен себе си, бих казал,</i>

460
00:21:45,673 --> 00:21:49,744
<i>да направи точно това, което иска,</i>
<i>без значение колко е покварен.</i>

461
00:21:49,844 --> 00:21:52,479
<i>Те бяха като членове на култ</i>
<i>и той беше лидер на култ.</i>

462
00:21:52,580 --> 00:21:56,584
Когато видях първото видео
публикувано в социалните медии на Ава,

463
00:21:56,684 --> 00:22:00,387
<i>Веднага се обадих на полицията в Лос Анджелис,</i>
<i>и им казах,</i>

464
00:22:00,487 --> 00:22:02,790
<i>Кристофър Пейс е този</i>
<i>който извърши това убийство.</i>

465
00:22:02,890 --> 00:22:05,560
<i>Беше заснето точно така</i>
<i>Кристофър би снимал</i>

466
00:22:05,660 --> 00:22:07,460
<i>всичко, което се случи</i>
<i>в нашата къща.</i>

467
00:22:07,562 --> 00:22:10,264
Мисля, че е очарователно
които сме имали

468
00:22:10,363 --> 00:22:12,600
известни серийни убийци
през цялото време,

469
00:22:12,700 --> 00:22:16,504
и въпреки това никой друг не е снимал
актът.

470
00:22:17,538 --> 00:22:22,743
Мисля, че идеята
че Кристофър Пейс е направил това

471
00:22:23,110 --> 00:22:25,012
<i>има много смисъл за мен.</i>

472
00:22:25,112 --> 00:22:26,180
Мога да ви кажа това.

473
00:22:26,280 --> 00:22:29,349
Пейс определено е <i></i> убиец.

474
00:22:29,784 --> 00:22:31,451
Просто не знам
ако той е <i></i> убиецът.

475
00:22:31,552 --> 00:22:34,055
ще те намушкам
в шибаното гърло, Тед.

476
00:22:34,155 --> 00:22:35,289
-Ще го направя. окей
- Направи го.

477
00:22:35,388 --> 00:22:36,456
Никога повече няма да работиш. направи го

478
00:22:36,557 --> 00:22:38,025
Нямам нужда да работя.
Можех да работя в затвора.

479
00:22:38,125 --> 00:22:39,227
Бих поставил затворническа пиеса

480
00:22:39,327 --> 00:22:40,561
това ще спечели шибания Оскар,
наред ли

481
00:22:40,661 --> 00:22:42,163
И бих се чукал
всички затворници.

482
00:22:42,263 --> 00:22:44,397
Полудял ли е?

483
00:22:44,497 --> 00:22:45,833
<i>Няма съмнение.</i>

484
00:22:45,933 --> 00:22:49,937
<i>Но когато си гений,</i>
<i>хората трябва да ви търпят.</i>

485
00:22:50,238 --> 00:22:52,173
<i>И това е Pace.</i>

486
00:22:52,273 --> 00:22:53,841
<i>Той е гений.</i>

487
00:22:54,108 --> 00:22:57,477
Аз съм всичко за всички хора.

488
00:22:58,512 --> 00:23:00,413
<i>Аз съм майка.</i>

489
00:23:00,514 --> 00:23:02,415
<i>Аз съм баща.</i>

490
00:23:02,750 --> 00:23:07,588
Аз съм убиец, аз съм светец,
Аз съм дявол, аз съм спасител.

491
00:23:07,989 --> 00:23:12,627
Аз съм Иди Амин
и аз също съм Ганди.

492
00:23:12,727 --> 00:23:14,929
-Знаеш ли какво е това?
- Това е филм.

493
00:23:15,029 --> 00:23:16,063
Да, това е филмът

494
00:23:16,163 --> 00:23:17,698
от това наистина стегнато
профилна снимка, която имам от теб.

495
00:23:17,798 --> 00:23:19,333
Просто го изтръгнах
на шибаната камера.

496
00:23:19,432 --> 00:23:20,735
- Знаеш ли защо го направих?
-не

497
00:23:20,835 --> 00:23:23,237
Защото не мога да го използвам, по дяволите.

498
00:23:23,337 --> 00:23:25,640
Не мога да използвам нищо от тези глупости,
Дъстин.

499
00:23:25,740 --> 00:23:27,875
Защото Пейс не започна
като директор,

500
00:23:27,975 --> 00:23:30,011
той не можеше да избира
актьорският състав.

501
00:23:30,111 --> 00:23:34,015
Но единственият човек, когото получи
беше Ава Бергман.

502
00:23:35,683 --> 00:23:37,551
Не ме е страх от смъртта.

503
00:23:37,652 --> 00:23:39,520
Вече го направих.

504
00:23:42,523 --> 00:23:44,892
Ава беше музата на Пейс.

505
00:23:44,992 --> 00:23:48,062
<i>Целият филм, целият</i>
<i>концепцията на филма беше тя.</i>

506
00:23:48,162 --> 00:23:52,600
Не искам да кажа, че съм писал
ролята за нея

507
00:23:52,700 --> 00:23:55,903
<i>защото не пиша роли</i>
<i>за актьори.</i>

508
00:23:56,003 --> 00:23:59,507
<i>Аз съм, преследван съм</i>
<i>по знак.</i>

509
00:23:59,607 --> 00:24:02,410
<i>Те живеят в мозъка ми.</i>

510
00:24:02,510 --> 00:24:04,011
<i>Ъъъ, те унищожават живота ми.</i>

511
00:24:04,111 --> 00:24:08,950
<i>И след това за предотвратяване на самоубийство,</i>
<i>Пиша ги на хартия.</i>

512
00:24:09,050 --> 00:24:13,154
<i>И когато свърших</i>
<i>с тази, с тази жена,</i>

513
00:24:13,254 --> 00:24:14,355
<i>Ъъъ, тя беше Ава.</i>

514
00:24:14,454 --> 00:24:15,656
говори с мен какво ти трябва

515
00:24:15,756 --> 00:24:18,092
Ъъъ, просто не съм сигурен, че...

516
00:24:18,192 --> 00:24:20,161
-Какво?
-Добре. хм...

517
00:24:20,261 --> 00:24:21,329
Не си сигурен, че какво?

518
00:24:21,429 --> 00:24:24,765
Това наистина разбирам, ъъ,
героя в този момент.

519
00:24:24,865 --> 00:24:27,268
Ти си героят.
Какво има да се разбира?

520
00:24:27,368 --> 00:24:28,803
Тя беше неговата Алена императрица.

521
00:24:28,903 --> 00:24:33,674
Тя беше неговата Марлене Дитрих
на Йозеф фон Щернберг.

522
00:24:33,774 --> 00:24:36,243
<i>Ако фон Щернберг</i>
<i>беше загубил Дитрих,</i>

523
00:24:36,344 --> 00:24:37,979
<i>това щеше да бъде</i>
<i>голяма дупка</i>

524
00:24:38,079 --> 00:24:39,146
<i>в историята на киното</i>

525
00:24:39,246 --> 00:24:42,482
<i>ъъъ, и някои изображения, които бяха</i>
<i>удивително и шокиращо.</i>

526
00:24:42,583 --> 00:24:46,587
<i>Мисля, че беше истински удар,</i>
<i>хм, към Пейс</i>

527
00:24:46,687 --> 00:24:47,788
<i>Ъъъ, когато това се случи.</i>

528
00:24:47,888 --> 00:24:51,325
И мисля, че това го обърна

529
00:24:51,425 --> 00:24:53,995
в дисидент
към собствения си филм,

530
00:24:54,095 --> 00:24:55,162
който беше <i>Дисидент.</i>

531
00:24:55,262 --> 00:24:56,864
Спрете да извличате филма
от шибаната камера!

532
00:24:56,964 --> 00:24:58,566
Какво ще използвате
за него, Тед?

533
00:24:58,666 --> 00:24:59,767
Спри да късаш шибания филм!

534
00:24:59,867 --> 00:25:01,602
Какво искаш от мен
какво да правиш с това, Тед?

535
00:25:01,702 --> 00:25:02,970
Поне погледнете ежедневниците,
копеле!

536
00:25:03,070 --> 00:25:04,839
Нямам нужда да гледам ежедневниците!
Аз правя всички сцени, Тед!

537
00:25:04,939 --> 00:25:07,675
<i>Хората смятат, че Пейс е</i>
<i>проблемите започнаха с Барбера,</i>

538
00:25:07,775 --> 00:25:09,343
но фактът е такъв

539
00:25:09,443 --> 00:25:11,879
<i>не всичко беше слънчево</i>
<i>и дъги с Ава също.</i>

540
00:25:11,979 --> 00:25:15,049
<i>Пейс преследваше</i>
<i>на съвършенството.</i>

541
00:25:15,149 --> 00:25:18,352
<i>И от това, което видях,</i>
<i>Ава не можа да му го даде.</i>

542
00:25:18,452 --> 00:25:19,787
- Мисля, че можем да пробием...
-Добре.

543
00:25:19,887 --> 00:25:21,288
... и започнете да правите
нещо интересно.

544
00:25:21,389 --> 00:25:24,458
Имам нужда, имам нужда, имам нужда от някой,
Имам нужда от някой буквално,

545
00:25:24,558 --> 00:25:25,793
например, обадете се на моя терапевт

546
00:25:25,893 --> 00:25:27,561
защото като че ли тя знае това
когато съм стресиран,

547
00:25:27,661 --> 00:25:28,929
като, имам нужда, като,
дихателна гимнастика...

548
00:25:29,030 --> 00:25:31,298
Мисля, че трябва да действаш
когато сте стресирани.

549
00:25:31,399 --> 00:25:32,700
Мисля, че трябва да го оставиш.

550
00:25:32,800 --> 00:25:33,868
Не, не мисля, че трябва.

551
00:25:33,968 --> 00:25:35,369
това е красиво,
но трябва да го пуснеш навън.

552
00:25:35,469 --> 00:25:39,740
От моето проучване Пейс никога
имаше проблем с актьорството си.

553
00:25:39,840 --> 00:25:42,176
Той имаше проблем
с нейния приятел,

554
00:25:42,276 --> 00:25:44,045
<i>човек, който много хора казват</i>

555
00:25:44,145 --> 00:25:46,380
<i>е най-великият актьор</i>
<i>на всички времена.</i>

556
00:25:46,480 --> 00:25:49,617
Следващият ни заподозрян,
Лорънс Хюз.

557
00:25:50,718 --> 00:25:53,587
Добре дошли в картинното шоу!

558
00:25:56,057 --> 00:25:59,226
Лорънс е уникален заподозрян
поради три причини.

559
00:25:59,326 --> 00:26:02,963
Номер едно, той не беше
във филма, <i>Дисидент.</i>

560
00:26:03,064 --> 00:26:05,566
<i>Второ, не можах</i>
<i>да го интервюирам</i>

561
00:26:05,666 --> 00:26:08,903
<i>докато беше във ФБР</i>
<i>или за този документален филм.</i>

562
00:26:09,203 --> 00:26:12,106
<i>И накрая,</i>
<i>деня преди убийството на Ава,</i>

563
00:26:12,206 --> 00:26:15,943
<i>той изчезна</i>
<i>и не е виждан оттогава.</i>

564
00:26:16,610 --> 00:26:18,212
Така че, за да разберем Лорънс,

565
00:26:18,312 --> 00:26:21,582
нека започнем с
връзката му с Пейс.

566
00:26:22,183 --> 00:26:24,285
Единственият начин да се опише
Лорънс и Пейс

567
00:26:24,385 --> 00:26:26,120
е същия тип връзка

568
00:26:26,220 --> 00:26:28,456
които Вернер Херцог имаше
с Клаус Кински.

569
00:26:28,557 --> 00:26:31,058
Херцог и Кински бяха на всеки
чужди гърла през цялото време.

570
00:26:31,158 --> 00:26:33,694
Караха се непрекъснато.
Те извадиха пистолети един срещу друг.

571
00:26:33,794 --> 00:26:35,229
<i>Те заплашиха</i>
<i>да се избият един друг,</i>

572
00:26:35,329 --> 00:26:36,730
<i>излизане от филми и т.н.</i>

573
00:26:36,831 --> 00:26:41,902
<i>Но направиха пет филма</i>
<i>заедно между 1972 и '87.</i>

574
00:26:42,002 --> 00:26:44,171
И бяха добри, добри филми.

575
00:26:44,271 --> 00:26:46,707
Лорънс и Пейс
направи <i>Последният велик актьор,</i>

576
00:26:46,807 --> 00:26:48,476
<i>което някои хора смятат</i>

577
00:26:48,577 --> 00:26:51,546
<i>да бъде най-великият филм</i>
<i>правен някога.</i>

578
00:26:51,846 --> 00:26:54,815
<i>И често се сравнява</i>
<i>на</i> гражданина Кейн.

579
00:26:54,915 --> 00:26:58,052
<i>Но истината е,</i>
<i>без звездната сила на Лорънс,</i>

580
00:26:58,152 --> 00:27:00,054
<i>нямаше да има</i>
<i>филм.</i>

581
00:27:00,154 --> 00:27:03,891
<i>И без този филм,</i>
<i>нямаше да има Пейс.</i>

582
00:27:04,291 --> 00:27:06,994
Реалността е, че филмът не би
са направени без него.

583
00:27:07,094 --> 00:27:08,629
Аз бях никой.

584
00:27:08,729 --> 00:27:11,298
<i>И той пое огромен риск</i>
<i>като се регистрирате в него.</i>

585
00:27:11,600 --> 00:27:14,034
<i>И въпреки всичко, което е</i>
<i>се случи между нас от</i>

586
00:27:14,135 --> 00:27:16,203
<i>Винаги ще съм благодарен</i>
<i>на него за това.</i>

587
00:27:16,303 --> 00:27:19,673
<i>Когато Лорънс влезе</i>
<i>да направя</i> Последният велик актьор,

588
00:27:19,773 --> 00:27:21,041
<i>Бях шокиран.</i>

589
00:27:21,142 --> 00:27:26,046
Хм, той не беше правил филм
толкова малък за дълго време.

590
00:27:26,147 --> 00:27:28,382
Лорънс е страхотен
във всеки филм, който прави.

591
00:27:28,482 --> 00:27:32,853
Но в този случай той предаде
изпълнението на живота си.

592
00:27:33,154 --> 00:27:36,790
Когато бях дете, знаеш ли,
Имах това малко двуетажно легло.

593
00:27:36,891 --> 00:27:40,394
И моят, ъъъ, моят брат
ще спи под мен.

594
00:27:42,196 --> 00:27:44,165
И така слязох една вечер.
Не можах да заспя.

595
00:27:44,265 --> 00:27:45,799
Мислех си
за страшните неща, нали знаеш?

596
00:27:45,900 --> 00:27:51,105
И, ъъъ, има това малко
скулптура на гърмяща змия.

597
00:27:51,205 --> 00:27:53,674
Беше любимата на баща ми,
любима скулптура.

598
00:27:53,774 --> 00:27:56,443
Взе го в Аризона.
аз не знам

599
00:27:56,911 --> 00:27:58,679
Исках да го видя.
Исках да си играя с него.

600
00:27:58,779 --> 00:28:01,215
Така че го грабнах
и го погледнах.

601
00:28:01,315 --> 00:28:04,553
И изведнъж,
изплъзна се от ръцете ми

602
00:28:04,653 --> 00:28:07,154
и просто разбит
на милион парчета.

603
00:28:09,423 --> 00:28:11,325
Изведнъж моят...

604
00:28:11,626 --> 00:28:13,194
Баща ми отваря вратата

605
00:28:13,294 --> 00:28:16,631
и той прави лицето си
просто така.

606
00:28:16,730 --> 00:28:18,699
И ръцете му станаха толкова големи!

607
00:28:18,799 --> 00:28:21,802
И тогава започна да плаче
за мен и брат ми!

608
00:28:21,902 --> 00:28:24,371
Просто биене
живите ни пикаят!

609
00:28:24,471 --> 00:28:26,874
И на брат ми
точно в ъгъла на леглото,

610
00:28:26,974 --> 00:28:30,945
"Ах! Татко! Не, не, не, не, не,
не, не, не, не, не!

611
00:28:32,012 --> 00:28:33,948
Не!"

612
00:28:34,381 --> 00:28:37,384
И тогава баща ми просто млъкна
вратата и той си тръгва!

613
00:28:38,719 --> 00:28:40,921
И ето го брат ми Люк,

614
00:28:41,021 --> 00:28:45,226
и той е в ъгъла,
и той просто казва: „Защо?

615
00:28:45,326 --> 00:28:47,394
„Защо би го направил?

616
00:28:47,494 --> 00:28:50,097
„Защо ще влиза
посред нощ

617
00:28:50,197 --> 00:28:52,733
и просто разбийте глупостите
от нас?"

618
00:28:52,833 --> 00:28:55,469
И знаех защо,
защото се чуках наоколо,

619
00:28:55,570 --> 00:28:57,271
но той никога не знаеше.

620
00:28:59,740 --> 00:29:01,710
Никога не съм му казвал.

621
00:29:02,009 --> 00:29:04,646
Дори и до днес,

622
00:29:04,745 --> 00:29:06,247
Никога не съм му казвал.

623
00:29:09,116 --> 00:29:10,784
Някои хора казват
това е най-великата сцена

624
00:29:10,884 --> 00:29:12,253
във филмовата история.

625
00:29:12,353 --> 00:29:14,121
Техни думи, не мои.

626
00:29:14,589 --> 00:29:17,525
Написал съм най-великото
сцена в историята на филма.

627
00:29:17,626 --> 00:29:19,260
Но не е този.

628
00:29:20,494 --> 00:29:21,696
След <i>Последният велик актьор,</i>

629
00:29:21,795 --> 00:29:23,931
всички си мислеха
че Лорънс и Пейс

630
00:29:24,031 --> 00:29:27,301
бяха, знаете, следващите
Скорсезе и Де Ниро.

631
00:29:27,401 --> 00:29:29,470
<i>Те направиха филма</i>
<i>за $1 милион</i>

632
00:29:29,571 --> 00:29:32,940
<i>и спечели 120 милиона долара.</i>

633
00:29:33,040 --> 00:29:36,176
Въпреки успеха на филма,
— изругаха двамата мъже

634
00:29:36,277 --> 00:29:38,580
<i>че никога не биха</i>
<i>работете отново заедно.</i>

635
00:29:38,680 --> 00:29:41,849
<i>Всъщност никой, който има</i>
<i>някога съм работил с Лорънс</i>

636
00:29:41,949 --> 00:29:44,151
ще работи с него
втори път.

637
00:29:44,251 --> 00:29:46,655
<i>И не е</i>
<i>защото хората го мразят.</i>

638
00:29:46,755 --> 00:29:49,123
<i>Това е, защото са уплашени</i>
<i>от него.</i>

639
00:29:49,223 --> 00:29:52,259
<i>Талантът на Лорънс</i>
<i>е най-големият му враг.</i>

640
00:29:53,994 --> 00:29:56,096
Искам да кажа, за това, което някой друг
знае за него,

641
00:29:56,196 --> 00:29:59,800
той е може би най-талантливият
актьор, който някога е съществувал.

642
00:29:59,900 --> 00:30:01,935
<i>Отдадеността на този човек</i>
<i>към занаята си</i>

643
00:30:02,036 --> 00:30:04,338
<i>и към изкуствата</i>
<i>е ненадминат.</i>

644
00:30:04,438 --> 00:30:06,373
<i>Лорънс е посветен</i>
<i>за представяне.</i>

645
00:30:06,473 --> 00:30:08,643
Човече, ако има един човек
Винаги съм гледал към,

646
00:30:08,743 --> 00:30:09,977
това е той.

647
00:30:10,077 --> 00:30:13,280
Открих Лорънс
когато беше на девет години.

648
00:30:13,380 --> 00:30:15,517
<i>Понякога ми се иска</i>
<i>Наистина не</i>

649
00:30:15,617 --> 00:30:18,653
<i>защото никога не е имал шанс</i>
<i>да живеем нормален живот.</i>

650
00:30:18,753 --> 00:30:20,354
<i>И се чувствам виновен</i>
<i>поради това.</i>

651
00:30:20,454 --> 00:30:23,525
<i>Да, мисля, че имаше</i>
<i>нереалистични очаквания</i>

652
00:30:23,625 --> 00:30:25,326
<i>облечете го от ранна възраст.</i>

653
00:30:25,426 --> 00:30:28,128
И въпреки че ги изпълни
с талант,

654
00:30:28,228 --> 00:30:31,566
<i>в собственото си тяло,</i>
<i>никога не се е чувствал себе си.</i>

655
00:30:32,066 --> 00:30:34,168
<i>Защо е Лорънс</i>
<i>страхотен актьор?</i>

656
00:30:34,268 --> 00:30:36,937
<i>Ъъъ, така ли</i>
<i>защото печели много награди?</i>

657
00:30:37,037 --> 00:30:39,340
<i>Защото</i>
<i>той се ангажира</i>

658
00:30:39,440 --> 00:30:41,942
<i>към ролите в ущърб</i>
<i>от себе си</i>

659
00:30:42,042 --> 00:30:44,713
<i>и на всички около него?</i>
<i>Не, не, не, не.</i>

660
00:30:44,813 --> 00:30:46,614
<i>Най-трудното нещо</i>
<i>за всеки актьор</i>

661
00:30:46,715 --> 00:30:48,148
<i>е да загубят себе си,</i>

662
00:30:48,248 --> 00:30:51,085
<i>да се откажат от собствената си човечност</i>
<i>на мястото на знаците.</i>

663
00:30:51,185 --> 00:30:54,922
<i>Лорънс е страхотен, защото той</i>
<i>няма какво да губи.</i>

664
00:30:55,022 --> 00:30:57,391
<i>Лорънс не е човешко същество.</i>

665
00:30:57,491 --> 00:30:58,693
<i>Той е празна черупка.</i>

666
00:30:58,793 --> 00:31:00,662
<i>Независимо от това, което виждате</i>
<i>на екрана,</i>

667
00:31:00,762 --> 00:31:03,163
<i>той просто го няма.</i>

668
00:31:03,263 --> 00:31:07,134
Ето защо той е в състояние да направи
всичко, след като камерата се завърти.

