1
00:00:20,687 --> 00:00:25,556
ನೀವು ನಂಬಲಾಗದವರು, ಅದ್ಭುತ ಪ್ರೇಮಿ.
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಏನು ಹೇಳಲಿದ್ದಾಳೆ?

2
00:00:26,818 --> 00:00:30,982
ಓಹ್, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರವಿಲ್ಲ
ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು. ಅವಳಿಗೆ ಇಂದ್ರಿಯನಿಗ್ರಹ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು.

3
00:00:34,701 --> 00:00:35,781
ಅಂತಹ ಕರುಣೆ.

4
00:00:36,578 --> 00:00:39,866
ಅವಳು ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಇಂದ್ರಿಯನಿಗ್ರಹವು ಒಂದು ಸದ್ಗುಣವಾಗಿದೆ.

5
00:00:41,500 --> 00:00:45,084
ಅವಳು ಎಂದಾದರೂ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾಳೆ
ಅನೈತಿಕತೆ ಎಷ್ಟು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ?

6
00:00:48,382 --> 00:00:49,382
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

7
00:00:50,592 --> 00:00:54,835
ನಾವು ತುಂಬಾ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ.

8
00:01:36,471 --> 00:01:37,756
ಹೋಗಲು ಸಮಯ, ಪ್ರಿಯ.

9
00:01:38,640 --> 00:01:39,640
ನೀವು ಹೊರಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

10
00:01:40,142 --> 00:01:42,102
ಮತ್ತು ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕ.

11
00:01:48,317 --> 00:01:50,478
ಎಂತಹ ಕರುಣೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ವಿಷಯಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

12
00:01:51,486 --> 00:01:52,966
ಶಾಶ್ವತ ಸುಖವಾಗಿದೆ
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.

13
00:01:54,072 --> 00:01:55,778
ಮತ್ತು ಇದು ಸಹ ಉಚಿತವಾಗಿದೆ.

14
00:02:06,084 --> 00:02:07,084
ಇಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

15
00:02:08,086 --> 00:02:09,201
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗ ನೋಡಬಹುದು?

16
00:02:10,172 --> 00:02:11,207
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ.

17
00:02:11,882 --> 00:02:13,242
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವವರೆಗೆ
ಸಮಯ ಮತ್ತು ಹಣ.

18
00:02:16,470 --> 00:02:17,505
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

19
00:02:19,514 --> 00:02:20,514
ವಿದಾಯ.

20
00:02:40,243 --> 00:02:41,243
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

21
00:02:53,548 --> 00:02:54,548
ನೀವು ಯಾರು?

22
00:02:55,425 --> 00:02:58,713
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? ಸಹಾಯ!

23
00:02:59,638 --> 00:03:00,638
ನೀವು ಯಾರು?

24
00:03:02,224 --> 00:03:04,260
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ!

25
00:07:00,670 --> 00:07:02,661
- ಅವಳು ಯಾವುದೇ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಶತ್ರುಗಳು?

26
00:07:03,381 --> 00:07:05,963
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವಳು ವೇಶ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದಳು.

27
00:07:06,801 --> 00:07:09,793
- ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ನೋಡಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್!

28
00:07:13,683 --> 00:07:14,683
ಹೋಗೋಣ.

29
00:07:20,523 --> 00:07:23,515
- ಡಚೆಸ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.
- ಕುದುರೆಯನ್ನು ಲಾಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

30
00:07:45,674 --> 00:07:48,074
- ಶುಭೋದಯ! - ಶುಭೋದಯ!
- ಡಚೆಸ್ ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದೆ.

31
00:07:48,385 --> 00:07:49,966
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಜಿಸೆಲ್ಲಾ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

32
00:07:51,137 --> 00:07:52,137
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

33
00:08:32,554 --> 00:08:33,554
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ...

34
00:08:47,277 --> 00:08:48,277
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ!

35
00:08:49,487 --> 00:08:50,487
ಅಂತಿಮವಾಗಿ...

36
00:08:53,158 --> 00:08:54,158
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ...

37
00:08:55,326 --> 00:08:56,486
ವರ್ಷವು ದೀರ್ಘವಾಗಿದೆ ...

38
00:08:57,203 --> 00:08:58,203
ಇಷ್ಟು ಉದ್ದ.

39
00:08:59,622 --> 00:09:01,988
ಅದ್ಭುತ! ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡೋಣ!

40
00:09:03,043 --> 00:09:04,203
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಬೇರೆಯಾಗಬಾರದು.

41
00:09:05,587 --> 00:09:06,918
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿ ...

42
00:09:09,049 --> 00:09:10,789
- ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಏನು?

43
00:09:12,177 --> 00:09:13,917
- ಇದು ಕೇವಲ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಆದರೆ ಏನು?

44
00:09:15,388 --> 00:09:16,924
ನೀವು ಸಮನಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರ!

45
00:09:17,766 --> 00:09:20,406
ನನ್ನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ರೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಸ್ಟೇ, ಇದು ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

46
00:09:20,810 --> 00:09:23,472
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವರು ಹೇಳುವಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಆದರೆ ಇದು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಫೌಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ!

47
00:09:24,105 --> 00:09:25,105
ಪ್ರಗತಿಯು ಗಬ್ಬು ನಾರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

48
00:09:25,899 --> 00:09:28,936
ನಾನು ಆಗ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೆ
ವೆನಿಸ್ ಕಂಡಿತು. ಅದೊಂದು ಕನಸಿನಂತೆ.

49
00:09:29,235 --> 00:09:32,068
ರೋಮ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಇದು ವಿಕಿರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಅನಂತ ಶಾಂತಿ.

50
00:09:32,363 --> 00:09:35,651
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ
ಸುಂದರ, ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

51
00:09:36,076 --> 00:09:38,317
ಏಕೆಂದರೆ ಅಂತಹ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ
ಇದು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

52
00:09:38,620 --> 00:09:40,140
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನನ್ನ
ಹೃದಯವು ವೇಗವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ.

53
00:09:46,544 --> 00:09:47,659
ನನ್ನ ನೈಟ್, ನಿಮಗಾಗಿ ಉಡುಗೊರೆ.

54
00:10:14,447 --> 00:10:15,687
ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೀರಾ, ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ?

55
00:10:16,866 --> 00:10:18,527
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಇದು ಅದ್ಭುತ ಕನಸು.

56
00:10:25,291 --> 00:10:26,291
ನನಗೆ ಮದುವೆಯಾಯಿತು.

57
00:10:34,884 --> 00:10:35,884
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

58
00:10:36,302 --> 00:10:38,714
ನಾನು ಮರಳಿ ಬರಬಾರದಿತ್ತು,
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅದನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿರಬಹುದು!

59
00:10:39,305 --> 00:10:41,296
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ?
- ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳು.

60
00:10:44,102 --> 00:10:47,014
ಬರಲಿ ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ
ನಾನು ಹೋದಾಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ,

61
00:10:47,397 --> 00:10:50,013
ಆದರೆ ನೀವು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿ. ಏಕೆ?

62
00:10:50,608 --> 00:10:52,974
- ಏಕೆ?
- ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು

63
00:10:53,319 --> 00:10:55,275
ಇನ್ನೂ ನನಗೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ,
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

64
00:10:55,572 --> 00:10:57,688
ನಾವು ಭರವಸೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ನಾವು ಚಿಕ್ಕವರಿದ್ದಾಗ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

65
00:10:58,199 --> 00:11:00,611
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿ.

66
00:11:00,910 --> 00:11:04,744
ಆದರೆ ನಾವು ಈಗ ವಯಸ್ಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ! ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರು
ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

67
00:11:05,039 --> 00:11:07,325
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೊರಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನ ಪ್ರಪಂಚ?

68
00:11:17,635 --> 00:11:18,635
ಗಿಯೋರ್ಡಾನೊ ಇದೆ.

69
00:11:25,059 --> 00:11:26,344
ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

70
00:11:27,312 --> 00:11:28,472
ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ಲಿಯೊನೆಲ್ಲೊ.

