1
00:00:38,571 --> 00:00:40,173
ОРИГИНАЛЬНАЯ РАБОТА ТАЦУКИ ФУДЗИМОТО
2
00:00:40,306 --> 00:00:42,409
(СЕРИАЛИЗИРОВАНО В
СЁНЭН Прыжок Шуйши )
3
00:00:49,649 --> 00:00:51,684
[шаги]
4
00:01:08,334 --> 00:01:10,303
[Дэнджи]
Это снова тот же сон.
5
00:01:10,436 --> 00:01:14,240
Это тот самый сон
Я всегда мечтаю...
И всегда забывай.
6
00:01:22,181 --> 00:01:23,216
[Почита] Денджи.
7
00:01:25,685 --> 00:01:26,820
Почита!
8
00:01:27,553 --> 00:01:29,655
Почита, выходи!
9
00:01:29,789 --> 00:01:32,124
Мы просто
во сне прямо сейчас.
Позвольте мне погладить вас.
10
00:01:32,257 --> 00:01:33,393
[Почита] Денджи.
11
00:01:33,526 --> 00:01:35,562
[пронзительный звон]
12
00:01:39,532 --> 00:01:41,133
[искажено]
Не открывайте дверь.
Несмотря ни на что.
13
00:01:41,267 --> 00:01:42,802
[вздыхает]
14
00:01:52,611 --> 00:01:54,747
[задыхаясь]
15
00:02:00,953 --> 00:02:02,254
[Пауэр зевает]
16
00:02:02,388 --> 00:02:04,656
Что происходит?
Ты такой громкий.
17
00:02:04,790 --> 00:02:06,025
[вздыхает]
18
00:02:06,926 --> 00:02:08,495
Мне приснился плохой сон.
19
00:02:15,768 --> 00:02:17,970
[стонет]
20
00:02:18,103 --> 00:02:19,639
Я все еще во сне?
21
00:02:19,772 --> 00:02:21,174
О чем ты говоришь?
22
00:02:21,307 --> 00:02:23,143
[ворчание]
23
00:02:25,745 --> 00:02:27,613
[воет]
24
00:02:27,747 --> 00:02:29,983
[вздыхает] Что происходит?
25
00:02:30,116 --> 00:02:33,252
Где я взял
вся эта сила?
26
00:02:33,386 --> 00:02:37,023
[Денджи напрягается]
Так что это не сон.
27
00:02:41,293 --> 00:02:44,664
[Играет "Iris Out"]
28
00:02:58,511 --> 00:02:59,546
ЧЕЛОВЕК С БЕНЗОПИЛОЙ
29
00:03:06,119 --> 00:03:07,854
ОБЩЕСТВЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ОХОТНИКИ ЗА ДЬЯВОЛАМИ
КРУПНОМАСШТАБНАЯ АТАКА
30
00:03:40,586 --> 00:03:41,654
[диалога не слышно]
31
00:04:34,907 --> 00:04:35,942
ОДИН МОМЕНТ, ПОЖАЛУЙСТА.
32
00:05:06,706 --> 00:05:09,709
ЧЕЛОВЕК С БЕНЗОПИЛОЙ – ФИЛЬМ:
РЕЗЕ ДУГА
33
00:05:12,512 --> 00:05:14,981
{\an8}ЗДАНИЕ ШТАБ-КВАРТИРЫ DEVIL HUNTER в Токио
34
00:05:19,318 --> 00:05:20,886
Что это за рога?
35
00:05:21,020 --> 00:05:24,156
Власть, ты выпил
слишком много крови,
не так ли?
36
00:05:24,290 --> 00:05:26,258
Может быть, ты выпил
слишком много крови
37
00:05:26,392 --> 00:05:28,561
- в этом бою
против зомби.
- [зевает]
38
00:05:28,694 --> 00:05:31,530
Нам нужно слить
из тебя вытекло немного крови.
Хорошо!
39
00:05:31,663 --> 00:05:33,332
Вылить ей кровь?
40
00:05:33,465 --> 00:05:36,635
Власть должна
слить ей кровь
время от времени,
41
00:05:36,769 --> 00:05:38,837
иначе она станет
еще более страшно
42
00:05:38,971 --> 00:05:41,039
- и эгоцентричный
чем она обычно.
- [визжит]
43
00:05:41,173 --> 00:05:43,676
[Макима] Так вот почему...
Денджи...
А?
44
00:05:43,810 --> 00:05:46,145
Ничего, если я одолжу Силу?
на какое-то время?
45
00:05:47,880 --> 00:05:49,015
Хм...
46
00:05:52,585 --> 00:05:54,053
Возьмите столько времени, сколько вам нужно.
47
00:05:54,186 --> 00:05:56,155
[восклицает]
48
00:05:56,288 --> 00:05:58,824
Что касается того, кто будет
твой новый приятель
пока я одалживаю ее,
49
00:05:58,957 --> 00:06:01,828
этот парень сказал, что хочет
объединиться с вами.
50
00:06:04,197 --> 00:06:06,898
[кричит]
51
00:06:07,032 --> 00:06:09,469
Лорд Бензопила! Лорд Бензопила!
52
00:06:10,402 --> 00:06:12,505
[кричит]
53
00:06:14,072 --> 00:06:16,175
Кто этот парень?
54
00:06:16,308 --> 00:06:18,444
[Макима] Он
Акула-Дьявол.
55
00:06:18,577 --> 00:06:21,413
Обычно он такой свирепый
что никто даже не может иметь
разговор с ним.
56
00:06:21,546 --> 00:06:23,749
Но он сказал, что
пока он получает
объединиться с тобой, Денджи,
57
00:06:23,882 --> 00:06:25,317
он сделает что угодно
ты ему скажи.
58
00:06:25,451 --> 00:06:27,253
Он сделает что угодно
Я говорю ему сделать?
59
00:06:27,386 --> 00:06:29,789
- Почему?
- Я не уверен.
60
00:06:29,922 --> 00:06:31,290
Может быть, это потому, что
ваши лица похожи.
61
00:06:31,423 --> 00:06:33,025
Лорд Бензопила!
Я сделаю все, что ты скажешь!
62
00:06:33,159 --> 00:06:34,427
Несмотря ни на что!
Лорд Бензопила!
63
00:06:34,560 --> 00:06:35,995
Ты лучший!
Ты величайший!
64
00:06:36,128 --> 00:06:37,363
Лорд Бензопила!
Ты величайший!
65
00:06:37,497 --> 00:06:40,032
Не трогай меня!
Меня не интересуют мужчины.
66
00:06:45,404 --> 00:06:48,508
Хм? Ты выглядишь несчастным.
67
00:06:50,709 --> 00:06:52,678
Я чувствую себя прекрасно.
68
00:06:56,749 --> 00:06:58,484
Если ты действительно
чувствую себя прекрасно,
69
00:06:58,617 --> 00:07:01,421
тогда как насчет
идём на свидание со мной
завтра у нас выходной?
70
00:07:02,354 --> 00:07:03,423
Свидание?
71
00:07:07,392 --> 00:07:10,930
Ура! Ура!
72
00:07:12,397 --> 00:07:15,101
[Макима] А? Денджи,
ты уже здесь.
73
00:07:15,234 --> 00:07:17,569
Ты пришел на час раньше.
74
00:07:17,703 --> 00:07:18,738
[вздыхает]
75
00:07:18,871 --> 00:07:20,473
[кричит]
76
00:07:20,606 --> 00:07:22,908
Она такая милая!
Она такая милая!
77
00:07:23,041 --> 00:07:24,743
Она такая милая!
78
00:07:24,876 --> 00:07:27,413
Денджи, в какое время
ты сюда попал?
79
00:07:27,546 --> 00:07:30,449
Я не мог спать прошлой ночью.
Я пришел сюда в 5:00.
80
00:07:30,583 --> 00:07:33,786
Итак... какой план?
на сегодня?
81
00:07:33,919 --> 00:07:37,122
я никогда не тусовался
раньше с девушкой.
82
00:07:37,256 --> 00:07:43,463
Сегодня, с этого момента и до полуночи,
мы собираемся идти
походы в кинотеатры.
83
00:07:44,664 --> 00:07:45,631
Что?
84
00:07:45,764 --> 00:07:48,134
[играет боевая музыка]
85
00:07:48,267 --> 00:07:50,135
[задыхаясь, восклицает]
86
00:07:50,269 --> 00:07:52,472
- [персонажи хрюкают]
- [удары оружием]
87
00:07:54,940 --> 00:07:58,611
[Денджи] Ну, это не так
то, что я ожидал.
88
00:07:59,444 --> 00:08:01,981
[смеется]
89
00:08:02,114 --> 00:08:03,782
[Денджи] Все смеются.
90
00:08:03,916 --> 00:08:06,285
Это было не так уж и смешно!
91
00:08:06,418 --> 00:08:09,455
- [удары приземляются]
- [персонажи кряхтят,
восклицая]
92
00:08:11,424 --> 00:08:13,759
Макима тоже не смеётся.
93
00:08:14,459 --> 00:08:16,128
Она такая милая.
94
00:08:18,264 --> 00:08:20,233
Это было разочаровывающе.
95
00:08:20,366 --> 00:08:22,201
[Макима] Это не было
вообще очень интересно.
96
00:08:22,334 --> 00:08:25,137
Это выглядело как
они потратили много денег
хотя снимаю этот фильм.
97
00:08:26,605 --> 00:08:29,008
Ну, тогда...
давайте перейдем к следующему.
98
00:08:29,808 --> 00:08:31,844
[играет мрачная музыка]
99
00:08:34,980 --> 00:08:36,516
[зрители всхлипывают]
100
00:08:39,819 --> 00:08:41,120
[Денджи] Все плачут.
101
00:08:43,822 --> 00:08:45,591
Она не плачет.
102
00:08:45,724 --> 00:08:46,792
Она такая милая.
103
00:08:48,093 --> 00:08:50,028
Это было разочаровывающе.
104
00:08:50,162 --> 00:08:51,730
[Макима] Мне не понравилось
как это было
105
00:08:51,864 --> 00:08:53,832
когда они пытались
заставить нас плакать.
106
00:08:53,966 --> 00:08:56,402
[играет классическая музыка]
107
00:08:57,970 --> 00:09:00,072
По крайней мере, музыка была хорошей.
108
00:09:00,205 --> 00:09:02,341
- [существо рычит]
- [персонаж вскрикивает]
109
00:09:02,474 --> 00:09:04,710
Эта история казалась такой фальшивой.
110
00:09:04,843 --> 00:09:06,779
[играет напряженная музыка]
111
00:09:09,681 --> 00:09:11,717
Это было просто средне.
112
00:09:11,850 --> 00:09:14,086
Следующий фильм будет последним.
113
00:09:14,219 --> 00:09:15,187
КИНО
114
00:09:15,321 --> 00:09:16,922
Все говорят, что этот фильм
115
00:09:17,055 --> 00:09:18,591
трудно понять.
116
00:09:19,725 --> 00:09:21,394
хочешь попробовать
смотришь, Денджи?
117
00:09:23,862 --> 00:09:27,098
[Денджи] Честно говоря,
все фильмы
мы видели сегодня, плохие.
118
00:09:27,232 --> 00:09:30,702
Может быть, я не смотрю фильмы
или что-то в этом роде.
119
00:09:30,836 --> 00:09:35,407
Я нашел только один хороший фильм
за каждые десять фильмов
Я тоже смотрю.
120
00:09:35,540 --> 00:09:37,043
Хм?
121
00:09:37,176 --> 00:09:41,213
Но один из тех
был фильм
это изменило мою жизнь.
122
00:09:46,518 --> 00:09:49,188
- [чириканье птиц]
- [шаги]
123
00:09:50,022 --> 00:09:52,024
[играет медленная фортепианная музыка]
124
00:10:27,259 --> 00:10:29,295
[Денджи] А? Ого.
125
00:10:30,396 --> 00:10:33,465
Эта сцена даже не
это важно.
126
00:10:33,599 --> 00:10:36,068
Надеюсь, Макима меня не увидит!
127
00:10:54,219 --> 00:10:57,957
Я никогда не забуду
эта последняя сцена
до того дня, когда я умру.
128
00:10:58,090 --> 00:11:02,128
Я тоже. Этот последний фильм, сделанный
цена билета
оно того стоит.
129
00:11:06,098 --> 00:11:09,869
Макима, ты думаешь?
У меня есть сердце?
130
00:11:11,103 --> 00:11:13,139
Почему ты спрашиваешь
этот вопрос?
131
00:11:14,506 --> 00:11:15,608
Просто потому что.
132
00:11:21,713 --> 00:11:23,182
[вздыхает]
133
00:11:25,517 --> 00:11:26,686
[вздыхает]
134
00:11:27,519 --> 00:11:29,689
[бьется сердцебиение]
135
00:11:31,123 --> 00:11:32,458
[нюхает]
136
00:11:36,862 --> 00:11:37,897
[вздыхает]
137
00:11:39,264 --> 00:11:40,465
Вы делаете.
138
00:11:40,599 --> 00:11:42,702
[вздыхает] Я...
139
00:11:43,669 --> 00:11:45,104
Да.
140
00:12:13,265 --> 00:12:18,838
Понятно... Факт
что я чувствовал бабочек
значит, у меня есть сердце!
141
00:12:18,971 --> 00:12:21,907
[сбор средств]
Пожертвования, пожалуйста!
Пожертвования, пожалуйста!
142
00:12:22,040 --> 00:12:25,911
Мы собираем пожертвования
для детей, у которых есть
стал жертвой дьяволов.
143
00:12:26,544 --> 00:12:27,980
Пожертвования, пожалуйста!
144
00:12:28,113 --> 00:12:30,983
У меня есть сердце,
так что я могу даже
сделай пожертвование!
145
00:12:32,484 --> 00:12:33,685
[сбор средств]
Большое спасибо!
