1
00:00:20,840 --> 00:00:22,440
బిగుతుగా! చాలా గట్టిగా!
2
00:00:27,180 --> 00:00:33,480
నేను ఎప్పుడూ నిన్ను ఉల్లంఘించాలనుకున్నాను
ఆ యూనిఫారాలు ధరించిన బిచ్లు!
3
00:00:39,090 --> 00:00:40,590
నేను వస్తాను!
4
00:00:44,560 --> 00:00:48,460
నేను కలిగి ఉంటానని అనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు ప్రధాన కోర్సు!
5
00:01:29,240 --> 00:01:32,340
జజాస్ జజాస్ నసటనాడ జజాస్...
6
00:01:32,610 --> 00:01:35,710
జజాస్ జజాస్ నసటనాడ జజాస్...
7
00:01:55,570 --> 00:01:56,570
నం.
8
00:01:57,600 --> 00:01:58,600
లేదు!
9
00:04:13,970 --> 00:04:16,370
ది స్పియర్ ఆఫ్ లాంగినస్...
10
00:04:34,860 --> 00:04:35,860
అకి-కున్.
11
00:04:36,130 --> 00:04:37,330
హే అకి-కున్!
12
00:04:44,670 --> 00:04:45,970
ముఖ్యమంత్రి యుగే...
13
00:04:55,350 --> 00:04:56,650
శవపరీక్ష గది.
14
00:05:50,770 --> 00:05:53,870
జజాస్ జజాస్ నసటనాడ జజాస్...
15
00:06:11,760 --> 00:06:14,860
జజాస్ జజాస్ నసటనాడ జజాస్...
16
00:06:27,400 --> 00:06:31,130
నువ్వు చూడటానికి వచ్చావని అనుకున్నాను
నేను ఎలా ఉన్నాను కానీ బదులుగా...
17
00:06:31,180 --> 00:06:34,400
నేను వెళ్లాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
మీరు శవపరీక్ష చూడాలనుకుంటున్నారా?
18
00:06:34,450 --> 00:06:37,530
నేను శవాలను ఎప్పుడూ చూడలేదు
మునుపటిలాగా.
19
00:06:37,580 --> 00:06:40,200
బాధితుడు పురుషుడు
కాలిపోయింది...
20
00:06:40,250 --> 00:06:43,310
కానీ స్త్రీ శరీరం
పూర్తిగా చెక్కుచెదరకుండా ఉంది.
21
00:06:43,360 --> 00:06:46,290
చీఫ్, నేను ఇదే అనుకున్నాను
కేసు మా చేతుల్లోకి వెళ్లిపోయింది...
22
00:06:46,330 --> 00:06:49,930
మరియు బదిలీ చేయబడింది
పైగా టోకెన్.
23
00:06:58,300 --> 00:07:03,990
మాకు ఇంకా అధికార పరిధి ఉంది
శవపరీక్ష చార్ట్ కాపీని పొందండి.
24
00:07:04,040 --> 00:07:08,740
వారు వారి పొందవచ్చు
మేము చేయకముందే దానిపై చేయి.
25
00:07:09,450 --> 00:07:11,150
ఓహ్, అది నిజమే.
26
00:07:11,320 --> 00:07:12,620
శవపరీక్ష గది.
27
00:07:18,490 --> 00:07:19,690
అది కుదరదు!
28
00:07:21,390 --> 00:07:22,690
తప్పు ఏమిటి?
29
00:07:54,330 --> 00:07:55,330
టోకెన్.
30
00:07:56,880 --> 00:07:57,880
ఏమిటి?
31
00:07:57,930 --> 00:08:00,830
శవానికి మళ్లీ ప్రాణం వచ్చిందా?
32
00:08:01,370 --> 00:08:02,370
అవును.
33
00:08:03,570 --> 00:08:07,970
మాకు ఇప్పుడే కాల్ వచ్చింది
పోలీసు అధికారి.
34
00:08:08,110 --> 00:08:09,810
ఇది డేటా.
