1 00:00:27,760 --> 00:00:30,330 ♪ Ta-da-da da-da-da-da ♪ 2 00:00:30,330 --> 00:00:31,350 ♪ och ♪ 3 00:00:31,350 --> 00:00:33,350 ♪ jesteś nikim ♪ 4 00:00:33,350 --> 00:00:36,350 ♪ aż do kogoś ♪ 5 00:00:36,850 --> 00:00:37,850 ♪ kocha cię ♪ 6 00:00:38,860 --> 00:00:41,370 ♪ jesteś nikim ♪ 7 00:00:41,360 --> 00:00:44,860 ♪ dopóki kogoś to nie obchodzi ♪ 8 00:00:44,860 --> 00:00:46,360 Tatuś? 9 00:00:46,860 --> 00:00:48,860 Nie teraz, Nicholasie. 10 00:00:48,870 --> 00:00:50,380 pracuję. 11 00:00:50,370 --> 00:00:52,620 Ojciec jest dość zajęty, tam, co? 12 00:00:52,620 --> 00:00:56,620 Wiesz, był okropny dobrze dla ciebie i twojej matki. 13 00:00:56,620 --> 00:00:59,120 Dał ci ten ładny dom, 14 00:00:59,130 --> 00:01:02,140 i wszyscy wiemy, że to zrobisz podążać jego śladami 15 00:01:02,130 --> 00:01:03,630 w szpitalu, prawda? 16 00:01:03,630 --> 00:01:05,630 Pamiętasz rodzinne motto? 17 00:01:05,630 --> 00:01:07,630 „Ciężka praca i wytrwałość 18 00:01:07,630 --> 00:01:10,640 dostaniesz wszystko w świecie, jakiego pragniesz.” 19 00:01:10,640 --> 00:01:12,140 Jakie jest motto? 20 00:01:12,140 --> 00:01:13,140 Ciężka praca? 21 00:01:13,140 --> 00:01:15,640 Zgadza się, mój chłopcze. 22 00:01:15,640 --> 00:01:17,640 Ciężka praca. 23 00:01:19,650 --> 00:01:21,020 Czyj chłopczyk czy to jest to? 24 00:01:21,010 --> 00:01:23,010 To jest Dziecko Marion. 25 00:01:23,020 --> 00:01:25,530 To zabawne. Ona nigdy wspomniała o posiadaniu dzieci. 26 00:01:25,520 --> 00:01:28,520 ♪ Znajdź siebie ktoś ♪ 27 00:01:28,520 --> 00:01:32,020 ♪ ah, znajdź sobie kogoś ♪ 28 00:01:32,530 --> 00:01:36,040 ♪ ah, znajdź siebie ktoś ♪ 29 00:01:36,030 --> 00:01:37,530 ♪ kochać ♪ 30 00:01:44,540 --> 00:01:46,040 Matka? 31 00:01:46,040 --> 00:01:49,040 ♪ Tak, jesteś nikim ♪ 32 00:01:49,040 --> 00:01:51,180 ♪ aż do kogoś ♪ 33 00:01:51,180 --> 00:01:54,430 ♪ kocha cię ♪ 34 00:01:54,430 --> 00:01:55,930 ♪ jesteś nikim... ♪ 35 00:02:03,640 --> 00:02:06,140 Z pewną i pewną nadzieją 36 00:02:06,640 --> 00:02:09,640 zmartwychwstania do życia wiecznego 37 00:02:09,650 --> 00:02:12,660 przez Pana naszego Jezusa Chrystusa, 38 00:02:12,650 --> 00:02:16,150 polecamy Marion do wszechmogącego Boga, 39 00:02:16,150 --> 00:02:19,650 i oddajemy jej ciało na ziemię. 40 00:02:19,660 --> 00:02:23,670 Uznajemy niepewność naszego życia na ziemi. 41 00:02:23,660 --> 00:02:27,160 Dano nam zaledwie kilka dni, 42 00:02:27,160 --> 00:02:32,170 i długość naszego życia jest niczym w twoich oczach. 43 00:02:32,170 --> 00:02:34,670 Wszelkie ciało jest jak trawa, 44 00:02:34,670 --> 00:02:36,670 i całe jego piękno 45 00:02:36,670 --> 00:02:40,180 jest jak kwiat w polu, 46 00:02:40,180 --> 00:02:43,180 ale nawet w dolinie cienia śmierci, 47 00:02:43,680 --> 00:02:46,680 jesteś z nami. 48 00:02:46,680 --> 00:02:48,180 O Panie, 49 00:02:48,180 --> 00:02:53,190 daj nam znać nasz koniec i liczbę naszych dni, 50 00:02:53,190 --> 00:02:57,690 abyśmy mogli wiedzieć jak ulotne jest życie. 51 00:02:57,690 --> 00:02:59,690 Usłysz naszą modlitwę 52 00:02:59,700 --> 00:03:03,210 i nadstaw ucho na nasz płacz. 53 00:03:05,700 --> 00:03:08,700 Nie bądź głuchy na nasze łzy, 54 00:03:08,710 --> 00:03:12,720 bo żyjemy jak obcy przed tobą. 55 00:03:12,710 --> 00:03:14,340 [sygnał dźwiękowy pagera] 56 00:03:28,360 --> 00:03:29,860 [Wybiera numer telefonu samochodowego] 57 00:03:32,860 --> 00:03:35,360 To jest doktor Cavanaugh. 58 00:03:35,360 --> 00:03:36,860 Tak? 59 00:03:36,870 --> 00:03:39,380 Jaki był mechanizm kontuzji? 60 00:03:39,370 --> 00:03:42,370 Jakikolwiek przepływ krwi do ręki? 61 00:03:42,370 --> 00:03:44,370 Będę tam za trzy minuty. 62 00:03:55,550 --> 00:03:59,050 Nick, pacjent jest 11-letni mężczyzna. 63 00:03:59,060 --> 00:04:00,570 Prawie utrzymany całkowite oderwanie się 64 00:04:00,560 --> 00:04:02,060 lewej ręki, 65 00:04:02,060 --> 00:04:04,060 po prostu bliższy do nadgarstka. 66 00:04:04,060 --> 00:04:06,560 Więzadła wewnętrzne nadgarstka są nadal nienaruszone. 67 00:04:06,560 --> 00:04:09,060 Tętnica promieniowa i nerw pośrodkowy 68 00:04:09,070 --> 00:04:10,580 są całkowicie odcięty. 69 00:04:10,570 --> 00:04:12,570 Czy operacja mikroskop gotowy? 70 00:04:12,570 --> 00:04:14,070 Tak. 71 00:04:14,070 --> 00:04:15,070 Kontynuować. 72 00:04:15,070 --> 00:04:17,570 Ciśnienie krwi to 115 na 80. 73 00:04:17,570 --> 00:04:19,570 Puls wynosi 78 i regularne. 74 00:04:19,580 --> 00:04:22,090 Doktor Cavanaugh będzie przejmował. 75 00:04:22,080 --> 00:04:23,580 Doktora Pollina zamówienia. 76 00:04:23,580 --> 00:04:25,080 Doktor Harrison. 77 00:04:26,580 --> 00:04:29,080 pomyślałem pogrzeb był dzisiaj. 78 00:04:29,090 --> 00:04:31,100 Co jest martwe nie żyje, Alan. 79 00:04:31,090 --> 00:04:32,590 Przepraszam. 80 00:04:32,590 --> 00:04:34,090 Pełna siła antybiotyki? 81 00:04:34,090 --> 00:04:35,590 Tak, doktorze. 82 00:04:35,590 --> 00:04:38,090 Dobry. Chcę tego przygotować na ksylen. 83 00:04:38,090 --> 00:04:42,710 PA: Dr Alan Harrison, zgłosić się do stacji dializ. 84 00:04:42,850 --> 00:04:44,350 Cavanaugh: 10 jednostek płytek krwi. 85 00:04:44,850 --> 00:04:46,850 Teraz, Russell, chcę ciebie aby to uważnie obejrzeć. 86 00:04:47,350 --> 00:04:48,350 Tak, proszę pana. 87 00:04:50,360 --> 00:04:52,360 Cześć, Gaja. 88 00:04:52,360 --> 00:04:53,860 Lekarz. 89 00:04:53,860 --> 00:04:56,360 Miej chłopca rodzice już przyjechali? 90 00:04:56,360 --> 00:04:57,860 Tak. 91 00:04:57,860 --> 00:04:59,360 Państwo Berg. 92 00:04:59,370 --> 00:05:01,380 Są w środku poczekalnia. 93 00:05:01,370 --> 00:05:03,370 Pani Berg jest bardzo zdenerwowany. 94 00:05:03,370 --> 00:05:06,870 Zobaczmy, czy nie możemy rozpowszechnić dobrą wiadomość. 95 00:07:07,110 --> 00:07:08,610 Do widzenia. 96 00:07:10,110 --> 00:07:12,610 Wygląda na to, że masz Firma Marion. 97 00:07:12,620 --> 00:07:14,130 Ha ha! 98 00:07:21,620 --> 00:07:25,130 Obserwowałeś mnie, prawda? 99 00:07:38,640 --> 00:07:40,140 Cześć, Lawrence. 100 00:07:40,140 --> 00:07:41,640 Cześć, Nick. 101 00:07:41,640 --> 00:07:43,530 Zamówiłem dla ciebie. 102 00:07:43,530 --> 00:07:44,530 Dzięki. 103 00:07:48,030 --> 00:07:51,040 Więc do końca innego, dobrego. 104 00:07:53,040 --> 00:07:56,040 Słyszałem, że stworzyłeś historię dzisiaj na operacji. 105 00:07:56,040 --> 00:07:57,540 Miałem bardzo dobrą pomoc. 106 00:07:58,040 --> 00:07:59,040 Cóż, ludzie rozmawiają, 107 00:07:59,550 --> 00:08:01,560 i Pollina jest zachwycony. 108 00:08:01,550 --> 00:08:05,050 Po prostu cieszę się, że chłopczyk wszystko będzie w porządku. 109 00:08:13,560 --> 00:08:15,060 Nacięcie? 110 00:08:15,060 --> 00:08:18,560 Musimy wynoś się stąd. 111 00:08:18,560 --> 00:08:20,060 Lawrence, chodźmy. 112 00:08:20,070 --> 00:08:21,580 Ona jest tutaj. 113 00:08:21,680 --> 00:08:23,680 Zobaczymy się na zewnątrz. 114 00:08:31,940 --> 00:08:33,950 Sprawdź, proszę. 115 00:08:35,450 --> 00:08:37,450 Proszę bardzo. 116 00:08:37,450 --> 00:08:39,450 Witaj, Anno. 117 00:08:39,450 --> 00:08:42,950 Mam zamiar trzymać dom matki, 118 00:08:42,960 --> 00:08:44,470 przenieść się do niego. 119 00:08:44,960 --> 00:08:46,460 Kurczak brzmi nieźle. 120 00:08:51,460 --> 00:08:53,970 Będę musiał się zatrzymać najpierw moje mieszkanie 121 00:08:53,970 --> 00:08:55,970 i odebrać kilka rzeczy. 122 00:08:55,970 --> 00:08:57,970 Cóż, jeśli ty dotrzyj tam przede mną, 123 00:08:57,970 --> 00:08:59,970 jest zapasowy klucz pod matą. 124 00:09:03,860 --> 00:09:05,860 Ja też. 125 00:09:12,870 --> 00:09:14,370 Proszę bardzo. 126 00:09:14,370 --> 00:09:15,490 Dziękuję. 127 00:09:18,990 --> 00:09:21,990 Myślisz, że ona kiedykolwiek myśli o mnie? 128 00:09:24,000 --> 00:09:26,000 Robi to naprawdę ma znaczenie? 129 00:09:29,000 --> 00:09:30,500 Nie. 130 00:09:30,500 --> 00:09:32,500 Dziękuję za drinka, Lawrence. 131 00:09:32,510 --> 00:09:33,510 Jasne. 132 00:09:33,510 --> 00:09:35,520 Zaparkowałem przy drodze. 133 00:09:35,510 --> 00:09:37,510 Do zobaczenia później. 134 00:09:42,600 --> 00:09:45,100 Kobieta: Cześć, kochanie. Ja też właśnie tu dotarłem. 135 00:09:50,360 --> 00:09:51,370 Cześć. 136 00:09:51,360 --> 00:09:52,860 Cześć. 137 00:09:52,860 --> 00:09:54,860 pomyślałem Po prostu bym się rozpakował 138 00:09:54,860 --> 00:09:57,360 i pobiegaj zanim zjemy. 139 00:09:57,360 --> 00:10:00,360 OK. Jest czerwony u ciebie w porządku? 140 00:10:00,370 --> 00:10:01,380 Doskonały. 