146
00:12:33,819 --> 00:12:35,287
Мы дарим цветы
147
00:12:35,420 --> 00:12:37,490
всем
кто делает пожертвование.
148
00:12:38,090 --> 00:12:39,658
Ах...
149
00:12:40,425 --> 00:12:41,460
Это красиво.
150
00:12:42,194 --> 00:12:43,529
Хм?
151
00:12:48,334 --> 00:12:50,268
И тот факт, что
Я чувствую, что цветок
красиво
152
00:12:50,402 --> 00:12:52,604
также означает, что у меня есть сердце!
153
00:12:52,737 --> 00:12:53,773
[сбор средств] А?
154
00:12:55,741 --> 00:12:57,777
[Дэнджи] Макима,
ты невероятен.
155
00:12:58,877 --> 00:13:00,111
Я чувствую себя намного лучше
156
00:13:00,245 --> 00:13:01,614
после разговора с вами!
157
00:13:03,515 --> 00:13:05,284
Макима сказала это
как только соберусь
158
00:13:05,417 --> 00:13:07,452
<я>все части
плоти ружейного дьявола,
159
00:13:07,585 --> 00:13:09,255
она исполнит мое одно желание.
160
00:13:09,388 --> 00:13:13,058
В таком случае... Я думаю, что хочу
попросить ее стать моей девушкой.
161
00:13:19,464 --> 00:13:20,900
[вдыхает]
162
00:13:22,201 --> 00:13:23,602
Каждый раз, когда у меня есть свободная минутка,
163
00:13:23,736 --> 00:13:25,437
<Я>Я всегда
начни думать о Макиме.
164
00:13:25,570 --> 00:13:27,305
Я сжал
сиськи других девушек
165
00:13:27,439 --> 00:13:29,274
и целовал других девушек
раньше тоже
166
00:13:29,408 --> 00:13:32,611
но мое сердце принадлежит
полностью Макиме!
167
00:13:32,745 --> 00:13:35,747
Я ни за что не пойду
влюбиться в кого-нибудь другого!
168
00:13:35,880 --> 00:13:38,083
[грохочет гром]
169
00:13:40,352 --> 00:13:42,054
Беги!
170
00:13:43,221 --> 00:13:44,256
Ух-ух!
171
00:13:44,389 --> 00:13:45,524
Вода! Вода!
172
00:13:45,658 --> 00:13:48,460
Вода!
173
00:13:49,928 --> 00:13:50,862
Ах.
174
00:13:50,995 --> 00:13:53,465
Луч! Ты остаешься скрытым!
175
00:13:53,598 --> 00:13:56,535
Если кто-нибудь увидит тебя,
я не смогу ходить
больше на публике.
176
00:13:56,669 --> 00:13:57,703
Хорошо!
177
00:13:59,805 --> 00:14:03,142
Почему все изверги
у вас такие странные имена?
178
00:14:10,015 --> 00:14:12,218
[приближающиеся шаги]
179
00:14:13,084 --> 00:14:15,354
- [дверь открывается]
- [Денджи вздыхает]
180
00:14:15,487 --> 00:14:18,090
я должен был принести
зонтик.
181
00:14:23,661 --> 00:14:25,531
[жидкая тряска]
182
00:14:25,664 --> 00:14:29,534
[человек] Ого! [хихикает]
183
00:14:29,668 --> 00:14:32,037
- [дверь открывается]
- [смеется]
184
00:14:32,170 --> 00:14:34,072
Привет, привет.
185
00:14:34,205 --> 00:14:36,375
Идет такой сильный дождь.
186
00:14:37,108 --> 00:14:39,310
Хм? Эм-м-м...
187
00:14:39,444 --> 00:14:41,914
В прогнозе погоды говорится...
188
00:14:43,582 --> 00:14:44,683
Хм?
189
00:14:45,450 --> 00:14:48,020
Хм? [смеется]
190
00:14:49,153 --> 00:14:50,589
А? В чем дело?
191
00:14:51,089 --> 00:14:52,925
Извини.
192
00:14:54,326 --> 00:14:55,861
Что с тобой не так?
193
00:14:57,061 --> 00:15:00,499
[человек плачет]
194
00:15:00,633 --> 00:15:03,235
[Денджи] А?
Почему ты плачешь?
195
00:15:03,368 --> 00:15:05,037
[человек] Извините.
196
00:15:05,738 --> 00:15:07,405
Твое лицо...
197
00:15:07,539 --> 00:15:09,775
похож на мою собаку
это скончалось.
198
00:15:09,908 --> 00:15:13,211
Хм? Ты говоришь
Я собака?
199
00:15:13,345 --> 00:15:15,915
Мне жаль! Мне жаль!
200
00:15:20,218 --> 00:15:22,288
- [затыкается рот]
- Хм? Ты в порядке?
201
00:15:25,257 --> 00:15:26,759
[рвет]
Э-э...
202
00:15:28,927 --> 00:15:31,430
Держись!
У меня есть платок!
203
00:15:33,998 --> 00:15:35,768
Та-да!
204
00:15:36,401 --> 00:15:37,803
Что? [вздыхает]
205
00:15:37,936 --> 00:15:38,971
Волшебный трюк?
206
00:15:39,671 --> 00:15:40,940
Это потрясающе!
207
00:15:41,774 --> 00:15:44,310
В этом нет никакой хитрости.
208
00:15:48,080 --> 00:15:49,315
Спасибо.
209
00:15:50,348 --> 00:15:52,785
[играет нежная музыка]
210
00:16:03,562 --> 00:16:05,431
Ах. Дождь прекратился!
211
00:16:06,798 --> 00:16:10,102
Я работаю в кафе
называется Перекресток
прямо там.
212
00:16:10,235 --> 00:16:12,438
Если ты зайдёшь,
Я отплачу тебе за это.
213
00:16:13,538 --> 00:16:15,007
Обязательно придешь, ладно?
214
00:16:56,781 --> 00:16:58,383
Все в порядке.
215
00:16:58,516 --> 00:17:01,520
Ты опоздал.
Я собираюсь вычесть это
из вашей зарплаты.
216
00:17:01,653 --> 00:17:02,654
Ты такой скупой!
217
00:17:02,788 --> 00:17:05,023
Отнесите эту воду к четвертому столу.
218
00:17:05,157 --> 00:17:07,860
Скупой! Скупой!
Скупой! Скупой! Скупой!
219
00:17:09,828 --> 00:17:10,863
[насмехается]
220
00:17:11,896 --> 00:17:14,166
Э... Это было быстро!
221
00:17:14,299 --> 00:17:17,703
Хм? Вы попали сюда
быстрее меня!
222
00:17:17,836 --> 00:17:19,872
Ну, я думаю, ты прав.
223
00:17:21,339 --> 00:17:23,408
Я просто пришел, чтобы
ты мог бы вернуть мне деньги.
224
00:17:23,541 --> 00:17:25,444
Хм?
225
00:17:29,081 --> 00:17:31,683
Ой.
Давайте выпьем вместе!
226
00:17:31,816 --> 00:17:35,387
Привет! Можешь принести немного кофе?
для меня и для него?
227
00:17:36,188 --> 00:17:37,923
Но ты работаешь здесь.
228
00:17:38,056 --> 00:17:39,925
Что такого важного?
229
00:17:40,058 --> 00:17:42,694
У нас только клиенты
все равно утром.
230
00:17:42,828 --> 00:17:44,063
[стонет]
231
00:17:45,030 --> 00:17:46,298
Ну...
232
00:17:47,732 --> 00:17:49,768
[человек] Чашка кофе
мой подарок вернулся к тебе!
233
00:17:50,669 --> 00:17:51,770
Тебе нравится кофе?
234
00:17:52,404 --> 00:17:53,572
Я выпью это.
235
00:17:58,076 --> 00:18:02,047
[смеется] Что это за лицо?
Ты просто притворяешься
ты в порядке!
236
00:18:02,180 --> 00:18:04,215
Кофе невкусный!
237
00:18:04,349 --> 00:18:06,285
Это на вкус как
это из сточной канавы!
238
00:18:09,420 --> 00:18:11,223
Ты совсем как маленький ребенок!
239
00:18:13,292 --> 00:18:17,261
[Дэнджи]
Она меня очень трогает,
и она смеется над моими шутками.
240
00:18:17,395 --> 00:18:18,730
Может быть, это...
241
00:18:19,530 --> 00:18:21,100
Я ей нравлюсь?
242
00:18:22,734 --> 00:18:24,636
Меня зовут Резе.
243
00:18:24,769 --> 00:18:25,871
Как тебя зовут?
244
00:18:26,805 --> 00:18:27,940
Денджи.
245
00:18:28,807 --> 00:18:29,842
Денджи?
246
00:18:30,642 --> 00:18:32,077
Денджи...
247
00:18:36,214 --> 00:18:39,551
Денджи, я никогда никого не встречал
так же интересно, как и ты.
248
00:18:41,053 --> 00:18:43,254
[заикается] Ха...
249
00:18:43,388 --> 00:18:45,691
<Я>Теперь я в этом уверен.
Я ей нравлюсь.
250
00:18:47,125 --> 00:18:48,526
Что мне делать?
251
00:18:48,660 --> 00:18:51,830
Мне нравятся люди, которым я тоже нравлюсь.
252
00:18:53,031 --> 00:18:55,134
Макима... помоги.
253
00:18:56,201 --> 00:18:59,204
Я собираюсь
начни влюбляться в эту девушку.
254
00:19:15,320 --> 00:19:17,823
У тебя уже было три.
Этого достаточно.
255
00:19:17,956 --> 00:19:19,391
Мы собираемся
иди в патруль сейчас.
256
00:19:21,259 --> 00:19:23,662
Есть мороженое
меня утомило.
257
00:19:23,795 --> 00:19:26,298
Я слышал, что еда
тоже требует энергии.
258
00:19:31,669 --> 00:19:34,072
я не хочу работать
уже сегодня.
259
00:19:34,205 --> 00:19:36,641
Они узнали
где находится Gun Devil.
260
00:19:36,774 --> 00:19:38,109
Там будет
экспедиция.
261
00:19:38,243 --> 00:19:40,112
Чтобы принять участие,
262
00:19:40,245 --> 00:19:43,615
мне нужно больше опыта
победить больших дьяволов.
263
00:19:43,748 --> 00:19:47,085
Вот почему я хочу
иди ищи еще чертей.
264
00:19:47,219 --> 00:19:50,522
Ты мой приятель.
Пожалуйста, помогите мне.
265
00:19:50,655 --> 00:19:51,990
Хм?
266
00:19:55,126 --> 00:19:56,795
Хм...
267
00:19:58,663 --> 00:20:00,532
[вздыхает]
268
00:20:00,665 --> 00:20:03,035
Как насчет того, чтобы я подумал об этом?
немного позже, чем я выпил
еще одно мороженое?
269
00:20:04,536 --> 00:20:05,937
Вставать.
270
00:20:06,070 --> 00:20:08,573
Если я скажу руководству
что ты бесполезен,
271
00:20:08,706 --> 00:20:10,509
они собираются убить тебя
как дьявол.
272
00:20:10,642 --> 00:20:11,877
Ты уверен?
тебя это устраивает?
273
00:20:13,378 --> 00:20:14,913
Хм.
274
00:20:19,584 --> 00:20:22,554
Я лучше умру, чем буду работать.
275
00:20:25,857 --> 00:20:28,426
[Макима] Он второй по популярности
влиятельный член Четвертого Дивизиона,
276
00:20:28,559 --> 00:20:29,695
после капитана Кишибе.
277
00:20:31,029 --> 00:20:34,399
По крайней мере, он был бы
если бы он не всегда был таким ленивым.
278
00:20:34,533 --> 00:20:37,702
Если ты хочешь
присоединиться к экспедиции
победить Gun Devil,
279
00:20:37,835 --> 00:20:40,606
тогда тебе стоит попробовать
чтобы хорошо использовать его.
280
00:20:41,939 --> 00:20:44,942
я не думаю
Я могу хорошо ладить
с дьяволом.
281
00:20:45,076 --> 00:20:48,312
Но вы ладите
с Силой, да?
282
00:20:48,446 --> 00:20:51,550
У нас была кулачная драка
только сегодня утром.
283
00:20:53,451 --> 00:20:56,855
Вам не обязательно
стать друзьями.
284
00:20:56,988 --> 00:20:59,858
Просто используй его
для вашей же выгоды.
285
00:20:59,991 --> 00:21:02,728
Он кто-то
который убил каждого человека
286
00:21:02,861 --> 00:21:05,062
в деревне
где он родился.
287
00:21:05,196 --> 00:21:06,597
Или, говоря точнее:
288
00:21:06,731 --> 00:21:08,500
Он высосал продолжительность жизни
из них
289
00:21:08,633 --> 00:21:10,435
и преобразовал их
в оружие.
290
00:21:11,169 --> 00:21:12,103
Оружие?
291
00:21:12,237 --> 00:21:13,872
[Макима] У него есть сила
292
00:21:14,005 --> 00:21:16,441
трансформировать
жизнь любого, кого он касается
в оружие.
293
00:21:16,574 --> 00:21:20,345
Эта катана у тебя есть
это тоже одно из его оружий.
294
00:21:20,478 --> 00:21:23,948
Это оружие может многое
словно прорываешься сквозь призраков
что никто не может коснуться...
295
00:21:24,081 --> 00:21:26,418
и иметь разные
особые полномочия.
296
00:21:28,253 --> 00:21:31,289
все в порядке
если тебе придется притворяться.
Просто будьте с ним дружелюбны.
297
00:21:31,423 --> 00:21:33,959
Я уверен
он будет вам полезен.
298
00:21:37,762 --> 00:21:40,699
[каркают вороны]
299
00:21:46,871 --> 00:21:48,907
[Аки задыхается]
300
00:21:55,246 --> 00:21:57,182
Я уничтожил дьявола!
301
00:21:57,315 --> 00:22:00,919
Пожалуйста, убедитесь
не прикасаться к его крови
или его плоть!
