1
00:00:09,000 --> 00:00:10,600
<i> Mbere kuri "Sitasiyo ya Berlin" ... </i>

2
00:00:10,601 --> 00:00:11,999
Twagize amahirwe yo kubyemeza

3
00:00:12,000 --> 00:00:13,999
Katerina na Otto Ganz
barategura igitero.

4
00:00:14,000 --> 00:00:15,999
- Ushatse kuvuga iki?
- Guhindura amatora,

5
00:00:16,000 --> 00:00:17,999
- gutuma bisa nkiterabwoba.
- Mbwira icyo ukeneye.

6
00:00:18,000 --> 00:00:19,999
Katerina afite ikarita yubwenge,

7
00:00:20,000 --> 00:00:21,999
kandi ibyo ugomba gukora byose
ni kanda kuri uyumusomyi,

8
00:00:22,000 --> 00:00:23,521
kandi izatwoherereza kopi.

9
00:00:23,522 --> 00:00:25,307
Mu buryo butunguranye, ngomba kuba intasi?

10
00:00:25,308 --> 00:00:26,754
Urwo rwari icyitegererezo cyurutonde?

11
00:00:26,755 --> 00:00:28,556
- Semtex yo mu rwego rwa gisirikare.
- Abasigaye?

12
00:00:28,557 --> 00:00:30,549
Azagera i Cologne ejo,

13
00:00:30,550 --> 00:00:32,999
niba warize
ibyo Ganz ateganya guturika.

14
00:00:33,000 --> 00:00:34,999
Reka dukomeze gukina 'em
barwanye,

15
00:00:35,000 --> 00:00:36,518
- reba uko bigenda.
- Ni icyemezo cyanjye.

16
00:00:36,519 --> 00:00:37,999
- Urabizi neza.
- Nzi iki?

17
00:00:38,000 --> 00:00:39,999
- Ntacyo nzi.
- Sohoka.

18
00:00:40,000 --> 00:00:41,999
Ibi byatewe.
Ikuzimu yari igamije iki?

19
00:00:42,000 --> 00:00:43,427
Byari inyungu zawe, Lena.

20
00:00:43,428 --> 00:00:45,633
Nkigihe wamuhagurukiye gutya.

21
00:00:45,634 --> 00:00:47,333
Dufite GSG-9 ihagaze

22
00:00:47,334 --> 00:00:48,999
hamwe na snipers na SWAT gufata muri Ganz

23
00:00:49,000 --> 00:00:50,999
icyarimwe tuzana Gerhardt

24
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
yo gutera inkunga kugura.

25
00:00:52,001 --> 00:00:53,808
Urambwira ibyo ukora rwose,

26
00:00:53,809 --> 00:00:55,335
cyangwa nzakugira indege ikurikira murugo.

27
00:00:55,336 --> 00:00:57,281
Urashobora kwitega gusobanurwa muminsi irangiye,

28
00:00:57,282 --> 00:00:58,999
cyangwa urashobora kunshira kumurongo wanyuma.

29
00:00:59,000 --> 00:01:00,321
Hanes yambwiye ko Robert

30
00:01:00,322 --> 00:01:01,999
Bizaba iruhande rwawe
mu ndege imuhira,

31
00:01:02,000 --> 00:01:03,539
niba ufashe ibi kure cyane.

32
00:01:03,540 --> 00:01:05,381
Hari ikintu ntazi?

33
00:01:05,382 --> 00:01:07,353
Hariho byinshi utazi, Robert.

34
00:01:07,354 --> 00:01:09,376
- Ubu ni ubuzima.
- Nta mahirwe uyu munsi.

35
00:01:09,377 --> 00:01:10,588
Bite ho niba naremye imwe?

36
00:01:10,589 --> 00:01:11,999
Ongera unyereke umusomyi w'amakarita.

37
00:01:12,000 --> 00:01:14,404
Ibyo ntibyari bigoye cyane, reba?

38
00:01:14,405 --> 00:01:16,428
- Nzongera kukubona ryari?
- Nzakugezaho vuba.

39
00:01:16,429 --> 00:01:18,648
- Ngomba kugenda.
- Valerie? Valerie?

40
00:01:18,649 --> 00:01:20,961
Hariho undi
amahitamo uyumunsi, ntabwo yari ahari?

41
00:01:20,962 --> 00:01:23,999
- Ariko ntabwo wagerageje.
- Kubera ko nashakaga ibi.

42
00:01:24,518 --> 00:01:26,517
- Mpa verisiyo ngufi.
- Igitero cy'iterabwoba-iburyo

43
00:01:26,518 --> 00:01:28,517
kugoreka amatora kuri PfD.

44
00:01:28,518 --> 00:01:30,259
<i> Urugendo rw'ejo, ikiraro cya Oberbaum. </i>

45
00:01:30,260 --> 00:01:31,566
Gerhardt arabizi?

46
00:01:31,567 --> 00:01:33,518
Katerina Gerhardt
yateye inkunga ibintu byose.

47
00:01:33,518 --> 00:01:34,518
Wakoze ikintu cyiza kiza aho ndi.

48
00:01:34,519 --> 00:01:36,052
Dukora iki?

49
00:01:36,053 --> 00:01:37,274
Turasunika hamwe ejo,

50
00:01:37,274 --> 00:01:38,518
nuko dusohoka hejuru

51
00:01:38,519 --> 00:01:40,518
kandi asa ninkweto ko ari.

52
00:01:44,518 --> 00:01:53,430
Guhuza no gukosorwa na -robtor-
www.addic7ed.com

53
00:02:34,313 --> 00:02:36,473
Noneho ikubwira iki?

54
00:02:37,313 --> 00:02:38,517
Imbaraga mu bumwe,

55
00:02:39,313 --> 00:02:42,229
cyangwa ko turi benshi
bikozwe mu kirere n'amazi.

56
00:02:43,897 --> 00:02:47,313
Gusa ndabona abasore batatu bambaye ubusa barwana.

57
00:02:51,613 --> 00:02:53,907
Noneho, uratekereza ko ibi bizagenda neza?

58
00:02:54,313 --> 00:02:56,312
Niba dukomeje byoroshye:

59
00:02:56,313 --> 00:02:58,312
kuvunja, kohereza amafaranga, gufata.

60
00:02:58,313 --> 00:03:00,312
Urabona gukuraho izina ryawe,
Ndabona gutaha.

61
00:03:00,313 --> 00:03:03,312
Ibiro 120 bya Semtex
ku mihanda i Berlin?

62
00:03:03,313 --> 00:03:05,312
Ni iki gishobora kugenda nabi?

63
00:03:05,313 --> 00:03:06,336
Ntukanasekeje.

64
00:03:08,313 --> 00:03:09,715
Ukora iki Lena?

65
00:03:11,591 --> 00:03:14,312
Abanazi. Kubera iki?

66
00:03:14,313 --> 00:03:16,138
Oya, ni intambara ya Papa gusa.

67
00:03:17,313 --> 00:03:19,312
Urabizi, nta nubwo yari abizi
kubyerekeye gahunda kugeza ejo.

68
00:03:19,313 --> 00:03:21,312
- Hano haraje.
- Niki?

69
00:03:21,313 --> 00:03:23,312
Daniel Miller gutabara.

70
00:03:23,313 --> 00:03:25,312
Intego ni Otto na Gerhardt.

71
00:03:25,313 --> 00:03:26,313
Igihe cyose tubabonye,

72
00:03:26,314 --> 00:03:28,312
ntamuntu numwe uzatanga igituba kuri Lena.

73
00:03:28,313 --> 00:03:30,312
Ntabwo ndimo gufata ibyago kuri uriya mwana.

74
00:03:30,313 --> 00:03:32,312
Ntabwo ndagusaba.

75
00:03:32,313 --> 00:03:33,711
Ariko niba hari amahirwe
kumukuraho akajagari,

76
00:03:33,712 --> 00:03:35,313
Ngiye kubifata.

77
00:03:37,313 --> 00:03:39,312
Uyu ni umusore we?

78
00:03:42,789 --> 00:03:44,312
Yego.

79
00:03:46,313 --> 00:03:47,313
Ngwino.

80
00:03:50,313 --> 00:03:51,548
Hey ...

81
00:03:53,637 --> 00:03:56,312
Bwana Igiciro? Bwana Chevalier?

82
00:03:56,313 --> 00:03:58,312
- Esther Krug yagutumye?
- Yego.

83
00:04:10,313 --> 00:04:12,194
Biroroshye.

84
00:04:13,313 --> 00:04:15,312
Ni Trevor. Turiteguye.

85
00:04:15,313 --> 00:04:17,312
Tuzaba duhari muminota 20.

86
00:04:25,707 --> 00:04:29,312
Oya, iracyavuga gusa ko irimo gushakisha.

