1
00:00:15,400 --> 00:00:19,920
En 1941, le réalisateur Léo de Laforgue
fait un film sur Berlin...

2
00:00:21,520 --> 00:00:24,200
..être appelé
Symphonie d'une capitale mondiale.

3
00:00:29,520 --> 00:00:32,520
Le soleil semble toujours briller
et la vie est florissante.

4
00:00:49,000 --> 00:00:51,280
Il n'y a aucune mention du
Seconde Guerre mondiale,

5
00:00:51,280 --> 00:00:54,080
aucune idée des camps de concentration,

6
00:00:54,080 --> 00:00:58,160
aucun signe de plus de 300 000
travailleurs forcés dans la ville,

7
00:00:58,160 --> 00:01:01,040
pas une trace de misère et de faim.

8
00:01:01,040 --> 00:01:02,560
Bien au contraire.

9
00:01:07,920 --> 00:01:11,680
Cet été, le Reich est
au sommet de sa puissance.

10
00:01:11,680 --> 00:01:13,560
La moitié de l'Europe s'est rendue,

11
00:01:13,560 --> 00:01:16,480
et on se prélasse dans la gloire
de ses réussites.

12
00:01:22,000 --> 00:01:25,400
Mais en moins de quatre ans,
le vent aura tourné.

13
00:01:25,400 --> 00:01:28,520
Adolf Hitler aura survécu
une tentative d'assassinat.

14
00:01:30,040 --> 00:01:33,760
Les troupes alliées seront prêtes à prendre d'assaut
le pays et prendre la ville.

15
00:01:35,640 --> 00:01:38,520
Le mur reviendra à
sa source, Berlin.

16
00:01:39,880 --> 00:01:42,200
Et il en restera peu
de la ville mais des journaux

17
00:01:42,200 --> 00:01:45,680
et des souvenirs, des fichiers et des images,
cendres et poussières.

18
00:02:12,320 --> 00:02:14,800
TRADUCTION : dimanche, réveillon du Nouvel An,

19
00:02:14,800 --> 00:02:16,880
un voyage dans la forêt de Grunewald
avec Kurt.

20
00:02:16,880 --> 00:02:20,720
C'était une magnifique promenade,
neige profonde partout.

21
00:02:20,720 --> 00:02:22,640
Nous nous sommes arrêtés pour boire une bière.

22
00:02:22,640 --> 00:02:25,720
Nous étions à la maison à six heures et
célébré avec Schultzes.

23
00:02:32,520 --> 00:02:35,480
C'était la fin d'une année mouvementée.

24
00:02:35,480 --> 00:02:37,200
Qu’apportera l’année prochaine ?

25
00:02:37,200 --> 00:02:39,440
Nous avons peur de 1945.

26
00:03:23,360 --> 00:03:25,760
TRADUCTION : La nouvelle année
commença doucement.

27
00:03:28,640 --> 00:03:31,320
Le lieutenant Kutner a ordonné
tout le bataillon pour écouter

28
00:03:31,320 --> 00:03:33,680
à la transmission radio
du discours du Führer.

29
00:04:18,840 --> 00:04:21,600
2 janvier. Retour au travail.

30
00:04:21,600 --> 00:04:24,840
Tout le monde dit à quel point je suis ivre
ils étaient à la veille du Nouvel An.

31
00:04:24,840 --> 00:04:28,600
Le soir, au cinéma UFA
sur l'Alexanderplatz avec Kurt.

32
00:04:28,600 --> 00:04:33,280
On a vu Rite Of Sacrifice avec
Kristina Soderbaum et Carl Raddatz.

33
00:04:40,720 --> 00:04:42,760
C'était un film merveilleux.

34
00:04:42,760 --> 00:04:45,640
Tellement triste. Nous étions sous le charme.

35
00:05:25,040 --> 00:05:28,520
4 janvier. Alerte raid aérien
du quart au 12

36
00:05:28,520 --> 00:05:30,240
jusqu'à une heure moins le quart.

37
00:05:30,240 --> 00:05:33,360
Ça a été un véritable désastre,
une autre attaque lourde.

38
00:05:36,240 --> 00:05:41,680
La capitale du Reich
a été attaqué par 40 bombardiers rapides.

39
00:05:41,680 --> 00:05:44,720
Ils ont traversé la ville en liberté
formations.

40
00:05:44,720 --> 00:05:48,200
12 morts, 23 blessés, 1324 sans abri.

41
00:06:05,440 --> 00:06:07,960
TRADUCTION : 9 janvier.

42
00:06:11,960 --> 00:06:13,920
Quelque chose de terrible est arrivé.

43
00:06:13,920 --> 00:06:18,040
Ils ont impliqué le comte Moltke
dans la tentative d'assassinat d'Hitler

44
00:06:18,040 --> 00:06:20,800
et il sera amené devant
le Tribunal populaire.

45
00:06:20,800 --> 00:06:23,280
Et quiconque vient avant le
Tribunal populaire -

46
00:06:23,280 --> 00:06:25,800
trahison, complot
pour renverser l'État,

47
00:06:25,800 --> 00:06:28,520
le régime nazi -
ça ne pourrait pas être pire.

48
00:06:38,920 --> 00:06:42,200
TRADUCTION : Le décor était une pièce
rempli de monde.

49
00:06:42,200 --> 00:06:44,080
Les débats se sont déroulés ainsi...

50
00:06:44,080 --> 00:06:46,880
Freisler - talentueux, brillant et
pas brillant,

51
00:06:46,880 --> 00:06:49,400
et puissant à tous les trois égards,

52
00:06:49,400 --> 00:06:53,440
lit mon CV. Les détails sont
affirmé ou des choses ajoutées.

53
00:06:53,440 --> 00:06:55,840
Viennent ensuite les questions sur
les allégations.

54
00:06:55,840 --> 00:06:59,040
Il ignore ce qui ne lui convient pas,
écarte des points importants.

55
00:07:08,800 --> 00:07:10,920
Le nom de Moltke résonnait constamment.

56
00:07:10,920 --> 00:07:13,120
Cela a imprégné les débats

57
00:07:13,120 --> 00:07:15,480
et il était évident qu'ils voulaient
pour me faire tuer.

58
00:07:32,680 --> 00:07:34,640
Les casernes sont coincées
entre la rue principale

59
00:07:34,640 --> 00:07:37,440
et le métro
à côté d'un terrain de sport.

60
00:07:39,160 --> 00:07:42,280
La gare s'appelle
Baumschulenweg, une classe ouvrière

61
00:07:42,280 --> 00:07:46,240
quartier avec de petites usines,
entreprises artisanales, immeubles.