302
00:22:02,487 --> 00:22:03,522
[вздыхает]
303
00:22:07,626 --> 00:22:09,861
Ого, это выглядит вкусно.
304
00:22:11,963 --> 00:22:13,531
Эй ты, человек.
305
00:22:13,664 --> 00:22:15,200
Иди сюда.
306
00:22:16,334 --> 00:22:19,270
Он, должно быть,
частный охотник на дьяволов.
307
00:22:19,404 --> 00:22:21,806
Его съели
этим дьяволом.
308
00:22:21,940 --> 00:22:25,143
Нижняя половина его тела
уже ушел.
Он почти мертв.
309
00:22:25,844 --> 00:22:28,880
[бормотание]
310
00:22:30,781 --> 00:22:33,818
Убей меня. Убей меня.
311
00:22:33,951 --> 00:22:37,188
[Аки] Твоя сила
дает вам возможность
убить его безболезненно.
312
00:22:37,322 --> 00:22:39,090
Исполни его желание умереть.
313
00:22:39,224 --> 00:22:40,559
Хм? Ни за что.
314
00:22:40,692 --> 00:22:43,561
Возможно, я ангел,
но я тоже дьявол.
315
00:22:43,694 --> 00:22:47,132
Я верю, что люди
должны страдать, когда умирают.
316
00:22:55,740 --> 00:22:58,210
[вздыхает, фыркает]
317
00:23:00,278 --> 00:23:01,680
[брызг прекращается]
318
00:23:06,218 --> 00:23:08,787
я не думаю
мы можем стать друзьями.
Даже если я притворюсь.
319
00:23:10,021 --> 00:23:11,056
Думаю, нет.
320
00:23:14,659 --> 00:23:18,363
[Денджи] Это Макима
который нашел мое сердце.
321
00:23:18,496 --> 00:23:22,334
И вот почему
мое сердце принадлежит Макиме.
322
00:23:23,768 --> 00:23:26,237
Но... мое тело...
323
00:23:26,370 --> 00:23:27,906
Он движется сам по себе!
324
00:23:30,041 --> 00:23:32,110
О, это ты!
325
00:23:32,243 --> 00:23:33,845
Я пришел пообедать.
326
00:23:34,879 --> 00:23:36,414
Еда здесь не такая уж и хорошая.
327
00:23:36,547 --> 00:23:38,917
Никто не приходил каждый день
на целую неделю.
328
00:23:39,517 --> 00:23:40,752
Это хорошо.
329
00:23:40,886 --> 00:23:42,386
Это хорошо.
330
00:23:42,520 --> 00:23:44,423
У тебя такой плохой вкус.
331
00:23:45,523 --> 00:23:47,292
Ну...
332
00:23:47,425 --> 00:23:49,927
мне будет немного карри
и немного мороженого.
333
00:23:50,061 --> 00:23:51,629
Ах! И немного жареного риса!
334
00:23:51,762 --> 00:23:55,566
Как насчет того, чтобы пойти поесть?
здесь, за этим столом?
335
00:23:55,700 --> 00:23:56,834
Мне здесь хорошо.
336
00:23:56,968 --> 00:23:58,603
Ты учишься
прямо сейчас, да?
337
00:23:58,737 --> 00:23:59,904
хотя
ты на часах.
338
00:24:00,037 --> 00:24:02,706
Ты не ходишь в школу, да?
339
00:24:02,840 --> 00:24:04,743
Хоть тебе и 16.
340
00:24:06,377 --> 00:24:07,412
[вздыхает]
341
00:24:07,545 --> 00:24:11,115
Я думаю, что это еще хуже.
342
00:24:11,249 --> 00:24:13,084
Вы действительно так думаете?
343
00:24:13,218 --> 00:24:14,418
Я понимаю.
344
00:24:14,552 --> 00:24:16,020
Ты работаешь
как охотник на дьяволов
345
00:24:16,154 --> 00:24:17,421
вместо того, чтобы ходить в школу.
346
00:24:17,555 --> 00:24:19,891
Ты странный.
347
00:24:25,397 --> 00:24:27,965
Я собираюсь учиться здесь.
348
00:24:28,099 --> 00:24:29,868
[заикается]
Подвинься!
Подвинься!
349
00:24:32,970 --> 00:24:34,072
[еда шипящая]
350
00:24:34,205 --> 00:24:36,340
я хочу научиться
как читать кандзи.
351
00:24:36,474 --> 00:24:38,076
[Резе] Ты не умеешь читать кандзи?
352
00:24:38,209 --> 00:24:40,345
Тогда я тебя научу!
353
00:24:41,412 --> 00:24:42,647
Вот вопрос.
354
00:24:43,181 --> 00:24:44,182
Та-да!
355
00:24:44,315 --> 00:24:46,151
Что это говорит?
356
00:24:46,284 --> 00:24:48,686
[Денджи] Там написано "шарики",
ты помешанная на сексе девчонка.
357
00:24:48,820 --> 00:24:51,088
Итак, вы знаете, что там написано.
358
00:24:51,222 --> 00:24:54,426
«Шарики» — единственные
Я умею читать.
359
00:24:58,329 --> 00:24:59,831
Это безумие.
360
00:25:05,336 --> 00:25:08,439
Я хотел бы иметь
ходил с тобой в школу.
361
00:25:08,573 --> 00:25:10,141
Это было бы весело.
362
00:25:12,977 --> 00:25:14,546
[смеется]
363
00:25:15,847 --> 00:25:17,716
[Денджи] Что я говорю?
364
00:25:21,986 --> 00:25:23,654
[вздыхает]
Ты хочешь пойти со мной?
365
00:25:23,788 --> 00:25:25,623
Ночью.
Ночью?
366
00:25:25,756 --> 00:25:29,828
Пойдем исследовать
школьное здание вместе
ночью.
367
00:25:33,865 --> 00:25:34,900
Хорошо.
368
00:25:35,933 --> 00:25:38,036
Мое сердце принадлежит Макиме,
369
00:25:39,103 --> 00:25:42,040
<я>но мое тело
не будет меня слушать!
370
00:25:46,077 --> 00:25:47,746
[течет вода]
371
00:25:53,017 --> 00:25:54,319
[человек] Тайфун.
372
00:25:55,019 --> 00:25:55,986
[Тайфун] Что это?
373
00:25:56,120 --> 00:25:58,790
[человек] Зачем вам, черти?
374
00:25:58,923 --> 00:26:01,259
хочешь сердце Бензопилы?
375
00:26:02,894 --> 00:26:04,895
[Тайфун] Ты этого не делаешь
нужно знать.
376
00:26:05,029 --> 00:26:06,898
Единственное, что вам нужно
сосредоточиться на том, чтобы держаться
конец вашего контракта
377
00:26:07,031 --> 00:26:08,199
между тобой и мной.
378
00:26:08,332 --> 00:26:09,767
[человек смеётся]
Звучит как
379
00:26:09,901 --> 00:26:12,003
мы собираемся быть
работаем вместе какое-то время.
380
00:26:12,136 --> 00:26:14,372
Итак, давайте устроимся поудобнее
друг с другом.
381
00:26:15,740 --> 00:26:18,310
Тайфун Дьявол.
382
00:26:21,512 --> 00:26:26,417
Договор заключается в том, что однажды
я беру в руки
Сердце бензопилы,
383
00:26:26,551 --> 00:26:29,054
ты позволишь мне
используйте свои силы навсегда.
384
00:26:29,187 --> 00:26:35,259
[Тайфун] Будьте осторожны. Человек
у кого сердце бензопилы
убил много дьяволов.
385
00:26:35,393 --> 00:26:39,364
Это потому что
дьяволы не очень умны.
386
00:26:42,666 --> 00:26:47,271
я убил
Охотник на дьяволов из Китая
на работу один раз.
387
00:26:47,405 --> 00:26:53,310
Он был беспощадным
Охотник на дьяволов. Они сказали
у него не было ни крови, ни слез.
388
00:26:53,444 --> 00:26:55,747
[Тайфун]
Как ты его убил?
[стук]
389
00:26:56,380 --> 00:26:58,750
[ворчание]
390
00:27:02,720 --> 00:27:06,090
Я искал, как я мог
заставить его истекать кровью и плакать.
391
00:27:06,224 --> 00:27:08,994
Я забрал его жену и ребенка
как заложники.
392
00:27:09,127 --> 00:27:12,063
Потом я снял с них шкуру
и показали ему свои шкуры.
393
00:27:12,197 --> 00:27:14,132
После этого он позволил мне убить его.
394
00:27:14,265 --> 00:27:15,466
[царапает лезвие]
395
00:27:15,600 --> 00:27:18,370
- [нанесение удара лезвием]
- [кричит]
396
00:27:28,980 --> 00:27:30,448
[Резе] Денджи,
тебе не страшно?
397
00:27:31,482 --> 00:27:35,119
[Денджи] Ох,
Я не очень боюсь.
398
00:27:35,252 --> 00:27:37,188
Это просто странно.
399
00:27:37,322 --> 00:27:39,924
[Резе хихикает]
Что ты имеешь в виду?
400
00:27:45,897 --> 00:27:48,199
Привет. Я немного напуган.
401
00:27:49,433 --> 00:27:50,735
Могу я держать тебя за руку?
402
00:28:00,511 --> 00:28:02,013
[Денджи] Макима.
403
00:28:02,146 --> 00:28:04,883
Честно говоря,
Я не хочу держать ее за руку.
404
00:28:06,651 --> 00:28:09,721
Но мое тело просто...
405
00:28:09,854 --> 00:28:11,156
[смеется]
406
00:28:14,124 --> 00:28:16,627
Кто знает ответ?
407
00:28:16,760 --> 00:28:18,196
Мне! Мне! Мне!
408
00:28:18,329 --> 00:28:19,564
Два! Это два!
409
00:28:19,698 --> 00:28:21,232
Это верно! Ты гений!
410
00:28:22,533 --> 00:28:26,237
- Что это значит
Английское слово означает?
- Не имею представления!
411
00:28:26,370 --> 00:28:28,806
Ответ: «Большая задница».
412
00:28:28,939 --> 00:28:30,308
Ты помешанная на сексе девчонка!
413
00:28:31,442 --> 00:28:34,446
Ха... Так это
вот что такое школа.
414
00:28:34,579 --> 00:28:36,213
Я думаю, что у меня есть
теперь все в порядке.
415
00:28:37,815 --> 00:28:41,119
Денджи, это правда, что
ты даже не пошел
в начальную школу?
416
00:28:41,252 --> 00:28:42,721
Хм? Ага.
417
00:28:43,354 --> 00:28:47,759
Разве это... плохо?
418
00:28:47,892 --> 00:28:49,360
Плохой?
419
00:28:50,194 --> 00:28:51,596
Ну, неплохо.
420
00:28:52,263 --> 00:28:53,465
Это странно.
421
00:28:55,533 --> 00:28:58,703
16-летний еще ребенок.
422
00:28:58,837 --> 00:29:01,038
Обычно вы изучаете
на вступительные экзамены,
423
00:29:01,172 --> 00:29:04,675
вступайте в школьные клубы,
и пойти куда-нибудь с друзьями.
424
00:29:04,809 --> 00:29:10,048
Но ты...
ты убиваешь дьяволов и почти
погибни от них.
425
00:29:10,181 --> 00:29:12,449
Общественная безопасность,
то место, где ты сейчас работаешь,
426
00:29:12,583 --> 00:29:14,185
это действительно хорошее место?
427
00:29:15,853 --> 00:29:19,190
Ну, это
действительно хорошее место, знаешь ли.
428
00:29:19,323 --> 00:29:21,058
Я могу есть три раза в день.
429
00:29:21,192 --> 00:29:22,827
И я сплю на футоне.
430
00:29:24,629 --> 00:29:28,332
Но это минимум
для всех в Японии.
431
00:29:28,466 --> 00:29:30,468
Это что-то нормальное
для всех.
432
00:29:31,536 --> 00:29:32,937
Э-э...
433
00:29:34,405 --> 00:29:37,242
Моя голова становится горячей
от слишком усердных размышлений.
434
00:29:39,810 --> 00:29:40,845
[Резе] В таком случае...
435
00:29:42,379 --> 00:29:44,282
Хотите немного остыть?
436
00:29:45,349 --> 00:29:47,385
[играет спокойная музыка]
437
00:29:54,759 --> 00:29:57,695
[хихикает] Здесь так холодно!
438
00:30:05,603 --> 00:30:08,139
[Денджи] Я не знаю
как так хорошо плавать,
ты знаешь.
439
00:30:14,612 --> 00:30:16,447
Хм?
440
00:30:17,715 --> 00:30:20,151
Тогда я научу тебя
как плавать.
441
00:30:22,787 --> 00:30:23,788
[вздыхает]
442
00:30:24,355 --> 00:30:27,692
А? [задыхаясь]
443
00:30:29,360 --> 00:30:30,628
А?
444
00:30:30,761 --> 00:30:32,463
Снимите одежду.
445
00:30:32,596 --> 00:30:34,632
Ваша одежда будет
тянуть тебя вниз.
446
00:30:34,766 --> 00:30:36,634
[Денджи] Ты такой сексуальный.
447
00:30:36,768 --> 00:30:39,337
Разве ты не хочешь учиться?
как плавать?
448
00:30:41,105 --> 00:30:42,874
Я начинаю хотеть учиться.
449
00:30:46,644 --> 00:30:47,678
[вздыхает]
450
00:30:47,812 --> 00:30:50,481
Денджи, ты должен
разденься тоже.
451
00:30:51,783 --> 00:30:54,319
Темно. Я все равно не вижу.
452
00:30:55,519 --> 00:30:57,388
- Успокойся!
- Я все вижу!
453
00:30:57,521 --> 00:30:59,157
Это мой первый раз
вижу соски!
454
00:30:59,290 --> 00:31:01,426
Если я сейчас сниму одежду,
Я предам Макиму!