35
00:08:10,800 --> 00:08:11,800
టోడో యుకీ.
36
00:08:11,850 --> 00:08:14,470
ఆమెకు రాపిడి ఉంది,
ఆమె యోని నుండి విస్తరించి...
37
00:08:14,510 --> 00:08:16,850
అన్ని మార్గం తెరవడం
ఆమె పిరుదుల వరకు.
38
00:08:16,890 --> 00:08:20,440
ఆమె వాంగ్మూలం ప్రకారం, ఉంది
ఒక అవకాశం ఆమె...
39
00:08:20,480 --> 00:08:23,850
యోషితాని అనే ప్రొఫెసర్చే అత్యాచారం చేయబడింది
ఎవరు కాల్చి చంపబడ్డారు.
40
00:08:23,900 --> 00:08:27,850
బాధితురాలికి ఎలాంటి ఆనవాళ్లు కనిపించలేదు
తీవ్రమైన గాయం లేదా హాని ...
41
00:08:27,900 --> 00:08:33,900
మెదడు కాబట్టి ఆమె కుటుంబ సభ్యులు
వచ్చి ఆమెను తిరిగి ఇంటికి తీసుకెళ్లాడు.
42
00:08:35,940 --> 00:08:38,020
ఈరోజు ప్రారంభం
కొత్త సెమిస్టర్ యొక్క.
43
00:08:38,070 --> 00:08:41,490
నేను వెళ్లి ఏముందో చూస్తాను
పాఠశాలలో జరుగుతోంది.
44
00:08:41,540 --> 00:08:42,540
సరే.
45
00:08:43,980 --> 00:08:46,530
మీరు బయలుదేరే ముందు కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకోండి.
46
00:08:46,580 --> 00:08:47,980
మీరు చెబితే.
47
00:08:50,250 --> 00:08:53,650
చీఫ్ ఇమారీ నటన చాలా విచిత్రంగా ఉంది.
48
00:08:54,490 --> 00:08:59,280
చాలా జరిగిందనుకుంటాను
మీరు అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నప్పుడు.
49
00:08:59,330 --> 00:09:01,480
మార్గం ద్వారా, అకి-కున్...
50
00:09:01,530 --> 00:09:04,310
బ్యాంక్ నుండి డేటా ఎక్కడ ఉంది?
51
00:09:04,360 --> 00:09:07,160
అవును, నేను వెంటనే దాన్ని పొందుతాను!
52
00:09:09,100 --> 00:09:13,220
అది ఒక్కటే లేదు
భద్రత-డిపాజిట్ బాక్స్ నుండి.
53
00:09:13,270 --> 00:09:15,160
దుండగులు అందరూ ఉంటే
చనిపోయింది, అప్పుడు...
54
00:09:15,210 --> 00:09:17,860
అది సురక్షితంగా ఉంటుందా
అని భావించడానికి...
55
00:09:17,910 --> 00:09:20,070
ఈటె ఇవ్వబడింది
మరొకరికి...
56
00:09:20,110 --> 00:09:22,320
మీ ముందు మరియు
ఇమారి-కున్ పట్టుబడ్డారా?
57
00:09:22,360 --> 00:09:24,840
చీఫ్ ఇమారీ మరియు నేను
బ్యాంకుకి వెళ్ళాడు...
58
00:09:24,890 --> 00:09:26,930
మిగిలి ఉన్న ఈటెను కనుగొనండి
యోషితాని సౌజీ ద్వారా...
59
00:09:26,970 --> 00:09:28,810
యోషితాని తండ్రి,
ఉన్న వ్యక్తి...
60
00:09:28,860 --> 00:09:33,160
న కాల్చి చంపబడ్డాడు
పాఠశాల పైకప్పు.
61
00:09:37,160 --> 00:09:41,580
కనుక ఇది వాటికి కనెక్ట్ చేయబడింది
వింత వరుస హత్యలు...
62
00:09:41,630 --> 00:09:45,120
మరియు యోషితాని సౌజీ ఉన్నారు
6 నెలల క్రితం నుంచి కనిపించడం లేదు.