62
00:07:49,000 --> 00:07:51,840
D'en haut, la caserne
se ressemblent complètement.

63
00:07:51,840 --> 00:07:54,000
Quatre Berlinois
en passant par les clôtures.

64
00:07:54,000 --> 00:07:56,880
C'est juste un composé,
et ils s'en moquent de toute façon.

65
00:08:02,440 --> 00:08:04,920
Sur le grand pré en face
il y avait plusieurs casernes

66
00:08:04,920 --> 00:08:07,960
pour les prisonniers de guerre
et les travailleurs forcés.

67
00:08:07,960 --> 00:08:11,800
La plupart d'entre eux sont Ukrainiens et doivent
ont été terriblement maltraités.

68
00:08:11,800 --> 00:08:14,640
Des cris retentissaient encore et encore.

69
00:08:14,640 --> 00:08:17,080
Les gens vivant à proximité les ignoraient.

70
00:08:17,080 --> 00:08:20,240
Autrement dit, quand les cris
des torturés ont été entendus,

71
00:08:20,240 --> 00:08:22,880
ils ont tous fermé leurs fenêtres
comme sur commande.

72
00:08:38,400 --> 00:08:41,440
TRADUCTION : Mal du pays
me frappe par vagues.

73
00:08:42,680 --> 00:08:44,840
Au travail, j'essaie de supprimer
la tristesse,

74
00:08:44,840 --> 00:08:47,840
mais quand je suis seul
c'est à peine possible.

75
00:08:50,360 --> 00:08:53,240
Combien d'années de ma jeunesse
ai-je perdu ?

76
00:09:08,320 --> 00:09:10,080
Nous allons au cinéma.

77
00:09:51,840 --> 00:09:54,160
Après le film,
directement aux bureaux du parti

78
00:09:54,160 --> 00:09:55,760
payer ma cotisation de membre.

79
00:10:03,080 --> 00:10:04,400
11 janvier.

80
00:10:07,560 --> 00:10:10,280
Le procès Moltke.
Avant que le soir ne tombe,

81
00:10:10,280 --> 00:10:12,800
l'accusation demande
la peine de mort.

82
00:10:16,000 --> 00:10:19,600
Nous avons juste eu des pensées,
juste Delp, Gerstenmeier et moi.

83
00:10:19,600 --> 00:10:22,840
La NS en a tellement peur
pensées d'hommes solitaires

84
00:10:22,840 --> 00:10:26,240
que tout ce qui est infecté par eux
doit être éradiqué.

85
00:10:26,240 --> 00:10:28,000
Si ce n'est pas un compliment.

86
00:10:43,560 --> 00:10:46,640
Il était trop tard pour nous exécuter
le même jour,

87
00:10:46,640 --> 00:10:50,000
donc, si c'est la volonté du Seigneur,
Je resterai en vie.

88
00:10:51,680 --> 00:10:53,720
Tu es toujours en vie, ma chérie.

89
00:10:53,720 --> 00:10:55,560
Maintenant, je me bats à nouveau pour toi.

90
00:10:55,560 --> 00:10:57,800
Ce répit pourrait nous être bénéfique.

91
00:11:12,320 --> 00:11:14,600
Kurt est venu manger avec nous.

92
00:11:14,600 --> 00:11:16,000
Mère nous a laissé seuls.

93
00:11:16,000 --> 00:11:19,680
Il jouait de la mandoline et j'ai chanté
puis il m'a embrassé

94
00:11:19,680 --> 00:11:21,720
et a été très tendre avec moi.

95
00:11:57,480 --> 00:11:59,520
Les visites au front
à l'est

96
00:11:59,520 --> 00:12:02,360
par notre régional de Berlin
les commandants se sont bien passés.

97
00:12:02,360 --> 00:12:05,000
Nos troupes en Prusse orientale
sont de bonne humeur,

98
00:12:05,000 --> 00:12:08,240
sûrs qu'ils repousseront
la prochaine offensive soviétique.

99
00:12:37,200 --> 00:12:39,320
16 janvier. Depuis trois jours maintenant,

100
00:12:39,320 --> 00:12:41,760
il y a eu un problème majeur
Offensive bolchevique.

101
00:12:41,760 --> 00:12:44,080
Un de nos hommes, Manfred, pleure
dans son lit la nuit

102
00:12:44,080 --> 00:12:46,040
parce qu'il s'inquiète
sa famille.

103
00:12:46,040 --> 00:12:49,080
Il est originaire de Königsberg, où
les Russes avancent.

104
00:12:50,720 --> 00:12:53,720
Mais déjà les lignes de bataille
pénétrer profondément en Silésie.

105
00:12:53,720 --> 00:12:56,200
La nuit, quand les Américains et
Les bombardiers anglais approchent,

106
00:12:56,200 --> 00:12:57,600
nous tenons les armes.

107
00:13:20,000 --> 00:13:23,080
Il y a deux jours, le Volkssturm
commencé à s'inscrire

108
00:13:23,080 --> 00:13:25,120
en vestes et puttes civils.

109
00:13:25,120 --> 00:13:28,440
Certains n’avaient jamais tenu d’arme auparavant.
Des extras pour combler les lacunes.

110
00:13:47,320 --> 00:13:49,480
Chaque jour dans la chambre noire,
je vois les portraits

111
00:13:49,480 --> 00:13:52,560
de jeunes qui - à peine
adulte - est déjà habillé

112
00:13:52,560 --> 00:13:54,480
en uniforme militaire.

113
00:13:54,480 --> 00:13:57,000
Beaucoup d'entre eux ne vivront pas
pour voir la fin de la guerre.

114
00:14:00,400 --> 00:14:02,640
Leur uniforme sera le seul
vêtement porté

115
00:14:02,640 --> 00:14:04,400
dans leur courte vie d'adulte.

116
00:14:17,040 --> 00:14:20,120
Kurt est venu me chercher pour la dernière fois.

117
00:14:20,120 --> 00:14:22,160
Il m'a seulement emmené avec lui
à la gare.

118
00:14:23,360 --> 00:14:25,600
Qui sait quand nous verrons
encore l'un l'autre ?

119
00:14:47,320 --> 00:14:49,600
Les premiers réfugiés sont arrivés
de Silésie.

120
00:14:49,600 --> 00:14:51,960
Un wagon rempli
avec des enfants morts arrivés

121
00:14:51,960 --> 00:14:53,680
à la gare de Silésie à Berlin.