455
00:31:01,559 --> 00:31:05,730
[кричит]
456
00:31:06,931 --> 00:31:08,066
Черт!
457
00:31:09,300 --> 00:31:10,835
[вздыхает]
458
00:31:10,968 --> 00:31:12,337
[хихикает]
459
00:31:14,038 --> 00:31:17,342
Давай!
Иди сюда, Денджи!
460
00:31:18,309 --> 00:31:19,810
Нет, Денджи.
461
00:31:19,943 --> 00:31:22,413
Если я пойду,
тогда и мое сердце уйдет.
462
00:31:22,547 --> 00:31:24,682
[смеется] Я знаю
что происходит.
463
00:31:24,816 --> 00:31:27,784
Ты напуган
попасть в бассейн
потому что ты не умеешь плавать.
464
00:31:27,918 --> 00:31:29,254
[стонет]
465
00:31:31,422 --> 00:31:33,590
Давай! Это хорошо!
466
00:31:33,724 --> 00:31:34,858
[стонет]
467
00:31:34,992 --> 00:31:36,360
Поторопитесь! Ну давай же!
468
00:31:36,494 --> 00:31:38,829
[стонет]
469
00:31:38,962 --> 00:31:41,900
[кричит]
470
00:31:44,535 --> 00:31:45,870
[кричит]
471
00:31:49,240 --> 00:31:51,576
[играет классическая музыка]
472
00:32:40,057 --> 00:32:42,460
[музыка стихает]
473
00:32:45,629 --> 00:32:47,665
[кашель]
474
00:32:49,266 --> 00:32:51,135
[хихикает]
475
00:32:52,636 --> 00:32:54,672
[Дэнджи задыхается]
476
00:32:56,273 --> 00:32:57,475
[Резе] Я тебя научу.
477
00:32:58,943 --> 00:33:01,211
Я научу тебя вещам
ты не знаешь.
478
00:33:01,345 --> 00:33:02,847
Вещи, которые вы не знаете
как сделать.
479
00:33:03,915 --> 00:33:07,085
Я научу тебя всему.
480
00:33:08,418 --> 00:33:10,455
[плеск]
481
00:33:13,324 --> 00:33:15,526
Денджи! Дышать! Дышать!
482
00:33:15,659 --> 00:33:16,961
[Денджи вздыхает]
483
00:33:18,962 --> 00:33:21,132
[ворчание]
484
00:33:28,238 --> 00:33:29,240
[смеется]
485
00:33:29,807 --> 00:33:31,141
Идет дождь!
486
00:33:31,275 --> 00:33:32,343
Ага!
487
00:33:33,110 --> 00:33:35,079
[оба смеются]
488
00:33:36,814 --> 00:33:37,882
[Денджи] Ха!
489
00:33:38,015 --> 00:33:39,817
[оба смеются]
490
00:33:49,693 --> 00:33:51,929
[нюхает]
491
00:33:55,699 --> 00:33:58,403
- [Резе] Идет дождь
не останавливаясь.
- [Денджи] Ммм.
492
00:34:05,642 --> 00:34:07,712
[Резе] Денджи...
493
00:34:07,845 --> 00:34:11,348
Деревенская мышь
или городская мышь.
494
00:34:11,482 --> 00:34:13,051
Каким из них вы бы предпочли быть?
495
00:34:13,985 --> 00:34:15,319
О чем ты говоришь?
496
00:34:16,520 --> 00:34:18,456
Это одна из басен Эзопа.
497
00:34:21,358 --> 00:34:24,195
Деревенская мышь
живет безопасной жизнью,
498
00:34:24,328 --> 00:34:27,431
но у него нет вкусной еды
как городская мышь.
499
00:34:27,565 --> 00:34:30,735
Городская мышь
можно найти хорошую еду,
500
00:34:30,868 --> 00:34:33,571
но он в опасности
быть убитым
от кошки или человека.
501
00:34:38,008 --> 00:34:40,511
я хотел быть
деревенская мышь.
502
00:34:41,645 --> 00:34:43,714
Но Макима поймала меня
503
00:34:43,848 --> 00:34:46,517
и привез меня в город.
504
00:34:51,122 --> 00:34:53,824
Моё сердце принадлежит
в сельской местности.
505
00:34:53,958 --> 00:34:57,328
Я не хочу следовать за тобой
городская мышь вроде тебя
и подвергнуть себя опасности.
506
00:34:59,197 --> 00:35:00,231
Эй...
507
00:35:01,098 --> 00:35:03,301
[диалога не слышно]
508
00:35:04,502 --> 00:35:07,037
[Денджи] Я хочу быть
городская мышь.
509
00:35:07,171 --> 00:35:08,239
Что?
510
00:35:08,372 --> 00:35:10,875
Быть деревенской мышью
лучше!
511
00:35:11,008 --> 00:35:13,077
Мирная жизнь – это самое лучшее.
512
00:35:13,211 --> 00:35:15,212
[Дэнджи] Город
есть больше хорошей еды.
513
00:35:15,346 --> 00:35:16,480
И это выглядит весело.
514
00:35:16,613 --> 00:35:18,081
[Резе смеется]
515
00:35:18,215 --> 00:35:20,684
Ты говоришь
ты просто хочешь есть
и повеселиться?
516
00:35:20,818 --> 00:35:22,153
Ага.
517
00:35:25,555 --> 00:35:29,026
В этом случае
есть фестиваль
завтра будет происходить неподалеку.
518
00:35:29,159 --> 00:35:32,663
Хотите пойти вместе?
Я уверен, что это будет весело.
И вкусно.
519
00:35:34,932 --> 00:35:37,234
Я могу пойти, если это после работы.
520
00:35:37,368 --> 00:35:40,838
Ура! Это обещание, ясно?
521
00:35:43,374 --> 00:35:45,943
Я иду в туалет.
522
00:35:46,076 --> 00:35:47,411
[хихикает]
523
00:35:52,316 --> 00:35:54,018
Она чертовски милая.
524
00:36:34,291 --> 00:36:36,194
[шлепанье ногами]
525
00:36:58,582 --> 00:36:59,850
[царапание металла]
526
00:37:02,553 --> 00:37:03,788
[Резе] Денджи?
527
00:37:06,490 --> 00:37:08,525
[человек хихикает]
528
00:37:08,659 --> 00:37:12,096
Это верно. Я Денджи.
529
00:37:13,330 --> 00:37:17,668
я был почти
пойти пописать самому.
530
00:37:22,039 --> 00:37:24,375
Поехали
в ванную вместе.
531
00:37:25,176 --> 00:37:26,544
Хорошо?
532
00:37:36,553 --> 00:37:37,988
Почита.
533
00:37:38,122 --> 00:37:40,358
у меня есть чувства
теперь для двух разных людей.
534
00:37:41,926 --> 00:37:43,394
Знаешь ли ты
о ком я говорю?
535
00:37:44,761 --> 00:37:46,496
Я не говорю о
этот ангел.
536
00:37:47,097 --> 00:37:48,733
Он парень.
537
00:37:48,866 --> 00:37:50,735
[задыхаясь]
538
00:37:52,603 --> 00:37:53,704
[вздыхает]
539
00:37:55,238 --> 00:37:58,108
[Денджи] Маленькая девочка
у него красивое лицо,
540
00:37:58,242 --> 00:38:00,444
но она пыталась меня убить.
541
00:38:00,578 --> 00:38:02,746
[напрягается, задыхаясь]
542
00:38:02,880 --> 00:38:04,482
[человек] Давай!
543
00:38:04,615 --> 00:38:08,485
[Денджи] Сила все еще пытается
меня тоже иногда убивай.
544
00:38:08,618 --> 00:38:10,187
Она нарцисс,
она эгоистка,
545
00:38:10,321 --> 00:38:13,124
Она патологическая лгунья,
и она фанатик.
546
00:38:14,792 --> 00:38:16,760
Почему ты убегаешь?
547
00:38:16,893 --> 00:38:19,730
Ты обещал, что пойдешь
в ванную со мной!
548
00:38:20,464 --> 00:38:23,234
[хныканье]
549
00:38:24,768 --> 00:38:26,304
[Дэнджи]
Что мне делать?
550
00:38:27,938 --> 00:38:30,808
Когда я закрываю глаза,
их двое!
551
00:38:33,143 --> 00:38:34,979
Почита. Какой из них
ты бы выбрал?
552
00:38:36,914 --> 00:38:38,949
[Резе задыхается]
553
00:38:58,702 --> 00:39:00,171
[человек] Здравствуйте!
554
00:39:01,271 --> 00:39:04,241
Ты собираешься пописать?
на крыше?
555
00:39:04,374 --> 00:39:06,844
Кто... Кто ты?
556
00:39:08,445 --> 00:39:09,880
[хихикает]
557
00:39:10,013 --> 00:39:11,581
Ты спрашиваешь меня,
558
00:39:11,715 --> 00:39:14,452
но есть ли у тебя какие-либо идеи
кто ты?
559
00:39:15,319 --> 00:39:17,554
Я знаю, кто ты.
560
00:39:17,688 --> 00:39:20,157
Ты кусок сыра.
561
00:39:20,291 --> 00:39:23,794
Ты кусок сыра
за выманивание мыши.
562
00:39:23,928 --> 00:39:26,664
О чем ты говоришь?
Пожалуйста, прекратите!
563
00:39:28,098 --> 00:39:31,535
Я собираюсь содрать тебе кожу с лица,
вырежи себе глаза
564
00:39:31,669 --> 00:39:33,337
и покажи все это Бензопиле!
565
00:39:33,470 --> 00:39:35,373
И это
что я ему скажу.
566
00:39:36,373 --> 00:39:40,578
«Ваша драгоценная женщина
еще жив».
567
00:39:43,847 --> 00:39:45,382
И всякий раз, когда я это делаю,
568
00:39:45,516 --> 00:39:48,819
все начинают
слушаешь меня
по какой-то причине.
569
00:39:48,953 --> 00:39:50,855
Тогда все, что осталось
мне нужно убить его.
570
00:39:50,988 --> 00:39:55,059
Единственный кусок
твоего тела я хочу
это твоя кожа и твои глазные яблоки!
571
00:39:56,159 --> 00:39:59,230
Мне не нужно лишать тебя жизни!
572
00:40:00,597 --> 00:40:03,067
[кричит]
573
00:40:07,171 --> 00:40:08,239
[ворчит]
574
00:40:16,546 --> 00:40:19,383
[задыхаясь]
575
00:40:38,435 --> 00:40:41,938
[на русском языке]
♪ У меня свидание
С Джейн сегодня ♪
576
00:40:42,072 --> 00:40:43,907
♪ Всё готово ♪
577
00:40:44,041 --> 00:40:49,647
♪ Утром
Мы вместе пойдем в церковь ♪
578
00:40:49,780 --> 00:40:53,617
♪ Мы выпьем кофе ♪
579
00:40:55,118 --> 00:40:59,156
♪ И есть омлеты в кафе ♪
580
00:41:00,591 --> 00:41:04,194
♪ После прогулки ♪
581
00:41:04,327 --> 00:41:09,033
♪ В парке ♪
582
00:41:10,000 --> 00:41:13,838
♪ Мы пойдём в аквариум ♪
583
00:41:15,505 --> 00:41:19,343
♪ И мы увидим дельфинов
И пингвины ♪
584
00:41:20,878 --> 00:41:25,649
♪ Джейн нравится ♪
585
00:41:25,783 --> 00:41:29,587
♪ После обеда мы отдохнем ♪
586
00:41:29,720 --> 00:41:35,626
♪ Итак, что мы сделали?
Утром? ♪
587
00:41:35,759 --> 00:41:39,730
♪ Мы поговорим об этом ♪
588
00:41:41,131 --> 00:41:45,002
♪ Пока мы не вспомним ♪
589
00:41:46,436 --> 00:41:50,441
♪ Мы не будем помнить ♪
590
00:41:51,475 --> 00:41:53,476
♪ И мы будем спать ♪
591
00:41:53,610 --> 00:41:56,547
♪ В церкви той ночью ♪
592
00:42:25,842 --> 00:42:29,012
Ты тот
кто устроил бурю
чтобы заманить нас в ловушку внутри здания.
593
00:42:29,146 --> 00:42:34,318
- Верно, Тайфун?
- [Тайфун] Я не знал
вы были здесь, леди Резе.
594
00:42:34,451 --> 00:42:36,720
Я закрою глаза
тому, что ты сделал сегодня.
595
00:42:36,854 --> 00:42:39,289
В обмен,
ты будешь подчиняться мне какое-то время.
596
00:42:39,422 --> 00:42:42,559
Иди разберись с его телом.
597
00:42:42,693 --> 00:42:44,728
[самолет пролетает над головой]
598
00:42:59,876 --> 00:43:02,279
Хм.
[приближающиеся шаги]
599
00:43:02,412 --> 00:43:03,781
А?
600
00:43:15,726 --> 00:43:17,428
- Бу!
- Ого!
601
00:43:18,128 --> 00:43:19,930
[хихикает]
602
00:43:26,102 --> 00:43:27,371
[смеется]
603
00:43:28,505 --> 00:43:30,541
[играет спокойная фортепианная музыка]
604
00:43:39,115 --> 00:43:40,751
[диалога не слышно]
605
00:44:41,478 --> 00:44:43,414
[музыка заканчивается]
606
00:44:49,052 --> 00:44:52,923
Я слышал об этом месте
от владельца кафе
Я работаю в.
607
00:44:53,056 --> 00:44:55,091
Он сказал, что это лучшее место
смотреть фейерверки.
608
00:44:55,225 --> 00:44:58,028
Сюда больше никто никогда не приходит.
Это секретное место.
609
00:44:58,962 --> 00:45:01,031
Ха...
610
00:45:15,012 --> 00:45:16,212
[Резе] Привет, Денджи.
611
00:45:16,346 --> 00:45:19,883
я много думал
в эти дни.