63
00:09:45,170 --> 00:09:49,570
వెళ్తున్నానని చెప్పాడు
శిథిలాలను త్రవ్వటానికి.
64
00:09:58,480 --> 00:10:00,170
వాళ్ళు ఎక్కడున్నారో నేను పట్టించుకోను...
65
00:10:00,220 --> 00:10:03,610
మీరు వీటన్నింటినీ తుడిచివేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
కల్ట్లను ఆరాధించే పిచ్చి దెయ్యం!
66
00:10:03,660 --> 00:10:04,670
మరియు మీరు, అకి-కున్...
67
00:10:04,720 --> 00:10:07,540
మీరు వెళ్లి నేపథ్యాన్ని పరిశోధించండి
దొంగిలించబడిన కళాఖండం...
68
00:10:07,590 --> 00:10:10,180
మరియు శోధన నిర్వహించండి
క్యాంపస్ రహస్యంగా!
69
00:10:10,230 --> 00:10:11,230
అవును సార్!
70
00:10:27,710 --> 00:10:31,410
సైకి-సెన్సే,
ఇదంతా దేని గురించి?
71
00:10:32,150 --> 00:10:33,650
వైస్ ప్రిన్సిపాల్.
72
00:10:35,190 --> 00:10:38,540
ఇలా వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు
ఉదయాన్నే.
73
00:10:38,590 --> 00:10:39,710
ఇది పెద్ద విషయం కాదు.
74
00:10:39,760 --> 00:10:43,310
అంకితభావం కోసం ఏదైనా
మీలాంటి ప్రొఫెసర్, సైకి-సెన్సే.
75
00:10:43,360 --> 00:10:46,480
అంతేకాకుండా, ఈరోజు మొదటిది
కొత్త సెమిస్టర్ రోజు.
76
00:10:46,530 --> 00:10:48,530
చాలా ధన్యవాదాలు.
77
00:10:49,770 --> 00:10:50,770
దయచేసి.
78
00:10:59,510 --> 00:11:04,710
మీ టీ అద్భుతమైన రుచిగా ఉంది
ప్రతిసారీ, Saeki-sensei.
79
00:11:05,450 --> 00:11:08,200
కొంచెం ఎక్కువ అనిపిస్తుంది
సాధారణం కంటే చేదు.
80
00:11:08,250 --> 00:11:10,970
అవును, ఇది సాధారణం కంటే కొంచెం ఎక్కువ.
81
00:11:11,020 --> 00:11:12,020
హుహ్?
82
00:11:12,220 --> 00:11:16,220
ఏమైనా,
నేను నిన్ను అడగాలనుకున్నది ఏమిటంటే...
83
00:11:25,470 --> 00:11:27,670
దయచేసి ఇటువైపు రండి.
84
00:11:29,010 --> 00:11:30,010
ఆహ్, తప్పకుండా.
85
00:11:44,890 --> 00:11:48,480
నాకు ఈ పాఠశాల తెలియదు
భూగర్భ మార్గం కలిగి ఉంది.
86
00:11:48,530 --> 00:11:51,730
ఇది ఒక మఠం యొక్క అవశేషాలు.
87
00:11:52,160 --> 00:11:54,150
మేము విద్యార్థులుగా ఉన్నప్పుడు కితామి...
88
00:11:54,190 --> 00:11:57,390
రీకా-సెన్సే చెప్పారు
ఈ స్థలం గురించి మాకు.
89
00:11:57,440 --> 00:12:01,820
ఆహ్, కాబట్టి మీరు పట్టభద్రులయ్యారు
ఈ పాఠశాల, Saeki-sensei?
90
00:12:01,870 --> 00:12:05,630
మీకు తెలుసా, షిరాకి-సెన్సే, కొత్తది
ఈ సెమిస్టర్కి వస్తున్న ప్రొఫెసర్...