141 00:12:11,880 --> 00:12:13,380 ♪ Lepiej kochaj kochanie ♪ 142 00:12:13,380 --> 00:12:17,890 ♪ i lepiej się zachowuj ♪ 143 00:12:17,890 --> 00:12:18,890 ♪ lepiej kochaj kochanie ♪ 144 00:12:18,890 --> 00:12:22,390 ♪ i lepiej się zachowuj ♪ 145 00:12:23,890 --> 00:12:26,890 ♪ kobieta w łańcuchach ♪ 146 00:12:26,900 --> 00:12:30,270 ♪ kobieta w łańcuchach ♪ 147 00:12:36,270 --> 00:12:41,780 ♪ Dzwoni do swojego mężczyzny wielka biała nadzieja ♪ 148 00:12:41,780 --> 00:12:46,780 ♪ mówi, że u niej wszystko w porządku, zawsze sobie poradzi ♪ 149 00:12:46,780 --> 00:12:48,280 ♪ och ♪ 150 00:12:48,280 --> 00:12:50,790 ♪ kobieta w łańcuchach ♪ 151 00:12:50,790 --> 00:12:57,790 ♪ kobieta w łańcuchach ♪ 152 00:12:59,180 --> 00:13:01,680 ♪ cóż, czuję ♪ 153 00:13:03,180 --> 00:13:05,180 ♪ kłamię i czekam ♪ 154 00:13:05,680 --> 00:13:08,190 ♪ to sprawa dla biednych ludzi ♪ 155 00:13:08,190 --> 00:13:10,810 ♪ oferta dla biednych ludzi ♪ 156 00:13:10,810 --> 00:13:14,810 ♪ i czuję ♪ 157 00:13:14,810 --> 00:13:19,810 ♪ beznadziejnie przytłoczony na twoje oczy ze stali ♪ 158 00:13:19,820 --> 00:13:22,830 ♪ twoje oczy ze stali ♪ 159 00:13:22,820 --> 00:13:26,320 ♪ cóż, tak świat oszalał ♪ 160 00:13:26,320 --> 00:13:31,830 ♪ trzyma kobietę w łańcuchach ♪ 161 00:13:35,330 --> 00:13:39,830 ♪ whoo-whoo-whoo-whoo ♪ 162 00:13:42,090 --> 00:13:44,590 ♪ kobieta w łańcuchach ♪ 163 00:14:49,040 --> 00:14:51,410 Aaa... 164 00:15:07,560 --> 00:15:08,570 [Wstrzymuje oddech] 165 00:15:08,560 --> 00:15:10,670 Nieważne, gdzie jestem. 166 00:15:10,680 --> 00:15:11,690 Lawrence. 167 00:15:11,680 --> 00:15:15,180 Powiedz mi jak żeby ją odzyskać. 168 00:15:15,180 --> 00:15:18,180 Odzyskać ją? Nick, zwariowałeś? 169 00:15:18,180 --> 00:15:20,680 Wcześniej wszystko było w porządku. Co się stało? 170 00:15:20,690 --> 00:15:23,700 Nic się nie stało. mam Właśnie ci mówiłem, widziałem ją. 171 00:15:23,690 --> 00:15:25,690 Cóż, nie spotykaj się z nią więcej. 172 00:15:25,690 --> 00:15:30,190 Nick, spałeś z nią raz, i zajęło mi wieki, żeby sobie z tym poradzić. 173 00:15:30,200 --> 00:15:34,210 Nie dzwoń do niej. Nie wysyłaj jej kwiatów, Nick. 174 00:15:34,200 --> 00:15:35,700 Pomyśl o Annie. 175 00:15:38,700 --> 00:15:40,200 Nacięcie? 176 00:15:40,210 --> 00:15:42,220 Nie martw się o mnie, Lawrence. 177 00:15:42,210 --> 00:15:45,710 Na pewno nie chcesz spotkać się ze mną gdzieś? 178 00:15:45,710 --> 00:15:48,710 Mam już plany na kolację. 179 00:15:48,710 --> 00:15:49,710 Dzięki. 180 00:15:49,720 --> 00:15:51,730 Uważaj na siebie, Nick. 181 00:15:51,720 --> 00:15:53,220 Do widzenia, Lawrence. 182 00:16:07,230 --> 00:16:09,230 Ona jest taka piękna. 183 00:16:37,010 --> 00:16:38,400 Dziękuję. 184 00:16:38,400 --> 00:16:40,400 Dziękuję, Doktor Cavanaugh. 185 00:16:40,400 --> 00:16:41,900 Czy mam obciążyć twoje konto? 186 00:16:42,400 --> 00:16:42,900 Tak. 187 00:16:43,400 --> 00:16:44,900 Miłej nocy. 188 00:17:12,300 --> 00:17:15,300 ♪ La la la ♪ 189 00:17:15,300 --> 00:17:17,300 ♪ la la la ♪ 190 00:17:17,300 --> 00:17:19,800 ♪ la la... ♪ 191 00:17:42,740 --> 00:17:44,750 Mój Boże. Anna. 192 00:17:52,500 --> 00:17:53,500 [szepcze] Ania. 193 00:18:15,530 --> 00:18:19,030 Witaj, Heleno. To Nick. Jak się masz? 194 00:18:19,030 --> 00:18:22,030 Witaj, Heleno. To Nick. Jak się masz? 195 00:18:30,040 --> 00:18:33,040 Witaj, Heleno. To Nick. Jak się masz? 196 00:18:38,050 --> 00:18:40,550 [Dzwoni telefon] 197 00:18:42,550 --> 00:18:45,560 [Pierścień] 198 00:18:47,060 --> 00:18:50,060 [Pierścień] 199 00:18:51,560 --> 00:18:55,070 [Pierścień] 200 00:18:56,070 --> 00:18:59,070 [Pierścień] 201 00:18:59,070 --> 00:19:01,070 [Pierścień] 202 00:19:01,070 --> 00:19:04,580 [Pierścień] 203 00:19:04,580 --> 00:19:07,080 [Pierścień] 204 00:19:09,080 --> 00:19:10,080 Witam. 205 00:19:18,470 --> 00:19:20,090 Cholera. Cześć? 206 00:19:21,840 --> 00:19:22,590 Chrystus. 207 00:19:23,100 --> 00:19:25,110 Kochanie, co robisz? 208 00:19:25,100 --> 00:19:28,350 Pospiesz się. Jeszcze nie skończyliśmy. 209 00:19:28,350 --> 00:19:30,100 Nienawidzę być rozłączył się. 210 00:19:33,240 --> 00:19:35,240 Po prostu cholernie niegrzeczny. 211 00:19:42,000 --> 00:19:45,500 Mam nadzieję, że nie planujesz leżeć tam całą noc? 212 00:19:46,000 --> 00:19:49,000 Nie sam, nie. 213 00:19:49,120 --> 00:19:51,620 Teraz wróć do tatusia. 214 00:19:51,620 --> 00:19:52,260 Nigdy. 215 00:19:52,260 --> 00:19:55,380 Co to do cholery jest miało znaczyć? 216 00:19:55,380 --> 00:19:58,380 Ojej, Ray, co mogłoby Być może mam na myśli to? 217 00:19:58,880 --> 00:20:01,880 Wierzę, że miałem na myśli wyjdź z mojego łóżka. 218 00:20:02,380 --> 00:20:03,880 Nudziłeś mnie. 219 00:20:03,890 --> 00:20:04,900 Nudziłem cię? 220 00:20:07,520 --> 00:20:09,520 Nie, nie mam. 221 00:20:09,520 --> 00:20:11,530 Słuchaj, wszedłem w to zły nastrój. 222 00:20:11,530 --> 00:20:13,530 Potrzebujesz rozjaśnić. 223 00:20:13,530 --> 00:20:15,530 I potrzebujesz zapłacić 224 00:20:15,530 --> 00:20:17,030 bliżej uwaga. 225 00:20:17,030 --> 00:20:19,030 Zatrzymam to na myśli. 226 00:20:19,030 --> 00:20:20,030 Dobry. 227 00:20:22,040 --> 00:20:23,540 Sprawdź, proszę. 228 00:20:27,040 --> 00:20:28,910 Co robisz? 229 00:20:28,910 --> 00:20:30,410 Wychodzę. 230 00:20:30,410 --> 00:20:32,160 Och, weź mnie trochę artykułów spożywczych. 231 00:20:32,160 --> 00:20:34,550 Nie jestem do cholery chłopak na posyłki. 232 00:20:34,550 --> 00:20:36,550 Idę do klubu. 233 00:20:36,550 --> 00:20:38,550 Dlaczego? 234 00:20:38,670 --> 00:20:39,670 Oj, Heleno. 235 00:20:40,170 --> 00:20:43,170 Dlaczego miałbym to zrobić iść do klubu? 236 00:20:43,680 --> 00:20:45,690 idę żeby się położyć. 237 00:20:49,560 --> 00:20:51,570 Jestem stąd. 238 00:20:56,070 --> 00:20:57,570 [Drzwi zatrzaskują się] 239 00:21:13,590 --> 00:21:15,090 Sam. 240 00:21:15,090 --> 00:21:17,090 Hej, tu Helena. 241 00:21:17,090 --> 00:21:18,590 Dobrze, dzięki. 242 00:21:18,590 --> 00:21:20,590 Jak się masz? 243 00:21:20,600 --> 00:21:23,110 Słuchaj, potrzebuję dostawa, ok? 244 00:21:23,100 --> 00:21:27,100 Butelka wódki Sterling, butelka soku z limonki różanej, 245 00:21:27,100 --> 00:21:28,600 i dwa duże granaty. 246 00:21:30,610 --> 00:21:32,120 OK, trzy średnie. 247 00:21:34,110 --> 00:21:35,610 Tak, proszę. 248 00:21:37,110 --> 00:21:38,610 OK. 249 00:21:38,610 --> 00:21:39,610 Dzięki. 250 00:21:51,410 --> 00:21:53,460 Dobranoc, Heleno. 251 00:21:56,360 --> 00:21:57,460 [Przesiąkanie] 252 00:21:57,470 --> 00:21:59,480 Mówiłem ci-- pieniądze nie mają znaczenia. 253 00:21:59,470 --> 00:22:01,970 To najważniejsze że dzisiaj w pełni się wprowadziłem. 254 00:22:01,970 --> 00:22:03,970 Tak, rozumiem. 255 00:22:03,970 --> 00:22:06,970 312 Gatcombe Lane. 256 00:22:06,980 --> 00:22:08,990 Mhm. 257 00:22:08,980 --> 00:22:10,310 W porządku. 258 00:22:11,850 --> 00:22:14,350 Spodziewam się ich. Dziękuję. 259 00:22:14,350 --> 00:22:15,350 [Odkłada telefon] 260 00:22:17,690 --> 00:22:19,200 7:00 i później? 261 00:22:19,190 --> 00:22:21,190 Och, świetnie. 262 00:22:21,190 --> 00:22:23,190 Ją też przyprowadź. 263 00:22:23,190 --> 00:22:25,190 312 Gatcombe Lane. 264 00:22:25,690 --> 00:22:27,690 I skręć w lewo na drodze domostwa. 265 00:22:27,700 --> 00:22:29,710 Nie możesz tego przegapić. 266 00:22:29,700 --> 00:22:32,200 Tak. To będzie mnóstwo zabawy. 267 00:22:32,200 --> 00:22:34,200 I nie zapomnij o filmie. 268 00:22:34,200 --> 00:22:35,700 Do zobaczenia. 269 00:22:44,210 --> 00:22:45,850 Nie, nie, nie, nie. Solament. 270 00:22:47,850 --> 00:22:49,850 Ha ha ha! 271 00:22:49,850 --> 00:22:51,850 Si. 272 00:22:51,850 --> 00:22:53,850 Przyjdź szybko. 273 00:22:56,360 --> 00:22:57,860 [pukanie w ścianę] 274 00:23:00,360 --> 00:23:03,360 Nie powinieneś wyjeżdżać Twoje drzwi są otwarte. 275 00:23:03,870 --> 00:23:05,880 To nie jest bezpieczne. 276 00:23:07,870 --> 00:23:10,870 Nigdy nie wiadomo kto może się zatrzymać. 277 00:23:10,870 --> 00:23:12,370 Nie żartuję. 278 00:23:26,250 --> 00:23:27,750 Chcesz czegoś? 279 00:23:27,760 --> 00:23:30,270 Nie, dziękuję. Trochę się spieszę. 280 00:23:30,260 --> 00:23:32,260 Słuchać. 281 00:23:32,260 --> 00:23:35,260 Wiesz, to ważna noc w klubie. 282 00:23:35,760 --> 00:23:37,760 Chcę cię tam zobaczyć. 283 00:23:38,150 --> 00:23:39,650 Jestem zajęty. 284 00:23:41,650 --> 00:23:43,150 Prawidłowy. 285 00:23:43,270 --> 00:23:44,270 Tutaj. 286 00:23:53,780 --> 00:23:54,780 Tak. 287 00:23:54,780 --> 00:23:56,280 Noś to. 288 00:23:58,290 --> 00:23:59,790 Ha ha! 289 00:24:01,790 --> 00:24:02,790 Promień. 290 00:24:02,790 --> 00:24:04,790 zamierzam impreza. 291 00:24:04,790 --> 00:24:06,290 Och, tak? 292 00:24:06,290 --> 00:24:07,790 Mhm. 293 00:24:07,800 --> 00:24:10,060 Więc co jest walizka dla? 294 00:24:11,550 --> 00:24:13,050 Jedziemy do Meksyku. 