87
00:04:29,313 --> 00:04:31,312
Guswera ikintu cyacitse.

88
00:04:31,313 --> 00:04:32,313
Shira nimero muri terefone yawe,

89
00:04:32,314 --> 00:04:34,312
- hanyuma ukande "Kwinjira."
- Nakoze.

90
00:04:34,313 --> 00:04:35,313
Ukeneye ko nkunyuramo?

91
00:04:35,313 --> 00:04:36,313
- Oya.
- Ubundi?

92
00:04:36,314 --> 00:04:39,312
Oya, igisekuru cyanjye
yahimbye ubwo buhanga.

93
00:04:39,313 --> 00:04:40,313
Urabona gukina nayo.

94
00:04:40,314 --> 00:04:42,312
Ngaho turagiye.

95
00:04:46,313 --> 00:04:48,736
Mwaramutse, mwese. Amakuru agezweho, nyamuneka.

96
00:04:48,737 --> 00:04:51,312
Uh, yego, ibicuruzwa biri mumodoka.

97
00:04:51,313 --> 00:04:53,312
Daniel na Hector bari munzira.

98
00:04:53,313 --> 00:04:55,312
<i> Valerie, Esiteri? </i>

99
00:04:55,313 --> 00:04:58,312
Yego, turi imbere
inzu ya Gerhardt ubu.

100
00:04:58,313 --> 00:05:00,312
Ibintu byose birahari kuri wewe?

101
00:05:00,313 --> 00:05:02,312
Yego, abapolisi ni
kwiruka ibintu hasi,

102
00:05:02,313 --> 00:05:05,312
<i> n'amashusho ya Daniel na
Hector yatanzwe. </i>

103
00:05:05,313 --> 00:05:06,821
Akimara guhanahana amakuru,

104
00:05:06,822 --> 00:05:08,988
kandi turabyemeza
amafaranga yavuye kuri konti ye,

105
00:05:08,989 --> 00:05:10,313
twafashe Katerina Gerhardt.

106
00:05:10,314 --> 00:05:12,312
<i> Tuzita kuri Otto kuriyi mpera. </i>

107
00:05:14,313 --> 00:05:17,312
Turi 15, 1-5, iminota
Kuva mu kungurana ibitekerezo.

108
00:05:17,313 --> 00:05:20,312
Nyamuneka komeza imirongo yose
y'itumanaho rifunguye.

109
00:05:46,042 --> 00:05:47,313
Byose biriteguye?

110
00:05:47,314 --> 00:05:49,374
Nkimara kubona amafaranga yanjye.

111
00:05:50,313 --> 00:05:53,312
Ubwa mbere, ngerageza ibikoresho.
Ndagerageza mbere yo kugura.

112
00:05:53,313 --> 00:05:56,312
Yego, nibyiza, ibyo bishobora gushushanya
kwitabwaho gato.

113
00:05:56,715 --> 00:05:59,312
Mfashe Trevor,
ukaguma hano hamwe na Lena.

114
00:05:59,313 --> 00:06:01,312
Iyo nishimye,
azohereza amafaranga.

115
00:06:01,313 --> 00:06:03,312
Andereya arashobora kuguha demo.
Nzaguma hano hamwe na Lena.

116
00:06:03,313 --> 00:06:07,312
Uh, ntabwo ufite
konte yanjye ibisobanuro, Trevor.

117
00:06:10,034 --> 00:06:11,313
Hari ikibazo?

118
00:06:14,313 --> 00:06:15,817
Birumvikana ko atari byo.

119
00:06:16,106 --> 00:06:18,105
- Reka tugende.
- Ndatwara.

120
00:06:31,313 --> 00:06:32,313
Barimo gutandukana.

121
00:06:32,834 --> 00:06:34,312
Robert, kuvugurura?

122
00:06:34,313 --> 00:06:36,312
Daniel na Otto baragenda
hamwe n'ibisasu.

123
00:06:36,313 --> 00:06:39,312
Hector na Lena basigaye
kuri sitasiyo ya serivisi. Mugire inama.

124
00:06:39,313 --> 00:06:41,312
Abapolisi b'Abadage ni
hasi nka backup.

125
00:06:41,313 --> 00:06:43,312
Icyo dushyize imbere ni imodoka.

126
00:06:43,313 --> 00:06:45,312
Waramwumvise. Kanda.

127
00:07:02,313 --> 00:07:04,312
_

128
00:07:04,313 --> 00:07:06,313
Yesu Kristo.

129
00:07:13,123 --> 00:07:15,123
Kumenagura cyangwa neza?

130
00:07:25,608 --> 00:07:27,122
Lena ufite imyaka ingahe?

131
00:07:28,515 --> 00:07:30,633
Ntugomba gukora
ikiganiro gito nanjye.

132
00:07:30,634 --> 00:07:33,232
Turashobora kwicara hano twicecekeye
kugeza igihe data ahamagaye.

133
00:07:33,233 --> 00:07:35,230
Niki kibazo cyawe cyo guswera nanjye?

134
00:07:36,123 --> 00:07:38,122
Ntabwo bigaragara? Sinkunda.

135
00:07:38,123 --> 00:07:41,122
Wow, ntukoreshe isukari.

136
00:07:41,123 --> 00:07:42,487
Sawa ...

137
00:07:43,123 --> 00:07:45,122
Wiyitaho wenyine.

138
00:07:45,123 --> 00:07:46,123
You're not loyal.

139
00:07:46,124 --> 00:07:49,122
Ntacyo uzi kuri njye.

140
00:07:49,123 --> 00:07:51,123
Yego, Nabonye bihagije.

141
00:07:56,626 --> 00:07:59,122
Urabona uriya mugabo hariya?

142
00:07:59,671 --> 00:08:02,725
Niba yarakugezeho ubu,
yaguhaye amafaranga menshi,

143
00:08:02,726 --> 00:08:04,977
wamugurisha,
ikuzimu natwe.

144
00:08:04,978 --> 00:08:07,122
Guswera urubura hejuru?

145
00:08:07,123 --> 00:08:09,777
Ntabwo ireba ubwoko
gutangira impinduramatwara.

146
00:08:09,778 --> 00:08:12,122
Nta kintu gikomeye.

147
00:08:12,475 --> 00:08:14,123
Nta kintu na kimwe kibaho.

148
00:08:15,604 --> 00:08:18,122
Wowe uri igipfamatwi kuri byose,

149
00:08:18,123 --> 00:08:19,582
ibipfamatwi n'ubugingo.

150
00:08:19,583 --> 00:08:22,122
Kuki udaceceka?
hanyuma urye ibyokurya byawe?

151
00:08:22,709 --> 00:08:24,122
N'ibyishimo.

152
00:08:34,124 --> 00:08:36,122
Iyo ni Emmerich?

153
00:08:39,123 --> 00:08:40,123
Josef?

154
00:08:41,046 --> 00:08:44,122
- Byakozwe?
- Urihe?

155
00:08:44,123 --> 00:08:45,123
Messe.

156
00:08:45,634 --> 00:08:48,122
Abantu 1.000 bazagera muri iri joro.

157
00:08:48,123 --> 00:08:50,573
Bategereje kubona Katerina Gerhardt,

158
00:08:50,574 --> 00:08:53,122
ariko wowe na njye ndabizi,
barimo gutungurwa.

159
00:08:53,123 --> 00:08:55,122
Yego, turi ... turi ... turi ...
ntiturahari rwose.

160
00:08:55,123 --> 00:08:58,122
Ariko ufite byose?
Konti? Otto Ganz?

161
00:08:58,123 --> 00:09:00,122
Yego, ibintu byose birakina.

162
00:09:00,123 --> 00:09:01,585
Amaze gufatwa,

163
00:09:01,586 --> 00:09:03,645
abadushyigikiye bazaba mu gihirahiro.

164
00:09:03,646 --> 00:09:07,122
Bizaba ari njye bireba
kubizeza, kubayobora.

165
00:09:07,123 --> 00:09:10,122
Ufite
ijambo ryanditse, si byo?

166
00:09:10,123 --> 00:09:12,122
Yabyishyizeho wenyine.

167
00:09:12,123 --> 00:09:15,122
Ni iherezo rye.
Ntabwo ari iherezo rya PfD.

168
00:09:15,123 --> 00:09:17,122
Nzaguhamagara
iyo mfite amakuru menshi.

169
00:09:17,123 --> 00:09:19,122
Nibyiza. Bye.

170
00:10:05,123 --> 00:10:07,122
Turashobora kubyikuramo ubwacu.

171
00:10:07,123 --> 00:10:10,122
Biroroshye. Ubutaka bw'Ubudage, amategeko y'Ubudage.

172
00:10:10,123 --> 00:10:13,122
Mpa Tango 51
hamwe na telesikopi,

173
00:10:13,123 --> 00:10:14,556
arikose.