71
00:11:31,232 --> 00:11:32,232
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

72
00:11:39,199 --> 00:11:41,485
ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ನೀವು
ತುಂಬಾ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣಬೇಡಿ.

73
00:11:44,162 --> 00:11:45,948
ಬಾರ್ಬರಾ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೇಳಿದರು.

74
00:11:46,789 --> 00:11:48,199
ಆದರೆ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿದ್ದರೆ ಸಾಕು.

75
00:11:49,792 --> 00:11:50,872
ಹೌದು, ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ.

76
00:11:54,172 --> 00:11:55,537
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇನೆ
ವಿಲ್ಲಾ ಶಾಂಡ್ವೆಲ್.

77
00:11:56,799 --> 00:11:57,799
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

78
00:11:58,176 --> 00:12:03,045
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಿ.

79
00:12:12,398 --> 00:12:14,980
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

80
00:12:17,570 --> 00:12:19,401
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ, ಗಿಯೋರ್ಡಾನೋ,
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.

81
00:12:20,406 --> 00:12:22,567
ಸರಿ, ನನಗೆ ಆ ಅನಿಸಿಕೆ ಇತ್ತು.

82
00:12:24,285 --> 00:12:28,654
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲಿಯೊನೆಲ್ಲೊ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆಯಾಗಬೇಕೆಂಬ ಆಲೋಚನೆ.

83
00:12:30,416 --> 00:12:31,701
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿ, ಬಾರ್ಬರಾ.

84
00:12:35,004 --> 00:12:36,004
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

85
00:12:37,090 --> 00:12:40,127
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ ನಾನು.
ಎಂದು ನೀವು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೀರಾ?

86
00:12:41,094 --> 00:12:42,504
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ.

87
00:12:52,563 --> 00:12:53,563
ಅದು ಏನು, ಬಾರ್ಬರಾ?

88
00:13:56,085 --> 00:13:57,085
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ!

89
00:14:00,214 --> 00:14:01,624
ಏನನ್ನೋ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ?

90
00:14:04,510 --> 00:14:06,751
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ.

91
00:14:07,764 --> 00:14:09,300
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

92
00:14:10,308 --> 00:14:11,514
ನೀವು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

93
00:14:13,019 --> 00:14:14,099
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಸವಾರಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

94
00:14:14,645 --> 00:14:16,510
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಆ ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

95
00:14:17,106 --> 00:14:19,387
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಕುದುರೆಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

96
00:14:19,692 --> 00:14:20,692
ಗಿಯೋರ್ಡಾನೋ!

97
00:14:21,402 --> 00:14:22,402
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

98
00:14:25,239 --> 00:14:27,025
ಲಿಯೊನೆಲ್ಲೊ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ.

99
00:14:28,242 --> 00:14:30,824
- ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

100
00:14:43,216 --> 00:14:45,423
ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗಿವೆ
ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಲಿಯೊನೆಲ್ಲೊ?

101
00:14:46,386 --> 00:14:48,843
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುವುದು.

102
00:14:49,639 --> 00:14:54,349
ಇದು ಸದ್ಗುಣಗಳ ಕ್ರೀಡೆಯಾಗಿದೆ:
ಧೈರ್ಯ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯ.

103
00:14:57,814 --> 00:15:00,647
ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ
ಮತ್ತು ಕಾಡುಹಂದಿಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವುದು.

104
00:15:01,275 --> 00:15:04,142
ಮುಂದೆ ಮೃಗವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು
ನೀವು ಕೆಲವೇ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ,

105
00:15:04,862 --> 00:15:08,525
ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದದ್ದು
ಮನುಷ್ಯನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದಾದ ಉತ್ಸಾಹಗಳು.

106
00:15:09,659 --> 00:15:10,865
ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

107
00:15:11,953 --> 00:15:13,238
ನೀವು ಬೇಟೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

108
00:15:14,163 --> 00:15:16,119
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಸಹ್ಯಪಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಕೊಲ್ಲುವ ಹಾಗೆ.

109
00:15:25,299 --> 00:15:26,299
ನೀನು ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

110
00:15:27,176 --> 00:15:28,382
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಉತ್ತಮ ಫೆನ್ಸರ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

111
00:15:29,303 --> 00:15:32,716
ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಮುಷ್ಕರ ತಂತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಬಹುಶಃ ಇದು ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

112
00:15:33,433 --> 00:15:35,719
- ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

113
00:15:36,394 --> 00:15:38,100
ನೀವು ನೋಡಿ, ಪ್ರಕಾರ
ಲಾರ್ಡ್ ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್‌ಗೆ,

114
00:15:41,566 --> 00:15:43,181
ಈ ಮುಷ್ಕರವನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

115
00:15:44,026 --> 00:15:46,608
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು ಸುಲಭ,
ನೀವು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.

116
00:15:47,613 --> 00:15:48,853
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು?

117
00:16:13,639 --> 00:16:14,639
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

118
00:16:16,893 --> 00:16:17,893
ಎನ್ ಗಾರ್ಡೆ.

119
00:16:58,976 --> 00:17:00,091
ಸಾಕು! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

120
00:17:01,812 --> 00:17:03,177
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

121
00:17:04,565 --> 00:17:05,565
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

122
00:17:08,402 --> 00:17:09,642
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹಠಾತ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯುಳ್ಳವರು.

123
00:17:24,126 --> 00:17:26,082
ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಮಾತು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

124
00:17:27,255 --> 00:17:29,086
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು, ಅವನದಲ್ಲ.

125
00:18:00,121 --> 00:18:02,157
ಲಿಯೊನೆಲ್ಲೋ ಬಹಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮ.

126
00:18:06,168 --> 00:18:08,409
ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

127
00:22:56,625 --> 00:22:57,740
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ...

128
00:22:58,919 --> 00:22:59,919
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ...

129
00:23:00,921 --> 00:23:02,752
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಾ...

130
00:23:03,591 --> 00:23:05,206
ನೀವು ನನಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ, ಬಹುಶಃ?

131
00:23:15,728 --> 00:23:18,060
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

132
00:24:26,674 --> 00:24:28,960
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ?

133
00:24:40,562 --> 00:24:43,645
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ, ಇದು ನಿಜ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

134
00:24:50,531 --> 00:24:53,648
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಮತ್ತು ಹೇಗೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ?

135
00:24:54,743 --> 00:24:56,734
ನೀನು ಕೇವಲ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ!

136
00:24:57,037 --> 00:24:59,244
ಸ್ಲಟ್! ಸ್ಲಟ್! ಸ್ಲಟ್!

137
00:27:36,321 --> 00:27:37,321
ದೂರ ಹೋಗು!

138
00:27:37,739 --> 00:27:38,739
ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ!

139
00:27:39,700 --> 00:27:41,281
ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ,
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

140
00:27:41,994 --> 00:27:43,029
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ!

141
00:30:12,853 --> 00:30:16,971
ನಾವು ಪಾರ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಶವವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ
ಗಂಟಲಿನ ಗಾಯಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ರಕ್ತ ಇರಲಿಲ್ಲ.

142
00:30:18,025 --> 00:30:21,893
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೊಲೆಗಾರನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,
ಸ್ಥಳದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವ ಬದಲು,

143
00:30:22,487 --> 00:30:25,900
ಮತ್ತು ನೋಡುವ ಅಪಾಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,
ದೇಹವನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಎಳೆದೊಯ್ದರು.

144
00:30:27,034 --> 00:30:31,027
- ಇತರ ಮಹಿಳೆಗೆ ಅದೇ ನಿಖರವಾದ ಗಾಯವಾಗಿತ್ತು.
- ಡೊಲೊರೆಸ್, ವೇಶ್ಯೆ?

145
00:30:31,621 --> 00:30:35,614
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಾವು ಎಂದು ಊಹಿಸಬಹುದು
ಅದೇ ಕೊಲೆಗಾರನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದು.

146
00:30:36,335 --> 00:30:40,044
ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಕೊಲೆಗಾರ
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದೇ ಆಯುಧವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

147
00:30:41,590 --> 00:30:45,674
ಮತ್ತು ಅದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಆಯುಧ. ಇದು
ಮೂರು ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

148
00:30:47,763 --> 00:30:50,095
ಇದು ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ಅಂತಹ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆ.