295 00:24:13,050 --> 00:24:14,550 Co to było? 296 00:24:14,550 --> 00:24:15,550 Powiedziałem, że idę do Meksyku. 297 00:24:15,550 --> 00:24:18,050 Wychodzę rano. 298 00:24:18,060 --> 00:24:19,570 Ach, Meksyk. 299 00:24:19,560 --> 00:24:21,060 Mała impreza, 300 00:24:21,060 --> 00:24:23,060 wtedy wychodzimy do Meksyku. 301 00:24:24,060 --> 00:24:27,950 Co to za gówno? Nie podoba mi się to. 302 00:24:27,950 --> 00:24:29,450 Ray, przepraszam. 303 00:24:29,950 --> 00:24:33,570 Nie obijam się. Chcę cię zobaczyć. 304 00:24:33,570 --> 00:24:36,570 Będziesz mieć zmienić swoje plany. 305 00:24:36,570 --> 00:24:39,080 Nie muszę zrób wszystko, Ray. 306 00:24:39,080 --> 00:24:41,210 Nie jestem jednym z twoi pracownicy. 307 00:24:41,210 --> 00:24:42,710 „Zamierzasz 308 00:24:42,710 --> 00:24:44,210 trzeba zmienić swoje plany.” 309 00:24:44,220 --> 00:24:45,230 Kto-- 310 00:24:52,720 --> 00:24:54,220 Wiesz co? 311 00:24:54,230 --> 00:24:56,240 Cała ta scena starzeje się. 312 00:24:56,230 --> 00:24:58,230 Otrzymujesz trochę stary. 313 00:24:58,230 --> 00:25:00,230 Do widzenia, Ray. 314 00:25:00,230 --> 00:25:03,230 Zamierzasz tęsknisz za mną, kiedy mnie nie ma. 315 00:25:03,230 --> 00:25:04,730 Wątpliwy. 316 00:25:04,740 --> 00:25:06,750 Och, tak, będziesz za mną tęsknić. 317 00:25:06,740 --> 00:25:08,240 Pieprzyć cię. 318 00:25:08,240 --> 00:25:11,240 Uważaj, kim jesteś powiedz to Heleno. 319 00:25:13,240 --> 00:25:14,740 Hasta cokolwiek. 320 00:25:18,750 --> 00:25:21,590 [Odtwarzanie muzyki klasycznej] 321 00:25:27,090 --> 00:25:29,090 Cieszcie się. 322 00:25:40,110 --> 00:25:41,620 Cześć, Nick. 323 00:25:41,610 --> 00:25:43,610 Cześć, Jean. Napoje są tam. 324 00:25:43,610 --> 00:25:44,610 Dziękuję. 325 00:25:52,620 --> 00:25:54,120 Jestem bardzo pod wrażeniem. 326 00:25:54,120 --> 00:25:56,120 To było dobry pomysł. 327 00:25:56,120 --> 00:25:57,620 Wszystko jest w porządku. 328 00:25:57,620 --> 00:25:59,620 Wydaje się, że ludzie tak dobra zabawa. 329 00:26:00,130 --> 00:26:01,130 Jasne, że są. 330 00:26:01,130 --> 00:26:03,140 To wspaniałe impreza. 331 00:26:03,630 --> 00:26:04,630 Nacięcie. 332 00:26:04,630 --> 00:26:07,130 Nie wiedziałem, że jesteś taki imprezowy zwierzak. 333 00:26:07,130 --> 00:26:09,630 To jest... To jest świetne. 334 00:26:09,630 --> 00:26:12,140 Miło cię widzieć, Doktor Augustyn. 335 00:26:12,140 --> 00:26:13,140 Russella. 336 00:26:13,140 --> 00:26:16,140 Czy to tam na dole pełny bar? 337 00:26:16,140 --> 00:26:17,140 Tak. 338 00:26:17,140 --> 00:26:20,140 Dogonię do was później. 339 00:26:20,150 --> 00:26:22,160 Jakie są pijesz? 340 00:26:22,150 --> 00:26:23,650 Tonik z wódką. 341 00:26:23,650 --> 00:26:25,150 Chcesz jednego? 342 00:26:25,150 --> 00:26:27,150 Tylko łyk z twojego. 343 00:26:34,160 --> 00:26:35,160 Dzięki. 344 00:26:56,680 --> 00:26:58,680 Dobry wieczór, proszę pani. 345 00:27:19,320 --> 00:27:21,320 Oto on. Cześć, Nick. 346 00:27:23,320 --> 00:27:24,820 Helena. 347 00:27:26,830 --> 00:27:27,830 Tak. 348 00:27:27,830 --> 00:27:28,830 Jesteś tutaj. 349 00:27:30,830 --> 00:27:31,830 Ładne miejsce. 350 00:27:34,340 --> 00:27:37,350 Barman będzie mieszać Twój ulubiony napój. 351 00:27:39,340 --> 00:27:40,840 Założę się, że idzie zadać pytanie 352 00:27:40,840 --> 00:27:41,840 na ciebie wkrótce. 353 00:27:42,340 --> 00:27:44,340 Tak myślisz? 354 00:27:44,850 --> 00:27:47,360 Kto inny mógłby po co to wszystko? 355 00:27:50,850 --> 00:27:52,850 Bardzo się cieszę mógłbyś przyjść 356 00:27:52,850 --> 00:27:54,850 przy takim krótkie powiadomienie. 357 00:27:54,860 --> 00:27:56,870 Więc ty mieszkać tutaj? 358 00:27:56,860 --> 00:27:59,360 Tak. To jest mój nowy dom. 359 00:27:59,360 --> 00:28:00,860 Zostałem wychowany w tym domu. 360 00:28:00,860 --> 00:28:02,860 Moja mama przeszła w zeszłym tygodniu, 361 00:28:02,860 --> 00:28:05,870 ale jest w porządku. Nie mam nic przeciwko. 362 00:28:05,870 --> 00:28:07,370 Lawrence. 363 00:28:09,370 --> 00:28:10,870 Nick, co to jest? 364 00:28:31,890 --> 00:28:34,890 Słuchaj, jeśli idziesz podążać za mną, 365 00:28:34,900 --> 00:28:36,410 trzymaj to. 366 00:28:36,400 --> 00:28:37,400 Dziękuję. 367 00:28:40,400 --> 00:28:42,400 Kto to jest? 368 00:28:48,410 --> 00:28:50,410 Jak ona ma na imię? 369 00:28:50,410 --> 00:28:51,910 Helena. 370 00:29:05,430 --> 00:29:06,930 Spójrz na siebie. 371 00:29:06,930 --> 00:29:08,430 Daj mi to. 372 00:29:56,860 --> 00:29:58,860 Kim ona jest? 373 00:30:01,370 --> 00:30:02,880 Ona jest Heleną. 374 00:32:10,580 --> 00:32:11,580 Mhm. 375 00:32:13,080 --> 00:32:15,580 Co o tym sądzisz? może my-- 376 00:32:15,580 --> 00:32:17,580 Russell, jestem mokry. 377 00:32:17,590 --> 00:32:19,210 Idę się przebrać. 378 00:32:19,200 --> 00:32:23,210 Potem gdzieś pójdziemy i naprawdę jeść. 379 00:32:23,210 --> 00:32:24,710 OK. 380 00:32:26,210 --> 00:32:28,710 Przyszedłeś tutaj? sam? 381 00:32:28,710 --> 00:32:30,210 Tak. 382 00:32:32,220 --> 00:32:34,220 Cóż, kim ty jesteś wiem tutaj? 383 00:32:34,720 --> 00:32:35,720 Hmm. 384 00:32:40,220 --> 00:32:43,230 Mały chłopiec o imieniu Nick zaprosił mnie. 385 00:32:43,730 --> 00:32:44,730 Oh. 386 00:32:45,230 --> 00:32:46,230 Cóż, to-- to świetnie. 387 00:32:46,730 --> 00:32:48,730 To wspaniale. 388 00:32:48,730 --> 00:32:52,240 Może ty i ja moglibyśmy pójść napijcie się razem szampana. 389 00:32:54,740 --> 00:32:56,240 OK. 390 00:33:05,380 --> 00:33:08,890 Nick, co do cholery kazał ci to zrobić? 391 00:33:08,890 --> 00:33:09,890 Co zrobić? 392 00:33:09,890 --> 00:33:11,750 Zaproś ją. 393 00:33:18,260 --> 00:33:20,760 Więc zaprosiłeś ją tutaj. 394 00:33:23,270 --> 00:33:25,270 Sypiasz z nią? 395 00:33:26,770 --> 00:33:28,270 Lepiej pójdę. 396 00:33:28,270 --> 00:33:30,270 Zobaczymy się później Nick. 397 00:33:34,780 --> 00:33:37,280 Czy to nie jest to? wspaniała impreza? 398 00:33:40,790 --> 00:33:41,790 Więc? 399 00:33:41,790 --> 00:33:44,300 Więc? 400 00:33:44,290 --> 00:33:47,290 Nick, jesteś? śpi z nią? 401 00:33:47,290 --> 00:33:48,790 [Zapukaj do drzwi] 402 00:33:48,790 --> 00:33:49,790 Wejdź. 403 00:33:49,790 --> 00:33:52,800 Hej, Nick. Helena i ja odlatują. 404 00:33:52,800 --> 00:33:54,800 Chciałem podziękować. 405 00:33:54,800 --> 00:33:56,300 Ona wyjeżdża? 406 00:33:56,300 --> 00:33:58,300 Tak. 407 00:33:58,800 --> 00:34:02,310 Ona nie jest twoją dziewczyną czy coś, prawda? 408 00:34:02,310 --> 00:34:04,810 Weszła tak mocno. Ona jest kimś wyjątkowym. 409 00:34:05,310 --> 00:34:09,310 Oczywiście, że nie. Nie bądź głupi. 410 00:34:09,310 --> 00:34:12,320 No dalej... Miłej zabawy. 411 00:34:12,320 --> 00:34:14,320 Dziękuję, Nick. 412 00:34:16,320 --> 00:34:17,820 Wychodzę. 413 00:34:17,820 --> 00:34:19,320 Och, daj spokój, Heleno. 414 00:34:19,320 --> 00:34:21,820 To Anne, Nick. 415 00:34:23,330 --> 00:34:24,830 Cholera. 416 00:34:37,840 --> 00:34:40,840 Och, Nick. Chciałem ci powiedzieć. 417 00:34:40,850 --> 00:34:42,860 Dziękuję za kwiaty. 418 00:34:42,850 --> 00:34:45,350 To było cudowne impreza, Nick. 419 00:34:45,350 --> 00:34:46,850 Ha ha ha! 420 00:35:09,010 --> 00:35:11,510 [Brak dźwięku] 421 00:35:14,510 --> 00:35:16,010 [Brak dźwięku] 422 00:35:24,270 --> 00:35:26,270 [Brak dźwięku] 423 00:35:49,050 --> 00:35:51,550 [Dzwoni telefon] 424 00:35:51,920 --> 00:35:53,930 Automatyczna sekretarka: Witam. To jest doktor Cavanaugh. 425 00:35:54,420 --> 00:35:55,920 Proszę wyjdź Twoje imię i nazwisko, numer, 426 00:35:55,920 --> 00:35:57,920 i dowolną wiadomość po tonie. 427 00:35:57,920 --> 00:35:59,920 Dziękuję. 428 00:35:59,920 --> 00:36:00,920 [Brzęczyk] 429 00:36:00,930 --> 00:36:02,440 Helena: Witaj, Nicholasie. 430 00:36:02,430 --> 00:36:04,430 Jesteś tam? słucham? 431 00:36:04,430 --> 00:36:07,430 Spójrz, zostawiłem torebkę, i potrzebuję tego. 432 00:36:07,430 --> 00:36:08,930 Odchodzę. 433 00:36:08,930 --> 00:36:11,430 Nie bądź ciekawski Jerzy, Mikołaj. 434 00:36:11,440 --> 00:36:12,950 Chcę, żebyś przyniósł to na lotnisko 435 00:36:13,440 --> 00:36:14,440 jutro o 10:15, 436 00:36:14,440 --> 00:36:16,940 terminal B, drugi poziom. 437 00:36:16,940 --> 00:36:22,450 No i Nick... Russell mówi cześć. 438 00:36:22,450 --> 00:36:23,450 [Sygnał dźwiękowy] 439 00:36:25,430 --> 00:36:28,250 [PA po hiszpańsku] 440 00:36:42,020 --> 00:36:46,780 To jest ostatni telefon na lot nr 126 441 00:36:46,770 --> 00:36:48,770 do Guadalajary w Meksyku. 442 00:36:48,770 --> 00:36:53,280 Lot numer 126 jest już realizowany wejście na pokład przy bramce nr 31. 443 00:37:03,290 --> 00:37:04,790 Daj mi moją torebkę! 444 00:37:04,790 --> 00:37:06,290 Wiem, że się spóźniłem. Przepraszam. 