91
00:12:05,680 --> 00:12:10,180
ఆమె కూడా నాకు చెప్పింది
ఈ పాఠశాల నుండి పట్టభద్రుడయ్యాడు.
92
00:12:16,090 --> 00:12:19,380
ఆమె మరియు నేను ఇద్దరూ గ్రాడ్యుయేట్ అయ్యాము
అదే సంవత్సరంలో.
93
00:12:19,430 --> 00:12:21,770
ఏమైనా,
ఒక సంఘటన జరిగిందని విన్నాను...
94
00:12:21,810 --> 00:12:24,380
ఇక్కడ విరామ సమయంలో పాఠశాలలో.
95
00:12:24,430 --> 00:12:28,320
Saeki-sensei, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
అలాంటి సమాచారాన్ని పొందుతారా?
96
00:12:28,370 --> 00:12:31,290
కిరియా సాకి-సాన్ నుండి,
విద్యార్థి మండలి అధినేత...
97
00:12:31,340 --> 00:12:33,260
ఎవరు లాగారు
సంఘటన లోకి.
98
00:12:33,310 --> 00:12:36,790
ఏమో నాకు తెలియదు
కిరియా-కున్ మీకు చెప్పారు, కానీ...
99
00:12:36,840 --> 00:12:39,450
ప్రకారం
పోలీసు, యోషితాని-సెన్సే...
100
00:12:39,490 --> 00:12:41,930
తన ప్రేమను చాటుకున్నాడు
తన విద్యార్థికి...
101
00:12:41,980 --> 00:12:44,630
కానీ ఆమె అతన్ని తిరస్కరించింది,
అందువలన అతను ఆమెపై అత్యాచారం చేశాడు.
102
00:12:44,680 --> 00:12:46,540
అతను నేరాన్ని అనుభవించాడు,
మరియు తనను తాను కాల్చుకుని...
103
00:12:46,580 --> 00:12:48,670
తెలుసుకున్న తర్వాత మరణం
అతను ఏమి చేసాడు.
104
00:12:48,720 --> 00:12:50,320
ఎంత భయంగా ఉంది!
105
00:13:00,730 --> 00:13:05,090
పాఠశాల ప్రధానోపాధ్యాయుడు
మరియు టోడో యుకీ తండ్రి...
106
00:13:05,140 --> 00:13:08,390
పోలీసులను ఒప్పించారు
సంఘటనను కప్పిపుచ్చండి.
107
00:13:08,440 --> 00:13:10,620
నేను చింతిస్తున్నాను
మానసిక...
108
00:13:10,660 --> 00:13:12,400
టోడో-కున్ అందుకున్న నొప్పి.
109
00:13:12,450 --> 00:13:14,300
అనంతర ప్రభావాలు, అంటే.
110
00:13:14,350 --> 00:13:17,650
మీరు చాలా దయగలవారు, వైస్ ప్రిన్సిపాల్.
111
00:13:26,060 --> 00:13:27,360
ఇది ఏమిటి?
112
00:13:31,100 --> 00:13:32,100
టోడో-కున్?
113
00:13:45,680 --> 00:13:47,180
వైస్ ప్రిన్సిపాల్.
114
00:13:47,780 --> 00:13:51,370
నువ్వు గొప్ప క్రీడాకారుడివి
మరియు తెలివైన వ్యక్తి.
115
00:13:51,420 --> 00:13:56,840
మేము, విద్యార్థి సభ్యులు
కమిటీ, ఒక అభ్యర్థనను కలిగి ఉండండి.
116
00:13:56,890 --> 00:13:57,890
ఒక అభ్యర్థన?
117
00:14:03,260 --> 00:14:04,260
టోడో-కున్!
118
00:14:38,800 --> 00:14:41,300
మీరు అమ్మాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు?
119
00:15:47,470 --> 00:15:48,550
లోహ కూర్పు?
120
00:15:48,600 --> 00:15:49,600
అవును.
121
00:15:49,670 --> 00:15:53,190
ఇనుము, కార్బన్, నికెల్,
క్రోమియం, మాలిబ్డినం.