174
00:10:22,123 --> 00:10:25,122
Semtex. Ibiro 120, nkuko byateganijwe.

175
00:10:27,123 --> 00:10:28,123
Irahagaze neza?

176
00:10:28,124 --> 00:10:31,122
Urashobora kuyikata, kuyikanda, kuyiterera.

177
00:10:31,123 --> 00:10:33,122
Ikuzimu, urashobora gushiraho
inyamanswa ntoya nziza muri yo,

178
00:10:33,123 --> 00:10:35,122
niba ubishaka.

179
00:10:35,493 --> 00:10:37,122
Yego, birahagaze,

180
00:10:37,123 --> 00:10:39,122
kugeza detonator irategeka cyane.

181
00:10:39,748 --> 00:10:42,122
Hano, shyira ibyo muburyo bwose.

182
00:10:45,587 --> 00:10:47,122
Noneho iki?

183
00:10:47,123 --> 00:10:49,122
Ubu mfite ubuzima bwawe mu biganza byanjye.

184
00:10:49,632 --> 00:10:51,122
Yego ...

185
00:10:51,123 --> 00:10:53,550
ariko atari kugeza ubonye amafaranga yanjye, sibyo?

186
00:10:53,551 --> 00:10:55,122
Iburyo.

187
00:10:57,123 --> 00:11:00,123
- Uyu ni nde?
- Bari kumwe nanjye.

188
00:11:03,146 --> 00:11:06,122
Nibyo, twabonye sosiyete.

189
00:11:06,123 --> 00:11:08,122
<i> Imodoka ya kabiri. </i>

190
00:11:08,526 --> 00:11:10,122
Umugambi ni uwuhe?

191
00:11:10,123 --> 00:11:12,899
Intego ebyiri, akaduruvayo icyarimwe.

192
00:11:12,900 --> 00:11:15,122
Kimwe cya kabiri muriyi modoka, igice muri iyo.

193
00:11:15,123 --> 00:11:16,678
Muri blackjack, twita gutandukana.

194
00:11:16,679 --> 00:11:18,122
Ariko ugomba gushyira amafaranga
ku meza mbere.

195
00:11:18,123 --> 00:11:20,123
Amategeko yo munzu.

196
00:11:23,123 --> 00:11:26,123
Hano ... _

197
00:11:27,123 --> 00:11:29,123
Schneller!

198
00:11:31,123 --> 00:11:34,122
- Nkanze gusa kuri?
- Nibyo.

199
00:11:34,123 --> 00:11:35,587
Ariko iyo nza kuba wowe,
Nategereza kugeza inshuti yawe

200
00:11:35,588 --> 00:11:37,122
ni mu nzira.

201
00:11:37,123 --> 00:11:40,123
_

202
00:11:41,123 --> 00:11:43,122
Yoo!

203
00:11:43,123 --> 00:11:44,123
Yoo, nyoko.

204
00:11:49,123 --> 00:11:52,122
Yesu.

205
00:11:57,123 --> 00:11:58,579
Washakaga kumenya niba bikora.

206
00:11:58,580 --> 00:12:00,122
Hano hari igisubizo cyawe.

207
00:12:00,123 --> 00:12:02,123
Cool.

208
00:12:04,123 --> 00:12:06,122
_

209
00:12:06,123 --> 00:12:08,122
Nta kintu na kimwe kigenda
kugeza tumeze neza kumafaranga.

210
00:12:11,123 --> 00:12:13,664
- $ 500,000 twarabyemeye, sibyo?
- Ngwino, Otto,

211
00:12:13,665 --> 00:12:16,177
ubu ntabwo aricyo gihe
kugerageza no kuganira.

212
00:12:17,123 --> 00:12:19,123
_

213
00:12:25,646 --> 00:12:27,122
Yego?

214
00:12:27,123 --> 00:12:28,738
_

215
00:12:28,738 --> 00:12:30,738
_

216
00:12:30,859 --> 00:12:32,859
_

217
00:12:33,123 --> 00:12:35,122
Nibyo.

218
00:12:35,123 --> 00:12:38,122
Noneho, konte yawe irambuye, nyamuneka?

219
00:12:38,408 --> 00:12:42,123
- Aho amafaranga agomba kujya.
- N'ibyishimo.

220
00:12:43,123 --> 00:12:46,122
Mu nkuru ya Gerhardt,
aracyategereje gucuruza.

221
00:12:46,123 --> 00:12:49,122
Esiteri, Valerie,
ibintu byose byiza kumpera yawe?

222
00:12:49,123 --> 00:12:50,541
Gutegereza kwemezwa.

223
00:13:10,123 --> 00:13:12,122
Hari ikitagenda neza?

224
00:13:15,123 --> 00:13:16,359
Byose ni byiza.

225
00:13:17,614 --> 00:13:19,122
Urashobora guhamagara Trevor ubungubu.

226
00:13:19,123 --> 00:13:21,122
Abantu banjye bakimara guhamagara

227
00:13:21,123 --> 00:13:22,123
umbwire amafaranga yaranyuze,

228
00:13:22,124 --> 00:13:24,122
so azabona ibicuruzwa bye.

229
00:13:28,123 --> 00:13:30,122
Ujya he?

230
00:13:30,123 --> 00:13:32,122
Nkeneye uruhushya rwawe rwo gushishoza?

231
00:13:34,123 --> 00:13:35,340
Oya.

232
00:13:46,123 --> 00:13:48,122
F ... mbega fu ...

233
00:13:50,521 --> 00:13:52,122
- Turagenda?
<i> - Turahagaze. </i>

234
00:13:52,123 --> 00:13:55,122
Subiramo, duhagaritse kumafaranga.

235
00:13:57,612 --> 00:13:59,122
Byagenze bite?

236
00:13:59,123 --> 00:14:00,692
Konti ya Gerhardt yanze kwishyura.

237
00:14:00,693 --> 00:14:03,122
- Urasetsa.
- Konti yari nziza.

238
00:14:03,123 --> 00:14:04,432
Ikuzimu byagenze bite?

239
00:14:13,656 --> 00:14:16,122
Kura Daniel hano.

240
00:14:16,123 --> 00:14:17,804
Ni iki gifata igihe kirekire?

241
00:14:25,123 --> 00:14:25,927
Yego?

242
00:14:25,928 --> 00:14:29,122
_

243
00:14:29,123 --> 00:14:31,122
_

244
00:14:31,123 --> 00:14:32,601
Yego ...

245
00:14:32,602 --> 00:14:34,425
_

246
00:14:34,425 --> 00:14:36,039
_

247
00:14:40,123 --> 00:14:41,450
_

248
00:14:43,123 --> 00:14:45,122
Mana, Mana.

249
00:14:49,847 --> 00:14:51,122
Turi beza?

250
00:14:54,123 --> 00:14:55,694
Otto?

251
00:14:57,124 --> 00:14:59,122
_

252
00:14:59,123 --> 00:15:00,123
Niki?

253
00:15:00,775 --> 00:15:04,122
Oya, oya, ntabwo dufite
byose bisobanutse neza kuri Andereya.

254
00:15:04,123 --> 00:15:07,122
Oya ... nta nzira yo guswera.
Ntabwo duhanahana.

255
00:15:07,123 --> 00:15:09,122
Mbabarira ...

256
00:15:11,123 --> 00:15:13,390
- Hariho guhindura gahunda.
- Guswera.

257
00:15:15,123 --> 00:15:17,122
Niki guswera bigenda, Otto?

258
00:15:17,123 --> 00:15:18,386
Ikibazo cyamafaranga.

259
00:15:18,387 --> 00:15:22,122
Ikintu cyose kimbaho,
Andereya afite Lena, nibyo?

260
00:15:22,123 --> 00:15:23,197
Ndabizi.

261
00:15:23,573 --> 00:15:25,123
Ubwenge bwa Otto kuri bwo, BB.

262
00:15:27,123 --> 00:15:28,123
Urutonde ni uruhe?

263
00:15:31,123 --> 00:15:33,700
Ntabwo dufite Gerhardt. Hagarika.

264
00:15:33,701 --> 00:15:36,122
Fuck Gerhardt. Afite
imbunda mu maso ya Daniel.

265
00:15:36,123 --> 00:15:38,122
Ntabwo dufite ububasha kuri ibi.

266
00:15:39,610 --> 00:15:42,122
Hano haza abanyamafarasi baswera.

267
00:15:42,123 --> 00:15:44,010
Imodoka y'ubururu.

268
00:16:14,123 --> 00:16:16,122
Genda, genda, genda!

269
00:16:25,123 --> 00:16:27,122
Robert, kuvugurura.

270
00:16:27,123 --> 00:16:29,122
Imodoka ziragenda.
Daniel aracyari kumwe na Otto.