149
00:30:50,807 --> 00:30:53,799
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯ ಯಾವುದಾದರೂ.

150
00:30:54,311 --> 00:30:56,643
ನಾನು ಕೋಹ್ಲರ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವರು ನಿಗೂಢ ಜನರು.

151
00:30:57,105 --> 00:31:00,393
- ಬಿಡಲು ಅನುಮತಿ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು?
- ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

152
00:31:03,945 --> 00:31:06,687
ಅಂದಹಾಗೆ, ವೈದ್ಯರು,
ಡ್ಯೂಕ್ ಲಿಯೊನೆಲ್ಲೋ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

153
00:31:07,199 --> 00:31:08,234
ಅವನು ಈಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

154
00:31:09,034 --> 00:31:13,243
ಕೊಲೆ ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿತು. ಆ ಯುವಕ
ಮನುಷ್ಯ ತುಂಬಾ ಸ್ಥಿರವಾದ ನರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

155
00:31:13,914 --> 00:31:18,408
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ? - ಹೌದು, ಆದರೆ ಬೇಡ
ಅವನನ್ನು ಆಯಾಸಗೊಳಿಸಿ. - ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. - ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

156
00:31:30,514 --> 00:31:31,514
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.

157
00:31:34,101 --> 00:31:35,966
- ಶುಭೋದಯ.
- ಶುಭೋದಯ.

158
00:31:38,688 --> 00:31:41,555
- ಕೌಂಟೆಸ್ ...
- ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

159
00:31:42,150 --> 00:31:43,856
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ.

160
00:31:44,736 --> 00:31:46,067
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

161
00:31:48,156 --> 00:31:53,571
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಮೇಡಂ, ಆದರೆ ಅದು
ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ ... - ಖಂಡಿತ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಪ್ರಿಯ.

162
00:31:55,455 --> 00:31:57,411
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ.

163
00:31:59,751 --> 00:32:01,707
- ಇದು ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ? - ಹೌದು.
- ಈಗ?

164
00:32:02,295 --> 00:32:03,295
ಇದು ಅಗತ್ಯ.

165
00:32:03,839 --> 00:32:07,707
ಆದರೆ... ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮ.
ಈ ಕೊಲೆ ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಂಗಾಲಾಗಿಸಿದೆ.

166
00:32:08,885 --> 00:32:12,753
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. - ಅವರು ಗಂಭೀರವಾದ ನರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಸ್ಥಗಿತ. ಅವನಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬೇಕು.

167
00:32:15,308 --> 00:32:17,674
ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ಇದೇ ರೀತಿಯ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ
ಹಿಂದೆ ಸ್ಥಗಿತಗಳು?

168
00:32:28,321 --> 00:32:29,321
ಹೌದು.

169
00:32:30,740 --> 00:32:32,696
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗ
ಅವನ ವಯಸ್ಸು ಸುಮಾರು ಹತ್ತು.

170
00:32:35,036 --> 00:32:38,494
ಒಂದು ದಿನ ನಾವು ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವನು ಓಡಿಹೋದನು
ತೋಟದಲ್ಲಿ. ಇದು ತುಂಬಾ ಹಠಾತ್ ಆಗಿತ್ತು.

171
00:32:41,710 --> 00:32:45,043
ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತೀರಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.

172
00:32:46,756 --> 00:32:48,496
ನಾನು ಲಿಯೊನೆಲೊವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ...

173
00:32:50,427 --> 00:32:53,919
ಪೊದೆಯ ಹಿಂದೆ, ಒಳಗೆ ಉರುಳುತ್ತದೆ
ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ನೊರೆ.

174
00:33:00,228 --> 00:33:02,765
ಅವರು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು
ಪದ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.

175
00:33:04,774 --> 00:33:07,766
ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನೆನಪಿಲ್ಲ,
ಅದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಪದವಾಗಿತ್ತು.

176
00:33:08,361 --> 00:33:09,361
ಯಾವ ಪದ?

177
00:33:11,239 --> 00:33:12,604
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

178
00:33:14,951 --> 00:33:16,157
ಏನೋ...

179
00:33:17,454 --> 00:33:18,819
ವಿದೇಶಿ ಹೆಸರಿನಂತೆ.

180
00:33:19,664 --> 00:33:20,664
ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

181
00:33:23,084 --> 00:33:24,449
ನಂತರ ಅವರು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದರು.

182
00:33:26,254 --> 00:33:28,336
ಅವರು ಇತರ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ.

183
00:33:30,550 --> 00:33:32,086
ನಂತರ, ಕೆಲವು ಹಂತದಲ್ಲಿ,
ಅವರು ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು.

184
00:33:34,513 --> 00:33:35,844
ದಯವಿಟ್ಟು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿ...

185
00:33:36,932 --> 00:33:40,641
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಮೇಡಂ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಸಹೋದರನ ಆರೋಗ್ಯ ಪರಿಗಣನೆಗೆ.

186
00:33:42,187 --> 00:33:43,802
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು.

187
00:33:45,190 --> 00:33:47,932
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ.
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು.

188
00:33:51,404 --> 00:33:54,396
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮೇಡಂ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಬಗ್ಗೆ.

189
00:33:55,283 --> 00:33:56,693
ಅವನು ಬೇಗ ಗುಣಮುಖನಾಗುತ್ತಾನೆ.

190
00:33:57,869 --> 00:33:59,269
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವೈದ್ಯರು.
- ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

191
00:34:00,539 --> 00:34:03,201
- ಶುಭೋದಯ, ಡ್ಯೂಕ್.
- ಶುಭೋದಯ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು.

192
00:34:03,583 --> 00:34:05,574
- ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

193
00:34:07,128 --> 00:34:08,959
ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಾನು.

194
00:34:09,422 --> 00:34:11,003
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

195
00:34:11,383 --> 00:34:13,840
- ನಾನು ಮತ್ತೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

196
00:34:16,137 --> 00:34:21,848
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುವ ವಿಷಯ.

197
00:34:23,144 --> 00:34:24,680
ಆ ಹುಡುಗಿ ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಾ?

198
00:34:26,856 --> 00:34:29,848
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದ್ದೆ
ನೀವು ಸೇವಕನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

199
00:34:34,447 --> 00:34:39,862
ಅವಳು ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷ ನನ್ನ ತಂಗಿಯೊಂದಿಗೆ ದೂರವಾಗಿದ್ದಳು.
ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.

200
00:34:41,580 --> 00:34:43,320
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

201
00:34:44,583 --> 00:34:49,703
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಭೇಟಿಯಾದೆವು
ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ, ಡ್ಯೂಕ್. ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಅವಕಾಶದಿಂದ.

202
00:34:50,422 --> 00:34:53,334
- ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

203
00:34:55,594 --> 00:34:58,461
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಿರಿ
ಬಿಳಿ ಕುದುರೆ.

204
00:35:00,140 --> 00:35:03,632
ಅದು ಆ ದಿನ
ವೇಶ್ಯೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.

205
00:35:06,354 --> 00:35:07,354
ಬಲ...

206
00:35:08,273 --> 00:35:12,892
ವಿವೇಚನೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಪ್ರಶ್ನೆ ಆದರೆ, ಮನುಷ್ಯ ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ...

207
00:35:14,779 --> 00:35:16,269
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಾ?

208
00:35:16,656 --> 00:35:17,656
WHO?

209
00:35:17,907 --> 00:35:21,274
ನಾನು ಡೊಲೊರೆಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ದಿ
ಡೆಲ್ ಆರ್ಕೊ ಮೂಲಕ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವೇಶ್ಯೆ.

210
00:35:25,665 --> 00:35:27,280
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

211
00:35:29,502 --> 00:35:32,915
ಅವಳು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಪ್ರಬಲ ಗ್ರಾಹಕರು.

212
00:35:34,674 --> 00:35:35,674
WHO?

213
00:35:36,593 --> 00:35:38,208
ನಾನು ಡೊಲೊರೆಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

214
00:35:42,974 --> 00:35:44,965
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಶಬ್ದಗಳು?