612
00:45:20,016 --> 00:45:23,220
Я думаю, что твоя текущая ситуация
это странно.
613
00:45:23,353 --> 00:45:26,222
Тебе всего 16,
но они не
отпускаю тебя в школу.
614
00:45:26,356 --> 00:45:28,725
И они
заставляя тебя убивать дьяволов.
615
00:45:28,859 --> 00:45:30,928
Это не что-то
эта страна должна позволить.
616
00:45:33,029 --> 00:45:34,565
[вздыхает]
617
00:45:37,500 --> 00:45:40,837
Почему бы тебе не бросить работу
и сбежать со мной.
618
00:45:40,971 --> 00:45:43,807
Я сделаю тебя счастливым.
619
00:45:43,940 --> 00:45:46,543
я защищу тебя
на всю оставшуюся жизнь.
620
00:45:47,878 --> 00:45:49,079
Пожалуйста.
621
00:45:54,584 --> 00:45:57,287
Убегать? Где?
622
00:45:58,121 --> 00:45:59,890
Я спрошу своего друга.
623
00:46:00,023 --> 00:46:03,360
У моего друга есть место
где общественная безопасность
никогда не найду тебя.
624
00:46:03,493 --> 00:46:05,362
Это произойдет не сразу,
625
00:46:05,495 --> 00:46:07,531
но мы можем пойти в школу
когда-нибудь там вместе.
626
00:46:08,731 --> 00:46:10,534
Зачем тебе все это делать
для меня?
627
00:46:11,901 --> 00:46:13,604
[Резе] Потому что...
628
00:46:14,404 --> 00:46:16,273
Ты мне нравишься, Денджи.
629
00:46:26,249 --> 00:46:28,585
Почему у тебя
так трудно решиться?
630
00:46:29,485 --> 00:46:31,155
Денджи, ты меня ненавидишь?
631
00:46:31,755 --> 00:46:33,090
Ты мне нравишься!
632
00:46:34,424 --> 00:46:35,391
Но...
633
00:46:35,525 --> 00:46:37,093
Я только недавно начал
634
00:46:37,227 --> 00:46:39,562
чувствовать себя ценным на работе.
635
00:46:39,696 --> 00:46:43,299
Я могу пойти дальше
без присмотра.
636
00:46:43,433 --> 00:46:47,337
Я постепенно учусь
как вести себя с моим приятелем,
у кого дерьмовый характер.
637
00:46:48,805 --> 00:46:50,707
И я наконец
начали дружить
638
00:46:50,841 --> 00:46:53,510
с моим трудным
старший коллега.
639
00:46:53,643 --> 00:46:56,046
И я нашел цель
работать над собой на работе.
640
00:46:56,179 --> 00:46:59,349
Вещи
уже начинаю получать удовольствие.
641
00:47:00,650 --> 00:47:04,755
Могу ли я продолжать видеть тебя?
пока я продолжаю работать?
642
00:47:07,924 --> 00:47:10,494
- Фейерверки есть.
собираюсь начать!
- Сюда, пожалуйста!
643
00:47:13,330 --> 00:47:14,498
[Резе] Понятно.
644
00:47:15,131 --> 00:47:16,200
Я понимаю.
645
00:47:18,701 --> 00:47:19,903
Денджи.
646
00:47:20,037 --> 00:47:24,207
Есть кто-то еще
тебе нравится, да?
647
00:47:24,341 --> 00:47:25,642
[вздыхает]
648
00:47:47,330 --> 00:47:49,333
[ребенок восклицает]
649
00:47:49,466 --> 00:47:50,601
[хихикает]
650
00:47:51,134 --> 00:47:52,068
[вздыхает]
651
00:47:52,201 --> 00:47:54,238
[толпа болтает]
652
00:48:00,977 --> 00:48:02,912
[болтовня усиливается]
653
00:48:03,046 --> 00:48:04,514
[хруст]
654
00:48:16,893 --> 00:48:18,395
[Денджи вздыхает]
655
00:48:26,069 --> 00:48:27,371
[задыхаясь]
656
00:48:38,715 --> 00:48:40,584
[задыхаясь]
657
00:48:47,223 --> 00:48:48,392
Больно, не так ли?
658
00:48:48,892 --> 00:48:50,427
Мне жаль.
659
00:48:58,367 --> 00:49:01,805
Денджи, я иду
забрать твое сердце. Хорошо?
660
00:49:04,874 --> 00:49:06,910
[Луч восклицает]
661
00:49:08,245 --> 00:49:10,247
Дэш!
662
00:49:10,380 --> 00:49:11,815
Хм?
663
00:49:19,255 --> 00:49:21,858
[Луч] Беги прочь! Убегать!
У нас проблемы!
У нас проблемы!
664
00:49:21,992 --> 00:49:24,995
Как получилось
я ничего не заметил
от запаха?
665
00:49:25,128 --> 00:49:27,497
Она опасна,
Лорд Бензопила!
666
00:49:27,630 --> 00:49:30,500
Этот запах...
667
00:49:31,134 --> 00:49:34,871
Она Дьявол-бомба!
668
00:49:38,909 --> 00:49:40,310
Бум.
669
00:50:06,135 --> 00:50:07,170
Ты вор.
670
00:50:26,222 --> 00:50:27,257
[ворчит]
671
00:50:29,158 --> 00:50:31,828
[штаммы]
672
00:50:35,165 --> 00:50:36,500
Лорд Бензопила!
673
00:50:39,369 --> 00:50:41,705
[восклицает]
674
00:50:42,839 --> 00:50:44,708
[кричит]
675
00:50:47,977 --> 00:50:49,913
[рычание]
676
00:50:50,046 --> 00:50:53,216
[Резе] Ты?
тоже из четвёртого дивизиона?
677
00:50:53,350 --> 00:50:56,219
я отпущу тебя
если ты оставишь Денджи там
и уходи прямо сейчас.
678
00:51:01,891 --> 00:51:03,894
[ревёт]
679
00:51:04,027 --> 00:51:05,762
Ох. Я понимаю.
680
00:51:07,664 --> 00:51:09,266
[рычит]
681
00:51:13,703 --> 00:51:15,739
[кричит]
682
00:51:20,209 --> 00:51:21,745
Хм?
683
00:51:35,458 --> 00:51:39,295
Проклятие. я хотел пойти
на фестиваль.
684
00:51:39,428 --> 00:51:41,564
Ого. Она что-то убивает.
685
00:51:41,697 --> 00:51:44,201
Мы столкнулись с дьяволом
недалеко от фестиваля.
686
00:51:45,101 --> 00:51:47,204
2034.
687
00:51:47,837 --> 00:51:50,106
Битва начинается.
688
00:51:50,240 --> 00:51:52,608
Вы частные охотники на дьяволов?
689
00:51:52,742 --> 00:51:54,710
Ого. Она что-то сказала.
690
00:51:54,844 --> 00:51:56,880
Этот действительно сильный.
691
00:52:17,867 --> 00:52:20,403
[Резе] Они очень быстро убежали!
692
00:52:20,537 --> 00:52:22,472
{\an8}ДИВИЗИОН УСТРАНЕНИЯ ДЬЯВОЛОВ 2
УЧЕБНЫЙ ЦЕНТР ФУЧУ
693
00:52:33,282 --> 00:52:34,350
[задыхаясь]
694
00:52:34,483 --> 00:52:35,652
[рефери] Матч окончен!
695
00:52:36,285 --> 00:52:37,988
Спасибо.
696
00:52:40,256 --> 00:52:42,993
Спасибо за вашу инструкцию.
697
00:52:44,327 --> 00:52:45,695
[Охотник на дьяволов] Аки.
698
00:52:46,563 --> 00:52:49,265
Спасибо, что пришли.
699
00:52:49,398 --> 00:52:51,334
Я не могу отказать тебе, Номо.
700
00:52:51,467 --> 00:52:55,638
Ого! Действительно?
Тогда возвращайтесь в Дивизион 2!
701
00:52:55,772 --> 00:52:59,242
Все истории, о которых я слышу
Специальный отдел
в любом случае звучит так кроваво.
702
00:52:59,375 --> 00:53:03,412
Если все пойдет хорошо,
я собираюсь стать
субкапитан через пять лет.
703
00:53:03,546 --> 00:53:06,082
Когда это произойдет,
Я собираюсь пригласить тебя
присоединиться.
704
00:53:07,850 --> 00:53:09,352
Большое спасибо.
705
00:53:12,522 --> 00:53:16,693
Привет. Ты не сказал ему
что ты умрешь
через пять лет?
706
00:53:17,827 --> 00:53:20,296
[Аки] Кто это сделал?
ты это от кого слышишь?
707
00:53:20,430 --> 00:53:21,865
От Силы.
708
00:53:22,465 --> 00:53:23,967
Этот проклятый дьявол.
709
00:53:25,434 --> 00:53:27,003
Не говори никому.
710
00:53:28,671 --> 00:53:30,406
Тебе так повезло.
711
00:53:30,540 --> 00:53:32,676
Я тоже хочу поскорее умереть.
712
00:53:33,843 --> 00:53:36,446
Пока я жив,
Мне нужно много работать.
713
00:53:36,579 --> 00:53:38,715
Если я умру, мне не придется
больше работать усердно.
714
00:53:40,182 --> 00:53:42,118
Ох, это напоминает мне...
715
00:53:42,251 --> 00:53:45,021
У вас есть контракт
с Будущим Дьяволом, да?
716
00:53:45,154 --> 00:53:46,822
Почему бы тебе не попробовать спросить об этом?
717
00:53:46,956 --> 00:53:48,692
Спроси, когда я умру.
718
00:53:49,892 --> 00:53:51,161
Я отказываюсь.
719
00:53:52,695 --> 00:53:55,431
Аки! Спускайтесь вниз! Сейчас!
720
00:53:55,564 --> 00:53:57,199
[задыхаясь]
721
00:53:57,333 --> 00:53:58,702
[Номо] Он появился
у входа
722
00:53:58,835 --> 00:54:00,237
и заявил
он из специального отдела.
723
00:54:01,203 --> 00:54:03,806
Это злодей
действительно на нашей стороне?
724
00:54:03,940 --> 00:54:05,741
[Аки] Д-да.
725
00:54:05,875 --> 00:54:09,145
Дьявол сделал это с Денджи?
726
00:54:10,212 --> 00:54:13,550
Бомба приближается... Бомба...
727
00:54:13,683 --> 00:54:16,218
Она одна из
Союзники Gun Devil!
728
00:54:16,352 --> 00:54:18,221
[хныканье]
729
00:54:18,354 --> 00:54:20,589
Откуда ты это знаешь?
730
00:54:20,723 --> 00:54:22,925
[вздыхает, заикается]
731
00:54:23,058 --> 00:54:24,360
[Аки] Ответь мне.
732
00:54:24,493 --> 00:54:27,397
Я мог бы убить тебя прямо здесь
если бы я захотел.
733
00:54:28,498 --> 00:54:30,466
Если я скажу тебе,
они убьют меня.
734
00:54:30,599 --> 00:54:32,368
Я обещал Макиме.
735
00:54:32,502 --> 00:54:33,836
Макима?
736
00:54:33,969 --> 00:54:35,471
[вздыхает] Ах!
737
00:54:35,604 --> 00:54:37,674
Вот она! Бомба здесь!
738
00:54:45,448 --> 00:54:46,782
[Номо] Эй, прекрасная леди!
739
00:54:46,916 --> 00:54:49,819
Не подходи ближе!
740
00:54:49,952 --> 00:54:51,387
Это место
учебный центр
741
00:54:51,521 --> 00:54:52,889
для истребления дьявола
Дивизион 2.
742
00:54:53,022 --> 00:54:55,558
Представители общественности
вход запрещен.
743
00:54:57,293 --> 00:54:59,095
Прошу прощения!
744
00:54:59,229 --> 00:55:00,297
[Денджи ворчит]
745
00:55:01,230 --> 00:55:02,231
Резе...
746
00:55:02,365 --> 00:55:03,599
Резе?
747
00:55:03,732 --> 00:55:06,135
Пожалуйста, помогите мне!
748
00:55:06,268 --> 00:55:08,837
На меня напал дьявол!
749
00:55:08,971 --> 00:55:10,473
Ой.
750
00:55:10,607 --> 00:55:13,176
Она наверняка много улыбается
для кого-то, подвергшегося нападению.
751
00:55:13,309 --> 00:55:15,145
Номо.
Ага.
752
00:55:15,278 --> 00:55:17,346
Возьми с собой друга
и оставайся сзади.
753
00:55:17,480 --> 00:55:18,714
Хорошо.
754
00:55:18,848 --> 00:55:20,783
Связаться со штаб-квартирой
и вице-капитан.
755
00:55:20,917 --> 00:55:22,518
Призовите всех членов Дивизиона 2.
756
00:55:22,652 --> 00:55:24,086
Хорошо!
757
00:55:24,220 --> 00:55:25,488
И...
758
00:55:25,622 --> 00:55:28,624
Вы видели эту красоту
где-то раньше?
759
00:55:28,758 --> 00:55:31,628
Сейчас не подходящее время
чтобы попытаться подобрать женщин.
760
00:55:31,761 --> 00:55:34,197
Нет, я серьезно.
761
00:55:37,467 --> 00:55:40,503
Это не может быть правдой.
Нет никакого способа.
762
00:55:40,636 --> 00:55:43,239
Спасибо.
Я рассчитываю на тебя.
763
00:55:43,372 --> 00:55:44,708
Ты мне должен.
764
00:55:46,609 --> 00:55:48,144
Като! Танабэ!
765
00:55:48,277 --> 00:55:51,614
я угощу тебя ужином
если ты сможешь убить эту женщину.
766
00:55:51,748 --> 00:55:54,650
Не думайте, что она человек.
Обращайся с ней так, как ты бы это сделал
дьявол.
767
00:55:54,784 --> 00:55:57,987
[Резе] Думаю, это не сработало.