122
00:14:53,680 --> 00:14:56,280
Ils étaient restés debout dans le froid
pendant 96 heures,

123
00:14:56,280 --> 00:14:59,120
emballé comme des harengs marinés
dans un tonneau.

124
00:15:02,840 --> 00:15:06,800
Notre patron dit qu'on doit déplacer la neige,
puis creusez des tombes pour les morts.

125
00:15:08,840 --> 00:15:12,280
La terre est gelée
jusqu'à 50 centimètres de profondeur.

126
00:15:14,120 --> 00:15:17,240
Nous creusons la glace et la neige,
puis continuez vers le bas, en battant

127
00:15:17,240 --> 00:15:19,720
avec des marteaux et des cales en fer.

128
00:15:19,720 --> 00:15:23,120
C'était dur pour nous avant.
Maintenant, c'est encore pire.

129
00:15:37,720 --> 00:15:40,520
A trois heures, j'ai rendu visite à Muller,
chef de la Gestapo.

130
00:15:40,520 --> 00:15:42,920
Il a dit qu'il ne pouvait rien faire
pour toi car tu es un traître.

131
00:15:45,680 --> 00:15:48,880
Je vais bien, mon amour. je suis prêt
et déterminé à être heureux

132
00:15:48,880 --> 00:15:51,880
placer ma foi dans la volonté de Dieu,
sachant qu'il ne veut que le meilleur

133
00:15:51,880 --> 00:15:54,320
pour nous, y compris pour vous, ma très chère.

134
00:15:55,720 --> 00:15:57,600
Adieu, ma chérie.

135
00:15:57,600 --> 00:16:00,240
Que le Seigneur te bénisse
et nous tous.

136
00:16:03,400 --> 00:16:06,960
Hier à midi, ils ont pris
Comte Moltke depuis sa cellule.

137
00:16:06,960 --> 00:16:09,040
À quatre heures, il avait été exécuté.

138
00:16:09,040 --> 00:16:10,800
Tout a été assez soudain.

139
00:16:27,840 --> 00:16:30,280
La ville regorge de réfugiés,

140
00:16:30,280 --> 00:16:32,920
tous s'en plaignent
des temps maudits.

141
00:16:32,920 --> 00:16:34,880
Personne ne mâche ses mots.

142
00:16:34,880 --> 00:16:39,880
Pendant 24 heures, tout le monde peut faire rage
à propos de ses difficultés, de son désespoir

143
00:16:39,880 --> 00:16:42,040
et la terreur sans inhibition.

144
00:16:42,040 --> 00:16:44,160
Goebbels reprend alors le contrôle.

145
00:17:32,760 --> 00:17:37,640
Aujourd'hui c'est le 12ème anniversaire
de l'accession au pouvoir du parti.

146
00:17:37,640 --> 00:17:39,720
Un ou deux bombardements britanniques
tous les soirs.

147
00:17:39,720 --> 00:17:41,560
Pendant la journée,

148
00:17:41,560 --> 00:17:43,200
rapports désespérés de la Wehrmacht.

149
00:17:43,200 --> 00:17:46,240
Le discours radio du Führer
c'est un bon coup de pouce pour le moral.

150
00:18:12,240 --> 00:18:16,480
CHANT

151
00:19:08,520 --> 00:19:11,640
Nous sommes descendus
à nouveau chez Matusack.

152
00:19:11,640 --> 00:19:13,720
Sa femme était également là maintenant.

153
00:19:20,120 --> 00:19:24,040
Le schnaps coulait à flot jusqu'à
dix heures.

154
00:19:24,040 --> 00:19:27,200
Ensuite, nous avons écouté le Führer
discours.

155
00:19:27,200 --> 00:19:30,240
Oncle Paul est toujours ivre.

156
00:19:40,560 --> 00:19:42,640
Staline est à la porte.

157
00:19:42,640 --> 00:19:45,960
Les Russes ont franchi le
La rivière Oder avance sur Wriezen

158
00:19:45,960 --> 00:19:47,960
avec environ 100 chars.

159
00:19:47,960 --> 00:19:50,840
Il n'y a rien entre Berlin
et Wriezen, pas d'antichar

160
00:19:50,840 --> 00:19:53,720
des armes, pas de barricades,
pas un seul soldat.

161
00:19:53,720 --> 00:19:55,200
Les gens sont agités.

162
00:20:04,200 --> 00:20:06,920
Ma femme bien-aimée, tu demandes ce que c'est
à faire.

163
00:20:06,920 --> 00:20:10,440
Je reste globalement optimiste.
Les voix les plus rationnelles disent

164
00:20:10,440 --> 00:20:15,680
nous avons encore des réserves considérables
et recevra toujours de nouvelles armes.

165
00:20:26,960 --> 00:20:30,760
Berlin ne peut être considéré comme tel
plus sûr que là où vous êtes.

166
00:20:30,760 --> 00:20:33,520
Puisqu'il n'y a pas de moyens adéquats
de voyage, je pense que c'est mieux

167
00:20:33,520 --> 00:20:36,040
si tu y restes.

168
00:20:55,560 --> 00:20:59,400
Le briefing météo de 16 heures
a indiqué qu'il y aurait un visuel

169
00:20:59,400 --> 00:21:02,280
conditions à Berlin Magdebourg
zone.

170
00:21:02,280 --> 00:21:05,760
Cela a été confirmé plus tard
avant la conférence de dix heures.

171
00:21:05,760 --> 00:21:07,720
A Berlin, les points de visée étaient

172
00:21:07,720 --> 00:21:09,800
le centre et le coeur
de la ville,

173
00:21:09,800 --> 00:21:13,160
une zone délimitée par
Lindenstrasse,

174
00:21:13,160 --> 00:21:16,880
l'Unter den Linden
et la Wilhelmstrasse.

175
00:21:19,960 --> 00:21:23,800
Nous avons dû nous présenter tôt pour
Place Rosenthaler

176
00:21:23,800 --> 00:21:26,600
pour construire des barricades. Nous n'avions pas
travaille depuis longtemps.

177
00:21:26,600 --> 00:21:28,360
Tout le monde était de bonne humeur,

178
00:21:28,360 --> 00:21:32,200
les gars chantaient, mais ensuite
la sirène d'alerte aérienne retentit.

179
00:21:35,320 --> 00:21:38,160
LA SIRÈNE GLAMENT

180
00:21:50,400 --> 00:21:53,280
NEWSREEL : Plus de 1 000 vols
Les forteresses sont balayées

181
00:21:53,280 --> 00:21:56,160
depuis leurs bases en Angleterre
marteler la capitale allemande.