271
00:16:29,123 --> 00:16:31,122
<i> Afite Semtex? </i>

272
00:16:31,123 --> 00:16:33,122
Yemeza. Abapolisi barimo gufunga.

273
00:16:35,123 --> 00:16:38,122
Komeza intera yawe.
Reka abapolisi babikemure.

274
00:16:49,123 --> 00:16:50,123
Kuki Daniel ntacyo akora?

275
00:16:50,124 --> 00:16:53,122
Ntashaka
kwishakira ibisubizo.

276
00:17:02,123 --> 00:17:04,925
Sawa ... _

277
00:17:04,950 --> 00:17:07,405
_

278
00:17:09,123 --> 00:17:10,123
Nibyo? Byarangiye?

279
00:17:10,124 --> 00:17:12,122
Amafaranga ntiyimuye.

280
00:17:12,123 --> 00:17:14,122
Twabonye Otto Ganz,
ariko ntabwo Katerina Gerhardt.

281
00:17:14,123 --> 00:17:17,122
Niba kandi yarahawe amakuru,
ntidushobora kuboneka hano.

282
00:17:17,123 --> 00:17:18,726
None bigenda bite kuri Josef Emmerich?

283
00:17:18,727 --> 00:17:21,399
Uzi neza ko atari we
ni nde wamuburiye?

284
00:17:22,123 --> 00:17:24,122
Ni umutungo wanjye, Esiteri.

285
00:17:24,123 --> 00:17:26,122
Arashaka ibi kuturusha.

286
00:17:26,123 --> 00:17:28,122
Tugomba kumenya icyo azi.

287
00:18:20,123 --> 00:18:21,123
Mwaramutse.

288
00:18:47,123 --> 00:18:48,123
Oh, shit.

289
00:18:51,123 --> 00:18:52,123
Yatakaye.

290
00:18:56,123 --> 00:18:59,122
- Umva, ubwishyu ...
- Ntabwo yanyuze. Ndabizi.

291
00:18:59,123 --> 00:19:02,122
- Mana, none kuki umfasha?
- Gusa ceceka ukore nkuko mbivuze.

292
00:19:02,123 --> 00:19:03,459
Guma.

293
00:19:04,543 --> 00:19:07,122
Sawa, ngwino. Ngwino, ngwino.

294
00:19:10,123 --> 00:19:11,123
Byose.

295
00:19:13,123 --> 00:19:16,122
Hano.

296
00:19:16,123 --> 00:19:17,123
Injira.

297
00:19:33,123 --> 00:19:36,122
- Oh, guswera.
- Polizei!

298
00:19:36,123 --> 00:19:37,123
Genda, genda! Himura! Dore!

299
00:19:40,123 --> 00:19:42,122
Amaso kumuhanda, Mata.

300
00:19:46,123 --> 00:19:48,122
Baradutegereje.
Niki guswera bigenda?

301
00:19:48,123 --> 00:19:50,122
Ngwino, Otto, ibi bifite
ntacyo nkora.

302
00:19:50,123 --> 00:19:52,122
Abasore banyu birashoboka ko bamuyoboye neza kuri twe.

303
00:19:52,123 --> 00:19:53,426
Uravuga rero.

304
00:19:54,552 --> 00:19:58,122
- Urimo ukora iki?
- Kurandura ikibazo cyacu.

305
00:19:59,124 --> 00:20:01,122
Ikuzimu ni iki?
- Arinze igifuniko cye.

306
00:20:01,123 --> 00:20:03,122
Kanda feri!

307
00:20:11,123 --> 00:20:13,516
Ibyo byari ibiki, Robert? Kuvugurura.

308
00:20:13,517 --> 00:20:15,122
Guswera!

309
00:20:15,123 --> 00:20:17,122
Twababuze, Mana!

310
00:20:22,123 --> 00:20:24,122
BB!

311
00:20:24,123 --> 00:20:26,122
Nzamubona.

312
00:20:32,123 --> 00:20:34,122
Nakomeje kurangiza amasezerano.

313
00:20:34,123 --> 00:20:37,122
Niba amafaranga atarimuye,
umuntu kumpera yawe yaguye.

314
00:20:37,123 --> 00:20:38,123
Bite se kuri Chevalier?

315
00:20:38,124 --> 00:20:40,122
Uratekereza ko atashakaga
amafaranga ye yo guswera?

316
00:20:44,123 --> 00:20:45,123
Tora.

317
00:20:45,124 --> 00:20:47,122
Tora.

318
00:20:49,123 --> 00:20:52,122
- Yego?
Ari he?

319
00:20:52,123 --> 00:20:54,122
Ari kumwe nanjye. Urimo kuvuga.

320
00:20:54,528 --> 00:20:56,122
<i> Amafaranga yimana yanjye arihe, Otto? </i>

321
00:20:56,123 --> 00:20:58,122
Andereya, humura. Twari baduteye.

322
00:20:58,123 --> 00:21:00,451
- Wari umutego.
- Lena ari he?

323
00:21:01,123 --> 00:21:02,404
_

324
00:21:02,405 --> 00:21:05,122
- Uraho?
- Yego. Andereya yaransohoye.

325
00:21:05,123 --> 00:21:07,122
Ndashaka amafaranga yanjye yo guswera, Otto.

326
00:21:07,123 --> 00:21:08,123
Turacyafite kimwe cya kabiri cyibicuruzwa.

327
00:21:08,124 --> 00:21:09,667
Tuzafata igihombo, nibyo, Andereya?

328
00:21:09,668 --> 00:21:11,707
- Ntabwo ntekereza ko nshobora kubikora.
<i> - Uzi amategeko, Otto. </i>

329
00:21:11,708 --> 00:21:13,787
Nta mushahara, nta gukina. Ntabwo mbona amafaranga yanjye,

330
00:21:13,788 --> 00:21:16,122
usezera ku kabari kawe kandi
umukobwa wawe wigiciro cyinshi.

331
00:21:16,123 --> 00:21:18,122
Tuzaba duhari dutegereje.

332
00:21:20,596 --> 00:21:22,122
Arimo gusebanya.

333
00:21:22,123 --> 00:21:24,122
Andereya ntabwo ari umucuruzi wawe wa buri munsi.

334
00:21:24,123 --> 00:21:25,123
Hariho inzira yo kuva muri ibi.
Turashobora guhura nabo,

335
00:21:25,124 --> 00:21:27,122
- kuryama hasi mugihe gito.
- Byatinze.

336
00:21:27,123 --> 00:21:29,483
- Ntabwo utekereza neza.
- Injira mu modoka.

337
00:21:29,484 --> 00:21:32,122
- Tujya he?
- Injira mu modoka. Uratwara.

338
00:22:00,123 --> 00:22:02,122
Josef.

339
00:22:02,123 --> 00:22:04,122
- _
- Josef.

340
00:22:04,265 --> 00:22:06,122
Akanya.

341
00:22:06,123 --> 00:22:09,123
_

342
00:22:11,703 --> 00:22:13,232
Reka tugende.

343
00:22:14,123 --> 00:22:15,123
None byagenze bite?

344
00:22:15,124 --> 00:22:17,611
Kohereza amafaranga ntibyanyuze.

345
00:22:18,123 --> 00:22:20,122
Turatekereza ko hari umuntu wamutanzeho amakuru.

346
00:22:20,123 --> 00:22:21,123
Ninde?

347
00:22:22,700 --> 00:22:24,662
Yego, oya, oya, oya, oya, oya,
ntutekereza ko njye ...

348
00:22:24,663 --> 00:22:26,122
Sinzi icyo ntekereza muri iki gihe.

349
00:22:26,123 --> 00:22:29,122
Valerie, Nashyize ubuzima bwanjye mu kaga
kugirango ubone ibyo.

350
00:22:29,123 --> 00:22:31,122
Turashobora kubona Otto Ganz.

351
00:22:31,123 --> 00:22:33,122
Fuck Otto Ganz,

352
00:22:33,123 --> 00:22:34,763
no guswera mwa bantu mwe guswera ibi.

353
00:22:34,764 --> 00:22:37,123
Sinari nkwiye kukwizera.

354
00:22:47,123 --> 00:22:50,122
Vugana nanjye, BB. Mpa inkuru nziza.

355
00:22:50,123 --> 00:22:52,122
Terefone Otto yahaye Daniel
yari akajagari,

356
00:22:52,123 --> 00:22:53,674
ntidushobora kumukurikirana kuri GPS,

357
00:22:53,675 --> 00:22:55,508
ariko turashobora kubona ping
hanze ya minara ya terefone.

358
00:22:55,509 --> 00:22:57,122
Twabonye imwe muri Tempelhof,

359
00:22:57,123 --> 00:22:58,528
n'iminota itanu, Wilmersdorf.