768
00:55:58,120 --> 00:55:59,622
Это не работает.
769
00:56:00,923 --> 00:56:02,625
В этом случае
У меня нет выбора.
770
00:56:04,693 --> 00:56:06,996
я просто
придется убить всех.
771
00:56:13,302 --> 00:56:14,403
Кровь?
772
00:56:14,537 --> 00:56:15,671
[Като] Мы вызвали плесень
расти
773
00:56:15,805 --> 00:56:17,507
в ее сердце и кишечнике.
774
00:56:17,640 --> 00:56:20,176
[Номо]
Она блещет кровью.
Это работает.
775
00:56:20,310 --> 00:56:21,811
Даже если она пьет кровь
и регенерирует,
776
00:56:21,945 --> 00:56:23,246
плесень
не собирается исчезать.
777
00:56:24,147 --> 00:56:26,249
Теперь нам просто нужно
чтобы выиграть немного времени.
778
00:56:29,318 --> 00:56:30,520
Хм?
779
00:56:32,021 --> 00:56:33,423
[все вздыхают]
780
00:56:33,556 --> 00:56:35,058
[Като] Она нанесла урон
себе!
781
00:56:37,860 --> 00:56:39,529
Умеете ли вы выращивать плесень?
в ее мозгу?
782
00:56:39,662 --> 00:56:41,798
Мы можем сделать это только
если цель жива.
783
00:56:44,066 --> 00:56:45,602
[вздыхает]
784
00:56:48,571 --> 00:56:51,307
[Охотники на дьяволов задыхаются,
восклицая]
785
00:56:51,440 --> 00:56:52,441
Бу.
786
00:56:52,575 --> 00:56:55,010
[кричит]
787
00:56:55,144 --> 00:56:56,746
[ворчит]
788
00:56:56,879 --> 00:56:58,081
[Охотник на Дьяволов 1 кричит]
789
00:57:00,383 --> 00:57:02,752
[Охотник на дьяволов 2]
Она дьявол!
Дьявол здесь!
790
00:57:02,885 --> 00:57:05,588
Она пошла направо!
Не позволяй ей приближаться к Аки!
791
00:57:05,721 --> 00:57:07,390
Номо! За тобой!
792
00:57:09,859 --> 00:57:11,127
Кон!
793
00:57:15,564 --> 00:57:17,066
Ах...
794
00:57:28,711 --> 00:57:31,481
Вот она!
Вот дьявол!
795
00:57:33,282 --> 00:57:34,784
[вздыхает]
796
00:57:34,917 --> 00:57:37,419
Масаки Андо,
прошу разрешения на стрельбу!
797
00:57:37,553 --> 00:57:38,888
[начальник] Разрешение получено!
798
00:57:44,460 --> 00:57:46,496
[сигнал тревоги]
799
00:57:50,299 --> 00:57:52,602
В Японии,
тебе нужно разрешение?
выстрелить из пистолета?
800
00:57:53,903 --> 00:57:54,938
[Номо] Кон!
801
00:58:00,910 --> 00:58:02,946
[Резе] Ты довольно упрямый.
802
00:58:03,980 --> 00:58:06,850
Вот это настоящее зрелище
для больных глаз.
803
00:58:09,418 --> 00:58:11,855
[задыхаясь]
804
00:58:12,421 --> 00:58:13,656
[человек] Кон.
805
00:58:15,158 --> 00:58:17,994
[хрюкает, хнычет]
806
00:58:20,530 --> 00:58:22,398
Извините, на минутку.
807
00:58:22,531 --> 00:58:24,166
Вице-капитан!
808
00:58:24,299 --> 00:58:27,337
Это было близко.
809
00:58:28,504 --> 00:58:31,040
- [вздыхает]
- [Лисий Дьявол] Что это за вкус?
810
00:58:31,173 --> 00:58:34,376
- Хм?
- [Лисий Дьявол] Ненавижу этот вкус.
811
00:58:34,510 --> 00:58:35,678
Я сейчас иду домой.
812
00:58:38,814 --> 00:58:40,183
[вздыхает]
813
00:58:40,316 --> 00:58:43,152
я должен был идти
на микшер синглов сегодня.
814
00:58:43,286 --> 00:58:46,055
Возьми меня с собой
в следующий раз.
815
00:58:47,956 --> 00:58:51,260
Я поеду. Они у тебя есть
выпить немного твоей крови.
816
00:58:51,393 --> 00:58:52,862
Хм?
817
00:58:52,995 --> 00:58:54,597
Думаю, у меня нет выбора.
818
00:58:58,167 --> 00:59:00,637
Разве ты не
собираешься завести машину?
819
00:59:01,437 --> 00:59:02,805
Проклятие.
820
00:59:02,938 --> 00:59:06,309
Это показало мне будущее
Я не хотел видеть.
821
00:59:06,442 --> 00:59:07,376
Хм?
822
00:59:07,510 --> 00:59:08,645
[стук]
823
00:59:18,687 --> 00:59:20,289
Этот монстр.
824
00:59:20,422 --> 00:59:24,060
Я убил их, чтобы показать тебе
какой я сильный.
825
00:59:24,193 --> 00:59:26,529
Я не хочу никого убивать
если возможно.
826
00:59:27,830 --> 00:59:30,766
Вытащить Денджи из машины
и уйти.
827
00:59:30,900 --> 00:59:32,201
[ворчит]
828
00:59:36,205 --> 00:59:37,273
[сигналит]
829
00:59:40,242 --> 00:59:41,678
[вздыхает]
830
00:59:45,915 --> 00:59:49,652
Бензин пойдет
заставить эту машину сгореть дотла.
831
00:59:53,790 --> 00:59:56,225
Какая боль.
832
00:59:57,727 --> 00:59:59,262
Ачо!
833
01:00:03,833 --> 01:00:05,768
Я спросил в специальном отделе.
для резервного копирования.
834
01:00:05,902 --> 01:00:07,136
Они нас спасли.
835
01:00:10,272 --> 01:00:11,474
[кричит]
836
01:00:13,709 --> 01:00:15,111
Ни в коем случае!
837
01:00:16,612 --> 01:00:19,616
Я пинал все, что у меня было
только сейчас.
838
01:00:20,550 --> 01:00:22,151
[Резе] Хороший удар.
839
01:00:25,721 --> 01:00:26,990
Хотите драться?
840
01:00:28,490 --> 01:00:31,560
Кобени! Мы
меняйте стратегии!
841
01:00:31,694 --> 01:00:32,895
[вздыхает]
842
01:00:33,029 --> 01:00:35,998
Это
намного сильнее нас!
843
01:00:36,132 --> 01:00:38,401
Время для стратегического отступления!
844
01:00:38,968 --> 01:00:40,436
В любом случае, пока.
845
01:00:42,704 --> 01:00:45,007
- [Кобени хнычет]
- [стук]
846
01:00:45,140 --> 01:00:48,177
Мои ноги... Мои ноги...
847
01:00:48,310 --> 01:00:50,113
Мои ноги подкосились...
848
01:00:51,280 --> 01:00:54,117
Мои ноги... Мои ноги...
849
01:00:57,352 --> 01:00:59,021
[крики]
850
01:00:59,155 --> 01:01:02,024
Мне очень жаль! Мне жаль!
851
01:01:02,157 --> 01:01:04,961
Я уйду с работы.
Поэтому, пожалуйста, прости меня!
852
01:01:05,661 --> 01:01:08,131
[хныканье]
853
01:01:25,481 --> 01:01:26,516
Вот она!
854
01:01:30,820 --> 01:01:32,254
[вздыхает]
855
01:01:32,388 --> 01:01:34,056
[статические]
856
01:01:34,190 --> 01:01:37,826
Эй. Бензопила уже проснулась.
857
01:01:37,960 --> 01:01:40,463
Но девушка-бомба
прямо за нами.
858
01:01:41,997 --> 01:01:43,966
Дерьмо! Проклятие!
[тихо играет музыка
над статикой]
859
01:01:44,099 --> 01:01:46,969
Передатчик сломан
на этой машине. [ворчит]
860
01:01:47,103 --> 01:01:48,304
[играет хэви-метал]
861
01:01:48,437 --> 01:01:50,106
Что не так с этой машиной?
862
01:01:51,207 --> 01:01:52,441
Если уж на то пошло,
863
01:01:52,575 --> 01:01:53,943
Я собираюсь разбить эту машину
в нее!
864
01:01:54,076 --> 01:01:56,779
Я не могу позволить ей забрать Денджи!
865
01:01:58,581 --> 01:02:00,282
- [вздыхает]
- [Аки] Что происходит?
866
01:02:00,416 --> 01:02:02,351
[Ангел] Он режет
верхняя часть машины!
867
01:02:02,484 --> 01:02:03,619
[Аки] А?
868
01:02:06,556 --> 01:02:07,823
Стой, Денджи!
869
01:02:07,957 --> 01:02:10,426
У тебя не было
еще столько крови!
870
01:02:10,559 --> 01:02:14,162
[Денджи] Было так больно,
Я думал, что умру.
871
01:02:14,296 --> 01:02:17,232
У меня в мозгу все перепуталось.
872
01:02:17,366 --> 01:02:19,936
Но я провел некоторое время
оглядываясь назад
что случилось.
873
01:02:21,236 --> 01:02:24,106
И я только что понял
874
01:02:24,240 --> 01:02:27,710
что каждая девушка
я когда-либо встречал
всегда пытается меня убить!
875
01:02:27,843 --> 01:02:32,048
Все всегда хотят
Сердце бензопилы!
876
01:02:32,181 --> 01:02:36,218
Никто не
хочешь сердце Денджи? Хм?
877
01:02:36,351 --> 01:02:39,955
Ты мне действительно нравишься,
Денджи. Это правда.
878
01:02:40,089 --> 01:02:41,957
Хм? Действительно?
879
01:02:42,090 --> 01:02:44,460
- [гудит]
- [вздыхает]
880
01:02:44,594 --> 01:02:47,964
Не слушайте врага!
Ты такой доверчивый!
881
01:02:49,198 --> 01:02:50,466
[Денджи вздыхает]
882
01:02:50,599 --> 01:02:53,735
Это было близко.
Меня собирались обмануть.
883
01:02:53,869 --> 01:02:57,506
Я не знаю, почему
ты пытаешься меня убить.
884
01:02:57,639 --> 01:02:59,809
Но мне все равно!
885
01:03:00,476 --> 01:03:02,477
У меня есть Макима!
886
01:03:02,611 --> 01:03:04,746
Макима?
887
01:03:04,880 --> 01:03:09,384
Денджи, я не знал
эта ведьма схватила тебя
на ладони.
888
01:03:09,518 --> 01:03:12,488
Тогда это было бы бесполезно
даже если мы сбежим вместе.
889
01:03:12,621 --> 01:03:14,156
[смеется] Оу.
890
01:03:14,290 --> 01:03:17,593
Лучше бы я никогда тебя не целовал! Оу.
891
01:03:20,762 --> 01:03:22,531
Если кто-то еще умрет
из-за меня,
892
01:03:22,665 --> 01:03:25,034
у меня будут проблемы
вставать с кровати
утром.
893
01:03:26,135 --> 01:03:28,770
Я собираюсь арестовать тебя!
894
01:03:28,904 --> 01:03:30,773
Иди сюда, Денджи.
895
01:03:30,907 --> 01:03:34,510
я собираюсь показать тебе
как мы боремся.
896
01:03:34,643 --> 01:03:37,313
Тогда покажи мне!
897
01:03:38,447 --> 01:03:40,449
[музыка продолжается]
898
01:03:46,955 --> 01:03:49,425
[хрюкает, стонет]
899
01:04:00,136 --> 01:04:03,205
[Резе] Денджи.
Вы не подаете заявку
что вы узнали.
900
01:04:03,338 --> 01:04:06,042
Ты не можешь просто качаться
твои бензопилы вокруг.
901
01:04:06,175 --> 01:04:08,844
Вы должны понять
ваша собственная сила лучше.
902
01:04:08,977 --> 01:04:10,046
Хм?
903
01:04:13,649 --> 01:04:14,717
Бум.
904
01:04:27,996 --> 01:04:29,832
[жужжание бензопилы]
905
01:04:55,958 --> 01:04:56,959
[пешеходы кричат]
906
01:05:06,034 --> 01:05:07,637
[хныканье пешеходов]
907
01:05:08,670 --> 01:05:09,972
[Резе] Регенерация?
908
01:05:11,040 --> 01:05:12,541
Итак, вы заводили двигатель
909
01:05:12,675 --> 01:05:14,911
- до того, как тебя пнули.
- [жужжание бензопилы]
910
01:05:49,211 --> 01:05:50,579
Ты Дьявол!
911
01:06:10,666 --> 01:06:12,868
[Аки] Если я даже облажаюсь
одиночный ход,
Я умру.
912
01:06:13,001 --> 01:06:17,006
Я вижу будущее,
но всего несколько секунд
заранее.
913
01:06:17,139 --> 01:06:20,076
Я не знаю, может ли мое тело
сможет вовремя отреагировать.
914
01:06:22,144 --> 01:06:24,447
[пешеходы кричат]
915
01:06:25,981 --> 01:06:27,650
Идеальное суждение.
916
01:06:32,921 --> 01:06:34,156
Идеальное суждение.
917
01:06:36,157 --> 01:06:37,994
Идеальное суждение.
918
01:06:43,766 --> 01:06:45,201
Идеально--
919
01:06:52,641 --> 01:06:53,809
[Галгали] Это было близко!
920
01:06:53,942 --> 01:06:56,811
- [Аки задыхается]
- Извините, я опоздал.
921
01:06:56,945 --> 01:06:59,982
Это первый раз
я когда-либо хотел
дружить с Дьяволом!
922
01:07:00,115 --> 01:07:01,384
[Галгали] Вот.
923
01:07:04,853 --> 01:07:06,988
Тайм-аут!
924
01:07:07,122 --> 01:07:09,824
У меня анемия, и я
здесь почти голый.