215
00:35:45,894 --> 00:35:46,894
ಸಂ.

216
00:35:47,312 --> 00:35:50,930
ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದಗಳು ಅಥವಾ ಕಿರುಚಾಟಗಳಿಲ್ಲವೇ?
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

217
00:35:55,695 --> 00:35:57,686
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

218
00:35:58,657 --> 00:36:00,488
ನಮ್ಮ ಬೇಟೆಯ ಮಂಟಪದಲ್ಲಿ.

219
00:36:02,118 --> 00:36:03,403
ನಾನು ಅಲ್ಲೇ ಮಲಗಿದೆ.

220
00:36:07,123 --> 00:36:09,614
ಅವರು ಯಾವಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದರು
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಸತ್ತದ್ದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

221
00:36:10,210 --> 00:36:13,919
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ?

222
00:36:14,673 --> 00:36:20,134
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ವಿವರ ಕೂಡ
ಅದು ನಿಮಗೆ ಅತ್ಯಲ್ಪವೆಂದು ತೋರಬಹುದು.

223
00:36:21,846 --> 00:36:22,846
ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

224
00:36:24,933 --> 00:36:25,933
ಸಂ.

225
00:36:28,019 --> 00:36:32,012
ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಸಂಬಂಧ?

226
00:36:32,649 --> 00:36:35,106
ನಿಮ್ಮ ಇನ್ನೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ
ಸೇವಕರು, ಬಹುಶಃ?

227
00:36:42,158 --> 00:36:43,398
ಈಗ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ,

228
00:36:44,411 --> 00:36:48,404
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ವರನೊಂದಿಗೆ.

229
00:36:52,544 --> 00:36:54,000
ವರನ ಹೆಸರೇನು?

230
00:36:55,171 --> 00:36:56,171
ಡಾರಿಯೊ.

231
00:36:56,715 --> 00:36:58,580
ಆದರೆ ಅವನು ನಿರಪರಾಧಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

232
00:37:01,720 --> 00:37:05,463
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಇದು ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು.

233
00:37:07,559 --> 00:37:08,890
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ.

234
00:37:14,482 --> 00:37:15,892
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

235
00:37:48,349 --> 00:37:50,340
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ? ಏನು
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

236
00:37:50,894 --> 00:37:51,894
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

237
00:37:53,646 --> 00:37:55,886
- ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್! - ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ.
- ನನ್ನ ಅಪರಾಧ ಏನು ಎಂದು ಹೇಳಿ!

238
00:37:59,736 --> 00:38:00,942
- ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್!
- ಏನು?

239
00:38:03,072 --> 00:38:05,872
ಇದು ಯಾರ ರಕ್ತ? - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

240
00:38:06,242 --> 00:38:07,527
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

241
00:38:08,119 --> 00:38:09,234
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

242
00:38:09,829 --> 00:38:14,914
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ! ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ!
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

243
00:38:49,118 --> 00:38:52,986
ನೀವು ಆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಏಕೆ ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಭಯಾನಕ ಬೋರ್ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

244
00:38:53,832 --> 00:38:56,995
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನನ್ನ ಟೋಪಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡು.

245
00:39:04,717 --> 00:39:05,797
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ!

246
00:40:40,229 --> 00:40:41,349
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

247
00:40:45,109 --> 00:40:46,394
ನಾನು ಅಂತಹ ದಿನವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

248
00:40:47,987 --> 00:40:49,477
ನಾವು ಸುಮಾರು ಒಂಬತ್ತು ಮಂದಿ
ಅಥವಾ ಹತ್ತು ವರ್ಷ.

249
00:40:51,950 --> 00:40:55,113
ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದನು
ನೀವು ಈಗ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

250
00:41:03,628 --> 00:41:06,836
ಬಾರ್ಬರಾ, ನನಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವಿದೆ.
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ರಹಸ್ಯ.

251
00:41:07,799 --> 00:41:11,838
ಇದು ಏನು? ನಿನಗೆ ಬೇಡವೇ
ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಲು?

252
00:41:16,015 --> 00:41:19,724
- ನನ್ನ ತುಟಿಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
- ಓಹ್, ನನ್ನ.

253
00:41:21,104 --> 00:41:22,685
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆರೆಯಬಹುದು?

254
00:41:24,148 --> 00:41:25,513
ನಮ್ಮ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಆಚರಣೆಯೊಂದಿಗೆ.

255
00:41:29,946 --> 00:41:30,946
ಕಣ್ಣಿನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು.

256
00:41:37,161 --> 00:41:38,161
ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಮೂಗು.

257
00:41:41,165 --> 00:41:42,165
ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ತುಟಿಗಳು.

258
00:41:47,755 --> 00:41:48,835
ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

259
00:41:49,549 --> 00:41:50,755
ನಿನ್ನ ಗುಟ್ಟನ್ನು ಹೇಳು.

260
00:41:55,555 --> 00:41:56,555
ಸರಿ...

261
00:41:57,557 --> 00:41:59,764
ಕೆಲವು ಬಹಳ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿಷಯಗಳು
ನನಗೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

262
00:42:03,312 --> 00:42:05,348
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಳಗೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣ.

263
00:42:08,317 --> 00:42:09,317
ನೀನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

264
00:42:13,906 --> 00:42:14,906
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

265
00:42:18,202 --> 00:42:20,909
- ಅದು ಏನು?
- ಈಗ ಅಲ್ಲ.

266
00:42:21,205 --> 00:42:22,205
ಬಾರ್ಬರಾ!

267
00:42:25,501 --> 00:42:26,501
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

268
00:42:27,045 --> 00:42:30,162
- ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು. ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.
- ಬಾರ್ಬರಾ!

269
00:42:31,090 --> 00:42:34,708
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದರೆ ನಾವು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಇರುತ್ತೇವೆ.

270
00:42:35,636 --> 00:42:36,636
ಬಾರ್ಬರಾ!

271
00:42:38,097 --> 00:42:39,097
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

272
00:42:55,323 --> 00:42:56,323
ಬಾರ್ಬರಾ!

273
00:46:12,144 --> 00:46:14,009
ಲಿಯೊನೆಲೊ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ
ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

274
00:46:15,106 --> 00:46:16,106
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

275
00:46:28,119 --> 00:46:31,452
ನಾವು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಅದು ಅವನಿಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
ತನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ ಇತರರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಅವಕಾಶ.

276
00:46:32,331 --> 00:46:35,164
ನಾನು ನನ್ನನ್ನೂ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಫ್ಲೋರಿಯಾನಾ.

277
00:46:37,169 --> 00:46:38,169
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

278
00:46:42,300 --> 00:46:45,042
ಅವಳು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಳು.

279
00:46:45,761 --> 00:46:47,521
ಅವಳು ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಮಹಿಳೆ.

280
00:47:03,279 --> 00:47:04,735
- ಉತ್ತಮ ಪ್ರಯಾಣವಿದೆಯೇ?
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

281
00:47:09,285 --> 00:47:10,285
ಇವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

282
00:47:11,370 --> 00:47:12,370
ಸ್ವಾಗತ, ಫ್ಲೋರಿಯಾನಾ.

283
00:47:16,584 --> 00:47:18,199
ಇದು ಲಿಯೊನೆಲೊ,
ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ.

284
00:47:23,674 --> 00:47:25,005
ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.

285
00:47:25,593 --> 00:47:27,458
ಗಿಯೋರ್ಡಾನೊ ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇದೆ.

286
00:47:30,222 --> 00:47:33,214
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ. ನಾನು
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

287
00:47:34,226 --> 00:47:36,186
- ಸಹಜವಾಗಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
- ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳು. - ಹೌದು.

288
00:47:38,397 --> 00:47:39,397
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

289
00:47:40,232 --> 00:47:41,813
- ಹೋಗೋಣ, ಡಾಕ್ಟರ್.
- ಸಂತೋಷದಿಂದ.

290
00:48:01,504 --> 00:48:03,711
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ.
- ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ.

291
00:48:06,550 --> 00:48:08,336
- ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

292
00:48:17,228 --> 00:48:18,263
ಪೂಜ್ಯರೇ ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?