360
00:22:58,529 --> 00:23:00,188
Nibyo. Genda iburengerazuba.

361
00:23:00,189 --> 00:23:01,123
<i> Polisi ifunga imihanda, </i>

362
00:23:01,124 --> 00:23:03,122
kandi bafite amaso mu kirere.

363
00:23:03,123 --> 00:23:04,123
Bagomba kugira 'em umwanya uwariwo wose.

364
00:23:04,124 --> 00:23:06,122
Yego, ntabwo niba tubanje kubageraho.

365
00:23:06,123 --> 00:23:08,122
Irinde ibi. Ntabwo
ndagushaka hagati yacyo.

366
00:23:08,123 --> 00:23:10,123
Sinshobora kwihanganira gutakaza ikipe yose.

367
00:23:12,123 --> 00:23:13,667
Bite se ku mukobwa?

368
00:23:14,123 --> 00:23:16,588
- Turashobora kumukoresha nk'inyambo?
- Hector birashoboka ko yamaze kugira.

369
00:23:16,589 --> 00:23:19,123
Turimo kugerageza
ikibanza kuri bo ubu.

370
00:23:37,123 --> 00:23:39,122
Hano.

371
00:23:39,123 --> 00:23:41,122
Ibi nibyo byose nshobora kuguha kurubu.

372
00:23:41,123 --> 00:23:43,122
Mubyukuri?

373
00:23:43,123 --> 00:23:46,123
Ntabwo turi hafi ndetse.
Urabizi, buki.

374
00:23:56,502 --> 00:23:58,123
Wifata ute?

375
00:24:00,123 --> 00:24:02,529
Nibamubona, bazakora iki?

376
00:24:02,530 --> 00:24:04,122
Yewe, hamwe n'ikamyo yuzuye ibisasu?

377
00:24:04,123 --> 00:24:06,095
Bazamusohora, kurasa umutwe.

378
00:24:07,596 --> 00:24:10,516
Keretse niba ari umusore
kwiyegurira amahoro.

379
00:24:13,352 --> 00:24:15,122
Mfata ko ari oya.

380
00:24:20,401 --> 00:24:23,122
- Iyo ni Trevor?
- Guhamagara kugiti cyawe.

381
00:24:23,123 --> 00:24:25,122
- Yego.
- Ufite amahirwe utabikoze

382
00:24:25,123 --> 00:24:26,619
iyicishe ukurura iyo stunt.

383
00:24:26,620 --> 00:24:28,122
Uracyafite Lena Ganz?

384
00:24:28,123 --> 00:24:30,122
Afite imbaraga. Otto yabonye Daniel.

385
00:24:30,123 --> 00:24:32,122
Turi ku kabari,
gutegereza 'em kwerekana.

386
00:24:32,123 --> 00:24:33,123
<i> Berekeje mu cyerekezo gitandukanye, </i>

387
00:24:33,124 --> 00:24:35,479
kuri ubu ahantu hafi ya Wilmersdorf,

388
00:24:35,480 --> 00:24:37,652
n'abapolisi barafunze
Oberbaum mu rwego rwo kwirinda.

389
00:24:37,653 --> 00:24:39,604
Ikiraro cyagombaga gufasha Gerhardt.

390
00:24:39,605 --> 00:24:41,122
Niba atekereza ko yamugambaniye,

391
00:24:41,123 --> 00:24:43,122
azahita ategura B.

392
00:24:43,123 --> 00:24:44,123
<i> Kuba? </i>

393
00:24:47,123 --> 00:24:49,123
Messe.

394
00:24:50,123 --> 00:24:52,122
PfD irateranira hariya nimugoroba.

395
00:24:52,123 --> 00:24:54,122
Azashaka kwihorera.

396
00:24:54,123 --> 00:24:55,123
Messe.

397
00:24:55,769 --> 00:24:57,122
Bagenda mu cyerekezo cyiza.

398
00:24:57,123 --> 00:24:59,633
Menyesha abapolisi hanyuma wohereze
Robert na Mata muri ubwo buryo.

399
00:24:59,634 --> 00:25:01,122
DeJean, ufashe cyane
ku kabari hamwe numukobwa.

400
00:25:01,123 --> 00:25:03,122
Tuzohereza abapolisi b'Abadage kumutwara.

401
00:25:07,123 --> 00:25:09,122
Ntabwo basubiza ubutumwa bwanjye.

402
00:25:09,123 --> 00:25:11,122
Ntidushobora kwicara hano ngo dutegereze.

403
00:25:11,123 --> 00:25:12,123
Turabasanga.

404
00:25:16,123 --> 00:25:17,123
Yego ...

405
00:25:17,124 --> 00:25:20,122
_

406
00:25:20,123 --> 00:25:21,369
Sawa ...

407
00:25:21,370 --> 00:25:24,122
_

408
00:25:24,123 --> 00:25:26,122
Yego.

409
00:25:34,123 --> 00:25:37,122
- Esiteri?
- Gerhardt.

410
00:25:37,123 --> 00:25:38,631
Arimo kugenda.

411
00:25:42,123 --> 00:25:43,123
Sohoka.

412
00:25:51,123 --> 00:25:52,910
Josef ...

413
00:25:54,123 --> 00:25:55,123
Josef ...

414
00:25:55,124 --> 00:25:57,122
Nyamuneka mumfashe kubimenya
uwamuhannye.

415
00:25:57,123 --> 00:25:59,122
Kureka terefone yawe gusa. Nzumva.

416
00:25:59,123 --> 00:26:00,535
Nzi ko dushobora kumubona.

417
00:26:00,536 --> 00:26:03,122
Oya, nakoze byinshi cyane.

418
00:26:08,123 --> 00:26:10,122
Shit.

419
00:26:29,123 --> 00:26:31,122
Nkubishoboye.

420
00:26:37,123 --> 00:26:40,122
- Guswera.
- Noneho birangirira aha.

421
00:26:42,123 --> 00:26:43,123
Ah-ha.

422
00:27:05,123 --> 00:27:07,122
- Ikimenyetso cyose cya Daniel?
- Ntibyemejwe.

423
00:27:07,123 --> 00:27:09,122
Abapolisi barimo kugenda bitonze.

424
00:27:09,123 --> 00:27:10,447
Bafunze ako gace.

425
00:27:10,448 --> 00:27:11,553
Hari umuntu uri imbere?

426
00:27:11,554 --> 00:27:13,123
Abakozi ba PfD, hamwe na Gerhardt na Emmerich.

427
00:27:13,124 --> 00:27:15,709
Barimuka.
Valerie arahari hamwe nabo.

428
00:27:15,710 --> 00:27:17,122
Ni iki Valerie akora hano?

429
00:27:17,123 --> 00:27:18,395
Yaje kubaza Emmerich.

430
00:27:18,396 --> 00:27:20,122
Ntabwo twari twiteze Gerhardt vuba aha.

431
00:27:28,123 --> 00:27:29,506
Sohoka.

432
00:27:31,123 --> 00:27:32,634
Ntaho njya.

433
00:27:33,510 --> 00:27:36,122
Ndagukijije, Trevor. Sohoka.

434
00:27:40,123 --> 00:27:42,122
Sohoka!

435
00:27:48,123 --> 00:27:50,122
Nitwa Daniel Miller.

436
00:27:53,123 --> 00:27:55,122
Nkorera CIA.

437
00:28:07,377 --> 00:28:09,122
Nashutswe rero nawe ...

438
00:28:12,123 --> 00:28:13,123
Na we ...

439
00:28:19,123 --> 00:28:21,122
Na buri wese.

440
00:28:24,123 --> 00:28:25,729
Icyo yagusezeranije cyose,

441
00:28:26,688 --> 00:28:30,609
icyaricyo cyose mwembi mwakubise,

442
00:28:31,485 --> 00:28:33,122
birakorwa.

443
00:28:38,881 --> 00:28:40,122
Nigute dushobora kuva muri ibi?

444
00:29:05,123 --> 00:29:07,122
Niki ... oya ...

445
00:29:07,123 --> 00:29:09,122
Niba ugenda hakurya,
bazaguswera.

446
00:29:09,123 --> 00:29:11,122
Noneho nkore iki?

447
00:29:11,123 --> 00:29:13,122
Niba hari icyo wabonye,
urasohoka hano.

448
00:29:13,123 --> 00:29:15,122
Uzagera kure, kandi uzagenda vuba.

449
00:29:15,123 --> 00:29:16,631
Oya, ntabwo ndimo kumusiga, sawa?

450
00:29:16,632 --> 00:29:19,122
Tuza. Nibyo, ceceka.

451
00:29:21,123 --> 00:29:23,122
Mbwira ibya Gerhardt.

452
00:29:25,123 --> 00:29:27,122
Numukoresha ukomeye.

