1 00:00:29,668 --> 00:00:34,668 Fotheidil le explosiveskull - www.OpenSubtitles.org Coigeartuithe agus fíorú de réir ameneon 2 00:03:07,815 --> 00:03:09,355 Tá brón orm go bhfuil mé déanach. 3 00:03:09,397 --> 00:03:12,897 Bhí deacracht éigin agam leis an gcóipeálaí. 4 00:03:12,940 --> 00:03:15,980 - Táimid tar éis tamaill anseo. - Ceart, tá brón orainn. 5 00:03:16,272 --> 00:03:20,147 Is mise Anita. Tá mé nua anseo, díreach cosúil leatsa. 6 00:03:20,190 --> 00:03:24,480 Múinim Phys Ed. Beidh mé freisin a bheith ag líonadh isteach mar do mhúinteoir homeroom. 7 00:03:24,772 --> 00:03:26,772 Díreach mar sin tá a fhios agat. 8 00:03:26,815 --> 00:03:32,147 Molaim duit tú féin a chur in aithne le do chéad ainm agus fíric spraíúil. 9 00:03:32,190 --> 00:03:35,397 Mar sin is féidir linn aithne a chur ar a chéile. 10 00:03:35,440 --> 00:03:36,772 Is féidir leat dul ar dtús. 11 00:03:36,815 --> 00:03:42,105 Nora is ainm dom. Fíric spraíúil fúm... 12 00:03:42,147 --> 00:03:44,565 Caithim 20,000 ar smidiú gach bliain. 13 00:03:45,690 --> 00:03:48,315 Amalie is ainm dom. 14 00:03:48,355 --> 00:03:52,147 Tá mé an-mhaith ag imirt an triantáin. 15 00:03:52,190 --> 00:03:55,897 Louise. Ní dhearna mé iarratas ar an scoil seo. 16 00:03:56,647 --> 00:03:58,939 Mariam. Is maith liom uachtar reoite. 17 00:03:58,980 --> 00:04:02,439 Pernille. Tá mo chuid piercings go léir déanta agam féin. 18 00:04:02,480 --> 00:04:04,605 Is mise Mina. Tá yoga déanta agam le ceithre bliana. 19 00:04:04,980 --> 00:04:09,397 Is mise Truls. Déanann oinniúin mionghearrtha mé ag caoineadh. 20 00:04:09,440 --> 00:04:11,980 Robin is ainm dom. 21 00:04:12,023 --> 00:04:15,106 Táim ag tnúth chun aithne níos fearr a chur ort. 22 00:04:17,898 --> 00:04:20,440 Is mise Markus. Tá dick mór agam. 23 00:04:23,605 --> 00:04:25,565 Ceart go leor. 24 00:04:25,605 --> 00:04:28,315 Ceart, sílim gur cheart dúinn... 25 00:04:28,355 --> 00:04:30,980 Tá brón orm, tá cuimhne gairid agam. 26 00:04:31,023 --> 00:04:34,023 - Cén t-ainm a bhí ort? - Anita. 27 00:04:34,065 --> 00:04:36,065 Cad é do fhíric spraoi? 28 00:04:37,898 --> 00:04:39,856 Ceart go leor. 29 00:04:39,898 --> 00:04:42,148 Is é mo ainm Anita. 30 00:04:42,190 --> 00:04:44,605 Agus ba ghnách liom gleacaíocht a dhéanamh. 31 00:04:46,773 --> 00:04:51,315 Tabharfar turas duit, chun aithne a chur ar an scoil. 32 00:04:51,355 --> 00:04:54,605 Is féidir leat teacht liom. Sílim go bhfuil siad réidh duit. 33 00:04:55,315 --> 00:04:59,898 Inniu breithlá Hasse Hurrah, hurrah, hurray 34 00:04:59,940 --> 00:05:03,730 Gheobhaidh sé bronntanas, sin cinnte Go bhfuil sé ag iarraidh 35 00:05:04,105 --> 00:05:09,565 Le roinnt seacláide álainn Agus cácaí chomh maith 36 00:05:09,605 --> 00:05:11,190 Lá breithe shona duit. 37 00:05:11,230 --> 00:05:13,647 - Tar isteach. - Go raibh maith agat, a Dhaid. 