293
00:48:18,562 --> 00:48:23,431
- ವೈನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ನನಗೆ ವಿಶೇಷ ಜ್ಞಾನವಿದೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು! ಅದು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ.

294
00:48:41,001 --> 00:48:42,001
ಹೌದು, ಹೌದು.

295
00:48:42,837 --> 00:48:44,122
ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಕಲ್ಪನೆ.

296
00:48:45,756 --> 00:48:47,872
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

297
00:48:50,428 --> 00:48:51,428
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಬೇಕು.

298
00:48:52,388 --> 00:48:53,388
ಇದು ತಮಾಷೆ ಅಲ್ಲ.

299
00:48:54,014 --> 00:48:56,005
ಈ ಅಪರಾಧಗಳು ಇದ್ದವು
ಬೈಲೆತ್ ಮೂಲಕ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

300
00:49:00,479 --> 00:49:01,479
ಬೈಲೆತ್?

301
00:49:02,314 --> 00:49:07,308
ಬೈಲೆತ್, ಬೈಲೆತ್, ಬೈಲೆತ್, ಬೈಲೆತ್, ಬೈಲೆತ್...

302
00:49:08,154 --> 00:49:10,691
ಬಾರ್ಬರಾ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನೀನು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳು.

303
00:49:12,992 --> 00:49:15,199
ಅದು ಏನು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ?
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

304
00:49:19,915 --> 00:49:26,332
ರಾಕ್ಷಸಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರ ಸೈನ್ಯವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

305
00:49:27,423 --> 00:49:29,209
ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ಅವುಗಳನ್ನು, ಸಹಜವಾಗಿ.

306
00:49:30,050 --> 00:49:34,293
ಮತ್ತು ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲು.

307
00:49:36,056 --> 00:49:41,301
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾವು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು
ಸಾಕಷ್ಟು ರಾಕ್ಷಸರ ವರ್ತನೆಗಳು.

308
00:49:41,937 --> 00:49:45,771
ಅವರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು, ಅವರ
ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಟ್ಟ ವರ್ತನೆಗಳು.

309
00:49:47,735 --> 00:49:49,316
ಕೆಲವು ರಾಕ್ಷಸರು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

310
00:49:49,820 --> 00:49:55,781
ಲೂಸಿಫರ್, ಬೆಲಿಯಾಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ,
ಬೆಲ್ಫಾಗೋರ್, ಬೆಹೆಮೊತ್, ಅಸ್ಟಾರೋತ್...

311
00:49:56,535 --> 00:49:59,777
ಅಥವಾ ಬೈಲೆತ್, ರಾಕ್ಷಸ
ದೇವತೆಯ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ,

312
00:50:00,498 --> 00:50:03,365
ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು
ಪವಿತ್ರ ನೃತ್ಯಗಾರರು.

313
00:50:05,544 --> 00:50:10,538
ಬೈಲೆತ್ a ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹೊಂದಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಬಿಳಿ ಕುದುರೆ.

314
00:50:11,175 --> 00:50:15,794
ಬೈಲೆತ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ನೆಲವಾಗಿದೆ
ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಯ ಗೊರಸುಗಳಿಂದ ಅಲುಗಾಡಿತು.

315
00:50:16,805 --> 00:50:19,922
ಎಂಬಂತಹದನ್ನು ಸಹ ಒಬ್ಬರು ಕೇಳಬಹುದು
ದೂರದಲ್ಲಿ ಡೋಲುಗಳ ಸದ್ದು,

316
00:50:20,518 --> 00:50:22,679
ಒಂದು ಘೋಷಿಸಿದಂತೆ
ಸನ್ನಿಹಿತ ದುರಂತ.

317
00:50:23,562 --> 00:50:26,679
ಬೈಲೆತ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿದೆ
ಕೊಲೆಗಾರ ರಾಕ್ಷಸ.

318
00:50:27,274 --> 00:50:29,981
ಅವನು ತನ್ನ ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಮೂರು ಬ್ಲೇಡ್ ಚಾಕು.

319
00:50:30,569 --> 00:50:37,361
ಆ ಮೂರು ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳು ಅವನ ದುಷ್ಟ ಉತ್ತರ
ಪವಿತ್ರ ಟ್ರಿನಿಟಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗೆ.

320
00:50:41,121 --> 00:50:43,988
ಅವನು ತನ್ನ ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಇರಿದು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಗಂಟಲಿನಲ್ಲಿ. ಈ ರೀತಿ.

321
00:51:15,155 --> 00:51:16,155
ಇಲ್ಲ!

322
00:51:18,826 --> 00:51:19,906
ಏನಾಯಿತು, ಬಾರ್ಬರಾ?

323
00:51:24,164 --> 00:51:25,164
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

324
00:51:27,876 --> 00:51:28,876
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

325
00:51:35,551 --> 00:51:36,551
ಬಾರ್ಬರಾ...

326
00:51:38,053 --> 00:51:39,259
ನೀವು ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೀರಾ?

327
00:51:40,931 --> 00:51:42,137
ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿದೆಯೇ?

328
00:51:44,643 --> 00:51:45,643
ಹೇಳಿ!

329
00:51:48,856 --> 00:51:49,856
ಆ ಹೆಸರು...

330
00:51:51,775 --> 00:51:52,775
ಬೈಲೆತ್...

331
00:51:54,486 --> 00:51:55,486
ಬೈಲೆತ್?

332
00:51:56,196 --> 00:52:01,907
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ
ಅದು ನನಗೆ ಆಗಲೇ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಎಂದು ಅನಿಸಿತು.

333
00:52:03,912 --> 00:52:05,448
ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸಂಭವಿಸಿತು ...

334
00:52:08,083 --> 00:52:09,083
ಬೈಲೆತ್...

335
00:52:11,337 --> 00:52:12,668
ಈ ಹೆಸರು...

336
00:52:16,175 --> 00:52:19,167
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೆ ...

337
00:52:20,054 --> 00:52:21,094
ನಡೆದಿದ್ದೇನೋ...

338
00:52:24,058 --> 00:52:25,058
ಗೂಂಡಾ...

339
00:52:28,812 --> 00:52:33,647
ನಾನು ದಿನ ಸಂಭವಿಸಿದ ಏನೋ
ಪೊದೆಯ ಹಿಂದೆ ಲಿಯೊನೆಲ್ಲೊ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

340
00:52:34,526 --> 00:52:35,686
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

341
00:52:36,403 --> 00:52:39,816
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೌದು, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

342
00:52:44,370 --> 00:52:49,535
ಅವನು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮಾತು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು...

343
00:52:49,833 --> 00:52:50,833
ಒಂದು ಹೆಸರು.

344
00:52:51,835 --> 00:52:54,793
ಬೈಲೆತ್... ಬೈಲೆತ್!
ಅವರು ಬೈಲೆತ್ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು!

345
00:52:55,130 --> 00:52:56,711
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಪ್ರಿಯರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು!

346
00:52:58,133 --> 00:53:00,715
- ಬಾರ್ಬರಾ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ?
- ಅವರು ಬೈಲೆತ್ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು ...

347
00:53:01,720 --> 00:53:04,257
- ನೀವು ಕೇವಲ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಿರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಬೈಲೆತ್ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು ...

348
00:53:08,686 --> 00:53:11,849
ಈ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಲಾ ಮರ್ವೀಲ್ಯೂಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಹಿಸ್ಟೊಯಿರ್ ಡೆಸ್ ಡೆಮನ್ಸ್ ಎಟ್ ಡೆಸ್ ಏಂಜಸ್

349
00:53:12,356 --> 00:53:14,017
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಾಣಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿ ಬೈಲೆತ್ ಬಗ್ಗೆ.

350
00:53:17,111 --> 00:53:18,111
ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

351
00:53:20,989 --> 00:53:21,989
ಮತ್ತು...

352
00:53:24,451 --> 00:53:25,941
ನೀವು ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?

353
00:53:26,954 --> 00:53:28,160
ಹಲವು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ.

354
00:53:31,750 --> 00:53:32,990
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

355
00:53:37,756 --> 00:53:39,041
ಇವು ಕೆಲವು ಮಂತ್ರಗಳು.