445 00:37:06,290 --> 00:37:08,290 Po prostu mi to daj. 446 00:37:12,910 --> 00:37:15,410 Dostanę cię innym lotem. 447 00:37:15,420 --> 00:37:16,930 To moja wina. 448 00:37:16,920 --> 00:37:18,920 Czy zdajesz sobie sprawę, że siedziałem? przy tej pieprzonej bramie 449 00:37:18,920 --> 00:37:19,920 czekam godzina dla ciebie. 450 00:37:20,420 --> 00:37:23,420 Prosiłem, żebyś mnie zrobił prostą przysługę. 451 00:37:25,430 --> 00:37:27,440 Gdzie jest moja książka adresowa? 452 00:37:27,430 --> 00:37:29,930 Daj spokój, Heleno, próbowałem być tutaj, naprawdę. 453 00:37:29,930 --> 00:37:31,430 Zmieńmy Twój bilet. 454 00:37:31,570 --> 00:37:32,580 Gdzie to jest? 455 00:37:32,570 --> 00:37:34,570 Nie zrobiłem tego zobacz jakąkolwiek książkę. 456 00:37:34,570 --> 00:37:36,070 Nie wierzę ci. 457 00:37:36,070 --> 00:37:38,070 Nie zrobiłem tego zobacz jakąkolwiek książkę. 458 00:37:38,070 --> 00:37:39,070 Idź po to. 459 00:37:39,070 --> 00:37:40,570 Przysięgam, że nie rozpoznać. 460 00:37:40,570 --> 00:37:42,070 Miałbyś przyjść ze mną. 461 00:37:42,080 --> 00:37:43,590 Przyprawiasz mnie o mdłości. 462 00:37:43,580 --> 00:37:44,580 Przyjdziesz? 463 00:37:44,580 --> 00:37:46,580 Przyjdę odebrać moja książka adresowa. To wszystko. 464 00:37:47,080 --> 00:37:48,580 Wtedy prowadzisz ja z powrotem tutaj. 465 00:37:48,580 --> 00:37:50,080 Cienki. Cienki. 466 00:38:01,710 --> 00:38:04,210 Oto jesteśmy w domu, Heleno. 467 00:38:04,220 --> 00:38:06,730 Tak się cieszę, że to dostałem żeby opowiedzieć ci tę historię 468 00:38:06,720 --> 00:38:10,220 w takim głębia i szczegółowość. 469 00:38:10,220 --> 00:38:12,220 naprawdę mi przykro, Helena. 470 00:38:12,220 --> 00:38:15,220 Cóż, znajdziemy twoja książka. 471 00:38:15,230 --> 00:38:16,740 Pozwól mi przygotować ci lunch. 472 00:38:16,730 --> 00:38:18,230 Wtedy możesz iść na lotnisko, 473 00:38:18,230 --> 00:38:20,230 do domu, nieważne. 474 00:38:20,230 --> 00:38:22,730 Nie rozumiesz tego, robisz? 475 00:38:22,730 --> 00:38:25,740 Co to zajmie, Nick, żebyś zrozumiał 476 00:38:25,740 --> 00:38:28,240 Nie chcę niczego z tobą zrobić? 477 00:38:28,240 --> 00:38:31,490 Czy ostatnia noc nie była wystarczająca? 478 00:38:35,000 --> 00:38:36,510 Proszę. 479 00:38:39,880 --> 00:38:41,880 Po prostu zjedz lunch ze mną. 480 00:38:41,890 --> 00:38:43,400 Nie jestem głodny, Nick. 481 00:38:43,390 --> 00:38:46,470 Cóż, tylko drinka wtedy? Proszę. 482 00:38:46,470 --> 00:38:48,470 Och, zamknij się. 483 00:38:48,880 --> 00:38:51,290 Po prostu mieć to już za sobą. 484 00:39:10,700 --> 00:39:13,200 Jeśli pójdziesz do salonu, 485 00:39:13,700 --> 00:39:15,200 Poszukam twojej książki. 486 00:39:15,200 --> 00:39:16,200 Nacięcie. 487 00:39:16,200 --> 00:39:20,710 Tylko pozwól mi spojrzeć, i... i zrelaksujesz się. 488 00:39:20,710 --> 00:39:22,710 Zwijać się. 489 00:39:38,730 --> 00:39:40,370 [Odtwarzanie stereo muzyka klasyczna] 490 00:40:23,650 --> 00:40:27,660 Twoja matka nie umarła w domu, prawda? 491 00:40:27,660 --> 00:40:29,660 Nie. Była w szpitalu 492 00:40:30,160 --> 00:40:32,160 kiedy odeszła. 493 00:40:32,160 --> 00:40:33,660 Teraz, kiedy jest mój, 494 00:40:33,780 --> 00:40:36,670 możesz tu przyjść tyle, ile chcesz. 495 00:40:36,670 --> 00:40:38,670 Mój dom jest twoim domem. 496 00:40:47,680 --> 00:40:51,180 Nick, to nie jest gra. Gdzie jest moja książka? 497 00:40:51,180 --> 00:40:53,180 nie jestem grając w grę. 498 00:40:53,180 --> 00:40:55,180 Oto twój napój. 499 00:41:04,700 --> 00:41:07,210 Wypiłem drinka. 500 00:41:07,200 --> 00:41:09,200 Zjedz trochę jedzenia. 501 00:41:09,450 --> 00:41:10,950 Co jest nie tak z tobą? 502 00:41:11,450 --> 00:41:13,570 Mówiłem ci Nie jestem głodny. 503 00:41:14,070 --> 00:41:15,070 chcę... 504 00:41:19,460 --> 00:41:22,210 Ty sukinsynu. 505 00:41:22,210 --> 00:41:24,710 Miałeś to cały czas? 506 00:41:27,220 --> 00:41:28,720 Nie denerwuj się. 507 00:41:28,720 --> 00:41:29,720 Wychodzę. 508 00:41:47,240 --> 00:41:48,740 Czekać! 509 00:41:52,360 --> 00:41:53,860 Heleno! 510 00:41:56,360 --> 00:41:57,860 Czekać! 511 00:42:02,370 --> 00:42:03,870 Heleno! 512 00:42:03,870 --> 00:42:05,870 Co? 513 00:42:06,010 --> 00:42:08,010 Przepraszam. 514 00:42:09,380 --> 00:42:10,880 [Pisk opon] 515 00:42:17,520 --> 00:42:18,130 Nie! 516 00:42:33,900 --> 00:42:35,900 Mężczyzna: Proszę, nie bierz to w złą stronę, Anne, 517 00:42:36,400 --> 00:42:37,900 ale pomyślałem możesz wiedzieć 518 00:42:37,910 --> 00:42:39,420 czy planuje wrócić do pracy. 519 00:42:39,410 --> 00:42:40,410 To było kilka tygodni, 520 00:42:40,910 --> 00:42:41,910 i jestem bez mój główny chirurg. 521 00:42:42,410 --> 00:42:43,910 Anna: Przepraszam. Nie widziałem Nicka... 522 00:42:43,910 --> 00:42:45,910 Doktor Cavanaugh... od czasu jego imprezy. 523 00:42:45,910 --> 00:42:48,410 Widzę. Cóż, jeśli nie wróci, 524 00:42:48,920 --> 00:42:49,930 Mogę tylko przypuszczać 525 00:42:49,920 --> 00:42:50,920 straciliśmy go do innego szpitala. 526 00:42:51,420 --> 00:42:52,420 To ogromna strata, 527 00:42:52,920 --> 00:42:54,420 ale może mógłby złożyć list 528 00:42:54,420 --> 00:42:55,920 polecanie kolejny chirurg 529 00:42:56,420 --> 00:42:57,420 jako jego następca. 530 00:42:57,420 --> 00:43:00,430 Jeśli usłyszysz od niego, proszę, niech do mnie zadzwoni. 531 00:43:00,430 --> 00:43:02,430 Bardzo dobrze, doktorze Pollin. 532 00:43:02,430 --> 00:43:04,930 PA: Doktor Binford na oddział kardiologiczny. 533 00:43:13,440 --> 00:43:14,940 [Pukanie do drzwi] 534 00:43:23,200 --> 00:43:24,700 Alana... 535 00:43:24,700 --> 00:43:27,200 Co za piękny dzień. 536 00:43:27,200 --> 00:43:29,090 Jak miło cię widzieć. 537 00:43:30,590 --> 00:43:32,590 Kawa mrożona? 538 00:43:32,590 --> 00:43:35,090 Tak, uh... Tak, jasne. 539 00:43:59,240 --> 00:44:02,250 Więc co może Robię to dla ciebie 540 00:44:02,620 --> 00:44:04,120 poza tym ugasić twoje pragnienie? 541 00:44:04,120 --> 00:44:05,490 Ahem. 542 00:44:05,990 --> 00:44:08,490 Cóż, ja... 543 00:44:08,500 --> 00:44:10,510 Myślałam, że możesz polecaj mnie 544 00:44:11,000 --> 00:44:12,500 dla twojej pracy w szpitalu. 545 00:44:13,000 --> 00:44:14,500 wychodzisz? 546 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 Alana Harrisona... 547 00:44:17,140 --> 00:44:18,140 Główny chirurg? 548 00:44:19,760 --> 00:44:21,760 Słuchaj, ja... Po prostu pomyślałem 549 00:44:21,760 --> 00:44:24,260 mogłeś napisać Odpytuj list. 550 00:44:24,260 --> 00:44:25,760 Ty... 551 00:44:26,150 --> 00:44:27,150 Jestem bardziej niż kwalifikowany. 552 00:44:27,650 --> 00:44:30,150 Ale mam czas do poniedziałku wrócić. Czy mam rację? 553 00:44:30,150 --> 00:44:32,650 Tak... O ile wiem. 554 00:44:32,650 --> 00:44:34,650 Cóż, zatem, dowiemy się w poniedziałek. 555 00:44:35,160 --> 00:44:37,170 Jasne, dobrze. 556 00:44:43,280 --> 00:44:44,280 Ahem. 557 00:44:47,920 --> 00:44:50,290 Ty też... uh, masz 558 00:44:50,790 --> 00:44:52,290 cieszyłem się tym razem sam? 559 00:44:52,290 --> 00:44:53,290 [Hałas] 560 00:44:59,180 --> 00:45:01,180 To bardzo przyjemne, tak. 561 00:45:03,050 --> 00:45:06,050 Ja... pamiętam-- 562 00:45:06,050 --> 00:45:07,050 [awaria] 563 00:45:07,050 --> 00:45:08,800 Co do cholery czy to jest to? 564 00:45:08,810 --> 00:45:10,320 Zostań tutaj, Alanie. 565 00:45:10,310 --> 00:45:11,810 Radia: ...Na jezdnię. 566 00:45:12,310 --> 00:45:13,810 Patrol autostradowy 567 00:45:13,940 --> 00:45:14,940 ma cały kierunek północny ruch uliczny... 568 00:45:15,450 --> 00:45:18,460 Helena. Och, zrobiłeś to chcesz posłuchać muzyki? 569 00:45:18,450 --> 00:45:20,450 Radio: ...Rozwija się w coś poważniejszego. 570 00:45:20,450 --> 00:45:22,950 Kurczę, to prawdziwy bałagan tam. 571 00:45:22,950 --> 00:45:24,450 To wszystko ruch w kierunku północnym 572 00:45:24,450 --> 00:45:26,460 na postoju. 573 00:45:26,460 --> 00:45:28,960 Pamiętaj, nieważne jak bardzo panuje ruch, 574 00:45:28,960 --> 00:45:30,210 masz jeszcze czas 575 00:45:30,210 --> 00:45:32,710 za pożywne, świetne degustacja kijów klonowych-- 576 00:45:32,710 --> 00:45:34,210 chrupiące, łuszczące się paluszki-- 577 00:45:53,350 --> 00:45:55,850 Co do cholery jest dzieje się tutaj? 578 00:45:55,850 --> 00:45:57,850 Została uderzona samochodem na zewnątrz. 579 00:45:57,850 --> 00:45:58,850 Kierowca nigdy nie przestał. 580 00:45:59,360 --> 00:46:00,370 Kiedy do niej dotarłem, 581 00:46:00,360 --> 00:46:01,860 była niedotleniona i cyjanotyczny. 582 00:46:01,860 --> 00:46:03,860 Jej ciśnienie krwi zagrażał życiu. 583 00:46:03,860 --> 00:46:05,360 Musiałem operować tutaj, w laboratorium. 584 00:46:05,360 --> 00:46:07,860 Nick, to niespotykane. 585 00:46:07,860 --> 00:46:10,370 Dlaczego nią nie jest w szpitalu? 