38 00:05:13,690 --> 00:05:14,855 Dia duit. 39 00:05:15,690 --> 00:05:19,273 - Tá an teach á dhíol ag Mam. - I ndáiríre? Ní raibh a fhios sin agam. 40 00:05:19,315 --> 00:05:21,980 Tá árasán á fháil aici níos gaire don chathair. 41 00:05:22,023 --> 00:05:26,898 - Tá sé rud beag uaigneach sa teach mór sin. - Ar ndóigh. 42 00:05:26,940 --> 00:05:30,648 Beidh sé aisteach, gan a bheith in ann cuairt a thabhairt. 43 00:05:30,690 --> 00:05:34,940 Is ann a chaitheamar ár n-óige ar fad. 44 00:05:34,980 --> 00:05:38,315 - Gach na cuimhní cinn. - Beidh sé aisteach. 45 00:05:38,355 --> 00:05:41,065 - Beidh sé go deas do Mai-Britt. - Tá. 46 00:05:42,148 --> 00:05:44,898 Agus tú? Conas atá sé ag dul? 47 00:05:44,940 --> 00:05:48,023 Le liom? Tá sé ag dul go maith. 48 00:05:48,065 --> 00:05:51,230 Breathnaíonn tú an-deas leis na síntí eyelash. 49 00:05:52,148 --> 00:05:54,565 Oireann sé duit. 50 00:05:54,605 --> 00:05:57,605 - Tá mé go maith. - Tá tú ag múineadh? 51 00:05:57,648 --> 00:06:01,106 - Sin spreagúil. - Tá sé curtha in aghaidh na seachtaine. 52 00:06:01,148 --> 00:06:03,231 Feicfimid cé chomh fada agus a mhaireann sé. 53 00:06:04,230 --> 00:06:05,980 Tá. Feicfimid. 54 00:06:06,023 --> 00:06:08,815 - Nach bhfuil tú ag dul ar thuras? - Sea, a Bhúdaipeist. 55 00:06:08,855 --> 00:06:12,605 Bhog mé é. Ós rud é go bhfuil Anita ag obair, Bhog mé go dtí mí Dheireadh Fómhair é. 56 00:06:12,648 --> 00:06:14,773 Is é ár lá bainise, mar sin tá sé foirfe. 57 00:06:14,815 --> 00:06:18,065 - Déanann ciall. - Conas rómánsúil. 58 00:06:42,773 --> 00:06:44,565 Cá fhad atá tú i Frankfurt? 59 00:06:48,773 --> 00:06:50,523 Go dtí Dé hAoine. 60 00:07:01,855 --> 00:07:03,565 Aisling milis. 61 00:07:39,690 --> 00:07:44,148 Téimid ag seilg chearca, iascaireacht, ithimid, ólaimid bréaga... 62 00:07:44,190 --> 00:07:46,940 - Tá sé iontach. - Fuaimeanna iontach. 63 00:07:46,980 --> 00:07:49,272 Is breá liom é níos mó ná rud ar bith. 64 00:07:49,315 --> 00:07:54,190 Tá sé deich lá crochta amach leis na guys, ach fuarú. 65 00:07:54,230 --> 00:07:56,480 - An traidisiún é? - Tá sé traidisiún. 66 00:07:56,523 --> 00:07:59,106 Is é seo i ndáiríre ár 25 turas. 67 00:09:04,606 --> 00:09:07,440 TÁ TÚ SO te NUAIR A Rithfidh TÚ 68 00:10:04,315 --> 00:10:05,856 Tar ar! 69 00:10:05,897 --> 00:10:07,480 Go deas. 70 00:10:09,190 --> 00:10:10,190 Tar ar! 71 00:10:12,647 --> 00:10:14,440 - Anita? - Tá? 72 00:10:14,481 --> 00:10:18,356 - An féidir linn dul go dtí an seomra folctha? - Cinnte. 73 00:10:18,397 --> 00:10:20,522 - Déan deifir ar ais. - Tá. 74 00:10:27,106 --> 00:10:29,231 Maith thú, Markus. 75 00:10:31,606 --> 00:10:33,565 Breathnaíonn tú go maith, freisin. 76 00:11:04,272 --> 00:11:06,065 Dia duit. 77 00:11:29,315 --> 00:11:31,731 - Crap Naofa. - Tá brón orm. 78 00:11:31,772 --> 00:11:34,272 Ní raibh a fhios agam ar cheart dom mo scornach a ghlanadh... 79 00:11:34,315 --> 00:11:37,065 - Seo duit. - Tá brón orm. 80 00:11:37,106 --> 00:11:38,648 Sa dorchadas. 