356
00:53:40,259 --> 00:53:41,465
ಇದು ಜನಪ್ರಿಯ ಕಾಗುಣಿತವಾಗಿದೆ:

357
00:53:42,010 --> 00:53:46,299
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಹಾನ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಜೀವಂತ ದೇವರು ಅಡೋನೈ ಟೆಟ್ರಾಗ್ರಾಮಟನ್ ಯೆಹೋವ.

358
00:53:47,015 --> 00:53:49,301
- ಟೆಟ್ರಾಗ್ರಾಮ್ಯಾಟನ್...
- ಮತ್ತು ಹೀಗೆ.

359
00:53:51,311 --> 00:53:52,972
ಮತ್ತು ... ರಾಕ್ಷಸ ...

360
00:53:54,606 --> 00:53:55,886
ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ
ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಓಡಿಸುವುದೇ?

361
00:53:56,191 --> 00:53:59,183
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ದೇಹದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ
ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ? - ಸಹಜವಾಗಿ.

362
00:54:00,612 --> 00:54:03,979
ಹೌದು, ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದು. ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಕೆಲವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು.

363
00:54:05,451 --> 00:54:06,907
ಭಗವಂತನ ಸಹಾಯದಿಂದ.

364
00:54:07,911 --> 00:54:12,496
ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಬೈಲೆತ್ ಮೂಲಕ, ಯಾರೂ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸದಿದ್ದರೆ?

365
00:54:16,503 --> 00:54:18,915
ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಸಂಭೋಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

366
00:54:28,223 --> 00:54:29,804
ಈ ಎಲ್ಲ ಭೂಮಿ ಸೇರಿದೆ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ.

367
00:54:33,353 --> 00:54:39,519
ಅಲ್ಲಿರುವ ಆ ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ನೋಡಿ?
ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತೊರೆದರು ಎಂಬುದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

368
00:54:42,112 --> 00:54:45,024
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು,
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. - ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

369
00:54:48,368 --> 00:54:49,528
ಅದೊಂದು ಆಕರ್ಷಕ ಸ್ಥಳ.

370
00:54:51,079 --> 00:54:52,819
ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

371
00:54:53,832 --> 00:54:55,948
- ನೀವು ಓಟಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ! ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

372
00:54:56,543 --> 00:54:57,543
ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

373
00:55:24,988 --> 00:55:25,988
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ?

374
00:55:29,535 --> 00:55:31,116
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ? ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

375
00:55:31,954 --> 00:55:32,954
ಫ್ಲೋರಿಯಾನಾ!

376
00:55:52,307 --> 00:55:55,174
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

377
00:56:19,751 --> 00:56:21,207
ಈ ಸುಂದರ ದಿನಗಳಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

378
00:56:22,921 --> 00:56:23,921
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ...

379
00:56:27,759 --> 00:56:28,759
ಫ್ಲೋರಿಯಾನಾ.

380
00:56:30,178 --> 00:56:32,098
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಬೇರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವಾಗ.

381
00:56:32,598 --> 00:56:33,598
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ...

382
00:56:41,648 --> 00:56:45,015
ಇದು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ಮಹಿಳೆಗೆ ಅಂತಹ ಭಾವನೆಗಳು.

383
00:56:45,903 --> 00:56:48,019
- ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
- ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿ ಅಲ್ಲ ...

384
00:56:48,488 --> 00:56:50,353
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ಎಲ್ಲಾ ಐ
ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದು...

385
00:56:51,783 --> 00:56:53,739
ನಾನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು
ಸಹೋದರನಂತೆ.

386
00:56:54,494 --> 00:56:55,494
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

387
00:56:56,747 --> 00:56:57,747
ಇನ್ನೂ...

388
00:56:59,082 --> 00:57:03,325
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಬಾರ್ಬರಾ.

389
00:57:05,255 --> 00:57:09,248
ಅದು ತುಂಬಾ ಹೊಗಳುವದು. ನಿನ್ನ ತಂಗಿ
ಅಂತಹ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಮಹಿಳೆ.

390
00:57:10,344 --> 00:57:11,344
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

391
00:58:18,704 --> 00:58:20,535
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

392
00:58:21,248 --> 00:58:23,955
ನನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬೇಡ! ಹಿಂತಿರುಗಿ!

393
00:59:56,676 --> 00:59:57,676
ಇಷ್ಟೇನಾ?

394
00:59:59,137 --> 01:00:01,674
ಹೌದು. ಯಾವಾಗ ನಮ್ಮ ತಂದೆ
ನಿಧನರಾದರು, ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ ...

395
01:00:04,351 --> 01:00:06,558
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ
ಈ ಎದೆಗೆ ಉಳಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

396
01:00:07,938 --> 01:00:08,973
ಯಾವುದರಿಂದ ಉಳಿಸಿ?

397
01:00:12,859 --> 01:00:14,565
ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು.

398
01:00:16,238 --> 01:00:19,446
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

399
01:00:23,120 --> 01:00:27,864
ಗಿಯೋರ್ಡಾನೊ, ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಅದು ಆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

400
01:00:30,377 --> 01:00:36,293
ಶ್ರೇಷ್ಠರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ
ಅಡೋನೈ ಟೆಟ್ರಾಗ್ರಾಮ್ಯಾಟನ್...

401
01:00:40,011 --> 01:00:41,011
ಯೆಹೋವನು.

402
01:00:58,446 --> 01:01:01,813
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಭಾವಚಿತ್ರವೇ?
- ಹೌದು.

403
01:01:08,456 --> 01:01:10,617
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು, ಸರಿ?

404
01:01:12,460 --> 01:01:13,460
ಹೌದು.

405
01:01:16,923 --> 01:01:20,040
ನಾವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆವು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ
ಲಿಯೊನೆಲೊ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾದಾಗ.

406
01:01:21,219 --> 01:01:23,050
ನೀವು ಏನನ್ನೋ ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನಿಂದ, ಗಿಯೋರ್ಡಾನೊ.

407
01:01:31,229 --> 01:01:35,598
ಬಾರ್ಬರಾ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಅಗೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

408
01:01:37,527 --> 01:01:38,767
ಆದರೆ ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

409
01:01:41,072 --> 01:01:43,939
ಏಕೆ ಲಾರ್ಡ್ ಶಾಂಡ್ವೆಲ್ ಮಾಡಿದರು
ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಬಿಡುವುದೇ?

410
01:01:48,246 --> 01:01:51,534
ನಾನು ... ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...

411
01:01:52,500 --> 01:01:53,500
ಬಾರ್ಬರಾ...

412
01:01:56,796 --> 01:01:59,959
ವಿಚಾರಣೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು. ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ...

413
01:02:04,221 --> 01:02:05,961
ವಾಮಾಚಾರದ ಪ್ರಯೋಗ?

414
01:02:08,391 --> 01:02:09,391
ಹೌದು.

415
01:02:14,189 --> 01:02:18,182
ತದನಂತರ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಂದನು ...

416
01:02:28,119 --> 01:02:29,825
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ! ಏನಾಯಿತು?

417
01:02:32,707 --> 01:02:33,707
ಫ್ಲೋರಿಯಾನಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?

418
01:02:34,501 --> 01:02:36,287
ಕಪ್ಪು ಕವಚವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ...

419
01:02:41,216 --> 01:02:43,673
ಕಪ್ಪು ಜೊತೆ ಮನುಷ್ಯ
ಕೇಪ್ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದನು.

420
01:02:44,803 --> 01:02:47,089
- ಲಿಯೊನೆಲ್ಲೋ, ದಯವಿಟ್ಟು ...
- ಫ್ಲೋರಿಯಾನಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?

421
01:02:47,681 --> 01:02:49,967
- ದಯವಿಟ್ಟು, ನಮಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.
- ಉತ್ತರ.

422
01:03:12,956 --> 01:03:14,162
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ.

423
01:03:15,750 --> 01:03:16,990
ನನ್ನ ಬಡ ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ.

424
01:03:22,048 --> 01:03:23,048
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ.

425
01:03:25,302 --> 01:03:26,302
ಲಿಯೊನೆಲೊ.