586 00:46:10,370 --> 00:46:11,870 zadbałem z tego, Alan. 587 00:46:11,870 --> 00:46:14,370 Teraz się pilnuję z niej. jechałem-- 588 00:46:14,370 --> 00:46:16,370 posłuchaj mnie. Dzwonię do szpitala 589 00:46:16,370 --> 00:46:17,870 i każ ją przyprowadzić. 590 00:46:17,870 --> 00:46:18,870 Wiem to chciałeś dobrze 591 00:46:18,880 --> 00:46:20,390 opiekując się nią-- 592 00:46:20,380 --> 00:46:22,880 nie wysyłaj ktokolwiek tutaj. 593 00:46:24,380 --> 00:46:26,880 Ona potrzebuje do obejrzenia. 594 00:46:26,880 --> 00:46:28,380 Posłuchaj mnie, Alanie. 595 00:46:28,390 --> 00:46:30,400 Chcę się zająć z niej. 596 00:46:30,390 --> 00:46:31,390 Mogę to zrobić. 597 00:46:31,890 --> 00:46:33,390 Nikt inny zrozumie. 598 00:46:33,390 --> 00:46:35,890 Kobieta taka jak Helena nie przeżyłby 599 00:46:35,890 --> 00:46:37,390 w szpitalu 600 00:46:37,390 --> 00:46:40,400 z tymi wszystkimi stałymi przypomnienia o jej stracie. 601 00:46:40,400 --> 00:46:41,900 Jest tu szczęśliwa. 602 00:46:41,900 --> 00:46:45,400 Ona nie chce być z innymi pacjentami. 603 00:46:45,400 --> 00:46:46,650 Dbam o nią. 604 00:46:46,650 --> 00:46:50,040 To nie jest takie proste. Potrzebuje całodobowej opieki. 605 00:46:50,540 --> 00:46:51,540 A co z twoim życiem? 606 00:46:51,540 --> 00:46:55,040 Kocham ją, Alanie. Jest tu szczęśliwa. 607 00:46:55,550 --> 00:46:57,060 byłem około zrezygnować 608 00:46:57,550 --> 00:47:00,550 żebym mógł tu być dla niej. 609 00:47:01,050 --> 00:47:03,050 Weź moją pracę, Alan. 610 00:47:04,300 --> 00:47:06,310 Mówiłem ci to nie jest takie proste. 611 00:47:06,310 --> 00:47:08,060 To jest dokładnie takie proste. 612 00:47:08,060 --> 00:47:09,560 Zadzwonię do nich poniedziałek 613 00:47:09,560 --> 00:47:11,560 i powiedz im Nie wrócę. 614 00:47:13,560 --> 00:47:15,060 Nie. Ja... 615 00:47:17,570 --> 00:47:19,570 nie wiem. ja... 616 00:47:23,940 --> 00:47:28,190 Będziesz, uh... Będziesz napisz ten list, co? 617 00:47:28,200 --> 00:47:31,460 Ta praca będzie Twoja. Obiecuję. 618 00:47:31,450 --> 00:47:34,450 Będzie bezpieczna... 619 00:47:34,450 --> 00:47:38,450 I jesteś idealnym wyborem na mojego zastępcę. 620 00:47:42,460 --> 00:47:44,960 Wyślę list zaraz. 621 00:47:47,460 --> 00:47:48,960 Do widzenia. 622 00:47:56,470 --> 00:47:57,470 Jeśli ktoś... 623 00:47:59,480 --> 00:48:00,990 Nigdy tu nie byłem. 624 00:48:02,980 --> 00:48:03,980 Do widzenia, Alanie. 625 00:48:30,390 --> 00:48:31,890 Jest ciepło. 626 00:48:33,890 --> 00:48:34,890 To bolesne. 627 00:48:37,900 --> 00:48:39,900 Heleno, szukasz dużo lepiej. 628 00:48:39,900 --> 00:48:41,400 To sen. 629 00:48:41,400 --> 00:48:42,900 Naprawdę całkiem piękne. 630 00:48:42,900 --> 00:48:44,400 Wszystko w porządku. 631 00:48:44,400 --> 00:48:45,900 Helena, tu Nick. 632 00:48:45,910 --> 00:48:46,920 Wszystko w porządku. 633 00:48:46,910 --> 00:48:48,410 Posłuchaj mnie, Helena. 634 00:48:48,410 --> 00:48:49,910 To sen. 635 00:48:49,910 --> 00:48:51,410 Było wypadek. 636 00:48:51,410 --> 00:48:52,910 Czy mnie słyszysz? 637 00:48:52,910 --> 00:48:54,410 Jest w porządku. Wszystko w porządku. 638 00:48:54,410 --> 00:48:55,910 Spójrz na mnie, Heleno. 639 00:48:55,920 --> 00:48:57,430 Spójrz na mnie. 640 00:48:57,420 --> 00:48:59,920 To sen. To sen. 641 00:48:59,920 --> 00:49:01,920 Heleno, wszystko w porządku. Zapamiętasz. 642 00:49:02,420 --> 00:49:04,920 Och, moje nogi płoną. Palą się. 643 00:49:05,430 --> 00:49:06,940 P-palą się. 644 00:49:07,430 --> 00:49:08,430 [szloch] 645 00:49:08,930 --> 00:49:10,930 Palą się. 646 00:49:11,050 --> 00:49:12,050 Palą się. 647 00:49:12,050 --> 00:49:14,050 [szloch] 648 00:49:44,160 --> 00:49:45,660 Dzień dobry. 649 00:49:51,560 --> 00:49:55,070 Chcę, żebyś dostał tę rzecz stąd. 650 00:49:56,560 --> 00:49:58,060 Ale to dla ciebie... 651 00:49:58,060 --> 00:50:00,060 Więc możesz się poruszać. 652 00:50:00,060 --> 00:50:02,060 Pomogę ci wejdź w to. 653 00:50:02,180 --> 00:50:06,690 Twoja pomoc jest tym, co mnie postawiło tutaj w pierwszej kolejności. 654 00:50:06,690 --> 00:50:07,570 Nie. 655 00:50:07,570 --> 00:50:09,570 Tak! Nie byłoby mnie tutaj 656 00:50:10,070 --> 00:50:13,580 gdybyś się nie spóźnił na to pieprzone lotnisko! 657 00:50:13,580 --> 00:50:16,330 Gdybyś tego nie zrobił był tak niekompetentny 658 00:50:16,330 --> 00:50:19,080 i tak zajebiście głupi! 659 00:50:19,080 --> 00:50:20,080 Heleno! 660 00:50:20,080 --> 00:50:22,080 Przynajmniej żyjesz. 661 00:50:26,460 --> 00:50:28,090 Gówno! 662 00:52:03,940 --> 00:52:05,440 Hej, Nick! 663 00:52:20,200 --> 00:52:21,700 Nacięcie. 664 00:52:39,220 --> 00:52:40,720 Nacięcie! 665 00:53:26,020 --> 00:53:27,770 [Dzwoni po drugiej stronie] 666 00:54:05,430 --> 00:54:07,440 Jesteś żałosny. 667 00:54:07,430 --> 00:54:10,430 Chcę tylko żeby się tobą opiekować. 668 00:54:10,430 --> 00:54:11,930 Jesteś wszystkim do mnie. 669 00:54:12,430 --> 00:54:16,070 Jesteś dla mnie niczym. Zrobię to nigdy nie pozwolę ci się o mnie troszczyć. 670 00:54:16,570 --> 00:54:20,070 Nikt nigdy tego nie robił, i nikt nigdy tego nie zrobi. 671 00:54:28,580 --> 00:54:30,080 Zostaw mnie w spokoju. 672 00:54:30,080 --> 00:54:31,580 Pozwól mi wyjaśnić. 673 00:54:31,580 --> 00:54:33,080 To było po prostu-- 674 00:54:33,090 --> 00:54:34,600 zostaw mnie w spokoju! 675 00:54:36,090 --> 00:54:38,090 Czy chcesz krzyczeć? 676 00:54:38,090 --> 00:54:39,590 Prawidłowy! 677 00:54:39,590 --> 00:54:41,590 Pozwól mi usłyszeć twój krzyk. 678 00:54:43,600 --> 00:54:44,600 [Grzmot] 679 00:54:47,100 --> 00:54:49,100 Chcesz krzyczeć, Helena? 680 00:54:49,100 --> 00:54:51,100 No dalej. Krzyk! 681 00:54:51,100 --> 00:54:52,600 Krzycz o pomoc! 682 00:54:52,610 --> 00:54:54,620 Puść to krzesło! 683 00:54:54,610 --> 00:54:57,110 NIE! No dalej, krzycz! 684 00:54:57,110 --> 00:54:58,610 Krzyk! 685 00:54:58,610 --> 00:55:00,110 Krzyczeć do tych ludzi 686 00:55:00,110 --> 00:55:02,110 w tym oknie. 687 00:55:02,120 --> 00:55:04,880 Pozwól mi cię usłyszeć! Nie słyszę cię! 688 00:55:04,870 --> 00:55:06,870 Chodź tu, Nick. 689 00:55:08,370 --> 00:55:09,870 Krzyk! 690 00:55:09,870 --> 00:55:13,380 Proszę, Nicku... Proszę. 691 00:55:13,380 --> 00:55:14,880 Przyjdź do mnie. 692 00:55:17,380 --> 00:55:19,380 Cii. 693 00:55:21,890 --> 00:55:23,900 Cii. 694 00:55:31,900 --> 00:55:34,910 Pomoc! 695 00:55:34,900 --> 00:55:36,400 Pomoc! 696 00:55:36,400 --> 00:55:38,900 Pomoc! 697 00:55:38,900 --> 00:55:41,900 Pomoc! 698 00:56:05,800 --> 00:56:08,060 Wiesz co, Nicku? 699 00:56:09,550 --> 00:56:13,050 Nigdy nie miałem orgazm z tobą. 700 00:56:13,050 --> 00:56:15,550 Ani jednego. 701 00:56:19,560 --> 00:56:22,560 Potrząsnąłeś cały czas. 702 00:56:22,560 --> 00:56:26,060 Pamiętaj, miałem powiedzieć ci, co masz robić? 703 00:56:26,070 --> 00:56:28,580 Wszędzie ręce. 704 00:56:28,570 --> 00:56:30,820 Niechlujny. 705 00:56:32,320 --> 00:56:34,820 Trzęsące się, drżące, drżące. 706 00:56:34,820 --> 00:56:36,830 bałem się. 707 00:56:37,210 --> 00:56:39,210 Nadal powinieneś być. 708 00:56:39,710 --> 00:56:42,330 Chciałem tylko abyś czuł się dobrze. 709 00:56:45,840 --> 00:56:47,850 Nie zrobiłeś tego najsłabszy pomysł 710 00:56:47,840 --> 00:56:50,340 jak mnie zrobić czuć się dobrze. 711 00:56:52,840 --> 00:56:56,340 Teraz cię znam, Nick... Jak myślisz, 712 00:56:56,350 --> 00:56:58,360 co wprawia cię w panikę. 713 00:56:59,850 --> 00:57:01,850 wiem twoje małe sekrety. 714 00:57:01,850 --> 00:57:04,850 Słyszę cię płacz i jęki. 715 00:57:04,850 --> 00:57:07,860 Słyszę cię szarpanie się. 716 00:57:07,860 --> 00:57:09,360 Jesteś chory. 717 00:57:11,360 --> 00:57:15,860 Och...jestem chory. 718 00:57:17,870 --> 00:57:21,870 Nie chcę rozmawiać o czymkolwiek takim. 719 00:57:21,870 --> 00:57:23,870 NIE? 720 00:57:23,870 --> 00:57:26,010 Nie w ten sposób. 721 00:57:27,760 --> 00:57:30,760 Może dlatego ty nie pieprz się w ten sposób. 722 00:57:30,760 --> 00:57:33,010 Jesteś okropny. 723 00:57:43,890 --> 00:57:45,890 Jesteś porażką. 724 00:57:47,400 --> 00:57:49,400 [Gwizdanie czajnika] 725 00:58:00,160 --> 00:58:01,660 Dobry wieczór, Panie O'Malley. 726 00:58:01,660 --> 00:58:03,160 Jak się masz, Sam? 727 00:58:03,160 --> 00:58:06,660 Słuchać. Potrzebuję przysługi. Szukam Heleny. 728 00:58:06,670 --> 00:58:09,180 Jeśli ją zobaczysz, jeśli ona zadzwoni, 729 00:58:09,170 --> 00:58:11,670 jeśli ktoś zadzwoni, zadzwonisz do mnie. 730 00:58:12,170 --> 00:58:13,670 To ważne. 731 00:58:13,670 --> 00:58:15,670 Oto moja kartka... 732 00:58:19,680 --> 00:58:22,180 I oto Twoja zachęta. 733 00:58:25,690 --> 00:58:27,200 W każdej chwili. 