453
00:29:30,123 --> 00:29:32,045
Azi icyo abantu bashaka.

454
00:29:33,123 --> 00:29:35,299
Abantu bafite ubwoba, aratanga ...

455
00:29:36,123 --> 00:29:37,467
umutekano.

456
00:29:38,123 --> 00:29:41,722
Niba ushaka impinduka,
asezeranya impinduramatwara.

457
00:29:42,123 --> 00:29:44,122
Umunyapolitiki utunganye.

458
00:29:46,518 --> 00:29:48,122
None yagusezeranije iki?

459
00:29:53,123 --> 00:29:56,122
Kubaha.

460
00:29:58,123 --> 00:30:00,122
Ufite icyubahiro.

461
00:30:00,657 --> 00:30:02,122
Yoo, mfite ubwoba.

462
00:30:06,747 --> 00:30:09,122
Nakoresheje ubuzima bwanjye bwose. Ndabishoboye.

463
00:30:11,752 --> 00:30:14,122
Na n'ubu, ndareba hirya no hino ...

464
00:30:25,123 --> 00:30:28,122
Katerina yarabyumvise.
Yampaye inzira muri ...

465
00:30:30,123 --> 00:30:33,122
Ubufatanye, ubumwe.

466
00:30:37,527 --> 00:30:41,122
Noneho ... ubu ndi iki?

467
00:30:43,123 --> 00:30:44,451
Ikoreshwa.

468
00:30:45,123 --> 00:30:46,703
Ibikoresho.

469
00:30:47,123 --> 00:30:49,122
Guswera.

470
00:30:49,456 --> 00:30:52,122
Reba, ntabwo ngiye kwigira
ko nkuzi, Otto,

471
00:30:52,123 --> 00:30:54,122
ariko ndabona itandukaniro
hagati yawe na we.

472
00:30:54,795 --> 00:30:57,297
Kandi ntabwo ari ukubaha.
Byerekeye ubudahemuka.

473
00:30:58,123 --> 00:30:59,635
Wizerwa ku myizerere yawe,

474
00:30:59,636 --> 00:31:01,660
yawe ... abantu bawe, umuryango wawe,

475
00:31:01,661 --> 00:31:05,122
n'icyo yagukoreye,
ntuzigera ubimukorera.

476
00:31:08,123 --> 00:31:10,122
Mumuhamirize.

477
00:31:12,123 --> 00:31:14,122
Urashobora kugabanya igihe cya gereza yawe mo kabiri.

478
00:31:23,123 --> 00:31:25,122
Uhe Daniel indi minota mike.

479
00:31:25,123 --> 00:31:27,523
Ntabwo ari icyemezo cyanjye.
Nigikorwa cyabapolisi.

480
00:31:27,524 --> 00:31:29,122
Ariko urashobora kubasaba kwihagarika.

481
00:31:29,123 --> 00:31:31,122
Niba Daniel ashobora kubona Otto kwiyegurira,

482
00:31:31,123 --> 00:31:32,608
dushobora kuba tugifite amahirwe
kumanura Gerhardt.

483
00:31:32,609 --> 00:31:35,122
Ntumbwire ko udashaka.

484
00:31:36,461 --> 00:31:38,122
Nzagerageza.

485
00:31:41,123 --> 00:31:44,122
_

486
00:31:52,123 --> 00:31:54,122
Wakoze Katerina Gerhardt.

487
00:31:54,771 --> 00:31:58,122
Wamushyize aho ari uyu munsi,
urashobora kumumanura.

488
00:32:03,123 --> 00:32:05,122
Yego, hamwe no gukanda buto.

489
00:32:05,657 --> 00:32:07,409
Iyo si yo nzira.

490
00:32:08,660 --> 00:32:11,122
Akeneye gushyirwa ahagaragara,

491
00:32:11,123 --> 00:32:13,122
isoni kumugaragaro.

492
00:32:13,123 --> 00:32:14,123
Azavuga inzira yo kubivamo.

493
00:32:14,124 --> 00:32:16,122
Buri gihe arabikora.

494
00:32:18,123 --> 00:32:20,422
Nibura nkibi, arangije.

495
00:32:21,123 --> 00:32:24,009
- Sohoka.
- Igihe twari muri Espagne,

496
00:32:25,123 --> 00:32:27,122
wambwiye ko ubishaka
igisekuru kizaza

497
00:32:27,123 --> 00:32:28,405
gukura nta cyaha kimwe

498
00:32:28,406 --> 00:32:31,122
ko waremewe kumva kuva kera.

499
00:32:32,601 --> 00:32:34,603
Bite se kuri Lena?

500
00:32:35,562 --> 00:32:37,122
Urashaka uyu mwanya, ubu bwicanyi

501
00:32:37,123 --> 00:32:40,122
gusobanura ubuzima bwe bwose?
Kuberako bizashoboka.

502
00:32:48,123 --> 00:32:51,122
- _
- Birashobora kuba ibisasu.

503
00:32:51,123 --> 00:32:53,122
Oya, oya, oya, oya, oya, oya.
Oya, oya, oya, oya, fata umuriro wawe.

504
00:32:53,123 --> 00:32:56,122
Uhe Daniel umunota umwe.

505
00:32:56,123 --> 00:32:59,122
Yego.

506
00:32:59,123 --> 00:33:01,122
Mwambare.

507
00:33:01,123 --> 00:33:03,122
Ibyo ntibishobora kuba igitekerezo cyiza.

508
00:33:03,123 --> 00:33:06,122
Mfite umuntu hano
ushaka kuvugana nawe.

509
00:33:10,123 --> 00:33:11,614
- Yego?
- Ngwino.

510
00:33:14,123 --> 00:33:17,122
Papa? Oh, Papa.

511
00:33:20,123 --> 00:33:21,427
_

512
00:33:21,428 --> 00:33:22,859
<i> Papa ... </i>

513
00:33:24,123 --> 00:33:25,949
_

514
00:33:25,950 --> 00:33:27,429
_

515
00:33:27,462 --> 00:33:29,519
_

516
00:33:30,700 --> 00:33:32,700
_

517
00:33:32,735 --> 00:33:34,735
_

518
00:33:37,507 --> 00:33:39,851
_

519
00:33:53,640 --> 00:33:55,767
Arimo akora iki?

520
00:33:56,123 --> 00:33:58,078
_

521
00:33:58,458 --> 00:33:59,318
_

522
00:34:08,123 --> 00:34:09,123
Guswera?

523
00:34:14,123 --> 00:34:16,122
- Oya ...
- Nibyiza.

524
00:34:16,123 --> 00:34:18,122
Oya!

525
00:34:18,123 --> 00:34:20,122
- Nibyiza, nibyiza.
- Oya!

526
00:34:20,123 --> 00:34:22,122
Oya ...

527
00:34:22,123 --> 00:34:25,122
Nabonye ya. Nabonye ya. Nabonye ya.

528
00:34:25,123 --> 00:34:26,123
- Oya!
- Nibyiza.

529
00:34:26,123 --> 00:34:27,123
- Oya ...
- Nibyiza, nibyiza.

530
00:34:27,124 --> 00:34:29,122
Oya ...

531
00:34:29,123 --> 00:34:31,122
- Hatuje. Hatuje.
- Oya.

532
00:34:41,123 --> 00:34:43,122
- Bagombaga gufata ishoti.
- Ndabizi.

533
00:34:56,123 --> 00:34:57,495
Reba ...

534
00:34:57,855 --> 00:35:00,854
yaguze wenyine
abandi 5% ku matora.

535
00:36:20,123 --> 00:36:22,122
Urakoze kwinjira.

536
00:36:22,123 --> 00:36:23,164
Oh ...

537
00:36:23,929 --> 00:36:24,929
Birumvikana.

538
00:36:26,420 --> 00:36:28,378
Hey, umva, nta kwicuza.

539
00:36:29,123 --> 00:36:31,122
Twaje hafi cyane.

540
00:36:33,123 --> 00:36:34,123
Yego.

541
00:36:36,720 --> 00:36:38,122
Tuzamubona ubutaha.

542
00:36:38,805 --> 00:36:40,122
Ni amakosa yanjye.

543
00:36:40,640 --> 00:36:43,783
Yego ... Ntushobora kwishinja.

544
00:36:43,784 --> 00:36:47,122
Umva, I ... I ...
Nabigaragaje mu nzira yose.

545
00:36:47,123 --> 00:36:48,148
Oya ...

546
00:36:49,774 --> 00:36:53,122
Ni amakosa yanjye
op yagiye kuri gari ya moshi.

547
00:36:54,738 --> 00:36:56,156
Ushatse kuvuga iki?

548
00:37:00,123 --> 00:37:02,122
Urasoma Hanes muri op.

549
00:37:04,497 --> 00:37:07,417
Yanteye ubwoba ku kazi kanjye no ku kawe.