925
01:07:09,958 --> 01:07:12,060
И вас двое.
Это несправедливо.
926
01:07:12,194 --> 01:07:15,563
Ты прав.
Должны ли мы дать ей передышку?
927
01:07:15,697 --> 01:07:16,965
Нет.
928
01:07:17,098 --> 01:07:19,067
Вот что он сказал. Извини!
929
01:07:19,200 --> 01:07:20,369
Тайм-аут закончился.
930
01:07:23,705 --> 01:07:25,207
[вздыхает]
931
01:07:26,542 --> 01:07:30,813
Леди Резе! Тайфун здесь!
932
01:07:31,913 --> 01:07:33,883
Это не справедливо!
933
01:07:45,427 --> 01:07:47,396
[хнычет, напрягается]
934
01:07:52,868 --> 01:07:53,969
[Ангел] Все в порядке.
935
01:07:54,803 --> 01:07:56,739
Ты попадешь в рай.
936
01:07:58,173 --> 01:07:59,208
[целует]
937
01:08:01,977 --> 01:08:03,712
Я возьму твою кровь.
938
01:08:03,846 --> 01:08:05,047
Извини.
939
01:08:18,360 --> 01:08:21,063
[Луч заикается]
940
01:08:22,097 --> 01:08:23,632
[жужжание бензопилы]
941
01:08:24,366 --> 01:08:25,467
[вздыхает]
942
01:08:25,601 --> 01:08:28,970
Обычный дьявол
был бы мертв.
943
01:08:29,104 --> 01:08:32,941
Ты такой впечатляющий,
Лорд Бензопила!
Ты потрясающий!
944
01:08:33,075 --> 01:08:35,978
[Ангел] У твоей девушки есть
убил слишком много людей.
945
01:08:36,111 --> 01:08:39,448
Если мы позволим ей бежать на свободу,
тогда многие другие умрут.
946
01:08:40,382 --> 01:08:42,984
Бензопила. Сделайте свой выбор.
947
01:08:43,118 --> 01:08:46,988
Либо позволь ей убить тебя
и минимизировать ущерб,
948
01:08:47,122 --> 01:08:48,924
или вместо этого убейте ее.
949
01:08:50,992 --> 01:08:54,296
[Денджи] Ну,
это простое решение.
950
01:08:55,397 --> 01:08:57,867
Резе
невероятно мощный, однако.
951
01:08:59,935 --> 01:09:03,805
[Ангел] Акула, ты знаешь о
Дьявол бензопилы, да?
952
01:09:03,938 --> 01:09:07,476
Если ты не хочешь умереть сегодня,
тогда ты должен сказать нам
что ты знаешь.
953
01:09:09,445 --> 01:09:12,580
Лорд Бензопила бежит
очень быстро!
954
01:09:12,714 --> 01:09:17,419
Но когда он ходит куда-то,
он не просто использует свои ноги.
955
01:09:17,553 --> 01:09:20,121
Он использует цепи
на своей бензопиле
чтобы обойти.
956
01:09:20,255 --> 01:09:21,990
Он бросает свои цепи
по воздуху
и цепляет их за здания,
957
01:09:22,123 --> 01:09:24,025
а потом он качается
из здания в здание!
958
01:09:24,159 --> 01:09:28,329
Я понимаю! Самурайский меч
вытаскивает меч, чтобы обойти.
959
01:09:28,463 --> 01:09:31,099
А Резе использует взрывы.
960
01:09:31,232 --> 01:09:33,468
мне нужно подать заявку
мои собственные силы тоже!
961
01:09:33,601 --> 01:09:36,739
Лорд Чейнсо, ты гений!
Лорд Чейнсо, ты гений!
962
01:09:36,872 --> 01:09:41,577
мне следует использовать цепи
чтобы обойти!
Я понимаю! Я понимаю!
963
01:09:43,278 --> 01:09:46,014
Это верно! Это верно!
964
01:09:46,148 --> 01:09:47,883
Я попробую!
965
01:09:48,017 --> 01:09:50,886
- Луч! Превратись в акулу!
- Хорошо!
966
01:09:53,321 --> 01:09:54,356
Хм?
967
01:09:55,391 --> 01:09:57,893
Вот оно!
968
01:09:59,160 --> 01:10:01,530
Я собираюсь использовать цепи
для управления лучом,
969
01:10:01,663 --> 01:10:04,533
и Бим собирается бежать
как лошадь!
970
01:10:06,134 --> 01:10:08,704
[напрягаясь] Это не то...
Это не то...
971
01:10:08,837 --> 01:10:11,307
Вы уверены?
Я не думаю, что это все.
972
01:10:11,440 --> 01:10:14,242
Я думаю, ты должен
стрелять
цепи с твоих рук
973
01:10:14,376 --> 01:10:15,911
и прикрепите их к зданиям.
974
01:10:16,044 --> 01:10:19,682
Хм? Это правильный путь!
Верно, Бим?
975
01:10:19,815 --> 01:10:21,917
Ты прав! Ты прав!
Ты прав!
976
01:10:22,050 --> 01:10:24,352
Все в порядке! Беги, Бим!
977
01:10:24,486 --> 01:10:27,356
Ты прав!
978
01:10:27,489 --> 01:10:29,024
Ты прав! Ты прав!
979
01:10:33,561 --> 01:10:35,598
[Денджи кудахчет]
980
01:10:36,632 --> 01:10:39,401
[Резе хихикает]
Что ты делаешь?
981
01:10:40,235 --> 01:10:41,970
[Аки] Денджи!
982
01:10:42,104 --> 01:10:44,539
Вот ты где, Бензопила!
983
01:10:44,673 --> 01:10:48,244
Денджи! я собираюсь сделать тебя
сожалею, что вернулся к жизни!
984
01:10:49,545 --> 01:10:53,715
Луч! Не заставляй меня
пожалейте об этом!
985
01:10:53,849 --> 01:10:55,084
[Луч] Хорошо!
986
01:10:57,252 --> 01:10:59,121
Проклятие! Эти ребята...
987
01:10:59,254 --> 01:11:01,123
[Галгали] Это
чудовищная битва!
988
01:11:01,256 --> 01:11:04,093
Мы просто собираемся
придется сесть и посмотреть.
989
01:11:05,560 --> 01:11:06,662
[ворчит]
990
01:11:07,562 --> 01:11:08,597
[ворчит]
991
01:11:17,038 --> 01:11:19,975
Ты продолжаешь скучать!
992
01:11:20,109 --> 01:11:21,776
Ты как таракан.
993
01:11:21,910 --> 01:11:24,980
- [Денджи хихикает]
- [Луч] Я устал
от взрывов!
994
01:11:25,113 --> 01:11:27,383
Бензопила!
995
01:11:36,224 --> 01:11:37,993
- [вздыхает]
- [жужжание бензопилы]
996
01:11:38,126 --> 01:11:40,162
- Возьми это!
- Ой!
997
01:11:42,163 --> 01:11:44,433
[Денджи] Какая трата.
998
01:11:44,566 --> 01:11:47,101
я отрезал
красивая женская нога.
999
01:11:47,235 --> 01:11:50,472
Леди Резе! Возьми мою кровь!
1000
01:11:55,944 --> 01:11:57,812
[Денджи] О! Хороший!
1001
01:11:57,946 --> 01:11:59,681
Подождите, это нехорошо!
1002
01:11:59,814 --> 01:12:02,885
[посмеивается] Это безумие.
1003
01:12:04,586 --> 01:12:05,621
Ой!
1004
01:12:10,325 --> 01:12:12,828
[напрягаясь]
1005
01:12:12,961 --> 01:12:15,030
Держитесь за что-нибудь!
1006
01:12:15,797 --> 01:12:18,167
Я не могу! Я не могу!
1007
01:12:27,342 --> 01:12:28,377
Все нормально.
1008
01:12:29,944 --> 01:12:32,814
Все нормально! Можешь отпустить!
1009
01:12:32,947 --> 01:12:34,816
Если я умру,
Мне все равно!
1010
01:12:34,949 --> 01:12:36,885
Это просто означает сегодня
был мой день смерти.
1011
01:12:37,452 --> 01:12:39,454
Я буду в порядке.
1012
01:12:39,587 --> 01:12:42,057
Я был готов умереть
в течение длительного времени.
1013
01:12:42,191 --> 01:12:44,660
[напрягаясь]
1014
01:12:56,337 --> 01:13:00,042
- [кричит]
- [вздыхает]
1015
01:13:03,745 --> 01:13:05,547
[Аки задыхается]
1016
01:13:09,351 --> 01:13:11,353
[Ангел] Почему?
1017
01:13:11,486 --> 01:13:13,288
Почему ты коснулся моей руки?
1018
01:13:13,421 --> 01:13:16,225
- Ты хочешь умереть?
- Конечно, я не хочу умирать!
1019
01:13:20,729 --> 01:13:23,699
Сколько продлилась моя жизнь
уменьшилось только сейчас?
1020
01:13:27,235 --> 01:13:28,404
Около двух месяцев.
1021
01:13:35,677 --> 01:13:37,212
Если ты хочешь умереть,
1022
01:13:37,346 --> 01:13:38,881
потом умру где-нибудь
далеко от меня.
1023
01:13:39,014 --> 01:13:42,017
Я больше не могу этого терпеть,
смотреть, как кто-то умирает
1024
01:13:42,717 --> 01:13:44,386
прямо передо мной.
1025
01:14:05,406 --> 01:14:08,410
[Луч] Лорд Бензопила!
У нас проблемы!
Что-то приближается!
1026
01:14:08,543 --> 01:14:10,479
Лорд Чейнсо... [кричит]
1027
01:14:15,249 --> 01:14:17,119
[Резе] Хм? Хм?
1028
01:14:18,186 --> 01:14:20,155
[Денджи кудахчет]
1029
01:14:20,289 --> 01:14:21,757
[восклицает]
1030
01:14:25,293 --> 01:14:26,928
[Тайфун кричит]
1031
01:14:27,062 --> 01:14:28,096
[оба восклицают]
1032
01:14:39,875 --> 01:14:42,778
[ворчит] Лорд Бензопила!
1033
01:15:38,099 --> 01:15:39,368
[жужжание бензопилы]
1034
01:15:46,207 --> 01:15:47,743
[Денджи] Ого. [ворчит]
1035
01:15:55,984 --> 01:15:57,920
[Резе] Ты был
держусь там
в течение довольно долгого времени.
1036
01:15:59,554 --> 01:16:00,789
Но я думаю, что сейчас самое время...
1037
01:16:03,391 --> 01:16:04,927
положить этому конец.
1038
01:16:12,167 --> 01:16:13,201
[смеется]
1039
01:16:14,602 --> 01:16:15,570
[вздыхает]
1040
01:16:15,704 --> 01:16:18,206
[Денджи] Это было близко!
1041
01:16:19,341 --> 01:16:20,409
Луч!
1042
01:16:20,542 --> 01:16:21,843
Лорд Бензопила!
1043
01:16:21,976 --> 01:16:24,012
я позабочусь
вы не пожалеете об этом!
1044
01:16:34,522 --> 01:16:36,358
[Денджи] Эй! Это плохо!
1045
01:16:36,491 --> 01:16:38,627
Он собирается
перевернуть весь город
в фарш такими темпами!
1046
01:16:38,760 --> 01:16:42,463
Луч! Мы должны получить
этот толстяк первым заткнется!
1047
01:16:42,597 --> 01:16:43,732
Хорошо!
1048
01:16:54,976 --> 01:16:57,012
[Тайфун] Я нашел тебя!
1049
01:16:58,746 --> 01:17:00,015
[жужжание бензопилы]
1050
01:17:02,918 --> 01:17:06,521
Умри! Бензопила!
1051
01:17:09,057 --> 01:17:10,926
[ребенок плачет]
1052
01:17:19,734 --> 01:17:21,103
[вздыхает]
1053
01:17:21,970 --> 01:17:23,505
[кричит]
1054
01:17:23,638 --> 01:17:25,674
[хихиканье]
1055
01:17:35,584 --> 01:17:36,752
Да!
1056
01:17:37,451 --> 01:17:39,921
Луч! Отправьте меня в полет!
1057
01:17:40,054 --> 01:17:41,990
[восклицает] Да!
1058
01:17:47,395 --> 01:17:49,431
[кричит]
1059
01:17:49,564 --> 01:17:52,200
Это облегчает мне задачу!
1060
01:17:52,333 --> 01:17:55,637
Все, что мне нужно сделать
размахивает бензопилой...
1061
01:17:56,204 --> 01:17:59,374
как сумасшедший!
1062
01:18:00,808 --> 01:18:02,744
[кричит, ворчит]
1063
01:18:03,545 --> 01:18:04,746
Ого!
1064
01:18:05,981 --> 01:18:08,216
Луч!
1065
01:18:08,349 --> 01:18:11,153
Лорд Бензопила!
1066
01:18:14,455 --> 01:18:16,058
[смеется]
1067
01:18:16,824 --> 01:18:18,827
[жужжание бензопилы]
1068
01:18:29,470 --> 01:18:31,839
Держитесь подальше!
1069
01:18:31,973 --> 01:18:34,710
[Денджи кричит]
1070
01:18:35,610 --> 01:18:37,478
Давай!
1071
01:18:37,612 --> 01:18:40,682
[кричит]
1072
01:19:12,613 --> 01:19:14,482
Мы сделали это! Луч!
1073
01:19:14,616 --> 01:19:16,218
Где Резе?
1074
01:19:17,618 --> 01:19:19,321
Ах! Лорд Бензопила!
1075
01:19:36,170 --> 01:19:37,205
[Денджи ворчит]
1076
01:19:39,007 --> 01:19:40,609
[кричит]
1077
01:20:00,628 --> 01:20:01,663
[восклицает]
1078
01:20:02,430 --> 01:20:04,533
[кричит]
1079
01:20:07,635 --> 01:20:09,171
[кричит]
1080
01:20:10,905 --> 01:20:12,007
[вздыхает]
1081
01:20:17,913 --> 01:20:19,281
Ого!