734 00:58:36,310 --> 00:58:37,810 [Gra muzyka operowa] 735 00:58:37,810 --> 00:58:39,310 I stworzyłem cię pyszny budyń. 736 00:58:39,320 --> 00:58:41,330 [Kliknij] 737 00:58:41,320 --> 00:58:42,430 Nick? 738 00:58:42,690 --> 00:58:44,200 Cześć! 739 00:58:44,190 --> 00:58:45,690 To Anna. 740 00:58:45,690 --> 00:58:47,190 Cześć! 741 00:58:47,190 --> 00:58:49,190 Przepraszam. Muszę to zrobić. 742 00:58:49,190 --> 00:58:52,080 [Muzyka gra głośniej] 743 00:58:52,580 --> 00:58:54,080 [Awaria] 744 00:58:56,580 --> 00:58:58,080 Witam! 745 00:58:58,080 --> 00:58:59,580 Ciii! Ciii! 746 00:58:59,590 --> 00:59:02,100 Ciii! Ciii! 747 00:59:02,090 --> 00:59:03,590 Hmm! Hmm! 748 00:59:03,590 --> 00:59:04,590 Cześć! 749 00:59:09,600 --> 00:59:12,110 Chodź, kochanie. Ciii! Ciii! 750 00:59:13,100 --> 00:59:14,600 Nacięcie? 751 00:59:14,600 --> 00:59:16,850 Wpuszczę się, ok? 752 00:59:31,480 --> 00:59:33,480 Proszę! 753 00:59:47,130 --> 00:59:48,630 Ania... 754 00:59:48,630 --> 00:59:50,640 Przepraszam. pracowałem. 755 00:59:50,640 --> 00:59:52,140 Czy wszystko jest w porządku? 756 00:59:52,140 --> 00:59:54,640 Martwiłem się o tobie, 757 00:59:54,640 --> 00:59:56,640 o nas. 758 00:59:58,140 --> 01:00:00,140 Tęskniłem za tobą, Nick. 759 01:00:00,150 --> 01:00:01,660 Próbowałem dzwonić, 760 01:00:01,650 --> 01:00:04,650 i nie mogłem dostać ty na telefonie. 761 01:00:04,650 --> 01:00:06,150 Och... 762 01:00:06,150 --> 01:00:07,650 Wszystko w porządku. 763 01:00:08,150 --> 01:00:10,660 nie wiedziałem co myśleć. 764 01:00:10,660 --> 01:00:12,660 Och... 765 01:00:16,160 --> 01:00:19,160 Więc czym byłeś? robić ze sobą? 766 01:00:19,170 --> 01:00:21,680 Doktor Pollin zapytał mnie o ciebie. 767 01:00:21,670 --> 01:00:23,790 nie wiedziałem co powiedzieć. 768 01:00:25,290 --> 01:00:26,790 Ania... 769 01:00:28,790 --> 01:00:30,790 Och... 770 01:00:33,800 --> 01:00:35,800 Hmm! 771 01:00:37,550 --> 01:00:39,180 Hmm! Hmm! 772 01:00:41,690 --> 01:00:42,690 Ania! 773 01:00:46,190 --> 01:00:47,690 Po prostu zrelaksuj się, Nick. 774 01:00:52,200 --> 01:00:54,200 Oh! Ania! 775 01:00:54,200 --> 01:00:55,700 Chodź, Nick. Zrelaksować się. 776 01:00:55,700 --> 01:00:56,950 Podoba ci się to. 777 01:00:57,450 --> 01:00:58,450 Anna. 778 01:00:58,450 --> 01:01:00,740 Proszę bardzo. 779 01:01:00,740 --> 01:01:03,120 Widzieć? 780 01:01:03,240 --> 01:01:04,240 Oh. 781 01:01:14,140 --> 01:01:15,890 Pieprz mnie, Nick. 782 01:01:16,140 --> 01:01:17,640 Ach... 783 01:01:18,140 --> 01:01:19,640 Och! 784 01:01:19,640 --> 01:01:21,640 Och... 785 01:01:21,640 --> 01:01:23,140 W porządku, kochanie. 786 01:01:23,150 --> 01:01:24,660 Jest w porządku. 787 01:01:24,650 --> 01:01:26,150 To się zdarza. 788 01:01:26,150 --> 01:01:27,480 Och... 789 01:01:27,480 --> 01:01:29,980 Nie przeszkadza mi to, Nick. 790 01:01:30,100 --> 01:01:32,100 Spieszyliśmy się. 791 01:01:32,100 --> 01:01:35,610 Możemy spróbować jeszcze raz za chwilę, Nick. 792 01:01:35,610 --> 01:01:37,110 Nie. 793 01:01:37,110 --> 01:01:38,610 Hej, chciałbym. 794 01:01:38,610 --> 01:01:40,110 W porządku, Nick. 795 01:01:41,610 --> 01:01:44,120 Pozwól mi cię zabrać napój. 796 01:02:17,150 --> 01:02:19,650 Więc po prostu usiądźcie razem 797 01:02:19,650 --> 01:02:21,650 i porozmawiać na chwilę. 798 01:02:21,650 --> 01:02:23,650 ja nie chcę porozmawiać. 799 01:02:23,660 --> 01:02:26,670 OK. Nie muszę porozmawiać. 800 01:02:26,660 --> 01:02:29,160 Możemy po prostu być razem. 801 01:02:29,160 --> 01:02:31,160 chcę być samemu. 802 01:02:33,170 --> 01:02:35,430 [Dzwoni telefon] 803 01:02:35,420 --> 01:02:36,920 Zrobiłeś to? 804 01:02:36,920 --> 01:02:40,420 Cóż, tak. pomyślałem przyszedł odłączony. 805 01:02:40,420 --> 01:02:42,420 [Pierścień] 806 01:02:44,930 --> 01:02:46,430 [Pierścień] 807 01:02:46,430 --> 01:02:47,930 Czy przyszło ci to do głowy 808 01:02:47,930 --> 01:02:50,430 że tak może być odłączony z jakiegoś powodu? 809 01:02:50,430 --> 01:02:52,430 Że może nie chcę się martwić. 810 01:02:52,440 --> 01:02:53,950 Przykro mi, Nick. 811 01:02:53,940 --> 01:02:55,440 nie wiedziałem. 812 01:02:57,940 --> 01:03:00,940 Ania, myślę lepiej idź. 813 01:03:02,950 --> 01:03:04,460 Teraz. 814 01:03:14,960 --> 01:03:17,960 Jeśli to jest sposób czujesz, Nick, 815 01:03:17,960 --> 01:03:19,960 oto twój klucz. 816 01:03:20,460 --> 01:03:21,960 Przykro mi, Aniu. 817 01:03:21,960 --> 01:03:24,470 Ja też przepraszam, Nick. 818 01:04:29,170 --> 01:04:31,680 [Wybieranie numeru] 819 01:04:39,180 --> 01:04:43,190 [Dzwoni] 820 01:04:43,180 --> 01:04:45,680 Kwiaty Madecka. Czym mogę służyć? 821 01:04:45,680 --> 01:04:47,680 Tak. To jest Nicka Cavanaugha. 822 01:04:47,680 --> 01:04:49,180 Cóż, cześć, Doktor Cavanaugh. 823 01:04:49,190 --> 01:04:51,200 Co mogę zrobić? dla ciebie tego wieczoru? 824 01:04:51,190 --> 01:04:53,690 Wyślij coś ekstrawaganckiego pod zwykły adres. 825 01:04:53,690 --> 01:04:55,190 Coś dużego. 826 01:04:55,190 --> 01:04:58,940 A na karcie powinno być napisane: – Tęsknię za tobą, Heleno. 827 01:04:58,940 --> 01:05:00,440 [wzdycha] 828 01:05:12,070 --> 01:05:15,580 Musiałeś wydać najwięcej swojego życia, czując się zawstydzony. 829 01:05:18,330 --> 01:05:19,830 Jesteś żałosny. 830 01:05:19,830 --> 01:05:23,330 Co cię to zajęło, całe trzy sekundy? 831 01:05:23,340 --> 01:05:28,350 Aha, i najwyraźniej, „W porządku, kochanie, 832 01:05:28,340 --> 01:05:30,840 bo to się zdarza..." 833 01:05:31,230 --> 01:05:34,230 Znowu i znowu 834 01:05:34,230 --> 01:05:35,480 i znowu. 835 01:05:38,480 --> 01:05:41,490 Nie mogę powiedzieć, że nie wiedzieć, co ona czuje. 836 01:05:41,990 --> 01:05:43,490 Musisz trwały, co, 837 01:05:43,990 --> 01:05:46,490 całość dwie sekundy ze mną? 838 01:05:46,490 --> 01:05:49,740 Jesteś cholernym żartem. 839 01:05:51,000 --> 01:05:53,000 Nie rozumiesz. Kocham cię! 840 01:05:53,500 --> 01:05:55,000 Gdybyś był prawdziwa kobieta, 841 01:05:55,000 --> 01:05:57,000 okłamałbyś mnie o naszym seksie. 842 01:05:57,000 --> 01:05:58,500 Prawdziwe kobiety kłamią cały czas. 843 01:05:59,000 --> 01:06:00,500 Prawdziwi mężczyźni kłamią cały czas. 844 01:06:00,510 --> 01:06:02,020 Prawdziwi ludzie tak mają wiele rzeczy, 845 01:06:02,010 --> 01:06:03,510 i założysz się, że kłamią. 846 01:06:03,510 --> 01:06:06,010 Ale kiedy kłamią o seksie-- 847 01:06:06,010 --> 01:06:08,010 sypialnia leży-- to z miłości 848 01:06:08,510 --> 01:06:10,510 i szacunek dla pewnych uczuć, 849 01:06:10,520 --> 01:06:13,030 i nic mnie to nie obchodzi 850 01:06:13,020 --> 01:06:15,520 o swoich uczuciach! 851 01:06:15,770 --> 01:06:17,270 Uch! 852 01:06:17,270 --> 01:06:18,770 Oh! 853 01:06:18,770 --> 01:06:20,780 [Kaszel] 854 01:06:20,780 --> 01:06:22,530 Dlaczego kłamać? 855 01:06:45,050 --> 01:06:47,050 „Tęsknię za tobą, Heleno. 856 01:06:47,050 --> 01:06:50,050 „Gdzie byłeś? Proszę, zadzwoń do mnie. 857 01:06:50,060 --> 01:06:51,570 Kocham cię, Nick. 858 01:07:07,440 --> 01:07:11,440 [La Boheme gra na stereo] 859 01:08:45,170 --> 01:08:47,790 [Szybkie kroki] 860 01:08:57,550 --> 01:08:59,050 [Kaszel] 861 01:09:01,550 --> 01:09:04,050 Przepraszam. Zapomniałem twoich leków. 862 01:09:04,060 --> 01:09:06,070 Zaraz wracam. 863 01:09:10,310 --> 01:09:11,810 Mikołaj. 864 01:09:15,320 --> 01:09:16,320 Mikołaj... 865 01:09:16,320 --> 01:09:22,320 Zrobiłeś bardzo, bardzo zła rzecz. 866 01:09:42,730 --> 01:09:45,730 Helena, to będzie sprawić, że poczujesz się lepiej. 867 01:09:45,730 --> 01:09:48,730 Przepraszam. Wiem, że to trudne, 868 01:09:48,980 --> 01:09:50,480 ale wyglądasz pięknie dzisiaj, 869 01:09:50,990 --> 01:09:53,490 i kwiaty są świeże. 870 01:10:01,860 --> 01:10:03,360 Zacząć robić. 871 01:10:04,870 --> 01:10:05,870 Dobry. 872 01:11:21,440 --> 01:11:22,940 To nie ma znaczenia. 873 01:11:25,950 --> 01:11:27,950 Tak nie jest zmienić cokolwiek. 874 01:11:41,960 --> 01:11:43,460 [trąbi klaksonem] 875 01:11:46,970 --> 01:11:48,470 Wygląda dobrze, Mikołaj. 876 01:11:48,470 --> 01:11:50,470 Dziękuję, Barney. 877 01:11:50,470 --> 01:11:51,970 Do zobaczenia później. 878 01:11:51,970 --> 01:11:53,470 Prawidłowy. 879 01:11:59,980 --> 01:12:02,980 Nigdy mnie nie opuszczaj znowu tu sam. 880 01:12:02,990 --> 01:12:06,000 Przepraszam. pomyślałem spałeś. 881 01:12:11,490 --> 01:12:13,990 Ktoś to zrobi dowiedzieć się, wiesz. 882 01:12:15,000 --> 01:12:16,500 Ray cię zabije. 883 01:12:16,500 --> 01:12:18,500 Zabije cię. 884 01:12:18,500 --> 01:12:21,000 Ale czy ty? naprawdę tego chcesz? 885 01:12:21,000 --> 01:12:22,500 Potrzebujesz mnie. 886 01:12:24,510 --> 01:12:26,010 Nigdy nie będę cię potrzebować. 887 01:12:27,510 --> 01:12:28,510 Potrzebujesz mnie teraz. 