669
00:31:07,234 --> 00:31:11,271
<i>Второто, което извикате cut,</i>
<i>човекът е катастрофа.</i>

670
00:31:11,372 --> 00:31:13,907
<i>Имате ли</i>
<i>идея кой може да е убиецът?</i>

671
00:31:14,007 --> 00:31:19,079
о Ако трябваше да избера човек,

672
00:31:19,179 --> 00:31:21,148
Мисля, че е Лорънс.

673
00:31:21,248 --> 00:31:23,350
<i>Лорънс е един</i>
<i>от тези момчета,</i>

674
00:31:23,450 --> 00:31:24,918
<i>Не знам</i>
<i>както ги наричат,</i>

675
00:31:25,018 --> 00:31:27,689
<i>но щеше да влезе в роля</i>
<i>и той би останал в тази роля</i>

676
00:31:27,789 --> 00:31:29,089
<i>през целия филм.</i>

677
00:31:29,189 --> 00:31:30,891
<i>Искам да кажа, дали е бил</i>
<i>в нашата кола</i>

678
00:31:30,991 --> 00:31:32,694
<i>или да поръчате хамбургер</i>
<i>в Макдоналдс,</i>

679
00:31:32,794 --> 00:31:34,061
<i>той би останал в тази роля.</i>

680
00:31:34,161 --> 00:31:36,831
<i>Искам да кажа, че е малко странно</i>
<i>когато прави това.</i>

681
00:31:36,930 --> 00:31:38,566
<i>И така, знаете,</i>
<i>когато се прибере вкъщи</i>

682
00:31:38,666 --> 00:31:41,301
<i>след като изигра Нийл Армстронг,</i>
<i>Мисля, че той мисли</i>

683
00:31:41,402 --> 00:31:43,203
<i>той е у дома,</i>
<i>ходене по луната.</i>

684
00:31:43,303 --> 00:31:46,907
<i>И когато се прибере вкъщи</i>
<i>като луд убиец,</i>

685
00:31:48,041 --> 00:31:50,010
той може да е луд убиец.

686
00:31:50,978 --> 00:31:52,547
<i>Работа с</i>
<i>Лорънс Хюз</i>

687
00:31:52,647 --> 00:31:54,948
<i>на</i> правосъдна експлозия
<i>беше един от най-</i>

688
00:31:55,048 --> 00:31:57,819
<i>възнаграждаващи преживявания</i>
<i>от цялата ми кариера.</i>

689
00:31:57,918 --> 00:31:59,453
<i>Често казвам на хората,</i>

690
00:31:59,554 --> 00:32:02,923
<i>Лорънс е, е като</i>
<i>див Мустанг.</i>

691
00:32:03,223 --> 00:32:04,958
<i>Добрата част от това е една</i>

692
00:32:05,058 --> 00:32:08,061
<i>от най-красивите гледки</i>
<i>ще видиш някога.</i>

693
00:32:08,162 --> 00:32:11,866
Лошата страна,
опитваш се да го яздиш,

694
00:32:12,132 --> 00:32:13,267
ще бъдете измамени
от седлото

695
00:32:13,367 --> 00:32:15,102
и ще те стъпче до смърт.

696
00:32:15,202 --> 00:32:17,938
Никой не се посвещава
повече от Лорънс.

697
00:32:18,205 --> 00:32:20,474
<i>На</i> Justice Explosion,
<i>започна да го губи.</i>

698
00:32:20,575 --> 00:32:22,242
<i>Имаме обаждания</i>
<i>от актьорския състав и екипа</i>

699
00:32:22,342 --> 00:32:25,814
<i>казвайки, че е изплашил някого</i>
<i>или накара някой да плаче всеки ден.</i>

700
00:32:25,914 --> 00:32:28,449
<i>Това е причината според мен</i>
<i>хората вярват, че Лорънс</i>

701
00:32:28,550 --> 00:32:29,818
<i>е Холивудският убиец.</i>

702
00:32:29,918 --> 00:32:33,788
Искам да кажа, той беше
в над 30 филма

703
00:32:33,888 --> 00:32:36,056
<i>където трябваше да направи</i>
<i>сериозни каскади.</i>

704
00:32:36,156 --> 00:32:37,926
<i>Имам предвид, че той има история</i>
<i>в борбата,</i>

705
00:32:38,025 --> 00:32:40,227
бокс, джу-джицу, работа с тел.

706
00:32:40,327 --> 00:32:44,331
<i>Наистина е впечатляващо,</i>
<i>неговите физически способности.</i>

707
00:32:44,431 --> 00:32:45,600
и...

708
00:32:47,569 --> 00:32:50,337
може и да е бил
единственият способен

709
00:32:50,437 --> 00:32:53,006
<i>на обвързване</i>
<i>някои от тези престъпления.</i>

710
00:32:53,106 --> 00:32:55,175
<i>Той със сигурност има</i>
<i>какво е необходимо.</i>

711
00:32:55,275 --> 00:32:57,779
Близка, интимна връзка.

712
00:32:57,879 --> 00:33:00,949
Изчезна
след убийството.

713
00:33:01,181 --> 00:33:04,284
<i>Играе много</i>
<i>от необвързани знаци.</i>

714
00:33:04,686 --> 00:33:06,788
<i>Известен от никога</i>
<i>счупващ характер,</i>

715
00:33:06,888 --> 00:33:08,556
<i>дори когато филмът</i>
<i>отдавна го няма.</i>

716
00:33:08,656 --> 00:33:11,225
<i>Значи той живее</i>
<i>раздвояване на личността всеки ден.</i>

717
00:33:11,325 --> 00:33:13,460
<i>И в някои отношения,</i>
<i>Наистина се възхищавам на това.</i>

718
00:33:13,561 --> 00:33:15,530
<i>Освен</i>
<i>връзката му с Пейс,</i>

719
00:33:15,630 --> 00:33:19,199
<i>Лорънс също беше свързан</i>
<i>на</i> дисидент <i>по друг начин,</i>

720
00:33:19,299 --> 00:33:22,069
<i>чрез неговата връзка</i>
<i>с Ава.</i>

721
00:33:22,469 --> 00:33:25,138
<i>Ава и Лорънс бяха заедно</i>
<i>включване и изключване за три години.</i>

722
00:33:25,239 --> 00:33:27,107
<i>Но по време на производството</i>
<i>на</i> дисидент,

723
00:33:27,207 --> 00:33:29,376
<i>Ава приключи нещата с него</i>
<i>за добро.</i>

724
00:33:29,476 --> 00:33:33,380
И това изпрати Лорънс
в спирала надолу.

725
00:33:33,681 --> 00:33:36,951
Въпреки ограничителната заповед,
Лорънс продължаваше да се появява

726
00:33:37,050 --> 00:33:38,252
<i>където и да беше,</i>

727
00:33:38,352 --> 00:33:41,121
<i>и дори се появи</i>
<i>на снимачната площадка на</i> Дисидент.

728
00:33:41,221 --> 00:33:42,289
-Здрасти
-Здрасти, как си?

729
00:33:42,389 --> 00:33:44,191
-Хей... Дъстин.
-Лорънс. радвам се да се запознаем

730
00:33:44,291 --> 00:33:45,927
-как си
- Адски добре.

731
00:33:46,026 --> 00:33:47,461
-Здрасти здравей как си
-Здрасти

732
00:33:47,562 --> 00:33:49,531
Не, не, нека
опитайте отново, става ли?

733
00:33:49,631 --> 00:33:53,001
Очевидно това не се получи
добре с Пейс.

734
00:33:53,100 --> 00:33:54,234
- Лари Хюз?
- Ей

735
00:33:54,334 --> 00:33:56,103
Моят стар шибан приятел.
как си

736
00:33:56,203 --> 00:33:57,539
-Хей--
-По дяволите, ела на снимачната площадка!

737
00:33:57,639 --> 00:33:59,774
Ела на моя шибан комплект!
да

738
00:33:59,874 --> 00:34:02,844
<i>След това, Лорънс</i>
<i>беше забранен от снимачната площадка,</i>

739
00:34:02,944 --> 00:34:05,312
което го правеше още по-луд.

740
00:34:05,713 --> 00:34:09,216
И аз, и баща ми молихме
Лорънс да спре да се появява,

741
00:34:09,316 --> 00:34:12,185
но той просто щракна.

742
00:34:12,554 --> 00:34:14,556
Той би направил всичко, за да опита
и я виж.

743
00:34:14,656 --> 00:34:16,591
Всеки трябва да остане на място.
Лари е тук.

744
00:34:16,691 --> 00:34:17,892
Той полудява навън,

745
00:34:17,992 --> 00:34:19,226
и заключих Ава
в трейлъра.

746
00:34:19,326 --> 00:34:20,427
Така че просто трябва да сортираме,

747
00:34:20,528 --> 00:34:23,898
знаете, подслон на място
докато, хм, той свърши

748
00:34:23,998 --> 00:34:25,365
с каквото и да е изказване
той продължава.

749
00:34:25,465 --> 00:34:28,002
<i>Той продължи да ми звъни</i>
<i>и се опитвам да разбера</i>

750
00:34:28,101 --> 00:34:29,771
<i>когато Ава беше в почивка</i>

751
00:34:29,871 --> 00:34:33,007
<i>и когато тя излизаше</i>
<i>за обяд или нещо подобно.</i>

752
00:34:33,106 --> 00:34:35,043
Трябваше да спра да отговарям
неговите обаждания

753
00:34:35,142 --> 00:34:37,344
защото той просто беше...
адски луд.

754
00:34:37,444 --> 00:34:40,882
И производството имаше сигурност
пазачи по периметъра.

755
00:34:40,982 --> 00:34:43,183
Не можеше да се приближи.

756
00:34:43,283 --> 00:34:45,118
- Стана лудост.
- Той е обсебен.

757
00:34:45,218 --> 00:34:46,554
-не
- Не е здравословно.

758
00:34:46,654 --> 00:34:49,156
- Това е абсолютно странно.
-Това е лудост. знаеш какво

759
00:34:49,256 --> 00:34:51,659
Ще си държа очите отворени
защото това е лудост,

760
00:34:51,759 --> 00:34:53,928
и искам да ти е удобно
по всяко време на този комплект.

761
00:34:54,028 --> 00:34:55,295
-Благодаря ви благодаря
- Говоря сериозно.

762
00:34:55,395 --> 00:34:56,998
Ние се познаваме
твърде дълго.

763
00:34:57,097 --> 00:34:58,398
благодаря сладка си

764
00:34:58,498 --> 00:35:00,467
Но ако ме намериш,
като в казан с масло

765
00:35:00,568 --> 00:35:02,202
или, като, разчленен
в долината,

766
00:35:02,302 --> 00:35:05,640
като, просто, нали знаеш,
вероятно той.

767
00:35:05,740 --> 00:35:07,075
<i>Ава беше над това.</i>

768
00:35:07,174 --> 00:35:08,776
<i>Тя не искаше да говори</i>
<i>вече на Лорънс,</i>

769
00:35:08,876 --> 00:35:10,310
<i>и той знаеше това.</i>

770
00:35:10,410 --> 00:35:13,014
Искам да кажа, помня я
казвайки ми това,

771
00:35:13,113 --> 00:35:15,248
ъъ, тя беше ужасена от него.

772
00:35:15,349 --> 00:35:17,217
Но той продължи да звъни.

773
00:35:17,317 --> 00:35:18,620
моля те успокой се
и ме чуй!

774
00:35:18,720 --> 00:35:20,120
- <i>Слушам!</i>
- Моля ви.

775
00:35:20,220 --> 00:35:21,388
<i>Имате нужда</i>
<i>да направя избор.</i>

776
00:35:21,488 --> 00:35:23,256
<i>Или аз, или филмът.</i>

777
00:35:23,357 --> 00:35:25,258
Не, винаги ще избирам
филмът!

778
00:35:25,359 --> 00:35:27,494
<i>Ще съжалявате!</i>
<i>Запомнете думите ми!</i>

779
00:35:27,595 --> 00:35:29,797
<i>-Ще съжалявате!</i>
-Бейби--

780
00:35:29,897 --> 00:35:31,699
Добре, добре, добре, добре.
И сега какво правим?

781
00:35:31,799 --> 00:35:34,301
Отиваме до нещото и блокираме
номерът, нали?

782
00:35:34,401 --> 00:35:36,336
Дай ми пръста. Ето го.

783
00:35:36,436 --> 00:35:37,772
Улучихме това. Ето го.

784
00:35:37,872 --> 00:35:40,374
-А сега къде имаме блок?
-Трябва да превъртите надолу.

785
00:35:40,474 --> 00:35:42,376
Превъртаме надолу. Добре, добре.

786
00:35:42,476 --> 00:35:44,045
И сега го блокирахме.
Виж това.

787
00:35:45,445 --> 00:35:46,814
А сега нямаме
да се тревожи за това някога отново.

788
00:35:46,914 --> 00:35:48,816
Тези обаждания бяха страшни.

789
00:35:48,916 --> 00:35:50,417
Искам да кажа, той щеше да се обади на всички ни

790
00:35:50,518 --> 00:35:54,221
<i>и просто крещи отново и отново на</i>
<i>накарайте Ава да вдигне телефона.</i>

791
00:35:54,321 --> 00:35:55,422
<i>И ще ви кажа това.</i>

792
00:35:55,523 --> 00:35:57,424
<i>Всяко обаждане беше по-лошо</i>
<i>от последния.</i>

793
00:35:57,525 --> 00:35:59,426
<i>Отивам</i>
<i>да унищожи този филм,</i>

794
00:35:59,527 --> 00:36:01,562
<i>и ще те унищожа!</i>
<i>Добре?</i>

795
00:36:01,663 --> 00:36:05,232
<i>И ако аз, ако Ава не е на</i>
<i>шибан самолет след 30 минути,</i>

796
00:36:05,332 --> 00:36:06,534
<i>Ще дойда на този комплект</i>

797
00:36:06,634 --> 00:36:08,970
<i>и я издърпайте</i>
<i>от шибаната й коса!</i>

798
00:36:09,070 --> 00:36:12,372
Има няколко причини защо
този клип е толкова важен.

799
00:36:12,472 --> 00:36:16,911
Едно е, че Лорънс казва,
„Ще унищожа този филм“

800
00:36:17,011 --> 00:36:20,715
<i>което е теория за причината</i>
<i>той уби другите момичета.</i>

801
00:36:20,815 --> 00:36:24,184
<i>Вторият е защото</i>
<i>това беше последното обаждане</i>

802
00:36:24,284 --> 00:36:26,754
<i>правен някога</i>
<i>от телефона на Лорънс</i>

803
00:36:26,854 --> 00:36:30,158
<i>и последния път</i>
<i>някой да е чувал за него.</i>

804
00:36:30,424 --> 00:36:34,194
Ава Бергман беше убита
на следващия ден.

805
00:36:37,832 --> 00:36:42,837
Помощ-- Помогнете ми!

806
00:36:43,971 --> 00:36:47,340
помощ! не! Моля те!

807
00:36:47,441 --> 00:36:50,444
Моля те! помогни ми! не!

808
00:37:08,696 --> 00:37:10,832
<i>Това е проблемът</i>
<i>тези дни.</i>

809
00:37:12,533 --> 00:37:15,435
Искаме да покажем всичко
и бъди ужасен.

810
00:37:16,738 --> 00:37:17,872
детайл.

811
00:37:19,272 --> 00:37:21,909
Идеята, че това, този шибаник

812
00:37:22,009 --> 00:37:26,413
държеше телефон
докато той се опитва да...

813
00:37:30,818 --> 00:37:32,385
хм

814
00:37:32,653 --> 00:37:34,488
Това е светът, в който живеем.

815
00:37:35,523 --> 00:37:37,658
Наистина е дяволски тъмно.

816
00:37:38,059 --> 00:37:41,162
<i>Инициал</i>
<i>разследване от LAPD</i>

817
00:37:41,261 --> 00:37:43,564
<i>непокрито не</i>
<i>физически доказателства.</i>

818
00:37:43,664 --> 00:37:47,201
<i>Но нищо от това нямаше значение,</i>
<i>защото всички бяха убедени</i>

819
00:37:47,300 --> 00:37:48,803
<i>беше Лорънс Хюз.</i>

820
00:37:48,903 --> 00:37:51,471
<i>И дори с</i>
<i>международно търсене,</i>

821
00:37:51,572 --> 00:37:53,306
<i>никой не можа да го намери.</i>

822
00:37:53,406 --> 00:37:56,409
<i>Неговото местонахождение остава неизвестно.</i>

823
00:37:56,677 --> 00:37:59,647
<i>Въпреки тази трагедия,</i>
<i>стрелба за</i> дисидент

824
00:37:59,747 --> 00:38:03,050
<i>възобновено 24 часа по-късно</i>
<i>с нова актриса.</i>

825
00:38:03,151 --> 00:38:06,254
<i>След загуба на главна актриса</i>
<i>по такъв ужасен начин,</i>

826
00:38:06,353 --> 00:38:09,223
<i>повечето производители биха намалили</i>
<i>техните загуби</i>

827
00:38:09,322 --> 00:38:11,192
<i>и затворете филма.</i>

828
00:38:11,291 --> 00:38:13,426
Тед не е повечето продуценти.

829
00:38:13,528 --> 00:38:15,797
Сега нека се срещнем
нашият трети заподозрян,

830
00:38:15,897 --> 00:38:18,132
Тед Манкевич.

831
00:38:18,566 --> 00:38:20,835
Като Исус Христос,
мога ли да взема пухче тук?

832
00:38:20,935 --> 00:38:23,436
Пръскам навсякъде.
Всъщност дори не е студено.

833
00:38:23,538 --> 00:38:26,174
Просто трябва да чакам
на моите ядки.

834
00:38:26,274 --> 00:38:27,809
Имам шибани лиги
излиза от устата ми.

835
00:38:27,909 --> 00:38:31,212
Изпотих се.
Имам чувството, че съм свалил 10 килограма.

836
00:38:31,311 --> 00:38:32,647
ти си като,
— Чукал ли си Барб?

837
00:38:32,747 --> 00:38:34,849
и отивам,
"О, прецаках я до смърт,

838
00:38:34,949 --> 00:38:36,851
но не съм я убил."

839
00:38:37,151 --> 00:38:39,687
<i>Първо, нека започнем</i>
<i>като разберем кой е Тед.</i>

840
00:38:39,787 --> 00:38:41,255
<i>Той не само е един от най</i>

841
00:38:41,388 --> 00:38:43,090
<i>влиятелни хора в Холивуд,</i>

842
00:38:43,191 --> 00:38:46,426
<i>той представляваше и тримата</i>
<i>жените, които са били убити.</i>

843
00:38:46,527 --> 00:38:49,864
<i>Този, който оцеля,</i>
<i>двама от заподозрените,</i>

844
00:38:49,964 --> 00:38:54,501
<i>самият той беше заподозрян,</i>
<i>и имаше любовна връзка</i>

845
00:38:54,602 --> 00:38:57,605
<i>с Барбера Бол по това време</i>
<i>от нейната смърт,</i>

846
00:38:57,705 --> 00:39:01,408
<i>нещо, което жена му</i>
<i>беше много разстроен за.</i>

847
00:39:01,509 --> 00:39:03,511
Всички пътища водят обратно към Тед,
добре?

848
00:39:03,611 --> 00:39:06,647
Той накара Джон да продуцира.
Той накара Лорънс да се занимава с актьорство.

849
00:39:06,747 --> 00:39:10,417
<i>Продуцира първия филм на Пейс.</i>
<i>Направи Мелвин филмова звезда.</i>

850
00:39:10,518 --> 00:39:11,919
<i>Сподели любовник с Дъстин.</i>

851
00:39:12,019 --> 00:39:15,323
И той е благодарен повече от Бог
на Оскарите.

852
00:39:15,690 --> 00:39:17,925
Имам слабост към Тед.

853
00:39:18,259 --> 00:39:20,027
Той е най-добрият мениджър
на всички времена.

854
00:39:20,127 --> 00:39:21,963
<i>Но разбирам, че Тед</i>
<i>си създаде няколко врагове</i>

855
00:39:22,063 --> 00:39:22,997
<i>в този бизнес.</i>

856
00:39:23,097 --> 00:39:24,532
<i>Много хора го мразят,</i>

857
00:39:24,632 --> 00:39:27,802
<i>и Пейс може да е най-отгоре</i>
<i>от този списък.</i>

858
00:39:27,902 --> 00:39:33,440
Дяволът никога не е убеждавал
света, че той не съществува.

859
00:39:33,541 --> 00:39:35,910
Не. Дяволът съществува.

860
00:39:36,010 --> 00:39:38,045
<i>Тед Манкевич съществува.</i>

861
00:39:38,145 --> 00:39:39,680
<i>Човекът е истински.</i>

862
00:39:39,780 --> 00:39:43,184
<i>И той е там,</i>
<i>и всички седнете и си тръгнете,</i>

863
00:39:43,284 --> 00:39:45,253
„Не знам, не знам.

864
00:39:45,353 --> 00:39:48,055
<i>Истинско ли е злото?</i>
<i>Истинска ли е тъмнината?"</i>

865
00:39:48,155 --> 00:39:50,658
Погледни се в шибаното огледало.

866
00:39:52,492 --> 00:39:54,562
Знам, че много хора
говори глупости за Тед

867
00:39:54,662 --> 00:39:56,097
-Мм-хмм.
- Напълно разбирам това.

868
00:39:56,197 --> 00:40:01,802
Но за мен е като, знам
че той законно би убил заради мен.

869
00:40:01,903 --> 00:40:04,071
Никога не съм убивал никого
за клиент.

870
00:40:04,171 --> 00:40:07,909
Но бих го направил и затова
подписаха с мен, по дяволите.

871
00:40:08,309 --> 00:40:09,944
По време на разследването ми
в Тед,

872
00:40:10,044 --> 00:40:15,316
Открих, че той обикновено би
направете едно посещение на филмите му.

873
00:40:15,650 --> 00:40:20,187
В <i>Дисидент</i> той посети снимачната площадка
четири пъти седмично.

874
00:40:20,288 --> 00:40:21,722
О, о, дами и господа,

875
00:40:21,822 --> 00:40:23,591
можем ли да вземем кръг
на аплодисменти тук?

876
00:40:23,691 --> 00:40:24,792
разбираш ли какво става

877
00:40:24,892 --> 00:40:26,661
Да, Антихристът
се е върнал.

878
00:40:26,761 --> 00:40:28,229
добре ли
Така че това означава, че се радваме.