81 00:11:40,356 --> 00:11:43,315 - Cé chomh dúr. - Cad é mar a bhí na chéad laethanta? 82 00:11:43,356 --> 00:11:45,981 Tá sé go maith. 83 00:11:46,022 --> 00:11:49,105 - Agus is maith leat é anseo? - Sea, is breá liom é. 84 00:11:49,147 --> 00:11:51,230 Uimh uibheacha rotten? 85 00:11:52,647 --> 00:11:55,647 Ó, i gceist agat na mic léinn? 86 00:11:55,690 --> 00:11:58,022 - Tá. - Ceart. Níl. 87 00:11:58,065 --> 00:12:00,815 Tá siad iontach deas. A bunch deas. 88 00:12:00,856 --> 00:12:02,856 Is maith sin a chloisteáil. 89 00:12:04,522 --> 00:12:07,855 Ciallaíonn mé, tá gach duine difriúil. 90 00:12:07,897 --> 00:12:11,647 - Tá gach duine go deas, ach... - Ach is maith sin. 91 00:12:11,690 --> 00:12:15,440 - Go bhfuil daoine éagsúla. - Sea, go díreach. 92 00:12:15,481 --> 00:12:17,106 Ceart, tá roinnt de dhíth orm ... 93 00:12:17,147 --> 00:12:18,980 Tá mé déanta anseo. 94 00:12:23,397 --> 00:12:25,147 Trine-Lise? 95 00:12:25,190 --> 00:12:27,440 Tá brón orm, níl mé ach ... 96 00:12:27,481 --> 00:12:32,106 Luaigh tú go bhfuil an duine atá freagrach as an rang ar saoire bhreoiteachta. 97 00:12:32,147 --> 00:12:33,647 Dia duit. 98 00:12:35,231 --> 00:12:39,523 Bhí mé ag wondering díreach cé chomh fada is a bheidh mé i gceannas. 99 00:12:39,565 --> 00:12:42,647 Cúpla mí. 100 00:12:42,690 --> 00:12:47,231 Níl mé cinnte an bhfuil mé cáilithe i ndáiríre. 101 00:12:47,272 --> 00:12:51,605 Má tá aon cheist agat, tar chugam. 102 00:12:51,647 --> 00:12:53,730 Ceart go leor. Go raibh maith agat. 103 00:12:59,565 --> 00:13:01,647 Stop é! Stop é! 104 00:13:03,022 --> 00:13:04,897 Stop é! 105 00:13:05,315 --> 00:13:07,272 Coinnigh air. Stop. 106 00:13:07,315 --> 00:13:08,940 Cad atá tú a dhéanamh? 107 00:13:08,981 --> 00:13:11,398 - Tá tú chomh fucking gránna! - Cunt! 108 00:13:11,440 --> 00:13:13,065 Tá tú chomh gránna! 109 00:13:13,106 --> 00:13:15,481 Anita! Faigh thar anseo. 110 00:13:15,940 --> 00:13:18,481 - Tóg go dtí tolglann an mhúinteora é. - Marcus? 111 00:13:18,522 --> 00:13:19,940 - Ceart go leor. - Ar an bpointe boise. 112 00:13:19,981 --> 00:13:21,523 Markus, tar liom. 113 00:13:22,106 --> 00:13:23,065 Marcus! 114 00:13:23,106 --> 00:13:26,565 Markus, tar liom. Tar ar. 115 00:13:26,606 --> 00:13:28,190 Tar. 116 00:13:28,231 --> 00:13:31,773 - Doirt sé tae oighir síos mo mhuineál. - Tae oighir? Cén fáth? 117 00:13:31,815 --> 00:13:35,272 Sin smaoineamh. Níl aithne agam air. Tá sé ina leathcheann fucking. 118 00:13:37,606 --> 00:13:41,898 Ba cheart duit dul chuig an altra, déan cinnte nach bhfuil stitches uait. 119 00:13:41,940 --> 00:13:44,190 Ní dóigh liom go bhfuil gá leis sin. 120 00:13:47,481 --> 00:13:49,606 An mbraitheann tú dizzy? 121 00:13:49,647 --> 00:13:51,440 - Cinnte? - Tá mé ceart go leor. 122 00:13:51,481 --> 00:13:54,940 - Gan aon bhrú taobh thiar de na súile? - Ní hea, rud ar bith. 123 00:13:55,940 --> 00:13:58,356 An féidir liom do mhuineál a mhothú? 