182
00:21:56,160 --> 00:21:59,120
La voix sévère du châtiment
la justice arrive à Berlin

183
00:21:59,120 --> 00:22:01,040
dans le drone lourd des bombardiers.

184
00:22:01,040 --> 00:22:03,040
De Berlin partaient les commandes

185
00:22:03,040 --> 00:22:06,680
qui a fait des ravages à Rotterdam
et Varsovie. De Berlin,

186
00:22:06,680 --> 00:22:10,480
aussi, l'Allemagne regardait sans pitié
l'agonie de ces millions

187
00:22:10,480 --> 00:22:13,320
des réfugiés que la guerre a transformés
dans de tristes armées

188
00:22:13,320 --> 00:22:16,000
des déracinés et des dépossédés.

189
00:22:32,280 --> 00:22:36,680
Aujourd'hui, la roue a tourné plein
cercle. Les Berlinois subissent

190
00:22:36,680 --> 00:22:39,320
l'épreuve à laquelle ils
engagé sans protestation

191
00:22:39,320 --> 00:22:41,320
les grandes villes d'Europe.

192
00:22:53,200 --> 00:22:58,160
En 45 minutes, 2 500 tonnes de haute
des explosifs et des incendiaires ont plu

193
00:22:58,160 --> 00:23:01,080
contre le gouvernement et l'armée
bureaux administratifs au coeur

194
00:23:01,080 --> 00:23:02,360
de la ville.

195
00:23:30,520 --> 00:23:32,480
La ville est dans un état déplorable.

196
00:23:32,480 --> 00:23:35,560
À travers la fumée, la suie et la saleté,
J'ai atteint la maison d'édition.

197
00:23:35,560 --> 00:23:38,760
La pluie tombe, contraignante
la fumée et la suie qui collent

198
00:23:38,760 --> 00:23:41,000
à nos chaussures comme une bouillie épaisse.

199
00:23:43,480 --> 00:23:48,560
Un désastre a frappé notre système anti-aérien
unité.

200
00:23:48,560 --> 00:23:51,440
Une bombe a touché la chambre à munitions
et les 400 tours

201
00:23:51,440 --> 00:23:53,000
de munitions ont explosé.

202
00:23:53,000 --> 00:23:55,200
Tous mes camarades de classe sont morts.

203
00:24:06,400 --> 00:24:09,360
Les quartiers de Kreuzberg,

204
00:24:09,360 --> 00:24:12,400
Mitte, Horst Wessel et le mariage
ont été les plus durement touchés.

205
00:24:12,400 --> 00:24:15,560
1 130 morts, 738 disparus,

206
00:24:15,560 --> 00:24:21,000
1 116 blessés, 102 061 blessés
sans abri.

207
00:24:28,240 --> 00:24:30,880
Métro de la Bayerischer Platz
la gare est également

208
00:24:30,880 --> 00:24:35,760
affecté. Plus de 100
les corps sont sous les décombres.

209
00:24:35,760 --> 00:24:38,680
Hommes, femmes et enfants
se tenir serrés les uns contre les autres.

210
00:24:38,680 --> 00:24:42,880
Ils baissent la tête en silence.
Grave, sans voix, solennellement,

211
00:24:42,880 --> 00:24:45,080
ils attendent leurs morts
être déterré.

212
00:25:01,080 --> 00:25:04,200
Votre choix coule
en quelque chose de doux.

213
00:25:04,200 --> 00:25:06,600
Vous criez : "Ici ! J'ai trouvé
quelqu'un."

214
00:25:06,600 --> 00:25:08,800
Un policier arrive en courant.

215
00:25:08,800 --> 00:25:12,520
Seul un Allemand peut toucher
chair allemande froide.

216
00:25:12,520 --> 00:25:16,840
Ils sortent enfin le corps, l'attrapent
saisissez-le par la jambe et retirez-le.

217
00:25:16,840 --> 00:25:19,760
Parfois, la jambe se détache.

218
00:25:19,760 --> 00:25:23,480
Certains vomissent. Au moins, ils sont encore
ont quelque chose dans le ventre.

219
00:25:29,600 --> 00:25:31,200
NEWSREEL : Dans cette opération,

220
00:25:31,200 --> 00:25:33,480
les Américains ont perdu 19 bombardiers
et cinq combattants.

221
00:25:33,480 --> 00:25:34,760
Alors qu'ils rentrent chez eux,

222
00:25:34,760 --> 00:25:39,360
ils laissent derrière eux un souvenir
aux Allemands que la guerre ne paie pas.

223
00:25:39,360 --> 00:25:42,600
Berlin, dit-on, est désormais une ville
d'une nuit épouvantable. En tant qu'Américain

224
00:25:42,600 --> 00:25:46,360
un aviateur a dit après ce voyage,
"Quand les hommes de Staline arriveront à Berlin,

225
00:25:46,360 --> 00:25:48,840
"Ils feraient mieux d'apporter du feu
Département, parce que l'endroit

226
00:25:48,840 --> 00:25:50,560
"Ça brûle vraiment maintenant."

227
00:26:18,200 --> 00:26:22,960
Le huit février. Nous avons atteint
Stalag VII à Luckenwalde

228
00:26:22,960 --> 00:26:27,280
au petit matin. Due
à cause du surpeuplement, il n'y a pas de couchettes.

229
00:26:27,280 --> 00:26:30,360
Chaque homme a une couverture sale.

230
00:26:30,360 --> 00:26:33,560
Les latrines pour des centaines
des hommes est un trou profond.

231
00:26:34,800 --> 00:26:38,760
Si le trou est plein, russe
les prisonniers doivent descendre et nettoyer

232
00:26:38,760 --> 00:26:40,800
ça. Ils sont horriblement traités.

233
00:27:02,040 --> 00:27:04,440
Le courant a été coupé
pendant deux heures aujourd'hui. j'ai reçu

234
00:27:04,440 --> 00:27:06,880
les deux premières lettres de Kurt.

235
00:27:06,880 --> 00:27:10,680
Alarme anti-aérienne à partir de 8h45
à neuf heures et demie.

236
00:27:12,680 --> 00:27:15,120
Nous avons seulement
je viens d'apprendre que pendant la journée

237
00:27:15,120 --> 00:27:18,280
attaque le week-end dernier, le président
du Tribunal populaire, Dr Freisler,

238
00:27:18,280 --> 00:27:22,000
a été tué avec la plupart
de son personnel.

239
00:27:22,000 --> 00:27:25,160
Pendant un instant, je suis déchiré entre
horreur et joie.