879
00:40:28,329 --> 00:40:29,764
<i>Какво правят продуцентите?</i>

880
00:40:29,864 --> 00:40:33,301
Предполага се
да съберем елементите

881
00:40:33,401 --> 00:40:35,503
<i>които ви водят</i>
<i>за създаването на филма.</i>

882
00:40:36,570 --> 00:40:38,205
<i>Защо това би им дало право</i>

883
00:40:38,306 --> 00:40:40,741
<i>да бъда на снимачната площадка</i>
<i>след като започне?</i>

884
00:40:42,076 --> 00:40:44,245
<i>Тяхната работа е пролог.</i>

885
00:40:44,345 --> 00:40:45,813
<i>Те са преамбюла.</i>

886
00:40:45,913 --> 00:40:49,350
<i>Те са гръцкият хор</i>
<i>преди да започне пиесата.</i>

887
00:40:49,449 --> 00:40:52,720
След като историята започне, майната му.

888
00:40:53,955 --> 00:40:57,191
Моментът Тед Манкевич
пристига на снимачната площадка,

889
00:40:58,192 --> 00:41:00,294
цели енергийни смени.

890
00:41:00,394 --> 00:41:02,730
Най-щастливият ден от
твоят живот е когато ме срещна.

891
00:41:02,830 --> 00:41:03,931
какво си ти
говорим за?

892
00:41:04,031 --> 00:41:05,498
Всички казват
гаден си сега,

893
00:41:05,599 --> 00:41:07,234
и този филм никога няма да бъде

894
00:41:07,335 --> 00:41:08,536
толкова добър, колкото
<i>Последният велик актьор.</i>

895
00:41:08,636 --> 00:41:09,637
Този филм
никога няма да бъде

896
00:41:09,737 --> 00:41:11,105
толкова добър, колкото
<i>Последният велик актьор?</i>

897
00:41:11,205 --> 00:41:12,340
Да, напълно.

898
00:41:12,440 --> 00:41:13,607
Мислите, че може би
това е защото стоиш

899
00:41:13,708 --> 00:41:14,809
в средата
от моя шибан удар?

900
00:41:14,909 --> 00:41:16,143
<i>И ако това</i>
<i>не беше достатъчно лошо,</i>

901
00:41:16,243 --> 00:41:18,245
<i>копелето щеше да влезе</i>
<i>и ще ви покажа</i>

902
00:41:18,346 --> 00:41:20,047
как да направите вашата сцена.

903
00:41:22,149 --> 00:41:23,818
Ето как се вдига пистолет.

904
00:41:23,918 --> 00:41:26,087
Има две неща, от които се нуждаеш
да може да направи

905
00:41:26,187 --> 00:41:27,388
да бъда филмова звезда.

906
00:41:27,487 --> 00:41:28,956
Целуни момичето...

907
00:41:30,490 --> 00:41:32,026
и стреля с пистолет.

908
00:41:32,126 --> 00:41:35,162
- И ти не можеш да направиш нито едното, нито другото.
- Просто не го премисляй.

909
00:41:35,262 --> 00:41:37,431
Актьорството е адски лесно.

910
00:41:37,531 --> 00:41:38,733
<i>През повечето време тези хора</i>

911
00:41:38,833 --> 00:41:41,068
<i>просто бъди толкова увлечен</i>
<i>в собствените си глави.</i>

912
00:41:41,168 --> 00:41:42,203
<i>Те са мързеливи.</i>

913
00:41:42,303 --> 00:41:45,006
<i>Повечето от тях нямат талант</i>
<i>за начало.</i>

914
00:41:45,106 --> 00:41:47,074
<i>Така че се появявам</i>
<i>и им показвам какво да правят.</i>

915
00:41:47,174 --> 00:41:50,378
<i>Не знам защо толкова много хора</i>
<i>да се обидя от това.</i>

916
00:41:50,478 --> 00:41:52,113
Мислите ли, че Рийз Уидърспун
мига?

917
00:41:52,213 --> 00:41:52,980
не

918
00:41:53,080 --> 00:41:54,615
Смятате ли
Никол Кидман мига?

919
00:41:54,715 --> 00:41:56,917
-не
- Тогава защо мигаш?

920
00:41:57,485 --> 00:41:58,652
аз не знам

921
00:41:58,753 --> 00:42:00,321
Дайте ми още Мерил Стрийп.

922
00:42:00,421 --> 00:42:01,756
окей

923
00:42:01,856 --> 00:42:04,091
Погледнете камерата
и не мигай.

924
00:42:05,793 --> 00:42:07,094
Тед беше като парен валяк.

925
00:42:07,194 --> 00:42:09,964
<i>Той щеше да влезе там</i>
<i>и сплашват всички.</i>

926
00:42:16,337 --> 00:42:19,707
<i>Да, от време на време,</i>
<i>Ще отида при Иван и ще кажа,</i>

927
00:42:19,807 --> 00:42:21,942
„Сигурен си, че ме искаш
за да продължи тази камера да работи?"

928
00:42:22,043 --> 00:42:24,445
имам предвид,
някои от обстоятелствата

929
00:42:24,545 --> 00:42:26,580
бяха малко схематични.

930
00:42:26,881 --> 00:42:28,816
Тед Манкевич
беше шибано животно.

931
00:42:28,916 --> 00:42:30,584
<i>Знаеше ли какво прави?</i>
<i>Разбира се.</i>

932
00:42:30,684 --> 00:42:32,486
<i>Да, добре.</i>
<i>Беше ли много добър в работата си?</i>

933
00:42:32,586 --> 00:42:36,057
<i>Също така, да.</i>
<i>Човекът беше шибано животно.</i>

934
00:42:36,157 --> 00:42:38,893
За да разбера защо Тед
е заподозрян,

935
00:42:38,993 --> 00:42:41,629
трябва да говорим
за Барбера Бол,

936
00:42:41,729 --> 00:42:43,564
<i>втората жертва на убийството,</i>

937
00:42:43,664 --> 00:42:46,267
<i>и как свърши тя</i>
<i>в</i> дисидент.

938
00:42:46,367 --> 00:42:50,438
Барбера си направи име
когато беше избрана в <i>Breathe</i>

939
00:42:50,539 --> 00:42:52,673
заедно с Лорънс Хюз.

940
00:43:00,147 --> 00:43:03,050
Вярвам, че съм ходил на училище
с този човек.

941
00:43:10,324 --> 00:43:12,159
Да отида ли да се приближа до него?

942
00:43:12,960 --> 00:43:14,061
да

943
00:43:14,161 --> 00:43:15,963
Вашият френски не е
толкова добре вече.

944
00:43:16,063 --> 00:43:19,967
- Мисля, че имаш нужда от малко практика.
- Достатъчно добре.

945
00:43:20,067 --> 00:43:21,536
Каквото кажеш.

946
00:43:21,635 --> 00:43:23,137
<i>На y va.</i>

947
00:43:25,072 --> 00:43:27,875
Всяка актриса в света
искаше тази роля.

948
00:43:28,242 --> 00:43:31,078
Но баща ми се погрижи
че Барбера го разбра.

949
00:43:31,445 --> 00:43:35,249
След успеха на <i>Breathe,</i>
Тед избра Барбера в <i>Дисидент</i>

950
00:43:35,349 --> 00:43:37,818
<i>без изобщо да разговаряте с Пейс</i>
<i>за това.</i>

951
00:43:37,918 --> 00:43:39,420
<i>Цитиран е Пейс</i>

952
00:43:39,521 --> 00:43:42,890
<i>мразеше Барбера Бол</i>
<i>повече от собствената си майка,</i>

953
00:43:42,990 --> 00:43:45,159
<i>който го е изоставил като дете.</i>

954
00:43:48,129 --> 00:43:50,431
Барбера, гледам ли
на монитора?

955
00:43:50,532 --> 00:43:51,699
Не мога, не мога да кажа.

956
00:43:51,799 --> 00:43:53,067
Има четири камери
на тази шибана сцена.

957
00:43:53,167 --> 00:43:54,969
Някой от тях вероятно може да го види.
Не мога да го видя.

958
00:43:55,069 --> 00:43:56,770
Не гледам камерата.
гледам те

959
00:43:56,871 --> 00:43:58,439
Наблюдавам реакцията ти.
Знаеш ли какво виждам?

960
00:43:58,540 --> 00:43:59,807
-Какво?
- Виждам страх.

961
00:43:59,907 --> 00:44:00,841
Защо виждам страх?

962
00:44:00,941 --> 00:44:02,309
Този пистолет няма куршуми
в него.

963
00:44:02,409 --> 00:44:03,578
Дори не е истински пистолет.

964
00:44:03,677 --> 00:44:04,745
Искам да кажа, позволи ми
да ти покажа нещо, Барбера.

965
00:44:04,845 --> 00:44:06,447
Виждате ли това? добре ли
Това е шибаният ми пистолет.

966
00:44:06,548 --> 00:44:09,683
Това лайно е заредено.
страхувам ли се не!

967
00:44:09,783 --> 00:44:13,487
Ти искаше Барбера
изваден от филма.

968
00:44:13,787 --> 00:44:14,822
-Защо?
-Абсолютно.

969
00:44:14,922 --> 00:44:17,158
Защото тя не е много добра.

970
00:44:17,258 --> 00:44:20,861
<i>И така, ъъъ, веднъж тя беше принудена</i>
<i>за мен,</i>

971
00:44:20,961 --> 00:44:22,696
<i>Направих това, което всеки прави</i>

972
00:44:22,796 --> 00:44:24,999
<i>когато се поставят</i>
<i>в компрометираща ситуация</i>

973
00:44:25,099 --> 00:44:26,367
<i>че не са питали</i>
<i>да бъда вътре.</i>

974
00:44:26,467 --> 00:44:29,403
<i>Опитват се да се измъкнат.</i>
<i>И това направих.</i>

975
00:44:29,504 --> 00:44:31,739
- Колко иска тя това?
- Много повече от този филм.

976
00:44:31,839 --> 00:44:33,274
Добре, тогава защо е тук?

977
00:44:33,374 --> 00:44:36,243
Не бихте ли предпочели да го похарчите
на филма, а не на нея?

978
00:44:36,343 --> 00:44:37,211
Помислете за това.

979
00:44:37,311 --> 00:44:38,613
О, дори не си помислял
за това.

980
00:44:38,712 --> 00:44:40,214
Можем да вземем някого
кой беше по-талантлив

981
00:44:40,314 --> 00:44:41,048
и по-евтино.

982
00:44:41,148 --> 00:44:42,617
Няма някой
по-талантлив.

983
00:44:42,716 --> 00:44:43,984
Мислиш, че няма някой
по-талантлив?

984
00:44:44,084 --> 00:44:45,452
-Не, нямам.
-О, Боже мой.

985
00:44:45,554 --> 00:44:47,622
Късогледият... Исус.

986
00:44:47,721 --> 00:44:49,524
Това е нормално явление.

987
00:44:49,624 --> 00:44:51,692
Трябваше да ходя на снимачната площадка всеки ден

988
00:44:51,792 --> 00:44:53,628
за да се уверя, че Барбера ще остане
във филма.

989
00:44:53,727 --> 00:44:55,229
Вашата главна женска роля
е извън кадър.

990
00:44:55,329 --> 00:44:56,397
Да, знам, знам.

991
00:44:56,497 --> 00:44:57,965
Ето как вървим
да направя филма сега, става ли?

992
00:44:58,065 --> 00:44:59,534
Баща ми ще види
ежедневниците.

993
00:44:59,634 --> 00:45:00,868
Какво мислите
той ще каже?

994
00:45:00,968 --> 00:45:02,836
Мисля, че ще хленчи
и кучка като дете.

995
00:45:02,937 --> 00:45:04,673
Хленчиш и се заяждаш
като дете

996
00:45:04,772 --> 00:45:06,073
защото не можеш
има сцена с двама души.

997
00:45:06,173 --> 00:45:07,341
Барбера е извън филма,
Ефи.

998
00:45:07,441 --> 00:45:08,543
Не става така.

999
00:45:08,643 --> 00:45:12,514
<i>Пейс се нуждаеше от своя Север</i>
<i>Звезда за този герой.</i>

1000
00:45:12,614 --> 00:45:14,181
И Барбера не беше това.

1001
00:45:14,281 --> 00:45:17,718
Така че той беше решен да направи
животът й е истински ад.

1002
00:45:17,818 --> 00:45:19,220
ти ме убиваш
Ти буквално ме убиваш.

1003
00:45:19,320 --> 00:45:20,754
-да ще те убия
-О, да.

1004
00:45:20,854 --> 00:45:22,223
Имам чувството, че отиваш
да ме убиеш.

1005
00:45:22,323 --> 00:45:23,157
Работя за това.

1006
00:45:23,257 --> 00:45:24,559
Всеки шибан ден идвам
да настроя,

1007
00:45:24,659 --> 00:45:26,026
Не знам какво става
да се случи.

1008
00:45:26,126 --> 00:45:28,630
<i>Барбера беше жива</i>
<i>в постоянно състояние на страх.</i>

1009
00:45:28,729 --> 00:45:30,297
<i>Но не от това, че е бил убит.</i>

1010
00:45:30,397 --> 00:45:33,535
<i>Тя се страхуваше повече</i>
<i>да бъдеш уволнен, отколкото да умреш.</i>

1011
00:45:33,635 --> 00:45:35,402
<i>Тя ми казваше през цялото време</i>

1012
00:45:35,502 --> 00:45:37,137
<i>как мислеше тя</i>
<i>тя щеше да бъде уволнена.</i>

1013
00:45:37,238 --> 00:45:39,940
<i>Искам да кажа, мисля, че тя каза това</i>
<i>за мен почти всеки ден.</i>

1014
00:45:40,040 --> 00:45:41,976
И се стигна до определен момент

1015
00:45:42,076 --> 00:45:43,777
където мислех, че отива
да се случи също.

1016
00:45:43,877 --> 00:45:46,814
Мисля, че фактът
че тя е толкова лоша

1017
00:45:46,914 --> 00:45:48,717
нарушава условията
от договора.

1018
00:45:48,816 --> 00:45:50,284
И мисля, че можем
отърви се от нея

1019
00:45:50,384 --> 00:45:52,721
без реално задействане
всякакъв вид съдебни дела.

1020
00:45:52,820 --> 00:45:54,088
Тя е звездата
от шибания филм.

1021
00:45:54,188 --> 00:45:55,690
Снимахме
за три месеца.

1022
00:45:55,823 --> 00:45:56,725
Но не и ако я уволним.

1023
00:45:56,824 --> 00:45:58,092
Тя няма да дойде
извън филма.

1024
00:45:58,192 --> 00:46:00,094
Пейс никога не е бил фен на Барбера.

1025
00:46:00,194 --> 00:46:03,797
<i>И той ме попита няколко пъти</i>
<i>ако можехме да я заменим.</i>

1026
00:46:03,897 --> 00:46:05,432
Искам Барбера да си отиде.

1027
00:46:05,533 --> 00:46:08,235
Баща ти ме пита
да извайвам с бръснарска тел.

1028
00:46:08,335 --> 00:46:10,804
Винаги съм те уважавал,
добре?

1029
00:46:10,904 --> 00:46:14,041
Винаги съм уважавал
вашето артистично виждане.

1030
00:46:14,141 --> 00:46:17,077
И аз просто имам нужда от теб
да го пусна този

1031
00:46:17,177 --> 00:46:20,981
защото баща ми никога няма да отиде
да уволни Барбера.

1032
00:46:21,081 --> 00:46:22,182
-Това е всичко.
-Добре, добре.

1033
00:46:22,283 --> 00:46:23,917
Мислиш ли, мислиш ли
това е за първи път

1034
00:46:24,018 --> 00:46:25,286
Казаха ми
нещо не мога да направя

1035
00:46:25,386 --> 00:46:27,354
-или трябва да оставя нещо?
- Уведомявам те.

1036
00:46:27,454 --> 00:46:29,089
Аз съм сценарист, нали?

1037
00:46:29,189 --> 00:46:32,026
Аз създавам светове
и аз ги унищожавам, по дяволите.

1038
00:46:32,126 --> 00:46:34,094
И ако ме накараш
унищожи този свят,

1039
00:46:34,194 --> 00:46:35,996
аз ще го направя разбираш ли

1040
00:46:36,096 --> 00:46:37,632
Тогава няма да отидеш
да има филм, Пейс.

1041
00:46:37,732 --> 00:46:38,932
Не ми пука
относно филма.

1042
00:46:39,033 --> 00:46:40,834
- Аз го правя.
-Не ме интересува какво мислиш.

1043
00:46:40,934 --> 00:46:42,537
Интересува ме да правя изкуство.

1044
00:46:42,637 --> 00:46:46,206
И ако тя е в този филм,
вече не съществува.

1045
00:46:46,307 --> 00:46:48,710
няма история,
няма красота,

1046
00:46:48,809 --> 00:46:49,910
няма изкуство.

1047
00:46:50,010 --> 00:46:51,646
Така че може и да изгоря
шибаното нещо надолу.

1048
00:46:51,746 --> 00:46:53,914
-Разбра ли?
- Тогава давай.

1049
00:46:54,014 --> 00:46:55,316
- Изгорете това нещо.
-Чудесно.

1050
00:46:55,416 --> 00:46:57,351
окей
Не забравяйте, че казахте това!

1051
00:46:57,451 --> 00:46:59,486
И тогава не идвай да плачеш
за мен, когато свърши.

1052
00:46:59,587 --> 00:47:00,921
Помнете.

1053
00:47:02,323 --> 00:47:04,626
<i>Пейс заплаши Барбера</i>
<i>през цялото време.</i>

1054
00:47:04,726 --> 00:47:07,995
И когато се реши, че тя
остана във филма,

1055
00:47:08,095 --> 00:47:09,764
той не можеше да се справи.

1056
00:47:09,863 --> 00:47:10,864
<i>Хей, какво има?</i>

1057
00:47:10,964 --> 00:47:12,433
Хм, седях тук
с Пейс точно сега.

1058
00:47:12,534 --> 00:47:15,670
Той не вярва в нищо
което казвам в момента.

1059
00:47:15,770 --> 00:47:17,237
Така че имате ли нещо против освежаване
неговия ум

1060
00:47:17,338 --> 00:47:18,972
и му казвам
какво ми каза?

1061
00:47:19,073 --> 00:47:20,074
<i>Здравей, Пейс.</i>

1062
00:47:20,174 --> 00:47:21,543
<i>Току-що се свързах с телефона</i>
<i>с Mocker.</i>

1063
00:47:21,643 --> 00:47:23,977
<i>И Барбера остава</i>
<i>в шибания филм.</i>

1064
00:47:24,078 --> 00:47:26,847
<i>Така че правете каквото искате</i>
<i>с тази информация.</i>

1065
00:47:27,716 --> 00:47:30,050
окей Ъъъ, Барби.

1066
00:47:30,351 --> 00:47:32,453
- Ъъъ, трябва да ти се извиня.
-Да?

1067
00:47:32,554 --> 00:47:34,154
-Добре?
-Това искрено ли е?

1068
00:47:34,254 --> 00:47:37,091
да Това беше лесният начин
за да оставите този филм.

1069
00:47:37,191 --> 00:47:39,193
И сега го правим по трудния начин.
добре ли

1070
00:47:39,293 --> 00:47:42,029
-Успех.
-Благодаря Оценявайте го.

1071
00:47:42,129 --> 00:47:44,398
Винаги съм обожавал Барбера.

1072
00:47:44,699 --> 00:47:46,768
<i>Тя имаше толкова трудно</i>
<i>на снимачната площадка.</i>

1073
00:47:46,867 --> 00:47:49,169
<i>Тя не заслужаваше</i>
<i>как се отнасяха с нея.</i>

1074
00:47:49,269 --> 00:47:51,238
аз не знам
на кого да вярвам вече.

1075
00:47:51,338 --> 00:47:54,609
Не знам кои са ми приятели.
Всички са зли.

1076
00:47:55,610 --> 00:47:57,812
Е, знаеш, че ме разбра.

1077
00:47:57,911 --> 00:48:00,881
Имам късмет, че го правя.
Ти и баща ти.

1078
00:48:00,981 --> 00:48:03,852
Първоначално имаше много
на объркване защо

1079
00:48:03,951 --> 00:48:06,887
Тед се бореше толкова силно
за да я задържи във филма.

1080
00:48:07,187 --> 00:48:11,091
<i>Има много проста причина</i>
<i>Тед отказа да я замести.</i>

1081
00:48:11,191 --> 00:48:13,561
<i>Защото имаха</i>
<i>афера.</i>

1082
00:48:13,661 --> 00:48:15,764
<i>Те успяха да запазят</i>
<i>връзката им е тиха</i>

1083
00:48:15,864 --> 00:48:16,798
<i>за повече от година.</i>

1084
00:48:16,897 --> 00:48:18,332
<i>Но след като Барбера беше на снимачната площадка,</i>

1085
00:48:18,432 --> 00:48:21,268
<i>Тед вече не можеше да пази</i>
<i>тайната на връзката.</i>

1086
00:48:21,368 --> 00:48:24,204
<i>Неговата ревност и параноя</i>
<i>го караше</i>

1087
00:48:24,304 --> 00:48:27,842
<i>за да сте сигурни, че всички знаят</i>
<i>тя беше негова.</i>

1088
00:48:27,941 --> 00:48:30,244
<i>И какво го направи толкова параноичен</i>

1089
00:48:30,344 --> 00:48:33,882
<i>беше колегата на Барбера</i>
<i>и бивш любовник,</i>

1090
00:48:33,981 --> 00:48:36,383
<i>Дъстин Скот.</i>

1091
00:48:36,684 --> 00:48:41,188
Историята на тяхната романтика
е обвит с интриги.

1092
00:48:41,288 --> 00:48:44,391
<i>Имам предвид Тед и Барбера</i>
<i>имаха афера.</i>

1093
00:48:44,491 --> 00:48:47,461
<i>Дъстин и Барбера имаха</i>
<i>афера.</i>

1094
00:48:47,562 --> 00:48:51,666
<i>Беше като в началото</i>
<i>на дела.</i>

1095
00:48:51,766 --> 00:48:53,967
Значи Дъстин беше влюбен
с Барбера

1096
00:48:54,067 --> 00:48:56,136
и Барбера беше влюбен
с Тед.

1097
00:48:56,236 --> 00:48:58,907
И беше катастрофа
за всички нас.