124 00:13:58,397 --> 00:14:01,065 - Tá. - Ceart go leor. 125 00:14:01,106 --> 00:14:03,481 Feicfimid... 126 00:14:03,522 --> 00:14:05,065 An gortaítear é seo? 127 00:14:06,065 --> 00:14:07,981 Níl. 128 00:14:08,565 --> 00:14:12,315 - Agus seo? - Is féidir liom é a mhothú, ach ní ghortaíonn sé. 129 00:14:14,481 --> 00:14:17,273 Is cosúil go bhfuil do mhuineál breá. 130 00:14:18,647 --> 00:14:21,730 Is dócha gur cheart duit é a thógáil go héasca inniu. 131 00:14:24,772 --> 00:14:26,690 Chuala mé gur bhris tú do mhuineál. 132 00:14:28,440 --> 00:14:30,147 Chuala tú? 133 00:14:31,356 --> 00:14:32,648 Ceart go leor. 134 00:14:33,190 --> 00:14:35,522 - An bhfuil sé fíor? - Tá sé fíor. 135 00:14:35,565 --> 00:14:37,106 Is fada ó shin é. 136 00:14:37,356 --> 00:14:38,981 Cad a tharla? 137 00:14:43,356 --> 00:14:48,190 Bhí mé ag iarraidh cáiliú do chomórtas, agus messed mé suas an somersault. 138 00:14:48,231 --> 00:14:49,981 Ouch. 139 00:14:51,315 --> 00:14:53,106 Ach an bhfuil tú ceart go leor anois? 140 00:14:53,147 --> 00:14:57,690 Tá. Tá cúpla scriúnna agam ar ais anseo. 141 00:14:57,731 --> 00:14:59,940 - Go dáiríre? - Go dáiríre. 142 00:15:03,356 --> 00:15:06,315 - An féidir liom a bhraitheann? - An mbraitheann tú na scriúnna? 143 00:15:07,772 --> 00:15:12,022 Ní dóigh liom go mbraitheann tú é. B’fhéidir ceann acu. 144 00:15:13,231 --> 00:15:15,773 Tá sé sa lár. 145 00:15:18,731 --> 00:15:20,690 Is féidir liom é a mhothú. 146 00:15:20,731 --> 00:15:22,815 Tá sé. 147 00:15:28,231 --> 00:15:30,690 Ní cosúil go ndeachaigh sin i bhfeidhm ort. 148 00:15:31,772 --> 00:15:34,647 Ní hea, bhí an t-ádh orm. 149 00:15:41,606 --> 00:15:46,106 Ba chóir duit a fháil go rang matamaitice. Siúil go cúramach. 150 00:15:49,106 --> 00:15:51,356 - Dia duit, Astrid. - Dia duit. 151 00:16:13,815 --> 00:16:15,522 Marcus. 152 00:16:30,356 --> 00:16:33,815 Déan dearmad faoi inniu. Níor cheart gur tharla. 153 00:16:41,231 --> 00:16:43,315 Lá craiceáilte? 154 00:16:44,856 --> 00:16:46,189 Gabh mo leithscéal? 155 00:16:46,230 --> 00:16:48,730 Dúirt mé gur lá craiceáilte é. 156 00:16:48,773 --> 00:16:51,731 Ceart. Sea. 157 00:16:51,773 --> 00:16:54,064 Is dóigh liom gur cuid den phost é sin. 158 00:16:54,814 --> 00:16:57,023 Níl a fhios agam faoi sin. 159 00:16:58,023 --> 00:17:00,523 Tá fáilte roimh aicsean beag. 160 00:17:00,564 --> 00:17:02,564 Roinnt sceitimíní. 161 00:17:03,023 --> 00:17:06,439 Mar sin níl sé ar fad néata agus slachtmhar. 162 00:17:07,898 --> 00:17:09,731 Nó...? 163 00:17:14,690 --> 00:17:17,148 Mar sin, beidh tú ag caint leis na tuismitheoirí? 164 00:17:18,355 --> 00:17:20,940 Ó, sin an fhreagracht atá orm? 165 00:17:20,980 --> 00:17:22,940 Sea, tá. 166 00:17:22,980 --> 00:17:25,730 - Cinnte. - Maith. 167 00:17:34,815 --> 00:17:36,315 Cad atá ar bun? 168 00:17:37,273 --> 00:17:39,398 Rud éigin greannmhar? 169 00:17:39,440 --> 00:17:41,898 - Inis dom. - Ní hea, níl ann ach... 170 00:17:41,940 --> 00:17:43,980 Inis dom. 171 00:17:45,273 --> 00:17:49,731 - Cad é? - Just a cara liom. Tá sé amaideach. 