122
00:15:53,240 --> 00:15:55,770
మరియు చాలా చిన్నది
మాంగనీస్ మొత్తం,
123
00:15:55,820 --> 00:15:58,830
టంగ్స్టన్, వెనాడియం,
టైటానియం, కోబాల్ట్.
124
00:15:58,880 --> 00:16:01,730
అవే అంశాలు కాదా
ఉల్క నుండి?
125
00:16:01,780 --> 00:16:02,780
సరిగ్గా.
126
00:16:02,830 --> 00:16:04,690
ఇది అంశం నుండి వచ్చింది
అది నిల్వ చేయబడింది...
127
00:16:04,740 --> 00:16:06,700
భద్రత డిపాజిట్లో
బ్యాంకు వద్ద బాక్స్.
128
00:16:06,750 --> 00:16:09,210
ఒక బూజు ఉంది
పెట్టెలో మిగిలిపోయిన పదార్ధం...
129
00:16:09,260 --> 00:16:11,550
మేము తనిఖీ చేయగలిగాము
మరియు మా విశ్లేషణ...
130
00:16:11,590 --> 00:16:13,880
ఎక్స్-రే నిరూపించబడింది
అది ఒక లాగా కనిపిస్తుంది...
131
00:16:13,930 --> 00:16:16,150
తో ఒక బల్లెము యొక్క తల
చాలా తక్కువ దుస్తులు.
132
00:16:16,200 --> 00:16:19,220
అది లోహంలో వేయబడింది
దాదాపు 5000 సంవత్సరాల క్రితం...
133
00:16:19,260 --> 00:16:23,050
మరియు అవి సాధ్యమే
దానిని ఈటెలో భాగంగా ఉపయోగించారు.
134
00:16:23,100 --> 00:16:25,090
ది స్పియర్ ఆఫ్ లాంగినస్...
135
00:16:25,140 --> 00:16:26,140
ఏమిటి?
136
00:16:30,740 --> 00:16:32,960
లాంగినస్ యొక్క స్పియర్ ఏమిటి?
137
00:16:33,010 --> 00:16:39,510
మాంసాన్ని గుచ్చుకున్న ఈటె
యేసు శిలువ వేయబడినప్పుడు.
138
00:16:45,420 --> 00:16:46,720
నేలమాళిగ?
139
00:16:47,190 --> 00:16:48,690
ఇక్కడ ఏముంది?
140
00:16:53,700 --> 00:16:56,800
జజాస్ జజాస్ నసటనాడ జజాస్...
141
00:16:58,600 --> 00:17:01,700
జజాస్ జజాస్ నసటనాడ జజాస్...
142
00:17:03,880 --> 00:17:06,980
జజాస్ జజాస్ నసటనాడ జజాస్...
143
00:17:11,420 --> 00:17:13,920
Saeki-sensei, నేను ఎల్లప్పుడూ...
144
00:17:15,520 --> 00:17:16,520
నిన్ను ఇష్టపడ్డాను.
145
00:17:20,230 --> 00:17:24,430
వైస్ ప్రిన్సిపాల్,
మీకు గొప్ప దృఢత్వం ఉంది.
146
00:17:52,390 --> 00:17:54,090
మరీ ఎక్కువేనా...
147
00:17:54,760 --> 00:17:56,960
నీలాంటి కన్య కోసమా?
148
00:18:02,200 --> 00:18:05,300
జజాస్ జజాస్ నసటనాడ జజాస్...
149
00:18:20,090 --> 00:18:21,090
అక్కడ లేదు!
150
00:18:25,930 --> 00:18:28,930
నేను దానిని మీ లోపలికి నెట్టాలనుకుంటున్నాను!
151
00:18:29,030 --> 00:18:32,530
వైస్ ప్రిన్సిపాల్, నా లోపలకి తోయండి!
152
00:19:49,840 --> 00:19:50,840
కష్టం...
153
00:19:50,980 --> 00:19:52,280
నన్ను కష్టపెట్టు!