426
01:03:27,887 --> 01:03:28,887
ಲಿಯೊನೆಲೊ.

427
01:03:31,766 --> 01:03:32,766
ಲಿಯೊನೆಲೊ.

428
01:03:35,729 --> 01:03:36,729
ಲಿಯೊನೆಲೊ.

429
01:03:38,023 --> 01:03:40,014
ಉತ್ತರ. ಉತ್ತರ.

430
01:03:41,026 --> 01:03:42,026
ಲಿಯೊನೆಲೊ.

431
01:03:43,194 --> 01:03:44,434
ದಯವಿಟ್ಟು ಉತ್ತರಿಸಿ, ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ.

432
01:03:52,370 --> 01:03:53,370
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ...

433
01:03:56,458 --> 01:03:57,458
ಲಿಯೊನೆಲೊ.

434
01:04:02,505 --> 01:04:03,915
ಲಿಯೊನೆಲೊ.

435
01:04:04,758 --> 01:04:05,758
ಉತ್ತರ!

436
01:04:07,635 --> 01:04:09,000
ಕಪ್ಪು ಕವಚವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ...

437
01:04:11,681 --> 01:04:12,681
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

438
01:04:13,516 --> 01:04:14,801
ಕಪ್ಪು ಕವಚವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ...

439
01:04:15,810 --> 01:04:18,051
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಬಹುಶಃ ಅವನು ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

440
01:04:18,521 --> 01:04:19,806
ಅವನು ತನ್ನ ಕೇಪ್ನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದನು.

441
01:04:21,107 --> 01:04:22,107
ಅವನ ಕಪ್ಪು ಕೇಪ್.

442
01:04:24,527 --> 01:04:25,812
ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಮನುಷ್ಯ.

443
01:04:31,409 --> 01:04:32,615
ಅವನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

444
01:04:35,205 --> 01:04:36,205
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ...

445
01:04:37,248 --> 01:04:38,248
ಫ್ಲೋರಿಯಾನಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?

446
01:04:39,542 --> 01:04:40,542
ಏನಾಯಿತು?

447
01:04:42,379 --> 01:04:45,121
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು. ಉತ್ತರ.

448
01:04:47,050 --> 01:04:48,210
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಳು.

449
01:04:49,844 --> 01:04:50,844
ಫ್ಲೋರಿಯಾನಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?

450
01:04:53,681 --> 01:04:56,423
ಗಿಯೋರ್ಡಾನೊ, ಅವನು ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

451
01:04:57,560 --> 01:04:58,560
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

452
01:05:04,401 --> 01:05:05,401
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ...

453
01:05:06,653 --> 01:05:08,268
ಮುಂದೆ ಏನಾಯಿತು ಹೇಳು...

454
01:05:12,242 --> 01:05:13,242
ಮುಂದೆ ಏನಾಯಿತು?

455
01:05:17,080 --> 01:05:19,571
ನಾನು... ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

456
01:05:21,459 --> 01:05:22,459
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

457
01:05:23,837 --> 01:05:25,247
ನಾನು ನನ್ನ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

458
01:05:26,840 --> 01:05:28,240
ಕುದುರೆ ಓಡಿತು
ಉದ್ಯಾನದ ಮೂಲಕ.

459
01:05:30,677 --> 01:05:31,677
ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು...

460
01:05:33,179 --> 01:05:35,170
ಕುದುರೆ ಮಾಡದ ಹಾಗೆ
ನೆಲವನ್ನು ಸಹ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ...

461
01:05:35,974 --> 01:05:37,430
ಯಾಕೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಪಸ್ ಬಂದೆ?

462
01:05:37,725 --> 01:05:39,556
ಅದು ಕೂಡ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವಂತೆ
ನೆಲವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ...

463
01:05:39,853 --> 01:05:40,853
ಇದು ಹೀಗಿತ್ತು!

464
01:05:42,605 --> 01:05:43,605
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

465
01:06:07,046 --> 01:06:09,332
ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ!
ಬನ್ನಿ!

466
01:06:38,203 --> 01:06:39,203
ಫ್ಲೋರಿಯಾನಾ!

467
01:06:40,538 --> 01:06:41,538
ಫ್ಲೋರಿಯಾನಾ!

468
01:06:52,175 --> 01:06:54,666
- ಏನಾದರೂ ಕಂಡುಬಂದಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

469
01:06:56,638 --> 01:06:58,674
- ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ!
- ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

470
01:06:59,974 --> 01:07:00,974
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ!

471
01:07:07,273 --> 01:07:08,273
ಮುಂದಕ್ಕೆ, ಜನರೇ!

472
01:07:10,401 --> 01:07:14,815
- ಇಲ್ಲಿ! ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ!
- ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು!

473
01:08:02,120 --> 01:08:03,985
ನಾವು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

474
01:08:07,417 --> 01:08:09,453
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ, ಕೊಲೆಗಾರ?

475
01:08:17,427 --> 01:08:18,427
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

476
01:08:18,886 --> 01:08:22,720
- ಇಲ್ಲ...
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲಾರೆ, ಮೇಡಂ,

477
01:08:24,183 --> 01:08:26,424
ಆದರೆ ಹಲವು ಸುಳಿವುಗಳಿವೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ,

478
01:08:27,061 --> 01:08:28,926
ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ನಿಗೂಢ
ಸಂದರ್ಭಗಳು.

479
01:08:30,732 --> 01:08:33,940
ಮತ್ತು ಅವನ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾದರೆ
ಪದ, ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ,

480
01:08:34,944 --> 01:08:39,062
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ
ಭಯಾನಕ ಊಹೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

481
01:08:42,327 --> 01:08:44,659
ಅವನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿವೆ

482
01:08:44,912 --> 01:08:49,281
ಕೆಲವು ಅಲೌಕಿಕ ಕಥೆಗಳಿಂದ, ಹಾಗೆ
ಬಡ ತಂದೆ ಕ್ಲೆಮೆಂಟೆ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದವರು?

483
01:08:49,584 --> 01:08:52,747
ಅವು ವಿಕೃತವಾಗಿರಬಹುದು
ಆ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು.

484
01:08:53,671 --> 01:08:55,912
ಮತ್ತು ಸತ್ಯಗಳು ಸತ್ಯಗಳು, ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

485
01:08:57,508 --> 01:08:58,793
ನಾವೇನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು?

486
01:09:00,094 --> 01:09:01,755
ದಾರಿ ಇಲ್ಲವೇ?

487
01:09:07,226 --> 01:09:11,595
ನಿಮಗಾಗಿ ಪರಿಗಣನೆಯಿಂದ,
ನಾನು ಈಗ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಒಂದೇ ಕೆಲಸ,

488
01:09:12,106 --> 01:09:16,896
ಈ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಹಾದುಹೋಗುವವರೆಗೆ, ಅವಕಾಶ
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ.

489
01:09:17,654 --> 01:09:18,654
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

490
01:09:22,325 --> 01:09:25,943
ಆದರೆ ನಾನು ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ತಕ್ಷಣ, ಆದರೂ.

491
01:09:26,704 --> 01:09:27,704
ಇಲ್ಲ...

492
01:09:27,997 --> 01:09:29,112
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

493
01:09:30,124 --> 01:09:33,207
ಲಿಯೊನೆಲೊ ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ವೈದ್ಯರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.

494
01:09:34,921 --> 01:09:38,129
- ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

495
01:09:57,860 --> 01:09:58,975
ಗಿಯೋರ್ಡಾನೋ...

496
01:10:03,449 --> 01:10:04,859
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

497
01:10:06,452 --> 01:10:10,240
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

498
01:10:10,581 --> 01:10:11,581
ಹೌದು, ಸರ್.

499
01:10:17,714 --> 01:10:18,999
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ.

500
01:10:20,758 --> 01:10:22,198
ಅವರಿಂದಲೇ ಕೊಲೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ...

501
01:10:24,011 --> 01:10:25,011
ಏಕೆ?

502
01:10:26,431 --> 01:10:27,716
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ?

503
01:10:29,434 --> 01:10:30,434
ಕೆಲ ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ...

504
01:10:33,020 --> 01:10:35,181
ಅದು ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದೆ.