172 00:17:49,773 --> 00:17:51,481 Cad a dúirt sí? 173 00:17:53,315 --> 00:17:55,230 Inis dom. 174 00:17:56,398 --> 00:17:58,731 Dhealraigh sé greannmhar. 175 00:17:58,773 --> 00:18:03,273 Is scéal fada é. Tá sé deacair a mhíniú. 176 00:18:06,815 --> 00:18:09,565 - Sílim go dtosóidh mé an deireadh seachtaine. - Tá. 177 00:18:10,065 --> 00:18:12,230 - An bhfuil tú ag fanacht? - Díreach ar feadh tamaill. 178 00:18:12,273 --> 00:18:14,523 Want a fháil beoir? 179 00:18:14,565 --> 00:18:16,605 Nó gloine fíona. 180 00:18:18,690 --> 00:18:20,398 Níl, go raibh maith agat. 181 00:18:24,355 --> 00:18:26,690 Gan imní. 182 00:18:29,773 --> 00:18:33,440 - Tá. Ceart go leor. - Sea. 183 00:18:33,898 --> 00:18:36,190 Bhuel... 184 00:18:36,230 --> 00:18:38,647 Bíodh am maith agat. 185 00:18:39,565 --> 00:18:44,273 Faigh na soilse nuair a fhágann tú. Bíonn fearg ar dhaoine nuair nach mbíonn. 186 00:18:45,273 --> 00:18:46,731 Just a kidding. 187 00:18:47,190 --> 00:18:49,980 Nó b'fhéidir go ndéanann siad. Cé a fhios? 188 00:18:50,023 --> 00:18:51,606 - Féach leat. - Féach leat. 189 00:18:59,440 --> 00:19:00,898 Níl. 190 00:20:12,773 --> 00:20:14,773 An raibh seachtain deas agat? 191 00:20:19,730 --> 00:20:21,605 Tá. 192 00:20:23,105 --> 00:20:24,815 Tá sé go maith. 193 00:20:30,773 --> 00:20:33,065 Conas a bhí do sheachtain? 194 00:20:33,105 --> 00:20:36,690 Tá sé gnóthach. Mar ba chóir a bheith. 195 00:20:38,355 --> 00:20:43,105 Na rósanna bána sa halla, cár tháinig siad? 196 00:20:44,315 --> 00:20:46,898 Bhíodar taobh amuigh den doras nuair a fuair mé abhaile. 197 00:20:54,690 --> 00:20:56,690 Gan cárta? 198 00:20:58,605 --> 00:21:00,190 Níl. 199 00:21:01,773 --> 00:21:03,648 Gan chárta. 200 00:21:33,565 --> 00:21:36,273 -Dia duit. Fáilte. -Go raibh maith agat. 201 00:21:36,315 --> 00:21:38,023 Cad é? 202 00:21:38,065 --> 00:21:41,023 - Ó mo Dhia, a Anita? - Sea, tá sé dom. 203 00:21:41,065 --> 00:21:42,898 - Dia duit, a Unni. - Tá sé tamall. 204 00:21:42,940 --> 00:21:45,190 - Aoiseanna. - Go díreach. 205 00:21:45,230 --> 00:21:47,272 - Dia duit. - Dia duit. 206 00:21:47,315 --> 00:21:49,523 Níor athraigh tú. 207 00:21:49,565 --> 00:21:53,190 Rinneamar gleacaíocht le chéile, blianta fada ó shin. 208 00:21:53,230 --> 00:21:55,772 - Ceart. Anita Lønstrup. - Lars Simensen. 209 00:21:55,815 --> 00:21:57,355 Go deas bualadh leat. 210 00:21:57,398 --> 00:21:59,190 Bíodh suíochán agat. 211 00:21:59,230 --> 00:22:02,315 Markus, tá aithne againn ar a chéile cheana féin. 212 00:22:03,690 --> 00:22:06,273 Sula dtosaímid... 213 00:22:06,315 --> 00:22:09,105 Tá cleachtadh sacair ag Markus ag a seacht, 214 00:22:09,148 --> 00:22:11,773 - mar sin dá bhféadfaimis críochnú go luath ... - Cinnte. 215 00:22:11,815 --> 00:22:14,773 - Ní fadhb í sin. - Is féidir leis a bheith déanach. 