240
00:27:25,160 --> 00:27:29,440
Freisler, l'homme
qui a condamné tout le monde à mort,

241
00:27:29,440 --> 00:27:33,040
il est mort un mois trop tard et plusieurs
des semaines trop tôt pour être fait

242
00:27:33,040 --> 00:27:35,400
responsable et subir des représailles.

243
00:27:48,040 --> 00:27:51,960
Ma petite poupée, des nouvelles
d'ici. La nuit était claire,

244
00:27:51,960 --> 00:27:55,560
la température est tombée à zéro.
Demain matin à sept heures dix,

245
00:27:55,560 --> 00:27:57,240
Je dois aller au Volkssturm,

246
00:27:57,240 --> 00:27:59,240
probablement pour construire des barrières de réservoir
encore une fois.

247
00:27:59,240 --> 00:28:01,720
J'espère toujours que les contre-mesures
annoncé va tourner

248
00:28:01,720 --> 00:28:04,160
la marée. Tout le meilleur de votre
papa.

249
00:28:08,720 --> 00:28:10,160
15 février.

250
00:28:12,440 --> 00:28:14,480
Aujourd'hui, je suis seul à la clinique.

251
00:28:14,480 --> 00:28:18,200
Le professeur Sauerbruch n'est pas là,
son adjoint officiel non plus.

252
00:28:22,240 --> 00:28:25,120
L'ordre a été donné
déplacer tous les patients vers le refuge,

253
00:28:25,120 --> 00:28:28,840
ou du moins au sous-sol. Tout d'abord,
les enfants et les patients privés,

254
00:28:28,840 --> 00:28:31,080
puis les femmes.

255
00:28:33,600 --> 00:28:37,040
Dans le bunker, j'ai rencontré un demi-juif
professeur de biologie.

256
00:28:37,040 --> 00:28:40,200
Il m'a dit qu'il y avait des Juifs
caché à Berlin.

257
00:28:40,200 --> 00:28:43,800
Ils vivent depuis des mois
ou des années dans les caves et les greniers,

258
00:28:43,800 --> 00:28:46,600
soigné par des amis
et des connaissances.

259
00:28:57,560 --> 00:28:59,680
Mon amour,

260
00:28:59,680 --> 00:29:03,120
nous sommes séparés depuis deux
années déjà. Cette peur

261
00:29:03,120 --> 00:29:05,120
d'être chassé, pour quoi faire ?

262
00:29:05,120 --> 00:29:09,240
Toute ma vie, j'ai vécu comme un homme décent
être humain et maintenant je dois me cacher

263
00:29:09,240 --> 00:29:12,280
comme un criminel, comme un meurtrier,
et tourmenté par mes pensées

264
00:29:12,280 --> 00:29:13,800
à propos des enfants.

265
00:29:13,800 --> 00:29:15,600
C'est le pire.

266
00:29:15,600 --> 00:29:19,360
Je suis tellement désespéré, parce que je
ne sais rien d'eux.

267
00:29:19,360 --> 00:29:22,000
Si les choses allaient mal
pour Mlle Muller,

268
00:29:22,000 --> 00:29:25,560
ils ne sont plus en vie, mais j'avais
pas le choix, sinon je le ferais

269
00:29:25,560 --> 00:29:28,720
j'ai dû faire face
la Gestapo avec eux.

270
00:29:28,720 --> 00:29:31,840
Quand les enfants chantent des chansons
à la radio, ça fait pleurer

271
00:29:31,840 --> 00:29:33,000
à mes yeux.

272
00:29:47,360 --> 00:29:49,800
25 février.

273
00:29:51,120 --> 00:29:55,040
Ma confirmation dans l'Église
de Jésus-Christ à Dahlem.

274
00:29:58,120 --> 00:30:01,920
Papa est venu, nous étions 14 filles
et six garçons.

275
00:30:01,920 --> 00:30:06,560
Malheureusement, cela n'a pas eu lieu
dans l'église. Il faisait trop froid.

276
00:30:07,840 --> 00:30:10,920
Néanmoins, c'était très solennel
et aucune sirène ne l'interrompit.

277
00:30:10,920 --> 00:30:14,200
Pour le déjeuner, nous avons mangé une bonne marmite
rôti que papa avait apporté

278
00:30:14,200 --> 00:30:18,200
avec lui. L'après-midi, les visiteurs
et du vrai café et du gâteau.

279
00:30:37,920 --> 00:30:39,600
26 février.

280
00:30:42,480 --> 00:30:45,040
Aujourd'hui était le jour où nous étions
formé pour.

281
00:30:45,040 --> 00:30:47,720
J'ai toujours voulu bombarder
Le Berlin d'Hitler.

282
00:30:48,800 --> 00:30:51,880
La ville a le plus dur
défenses anti-aériennes

283
00:30:51,880 --> 00:30:55,840
et plus de combattants ennemis
que toute autre cible en Allemagne,

284
00:30:55,840 --> 00:30:58,680
donc c'est compréhensible
que les équipages laissaient sortir tourmentés

285
00:30:58,680 --> 00:31:02,040
gémit quand ils entendent
à ce sujet lors du briefing.

286
00:31:24,080 --> 00:31:27,800
Après le décollage, je me sentais si seul
sur ma position à l'arrière

287
00:31:27,800 --> 00:31:32,000
de l'avion, malgré les nombreux
avions autour de nous.

288
00:31:32,000 --> 00:31:33,680
Tellement terriblement seul

289
00:31:33,680 --> 00:31:37,640
et j'ai peur que ça puisse être mon
dernier vol.

290
00:31:37,640 --> 00:31:40,440
Je ne peux pas décrire le vide
J'ai ressenti.

291
00:32:01,200 --> 00:32:03,080
J'ai vu Truxa avec Liana au cinéma.

292
00:32:18,880 --> 00:32:22,240
Juste au meilleur moment,

293
00:32:22,240 --> 00:32:25,520
les sirènes ont commencé et nous avons couru
au bunker.

294
00:32:27,240 --> 00:32:30,280
Après la plus longue distance
nous avons déjà volé, nous avions raison

295
00:32:30,280 --> 00:32:32,240
au milieu de celui-ci.

296
00:32:35,560 --> 00:32:39,560
Des avions qui font des embardées. Un coup direct
j'ai envoyé celui juste à côté de nous

297
00:32:39,560 --> 00:32:40,800
en flammes.

298
00:32:40,800 --> 00:32:44,200
J'ai frémi d'anticipation
de l'acier

299
00:32:44,200 --> 00:32:48,600
ça pourrait déchirer mon corps
à tout moment.

300
00:32:48,600 --> 00:32:50,760
Puis les soutes à bombes se sont ouvertes.