505
01:10:36,774 --> 01:10:38,264
ನನಗೀಗ ನೆನಪಾಯಿತು.

506
01:10:39,485 --> 01:10:41,021
ಅವರು ನನಗೆ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಿದರು.

507
01:10:48,202 --> 01:10:49,317
ಏನು ರಹಸ್ಯ?

508
01:10:52,915 --> 01:10:54,280
ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

509
01:11:00,298 --> 01:11:01,298
ಗಿಯೋರ್ಡಾನೋ...

510
01:11:02,341 --> 01:11:03,877
ಏನಾದರೂ ಮಾಡು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

511
01:11:04,218 --> 01:11:05,218
ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

512
01:11:06,596 --> 01:11:08,336
- ಹೌದು.
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.

513
01:11:08,639 --> 01:11:10,925
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇತರರಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.
- ಹೌದು.

514
01:11:13,227 --> 01:11:14,637
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲಿ?

515
01:11:15,646 --> 01:11:16,646
ಬಹುಶಃ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

516
01:11:17,440 --> 01:11:18,440
ಎಲ್ಲಿ?

517
01:11:24,197 --> 01:11:25,197
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

518
01:11:31,245 --> 01:11:32,245
ಅವಶೇಷಗಳ ನಡುವೆ...

519
01:11:33,623 --> 01:11:34,738
ಕೈಬಿಟ್ಟ ಹಳ್ಳಿಯ.

520
01:11:37,084 --> 01:11:39,370
ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

521
01:11:40,797 --> 01:11:42,503
ಅವನು ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದಾಗ
ಎಲ್ಲರಿಂದ ದೂರ.

522
01:11:53,559 --> 01:11:54,559
ಸರಿ.

523
01:11:56,813 --> 01:11:58,929
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರೆ.

524
01:12:01,859 --> 01:12:04,100
ನಂತರ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

525
01:12:05,988 --> 01:12:07,944
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ
ಹಗರಣವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು.

526
01:12:09,659 --> 01:12:11,991
ಹಗರಣ ಅಥವಾ ವಿಚಾರಣೆ. ನಾವು
ಅವನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

527
01:12:13,955 --> 01:12:15,866
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

528
01:12:16,374 --> 01:12:17,659
ಲಿಯೊನೆಲೊ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

529
01:12:22,713 --> 01:12:24,123
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

530
01:12:34,725 --> 01:12:35,725
ಗಿಯೋರ್ಡಾನೋ...

531
01:12:37,854 --> 01:12:38,854
ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

532
01:12:40,189 --> 01:12:41,304
ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

533
01:13:41,375 --> 01:13:42,375
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ!

534
01:13:45,171 --> 01:13:46,171
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ!

535
01:14:05,066 --> 01:14:08,684
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ! ಇದು ನಾನೇ!
ಬಾರ್ಬರಾ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

536
01:15:05,835 --> 01:15:07,325
ಲಿಯೊನೆಲ್ಲೋ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

537
01:15:22,018 --> 01:15:23,018
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ!

538
01:15:49,879 --> 01:15:50,879
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ!

539
01:15:53,924 --> 01:15:55,880
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ. ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

540
01:15:58,179 --> 01:16:01,171
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ? ನಾನು
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆ.

541
01:16:07,480 --> 01:16:08,720
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ! ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

542
01:16:09,648 --> 01:16:10,648
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

543
01:16:12,109 --> 01:16:14,350
- ನಾನು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.
- ಬನ್ನಿ.

544
01:16:18,908 --> 01:16:20,193
ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗು.

545
01:16:25,498 --> 01:16:27,659
ಇದು ರಕ್ತ! ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?

546
01:16:28,959 --> 01:16:32,918
ನಾನು ಕೊಂಬೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

547
01:16:33,839 --> 01:16:35,545
ಗಿಯೋರ್ಡಾನೊ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

548
01:16:36,258 --> 01:16:37,623
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನು.

549
01:16:38,844 --> 01:16:40,550
- ಗಿಯೋರ್ಡಾನೋ?
- ಹೌದು.

550
01:16:42,556 --> 01:16:43,556
ಗಿಯೋರ್ಡಾನೋ...

551
01:16:47,561 --> 01:16:48,971
ಅವನಿಗೋಸ್ಕರ ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಬಿಟ್ಟೆ?

552
01:16:53,651 --> 01:16:54,651
ಏಕೆಂದರೆ...

553
01:16:57,780 --> 01:16:58,860
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ.

554
01:17:01,450 --> 01:17:03,281
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
- ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಾರದು!

555
01:17:04,286 --> 01:17:05,446
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು!

556
01:17:12,586 --> 01:17:15,999
ನನ್ನ ತುಟಿಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.

557
01:17:23,264 --> 01:17:24,264
ಮಾತನಾಡಿ...

558
01:17:26,892 --> 01:17:28,007
ನನಗೆ ತೆರೆಯಿರಿ.

559
01:17:30,855 --> 01:17:31,970
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಲಿಯೋನೆಲೊ...

560
01:17:40,698 --> 01:17:42,313
ನಟಿಸುವುದು ವ್ಯರ್ಥ.

561
01:17:44,618 --> 01:17:46,904
ನಮ್ಮಂತಹ ಪ್ರೀತಿ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದುಕಬೇಕು.

562
01:17:50,708 --> 01:17:54,041
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

563
01:19:08,535 --> 01:19:09,535
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ...

564
01:19:11,497 --> 01:19:12,497
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ...

565
01:19:13,582 --> 01:19:14,582
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ...

566
01:19:16,835 --> 01:19:17,835
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ...

567
01:19:30,724 --> 01:19:31,724
ಸಹಾಯ!

568
01:19:37,982 --> 01:19:39,142
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

569
01:20:00,254 --> 01:20:01,414
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...

570
01:20:14,476 --> 01:20:15,966
ಈ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ, ಬೈಲೆತ್.

571
01:20:23,610 --> 01:20:24,770
ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ...

572
01:20:34,747 --> 01:20:35,747
ಬೈಲೆತ್...

573
01:20:39,668 --> 01:20:40,668
ದೂರ ಹೋಗು!

574
01:20:45,674 --> 01:20:47,005
ಈ ಬಾರಿ ನೀವು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ!

575
01:20:48,886 --> 01:20:50,446
ಈ ಬಾರಿ ನನ್ನ ತಂಗಿ ನಿನ್ನ ಬಲಿಯಾದಳು!

576
01:20:53,807 --> 01:20:54,887
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

577
01:20:57,102 --> 01:20:58,512
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!

578
01:21:07,071 --> 01:21:08,777
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ಏಕೆ ಇವೆ
ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ಓಡುತ್ತೀಯಾ?

579
01:21:16,538 --> 01:21:17,903
ಬೈಲೆತ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

580
01:21:18,832 --> 01:21:20,788
ಹಾಳಾದ ರಾಕ್ಷಸ, ಹೊರಗೆ ಬಾ...

581
01:21:21,377 --> 01:21:23,038
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಾತದಿಂದ!

582
01:21:26,256 --> 01:21:27,256
ಬೈಲೆತ್!

583
01:21:37,935 --> 01:21:40,972
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ ...

584
01:21:47,069 --> 01:21:48,980
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವೇ ಪ್ರಕಟಿಸಿ!

585
01:21:49,571 --> 01:21:51,357
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ!

586
01:22:08,257 --> 01:22:09,372
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ!

587
01:22:10,259 --> 01:22:11,259
ಅಂತಿಮವಾಗಿ...

588
01:22:13,762 --> 01:22:14,968
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು!

589
01:22:21,728 --> 01:22:22,888
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

590
01:22:25,482 --> 01:22:26,482
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

591
01:22:28,193 --> 01:22:29,193
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

592
01:22:31,196 --> 01:22:34,188
ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವು! ನಾನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

593
01:22:47,337 --> 01:22:49,749
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡು! ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡು!

594
01:22:57,514 --> 01:22:58,514
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ ...

595
01:23:01,018 --> 01:23:02,018
ಬೈಲೆತ್.

596
01:23:11,028 --> 01:23:12,359
ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಮಸಾಸೆಸಿ ಅವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