216 00:22:14,815 --> 00:22:16,565 Tá cluiche aige an deireadh seachtaine seo. 217 00:22:16,605 --> 00:22:18,605 An mór é seo? 218 00:22:18,648 --> 00:22:22,273 - Chaith an fear sóid air. - Lars... 219 00:22:23,773 --> 00:22:25,981 - An féidir liom rud éigin a rá? - Go deimhin. 220 00:22:26,023 --> 00:22:29,190 Tá an-bhrón orm faoin méid a tharla. 221 00:22:29,230 --> 00:22:32,730 Níor cheart dom freagairt mar sin. 222 00:22:34,855 --> 00:22:38,522 Tá mé i ndáiríre i gcoinne an fhoréigin. 223 00:22:38,565 --> 00:22:40,898 Sílim go bhfuil an foréigean mícheart. 224 00:22:43,565 --> 00:22:45,273 Tá tú ag dul. D'fhoghlaim sé uaidh. 225 00:22:45,315 --> 00:22:48,105 Is dóigh liom go bhfuil muid críochnaithe anseo. 226 00:22:48,148 --> 00:22:54,065 Is é an rud, polasaí na scoile i gcás eachtraí mar seo tá sé an-dian. 227 00:22:54,105 --> 00:22:56,022 Ceart go leor? 228 00:22:56,065 --> 00:22:58,690 Gheall mé do thuismitheoirí Simen 229 00:22:58,730 --> 00:23:02,855 a insint duit gur mheas siad tuairisciú sé do na póilíní, ach roghnaigh gan. 230 00:23:02,898 --> 00:23:05,106 Tabhair dom sos fucking. 231 00:23:05,148 --> 00:23:06,648 Gheall mé go gcuirfí in iúl duit. 232 00:23:06,690 --> 00:23:09,398 - Ná inis dom a suaimhneas. - Bhuel... 233 00:23:11,105 --> 00:23:13,897 Cad a chiallaíonn sé seo? 234 00:23:15,148 --> 00:23:20,523 Bhuel... Is é an rud, go bhfuil an príomhoide 235 00:23:20,565 --> 00:23:24,773 Tá cinneadh déanta nach mbeidh Markus bheith ag dul go Beirlín leis an rang. 236 00:23:24,815 --> 00:23:26,440 - Tá tú ag magadh? - Ní hea. 237 00:23:27,190 --> 00:23:29,523 Tá airgead bailithe aige cheana féin. 238 00:23:29,565 --> 00:23:32,023 Chaith a sheanmháthair a pinsean beag 239 00:23:32,065 --> 00:23:35,773 ar dheich mbosca de na fianáin is tirime a rinneadh riamh. 240 00:23:35,815 --> 00:23:38,440 - "Ó"? - Ná déanaimis éirí as, 241 00:23:38,480 --> 00:23:41,480 ach nach dóigh leat go bhfuil sé seo rud beag crua? 242 00:23:41,523 --> 00:23:44,148 Níorbh é seo mo chinneadh. 243 00:23:44,480 --> 00:23:49,397 - Is é an turas sin buaicphointe na bliana. - Tuigim. 244 00:23:49,690 --> 00:23:54,730 Tá a fhios agat cad é mar atá ag an aois sin. An bhfuil sé chomh tromchúiseach sin i ndáiríre? 245 00:24:00,440 --> 00:24:03,690 Sin mar atá sé, tá polasaí docht againn. 246 00:24:03,730 --> 00:24:07,022 Beartas dian? Tá sé seo dochreidte. 247 00:24:07,315 --> 00:24:10,605 Is dóigh liom gurb é sin é. Níor cheart duit daoine a bhualadh. 248 00:24:10,648 --> 00:24:13,981 Má chaitheann duine rud éigin ag tú, imoibríonn tú instinctively. 249 00:24:14,023 --> 00:24:16,731 Ní féidir leat cabhrú leis. 250 00:24:16,773 --> 00:24:21,065 Sílim go bpléifimid é seo ina measc féin, agus dul ar ais chugat. 251 00:24:21,105 --> 00:24:23,190 B’fhéidir labhairt le dlíodóir... 252 00:24:24,230 --> 00:24:28,815 Is there anything else theastaigh uait a iarraidh orm? 253 00:24:30,690 --> 00:24:32,815 Níl. Níl i láthair na huaire. 