1098
00:48:59,006 --> 00:49:01,810
Имате ли връзка
с Барбера?

1099
00:49:01,910 --> 00:49:03,043
- да
- да

1100
00:49:03,143 --> 00:49:04,411
И ти си наясно, че тя
в момента има

1101
00:49:04,512 --> 00:49:06,313
връзка
с Тед Манкевич?

1102
00:49:06,413 --> 00:49:07,181
да

1103
00:49:07,281 --> 00:49:08,783
И ти си помисли,
в твоята безкрайна мъдрост,

1104
00:49:08,883 --> 00:49:11,151
че това е добра идея
за теб да направиш?

1105
00:49:12,252 --> 00:49:14,121
Първо ми беше приятелка,
и...

1106
00:49:14,221 --> 00:49:15,657
окей С правилата на детската площадка.

1107
00:49:15,757 --> 00:49:16,925
Брилянтен.

1108
00:49:17,024 --> 00:49:18,392
можеш ли да говориш с мен
малко за

1109
00:49:18,492 --> 00:49:20,227
При Дъстин и Барбера
любовна връзка?

1110
00:49:20,829 --> 00:49:22,764
Мм, да, хм,

1111
00:49:22,864 --> 00:49:25,667
Знам, че бяха
любовници от детството

1112
00:49:25,767 --> 00:49:27,367
<i>и след това, ъ-ъ, имах нещо</i>

1113
00:49:27,468 --> 00:49:30,304
<i>от големи, ъъъ, дълбоки</i>
<i>връзка,</i>

1114
00:49:30,404 --> 00:49:32,774
<i>Предполагам, поне за Дъстин.</i>

1115
00:49:32,874 --> 00:49:35,242
<i>Ъъъ, и тогава</i>
<i>започна отново.</i>

1116
00:49:35,342 --> 00:49:37,344
<i>По принцип, момент</i>
<i>тя пристигна на снимачната площадка,</i>

1117
00:49:37,444 --> 00:49:39,614
<i>което очевидно караше</i>
<i>Тед луд.</i>

1118
00:49:39,714 --> 00:49:42,617
<i>Той е човек, който не може</i>
<i>разберете нещата</i>

1119
00:49:42,717 --> 00:49:44,151
<i>той не може да контролира.</i>

1120
00:49:44,251 --> 00:49:47,221
Дъстин, искам да я целунеш
сякаш знаеш, че той гледа.

1121
00:49:47,321 --> 00:49:48,989
Защото той е.
разбираш ли какво казвам

1122
00:49:49,089 --> 00:49:50,224
Опитваш се
да ме караш да ревнувам.

1123
00:49:50,324 --> 00:49:51,526
не, не, не,
Опитвам се да те накарам

1124
00:49:51,626 --> 00:49:52,794
разберете, че сте
по-малък човек.

1125
00:49:52,894 --> 00:49:54,161
какво съм аз
трябва да направя?

1126
00:49:54,261 --> 00:49:56,063
Трябва да го харесваш повече
отколкото обичаш да го целуваш.

1127
00:49:56,163 --> 00:49:57,164
Ревнувам в момента.

1128
00:49:57,264 --> 00:49:58,465
Искам да... Ревнуваш ли?

1129
00:49:58,566 --> 00:50:00,067
Работи ли?
Имаме ли реакция?

1130
00:50:00,167 --> 00:50:01,468
Не го казвай на глас.

1131
00:50:01,569 --> 00:50:03,036
Не се ли усеща
добре ли е да има човешка емоция?

1132
00:50:03,136 --> 00:50:04,304
разбираш ли какво имам предвид

1133
00:50:04,404 --> 00:50:06,139
Мисля, че има...
О, ето го. Виж това.

1134
00:50:06,240 --> 00:50:09,142
<i>Представете си, че сте се срещнали</i>
<i>любовта на живота ви.</i>

1135
00:50:09,878 --> 00:50:12,246
И имахте красив романс.

1136
00:50:12,346 --> 00:50:15,717
И тогава ти прецака всичко.
Вие се разделяте.

1137
00:50:15,817 --> 00:50:17,384
Ти си нещастен.

1138
00:50:17,652 --> 00:50:20,354
<i>И тогава работите</i>
<i>на този филм</i>

1139
00:50:20,454 --> 00:50:23,490
<i>и ще разберете</i>
<i>че бившият ти любовник</i>

1140
00:50:23,591 --> 00:50:26,393
<i>сега ще бъде с вас</i>
<i>всеки ден.</i>

1141
00:50:26,493 --> 00:50:29,029
<i>Секс сцени, сцени с целувки.</i>

1142
00:50:29,129 --> 00:50:31,398
<i>И трябва да гледате</i>
<i>човекът, когото обичаш</i>

1143
00:50:31,498 --> 00:50:33,668
бъди влюбен в някой друг.

1144
00:50:33,768 --> 00:50:36,436
<i>И ако това не беше достатъчно лошо,</i>
<i>новото й гадже</i>

1145
00:50:36,538 --> 00:50:40,374
<i>беше мой шеф и щеше да ми каже</i>
<i>какво да правите всеки ден.</i>

1146
00:50:40,474 --> 00:50:42,977
Хващаш я за циците като
това е танц от осми клас.

1147
00:50:43,076 --> 00:50:44,846
Хвани я така.

1148
00:50:44,946 --> 00:50:47,180
Нека стигна до вашето ниво.

1149
00:50:47,549 --> 00:50:50,350
Ако отново ме пресечеш,
Ще те убия по дяволите.

1150
00:50:51,084 --> 00:50:52,787
Да, така се прави.

1151
00:50:54,022 --> 00:50:55,723
Тед винаги се чукаше
с Дъстин.

1152
00:50:55,823 --> 00:50:59,027
<i>Той би направил това, като,</i>
<i>психологически игри за ума</i>

1153
00:50:59,126 --> 00:51:00,662
<i>за господство.</i>

1154
00:51:00,762 --> 00:51:04,032
И беше обидно.

1155
00:51:04,599 --> 00:51:06,634
Просто не мога да повярвам, че го правиш
това лайно пред мен, става ли?

1156
00:51:06,734 --> 00:51:08,803
Това е толкова шибано неуважително.
Повръща ми се от това.

1157
00:51:08,903 --> 00:51:11,104
Знаеш ли колко шибани
пъти съм чувал това от теб?

1158
00:51:11,204 --> 00:51:12,640
какво искаш да кажеш

1159
00:51:12,740 --> 00:51:14,374
Знаеш ли колко пъти съм
чу ли си да му казваш тези глупости?

1160
00:51:14,474 --> 00:51:17,845
Тед използва тактика, наречена
нарушаване на свободата на мисълта.

1161
00:51:17,946 --> 00:51:19,379
<i>Това е гениална военна стратегия</i>

1162
00:51:19,479 --> 00:51:22,249
<i>да превземеш нечий мозък</i>
<i>и ги съсипе.</i>

1163
00:51:22,584 --> 00:51:24,586
<i>И ето как</i>
<i>той разби Дъстин.</i>

1164
00:51:27,387 --> 00:51:28,690
аз...

1165
00:51:28,790 --> 00:51:33,393
Наистина вярвам, че получавате само
една истинска любов в живота ти.

1166
00:51:33,728 --> 00:51:37,331
<i>Този единствен човек</i>
<i>трябваше да е там с теб,</i>

1167
00:51:37,431 --> 00:51:39,567
<i>минава през</i>
<i>възходите и паденията и...</i>

1168
00:51:40,001 --> 00:51:43,538
<i>И това беше Барбера.</i>
<i>Бяхме създадени един за друг.</i>

1169
00:51:44,371 --> 00:51:45,607
<i>И аз го прецаках.</i>

1170
00:51:45,707 --> 00:51:49,376
<i>И наистина смешното</i>
<i>това ли е един човек</i>

1171
00:51:49,476 --> 00:51:51,311
<i>който се опитваше да ми помогне</i>
<i>коригирайте тази връзка</i>

1172
00:51:51,411 --> 00:51:54,749
<i>повече от всеки друг</i>
<i>беше Пейс.</i>

1173
00:51:56,751 --> 00:51:59,386
<i>Сега Пейс наистина ли ни искаше</i>
<i>да се съберем отново</i>

1174
00:51:59,486 --> 00:52:01,321
<i>защото го е грижа за нас?</i>
<i>Не мисля така.</i>

1175
00:52:01,421 --> 00:52:04,491
<i>Мисля, че той наистина беше справедлив</i>
<i>опитвайки се да се чукаш с Тед.</i>

1176
00:52:05,860 --> 00:52:09,363
<i>Но въпреки това той беше</i>
<i>консултант по двойки,</i>

1177
00:52:09,631 --> 00:52:11,866
<i>опитвам каквото и да било</i>
<i>и всичко, което можеше</i>

1178
00:52:11,966 --> 00:52:14,068
<i>да ни събере отново заедно.</i>

1179
00:52:14,468 --> 00:52:18,539
<i>И ако Барбера</i>
<i>нямаше да умре,</i>

1180
00:52:19,439 --> 00:52:21,643
<i>Мисля, че щеше да проработи.</i>

1181
00:52:22,010 --> 00:52:25,546
Правех каквото можах, за да...

1182
00:52:26,014 --> 00:52:27,715
да, добре, не се поправи
връзката,

1183
00:52:27,815 --> 00:52:29,951
Просто имах нужда от тях, за да мога
да мине през шибана сцена.

1184
00:52:30,051 --> 00:52:34,522
<i>И, и в, в този контекст,</i>
<i>което изискваше тя да може</i>

1185
00:52:34,622 --> 00:52:38,225
<i>за да го погледна в очите</i>
<i>без да върти очи</i>

1186
00:52:38,325 --> 00:52:40,160
<i>или повръщане или крещи</i>

1187
00:52:40,260 --> 00:52:41,963
<i>или някое от нещата</i>
<i>това ще се случи</i>

1188
00:52:42,063 --> 00:52:43,363
<i>когато ще го види.</i>

1189
00:52:43,463 --> 00:52:45,499
<i>Можете да прикачите</i>
<i>хуманен инстинкт за мен</i>

1190
00:52:45,600 --> 00:52:47,135
<i>когато пожелаете.</i>
<i>Ще сгрешите.</i>

1191
00:52:47,234 --> 00:52:49,103
Аз просто правя
каквото е необходимо

1192
00:52:49,202 --> 00:52:51,171
за да се направи филмът.

1193
00:52:51,539 --> 00:52:54,207
не! Не, не, не! Престани!
Спри! Точно сега! не, не

1194
00:52:54,307 --> 00:52:55,510
Не, не, слушай. окей

1195
00:52:55,610 --> 00:52:57,411
Целуването е елементарно.
Това е първично.

1196
00:52:57,512 --> 00:52:58,980
По-дълбоко е от секса, нали?

1197
00:52:59,080 --> 00:53:01,381
Просто, това е естествено, нали?

1198
00:53:01,481 --> 00:53:03,818
Не искам да гледам секс.
Искам да видя любовта.

1199
00:53:03,918 --> 00:53:05,019
окей покажи ми

1200
00:53:05,119 --> 00:53:07,487
- Давам любов.
-Покажи ми. Покажи ми любов.

1201
00:53:07,789 --> 00:53:09,123
Чух слуховете.

1202
00:53:09,222 --> 00:53:10,457
<i>Опитах се да предупредя Дъстин</i>

1203
00:53:10,558 --> 00:53:12,259
<i>относно ненамесването</i>
<i>с Барбера,</i>

1204
00:53:12,359 --> 00:53:13,961
<i>но той не го послуша.</i>

1205
00:53:14,062 --> 00:53:16,564
<i>И когато баща ми разбра,</i>
<i>всъщност беше по-лошо</i>

1206
00:53:16,664 --> 00:53:18,166
<i>отколкото си мислех, че ще бъде.</i>

1207
00:53:18,265 --> 00:53:20,200
Чукал ли си Барб?

1208
00:53:20,300 --> 00:53:22,770
-Не! аз не...
-Мръсния Дик Дъстин.

1209
00:53:22,870 --> 00:53:24,505
-Мръсния Дик Дъстин.
- Нищо не съм направил.

1210
00:53:24,605 --> 00:53:26,174
- Тед, Тед, Тед.
- Извади си члена.

1211
00:53:26,273 --> 00:53:27,842
искам да видя
ако мирише на Барб.

1212
00:53:27,942 --> 00:53:29,544
Извади си члена.

1213
00:53:29,644 --> 00:53:31,913
Започване на война
с човек като Тед,

1214
00:53:32,013 --> 00:53:34,247
някой с безкрайно много
на ресурси,

1215
00:53:34,347 --> 00:53:37,451
дори не би било добро за мен,
да не говорим за Дъстин.

1216
00:53:37,552 --> 00:53:39,352
Ще взема Дъстин
убит точно сега

1217
00:53:39,453 --> 00:53:40,822
ако току-що хвърлите Chalamet.

1218
00:53:40,922 --> 00:53:43,323
А, може ли
го убиха без Тими?

1219
00:53:43,423 --> 00:53:44,692
Категорично не.

1220
00:53:44,792 --> 00:53:46,259
Защо има
да бъда Тими, който да убиеш--

1221
00:53:46,359 --> 00:53:47,628
Трябва да дадеш,
трябва да ми дадеш нещо.

1222
00:53:47,729 --> 00:53:48,896
Не, но можем ли да получим
някой друг?

1223
00:53:48,996 --> 00:53:50,430
Няма да имам нищо за себе си
да убие Дъстин.

1224
00:53:50,531 --> 00:53:52,734
Казват, че всичко е справедливо
в любов и война,

1225
00:53:52,834 --> 00:53:55,402
така реши Дъстин
да кажа на съпругата на Тед

1226
00:53:55,502 --> 00:53:57,304
<i>за аферата</i>
<i>с Барбера,</i>

1227
00:53:57,404 --> 00:54:01,374
което я накара да се изправи срещу него
пред всички.

1228
00:54:01,475 --> 00:54:02,777
-Кой ти каза това?
- Ти ми изневеряваше.

1229
00:54:02,877 --> 00:54:04,411
- Никога не съм изневерявал.
-Кажи ми истината.

1230
00:54:04,512 --> 00:54:05,947
- Знам, че го правиш!
-Истината ти казвам.

1231
00:54:06,047 --> 00:54:08,281
- Никога не си... Това е...
- Никога не съм ти изневерявал.

1232
00:54:08,381 --> 00:54:09,416
Да, имаш!

1233
00:54:09,517 --> 00:54:10,752
Какво по дяволите си ти
дори говорим за?

1234
00:54:10,852 --> 00:54:12,720
- Никога не си ми казвал истината.
-Кой ти каза тези глупости?

1235
00:54:12,820 --> 00:54:14,387
не отивам
да ти кажа кой ми каза,

1236
00:54:14,488 --> 00:54:16,624
- но знам, че е истина.
- Дъстин ли беше?

1237
00:54:16,724 --> 00:54:18,626
<i>След това</i>
<i>беше заснето,</i>

1238
00:54:18,726 --> 00:54:20,762
<i>Съпругата на Тед е заплашена</i>
<i>да го напусна</i>

1239
00:54:20,862 --> 00:54:22,530
<i>ако той не сложи край на нещата</i>
<i>с Барбера.</i>

1240
00:54:22,630 --> 00:54:24,899
И с нейните способности
да докажа изневяра,

1241
00:54:24,999 --> 00:54:28,202
той гледаше
при развод за милиарди долари.

1242
00:54:28,301 --> 00:54:30,303
Два дни по-късно, Barbera Ball

1243
00:54:30,403 --> 00:54:32,707
беше убит
от Холивудския убиец.

1244
00:54:44,417 --> 00:54:46,821
аз не разбирам
защо този човек не е в затвора.

1245
00:54:46,921 --> 00:54:49,690
<i>Той имаше мотив.</i>
<i>Очевидно е имал достъп.</i>

1246
00:54:49,791 --> 00:54:52,026
<i>Той спеше</i>
<i>с убитата жена.</i>

1247
00:54:52,126 --> 00:54:56,831
<i>За мен, за всеки с очи</i>
<i>или който не получава плащане,</i>

1248
00:54:56,931 --> 00:54:58,032
<i>трябва да е очевидно.</i>

1249
00:54:58,132 --> 00:55:02,435
<i>Но за да се избегне</i>
<i>пето дело от мъжа,</i>

1250
00:55:03,538 --> 00:55:05,973
ще му се обадя
предполагаем убиец.

1251
00:55:06,073 --> 00:55:08,109
Кой го обвинява? аз съм

1252
00:55:08,209 --> 00:55:10,244
Баща ми никога не би наранил Барбера.

1253
00:55:10,343 --> 00:55:12,246
<i>Тя го направи толкова щастлив.</i>

1254
00:55:12,345 --> 00:55:13,815
<i>Никога не съм го виждал</i>
<i>обичам някого</i>

1255
00:55:13,915 --> 00:55:15,315
колкото и да я обичаше.

1256
00:55:15,415 --> 00:55:16,884
Това, което споделиха
беше като нещо

1257
00:55:16,984 --> 00:55:18,418
четете в любовен роман.

1258
00:55:18,519 --> 00:55:20,320
<i>Той винаги казваше</i>
<i>че тя му напомни</i>

1259
00:55:20,420 --> 00:55:21,989
<i>на картина на Караваджо.</i>

1260
00:55:22,089 --> 00:55:24,692
<i>Никога не съм го чувал да говори</i>
<i>за всеки такъв.</i>

1261
00:55:24,792 --> 00:55:26,661
<i>Видях толкова много</i>
<i>величие в нея</i>

1262
00:55:26,761 --> 00:55:29,297
<i>като човешко същество, нейният талант.</i>

1263
00:55:32,200 --> 00:55:33,935
Тя беше моето всичко.

1264
00:55:35,203 --> 00:55:36,704
липсва ли ти

1265
00:55:36,804 --> 00:55:40,708
Тя ми липсва повече от всеки друг
човешко същество, което някога е живяло.

1266
00:55:40,808 --> 00:55:43,410
<i>Телефонните записи на Тед</i>
<i>не показвай повиквания</i>

1267
00:55:43,511 --> 00:55:45,345
<i>в деня, когато Барбера почина.</i>

1268
00:55:45,445 --> 00:55:50,685
<i>В нормален ден,</i>
<i>той прави средно 250 до 300 обаждания.</i>

1269
00:55:50,785 --> 00:55:52,520
Отидохме с баща ми
до Сейнт Мориц

1270
00:55:52,620 --> 00:55:54,589
за няколко часа да гледам
в нова къща, която строеше,

1271
00:55:54,689 --> 00:55:57,457
и той си счупи телефона
на летището.

1272
00:55:57,558 --> 00:56:00,528
Но мога да ви уверя
че алибито му е истинско,

1273
00:56:00,628 --> 00:56:01,896
и аз бях с него.

1274
00:56:01,996 --> 00:56:04,565
По време на всяко разследване,
винаги е очарователно

1275
00:56:04,665 --> 00:56:08,736
за да видите какво мисли заподозреният
е могъл да извърши престъплението.

1276
00:56:08,836 --> 00:56:12,073
И в този случай,
има кадри от това.

1277
00:56:12,405 --> 00:56:13,674
Няма да отида в затвора.

1278
00:56:13,774 --> 00:56:15,576
Богатите хора не влизат в затвора.

1279
00:56:15,676 --> 00:56:17,612
Дори не бях в страната,
кълна се

1280
00:56:17,712 --> 00:56:19,347
Можете да проверите
всички полети.

1281
00:56:19,446 --> 00:56:22,382
Всеки знае
Дъстин я уби, по дяволите.

1282
00:56:22,482 --> 00:56:25,887
Имам толкова много видеоклипове.
Кажи им, че ще сключа сделка.

1283
00:56:26,153 --> 00:56:28,856
Сега ще се гмурнем
в нашия четвърти заподозрян,

1284
00:56:28,956 --> 00:56:30,423
<i>Дъстин Скот.</i>

1285
00:56:30,524 --> 00:56:33,160
<i>Има много причини</i>
<i>защо Дъстин е заподозрян,</i>

1286
00:56:33,261 --> 00:56:36,564
но един се откроява
над всички тях.

1287
00:56:40,001 --> 00:56:42,703
Дъстин! прах--

1288
00:56:43,037 --> 00:56:46,274
Това видео не ви разбира
присъда.

1289
00:56:46,374 --> 00:56:48,408
Това обаче
кажи ни нещо,

1290
00:56:48,509 --> 00:56:51,712
че Дъстин беше последната мисъл
в ума на Барбера.

1291
00:56:52,546 --> 00:56:54,548
Но защо Дъстин?

1292
00:56:54,649 --> 00:56:57,484
<i>Защото</i>
<i>тя се сбогуваше</i>

1293
00:56:57,585 --> 00:56:58,853
<i>на любовта на живота й,</i>

1294
00:56:58,953 --> 00:57:02,924
<i>или защото любовта</i>
<i>от живота й я убиваше?</i>

1295
00:57:07,261 --> 00:57:08,428
Разбрахте това, нали?

1296
00:57:08,529 --> 00:57:10,097
разбрах
Няма да го използвам. Направи го отново.

1297
00:57:11,899 --> 00:57:14,501
Сложи ми шапката обратно.
Ти си шибана кучка.

1298
00:57:17,605 --> 00:57:19,307
<i>Знам, че беше болка</i>
<i>в задника,</i>

1299
00:57:19,407 --> 00:57:21,575
но винаги ще съжалявам
за това дете.

1300
00:57:21,676 --> 00:57:25,079
Имам предвид този филм
изтръгна душата му.

1301
00:57:26,080 --> 00:57:27,615
Обичам Дъстин Скот.

1302
00:57:27,715 --> 00:57:30,450
<i>Просто мисля, че има</i>

1303
00:57:30,551 --> 00:57:33,821
<i>един от най-</i>
<i>изразителни лица.</i>

1304
00:57:33,921 --> 00:57:37,124
<i>Хм, неговите изпълнения</i>
<i>са в очите,</i>

1305
00:57:37,224 --> 00:57:38,626
<i>врата към душата, неговото тяло.</i>

1306
00:57:38,726 --> 00:57:39,927
<i>Той влага всичко в него.</i>

1307
00:57:40,027 --> 00:57:41,829
Искам да кажа, той е, той е
много емоционален актьор,

1308
00:57:41,929 --> 00:57:45,633
<i>и аз мисля</i>
<i>той е буквално човешки PSA</i>

1309
00:57:45,733 --> 00:57:50,171
за, не бъди актьор,
не карайте децата си да играят.