301
00:33:21,200 --> 00:33:23,640
Une aile du hit de l'usine.

302
00:33:23,640 --> 00:33:26,800
Un incendie se déclare à partir de l'incendiaire
des bombes.

303
00:33:26,800 --> 00:33:28,320
Alors que nous entrons dans le refuge,

304
00:33:28,320 --> 00:33:30,920
nous devons éviter de brûler
asphalte.

305
00:33:34,520 --> 00:33:38,120
L'Alexanderplatz en flammes.
Nous n'avons pas de lumière

306
00:33:38,120 --> 00:33:39,800
et pas d'eau à la maison.

307
00:33:45,840 --> 00:33:48,400
Après le feu vert,
le film a continué.

308
00:34:14,920 --> 00:34:18,280
Après ce qui semblait être des heures,
nous avons atteint les magnifiques rivages

309
00:34:18,280 --> 00:34:20,240
d'Angleterre, nous y étions parvenus.

310
00:34:23,000 --> 00:34:27,000
C'était fini et j'étais si heureux,
Je ne savais pas quoi dire.

311
00:34:46,880 --> 00:34:49,840
Maintenant, la ville est en train de mourir et ne peut plus
ne soit plus sauvé.

312
00:34:49,840 --> 00:34:51,520
Des gens fatigués et apathiques.

313
00:34:51,520 --> 00:34:54,720
Les portiers à l'entrée racontent à un
femme qui pleure,

314
00:34:54,720 --> 00:34:57,920
"Soyez heureux, je vous le dis, qu'il soit
enterré dans une fosse commune.

315
00:34:57,920 --> 00:34:59,720
"Au moins, il n'est pas seul là-bas."

316
00:35:05,000 --> 00:35:08,000
Moral allemand
est en chute libre, et chaque

317
00:35:08,000 --> 00:35:11,760
une série de bombardements renforce
ce sentiment de dépression.

318
00:35:14,480 --> 00:35:17,600
Mais aussi critique que la situation
peut-être, ce n'est en aucun cas le cas

319
00:35:17,600 --> 00:35:19,960
interférer avec la normale
routine quotidienne.

320
00:35:19,960 --> 00:35:23,440
La surveillance policière se renforce
intensifié.

321
00:35:28,400 --> 00:35:32,480
Le camp était clôturé par des barbelés
fil qui était électrifié.

322
00:35:32,480 --> 00:35:35,720
Les gardes avaient des chiens et des machines
des armes à feu.

323
00:35:41,720 --> 00:35:44,680
Notre force diminuait.
Nous étions consumés par le travail.

324
00:35:46,200 --> 00:35:49,840
Un jour, la cuisine a fait de la soupe
à partir de pelures de pommes de terre séchées.

325
00:35:49,840 --> 00:35:55,360
C'était de la bouillie de porc.

326
00:35:58,920 --> 00:36:00,560
28 février.

327
00:36:00,560 --> 00:36:03,560
La maison de Margot a été endommagée par
encore des bombes.

328
00:36:03,560 --> 00:36:06,720
Des bombes incendiaires sont tombées
dans l'appartement du docteur, mais le feu

329
00:36:06,720 --> 00:36:09,840
a été éteint, n'a causé que des blessures mineures
dommage.

330
00:36:09,840 --> 00:36:11,960
Il dit que c'est comme ça que nous gagnerons
la guerre.

331
00:36:15,720 --> 00:36:18,320
Je reprise les chaussettes le soir.

332
00:36:27,720 --> 00:36:29,600
3 mars.

333
00:36:29,600 --> 00:36:32,640
Nous avons quitté Berlin

334
00:36:32,640 --> 00:36:36,440
en début d'après-midi. Le Führer
je voulais voir des progrès sur le front

335
00:36:36,440 --> 00:36:38,760
des lignes pour se renforcer
moral des troupes

336
00:36:38,760 --> 00:36:40,880
et vérifier les réserves de munitions.

337
00:36:58,600 --> 00:37:00,840
Le Führer était là.

338
00:37:02,520 --> 00:37:06,280
Sa visite aiguise notre conscience
de notre position, à savoir défendre

339
00:37:06,280 --> 00:37:10,520
la capitale du Reich.

340
00:37:27,040 --> 00:37:29,480
Commande de base pour les préparations

341
00:37:29,480 --> 00:37:33,520
pour défendre la capitale. Berlin
doit être défendu jusqu'au dernier homme

342
00:37:33,520 --> 00:37:35,680
et jusqu'à la dernière puce.

343
00:37:35,680 --> 00:37:38,840
La lutte doit être menée
avec fanatisme, imagination,

344
00:37:38,840 --> 00:37:41,640
avec tous les moyens de tromperie,
ruse, tromperie,

345
00:37:41,640 --> 00:37:43,360
sur et au-dessus du sol.

346
00:37:45,040 --> 00:37:48,560
Il faut que chaque bloc,
chaque maison, chaque étage, chaque

347
00:37:48,560 --> 00:37:50,920
la haie est défendue jusqu'au bout.

348
00:38:06,400 --> 00:38:10,320
Nous construisons des pièges à chars sur Landsberger
Allee et dans la Kniprodestrasse.

349
00:38:10,320 --> 00:38:12,800
Nous avons maintenant un bazooka quotidien
entraînement au tir et à la carabine

350
00:38:12,800 --> 00:38:16,000
sous la surveillance de la SA en
Friedrichshain.

351
00:38:16,000 --> 00:38:19,680
Beaucoup de vieillards prennent
partie, de la Tempête du Peuple.

352
00:38:21,760 --> 00:38:24,120
Les rapports de la Wehrmacht sont choquants.

353
00:38:45,040 --> 00:38:49,680
La vie devient de plus en plus
primitif.

354
00:38:49,680 --> 00:38:52,560
Le détergent et le savon doivent être fabriqués
pour durer toujours plus longtemps.

355
00:38:52,560 --> 00:38:56,880
Les articles d'hygiène personnelle sont un
luxe. Matériel et accessoires de couture

356
00:38:56,880 --> 00:39:00,080
et les pièces sont tous les vêtements
la carte de rationnement le permet.

357
00:39:00,080 --> 00:39:03,120
Les peuples les moins cultivés de l’Est
peut encore se sentir à l'aise

358
00:39:03,120 --> 00:39:06,200
dans ces circonstances,
mais des Européens civilisés

359
00:39:06,200 --> 00:39:07,760
souffrir et dégénérer.

360
00:39:19,240 --> 00:39:23,360
Nous avons rendu visite à Père. Dès
pendant que nous étions là, des sirènes ont retenti.