254 00:24:33,690 --> 00:24:35,065 Níl. 255 00:24:35,105 --> 00:24:38,355 Molaim dúinn é a fhágáil ann, agus coinnigh i dteagmháil. 256 00:24:38,773 --> 00:24:40,731 - Slán. - Tabhair aire. 257 00:24:40,773 --> 00:24:42,606 Slán, a Unni. 258 00:24:46,773 --> 00:24:49,231 - Beidh muid ag caint níos mó. - Glaofaidh mé ort. 259 00:24:51,815 --> 00:24:54,148 Slán. 260 00:24:54,190 --> 00:24:55,730 Will you be home for dinner? 261 00:24:57,230 --> 00:24:58,815 Dia duit? 262 00:25:53,523 --> 00:25:54,856 Níl! 263 00:25:58,105 --> 00:25:59,772 Dia duit. 264 00:26:12,565 --> 00:26:15,730 Is droch-smaoineamh é seo, Markus. 265 00:26:20,148 --> 00:26:22,523 Tá sé chomh fucking dúr. 266 00:27:22,355 --> 00:27:24,772 An féidir liom tú a thabhairt abhaile? 267 00:27:24,815 --> 00:27:28,023 - Tá mé ag rothaíocht. - Tá tú ag rothaíocht? 268 00:27:28,065 --> 00:27:30,605 Ceart go leor. Sin é... 269 00:27:32,355 --> 00:27:36,147 Tá sé go maith don timpeallacht. Sin fíor-iontach thú. 270 00:27:40,398 --> 00:27:43,856 Bhuel, ansin... Sea. 271 00:27:43,898 --> 00:27:46,398 Ceapaim gur cheart duit... 272 00:27:48,148 --> 00:27:49,981 Ceart go leor, bhí sé sin awkward. 273 00:27:50,023 --> 00:27:52,315 Bhí a fhios agam ar an bpointe boise. 274 00:27:52,355 --> 00:27:54,065 Fíor awkward. 275 00:27:54,105 --> 00:27:57,772 - Bhí. - Rud maith a thug tú faoi deara. 276 00:27:59,315 --> 00:28:00,980 - A barróg? - Ceart go leor. 277 00:28:09,273 --> 00:28:11,398 Boladh tú i ndáiríre go maith. 278 00:28:13,230 --> 00:28:15,272 - Féach leat amárach. - Féach leat. 279 00:30:57,773 --> 00:31:01,106 Ceart go leor! Tar ar, bog é! 280 00:31:01,148 --> 00:31:04,606 Déan deifir! Ní féidir leat a bheith déanach don Bhéarla. 281 00:31:04,940 --> 00:31:07,023 Mura bhfuil rothar agat, ritheann tú. 282 00:31:13,523 --> 00:31:15,481 Pleananna don deireadh seachtaine? 283 00:31:16,355 --> 00:31:18,440 Níl a fhios agam. Garraíodóireacht? 284 00:31:18,773 --> 00:31:20,315 Garraíodóireacht? Cool. 285 00:31:21,315 --> 00:31:23,273 Bíodh spraoi agat leis sin. 286 00:32:29,398 --> 00:32:34,481 Bhí sé go deas tú a fheiceáil. Féach leat anocht? 287 00:32:49,855 --> 00:32:53,565 Tá cluiche agam i Drammen :( 288 00:33:03,230 --> 00:33:06,647 Cad faoin tseachtain seo chugainn? Is féidir linn pizza a dhéanamh. 289 00:34:11,563 --> 00:34:14,647 Tháinig tú ar aon nós! Mothú níos fearr? 290 00:34:14,688 --> 00:34:17,480 - I bhfad níos fearr. Go raibh maith agat. - Tar isteach. 291 00:34:18,938 --> 00:34:21,188 Wow. Tá sé go hálainn. 292 00:34:21,231 --> 00:34:25,356 Tá. Tá muid díreach tar éis ithe, ach má tá ocras ort... 293 00:34:25,398 --> 00:34:27,564 Níl go raibh maith agat. 294 00:34:27,606 --> 00:34:30,689 Bhuel... B'fhéidir gur mhaith leat roinnt fíona? 295 00:34:30,731 --> 00:34:33,606 - Níl go raibh maith agat. Ní ólaim. - Ó, ceart. 296 00:34:36,898 --> 00:34:42,356 A chailíní, ba mhaith liom tú bualadh le Anita. 