1082
01:20:31,792 --> 01:20:33,995
[хрюкает, стонет]
1083
01:20:36,931 --> 01:20:37,966
[ворчит]
1084
01:21:02,857 --> 01:21:04,392
[задыхаясь]
1085
01:21:04,525 --> 01:21:05,927
[штаммы]
1086
01:21:06,061 --> 01:21:07,395
Ой!
1087
01:21:07,528 --> 01:21:09,030
Ты спас меня, Бим!
1088
01:21:09,163 --> 01:21:12,066
[Бим бормочет]
1089
01:21:12,200 --> 01:21:15,904
Денджи. Ты не думаешь
пришло время сдаться?
1090
01:21:16,504 --> 01:21:17,873
Э-э...
1091
01:21:18,640 --> 01:21:19,674
Нет.
1092
01:21:20,641 --> 01:21:22,444
[свист ветра]
1093
01:21:32,654 --> 01:21:33,855
[ворчит]
1094
01:21:33,988 --> 01:21:36,825
[стонет]
1095
01:21:40,228 --> 01:21:44,666
Ты огромный
боль в заднице.
Просто поторопись и умри уже.
1096
01:21:44,799 --> 01:21:50,071
Тогда вам следует просто
убил меня, когда мы впервые встретились!
1097
01:21:52,173 --> 01:21:53,608
Больше некуда бежать.
1098
01:21:53,741 --> 01:21:55,610
я бы не был
так уверен в этом.
1099
01:21:55,743 --> 01:21:59,847
Ты не должен был учить меня
как плавать.
1100
01:21:59,981 --> 01:22:02,684
[Резе] Ха...
Ты собираешься плавать?
1101
01:22:23,771 --> 01:22:25,240
[ворчит]
1102
01:22:31,980 --> 01:22:33,448
[Резе] Цепи?
1103
01:22:50,398 --> 01:22:51,433
[вздыхает]
1104
01:22:52,767 --> 01:22:56,938
Можешь ли ты еще взорваться?
когда ты мокрый?
1105
01:24:30,598 --> 01:24:32,634
[храп]
1106
01:24:44,912 --> 01:24:46,414
[Резе] Я не могу в это поверить.
1107
01:24:47,415 --> 01:24:49,884
Зачем ты воскресил меня?
1108
01:24:52,219 --> 01:24:55,523
У меня прекрасная жизнь.
1109
01:24:55,657 --> 01:24:59,593
Независимо от того, сколько раз
Меня избьют или я умру,
1110
01:24:59,727 --> 01:25:03,364
до тех пор, пока
Я могу есть хорошую еду
на следующий день я смогу простить.
1111
01:25:04,698 --> 01:25:05,700
Но...
1112
01:25:07,168 --> 01:25:10,571
если я поймаю тебя
и передать тебя
общественная безопасность,
1113
01:25:10,704 --> 01:25:14,642
мне бы хотелось
у меня была рыбная кость
застрял у меня в горле.
1114
01:25:18,780 --> 01:25:21,348
Даже если бы я жил
хорошая жизнь каждый день,
1115
01:25:21,482 --> 01:25:24,819
было бы плохо,
имея что-то
тыкая меня в горло.
1116
01:25:30,224 --> 01:25:33,661
[Резе] Как ты думаешь?
ты бы все равно сказал это
если бы я убил тебя прямо сейчас?
1117
01:25:33,794 --> 01:25:35,529
[смеется]
1118
01:25:35,663 --> 01:25:37,531
Если кто-то собирается убить меня,
1119
01:25:37,665 --> 01:25:39,267
тогда я предпочитаю быть убитым
от красивой женщины.
1120
01:25:41,569 --> 01:25:43,605
[смеется]
1121
01:25:50,311 --> 01:25:51,579
Ах...
1122
01:25:53,114 --> 01:25:58,685
Ты действительно все еще веришь
что ты мне нравишься по-настоящему?
1123
01:25:58,819 --> 01:26:02,590
Выражение моего лица
когда я встретил тебя,
и как я покраснела...
1124
01:26:02,724 --> 01:26:04,491
Все это было ложью.
1125
01:26:04,625 --> 01:26:06,593
я только что тренировался
как это сделать.
1126
01:26:06,727 --> 01:26:07,962
[вздыхает]
1127
01:26:08,095 --> 01:26:10,598
Я потерпел неудачу.
1128
01:26:10,732 --> 01:26:13,501
Я потратил слишком много времени
прежде чем я сразился с тобой.
1129
01:26:15,103 --> 01:26:17,472
Я сейчас убегу.
1130
01:26:24,178 --> 01:26:25,813
[Денджи] Хочешь?
сбежать вместе?
1131
01:26:27,214 --> 01:26:28,982
Хм?
1132
01:26:29,116 --> 01:26:32,187
Я тоже могу драться.
У тебя будет
больше шансов сбежать.
1133
01:26:34,188 --> 01:26:36,891
Я убил много людей.
1134
01:26:37,025 --> 01:26:42,263
Если ты позволишь мне уйти,
это сделало бы тебя
соучастник убийства.
1135
01:26:42,396 --> 01:26:43,998
Вы понимаете?
что это значит?
1136
01:26:45,166 --> 01:26:46,634
Э-э...
1137
01:26:46,768 --> 01:26:49,470
Я знаю, что не должен,
но у меня нет выбора.
1138
01:26:49,603 --> 01:26:51,172
Ты мне все еще нравишься.
1139
01:26:52,273 --> 01:26:54,041
Ты сказал, что все это ложь.
1140
01:26:54,175 --> 01:26:57,212
Но ты научил меня
как плавать. Верно?
1141
01:27:34,048 --> 01:27:35,416
- [трещина]
- [Денджи стонет]
1142
01:27:39,386 --> 01:27:40,555
Эй!
1143
01:27:40,688 --> 01:27:43,491
[Резе] Ты должен научиться
быть умнее.
1144
01:27:43,624 --> 01:27:46,261
Резе! Привет, Резе!
1145
01:27:50,164 --> 01:27:51,766
[вздыхает]
1146
01:27:51,899 --> 01:27:56,270
я буду ждать
в кафе в обед!
1147
01:27:56,403 --> 01:27:58,072
Тебе лучше...
1148
01:28:00,107 --> 01:28:01,542
[кашляет]
1149
01:28:01,676 --> 01:28:05,113
Вставай, Бим!
Моя рука не двигается!
1150
01:28:06,246 --> 01:28:08,049
Увеличьте обороты моего двигателя!
1151
01:28:24,498 --> 01:28:26,467
[мурлыкает]
1152
01:28:35,443 --> 01:28:36,678
[мяукает]
1153
01:28:41,982 --> 01:28:43,851
[мяукает]
1154
01:28:52,560 --> 01:28:55,862
[Кишибе] Есть
сказка, которую мамы
в Советском Союзе рассказывают
1155
01:28:55,996 --> 01:28:56,998
когда ругают своих детей.
1156
01:28:58,166 --> 01:29:01,302
В истории говорится
что здесь есть секретная комната
1157
01:29:01,435 --> 01:29:04,472
в армии
склад боеприпасов.
1158
01:29:04,605 --> 01:29:06,541
И секретная комната заполнена
с сиротами.
1159
01:29:09,744 --> 01:29:12,180
Дети, которые там живут
не имеют никакой свободы.
1160
01:29:12,313 --> 01:29:13,881
Им не разрешено
выйти на улицу.
1161
01:29:14,849 --> 01:29:16,684
С ними обращаются как с объектами.
1162
01:29:16,817 --> 01:29:19,853
И военные
использует свои тела
для экспериментов, пока они не умрут.
1163
01:29:19,987 --> 01:29:22,890
Это должно было быть
просто сказка.
1164
01:29:23,024 --> 01:29:25,159
Но однажды,
газета сообщила, что
1165
01:29:25,292 --> 01:29:27,995
эта секретная комната
действительно существовал.
1166
01:29:28,129 --> 01:29:30,097
Американский журналист
был тот
кто раскрыл эту историю.
1167
01:29:30,231 --> 01:29:32,499
Это было во всех новостях.
1168
01:29:32,633 --> 01:29:36,437
Они опубликовали фотографии
детей, которые были там.
1169
01:29:36,570 --> 01:29:38,839
Но вскоре эта история исчезла.
1170
01:29:38,973 --> 01:29:42,076
Девушка, которая заманила Денджи
был одним из детей
из этой комнаты.
1171
01:29:42,209 --> 01:29:43,511
ПОВРЕЖДЕНИЕ ТАЙФУНА ДЬЯВОЛА
ФОНД ПОМОЩИ
1172
01:29:43,644 --> 01:29:45,379
ВАША ПОДДЕРЖКА И СОТРУДНИЧЕСТВО
ЦЕНИМСЯ
1173
01:29:45,512 --> 01:29:49,584
Боец
созданный Советским Союзом
служить своей стране.
1174
01:29:53,387 --> 01:29:56,924
Их называют морскими свинками.
1175
01:29:59,860 --> 01:30:04,332
[диктор] Поезд Ямабико
направляющийся в Сендай, будет
скоро покинем Платформу 12.
1176
01:30:05,066 --> 01:30:07,034
Следующей остановкой будет Уэно.
1177
01:30:07,168 --> 01:30:08,436
[диктор 2]
Поезд отправится.
1178
01:30:08,569 --> 01:30:10,671
Это поезд Ямабико.
направляюсь в Сендай.
1179
01:30:10,804 --> 01:30:13,274
Поезд отправится.
Двери закрываются.
1180
01:30:13,407 --> 01:30:15,443
Пожалуйста, держитесь подальше
закрывающихся дверей.
1181
01:31:28,115 --> 01:31:29,116
[Макима] Я тоже.
1182
01:31:29,617 --> 01:31:31,685
[вздыхает]
1183
01:31:31,819 --> 01:31:34,355
Мне тоже нравится деревенская мышь.
1184
01:31:36,857 --> 01:31:40,995
У одного из моих друзей есть поле
в сельской местности.
1185
01:31:41,128 --> 01:31:45,499
я иду туда
помочь моему другу
каждый год осенью.
1186
01:31:45,633 --> 01:31:51,238
В поле есть мыши
прячется в почве
которые наносят ущерб посевам.
1187
01:31:51,372 --> 01:31:56,476
Нам предстоит истребить мышей
перед полями
засыпаться снегом.
1188
01:31:56,610 --> 01:32:02,116
Итак, мы перекапываем поля
и иметь собак
убить мышей, прячущихся внутри.
1189
01:32:03,283 --> 01:32:04,519
Интересно, почему...
1190
01:32:05,352 --> 01:32:06,954
всякий раз, когда я смотрю...
1191
01:32:08,322 --> 01:32:09,857
Я чувствую себя таким утешенным.
1192
01:32:13,527 --> 01:32:14,728
[вздрагивает]
1193
01:32:14,862 --> 01:32:17,465
Вот почему мне нравится
деревенская мышь.
1194
01:32:53,200 --> 01:32:58,806
[Резе] Почему... Интересно, почему
я не убивал тебя
когда мы впервые встретились.
1195
01:33:00,140 --> 01:33:03,210
Денджи, если честно...
1196
01:33:04,911 --> 01:33:08,049
Я никогда
тоже ходил в школу.
1197
01:33:21,162 --> 01:33:24,598
Я сказал тебе
пойти с Хаякавой.
1198
01:33:24,731 --> 01:33:28,369
Ты не хотел делать
Хаякава убивает девушку.
1199
01:33:29,269 --> 01:33:30,471
Ты такой добрый.
1200
01:33:31,472 --> 01:33:33,908
Это потому что я ангел.
1201
01:33:45,085 --> 01:33:46,120
Привет.
1202
01:33:46,987 --> 01:33:48,689
Город хорошее место?
1203
01:33:53,060 --> 01:33:55,529
[Играет "Джейн Доу"]
1204
01:37:50,497 --> 01:37:52,766
[приближающиеся шаги]
1205
01:37:56,336 --> 01:37:59,406
Денджи. мне нужно закрыть
кафе сейчас.
1206
01:38:00,974 --> 01:38:03,343
Эта девушка была слишком милой.
1207
01:38:03,476 --> 01:38:05,346
Она была из
другой мир.
1208
01:38:07,146 --> 01:38:10,985
Я уверен, ты встретишь девушку
кто когда-нибудь станет для тебя идеальным.
1209
01:38:13,053 --> 01:38:14,421
[дверь закрывается]
1210
01:38:21,995 --> 01:38:23,697
РЕКОМЕНДАЦИИ
1211
01:38:35,642 --> 01:38:36,911
[вздыхает]
1212
01:38:37,511 --> 01:38:40,113
П-п-п-сила!
1213
01:38:40,247 --> 01:38:42,048
[вздыхает]
1214
01:38:42,182 --> 01:38:47,053
Я вернулся! я выследил тебя
следуя за своим запахом.
[нюхает]
1215
01:38:47,186 --> 01:38:49,723
Какое крошечное кафе!
1216
01:38:55,629 --> 01:38:56,797
[вздыхает]
1217
01:38:56,930 --> 01:38:58,298
Хм?
1218
01:38:58,431 --> 01:39:01,000
Ой. Что ты делаешь
с этими цветами?
1219
01:39:01,134 --> 01:39:04,672
Они бы мне очень подошли!
Отдайте их мне!
1220
01:39:19,185 --> 01:39:23,457
Привет! Не ешьте их!
Они мои! Ты вор!
1221
01:39:23,590 --> 01:39:25,492
Ты идиот!
1222
01:39:25,626 --> 01:39:27,727
Выплюньте их прямо сейчас!
1223
01:39:27,861 --> 01:39:31,631
- Выплюнь их!
Выплюнь их!
- [чавает]
1224
01:39:31,764 --> 01:39:34,802
[ритмичное тиканье]