1310
00:57:50,271 --> 00:57:54,775
<i>Имам предвид всяко едно нещо,</i>
<i>Ъъъ, тези актьори,</i>

1311
00:57:54,875 --> 00:57:59,013
<i>всеки актьор в капан може да се намеси,</i>
<i>той всъщност се намеси.</i>

1312
00:57:59,113 --> 00:58:01,515
<i>Ъъъ, много опити</i>
<i>които имаше,</i>

1313
00:58:01,615 --> 00:58:04,285
<i>жените, с които беше,</i>

1314
00:58:04,385 --> 00:58:06,020
<i>Ъъъ, малко</i>
<i>от спора</i>

1315
00:58:06,120 --> 00:58:08,589
<i>което той причини</i>
<i>заради връзките му,</i>

1316
00:58:08,689 --> 00:58:10,524
<i>не виждаме нищо от това.</i>

1317
00:58:10,624 --> 00:58:11,892
<i>Ние просто виждаме това,</i>
<i>и ние мислим</i>

1318
00:58:11,993 --> 00:58:14,095
<i>това е единственото нещо, което е</i>
<i>случва се в този кадър.</i>

1319
00:58:14,195 --> 00:58:17,665
<i>Но има и друг</i>
<i>зад кулисите,</i>

1320
00:58:17,765 --> 00:58:19,333
<i>което всъщност се случва</i>
<i>извън снимачната площадка.</i>

1321
00:58:19,433 --> 00:58:23,304
<i>И така, да, Дъстин изглежда така</i>
<i>той просто е удрян.</i>

1322
00:58:23,404 --> 00:58:24,638
<i>Той е мъченикът за всички.</i>

1323
00:58:24,739 --> 00:58:26,073
Той е момчето за бичуване тук.

1324
00:58:26,173 --> 00:58:30,544
Хм, но какво прави Дъстин
комплектът е доста скандален.

1325
00:58:30,644 --> 00:58:31,946
Кълна се в Бога, ако донесеш

1326
00:58:32,046 --> 00:58:34,548
още една шибана проститутка--
секс работник отново на снимачната площадка,

1327
00:58:34,648 --> 00:58:36,050
Ще ти сритам задника.

1328
00:58:36,150 --> 00:58:39,453
<i>Дъстин наистина взе</i>
<i>Смъртта на Барбера е тежка.</i>

1329
00:58:39,687 --> 00:58:41,222
<i>Той правеше</i>
<i>всички видове наркотици.</i>

1330
00:58:41,322 --> 00:58:43,924
<i>Намерихме го в канавка,</i>

1331
00:58:44,025 --> 00:58:47,561
в безсъзнание в стриптийз клуб,
4:00 сутринта.

1332
00:58:47,862 --> 00:58:49,897
Покрихме го от пресата.

1333
00:58:50,231 --> 00:58:53,300
<i>Бих направил каквото трябва</i>
<i>да го държи изправен</i>

1334
00:58:53,401 --> 00:58:54,535
<i>в този филм.</i>

1335
00:58:54,635 --> 00:58:56,904
<i>Вече имам, нали знаете,</i>
<i>инвестициите там.</i>

1336
00:58:57,004 --> 00:58:58,406
<i>Бяхме много в това нещо</i>

1337
00:58:58,507 --> 00:59:02,109
<i>и Дъстин трябва да е здрав,</i>
<i>и той беше шибана бъркотия.</i>

1338
00:59:02,209 --> 00:59:03,344
И така, моят въпрос към вас,

1339
00:59:03,444 --> 00:59:05,546
и искам да вземеш това
с вас на сцената, е,

1340
00:59:05,646 --> 00:59:07,448
какво се случи наскоро
до Барбера,

1341
00:59:07,548 --> 00:59:08,883
ъъ, какво си мислим
относно идеята

1342
00:59:08,983 --> 00:59:12,653
че може би не си спомняте
какво, какво може да си направил?

1343
00:59:12,753 --> 00:59:14,388
Защото знам, че не мислиш
ти направи нещо,

1344
00:59:14,488 --> 00:59:18,426
но какво ще кажете за
какво не помниш?

1345
00:59:18,793 --> 00:59:21,062
Спомням си един път,
израствайки като дете,

1346
00:59:21,162 --> 00:59:24,331
изчезнаха малко пари
на църковно бинго,

1347
00:59:24,432 --> 00:59:26,767
и отец Маколи получи
толкова разстроен,

1348
00:59:26,867 --> 00:59:29,538
- шамароса го той
Сестра Елизабет.

1349
00:59:29,804 --> 00:59:32,473
Искам да кажа, ако бутнеш някого
достатъчно далеч,

1350
00:59:32,573 --> 00:59:34,375
може да излезе извън контрол.

1351
00:59:34,475 --> 00:59:35,910
Искам да висиш

1352
00:59:36,010 --> 00:59:37,311
неадекватността
на вашето представяне

1353
00:59:37,411 --> 00:59:39,880
около врата си и го носете
като шибан албатрос.

1354
00:59:39,980 --> 00:59:41,782
разбираш ли
Това е воденичен камък, нали?

1355
00:59:41,882 --> 00:59:43,117
Повличаш всички ни надолу.

1356
00:59:43,217 --> 00:59:44,718
-Добре.
-Това е като, това е нещо.

1357
00:59:44,819 --> 00:59:45,986
- Ако дръпна това...
- Добре, да.

1358
00:59:46,087 --> 00:59:47,655
... можете да почувствате това, нали?
Можете да почувствате това.

1359
00:59:47,755 --> 00:59:49,390
Трябва да те обеся с тези глупости.

1360
00:59:49,490 --> 00:59:50,791
Ето колко лошо
вашето представяне е.

1361
00:59:50,891 --> 00:59:52,493
Мога да го използвам, за да те убия.

1362
00:59:52,593 --> 00:59:54,895
Правейки същите сцени

1363
00:59:54,995 --> 00:59:57,998
отново и отново
многократно,

1364
00:59:58,099 --> 01:00:00,234
<i>донякъде го приема</i>
<i>извън теб.</i>

1365
01:00:00,334 --> 01:00:01,268
<i>Сякаш ако имахте</i>

1366
01:00:01,368 --> 01:00:02,870
<i>тубичка паста за зъби</i>
<i>това вече е празно</i>

1367
01:00:02,970 --> 01:00:04,371
<i>и просто продължавате да го стискате</i>
<i>и мислиш</i>

1368
01:00:04,472 --> 01:00:06,273
<i>ще излезе нещо,</i>
<i>но там няма нищо</i>

1369
01:00:06,373 --> 01:00:09,743
<i>а ти просто го смазваш</i>
<i>в шибаната ти длан.</i>

1370
01:00:13,714 --> 01:00:16,684
Аз съм тръбата
празна паста за зъби.

1371
01:00:17,651 --> 01:00:18,886
Мисля, че може да припадна.

1372
01:00:18,986 --> 01:00:20,888
-Ще припаднеш ли? защо
- Не знам.

1373
01:00:20,988 --> 01:00:24,291
Чели ли сте тази сцена?
Това сцена на припадък ли е?

1374
01:00:25,392 --> 01:00:26,861
- Добре, Мартин, виждаш ли това?
- Уау, уау, уау.

1375
01:00:26,961 --> 01:00:28,896
Не, не, не го докосвай.
разбираш ли какво се случи

1376
01:00:28,996 --> 01:00:30,664
Талантът на този човек
не може да преодолее

1377
01:00:30,764 --> 01:00:31,999
дадените му обстоятелства.

1378
01:00:32,099 --> 01:00:33,734
Това е, което наричаме лоша актьорска игра,
наред ли

1379
01:00:33,834 --> 01:00:35,302
Не го гледай.
Направете сцената без него.

1380
01:00:35,402 --> 01:00:37,506
Ще направя резервно копие и ще взема
изстрелът, нали?

1381
01:00:37,606 --> 01:00:39,306
Добре, да вървим!

1382
01:00:42,176 --> 01:00:47,549
Този филм взе парчета от мен
че никога няма да се върна.

1383
01:00:47,648 --> 01:00:49,049
Мразя те по дяволите! Всичко, което правите

1384
01:00:49,150 --> 01:00:51,520
крещиш ли и лъжеш
и викаш и лъжеш!

1385
01:00:51,620 --> 01:00:52,720
И не издържам повече!

1386
01:00:52,820 --> 01:00:54,556
Защо не направиш нещо
за това, Дъстин?

1387
01:00:54,655 --> 01:00:56,023
мамка му!

1388
01:00:56,123 --> 01:00:57,592
Сега тръгваме
да научите за актьорството.

1389
01:00:57,725 --> 01:00:59,628
Какво е актьорско майсторство, Дъстин?
Актьорството е...

1390
01:01:00,928 --> 01:01:02,730
Това е актьорска игра, нали?
Ние не се опитваме да спечелим.

1391
01:01:02,830 --> 01:01:04,965
Добре, добре, сега...

1392
01:01:09,336 --> 01:01:10,871
Добре, Марти.

1393
01:01:11,172 --> 01:01:14,375
Хм, имам нужда от нещо
някак изкушаващо.

1394
01:01:14,775 --> 01:01:17,278
Пейс ми казваше
никога да не споря с Дъстин

1395
01:01:17,546 --> 01:01:20,681
<i>защото е трудно да спечелиш</i>
<i>битка с умен човек,</i>

1396
01:01:20,781 --> 01:01:23,684
<i>но е невъзможно да спечелиш такъв</i>
<i>с луд човек.</i>

1397
01:01:23,784 --> 01:01:25,319
<i>Работих с този човек</i>
<i>за пет години.</i>

1398
01:01:25,419 --> 01:01:28,122
<i>Няма съмнение в ума ми</i>
<i>той може да е убиецът.</i>

1399
01:01:28,222 --> 01:01:32,661
Нещата, които съм виждал,
няма да повярвате.

1400
01:01:33,093 --> 01:01:34,962
Млъкни, по дяволите, Мартин, става ли?
Просто млъкни по дяволите!

1401
01:01:35,062 --> 01:01:36,531
- Мълчи?
- Да, млъкни...

1402
01:01:36,631 --> 01:01:37,765
-Повече ъгъл.
-Ще млъкна ли?

1403
01:01:37,865 --> 01:01:39,133
-Повече ъгъл.
-Млъкни? Писна ми от теб!

1404
01:01:39,233 --> 01:01:40,901
Марти, Марти, какво направих
да ви кажа за каротидната артерия?

1405
01:01:41,001 --> 01:01:42,203
-Мартин!
- Оказвате натиск точно тук.

1406
01:01:42,303 --> 01:01:43,470
-Мартин, съжалявам!
- Тогава ще си легне.

1407
01:01:43,572 --> 01:01:44,838
Много близо до мен.

1408
01:01:44,939 --> 01:01:46,575
И след това стегнете гърба
от главата му тук. Счупете го тук.

1409
01:01:46,675 --> 01:01:47,975
Знаеш ли, няма много хора
знай това,

1410
01:01:48,075 --> 01:01:50,645
но всъщност ходех
в средното училище с Дъстин.

1411
01:01:50,744 --> 01:01:52,112
<i>Хм, той имаше прякор.</i>

1412
01:01:52,213 --> 01:01:55,115
<i>Тогава беше, ъъъ,</i>
<i>беше Бънди.</i>

1413
01:01:55,216 --> 01:01:57,619
<i>Не за Ал Бънди,</i>
<i>но за Тед Бънди,</i>

1414
01:01:57,718 --> 01:01:58,852
<i>защото беше гласуван</i>

1415
01:01:58,953 --> 01:02:00,387
<i>"най-вероятно ще стане</i>
<i>сериен убиец"</i>

1416
01:02:00,487 --> 01:02:01,922
<i>в нашия годишник.</i>

1417
01:02:02,022 --> 01:02:06,060
Знаеш ли, когато наистина мисля
за това Дъстин има смисъл.

1418
01:02:06,160 --> 01:02:08,162
<i>Позволих му</i>
<i>спусни се върху мен веднъж.</i>

1419
01:02:09,163 --> 01:02:11,131
Слепец търси монета.

1420
01:02:11,398 --> 01:02:14,868
<i>Има този момент, когато човек</i>
<i>е между краката ви.</i>

1421
01:02:14,969 --> 01:02:18,607
Можете да почувствате тази енергия
просто, знаете ли, идва,

1422
01:02:18,707 --> 01:02:21,242
и разбрах това,
Имам тази убийствена енергия.

1423
01:02:22,209 --> 01:02:24,613
какво? Вие не сте
по дяволите...

1424
01:02:24,713 --> 01:02:26,313
аз просто...

1425
01:02:26,615 --> 01:02:28,415
О, шибан господи!
какво сме...

1426
01:02:28,516 --> 01:02:30,217
какво правим тук
какво правим тук

1427
01:02:30,317 --> 01:02:32,119
Правил съм това
за четири шибани години,

1428
01:02:32,219 --> 01:02:34,522
и сега не си дори,
не можеш да пуснеш шибания звук?

1429
01:02:34,623 --> 01:02:35,756
какво?

1430
01:02:35,856 --> 01:02:38,025
Трябваше да бъда
филмова звезда, Пейс!

1431
01:02:38,125 --> 01:02:39,694
Трябваше да бъда
филмова звезда!

1432
01:02:39,793 --> 01:02:41,128
Сега отивам на рехабилитация,

1433
01:02:41,228 --> 01:02:42,997
и ще работя по дяволите
в Макдоналдс

1434
01:02:43,097 --> 01:02:44,198
заради това по дяволите...

1435
01:02:44,298 --> 01:02:46,133
Майната им на тези шибани
задници пънкари!

1436
01:02:46,233 --> 01:02:47,134
Свърших, по дяволите!

1437
01:02:47,234 --> 01:02:51,472
казвам ти,
Дъстин е Холивудският убиец.

1438
01:02:51,573 --> 01:02:53,407
Този човек? Това убиец ли е?

1439
01:02:53,508 --> 01:02:55,776
Искам да кажа, хайде. Толкова е тъп.

1440
01:02:55,876 --> 01:02:57,746
<i>Всички знаят това,</i>
<i>знаеш ли?</i>

1441
01:02:57,845 --> 01:02:59,380
<i>Той е горе-долу толкова умен</i>
<i>като майонеза.</i>

1442
01:02:59,480 --> 01:03:03,117
<i>Той е като героя от</i>
Sling Blade <i>в реалния живот.</i>

1443
01:03:03,752 --> 01:03:04,918
Единственият човек

1444
01:03:05,019 --> 01:03:08,489
че Дъстин наистина искаше
да убие беше себе си.

1445
01:03:09,390 --> 01:03:12,793
Не мога да правя това повече!

1446
01:03:12,893 --> 01:03:18,132
Защо това се случва с мен?

1447
01:03:20,467 --> 01:03:23,437
Известно е, че Чърчил е казал,
когато минаваш през ада,

1448
01:03:23,538 --> 01:03:24,905
просто продължаваш.

1449
01:03:25,005 --> 01:03:28,175
<i>Адът на Дъстин е вътре в него,</i>
<i>но той е страхливец,</i>

1450
01:03:28,275 --> 01:03:30,277
<i>затова той се разсейва</i>
<i>с жени.</i>

1451
01:03:30,377 --> 01:03:32,012
<i>Той имаше връзка</i>
<i>с Ава,</i>

1452
01:03:32,112 --> 01:03:35,082
<i>и тогава, очевидно, той го направи</i>
<i>връзката му с Барбера,</i>

1453
01:03:35,182 --> 01:03:37,719
<i>и когато тя беше убита,</i>
<i>той премина към Greata,</i>

1454
01:03:37,818 --> 01:03:38,919
<i>и когато тя беше убита,</i>

1455
01:03:39,019 --> 01:03:41,488
<i>той направи опит за връзка</i>
<i>с Одри.</i>

1456
01:03:41,589 --> 01:03:44,526
<i>Проблемът е, че когато вие</i>
<i>имам този ад в себе си,</i>

1457
01:03:44,626 --> 01:03:48,462
<i>когато искате да опитате</i>
<i>сърцето на мрака,</i>

1458
01:03:48,563 --> 01:03:49,798
<i>трябва да го пуснете,</i>

1459
01:03:49,897 --> 01:03:51,800
<i>защото дали или не</i>
<i>направете го,</i>

1460
01:03:51,899 --> 01:03:54,803
то ще те намери.
Ще дойде за теб.

1461
01:03:54,902 --> 01:03:57,371
И ако не станеш
да го срещна,

1462
01:03:57,471 --> 01:03:59,073
ще те погълне целия.

1463
01:04:01,509 --> 01:04:03,778
Не мисля, че той е добре.

1464
01:04:03,877 --> 01:04:05,012
Мм, той е добре. той е добре

1465
01:04:06,715 --> 01:04:08,015
Ще... Ще се счупим ли?

1466
01:04:08,115 --> 01:04:09,617
Да, почивка.
Излезте от снимачната площадка за секунда.

1467
01:04:09,718 --> 01:04:11,018
Просто майната си.

1468
01:04:11,118 --> 01:04:13,788
Не, можете да пиете водата
извън моя удар.

1469
01:04:13,887 --> 01:04:14,988
Махай се навън.

1470
01:04:15,089 --> 01:04:17,224
Може ли някой... О!

1471
01:04:17,324 --> 01:04:18,292
Имам нужда от майка ми!

1472
01:04:18,392 --> 01:04:19,860
да
знаеш ли какво, Марти?

1473
01:04:19,960 --> 01:04:21,895
Мисля, че трябва да изчистите,
също.

1474
01:04:29,503 --> 01:04:35,075
Закачих камерата,
защото гледах убийство,

1475
01:04:35,175 --> 01:04:38,445
<i>много бавно убийство</i>
<i>пред мен.</i>

1476
01:04:38,546 --> 01:04:41,048
<i>По време на неговия мандат</i>
<i>на</i> дисидент,

1477
01:04:41,148 --> 01:04:45,285
<i>Твърди се, че Дъстин е спал</i>
<i>и с трите жертви,</i>

1478
01:04:45,653 --> 01:04:48,857
<i>беше посветен на</i>
<i>психиатрично отделение два пъти,</i>

1479
01:04:48,956 --> 01:04:53,661
и предозиран веднъж
ден след смъртта на Барбера.

1480
01:04:53,762 --> 01:04:55,896
<i>Дъстин Скот</i>
<i>никога не е таксуван.</i>

1481
01:04:55,996 --> 01:04:58,432
<i>Въпреки това, когато Барбера</i>
<i>беше убит,</i>

1482
01:04:58,533 --> 01:05:02,169
<i>въпреки общественото недоволство</i>
<i>за да затворите филма,</i>

1483
01:05:02,269 --> 01:05:05,540
<i>търсенето</i>
<i>за нова актриса беше включено.</i>

1484
01:05:05,774 --> 01:05:07,274
в този момент,

1485
01:05:08,275 --> 01:05:11,579
ъъъ, във вихъра сме.

1486
01:05:11,979 --> 01:05:14,014
<i>Този кораб поема вода.</i>

1487
01:05:14,114 --> 01:05:16,818
<i>Вълните се разбиват</i>
<i>колодата.</i>

1488
01:05:17,251 --> 01:05:19,286
<i>Екипажът е почти мъртъв</i>
<i>от скорбут,</i>

1489
01:05:19,386 --> 01:05:22,089
<i>и онези</i>
<i>които са все още живи...</i>

1490
01:05:23,825 --> 01:05:26,160
обмислят бунт.

1491
01:05:26,427 --> 01:05:30,464
<i>И тогава точно в този момент,</i>
<i>кораб се появява на хоризонта.</i>

1492
01:05:30,565 --> 01:05:32,634
<i>Кораб със стрелящи оръдия</i>
<i>директно при нас,</i>

1493
01:05:32,734 --> 01:05:37,137
<i>развяване на пиратско знаме</i>
<i>с името Greata Daniels.</i>

1494
01:05:37,237 --> 01:05:39,741
-Какво има вътре в теб?
- Никога преди не съм умирал.

1495
01:05:39,841 --> 01:05:41,008
Никога преди не си умирал?

1496
01:05:41,108 --> 01:05:42,342
Какво шибано изявление
това е.

1497
01:05:42,443 --> 01:05:45,479
По дяволите очевидно.
Какво има вътре в теб, Greata?

1498
01:05:45,580 --> 01:05:47,715
- Нищо.
-Точно така.

1499
01:05:47,816 --> 01:05:49,483
Има една поговорка в Холивуд.

1500
01:05:49,584 --> 01:05:51,285
<i>Шоуто трябва да продължи.</i>

1501
01:05:51,385 --> 01:05:56,323
<i>И с това</i> <i>актинг</i> на дисидент
<i>третата му главна актриса,</i>

1502
01:05:56,423 --> 01:05:57,926
<i>Великата Даниелс.</i>

1503
01:05:58,058 --> 01:06:01,629
Понякога си мисля
просто казваш красиви думи

1504
01:06:01,729 --> 01:06:04,064
и мисля, че имат смисъл,

1505
01:06:04,164 --> 01:06:05,999
но те не го правят,
защото просто искаш

1506
01:06:06,099 --> 01:06:07,669
да впечатлите всички около вас.

1507
01:06:07,769 --> 01:06:11,773
Greata беше комбинация от
Марла Сингър от <i>Боен клуб</i>

1508
01:06:11,873 --> 01:06:14,174
<i>и Ейми Дън от</i> Gone Girl.

1509
01:06:14,274 --> 01:06:15,810
<i>Красиво бедствие.</i>

1510
01:06:15,910 --> 01:06:17,177
Толкова си страховит.
знаеш ли това

1511
01:06:17,277 --> 01:06:18,178
Това е част от нещата.

1512
01:06:18,278 --> 01:06:20,247
Обичам го, но като,

1513
01:06:20,347 --> 01:06:22,650
глупостите, които излизат
от устата ти понякога

1514
01:06:22,750 --> 01:06:24,719
е просто умопомрачително.

1515
01:06:25,118 --> 01:06:26,921
<i>Страхотно беше</i>
<i>падаща звезда в небето.</i>

1516
01:06:27,020 --> 01:06:32,359
Грейта беше гений

1517
01:06:32,459 --> 01:06:33,728
обвит в болка.