888 01:12:29,010 --> 01:12:30,510 Żadne z ci inni mężczyźni 889 01:12:31,010 --> 01:12:32,010 kiedykolwiek troszczył się o ciebie, 890 01:12:32,510 --> 01:12:33,510 ale ja zawsze kochał cię. 891 01:12:33,520 --> 01:12:36,030 I zajmę się tym z ciebie, bez względu na wszystko. 892 01:12:36,020 --> 01:12:37,520 Nie kochasz mnie. 893 01:12:40,020 --> 01:12:43,520 Myślisz, że nie możesz bądź mężczyzną beze mnie. 894 01:12:46,030 --> 01:12:47,530 Ale mam ciebie. 895 01:13:02,790 --> 01:13:04,290 Złóż życzenie. 896 01:13:06,300 --> 01:13:07,800 Nigdy się nie spełniają. 897 01:13:11,800 --> 01:13:14,300 Mój ma. 898 01:13:36,410 --> 01:13:37,410 Helena. 899 01:13:40,420 --> 01:13:41,430 [szepcze] Helena. 900 01:14:23,960 --> 01:14:26,960 Tak. Chciałbym ponownie zamówić receptę. 901 01:14:26,960 --> 01:14:29,460 Doktor Cavanaugh. Generał Śródmieścia. 902 01:14:30,970 --> 01:14:34,480 Tak, ten sam... Kapsułki 75 miligramów. 903 01:14:34,470 --> 01:14:37,470 A-u-g-h. 904 01:14:37,470 --> 01:14:38,970 Nacięcie! 905 01:14:41,980 --> 01:14:43,480 Tak. 906 01:14:43,480 --> 01:14:44,980 Nacięcie! 907 01:14:44,980 --> 01:14:46,480 Tylko minutę. 908 01:14:46,480 --> 01:14:47,980 Tak. Wyślij je. 909 01:14:47,980 --> 01:14:49,480 Jeśli nie ma mnie w domu, 910 01:14:49,480 --> 01:14:50,980 proszę, zostaw je w skrzynce pocztowej. 911 01:14:50,990 --> 01:14:52,000 Dodaj to do mojego konta. 912 01:14:52,490 --> 01:14:53,490 Nacięcie! 913 01:15:00,880 --> 01:15:02,380 Co? 914 01:15:06,000 --> 01:15:07,000 Nic. 915 01:15:11,010 --> 01:15:14,020 [Dzwoni telefon] 916 01:15:16,510 --> 01:15:17,510 [Pierścień] 917 01:15:17,510 --> 01:15:20,010 Nie pójdziesz odebrać własny telefon? 918 01:15:20,020 --> 01:15:22,530 nie chcę odpowiedzieć. 919 01:15:22,520 --> 01:15:24,520 Ukrywasz się? 920 01:15:25,020 --> 01:15:27,020 zrobiłbym to gdybym chciał. 921 01:15:27,020 --> 01:15:29,020 Nie, nie zrobiłbyś tego. 922 01:15:31,030 --> 01:15:32,540 Obserwuj mnie. 923 01:15:32,530 --> 01:15:35,910 [Pierścień] 924 01:15:37,420 --> 01:15:38,930 [Pierścień] 925 01:15:38,920 --> 01:15:40,920 Witam. 926 01:15:41,920 --> 01:15:43,420 Lawrence. Cześć. 927 01:15:45,420 --> 01:15:46,920 Cóż... 928 01:15:46,930 --> 01:15:49,940 W środku czegoś. 929 01:15:49,930 --> 01:15:52,430 Helena jest tutaj, Lawrence. 930 01:15:58,440 --> 01:15:59,940 Cóż, jesteśmy bardzo szczęśliwi. 931 01:16:00,440 --> 01:16:01,940 Ty chory draniu. 932 01:16:01,940 --> 01:16:03,940 Ona jest taka dziecinna. 933 01:16:03,940 --> 01:16:07,440 Nie wiem, czy to to taki dobry pomysł. 934 01:16:07,450 --> 01:16:09,960 Może cię pamięta z imprezy. 935 01:16:09,950 --> 01:16:11,950 Czy pamiętasz? Lawrence z imprezy? 936 01:16:15,450 --> 01:16:17,450 Założę ją. 937 01:16:21,960 --> 01:16:24,960 Chce wiedzieć jak się masz, Heleno. 938 01:16:24,960 --> 01:16:26,960 Powiedz mu prawdę. 939 01:16:29,330 --> 01:16:31,340 Jestem kurwa więzień tutaj! 940 01:16:31,590 --> 01:16:34,090 Powinieneś zobaczyć co on mi zrobił! 941 01:16:34,590 --> 01:16:37,090 Cześć. Czy jesteś tam? 942 01:16:44,730 --> 01:16:48,240 Nienawidzę cię. 943 01:16:48,240 --> 01:16:49,850 Nie nienawidzę cię. 944 01:16:49,860 --> 01:16:53,370 Poznaję cię cały czas lepiej. 945 01:16:55,240 --> 01:16:57,240 chciałbym byłeś martwy. 946 01:17:02,750 --> 01:17:04,750 Ale jestem wszystko co masz, 947 01:17:04,750 --> 01:17:07,250 i chcesz aby mnie zniszczyć. 948 01:17:07,260 --> 01:17:09,770 Wszystko co mamy! 949 01:17:11,760 --> 01:17:15,760 Jeśli przegram, ty też przegrywasz. 950 01:17:15,760 --> 01:17:17,380 Dlaczego mi nie powiesz 951 01:17:17,380 --> 01:17:19,880 o wypadku znowu, Nick? 952 01:17:21,390 --> 01:17:25,390 Straszne, straszny wypadek. 953 01:17:25,390 --> 01:17:29,890 Co, miałem kilka zadrapań? 954 01:17:29,900 --> 01:17:32,410 Skręcona kostka? 955 01:17:34,900 --> 01:17:37,900 Spójrz co zrobiłeś mi! 956 01:17:37,900 --> 01:17:41,910 Jak mogę kiedykolwiek spójrz na siebie 957 01:17:41,910 --> 01:17:44,410 i myślę o sobie równie wartościowe? 958 01:17:44,410 --> 01:17:46,410 Coś warte! 959 01:17:47,910 --> 01:17:50,410 Zrobiłeś mi to! 960 01:17:50,420 --> 01:17:54,930 Nigdy o tym nie myślałem być takim. 961 01:18:00,430 --> 01:18:01,940 [szloch] 962 01:18:20,950 --> 01:18:22,460 kocham cię! 963 01:18:22,450 --> 01:18:23,950 Jesteś kłamcą! 964 01:18:23,950 --> 01:18:24,950 Kocham cię! 965 01:18:24,950 --> 01:18:25,950 Kłamca! 966 01:18:25,950 --> 01:18:27,450 Przysięgam, że cię kocham! 967 01:18:27,450 --> 01:18:28,450 Dla Ciebie! 968 01:18:28,450 --> 01:18:31,460 NIE! NIE! NIE! NIE! 969 01:18:31,460 --> 01:18:32,460 Helena. 970 01:18:32,460 --> 01:18:33,960 NIE! 971 01:18:33,960 --> 01:18:35,460 Heleno, spójrz na mnie. 972 01:18:35,460 --> 01:18:37,460 Mogę to zrobić. 973 01:18:37,460 --> 01:18:39,460 Mogę uszczęśliwić cię. 974 01:18:39,460 --> 01:18:40,960 Zabij się! 975 01:18:47,860 --> 01:18:48,870 Zabić cię. 976 01:19:04,620 --> 01:19:06,620 Nie zostawiaj mnie. 977 01:19:06,630 --> 01:19:09,640 Proszę, nie zostaw mnie w spokoju. 978 01:19:12,130 --> 01:19:15,130 Naprawdę nim jesteś boisz się, prawda? 979 01:19:15,630 --> 01:19:17,630 Ze wszystkiego... 980 01:19:17,640 --> 01:19:22,150 kobiet, mnie, siebie. 981 01:19:22,640 --> 01:19:25,640 prawda? 982 01:19:25,640 --> 01:19:27,140 Nie. 983 01:19:29,650 --> 01:19:32,150 Jesteś. 984 01:20:23,570 --> 01:20:27,070 Kobieta jest czymś miękkim, 985 01:20:27,070 --> 01:20:31,070 coś ciepłego kiedy ją poczujesz... 986 01:20:31,080 --> 01:20:34,590 Kiedy jest naga... 987 01:20:34,580 --> 01:20:37,580 Kiedy jest dotykana... 988 01:20:37,580 --> 01:20:39,580 Odkryto. 989 01:20:39,580 --> 01:20:43,090 Widzisz, że rzeczy się dzieją wewnątrz niej. 990 01:20:46,090 --> 01:20:47,590 Ona otwiera się... 991 01:20:50,600 --> 01:20:54,610 Czasami kobieta jest smutna. 992 01:20:54,600 --> 01:20:58,100 Czasami ona jest zła, 993 01:20:58,100 --> 01:21:01,610 bezradny, piękny. 994 01:21:01,610 --> 01:21:05,110 Czasami ona jest silna. 995 01:21:05,110 --> 01:21:09,110 Ona nadal jest jedyna ta jedna kobieta. 996 01:21:09,110 --> 01:21:12,120 Porozmawiaj z nią... 997 01:21:12,120 --> 01:21:14,620 W głębokich szeptach. 998 01:21:14,620 --> 01:21:16,620 Powiedz jej co robisz, 999 01:21:16,620 --> 01:21:20,120 co widzisz. 1000 01:21:20,130 --> 01:21:23,270 Poruszaj się powoli. 1001 01:21:23,260 --> 01:21:27,130 Powiedz jej, że jesteś wewnątrz niej. 1002 01:21:27,130 --> 01:21:30,130 Powiedz jej, jakie to uczucie. 1003 01:21:30,140 --> 01:21:32,650 Dotknij jej. 1004 01:21:32,640 --> 01:21:34,640 Użyj języka. 1005 01:21:34,640 --> 01:21:37,140 Twój oddech. 1006 01:21:37,140 --> 01:21:39,030 Kiedy ona jest zaraz przyjdę, 1007 01:21:39,030 --> 01:21:41,530 ona cię złapie, 1008 01:21:41,530 --> 01:21:44,030 ale nie pozwól jej przyjść. 1009 01:21:44,030 --> 01:21:46,530 Każ jej poczekać. 1010 01:21:46,530 --> 01:21:49,040 Drażnij ją. 1011 01:21:49,400 --> 01:21:51,400 Zagraj z nią. 1012 01:21:51,410 --> 01:21:53,420 Spraw, żeby poczuła. 1013 01:21:54,910 --> 01:21:58,910 Może dotknąć siebie. 1014 01:21:58,910 --> 01:22:02,420 Jest teraz taka wrażliwa. 1015 01:22:34,700 --> 01:22:38,700 Głos Heleny: Nie możesz się bać. 1016 01:22:38,700 --> 01:22:40,200 Weź ją. 1017 01:22:41,710 --> 01:22:43,210 Weź ją. 1018 01:23:00,190 --> 01:23:01,690 [Odtwarzanie Sadeness Enigmy] 1019 01:25:42,270 --> 01:25:44,020 [Ciężki oddech] 1020 01:26:46,370 --> 01:26:48,370 Spójrz na siebie. 1021 01:26:59,180 --> 01:27:00,380 Twoja wanna działa. 1022 01:27:15,110 --> 01:27:17,610 Więc? 1023 01:27:17,620 --> 01:27:19,130 No to co? 1024 01:27:20,620 --> 01:27:22,620 Jak mi poszło? 1025 01:27:24,120 --> 01:27:26,120 Jak myślisz? 1026 01:27:26,120 --> 01:27:28,630 pomyślałem Było mi całkiem nieźle. 1027 01:27:32,630 --> 01:27:34,130 Mhm. 1028 01:27:37,640 --> 01:27:40,150 Porozmawiaj ze mną. 1029 01:27:40,140 --> 01:27:41,640 To było dobre. 1030 01:27:43,140 --> 01:27:45,140 Czyż nie? 1031 01:27:45,140 --> 01:27:46,640 Nie płaciłem dużo uwagi. 1032 01:27:50,150 --> 01:27:52,150 Cienki. 1033 01:27:52,150 --> 01:27:54,150 Tylko to zrobiłem dla ciebie. 1034 01:29:06,390 --> 01:29:07,640 Tutaj... 1035 01:29:07,640 --> 01:29:09,140 Skosztuj. 1036 01:29:22,660 --> 01:29:25,660 Nick, potrzebuję żeby cię o coś zapytać. 1037 01:29:29,160 --> 01:29:30,660 Co? 1038 01:29:34,170 --> 01:29:35,670 Helena. 1039 01:29:37,640 --> 01:29:39,620 Czy mnie kochasz? 1040 01:29:39,620 --> 01:29:44,130 Mój Boże, oczywiście. Nigdy nie przestałem cię kochać. 1041 01:29:44,130 --> 01:29:47,130 Nie, nie, nie. Jak mnie kochasz? 