361
00:39:23,360 --> 00:39:26,280
Nous sommes restés dans un bunker en surface.

362
00:39:26,280 --> 00:39:30,080
Je pensais que j'avais depuis longtemps surmonté mon
peur, mais aujourd'hui j'ai tremblé, peur

363
00:39:30,080 --> 00:39:32,800
pour ma vie. Un coup terrible.

364
00:39:32,800 --> 00:39:36,200
Le bunker oscille, les lumières
sortez, les gens crient.

365
00:39:36,200 --> 00:39:38,600
L'attaque a duré deux heures.

366
00:39:44,800 --> 00:39:47,400
Nous avons vu l'énorme lueur
d'incendie sur Prenzlauer Berg.

367
00:39:47,400 --> 00:39:52,240
En face, maison numéro 15
a été touché et s'est effondré.

368
00:40:07,200 --> 00:40:10,280
La moitié de Berlin était en flammes
et en ruines.

369
00:40:10,280 --> 00:40:13,080
C'est suffisant pour te rendre fou
quand tu marches dans les rues.

370
00:40:13,080 --> 00:40:16,400
Notre Berlin, le Berlin que j'ai adoré
tellement.

371
00:40:17,480 --> 00:40:20,600
Même si ça me dégoûte
que ses habitants nous ont permis

372
00:40:20,600 --> 00:40:25,800
être exclu de sa communauté
juste parce que nous sommes juifs,

373
00:40:25,800 --> 00:40:27,480
J'aime toujours ma ville natale.

374
00:40:37,080 --> 00:40:39,320
20 mars.

375
00:40:40,640 --> 00:40:42,880
Nous sommes confrontés au défi le plus difficile dans
notre histoire,

376
00:40:42,880 --> 00:40:46,280
Le chef de bataillon Kuckner a déclaré
nous ce matin.

377
00:40:46,280 --> 00:40:49,720
Nous devons rester fermes
avec le fanatisme religieux.

378
00:40:52,720 --> 00:40:56,080
Au magasin à 9h, j'ai dû marcher
à la maison, je suis allé me promener

379
00:40:56,080 --> 00:41:00,120
avec Kuzi dans le
le soir et j'allais chercher de l'eau.

380
00:41:00,120 --> 00:41:03,760
J'ai reçu une merveilleuse lettre de Kurt,
lisez quelques-uns des plus beaux

381
00:41:03,760 --> 00:41:05,680
pièces à Kuzi.

382
00:41:07,560 --> 00:41:09,920
Je suis allé au cinéma avec Margot.

383
00:41:11,600 --> 00:41:14,040
PIÈCES DE MUSIQUE ORCHESTRE POUR PIANO

384
00:41:16,880 --> 00:41:19,400
Vu la soliste Anna Alt.

385
00:41:57,160 --> 00:42:01,280
Certains camarades ne savent plus
où se trouvent leurs proches.

386
00:42:01,280 --> 00:42:04,120
Prusse orientale, Silésie.
Sans maison,

387
00:42:04,120 --> 00:42:06,280
la guerre devient inutile.

388
00:42:06,280 --> 00:42:08,800
Je ne peux pas imaginer que Berlin
serait perdu.

389
00:42:15,320 --> 00:42:18,480
Aujourd'hui, ce sont eux qui sont privés
de leurs dernières possessions

390
00:42:18,480 --> 00:42:22,600
et leurs maisons, dont les proches
faire face à un destin incertain dans des conditions sans fin

391
00:42:22,600 --> 00:42:25,520
randonnées et trains de réfugiés.

392
00:42:25,520 --> 00:42:28,440
Je sais bien ce que signifie vivre
dans une incertitude permanente

393
00:42:28,440 --> 00:42:30,800
à propos de vos proches
et tous les gens sont proches

394
00:42:30,800 --> 00:42:34,280
à toi dans le besoin, la misère et la faim
et l'agonie sans entendre

395
00:42:34,280 --> 00:42:35,760
rien d'eux.

396
00:42:37,440 --> 00:42:43,480
Moi, nous, nous juifs, nous avons longtemps
vécu cela.

397
00:42:43,480 --> 00:42:46,320
Suis-je maintenant censé ressentir
dommage pour eux ?

398
00:42:52,160 --> 00:42:55,160
Le 63e Transport devait
Sachsenhausen

399
00:42:55,160 --> 00:42:58,560
et Ravensbruck.
Destination - Theresienstadt.

400
00:42:58,560 --> 00:43:04,440
Date de départ - 27 mars
1945. Pour l'évacuation des Juifs

401
00:43:04,440 --> 00:43:07,640
du territoire du Reich
au ghetto de Theresienstadt,

402
00:43:07,640 --> 00:43:10,720
les réglementations suivantes s'appliquent.

403
00:43:10,720 --> 00:43:14,800
Le transport doit avoir lieu
en wagons simples régulièrement

404
00:43:14,800 --> 00:43:19,960
train desservant Theresienstadt
itinéraire. Chaque personne doit en prendre 50

405
00:43:19,960 --> 00:43:22,440
Reichsmark, un ensemble complet de
vêtements,

406
00:43:22,440 --> 00:43:24,400
drap et couverture, manger

407
00:43:24,400 --> 00:43:29,000
ustensiles, assiette ou pot avec cuillère,
rations pendant huit jours.

408
00:43:31,240 --> 00:43:35,560
Les articles interdits sont en stock
certificats, devises, épargne

409
00:43:35,560 --> 00:43:40,000
documents de compte, etc.,
animaux ou cartes de rationnement.

410
00:43:40,000 --> 00:43:43,520
Avant le départ, les voitures
doivent être recherchés pour les armes,

411
00:43:43,520 --> 00:43:49,320
munitions, explosifs, poison,
monnaies, bijoux, etc.

412
00:43:49,320 --> 00:43:52,520
Sans exception, tous les actifs
doivent être confisqués.

413
00:44:17,840 --> 00:44:21,640
Dimanche de Pâques. Nous avons dormi
très tard, je lis pendant la journée

414
00:44:21,640 --> 00:44:25,080
et se raconter des histoires effrayantes
le soir. Nous en avons fait

415
00:44:25,080 --> 00:44:27,120
exercices, puis nous nous sommes couchés.

416
00:44:28,720 --> 00:44:30,720
LES SIRÈNES GLAMENTENT

417
00:44:31,680 --> 00:44:33,600
J'en ai marre de la guerre.

418
00:44:33,600 --> 00:44:35,640
Chaque nuit, des bombardiers rapides attaquent
Berlin.