154
00:21:29,110 --> 00:21:31,710
ఈ వేడుక దేనికి?
155
00:21:32,100 --> 00:21:35,620
పునరుద్ధరించడానికి సన్నాహాలు
బ్లాక్ బైబిల్.
156
00:21:35,670 --> 00:21:37,670
వేడుక ప్రారంభం కానుంది.
157
00:21:37,720 --> 00:21:39,020
అది...
158
00:21:42,720 --> 00:21:45,820
జజాస్ జజాస్ నసటనాడ జజాస్...
159
00:21:47,830 --> 00:21:50,930
జజాస్ జజాస్ నసటనాడ జజాస్...
160
00:21:53,070 --> 00:21:56,170
జజాస్ జజాస్ నసటనాడ జజాస్...
161
00:22:05,140 --> 00:22:08,240
వేడుక ప్రారంభం కానుందా?
162
00:22:13,620 --> 00:22:14,920
నేను తొందరపడాలి!
163
00:22:25,630 --> 00:22:27,130
జోడీ క్రాలీ...
164
00:22:50,820 --> 00:22:52,220
చీఫ్ ఇమారీ...
165
00:22:55,790 --> 00:22:58,290
మీరు నన్ను ఏమి చేస్తున్నారు?
166
00:23:01,200 --> 00:23:03,250
చాలా ధన్యవాదాలు, Saeki-san.
167
00:23:03,300 --> 00:23:05,520
నేను నిన్ను చాలాసేపు వేచి ఉండేలా చేసాను.
168
00:23:05,570 --> 00:23:09,470
లేదు, నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను
నిన్ను మళ్ళీ చూడాలని...
169
00:23:09,710 --> 00:23:11,110
కిటామి-సెన్సై.
170
00:23:12,280 --> 00:23:13,980
చీఫ్ ఇమారీ...
171
00:23:23,220 --> 00:23:27,320
ఎల్ ఎలోహిమ్,
ఎలోహి ఎలోహిమ్ సబాత్ ఎలియన్...
172
00:23:27,690 --> 00:23:31,790
ఎల్ ఎలోహిమ్,
ఎలోహి ఎలోహిమ్ సబాత్ ఎలియన్...
173
00:24:24,580 --> 00:24:27,680
జజాస్ జజాస్ నసటనాడ జజాస్...
174
00:24:29,220 --> 00:24:32,320
Zaz Zaz Nasatanada Zaz...
175
00:24:33,830 --> 00:24:36,930
Zaz Zaz Nasatanada Zaz...
176
00:24:38,460 --> 00:24:41,560
Zaz Zaz Nasatanada Zaz...
177
00:24:42,930 --> 00:24:46,030
Zaz Zaz Nasatanada Zaz...
178
00:24:47,370 --> 00:24:50,470
Zaz Zaz Nasatanada Zaz...
179
00:24:51,940 --> 00:24:55,040
Zaz Zaz Nasatanada Zaz...
180
00:24:56,380 --> 00:24:59,480
Zaz Zaz Nasatanada Zaz...
181
00:25:00,920 --> 00:25:04,020
Zaz Zaz Nasatanada Zaz...
182
00:25:05,490 --> 00:25:08,590
Zaz Zaz Nasatanada Zaz...
183
00:25:10,200 --> 00:25:13,300
Zaz Zaz Nasatanada Zaz...
184
00:25:14,700 --> 00:25:17,800
Zaz Zaz Nasatanada Zaz...
185
00:25:19,240 --> 00:25:22,340
Zaz Zaz Nasatanada Zaz...
186
00:25:24,080 --> 00:25:27,180
Zaz Zaz Nasatanada Zaz...
187
00:25:28,450 --> 00:25:31,550
Zaz Zaz Nasatanada Zaz...
188
00:25:33,050 --> 00:25:36,150
Zaz Zaz Nasatanada Zaz...
189
00:25:37,690 --> 00:25:40,790
Zaz Zaz Nasatanada Zaz...