1518
01:06:33,828 --> 01:06:37,732
Когато намеря момичета като това,
Обелвам ги като лук.

1519
01:06:38,031 --> 01:06:40,234
И обелвам цялата болка
и нараняването

1520
01:06:40,334 --> 01:06:44,004
<i>и травмата</i>
<i>и недоверието.</i>

1521
01:06:44,371 --> 01:06:46,306
И вие знаете
какво има в този лук?

1522
01:06:47,441 --> 01:06:48,643
Перла.

1523
01:06:48,743 --> 01:06:50,712
Не мисля, че Грейта беше готова
за <i>Дисидент,</i>

1524
01:06:50,812 --> 01:06:54,949
но <i>Дисидент</i> определено
не беше готов за Greata.

1525
01:06:55,048 --> 01:06:56,083
Те ми обясниха това.

1526
01:06:56,183 --> 01:06:57,719
Тя, тя е алкохоличка, нали?

1527
01:06:57,819 --> 01:07:00,688
- С това ли си имаме работа?
-Не, не, не, не, не.

1528
01:07:00,788 --> 01:07:02,122
Това просто я поддържа на ниво.

1529
01:07:02,222 --> 01:07:04,726
-Това я държи на равномерен кил.
- Това е естественото ми състояние.

1530
01:07:04,826 --> 01:07:07,227
Да, да, да, да, да, значи ние
дръж я на този равен кил.

1531
01:07:07,327 --> 01:07:08,395
Тя е пияна
точно в този момент?

1532
01:07:08,495 --> 01:07:09,631
Не, не, не бих
нарече го пиян.

1533
01:07:09,731 --> 01:07:11,098
- Бих го нарекъл...
- Знаеш ли какво, Пърл?

1534
01:07:11,198 --> 01:07:12,567
Състояние на медитация.

1535
01:07:12,667 --> 01:07:14,802
Точно така го наричаме,
състояние на медитация.

1536
01:07:14,903 --> 01:07:18,238
- Това ме прави по-добър актьор.
-Да, и я поддържай равностойна.

1537
01:07:18,606 --> 01:07:21,776
Тя трябваше да бъде
в рехабилитация за 120 дни.

1538
01:07:21,876 --> 01:07:25,613
Взехме я за производство
на 30-тия ден.

1539
01:07:26,981 --> 01:07:28,816
Стрелнах нагоре
малко Benadryl снощи,

1540
01:07:28,917 --> 01:07:31,786
и тогава употребих много кокаин.

1541
01:07:32,486 --> 01:07:34,187
Мислиш ли, че ще умра?

1542
01:07:35,055 --> 01:07:36,024
какво?

1543
01:07:36,791 --> 01:07:39,159
Тя просто не беше много лесна
да работиш с,

1544
01:07:39,259 --> 01:07:42,329
<i>но втората, че тя</i>
<i>наистина се е отдала,</i>

1545
01:07:42,429 --> 01:07:46,400
<i>тя е толкова талантлива</i>
<i>и невероятно за гледане.</i>

1546
01:07:46,500 --> 01:07:50,203
<i>Ще се намеря да гледам</i>
<i>тя като че ли почти магнетизирана,</i>

1547
01:07:50,304 --> 01:07:52,339
<i>като не можех да взема</i>
<i>очите ми далеч.</i>

1548
01:07:52,439 --> 01:07:54,909
<i>Беше лудост,</i>
<i>и всички се чувстваха така.</i>

1549
01:07:55,009 --> 01:07:57,344
<i>Всички бяха обсебени</i>
<i>с нея.</i>

1550
01:07:57,444 --> 01:07:59,079
<i>Искам да кажа, тя можеше</i>
<i>са били лидер на култ,</i>

1551
01:07:59,179 --> 01:08:01,015
<i>и всички бихме имали</i>
<i>сляпо следван</i>

1552
01:08:01,114 --> 01:08:03,851
<i>всяко нейно движение.</i>

1553
01:08:04,284 --> 01:08:06,721
Малко сладко кученце,
и просто искате да го изцедите

1554
01:08:06,821 --> 01:08:08,155
и го изхвърлете в кофата за боклук.

1555
01:08:08,255 --> 01:08:09,724
Обикновено искам да ги грабна
от глезените им и просто,

1556
01:08:09,824 --> 01:08:10,959
знаете, срещу стената.

1557
01:08:11,059 --> 01:08:13,093
Не, но като бебе
толкова е сладко, просто искаш да...

1558
01:08:13,193 --> 01:08:15,597
Greata беше най-много
непредсказуем човек

1559
01:08:15,697 --> 01:08:16,931
някога съм срещал.

1560
01:08:17,031 --> 01:08:20,034
<i>Искам да кажа, никога не знаеш кое</i>
<i>нейна версия, която ще получите</i>

1561
01:08:20,133 --> 01:08:22,169
<i>или ако тя изобщо се появи.</i>

1562
01:08:22,269 --> 01:08:24,005
Добре, определено ще го направя
ела утре.

1563
01:08:24,104 --> 01:08:25,405
Добре, фантастично.

1564
01:08:25,506 --> 01:08:27,575
И така, отново, Мартин,
за теб...

1565
01:08:27,675 --> 01:08:30,277
Не можеше да разчиташ на Greata
за много,

1566
01:08:30,377 --> 01:08:31,713
но това, на което можете да разчитате, е

1567
01:08:31,813 --> 01:08:35,148
<i>колкото по-голям е денят, толкова по-малко</i>
<i>вероятно тя се появява.</i>

1568
01:08:35,248 --> 01:08:37,184
<i>Страхотно би свършил работа</i>
<i>каквото поиска.</i>

1569
01:08:37,284 --> 01:08:39,119
Нямаше значение
ако тя снимаше 30 минути

1570
01:08:39,219 --> 01:08:40,788
или 30 часа на снимачната площадка.

1571
01:08:40,888 --> 01:08:43,992
<i>Тя просто ще изчезне.</i>
<i>Никой не можа да я намери.</i>

1572
01:08:44,358 --> 01:08:45,960
Добре, добро утро, момчета.

1573
01:08:46,060 --> 01:08:47,795
Как сме днес?
Слушай, аз, ъъъ

1574
01:08:47,895 --> 01:08:49,097
Току-що се спрях на телефона,

1575
01:08:49,196 --> 01:08:51,633
и Грейта ще бъде
неявяване днес.

1576
01:08:51,733 --> 01:08:52,499
какво?

1577
01:08:52,600 --> 01:08:53,801
Добре, да, Грейта няма да дойде.

1578
01:08:53,901 --> 01:08:55,970
-Какво стана с Грейта?
-Ами няма значение.

1579
01:08:56,070 --> 01:08:58,006
Поредица от събития
вероятно се е случило,

1580
01:08:58,106 --> 01:09:00,440
всички включващи,
нали знаете, чушките на непознати

1581
01:09:00,541 --> 01:09:02,877
и, ъъ, и, знаете ли,
Колумбийски кокаин.

1582
01:09:02,977 --> 01:09:04,012
Но не това е важното.

1583
01:09:04,112 --> 01:09:05,613
Въпросът е, че тя няма да отиде
да бъда тук.

1584
01:09:05,713 --> 01:09:07,214
<i>Страхотно ще се справи</i>
<i>каквото иска</i>

1585
01:09:07,314 --> 01:09:08,382
<i>във всеки един момент.</i>

1586
01:09:08,482 --> 01:09:10,918
<i>Хм, тя е шофирана</i>
<i>чисто по инстинкт</i>

1587
01:09:11,019 --> 01:09:13,588
и собствената й идентификация, мисля.

1588
01:09:13,688 --> 01:09:16,524
Ако тя иска кокаин,
това е, което тя ще направи.

1589
01:09:16,624 --> 01:09:19,093
Ако иска да се появи на снимачната площадка,
страхотно, тя ще бъде там този ден.

1590
01:09:19,226 --> 01:09:21,562
Ако не, тежки лайна.

1591
01:09:21,996 --> 01:09:24,565
<i>Подготвяме се</i>
<i>да направя голямата сцена с хеликоптер,</i>

1592
01:09:24,666 --> 01:09:27,200
<i>зашеметява няколко камери,</i>
<i>всички са на мястото си.</i>

1593
01:09:27,300 --> 01:09:30,104
<i>Това е голяма, голяма сцена</i>
<i>за изтегляне.</i>

1594
01:09:30,203 --> 01:09:31,839
Хеликоптерът е във въздуха.

1595
01:09:31,939 --> 01:09:34,441
всичко е готово,
и Greata не се появява.

1596
01:09:34,542 --> 01:09:36,577
да Не, всичко е наред.
Ще дойдем да те вземем.

1597
01:09:36,678 --> 01:09:38,579
Лиза, къде си по дяволите
клиент, бу?

1598
01:09:38,680 --> 01:09:41,181
-Оставям й гласова поща.
- Тя не е на телефона?

1599
01:09:41,281 --> 01:09:43,818
Тя е при виетнамец
ресторант в Бърбанк.

1600
01:09:43,918 --> 01:09:45,218
Добре, добре. можем ли...

1601
01:09:45,318 --> 01:09:47,555
Мисля, че тя просто се почувства

1602
01:09:47,655 --> 01:09:50,490
че производството се завъртя
около нея.

1603
01:09:50,591 --> 01:09:54,095
Без внимание за актьорския състав,
без внимание към екипажа,

1604
01:09:54,194 --> 01:09:56,030
без внимание към Пейс.

1605
01:09:56,130 --> 01:09:57,565
Всички тук са уплашени
от вас.

1606
01:09:57,665 --> 01:09:59,867
Не ме е страх от теб.
Имам сексуално привличане към теб.

1607
01:09:59,967 --> 01:10:01,536
Ние се чукаме
готово! свърших!

1608
01:10:01,636 --> 01:10:03,370
-Здрасти скъпа. да, добре.
- Майната ти! Майната ти!

1609
01:10:03,470 --> 01:10:06,941
Майната й! аз те обичам съжалявам
Не става въпрос за теб.

1610
01:10:07,041 --> 01:10:08,009
Майната ти! свърших.

1611
01:10:08,109 --> 01:10:09,476
И аз те обичам, Пейс.

1612
01:10:09,577 --> 01:10:12,146
Сключихме договор с Greata
за девет месеца.

1613
01:10:12,245 --> 01:10:14,749
Тя беше убита на 60-ия ден,

1614
01:10:15,016 --> 01:10:19,319
и от 60 дни,
тя се появи само на снимачна площадка 37.

1615
01:10:19,419 --> 01:10:21,723
Можеш да я уведомиш,
или ще уведомите Тед,

1616
01:10:21,823 --> 01:10:23,290
че ако тя не го направи
ела утре,

1617
01:10:23,390 --> 01:10:24,491
ще я убия,

1618
01:10:24,592 --> 01:10:25,960
защото не оценявам
волатилността.

1619
01:10:26,060 --> 01:10:28,529
Тя не е тук сега,
тя няма да е тук за постоянно.

1620
01:10:28,629 --> 01:10:29,463
Това е.

1621
01:10:29,564 --> 01:10:33,300
Тази нощ Грейта беше убита
от THK.

1622
01:10:33,400 --> 01:10:35,368
<i>Видеозаписът на нейното убийство,</i>
<i>като другите,</i>

1623
01:10:35,469 --> 01:10:38,305
<i>беше публикувано</i>
<i>мигове след заснемането му.</i>

1624
01:10:38,405 --> 01:10:39,674
<i>И на следващия ден,</i>

1625
01:10:39,774 --> 01:10:45,546
<i>ФБР официално класифицира</i>
<i>THK като сериен убиец.</i>

1626
01:10:45,646 --> 01:10:47,280
<i>И тогава се включих аз.</i>

1627
01:11:00,194 --> 01:11:06,399
Има ниво на позор
до които един сериен убиец успява

1628
01:11:06,500 --> 01:11:08,736
<i>когато станат</i>
<i>известен завинаги.</i>

1629
01:11:08,836 --> 01:11:10,605
<i>Икони на поп културата.</i>

1630
01:11:10,705 --> 01:11:12,840
<i>Белите жени не могат да се наситят.</i>

1631
01:11:12,940 --> 01:11:17,044
BTK, Night Stalker, Zodiac.

1632
01:11:17,477 --> 01:11:20,047
Сега имаме
Холивудският убиец.

1633
01:11:20,480 --> 01:11:22,482
Първото нещо, което направих
когато се заех с този случай

1634
01:11:22,583 --> 01:11:24,585
беше да призове записа.

1635
01:11:24,685 --> 01:11:25,953
<i>След като го прегледах, научих</i>

1636
01:11:26,053 --> 01:11:29,090
<i>че камерите се движат</i>
<i>през цялото време.</i>

1637
01:11:29,190 --> 01:11:31,358
<i>Нещо, което запазих</i>
<i>на себе си,</i>

1638
01:11:31,458 --> 01:11:33,360
както знаех, че това ще бъде

1639
01:11:33,460 --> 01:11:35,730
моят най-голям ресурс
на доказателства.

1640
01:11:36,296 --> 01:11:38,065
И беше.

1641
01:11:38,166 --> 01:11:39,567
Ако някога ми се случи нещо,

1642
01:11:39,667 --> 01:11:42,103
ако някога умра,
виж шибания Мелвин.

1643
01:11:42,203 --> 01:11:43,403
Определено е Мелвин.

1644
01:11:43,503 --> 01:11:46,339
Никога не е добър знак
когато убитото лице

1645
01:11:46,439 --> 01:11:48,709
вика те по име,

1646
01:11:48,810 --> 01:11:52,146
но това се случи
на нашия пети заподозрян.

1647
01:11:52,246 --> 01:11:54,115
<i>Мелвин Ашър.</i>

1648
01:11:54,215 --> 01:11:56,651
<i>Огромната теория</i>
<i>на Мелвин</i>

1649
01:11:56,751 --> 01:11:58,719
<i>е, че той не беше щастлив</i>
<i>с актрисите</i>

1650
01:11:58,820 --> 01:12:01,656
<i>и ги уби един по един</i>
<i>докато получи</i>

1651
01:12:01,756 --> 01:12:03,925
<i>тази, която си мислеше</i>
<i>може да му спечели Оскар.</i>

1652
01:12:04,025 --> 01:12:08,328
Връзката му с Грейта
със сигурност не помогна на неговия случай.

1653
01:12:08,428 --> 01:12:11,331
Страхотно, ако прецакаш този филм
за мен,

1654
01:12:11,431 --> 01:12:12,900
ще те убия

1655
01:12:13,000 --> 01:12:16,871
Трите неща, които търся
в съзнанието на всеки сериен убиец

1656
01:12:16,971 --> 01:12:20,473
са липса на разкаяние,
необходимостта от контрол,

1657
01:12:20,575 --> 01:12:24,111
<i>и нарцистичен</i>
<i>разстройство на личността.</i>

1658
01:12:24,377 --> 01:12:25,680
можеш ли да ми кажеш
малко

1659
01:12:25,780 --> 01:12:27,380
за връзката ви
с Мелвин?

1660
01:12:27,480 --> 01:12:29,317
да, аз, ъъъ

1661
01:12:29,416 --> 01:12:30,818
Аз бях водещата
на <i>Принцът тарантула.</i>

1662
01:12:30,918 --> 01:12:33,955
Това е първият му филм.
Това донякъде го разби.

1663
01:12:34,055 --> 01:12:35,022
няма за какво

1664
01:12:39,426 --> 01:12:42,129
До смъртта си!

1665
01:13:01,315 --> 01:13:05,686
да!

1666
01:13:06,287 --> 01:13:11,025
На хартия вероятно е Мелвин
вашият прототип на убиец.

1667
01:13:11,125 --> 01:13:13,460
<i>Той има размера,</i>
<i>той има гнева,</i>

1668
01:13:13,561 --> 01:13:15,029
<i>той щрака,</i>

1669
01:13:15,129 --> 01:13:16,631
<i>цялата психоза, която върви</i>

1670
01:13:16,731 --> 01:13:18,299
<i>в състояние</i>
<i>да убиеш някого.</i>

1671
01:13:18,398 --> 01:13:20,368
<i>Хей, видяхте ли</i>
<i>интензивността на този човек?</i>

1672
01:13:20,467 --> 01:13:21,769
<i>Изчакайте да го интервюирате.</i>

1673
01:13:21,869 --> 01:13:23,604
<i>Този човек не казва нищо</i>
<i>при инцидент.</i>

1674
01:13:23,704 --> 01:13:27,575
Мисля, че цялата му история на живота
се репетира в огледало, човече.

1675
01:13:31,846 --> 01:13:35,316
Днес е денят, в който печеля Оскар.

1676
01:13:35,616 --> 01:13:38,319
Днес ще спечеля Оскар.

1677
01:13:38,418 --> 01:13:40,087
Аз не съм претендент.

1678
01:13:40,187 --> 01:13:42,189
Аз съм шибаният авантюрист.

1679
01:13:42,290 --> 01:13:44,358
Ще спечеля този шибан Оскар.

1680
01:13:44,457 --> 01:13:46,627
Аз не съм загубеняк. Аз съм победител.

1681
01:13:46,727 --> 01:13:49,730
Аз не съм шаферка.
Аз съм шибаната булка.

1682
01:13:49,830 --> 01:13:50,965
да тръгваме

1683
01:13:52,499 --> 01:13:55,569
Мислите ли, че има някакъв шанс

1684
01:13:55,670 --> 01:13:58,839
че Мелвин Ашър
беше убиецът?

1685
01:13:58,940 --> 01:14:02,877
да разбира се
Ъъъ, възможно е.

1686
01:14:03,244 --> 01:14:06,113
<i>Ако трябваше да напиша историята</i>
<i>на Мелвин като убиец,</i>

1687
01:14:06,213 --> 01:14:07,515
<i>Бих го казал така.</i>

1688
01:14:07,615 --> 01:14:09,717
<i>Човек, който вече е постигнал</i>

1689
01:14:09,817 --> 01:14:12,119
<i>голямо богатство и успех</i>
<i>и слава</i>

1690
01:14:12,219 --> 01:14:14,055
<i>от филмите, които е правил</i>
<i>и въпреки това не е доволен.</i>

1691
01:14:14,155 --> 01:14:15,756
<i>Той иска престиж.</i>
<i>Той иска нещо повече.</i>

1692
01:14:15,856 --> 01:14:18,159
<i>Той иска да бъде взет на сериозно.</i>
<i>И той намира себе си</i>

1693
01:14:18,259 --> 01:14:20,528
<i>на филм, в който той вярва</i>
<i>той може да направи точно това.</i>

1694
01:14:20,628 --> 01:14:22,596
<i>И все пак има жени</i>

1695
01:14:22,697 --> 01:14:25,366
<i>който той възприема като</i>
<i>по неговия начин.</i>

1696
01:14:25,465 --> 01:14:27,500
<i>Сега какво прави един мъж</i>

1697
01:14:27,601 --> 01:14:29,737
<i>кой знае</i>
<i>той не може да постигне щастие</i>

1698
01:14:29,837 --> 01:14:32,840
<i>освен ако не спечели награда</i>
<i>за този филм,</i>

1699
01:14:32,940 --> 01:14:35,109
<i>какво иска този човек</i>
<i>да правя?</i>

1700
01:14:35,209 --> 01:14:36,744
<i>Би ли убил за това?</i>

1701
01:14:36,844 --> 01:14:39,647
<i>В тази история,</i>
<i>Вярвам, че го прави.</i>

1702
01:14:39,747 --> 01:14:43,351
Знаете ли, подписване на
<i>Дисидент</i> беше мечта за мен.

1703
01:14:43,451 --> 01:14:44,484
Хей, Мелвин.

1704
01:14:44,585 --> 01:14:47,154
Какво мислиш за лоша актьорска игра
изглежда?

1705
01:14:48,556 --> 01:14:50,057
-Като лоша актьорска игра?
- Ето го.

1706
01:14:50,157 --> 01:14:52,626
виждам го Това е, това е така.
Виждам го в момента.

1707
01:14:52,727 --> 01:14:54,295
-Престани.
-Добре. Добре, да тръгваме.

1708
01:14:54,395 --> 01:14:57,465
Работата с Пейс е нещо

1709
01:14:57,565 --> 01:15:01,268
<i>Пожелавам на всеки изпълнител</i>
<i>може.</i>

1710
01:15:01,602 --> 01:15:05,039
Добре, той дърпа художника
от актьора.

1711
01:15:05,139 --> 01:15:07,274
И след като направи
филмите <i>Бързо и по-бързо</i>

1712
01:15:07,375 --> 01:15:09,143
<i>за последното десетилетие,</i>

1713
01:15:09,243 --> 01:15:10,644
<i>това ми трябваше.</i>

1714
01:15:10,745 --> 01:15:13,414
<i>Но знаейки този кадър</i>
<i>е някъде,</i>

1715
01:15:13,514 --> 01:15:15,316
Мога да разбера как хората

1716
01:15:15,416 --> 01:15:17,184
може да има това възприятие
от мен.

1717
01:15:17,284 --> 01:15:22,556
<i>Надявам се да знаят, че наистина,</i>
<i>наистина ме беше грижа за този филм.</i>

1718
01:15:22,857 --> 01:15:25,226
И тогава в основата си, аз съм...

1719
01:15:25,326 --> 01:15:27,561
Знаеш ли, аз съм просто добър човек.

1720
01:15:27,661 --> 01:15:29,797
Какво по дяволите, човече?

1721
01:15:29,897 --> 01:15:33,100
Иване какво сме
мамка му?!

1722
01:15:34,135 --> 01:15:36,370
Знам, че хората имат
мнението им за него,

1723
01:15:36,470 --> 01:15:38,439
но аз обичам Мелвин.

1724
01:15:38,539 --> 01:15:39,874
<i>Той ми е кръстник.</i>

1725
01:15:39,974 --> 01:15:42,043
<i>Той пое тази роля</i>
<i>много сериозно.</i>

1726
01:15:42,143 --> 01:15:44,645
<i>Той отложи производството</i>
<i>в голям филм</i>

1727
01:15:44,745 --> 01:15:46,414
<i>за да не пропусне</i>
<i>премиерната вечер</i>

1728
01:15:46,515 --> 01:15:47,882
<i>от моята училищна пиеса.</i>

1729
01:15:47,982 --> 01:15:50,851
<i>Той ме научи как да шофирам</i>
<i>когато бях на около 13.</i>

1730
01:15:50,951 --> 01:15:55,356
<i>И той беше първият човек</i>
<i>да кажеш „Направи го“</i>

1731
01:15:55,456 --> 01:15:57,591
<i>когато исках да правя филми.</i>

1732
01:15:57,691 --> 01:16:01,762
Като се има предвид това,
имаше проблеми с момичетата.