1042 01:29:47,130 --> 01:29:50,630 Nie jestem pewien Rozumiem pytanie. 1043 01:29:50,640 --> 01:29:55,650 Czy kochasz mnie jako kobietę? czy jako własność? 1044 01:29:55,640 --> 01:29:57,110 Powiedz mi. 1045 01:29:58,610 --> 01:30:01,110 Kocham Cię jako kobietę. 1046 01:30:01,110 --> 01:30:04,110 kocham kim jesteś w środku. 1047 01:30:04,120 --> 01:30:06,130 Nick... 1048 01:30:09,620 --> 01:30:12,120 nie chcę być samemu. 1049 01:30:15,380 --> 01:30:18,390 Nie chcę cię być samemu. 1050 01:30:20,380 --> 01:30:23,880 Chcę czuć znowu jak kobieta. 1051 01:30:23,880 --> 01:30:25,890 Proszę, oddaj mi 1052 01:30:25,890 --> 01:30:27,890 trochę czego zabrałeś. 1053 01:30:32,390 --> 01:30:34,390 Pocałuj mnie. 1054 01:30:34,400 --> 01:30:36,410 Pocałuj mnie. 1055 01:30:54,420 --> 01:30:55,930 Helena. 1056 01:30:56,920 --> 01:30:59,290 Wrócę za chwilę. 1057 01:31:03,290 --> 01:31:05,540 [Dzwoni telefon] 1058 01:31:07,040 --> 01:31:08,040 [Pierścień] 1059 01:31:08,050 --> 01:31:10,560 Chata Bordeaux. Czy mogę Panu pomóc? 1060 01:31:11,050 --> 01:31:13,050 Doktorze Cavanaugh, witam. 1061 01:31:13,050 --> 01:31:14,550 Jasne. 1062 01:31:14,550 --> 01:31:16,550 To nie będzie problem. 1063 01:31:18,560 --> 01:31:20,070 Wódka... 1064 01:31:21,560 --> 01:31:23,060 Sok z limonki. 1065 01:31:23,060 --> 01:31:25,060 Mhm. 1066 01:31:25,060 --> 01:31:26,560 Granaty. 1067 01:31:28,070 --> 01:31:30,580 Jasne, doktorze. Jest w drodze. 1068 01:31:30,570 --> 01:31:32,070 Mhm. 1069 01:32:13,610 --> 01:32:16,610 Dotknij... 1070 01:32:16,610 --> 01:32:18,110 Ja. 1071 01:33:33,770 --> 01:33:35,270 Pamiętasz mnie? 1072 01:33:36,410 --> 01:33:37,910 Jesteś przeklęty chłopcze, zadanie! 1073 01:33:38,410 --> 01:33:39,910 Wynoś się z mojego domu! 1074 01:33:40,410 --> 01:33:42,160 Nie sądzę. 1075 01:33:56,050 --> 01:33:57,550 Mój Boże. 1076 01:34:05,660 --> 01:34:08,140 Heleno... 1077 01:34:08,140 --> 01:34:10,640 Co się stało? 1078 01:34:13,900 --> 01:34:17,400 Co do cholery się z nią stało? 1079 01:34:17,400 --> 01:34:19,540 Ty! 1080 01:34:19,540 --> 01:34:22,410 Zrobiłeś to! Zrobiłeś z niej dziwaka! 1081 01:34:22,410 --> 01:34:24,290 Wynoś się z mojego domu! 1082 01:34:24,790 --> 01:34:26,660 Zostaw go w spokoju! 1083 01:34:26,660 --> 01:34:29,050 Nie rób mu krzywdy, Ray! Nie rób mu krzywdy! 1084 01:34:30,550 --> 01:34:32,550 Chcesz, żebym przestał? 1085 01:34:32,550 --> 01:34:34,550 Tak, chcę ciebie przestać! 1086 01:34:35,050 --> 01:34:36,170 Zatrzymywać się! 1087 01:34:36,670 --> 01:34:37,670 Przestań! 1088 01:34:37,670 --> 01:34:39,170 Nie, Heleno. NIE! 1089 01:34:39,170 --> 01:34:41,670 Nie wiesz co mówisz. 1090 01:34:41,680 --> 01:34:44,190 Jesteś zepsuty. Potrzebujesz pomocy. 1091 01:34:44,180 --> 01:34:46,180 Spójrz na siebie. 1092 01:34:46,180 --> 01:34:47,680 Nic mi nie jest. Ty nie pasuj tutaj! 1093 01:34:47,680 --> 01:34:49,180 Wynoś się stąd! 1094 01:34:51,190 --> 01:34:53,700 Nie kurwa, ruszaj się! 1095 01:34:53,690 --> 01:34:55,690 Przepraszam, Heleno. 1096 01:34:55,690 --> 01:34:58,570 Ray, Ray, odłóż broń. 1097 01:34:58,580 --> 01:35:00,950 To żaden Twojego biznesu! 1098 01:35:02,950 --> 01:35:04,450 Powinien umrzeć. 1099 01:35:04,450 --> 01:35:05,950 Odłóż broń. 1100 01:35:05,950 --> 01:35:07,950 Nie potrzebujemy cię tutaj! Odejdź! 1101 01:35:07,950 --> 01:35:12,460 Cholera! Była piękna! 1102 01:35:12,460 --> 01:35:13,960 Ona jest piękna! 1103 01:35:16,460 --> 01:35:17,460 Proszę! 1104 01:35:17,710 --> 01:35:19,210 Nie rób mu krzywdy! 1105 01:35:20,710 --> 01:35:22,210 Wynoś się stąd! 1106 01:35:22,220 --> 01:35:23,730 Nie chcesz mojej pomocy? 1107 01:35:23,720 --> 01:35:24,720 NIE! 1108 01:35:26,720 --> 01:35:28,220 Pieprzyć cię. 1109 01:35:35,980 --> 01:35:37,480 Nick, potrzebuję cię! 1110 01:35:37,480 --> 01:35:38,980 Kocham cię! 1111 01:35:38,980 --> 01:35:41,980 Budzić się! Nick, obudź się! 1112 01:35:49,540 --> 01:35:52,040 Mój Boże, Alan. 1113 01:35:52,050 --> 01:35:53,810 Wróciłeś do nas, Nick? 1114 01:35:55,670 --> 01:35:57,180 Gdzie jest... 1115 01:35:57,170 --> 01:35:58,670 Helena? 1116 01:35:58,670 --> 01:36:02,420 Słuchaj, operacja się skończyła. 1117 01:36:02,560 --> 01:36:05,560 Ona wraca do zdrowia w pokoju 308. 1118 01:36:05,930 --> 01:36:10,930 Była na stole przez 6 godzin, przyjacielu. 1119 01:36:10,930 --> 01:36:14,070 W każdym razie... 1120 01:36:14,070 --> 01:36:16,820 Kiedy tylko będziesz gotowy, wejdź dalej. 1121 01:36:16,820 --> 01:36:20,070 Powinna być wkrótce się obudzę. 1122 01:36:20,070 --> 01:36:22,070 Muszę biec. 1123 01:36:22,080 --> 01:36:24,090 To 308, ok? 1124 01:36:42,210 --> 01:36:44,710 Och, Anno. 1125 01:36:44,720 --> 01:36:48,480 Właśnie przyszedłem zobaczyć że u ciebie wszystko w porządku. 1126 01:36:48,470 --> 01:36:50,470 PA: Pielęgniarka Anne Garrett... 1127 01:36:50,470 --> 01:36:51,970 jestem... 1128 01:36:51,970 --> 01:36:54,360 Pielęgniarka Anna Garrett do radiologii. 1129 01:36:54,860 --> 01:36:56,860 Przyjdź i znajdź mnie później. 1130 01:37:31,510 --> 01:37:32,510 [Ding] 1131 01:37:39,020 --> 01:37:40,520 Doktor Cavanaugh. 1132 01:39:14,000 --> 01:39:16,500 Głos Heleny: Zrobiłeś mi to! 1133 01:39:16,500 --> 01:39:18,750 Głos Raya: Zrobiłeś z niej dziwaka! 1134 01:39:40,770 --> 01:39:42,270 [Drzwi zamykają się] 1135 01:39:44,280 --> 01:39:45,780 [Pisk opon] 1136 01:39:46,030 --> 01:39:47,650 Ach! 1137 01:39:49,150 --> 01:39:52,030 To wszystko. Wszystko będzie w porządku. 1138 01:39:52,040 --> 01:39:54,550 Jestem z tobą. Wprowadź ją. 1139 01:39:54,540 --> 01:39:56,540 Zdobądź ją kroplówka Statystyka 1140 01:39:56,540 --> 01:39:59,040 Ona jest zagubiona dużo krwi. 1141 01:39:59,040 --> 01:40:00,540 Chodźmy dalej. 1142 01:40:00,540 --> 01:40:03,550 Będzie dobrze. Po prostu poczekaj. 1143 01:40:03,550 --> 01:40:05,550 Idę z tobą. 1144 01:40:05,550 --> 01:40:07,550 Ruszmy się! 1145 01:40:28,940 --> 01:40:30,940 [Jęki] 1146 01:40:31,330 --> 01:40:34,340 Obserwowałeś mnie, prawda? 1147 01:40:35,450 --> 01:40:36,960 Nie! 1148 01:40:38,000 --> 01:40:40,000 Nigdy nie będę cię potrzebować. 1149 01:40:41,790 --> 01:40:42,800 Ja... 1150 01:40:44,450 --> 01:40:45,450 Nienawidzę... 1151 01:40:48,010 --> 01:40:49,010 Ty. 1152 01:40:50,540 --> 01:40:52,040 Zostaw mnie w spokoju! 1153 01:41:13,070 --> 01:41:16,570 Nadal jestem nawiedzona przez moją miłość do niej. 1154 01:41:16,570 --> 01:41:18,570 [Echa] 1155 01:41:22,580 --> 01:41:25,090 Te sny... 1156 01:41:25,080 --> 01:41:27,080 [Echa] 1157 01:41:34,250 --> 01:41:38,420 ♪ Zgaś światło ♪ 1158 01:41:38,430 --> 01:41:42,440 ♪ pościel łóżko ♪ 1159 01:41:42,430 --> 01:41:46,430 ♪ ścisz te głosy ♪ 1160 01:41:46,430 --> 01:41:50,440 ♪ w mojej głowie ♪ 1161 01:41:50,440 --> 01:41:53,940 ♪ połóż się ze mną ♪ 1162 01:41:53,940 --> 01:41:57,940 ♪ nie mów mi żadnych kłamstw ♪ 1163 01:41:57,940 --> 01:42:01,950 ♪ po prostu trzymaj mnie blisko ♪ 1164 01:42:01,950 --> 01:42:06,950 ♪ i nie okazuj protekcjonalności ♪ 1165 01:42:06,950 --> 01:42:14,460 ♪ nie okazuj mi protekcjonalności ♪ 1166 01:42:14,960 --> 01:42:19,460 ♪ bo nie mogę cię zmusić kochaj mnie ♪ 1167 01:42:19,470 --> 01:42:22,980 ♪ jeśli nie ♪ 1168 01:42:22,970 --> 01:42:27,970 ♪ nie możesz tego zrobić czuje twoje serce ♪ 1169 01:42:27,970 --> 01:42:31,480 ♪ coś, czego nie będzie ♪ 1170 01:42:31,980 --> 01:42:35,980 ♪ tutaj, w ciemności ♪ 1171 01:42:36,480 --> 01:42:39,480 ♪ te ostatnie godziny ♪ 1172 01:42:39,490 --> 01:42:43,500 ♪ Położę swoje serce ♪ 1173 01:42:43,490 --> 01:42:47,990 ♪ i poczuję moc ♪ 1174 01:42:47,990 --> 01:42:51,500 ♪ ale nie zrobisz tego ♪ 1175 01:42:51,500 --> 01:42:54,500 ♪ nie, nie zrobisz tego ♪ 1176 01:42:54,500 --> 01:43:02,510 ♪ bo nie mogę cię zmusić kochaj mnie ♪ 1177 01:43:02,510 --> 01:43:08,010 ♪ nie możesz tego zrobić czuje twoje serce ♪ 1178 01:43:08,010 --> 01:43:12,020 ♪ coś, czego nie będzie ♪ 1179 01:43:12,020 --> 01:43:16,020 ♪ tutaj, w ciemności ♪ 1180 01:43:16,020 --> 01:43:19,520 ♪ te ostatnie godziny ♪ 1181 01:43:19,530 --> 01:43:24,040 ♪ Położę swoje serce ♪ 1182 01:43:24,030 --> 01:43:27,530 ♪ i poczuję moc ♪ 1183 01:43:27,530 --> 01:43:31,540 ♪ ale nie zrobisz tego ♪ 1184 01:43:31,540 --> 01:43:35,040 ♪ nie, nie zrobisz tego ♪ 1185 01:43:35,040 --> 01:43:43,050 ♪ bo nie mogę cię zmusić kochaj mnie ♪ 1186 01:43:43,550 --> 01:43:52,060 ♪ jeśli nie ♪ 1187 01:44:15,080 --> 01:44:20,590 ♪ Nie ma sensu próbować cię zmusić kochaj mnie, kochanie ♪ 1188 01:44:20,590 --> 01:44:23,590 ♪ nie, nie, nie, nie, nie, nie ♪ 1189 01:44:31,100 --> 01:44:39,600 ♪ Nie ma sensu, żebym próbował abyś mnie pokochał ♪ 1190 01:44:41,110 --> 01:44:44,610 ♪ nie, nie, nie ♪