550
00:37:08,710 --> 00:37:10,122
Oh, wha ...

551
00:37:10,920 --> 00:37:13,122
iki, none uratekereza
akazi kacu gafite umutekano?

552
00:37:13,673 --> 00:37:15,122
Nanjye nararakaye.

553
00:37:15,633 --> 00:37:17,677
Birumvikana ko umugambi wanjye wari ...

554
00:37:23,683 --> 00:37:26,123
Ninde uyobewe imigambi?

555
00:37:27,771 --> 00:37:29,123
Ntabwo ndakaye.

556
00:37:32,317 --> 00:37:34,122
Ndarushye cyane kubwibyo.

557
00:37:38,656 --> 00:37:41,123
Ndumiwe rwose.

558
00:37:45,497 --> 00:37:48,122
Ngomba ... Ngomba kugera kwa Nowa,

559
00:37:48,123 --> 00:37:49,123
rero ...

560
00:38:09,124 --> 00:38:11,122
Wamubonye.

561
00:38:11,123 --> 00:38:13,122
Itegereze ku rutugu.

562
00:38:13,123 --> 00:38:14,123
Ngaho ... tegereza, aho ngaho ...

563
00:38:14,124 --> 00:38:17,122
Ari he?

564
00:38:20,123 --> 00:38:22,122
Ah ...

565
00:38:22,123 --> 00:38:24,122
Ndi murugo.

566
00:38:24,123 --> 00:38:27,122
Hey, Papa, nyirarume Steven yaje.

567
00:38:27,123 --> 00:38:29,760
Yego, ndabona rero ... na none.

568
00:38:29,761 --> 00:38:33,122
Umwana ni karemano,
nka se.

569
00:38:33,123 --> 00:38:35,122
Uncle Steven yatsinze amanota yanjye menshi nyamara?

570
00:38:35,123 --> 00:38:37,685
- Kugerageza bwa mbere.
- Yego, amahirwe yo gutangira.

571
00:38:37,686 --> 00:38:39,657
Hey, nta nkweto ziri ku buriri.

572
00:38:39,658 --> 00:38:41,788
Hindura ibyo hafi kimwe cya kabiri, sawa, Nowa?

573
00:38:41,789 --> 00:38:43,580
- Ngiye kudutegeka ifunguro rya nimugoroba.
- Sushi?

574
00:38:43,581 --> 00:38:46,123
Yego, niba ubishaka kumurongo muto.

575
00:38:48,123 --> 00:38:50,123
Ah, gukomeza, nshuti.

576
00:39:01,654 --> 00:39:03,412
Tekereza ko ushobora kuba ufite iyi mugongo.

577
00:39:25,123 --> 00:39:26,473
Ibi wabikura he?

578
00:39:27,557 --> 00:39:29,122
Inshuti yacu, Ambasaderi.

579
00:39:29,559 --> 00:39:31,122
Yansabye kubireba,

580
00:39:31,519 --> 00:39:33,730
ihindure mu Cyongereza cyoroshye.

581
00:39:35,315 --> 00:39:37,122
Kandi uzi aho yabikuye.

582
00:39:39,123 --> 00:39:40,123
Nibyo, ndabikora.

583
00:39:42,780 --> 00:39:44,949
Yakoze ikintu cyiza, Robert.

584
00:39:46,123 --> 00:39:48,122
Yagukoreye.

585
00:39:52,123 --> 00:39:53,123
Wamubwiye, si byo?

586
00:39:53,124 --> 00:39:55,122
Mumbabarire, yaranyobeye neza, nyagasani.

587
00:39:55,123 --> 00:39:56,123
Urashaka ko mpamagara umutekano?

588
00:39:56,124 --> 00:39:58,548
Nta mpamvu, Sheila. Icara.

589
00:39:58,549 --> 00:40:00,569
Wakuyeho Katerina Gerhardt.

590
00:40:00,570 --> 00:40:02,122
- Nakoze?
- Ibikorwa byacu byose

591
00:40:02,123 --> 00:40:04,122
hafi yarangiye mubyago kubera wowe.

592
00:40:04,123 --> 00:40:05,345
Njye?

593
00:40:06,123 --> 00:40:08,122
Ninjye ushyira Semtex nzima

594
00:40:08,123 --> 00:40:09,529
mu mihanda, ndi?

595
00:40:09,554 --> 00:40:11,510
Ninjye wabeshye
traffic gusubira i Langley

596
00:40:11,511 --> 00:40:13,610
kugirango uhishe ibikorwa

597
00:40:13,611 --> 00:40:15,423
Nta bubasha nari mfite bwo kuyobora?

598
00:40:15,424 --> 00:40:17,122
Wifuza kugera he
kujya kumurinda?

599
00:40:17,123 --> 00:40:19,122
Urashaka gutamba ambasade?

600
00:40:19,123 --> 00:40:20,681
- Ubuzima bw'abakozi bawe?
- Ibyo birahagije, BB.

601
00:40:20,682 --> 00:40:22,516
Aho niho wajyanye uyu munsi.

602
00:40:22,517 --> 00:40:24,122
Washyize ikipe yanjye yose mukaga,

603
00:40:24,123 --> 00:40:26,122
kandi niba hari kimwe muri byo
yari yarababajwe, none mumfashe, Mana,

604
00:40:26,123 --> 00:40:28,581
Ntabwo naba mpagaze hano ntuje.

605
00:40:28,582 --> 00:40:31,122
Naba nkumanitse kuri iryo dirishya ...

606
00:40:31,123 --> 00:40:32,511
n'imipira yawe.

607
00:40:40,123 --> 00:40:42,122
Ndagusabye imbabazi.

608
00:40:44,123 --> 00:40:46,122
Ntabwo nari njye mbere.

609
00:40:46,123 --> 00:40:48,122
Nagufashe nabi. Mbabarira.

610
00:41:02,123 --> 00:41:04,122
Nibyiza.

611
00:41:04,123 --> 00:41:07,122
Ninjye ugomba gusaba imbabazi.

612
00:41:07,123 --> 00:41:08,157
Kubera iki?

613
00:41:09,367 --> 00:41:12,625
Ko nashize ibyiringiro byanjye muri wewe?
Ntugomba kubabarira.

614
00:41:13,037 --> 00:41:15,122
Ko natanze ibyiringiro bitari byo?

615
00:41:16,666 --> 00:41:18,122
Sinzi, ndumva gusa

616
00:41:18,123 --> 00:41:20,122
biteye ubwoba mubintu byose.

617
00:41:22,630 --> 00:41:25,008
Katerina numugore wubwenge.

618
00:41:26,509 --> 00:41:30,122
Utekereza igihe kingana iki mbere
ashyira hamwe ibice?

619
00:41:31,014 --> 00:41:33,122
Yaba azi ibyerekeye konti?

620
00:41:33,123 --> 00:41:34,767
Ntabwo bisobanutse.

621
00:41:36,123 --> 00:41:38,313
Ntabwo yambwira uwamutanzeho amakuru,

622
00:41:39,480 --> 00:41:42,122
kandi ntabwo nari mu mwanya wo kumusunika.

623
00:41:49,490 --> 00:41:51,122
Urashaka kwinjira?

624
00:41:51,123 --> 00:41:55,122
Njye ... Ntabwo nshobora kugufasha ukundi.

625
00:41:55,123 --> 00:41:57,332
Ntabwo aribyo nkubajije.

626
00:42:04,123 --> 00:42:05,123
Nibyo.

627
00:42:20,688 --> 00:42:23,123
Igorofa ya mbere, icyumba cya 22.

628
00:42:27,528 --> 00:42:29,030
Uwo yari nde?

629
00:42:30,123 --> 00:42:32,122
Inshuti ndashaka ko muhura.

630
00:42:32,575 --> 00:42:36,122
Niki? Urasaze?
Abapolisi baradushakisha.

631
00:42:36,123 --> 00:42:39,123
Ni umuntu ushaka kugufasha.

632
00:42:41,123 --> 00:42:44,122
Gusa unkorere kandi ntucike intege.

633
00:42:44,123 --> 00:42:45,123
Nyamuneka?

634
00:43:06,123 --> 00:43:07,123
Trevor ...

635
00:43:10,655 --> 00:43:13,122
Wari kumwe na we?

636
00:43:16,123 --> 00:43:18,122
Lena Ganz, Ndashaka kukumenyesha

637
00:43:18,123 --> 00:43:21,122
Daniel Miller, CIA.

638
00:43:23,123 --> 00:43:25,753
Hector DeJean, uwahoze ari CIA.

639
00:43:27,123 --> 00:43:28,798
CIA?

640
00:43:30,123 --> 00:43:31,123
Oya ...

641
00:43:34,123 --> 00:43:35,123
Noneho ...