1733
01:16:02,396 --> 01:16:03,764
Той се би с Ава.

1734
01:16:03,864 --> 01:16:05,466
Наистина е трудно да се действа
с някой, който е толкова тъп,

1735
01:16:05,566 --> 01:16:06,535
но всичко е наред.

1736
01:16:06,634 --> 01:16:07,668
Това нещо за Мелвин ли е?

1737
01:16:07,768 --> 01:16:09,170
-Заради неговата глупост?
-"Толкова тъпо"?

1738
01:16:09,270 --> 01:16:11,272
Имахме цяла
среща за това колко е глупав.

1739
01:16:11,372 --> 01:16:12,406
"Толкова тъпо"?

1740
01:16:12,507 --> 01:16:13,974
Искам да кажа, че има
45 милиона долара, така че...

1741
01:16:14,075 --> 01:16:17,678
Да, знаете комуникацията
е само 30% словесно, нали?

1742
01:16:17,778 --> 01:16:19,180
Така че това, което казахте, няма значение.

1743
01:16:19,280 --> 01:16:21,215
Не знам, че знаете какво
за което изобщо говориш.

1744
01:16:21,315 --> 01:16:22,450
Момчета, толкова съм уморен.

1745
01:16:22,551 --> 01:16:23,818
Наистина съм гладен
и трябва да тръгвам.

1746
01:16:23,918 --> 01:16:24,952
Не бягай
от битката.

1747
01:16:25,052 --> 01:16:26,487
-Просто се ангажирай с него.
-О, не, не, не...

1748
01:16:26,587 --> 01:16:27,955
Той е задник. Той е най-лошият.

1749
01:16:28,055 --> 01:16:30,024
задник? Опитвах се
да помагам. Опитвах се да помогна.

1750
01:16:30,124 --> 01:16:32,293
-Подтекст, става ли? Страхотно, страхотно.
-О, да.

1751
01:16:32,393 --> 01:16:33,327
О, добре. Така че ти просто...

1752
01:16:33,427 --> 01:16:35,729
Толкова си умна, скъпа.
Да, просто изглеждай красиво.

1753
01:16:35,830 --> 01:16:37,631
Много си красив.
Това е добре за теб.

1754
01:16:37,731 --> 01:16:39,166
-Благодаря ви Оценявам това.
- Може ли да тръгваме?

1755
01:16:39,266 --> 01:16:42,303
Той никога не е мислил за Барбера
беше подходящ за ролята.

1756
01:16:42,636 --> 01:16:44,705
- Отърви се от нея.
-Не, аз...

1757
01:16:44,805 --> 01:16:46,440
Знаете колко пари
това ще струва ли?

1758
01:16:46,541 --> 01:16:47,842
ти знаеш,
всички включени неща.

1759
01:16:47,942 --> 01:16:49,610
Не знам дали го нося в себе си.

1760
01:16:49,710 --> 01:16:52,980
Джон, ще ти струва по-малко пари.
Ще се откажа от хонорара си.

1761
01:16:53,080 --> 01:16:54,549
А Грейта?

1762
01:16:54,648 --> 01:16:58,185
Е, той презираше Грейта.

1763
01:16:58,587 --> 01:17:00,221
Това беше върхът
на моята кариера,

1764
01:17:00,321 --> 01:17:01,822
работа с всеки един
от вас.

1765
01:17:01,922 --> 01:17:04,859
Оценявам и обичам

1766
01:17:05,159 --> 01:17:07,895
всеки един от вас
на този комплект, става ли?

1767
01:17:07,995 --> 01:17:09,763
И аз просто искам,
Просто искам да ти благодаря.

1768
01:17:09,864 --> 01:17:12,133
обичам ви всички
С изключение на Greata.

1769
01:17:12,233 --> 01:17:14,401
Надявам се да умре по дяволите.
Добре, това е всичко.

1770
01:17:14,502 --> 01:17:15,769
-Да тръгваме.
-Готово ли?

1771
01:17:15,870 --> 01:17:19,340
Работата с Greata беше
най-лошото преживяване в живота ми.

1772
01:17:19,707 --> 01:17:22,176
-Тя дори знае редовете тук?
- Знаеш ли репликата си?

1773
01:17:23,444 --> 01:17:25,713
- Разбира се, че си знам репликите.
-Можете ли да кажете вместо мен, моля?

1774
01:17:28,617 --> 01:17:30,951
-Перла?
-Ето ти.

1775
01:17:31,051 --> 01:17:34,054
Greata не заслужаваше
да бъда в този филм.

1776
01:17:34,155 --> 01:17:37,626
Тя нямаше никакво уважение към занаята
или нейните колеги актьори.

1777
01:17:37,725 --> 01:17:38,893
Тя дори не помнеше
нейната шибана линия!

1778
01:17:38,993 --> 01:17:40,227
Добре, добре, добре.
Знаеш ли какво искам?

1779
01:17:40,327 --> 01:17:41,695
Къде й е сокът?
Къде е шибаният й...

1780
01:17:41,795 --> 01:17:42,863
Не, не, това ни трябва.

1781
01:17:42,963 --> 01:17:44,599
Снимали сте екшън филми,
нали? окей

1782
01:17:44,698 --> 01:17:45,900
Искам да кандидатстваш
известен натиск.

1783
01:17:46,000 --> 01:17:47,168
Спално задържане.
Не я оставяйте да припадне!

1784
01:17:47,268 --> 01:17:49,103
Братко, трябва да се чукаш
микродоза я!

1785
01:17:49,203 --> 01:17:50,104
Само мъничко.

1786
01:17:50,204 --> 01:17:51,472
- Дай й нейния алкохол.
- Това е микродозата!

1787
01:17:51,573 --> 01:17:54,975
<i>Исках да бъда</i>
<i>изключителен в този филм.</i>

1788
01:17:55,075 --> 01:17:56,677
<i>И тя ме възпрепятстваше</i>

1789
01:17:56,777 --> 01:17:59,313
<i>от достигане на моя потенциал</i>
<i>с този знак.</i>

1790
01:17:59,413 --> 01:18:01,182
И трябва да бъда честен.

1791
01:18:03,150 --> 01:18:05,052
Подейства ми.

1792
01:18:05,452 --> 01:18:09,456
Greata, знаеш ли колко
сцени в коли, които трябваше да направя

1793
01:18:09,558 --> 01:18:13,060
да направя тази сцена
в тази шибана кола?

1794
01:18:13,528 --> 01:18:17,031
Първо ме заплашваш,
и тогава ми крещиш по дяволите!

1795
01:18:17,131 --> 01:18:18,567
аз не знам
който мислиш, че си,

1796
01:18:18,667 --> 01:18:20,267
но бъркаш
с грешния човек.

1797
01:18:20,367 --> 01:18:22,336
Наистина не искаш
заплашвай ме по дяволите.

1798
01:18:22,436 --> 01:18:26,707
Мелвин мрази Грейта
повече, отколкото мразя Тед.

1799
01:18:27,174 --> 01:18:31,412
Целият ми шибан живот
Работих, за да съм тук!

1800
01:18:31,513 --> 01:18:34,549
В тази кола? Точно сега?
Господи, това трябва да е депресиращо.

1801
01:18:34,649 --> 01:18:37,218
<i>Беше безкрай,</i>
<i>цял ден,</i>

1802
01:18:37,318 --> 01:18:40,487
всеки ден
Greata, Greata, Greata.

1803
01:18:43,357 --> 01:18:44,458
Тя прави шибаната кола.

1804
01:18:44,559 --> 01:18:46,528
Тя се появява късно.
Не е за вярване, човече!

1805
01:18:46,628 --> 01:18:47,928
Хей, успокой се.

1806
01:18:48,028 --> 01:18:51,198
Не, не, тя се чука
Думите на Пейс, нали?

1807
01:18:51,298 --> 01:18:55,069
Тя прецаква визията на Иван,
и тя прецаква моя Оскар!

1808
01:18:55,369 --> 01:18:56,737
По дяволите, Боже...

1809
01:18:56,837 --> 01:18:59,206
Ако е писано да бъде,
ще вземеш Оскар.

1810
01:18:59,306 --> 01:19:01,742
- Ще взема Оскар.
-Ето за това говоря.

1811
01:19:01,842 --> 01:19:05,547
Тя го прецаква, човече!
Вбесява ме.

1812
01:19:05,647 --> 01:19:07,781
Ако всичко това не беше достатъчно,

1813
01:19:07,881 --> 01:19:11,051
Пейс накара Мелвин да си признае
към убийствата.

1814
01:19:11,151 --> 01:19:13,821
Можете да го направите.
— Аз удуших тези три жени.

1815
01:19:13,921 --> 01:19:16,023
- Удуших тези три жени.
-"И се почувствах добре."

1816
01:19:16,123 --> 01:19:18,292
- И се чувствах добре.
-"И се почувствах добре."

1817
01:19:18,392 --> 01:19:20,427
- И се почувствах правилно.
– „Защото беше правилно.

1818
01:19:20,528 --> 01:19:23,063
Особено шибаната Грейта."

1819
01:19:23,163 --> 01:19:25,065
О, да, този! Този!

1820
01:19:26,367 --> 01:19:27,669
да да

1821
01:19:27,768 --> 01:19:30,170
Този се чувстваше добре.

1822
01:19:30,271 --> 01:19:33,874
<i>Когато той призна</i>
<i>че той е извършил убийството,</i>

1823
01:19:33,974 --> 01:19:36,110
<i>не знаехме дали</i>
<i>може би беше изпълнение,</i>

1824
01:19:36,210 --> 01:19:39,179
знаеш, той ще го преследва
този Оскар или не,

1825
01:19:39,280 --> 01:19:42,850
но, човече, всички се огледахме
и каза: "По дяволите."

1826
01:19:44,118 --> 01:19:46,954
Какво имаш
да кажа за изповедта?

1827
01:19:48,657 --> 01:19:50,324
Метод на действие.

1828
01:19:51,292 --> 01:19:54,828
Мелвин никога не е искал Ава,
Барбера или Велика

1829
01:19:54,928 --> 01:19:56,397
в <i>Дисидент.</i>

1830
01:19:56,497 --> 01:20:00,200
Имаше само една актриса
мисълта беше подходяща за ролята.

1831
01:20:00,301 --> 01:20:03,772
И след всяко убийство,
той щеше да я предложи на Тед.

1832
01:20:03,871 --> 01:20:06,273
Нещо като необвързани
докато не намерим нова актриса.

1833
01:20:06,373 --> 01:20:07,875
-Между другото, говорих с Тед.
-А?

1834
01:20:07,975 --> 01:20:09,843
-Одри е на разположение.
-СЗО?

1835
01:20:09,943 --> 01:20:11,312
Одри Еванс.

1836
01:20:11,412 --> 01:20:13,380
Коя е Одри Еванс?

1837
01:20:13,480 --> 01:20:14,481
Чувствате ли се вдъхновени?

1838
01:20:14,582 --> 01:20:17,686
Не, не се чувствам вдъхновен.
Замръзвам, по дяволите.

1839
01:20:17,786 --> 01:20:19,721
Не можете да вземете вдъхновение
от студа?

1840
01:20:19,820 --> 01:20:21,855
Мразя те по дяволите.
Аз, по дяволите те мразя.

1841
01:20:21,955 --> 01:20:23,692
фантазирам си
за това, че умираш по дяволите.

1842
01:20:23,792 --> 01:20:25,794
Надявам се да се разболееш от сифилис.
Вероятно вече го имате

1843
01:20:25,893 --> 01:20:27,127
защото спиш
с Ава.

1844
01:20:27,227 --> 01:20:29,229
Мразя те по дяволите.
Всички те мразят по дяволите!

1845
01:20:29,330 --> 01:20:31,700
-Добре, добре, добре.
- И се надявам да умреш, по дяволите!

1846
01:20:31,800 --> 01:20:34,602
Сега нека се запознаем с нашия четвърти
и последно момиче,

1847
01:20:34,703 --> 01:20:36,170
Одри Еванс.

1848
01:20:36,270 --> 01:20:38,673
Одри Еванс, аз, аз съм голям фен.

1849
01:20:38,773 --> 01:20:40,140
<i>Тя наистина е</i>
<i>отлична актриса.</i>

1850
01:20:40,240 --> 01:20:41,576
<i>Тя прави всички свои каскади.</i>

1851
01:20:41,676 --> 01:20:44,411
<i>Наистина има много малко</i>
<i>което тя не е постигнала.</i>

1852
01:20:44,512 --> 01:20:47,881
<i>Мисля, че тя свършва</i>
<i>в</i> дисидент <i>има смисъл.</i>

1853
01:20:47,981 --> 01:20:50,851
<i>Тя е там по някакъв начин</i>
<i>да отмъсти</i>

1854
01:20:50,951 --> 01:20:52,986
<i>нейната колежка от</i> Blue Orchid,
<i>Страхотно,</i>

1855
01:20:53,087 --> 01:20:55,022
<i>който имаше трагична съдба</i>
<i>на</i> дисидент.

1856
01:20:55,122 --> 01:20:57,191
<i>И аз мисля, аз мисля</i>
<i>тя рита задника във филма.</i>

1857
01:20:57,291 --> 01:20:59,561
<i>Мисля, че тя върши чудесна работа.</i>

1858
01:21:00,227 --> 01:21:03,063
Бях толкова развълнуван
да направя този филм.

1859
01:21:04,164 --> 01:21:05,332
но...

1860
01:21:05,999 --> 01:21:07,868
Времето дойде.

1861
01:21:13,508 --> 01:21:15,008
за какво?

1862
01:21:16,944 --> 01:21:18,445
време е

1863
01:21:19,913 --> 01:21:24,485
съжалявам
отиваме ли

1864
01:21:24,586 --> 01:21:25,520
Този филм беше кошмар.

1865
01:21:25,620 --> 01:21:28,222
<i>Никога не съм си прекарвал по-зле</i>
<i>правя нещо.</i>

1866
01:21:28,322 --> 01:21:30,157
<i>Те не ви дават сценарий.</i>

1867
01:21:30,257 --> 01:21:31,392
<i>Те не ви казват</i>
<i>какво се случва.</i>

1868
01:21:31,492 --> 01:21:33,695
<i>Вие дори не знаете кой друг</i>
<i>е в сцената.</i>

1869
01:21:33,795 --> 01:21:35,295
<i>Те просто си отиват.</i>
<i>Те натискат запис.</i>

1870
01:21:35,396 --> 01:21:37,766
<i>Всъщност дори не знам</i>
<i>ако някога са натискали запис</i>

1871
01:21:37,866 --> 01:21:39,433
<i>защото просто</i>
<i>постоянно се търкаля.</i>

1872
01:21:39,534 --> 01:21:41,736
Просто тръгвай.
И хората просто говорят глупости.

1873
01:21:41,836 --> 01:21:43,437
И просто трябва да се придържате към него.

1874
01:21:43,538 --> 01:21:45,874
Защо тръгваш
с това, което казва?

1875
01:21:45,973 --> 01:21:47,274
Сестро, аз съм на дъното
от листа за повикване.

1876
01:21:47,374 --> 01:21:49,343
"Сестра"?
Каква съм шибаната сестра?

1877
01:21:49,443 --> 01:21:50,244
Не е моето място!

1878
01:21:50,344 --> 01:21:51,746
Мислех, че си
шибаният ми приятел.

1879
01:21:51,846 --> 01:21:53,113
- Ти си шегаджия.
-Аз съм ти приятел.

1880
01:21:53,213 --> 01:21:55,048
-Ти шибана путка!
-Ах! Аз съм ти приятел!

1881
01:21:55,149 --> 01:21:56,383
- Ти си шибан загубеняк!
- Аз съм ти приятел!

1882
01:21:56,483 --> 01:21:59,319
- Ти си шибан...
-Не! не! Ах!

1883
01:21:59,420 --> 01:22:01,188
- Не във водата!
-Мразя те по дяволите!

1884
01:22:01,288 --> 01:22:03,525
Мислех, че си мой приятел,
ти лайно!

1885
01:22:03,625 --> 01:22:06,795
Защо просто вървиш
с каквото и да каже, по дяволите?

1886
01:22:09,697 --> 01:22:11,599
Нямам контрол тук.

1887
01:22:11,699 --> 01:22:12,867
Това, което трябва да разберете

1888
01:22:12,966 --> 01:22:14,968
това ли е Одри
влиза в този филм,

1889
01:22:15,068 --> 01:22:16,771
<i>Не знам, след 500 дни</i>
<i>или нещо подобно.</i>

1890
01:22:16,871 --> 01:22:19,774
<i>Тя е четвъртата актриса.</i>
<i>Три актриси починаха.</i>

1891
01:22:19,874 --> 01:22:21,241
<i>Тя има много</i>
<i>на раменете й.</i>

1892
01:22:21,341 --> 01:22:24,244
<i>Искам да кажа, това е някой</i>
<i>който следва стъпките</i>

1893
01:22:24,344 --> 01:22:25,914
<i>които са основно опетнени.</i>

1894
01:22:26,013 --> 01:22:27,448
И накрая, най-основното,

1895
01:22:27,549 --> 01:22:29,082
влизал ли си някога вътре
турски затвор?

1896
01:22:29,183 --> 01:22:31,351
-Защо крещиш?
-Защо викам?

1897
01:22:31,452 --> 01:22:33,555
Защото съм адски страстен!
защо не крещиш

1898
01:22:33,655 --> 01:22:38,225
След първата й седмица на снимачната площадка,
Одри ми се обади и каза:

1899
01:22:38,325 --> 01:22:41,295
„Аз ще поема
този шибан филм."

1900
01:22:41,395 --> 01:22:44,866
Някои хора попадат на лош комплект
и го виждат като проблем.

1901
01:22:45,199 --> 01:22:47,802
Виждам го като възможност.

1902
01:22:48,368 --> 01:22:51,972
Възможност за поемане
цялата шибана продукция.

1903
01:22:53,575 --> 01:22:55,677
Изберете шибаната страна.

1904
01:22:57,545 --> 01:22:58,880
Режи!

1905
01:22:58,979 --> 01:23:01,816
мамка му Боже мой

1906
01:23:01,916 --> 01:23:03,718
О, успокой се.
Дори не е зареден.

1907
01:23:03,818 --> 01:23:05,085
съжалявам

1908
01:23:05,352 --> 01:23:08,890
Започнах
като помощник на Одри,

1909
01:23:08,989 --> 01:23:10,525
<i>хм, което, както всички знаем,</i>

1910
01:23:10,625 --> 01:23:13,895
<i>и вие сте виждали,</i>
<i>хм, беше брутално.</i>

1911
01:23:14,027 --> 01:23:16,831
Сандра, махай се. Давай!

1912
01:23:16,931 --> 01:23:18,232
о боже О, съжалявам.

1913
01:23:18,332 --> 01:23:21,636
Аз бях един
от най-големите фенове на Одри.

1914
01:23:21,736 --> 01:23:23,270
О, толкова е горещо.

1915
01:23:23,370 --> 01:23:24,939
Майка ти се обади
и вашият агент се обади.

1916
01:23:25,038 --> 01:23:26,674
Кой ще ме харесаш
първо да се обадя?

1917
01:23:26,774 --> 01:23:27,876
- Моят агент.
-Добре.

1918
01:23:27,976 --> 01:23:29,844
Разбрах това. О, дай да видя.

1919
01:23:29,944 --> 01:23:32,446
<i>Искам да кажа, че израснах, гледайки нагоре</i>
<i>на нея.</i>

1920
01:23:32,547 --> 01:23:35,115
Тя е един от тези хора
която прави собствените си каскади.

1921
01:23:35,215 --> 01:23:38,820
Тя е като съвременната
женска версия на Том Круз.

1922
01:23:38,920 --> 01:23:40,420
Тя е доста невероятна
и невероятно.

1923
01:23:40,522 --> 01:23:43,591
Хм, освен че е просто
ужасен човек.

1924
01:23:44,559 --> 01:23:45,994
Просто съм наистина поразен!

1925
01:23:46,093 --> 01:23:48,161
Как трябва да си върши работата
ако стоиш тук и плачеш?

1926
01:23:48,262 --> 01:23:51,331
- Да, мислиш за това.
-Уаа! Уаа! Уаа! Уаа!

1927
01:23:51,431 --> 01:23:54,836
Боже мой
просто отидете на трейлъра ми!

1928
01:23:55,168 --> 01:23:58,071
Майната ми! Съжалявам, тя просто...

1929
01:23:58,171 --> 01:24:00,140
Спомням си първия ден на Одри.

1930
01:24:00,240 --> 01:24:01,408
Пейс каза, че иска да я тества,

1931
01:24:01,509 --> 01:24:04,278
но мисля, че искаше
за да я накара да се откаже.

1932
01:24:04,378 --> 01:24:07,381
Имам нужда
по-малко действие от огъня!

1933
01:24:07,481 --> 01:24:10,852
надолу! Свалете го!

1934
01:24:10,952 --> 01:24:13,788
<i>Вижте, изгорихме</i>
<i>през 11 Ferrari този ден</i>

1935
01:24:13,888 --> 01:24:16,024
<i>за да получите 10-секундна сцена.</i>

1936
01:24:16,290 --> 01:24:19,159
<i>За Одри това беше</i>
<i>всички луди, но за всички ни,</i>

1937
01:24:19,259 --> 01:24:22,597
това беше просто поредното
типичен ден в <i>Дисидент.</i>

1938
01:24:22,697 --> 01:24:25,600
Срещнахте ме в
странен момент в живота ми.

1939
01:24:29,303 --> 01:24:32,105
Бяхме толкова щастливи
да имаш Одри.

1940
01:24:32,205 --> 01:24:33,473
<i>Тя направи този филм</i>

1941
01:24:33,575 --> 01:24:36,310
<i>и беше просто удоволствие</i>
<i>за споделяне на сцени.</i>

1942
01:24:36,410 --> 01:24:38,813
<i>Знам, че Одри мразеше</i>
<i>Методите на Пейс,</i>

1943
01:24:38,913 --> 01:24:40,782
<i>но това е необходимото.</i>

1944
01:24:40,882 --> 01:24:44,552
Той прави всичко, което трябва да получи
най-доброто от теб.