419
00:44:35,640 --> 00:44:37,640
Nous sommes toujours fatigués et fatigués.

420
00:44:40,560 --> 00:44:43,320
Et ces armes miracles,
où sont-ils ?

421
00:45:03,760 --> 00:45:05,640
Encore une fois, une attaque hostile

422
00:45:05,640 --> 00:45:09,800
sur la capitale en avion Mosquito.
On s'y est déjà tellement habitué

423
00:45:09,800 --> 00:45:12,640
qu'ils font désormais partie
de la routine quotidienne.

424
00:45:12,640 --> 00:45:16,040
S'ils ne viennent pas, les Berlinois
sentir qu'il manque quelque chose.

425
00:45:41,120 --> 00:45:42,640
Mon camarade Udo,

426
00:45:42,640 --> 00:45:46,960
reçu une lettre du Pankow
Branche NSDAP. Sa mère

427
00:45:46,960 --> 00:45:50,840
et sa petite sœur Elke a brûlé
à mort dans le nord de Berlin.

428
00:45:50,840 --> 00:45:52,560
Il n'a personne maintenant.

429
00:45:52,560 --> 00:45:55,680
Il resta longtemps immobile,
puis soudainement sauté sur un tabouret,

430
00:45:55,680 --> 00:45:58,800
a déchiré le grand portrait
du Führer du mur, cracha

431
00:45:58,800 --> 00:46:01,920
dessus et estampillé sur la tête d'Hitler.

432
00:46:01,920 --> 00:46:06,200
Quand le sergent de service est arrivé,
il a enfermé Udo dans une cellule.

433
00:46:12,680 --> 00:46:15,000
12 avril. Les Russes et
Américains

434
00:46:15,000 --> 00:46:17,400
ont franchi les frontières
du Reich.

435
00:46:17,400 --> 00:46:20,280
La situation a nettement
détérioré.

436
00:46:22,920 --> 00:46:24,840
Au bureau, nous ne faisons que le plus

437
00:46:24,840 --> 00:46:29,520
travaux urgents. Nous brûlons le plus
de nos dossiers au cas où Berlin tomberait.

438
00:47:11,320 --> 00:47:13,160
Mon très cher amour,

439
00:47:13,160 --> 00:47:15,640
avant-hier
C'était ton anniversaire.

440
00:47:15,640 --> 00:47:18,120
Y aura-t-il un jour un autre
celui qu'on passe ensemble ?

441
00:47:18,120 --> 00:47:19,920
Je n'y crois plus.

442
00:47:19,920 --> 00:47:24,120
Et les enfants. Hier
Weimar est prise par les Alliés.

443
00:47:24,120 --> 00:47:27,200
Comment vais-je en trouver une trace
si les choses ont mal tourné ?

444
00:47:27,200 --> 00:47:29,280
J'écouterai l'américain
radio aujourd'hui pour entendre

445
00:47:29,280 --> 00:47:31,160
ce qui s'est passé à Weimar.

446
00:47:31,160 --> 00:47:35,480
CARILLONS BIG BEN

447
00:47:46,840 --> 00:47:48,760
C'est Londres qui vous appelle.

448
00:47:52,360 --> 00:47:54,480
RICHARD DIMBLEBY : Je viens de
revenu

449
00:47:54,480 --> 00:47:56,560
du camp de concentration de Belsen.

450
00:47:56,560 --> 00:47:59,920
J'ai du mal à décrire
adéquatement les choses horribles

451
00:47:59,920 --> 00:48:04,200
que j'ai vu et entendu, mais ici,
sans fioritures, tels sont les faits.

452
00:48:05,960 --> 00:48:09,920
Il y a 40 000 hommes, femmes
et les enfants du camp,

453
00:48:09,920 --> 00:48:12,400
des milliers d’entre eux étaient juifs.

454
00:48:12,400 --> 00:48:16,800
Rien qu'au cours des derniers mois, 30 000
des prisonniers ont été tués

455
00:48:16,800 --> 00:48:18,440
éteint ou autorisé à mourir.

456
00:48:20,360 --> 00:48:24,560
Cadavres, certains en décomposition,
gisait éparpillé sur la route

457
00:48:24,560 --> 00:48:26,640
et le long des pistes défoncées.

458
00:48:28,960 --> 00:48:31,680
A l’intérieur des cabanes, c’était encore pire.

459
00:48:31,680 --> 00:48:35,720
J'ai vu de nombreux spectacles terribles
au cours des cinq dernières années, mais rien,

460
00:48:35,720 --> 00:48:40,920
rien d'approchant du terrible
intérieur de cette cabane à Belsen.

461
00:48:40,920 --> 00:48:44,280
Je me suis frayé un chemin sur le cadavre
après le cadavre dans l'obscurité

462
00:48:44,280 --> 00:48:48,480
jusqu'à ce que j'entende une voix qui s'élève
au-dessus du doux et ondulant

463
00:48:48,480 --> 00:48:51,120
gémissant. J'ai trouvé une fille.

464
00:48:51,120 --> 00:48:53,160
C'était un squelette vivant.

465
00:48:53,160 --> 00:48:57,120
Elle étendait son bâton
d'un bras et haletant quelque chose.

466
00:48:57,120 --> 00:49:01,840
C'était "Anglais, Anglais,
médecine, médecine.

467
00:49:04,280 --> 00:49:06,200
J'ai mon pistolet STEN.

468
00:49:56,000 --> 00:49:57,680
RICHARD DIMBELBY : Les gardes SS,

469
00:49:57,680 --> 00:50:00,680
qui a abattu plusieurs prisonniers
après notre arrivée au camp

470
00:50:00,680 --> 00:50:03,440
quand ils pensaient que personne ne l'était
je regarde, je me rassemble maintenant

471
00:50:03,440 --> 00:50:06,720
tous les corps et le transport
les emmener pour l'enterrement.

472
00:50:12,280 --> 00:50:16,080
Puis-je ajouter à cette histoire seulement
l'assurance que ces agents

473
00:50:16,080 --> 00:50:20,320
et les hommes qui ont vu ces choses
sommes retournés à la Deuxième Armée,

474
00:50:20,320 --> 00:50:24,440
ému à une telle colère
comme je n'en ai jamais vu auparavant.

475
00:50:41,800 --> 00:50:47,640
Beaucoup de temps s'est écoulé depuis que nous
a commencé à marcher à travers l'Allemagne.

476
00:50:47,640 --> 00:50:51,760
Je pense à la mer Baltique,
où nous avons noyé les Fritz.

477
00:50:51,760 --> 00:50:54,200
La victoire est désormais à notre portée.