642
00:43:37,640 --> 00:43:39,122
Iki gihe cyose ...

643
00:43:41,123 --> 00:43:43,122
Wankoresheje?

644
00:43:44,355 --> 00:43:46,149
Nakwizeye.

645
00:43:47,525 --> 00:43:50,122
Nakwizeye!

646
00:43:50,123 --> 00:43:53,122
Wamwishe!

647
00:43:53,123 --> 00:43:55,122
Wishe papa.

648
00:43:55,123 --> 00:43:56,123
Sawa, sawa ...

649
00:43:56,124 --> 00:43:58,122
- Wamwishe!
- Tuza ...

650
00:43:58,123 --> 00:43:59,123
- Sawa, Lena, humura ...
- Wishe papa!

651
00:43:59,124 --> 00:44:01,122
Mpa ubufasha hano!

652
00:44:01,123 --> 00:44:03,122
Navuze iki kubyerekeye gucika intege?

653
00:44:03,123 --> 00:44:04,123
- Ugomba kuba warapfuye, ntabwo ari we.
- Lena, ndeba.

654
00:44:04,124 --> 00:44:06,122
Unyitegereze, ndeba. Byose ni byiza.

655
00:44:06,123 --> 00:44:08,122
Turashobora kugufasha. Turashobora kugufasha.

656
00:44:08,123 --> 00:44:10,122
So yagiye.

657
00:44:10,123 --> 00:44:12,712
Ntidushobora kumugarura,
ariko turashobora kugufasha, sawa?

658
00:44:26,123 --> 00:44:30,122
Kuki, um ... kubera iki izina
Andereya Chevalier avuza inzogera?

659
00:44:30,123 --> 00:44:31,123
Mmm ...

660
00:44:31,124 --> 00:44:34,122
Gerageza 6'1 ", umusatsi wumuhondo,

661
00:44:34,123 --> 00:44:36,122
gukunda imyenda yijimye

662
00:44:36,123 --> 00:44:39,243
no guhemukira abakoresha be.

663
00:44:40,123 --> 00:44:41,582
- Hector?
- Yego.

664
00:44:41,583 --> 00:44:43,122
- Mana yanjye.
- Igitekerezo cya Daniel.

665
00:44:43,123 --> 00:44:44,123
Mugihe watekereje ko ari umutekano

666
00:44:44,123 --> 00:44:45,412
gusubira mu mazi.

667
00:44:45,413 --> 00:44:47,627
Sawa, urashaka kumva amakuru yanjye meza?

668
00:44:48,123 --> 00:44:49,648
Ni iki ushobora kuba ufite?

669
00:44:49,649 --> 00:44:51,122
Hasigaye iminsi ibiri ngo amatora abe.

670
00:44:51,123 --> 00:44:54,122
Ntabwo twashoboye kwerekana ko yateye inkunga
Igitero cy'iterabwoba cya Ganz.

671
00:44:54,123 --> 00:44:56,491
Umukino urangiye.

672
00:44:56,492 --> 00:44:59,122
- Cyangwa umukino w'amasaha y'ikirenga.
- Hm?

673
00:44:59,123 --> 00:45:02,122
Reba, reka nkubaze ikintu.

674
00:45:02,123 --> 00:45:05,122
Ukuntu hejuru hejuru kumurongo wasaga

675
00:45:05,123 --> 00:45:07,122
ninde utera inkunga Gerhardt?

676
00:45:07,123 --> 00:45:09,122
Oya, twibanze ku kwimura Ganz.

677
00:45:09,123 --> 00:45:12,122
Ntakindi kintu cyaba gifite akamaro.

678
00:45:12,123 --> 00:45:14,002
Mubyukuri? Nibyiza ...

679
00:45:14,868 --> 00:45:16,123
Ntekereza ko uburyo bwo kubitsa amafaranga

680
00:45:16,124 --> 00:45:19,122
kunyura mu isoko ry'amafi muri Noruveje

681
00:45:19,123 --> 00:45:21,570
Kuri Konti itaramenyekana
ifitwe na Gerhardt

682
00:45:21,571 --> 00:45:23,122
Kubara Nka ngombwa.

683
00:45:23,123 --> 00:45:26,122
Ndashaka kuvuga, niba atera inkunga iterabwoba,

684
00:45:26,123 --> 00:45:28,510
- amafaranga ava he?
- Nibyo, urabizi,

685
00:45:28,511 --> 00:45:31,122
hamwe na alt-iburyo yose
ibikorwa muri Scandinavia,

686
00:45:31,123 --> 00:45:33,122
ntibintangaje
afite inshuti hanze.

687
00:45:33,123 --> 00:45:35,122
Nibyo, ibagirwa iterabwoba.

688
00:45:35,123 --> 00:45:38,219
Amategeko y'Ubudage ntabyemera
inkunga yo hanze yo kwiyamamaza.

689
00:45:39,595 --> 00:45:42,122
- Nibyo.
- Noneho ntiwigeze ucukumbura cyane?

690
00:45:42,123 --> 00:45:44,122
Oya, ntabwo nigeze njya muri Noruveje

691
00:45:44,123 --> 00:45:46,123
kureba imari ye, Steven.

692
00:45:49,123 --> 00:45:50,123
Nibyiza, birashoboka ko igihe kirageze cyo gukora,

693
00:45:50,124 --> 00:45:52,122
'tera ikintu kitari cyiza hano.

694
00:45:52,123 --> 00:45:54,123
Ndashobora kubyumva.

695
00:45:56,123 --> 00:45:57,530
Twebwe?

696
00:45:59,123 --> 00:46:00,396
Tekereza ko ushobora kubona umuntu
kwita kuri Nowa

697
00:46:00,397 --> 00:46:02,122
iminsi ibiri?

698
00:46:08,957 --> 00:46:11,095
Turashaka kugufasha kuva i Berlin.

699
00:46:12,123 --> 00:46:13,123
Kubera iki?

700
00:46:15,123 --> 00:46:17,341
Gusa unyice, nka data.

701
00:46:18,123 --> 00:46:20,122
Nagerageje kubikumira. Nakoze rwose.

702
00:46:20,720 --> 00:46:22,471
Ugomba kumwumva.

703
00:46:23,389 --> 00:46:25,558
Ibyo so yizeraga byose,

704
00:46:26,123 --> 00:46:30,438
Ndabizi, byimbitse, ntabwo wari mubwato.

705
00:46:31,123 --> 00:46:33,122
Warafashwe.

706
00:46:35,123 --> 00:46:36,319
Lana ...

707
00:46:37,123 --> 00:46:39,122
Sinshaka ko ibi byangirika
ubuzima bwawe bwose.

708
00:46:41,123 --> 00:46:43,122
- Sawa ... byose, sawa.
- Kubona ...

709
00:46:43,123 --> 00:46:45,122
Byose, sawa.

710
00:46:51,123 --> 00:46:53,122
Ibi ni ukuri:

711
00:46:53,123 --> 00:46:55,122
urashakishwa na CIA,

712
00:46:55,123 --> 00:46:58,122
BfV, abapolisi, na PfD,

713
00:46:58,123 --> 00:47:00,122
Ni nde uzakumanika
uhereye kumatara yegereye,

714
00:47:00,123 --> 00:47:01,123
yahawe igice cyamahirwe.

715
00:47:05,123 --> 00:47:07,266
Kuri ubu, ugomba kuryama hasi.

716
00:47:08,123 --> 00:47:10,122
Iyo twibwira ko ari umutekano,

717
00:47:10,123 --> 00:47:11,687
tuzaza kubisobanurira neza.

718
00:47:13,356 --> 00:47:15,122
Kujya he?

719
00:47:15,608 --> 00:47:17,401
Ahantu hose ukunda.

720
00:47:18,123 --> 00:47:20,122
Nta handi nzi.

721
00:47:20,571 --> 00:47:22,122
Tuzasanga ahantu.

722
00:47:26,123 --> 00:47:28,122
Ariko kuri ubu, ugomba kuguma hano.

723
00:47:28,496 --> 00:47:31,122
Nta kubura itabi,
nta nama n'inshuti,

724
00:47:31,123 --> 00:47:32,526
kandi nta terefone.

725
00:47:51,426 --> 00:47:55,122
Urakoze kubwibyo. Nzi ko wafashe akaga.

726
00:47:55,123 --> 00:47:57,608
Ndacyafite ibyo naje.

727
00:47:58,123 --> 00:48:00,122
Ariko ufite chip yo guhahirana.

728
00:48:02,488 --> 00:48:04,122
Niba bazi ko namubonye,

729
00:48:04,123 --> 00:48:06,122
bazagira ubushake
kumpa ibyo ngomba.

730
00:48:37,350 --> 00:48:44,485
Guhuza no gukosorwa na -robtor-
www.addic7ed.com