1945
01:24:44,652 --> 01:24:46,486
Истинският въпрос
преди да започнем е,

1946
01:24:46,588 --> 01:24:49,691
знае ли някой от вас
що за парадокс?

1947
01:24:49,791 --> 01:24:51,559
-не
- Господи, не.

1948
01:24:51,659 --> 01:24:53,995
И това е, което той направи
за Одри.

1949
01:24:54,127 --> 01:24:55,897
Той я предизвика.

1950
01:24:55,997 --> 01:24:58,332
И двамата сте филмови звезди

1951
01:24:58,432 --> 01:25:00,902
и все пак са напълно
без талант.

1952
01:25:01,002 --> 01:25:02,336
- Това е парадокс.
-Какво?

1953
01:25:02,436 --> 01:25:04,706
не е
че е дълбоко бездарна.

1954
01:25:04,806 --> 01:25:05,707
Няма да го кажа.

1955
01:25:05,807 --> 01:25:08,743
Аз, аз не мисля, че Одри
е, е бездарен.

1956
01:25:08,843 --> 01:25:10,545
<i>Проблемът е, че знаете,</i>

1957
01:25:10,645 --> 01:25:13,648
<i>какъв е твоят талант,</i>
<i>Ъъъ, използван за?</i>

1958
01:25:13,748 --> 01:25:16,751
<i>И като рак,</i>
<i>Ъъъ, талантът на Одри</i>

1959
01:25:16,851 --> 01:25:21,990
<i>е да преобърнеш аспектите на живота</i>
<i>на филма</i>

1960
01:25:22,090 --> 01:25:23,091
<i>в себе си</i>

1961
01:25:23,190 --> 01:25:25,727
<i>и да унищожи</i>
<i>от, отвътре.</i>

1962
01:25:25,827 --> 01:25:30,565
<i>Хм, толкова талантливо момиче,</i>
<i>Ъъъ, ужасна актриса.</i>

1963
01:25:30,665 --> 01:25:33,801
<i>Независимо дали го харесвате</i>
<i>или не, Пейс е шефът.</i>

1964
01:25:34,201 --> 01:25:36,671
А Одри винаги иска да бъде
шефът.

1965
01:25:36,771 --> 01:25:37,839
Тя е маниак на контрола.

1966
01:25:37,939 --> 01:25:41,375
Тя трябва да поеме
всичко и да го манипулирате.

1967
01:25:41,475 --> 01:25:44,012
На път съм да
по дяволите, режисирам това сам

1968
01:25:44,112 --> 01:25:45,813
ако не разбираш, по дяволите
майната ти вън!

1969
01:25:45,913 --> 01:25:49,416
Имам примерно 0% телесни мазнини,
замръзвам,

1970
01:25:49,517 --> 01:25:52,386
и това се случва
твърде дълго!

1971
01:25:53,521 --> 01:25:54,622
Ах, мамка му!

1972
01:25:54,722 --> 01:25:57,725
- Не ме докосвай, по дяволите!
- Не знам.

1973
01:25:57,825 --> 01:25:59,393
Господи, мамка му!

1974
01:25:59,493 --> 01:26:01,829
имам нужда от теб
за да сваля тази шишарка!

1975
01:26:01,929 --> 01:26:05,232
Боже мой! къде отиваш

1976
01:26:05,332 --> 01:26:07,969
За да сваля шишарката!

1977
01:26:08,268 --> 01:26:09,737
<i>Обадих се на Тед,</i>
<i>плаче,</i>

1978
01:26:09,837 --> 01:26:13,206
<i>го молех да ме измъкне</i>
<i>на това скапано шоу.</i>

1979
01:26:13,541 --> 01:26:16,110
И никога няма да забравя
какво каза той.

1980
01:26:16,511 --> 01:26:19,814
Той каза: „Единственият начин да си
излизане от този филм

1981
01:26:19,914 --> 01:26:21,549
е в торба за трупове."

1982
01:26:24,418 --> 01:26:27,220
Просто вземете решение,
Ще направя каквото искаш.

1983
01:26:27,320 --> 01:26:30,290
Просто изберете едно нещо
и аз ще по дяволите...

1984
01:26:30,390 --> 01:26:31,491
Ще правиш ли каквото искам?

1985
01:26:31,592 --> 01:26:32,860
Ще, ще направя
каквото искаш.

1986
01:26:32,960 --> 01:26:35,930
Това е фантастично.
Откажи се! Откажете се.

1987
01:26:37,297 --> 01:26:38,498
Откажете се. Напусни снимачната площадка.

1988
01:26:38,599 --> 01:26:41,536
Не мога да те уволня, защото аз, аз
вече уволнена Барб,

1989
01:26:41,636 --> 01:26:43,071
се опитаха, след което я убиха.

1990
01:26:43,171 --> 01:26:44,271
Страхотно, опитах,
след това я убиха.

1991
01:26:44,371 --> 01:26:45,807
Е, надяваме се,
ще ме убият по дяволите.

1992
01:26:45,907 --> 01:26:48,142
Аз... Господи, ти си
проповядвайки на шибания хор!

1993
01:26:48,241 --> 01:26:49,977
Но ако искате да избегнете това,

1994
01:26:50,078 --> 01:26:52,113
защо просто не си тръгнеш
комплектът?

1995
01:26:52,345 --> 01:26:54,115
разбираш ли какво имам предвид
Няма ли да е по-лесно?

1996
01:26:54,214 --> 01:26:55,516
Просто го пускаш.

1997
01:26:55,616 --> 01:26:57,417
Представете си, че някой има ръцете си
около гърлото, става ли?

1998
01:26:57,518 --> 01:26:58,753
Просто ми кажи какво искаш...

1999
01:26:58,853 --> 01:27:00,287
И те са...
Искам да се откажеш.

2000
01:27:00,387 --> 01:27:01,689
Просто искам да умреш.
Вие се борите.

2001
01:27:01,789 --> 01:27:03,423
Отвръщаш на удара.
Просто го пусни.

2002
01:27:03,524 --> 01:27:06,728
Нека тъмнината те вземе.
Върнете се в празнотата.

2003
01:27:06,828 --> 01:27:08,529
Просто го пусни. Ето го.

2004
01:27:08,629 --> 01:27:10,330
Ето го. Тя пуска.

2005
01:27:10,430 --> 01:27:12,867
Виждаме ли това? Пуснете. окей

2006
01:27:12,967 --> 01:27:13,968
Продължавай да го пускаш.

2007
01:27:14,068 --> 01:27:15,335
Красива. Може ли да се търкаляме?

2008
01:27:15,435 --> 01:27:18,873
- Тръгваме ли? окей Пуснете.
- Да, тръгваме.

2009
01:27:19,439 --> 01:27:22,777
това е красиво
Добре. И действие.

2010
01:27:25,445 --> 01:27:28,381
Не, ти се задържаш.
Пуснете. Пусни се!

2011
01:27:28,482 --> 01:27:30,585
Не, не правете снежен ангел.
Ето го!

2012
01:27:30,685 --> 01:27:31,552
Тя го пусна.

2013
01:27:31,652 --> 01:27:33,821
Пейс може да каже, че мразеше Одри
всичко, което иска,

2014
01:27:33,921 --> 01:27:36,691
но той направи всичко това
много умишлено да се получи

2015
01:27:36,791 --> 01:27:39,160
изпълнението от нея
че искаше.

2016
01:27:39,259 --> 01:27:40,795
И се получи.

2017
01:27:43,197 --> 01:27:46,399
Ако имате достатъчно късмет да получите
вън с живота си,

2018
01:27:46,500 --> 01:27:49,402
по-добре благодарете на който и да е Бог
ти се молиш на.

2019
01:27:50,972 --> 01:27:52,540
<i>Ти не работиш</i>
<i>с хора като Одри.</i>

2020
01:27:52,640 --> 01:27:54,509
<i>Вие ги подкопавате.</i>
<i>Преживяваш ги.</i>

2021
01:27:54,609 --> 01:27:57,111
Вие участвате
в малки войни срещу тях.

2022
01:27:57,211 --> 01:28:00,280
Малки преврати. Вие ги подкопавате.

2023
01:28:01,215 --> 01:28:03,316
И се надяваш на Господ
че умират

2024
01:28:03,416 --> 01:28:05,119
на някакво коронарно събитие

2025
01:28:05,219 --> 01:28:07,088
преди изобщо да завършат
каквато и да е задача

2026
01:28:07,188 --> 01:28:08,856
те са тръгнали на.

2027
01:28:11,424 --> 01:28:14,195
<i>Което ни води</i>
<i>за опита за убийство на Одри.</i>

2028
01:28:14,327 --> 01:28:16,631
<i>Както видяхте,</i>
<i>дори някой като надарен</i>

2029
01:28:16,731 --> 01:28:18,398
<i>толкова надарен като</i>
<i>Холивудският убиец</i>

2030
01:28:18,498 --> 01:28:21,903
<i>не успя да завърши</i>
<i>сцена с нея.</i>

2031
01:28:22,003 --> 01:28:23,905
<i>Или беше той?</i>

2032
01:29:41,182 --> 01:29:43,483
Въпреки...

2033
01:29:43,584 --> 01:29:47,420
имайки всичко
на обстоятелствата

2034
01:29:47,521 --> 01:29:49,557
което му позволи да завърши

2035
01:29:49,657 --> 01:29:53,227
тези предишни убийства
успешно абдикира.

2036
01:29:53,327 --> 01:29:56,030
Гледали ли сте видеото?
Той я пуска.

2037
01:29:56,130 --> 01:29:58,599
помощ!

2038
01:30:02,270 --> 01:30:06,073
помощ!

2039
01:30:06,473 --> 01:30:07,775
Продукция на <i>Дисидент</i>
увит

2040
01:30:07,875 --> 01:30:09,510
два дни
след опита за убийство,

2041
01:30:09,610 --> 01:30:11,712
и от записа
на това интервю,

2042
01:30:11,812 --> 01:30:14,414
Холивудският убиец
е спрял,

2043
01:30:14,715 --> 01:30:17,251
<i>водене на много хора</i>
<i>да вярвам, че убийствата</i>

2044
01:30:17,351 --> 01:30:19,620
<i>бяха мотивирани</i>
<i>по желание на убиеца</i>

2045
01:30:19,720 --> 01:30:21,622
<i>да затворите</i> Dissident.

2046
01:30:22,256 --> 01:30:23,791
Имайки това предвид,

2047
01:30:23,891 --> 01:30:27,427
Искам да погледна назад
на всички заподозрени.

2048
01:30:27,728 --> 01:30:29,730
<i>Кристофър Пейс изруга</i>

2049
01:30:29,830 --> 01:30:32,767
<i>че би направил всичко</i>
<i>за да защити филма си,</i>

2050
01:30:32,867 --> 01:30:35,002
<i>дори да го изгори до основи.</i>

2051
01:30:35,102 --> 01:30:39,140
<i>Лорънс Хюз беше съсипан</i>
<i>като Ава го напуска</i>

2052
01:30:39,240 --> 01:30:41,943
<i>и се закле да унищожи филма.</i>

2053
01:30:42,043 --> 01:30:42,944
<i>Тед Манкевич,</i>

2054
01:30:43,044 --> 01:30:45,179
<i>с развод за милиарди долари</i>
<i>задава се,</i>

2055
01:30:45,279 --> 01:30:49,083
<i>репутацията му е на линия,</i>
<i>и разбиваща егото афера</i>

2056
01:30:49,183 --> 01:30:51,052
<i>между Дъстин и Барбера,</i>

2057
01:30:51,152 --> 01:30:55,723
<i>някои казват</i>, че дисидентът <i>е наранил Тед</i>
<i>повече от всеки друг.</i>

2058
01:30:55,823 --> 01:30:59,492
<i>Никой не искаше филмът да свърши</i>
<i>повече от Дъстин.</i>

2059
01:30:59,593 --> 01:31:02,363
<i>Неговата спирала надолу</i>
<i>на разбито сърце, пристрастяване,</i>

2060
01:31:02,462 --> 01:31:07,467
<i>и смъртта го отведе до ръба</i>
<i>и веднага го бутна.</i>

2061
01:31:07,735 --> 01:31:12,273
<i>Мелвин Ашър, в мисията си</i>
<i>за съвършенство, като актьор,</i>

2062
01:31:12,373 --> 01:31:15,676
<i>Мелвин го направи ясно</i>
<i>че ще унищожи всеки</i>

2063
01:31:15,776 --> 01:31:17,845
<i>които застанаха на пътя му.</i>

2064
01:31:17,945 --> 01:31:19,880
когато започнах,
Мислех, че се опитвам

2065
01:31:19,981 --> 01:31:21,949
да намеря нещо подобно
зодиакалния убиец.

2066
01:31:22,049 --> 01:31:25,319
Но колкото по-дълго продължаваше това,
толкова повече осъзнавах, че това може да е

2067
01:31:25,419 --> 01:31:28,322
повече от
ситуация с <i>Ориент Експрес</i>.

2068
01:31:28,422 --> 01:31:30,524
<i>Всички заподозрени</i>
<i>бяха изолирани,</i>

2069
01:31:30,624 --> 01:31:34,762
<i>подхранва дезинформация,</i>
<i>след това въоръжен с ярост.</i>

2070
01:31:34,862 --> 01:31:37,598
<i>Холивудските убийци</i>
<i>кинематографичен отпечатък</i>

2071
01:31:37,698 --> 01:31:39,567
<i>е различно</i>
<i>във всяко едно от убийствата.</i>

2072
01:31:39,667 --> 01:31:41,435
<i>Гледаме</i>
<i>различни убийци</i>

2073
01:31:41,535 --> 01:31:43,604
<i>работи от същия скрипт.</i>

2074
01:31:43,704 --> 01:31:46,807
<i>Но въпросът е,</i>
<i>кой го е написал?</i>

2075
01:31:46,907 --> 01:31:50,444
След 20г
профилиране на серийни убийци,

2076
01:31:50,544 --> 01:31:52,680
има едно нещо
Мога да ти кажа.

2077
01:31:52,780 --> 01:31:54,915
<i>Няма начин един заподозрян</i>

2078
01:31:55,016 --> 01:31:56,817
<i>може да убие</i>
<i>и трите жертви.</i>

2079
01:31:56,917 --> 01:31:59,387
<i>И няма начин</i>
<i>тези хора работят заедно.</i>

2080
01:31:59,487 --> 01:32:01,856
<i>Така че след обмисляне</i>
<i>всички възможности,</i>

2081
01:32:01,956 --> 01:32:04,458
<i>само един човек</i>
<i>имаше полза</i>

2082
01:32:04,558 --> 01:32:06,394
<i>и от трите смъртни случая.</i>

2083
01:32:06,494 --> 01:32:08,796
<i>Човекът, който притежава 20%</i>
<i>на филма,</i>

2084
01:32:08,896 --> 01:32:11,532
<i>който поддържаше камерите включени</i>
<i>през цялото време,</i>

2085
01:32:11,632 --> 01:32:14,568
<i>и използва убийствата</i>
<i>от тези три актриси</i>

2086
01:32:14,668 --> 01:32:18,072
<i>за стартиране на най-въздействащия</i>
<i>маркетингова кампания</i>

2087
01:32:18,172 --> 01:32:20,007
<i>в историята на киното.</i>

2088
01:32:24,045 --> 01:32:26,213
<i>Казват, че няма нищо</i>
<i>по-измамно</i>

2089
01:32:26,313 --> 01:32:27,815
<i>отколкото очевиден факт.</i>

2090
01:32:27,915 --> 01:32:31,852
<i>И фактът е такъв</i>
<i>главният мозък на всичко това</i>

2091
01:32:31,952 --> 01:32:36,023
<i>беше там през цялото време,</i>
<i>скриване на видно място.</i>

2092
01:32:36,123 --> 01:32:38,726
Работих върху това
документален филм за дълго време.

2093
01:32:38,826 --> 01:32:41,896
И мисля, че когато излезе
и хората виждат това,

2094
01:32:41,996 --> 01:32:44,598
ще си помислят
че сте направили това нарочно.

2095
01:32:45,166 --> 01:32:46,867
знаеш какво

2096
01:32:46,967 --> 01:32:51,205
Този свят е всичко
съдът на общественото мнение.

2097
01:32:51,305 --> 01:32:53,074
И не се интересувам от това.

2098
01:32:53,174 --> 01:32:55,743
Просто ми е интересно
в създаването на изкуство.

2099
01:32:55,843 --> 01:32:58,946
Надявам се, работата ми ще бъде
съдейки по изкуството, което оставям,

2100
01:32:59,046 --> 01:33:00,147
че създавам.

2101
01:33:00,247 --> 01:33:02,416
Това не може да се отрече.
<i>Дисидент</i> е шедьовър

2102
01:33:02,517 --> 01:33:05,453
и най-големият филм
на всички времена.

2103
01:33:05,554 --> 01:33:07,556
И се промени
филмовата индустрия завинаги.

2104
01:33:07,655 --> 01:33:11,092
аз знам
Мисля, че това е моето наследство.

2105
01:33:14,061 --> 01:33:15,763
Така че предполагам
въпросът, който искам да знам,

2106
01:33:15,863 --> 01:33:17,932
и предполагам въпроса
всеки иска да знае, е,

2107
01:33:18,032 --> 01:33:20,234
знаехте ли
това щеше ли да се случи?

2108
01:33:25,372 --> 01:33:28,309
<i>Всеки велик кинематографичен злодей</i>
<i>има този момент</i>

2109
01:33:28,409 --> 01:33:29,877
<i>когато разкрият плана си.</i>

2110
01:33:29,977 --> 01:33:33,147
<i>Те го правят, защото знаят,</i>
<i>без значение какво казват,</i>

2111
01:33:33,247 --> 01:33:34,648
<i>не можеш да го спреш.</i>

2112
01:33:34,748 --> 01:33:37,451
<i>Но планът на Деми беше</i>
<i>да промени Холивуд завинаги.</i>

2113
01:33:37,552 --> 01:33:38,886
<i>И той го направи.</i>

2114
01:33:38,986 --> 01:33:42,123
<i>Подарете на някого огледало</i>
<i>и те ще се видят.</i>

2115
01:33:42,223 --> 01:33:45,126
<i>Дайте им изкуство</i>
<i>и ще видите душата им.</i>

2116
01:33:45,226 --> 01:33:49,531
<i>А сега неговият шедьовър</i>
<i>е завършен.</i>

2117
01:33:49,630 --> 01:33:53,267
<i>Изгорихме</i>
<i>чрез 90 милиона долара филм.</i>

2118
01:33:53,535 --> 01:33:54,702
<i>Ако съсипете</i>
<i>този филм,</i>

2119
01:33:54,802 --> 01:33:55,903
<i>Ще те убия.</i>

2120
01:33:56,003 --> 01:33:57,471
<i>Какво е необходимо</i>
<i>да бъда актьор?</i>

2121
01:33:57,572 --> 01:33:58,706
<i>Мислите ли</i>
<i>Ще умра?</i>

2122
01:33:58,806 --> 01:34:00,307
<i>Получих</i>
<i>тази убийствена енергия.</i>

2123
01:34:00,407 --> 01:34:02,943
Викането прави ли една сцена добра?

2124
01:34:03,043 --> 01:34:04,546
<i>Единственият начин</i>
<i>излизате от тук</i>

2125
01:34:04,645 --> 01:34:05,746
<i>е в торба за трупове.</i>

2126
01:34:05,846 --> 01:34:07,114
<i>Няма</i>
<i>втора стъпка в живота.</i>

2127
01:34:07,214 --> 01:34:09,551
<i>Жалко</i>
<i>начинът, по който всичко е изложено.</i>

2128
01:34:11,553 --> 01:34:12,820
аз не искам да умра

2129
01:34:12,920 --> 01:34:15,156
<i>Тя ми липсва повече</i>
<i>от всяко човешко същество</i>

2130
01:34:15,256 --> 01:34:16,357
<i>който някога е живял.</i>

2131
01:34:16,457 --> 01:34:18,025
<i>Те чуват</i>
<i>това ниво на страст.</i>

2132
01:34:18,125 --> 01:34:19,760
<i>Те чуват това ниво</i>
<i>на ангажираност.</i>

2133
01:34:19,860 --> 01:34:21,729
<i>И те искат да бъдат</i>
<i>замесен в него.</i>

2134
01:34:21,829 --> 01:34:23,197
<i>Защо гледате това?</i>

2135
01:34:23,297 --> 01:34:25,466
<i>За какво съм тук</i>
<i>е за това изображение.</i>

2136
01:34:25,567 --> 01:34:27,768
<i>Сега тръгваме</i>
<i>да трябва да импровизирам.</i>

2137
01:34:27,868 --> 01:34:29,937
<i>Научавате за</i>
<i>три жени</i>

2138
01:34:30,037 --> 01:34:32,173
<i>с главна роля в това</i>
<i>един филм всички умират.</i>

2139
01:34:32,273 --> 01:34:34,074
<i>Не получавате новини</i>
<i>така всеки ден.</i>

2140
01:34:34,175 --> 01:34:35,743
<i>Създаване на филм</i>
<i>изисква</i>

2141
01:34:35,843 --> 01:34:37,278
<i>най-голямата жертва.</i>

2142
01:34:37,378 --> 01:34:39,947
<i>Той може да е най-добрият</i>
<i>режисьор, който някога сме виждали.</i>

2143
01:34:40,047 --> 01:34:41,650
<i>И това е често</i>
<i>репутация.</i>

2144
01:34:41,749 --> 01:34:43,284
<i>Това е намерението</i>
<i>от цялата ми работа.</i>

2145
01:34:43,384 --> 01:34:46,621
<i>Мога само</i>
<i>неща, които обикновено...</i>

2146
01:34:46,720 --> 01:34:48,022
<i>Знаете ли колко актриси</i>

2147
01:34:48,122 --> 01:34:49,924
<i>умряха опитвайки се</i>
<i>да направя този филм?</i>

2148
01:34:50,024 --> 01:34:52,026
<i>Това е най-великото</i>
<i>разказвана някога история.</i>

2149
01:34:52,126 --> 01:34:54,596
<i>И Холивуд не го е написал.</i>