297 00:34:42,398 --> 00:34:43,898 Ceart. Dia duit. 298 00:34:44,648 --> 00:34:46,898 - Dia duit. - Dia duit. 299 00:34:46,940 --> 00:34:50,940 Ba ghnách liomsa agus Anita gleacaíocht a dhéanamh ar ais sa lá, 300 00:34:50,981 --> 00:34:53,731 agus go tobann is múinteoir Markus í. 301 00:34:53,773 --> 00:34:55,898 Ceart. Agus múinteoir Robin. 302 00:34:55,940 --> 00:34:58,731 - Ar ndóigh! - Tá a lán rudaí deasa ráite aige. 303 00:34:58,773 --> 00:35:01,648 - Cé chomh deas. Anita Lønstrup. - Is mise Jenny. 304 00:35:01,690 --> 00:35:05,648 Seo iad mo chomhghleacaithe, Randi agus Anne. 305 00:35:05,690 --> 00:35:08,940 - Anita. Dia duit. - Randi. 306 00:35:08,981 --> 00:35:13,356 Agus seo é Eli. Tá sí ina cónaí díreach síos an bóthar. 307 00:35:13,398 --> 00:35:16,481 - Go deas bualadh leat. - Bíodh suíochán agat. 308 00:35:16,523 --> 00:35:18,440 - Tá seomra. - Seo go breá. 309 00:35:18,481 --> 00:35:21,606 Ar mhaith leat roinnt milseog? 310 00:35:21,648 --> 00:35:25,523 Tá cáca cáise déanta agam. Gan ola pailme, an uair seo. 311 00:35:25,565 --> 00:35:27,565 Iontach. 312 00:35:28,981 --> 00:35:34,273 - Mar sin, tá tú an bookworms? - Sea, is dócha. 313 00:35:34,315 --> 00:35:40,148 Bhíodh níos mó againn ann. Ach titeann daoine amach, ar chúis éigin. 314 00:35:41,106 --> 00:35:45,023 - Cad atá tú ag léamh? - Gan Stitch le Jens Bjørneboe. 315 00:35:45,065 --> 00:35:47,565 Ceart go leor. An bhfuil aon mhaith? 316 00:35:47,606 --> 00:35:49,815 - Sea, thaitin sé go mór liom. - An raibh tú? 317 00:35:49,856 --> 00:35:51,481 Tá. Tá sé siamsúil. 318 00:35:52,398 --> 00:35:54,606 Chuir sé m’óige i gcuimhne dom. 319 00:35:54,648 --> 00:35:58,148 Ní haon ionadh é, leis na hanamacha íogaire seo go léir. 320 00:35:58,190 --> 00:35:59,565 Tá daoine chomh... 321 00:36:00,398 --> 00:36:05,148 Shíl mé go mbeadh i bhfad níos soiléire. Díreach go dtí an pointe. 322 00:36:05,690 --> 00:36:07,273 Cuireadh cosc ​​air, tar éis an tsaoil. 323 00:36:07,315 --> 00:36:09,481 Tá sé fós. 324 00:36:09,523 --> 00:36:14,148 Ba cheart duit léamh An 120 lá na Sodom ag Marquis de Sade saor in aisce,. 325 00:36:15,815 --> 00:36:17,690 - An nua é? - Ní hea. 326 00:36:17,731 --> 00:36:20,940 Tá sé i ndáiríre sean. Tá sé ó na 1700í. 327 00:36:21,940 --> 00:36:24,190 Na 1700idí? Sin i ndáiríre sean. 328 00:36:24,231 --> 00:36:26,731 Níl mé cinnte an bhfuil mé suas le haghaidh sin. 329 00:36:26,773 --> 00:36:31,023 - Tá tú. Conas a bhí an cluiche? - Maith. 330 00:36:31,065 --> 00:36:32,815 - Ar bhuaigh tú? - Ceangail. 331 00:36:32,856 --> 00:36:35,190 - Tar abair Dia duit. - An Markus é? 332 00:36:35,231 --> 00:36:38,648 Murab é an réalta sacair é. 333 00:36:38,690 --> 00:36:40,315 Tá sé fásta go léir. 334 00:36:40,356 --> 00:36:43,690 Tá sé an íomhá spitting ar a athair. 335 00:36:43,731 --> 00:36:46,231 Ar scóráil tú aon chúilín? 336 00:36:46,273 --> 00:36:50,481 - Bhí ​​mé ar an mbinse den chuid is mó. - Níl sé ag mothú ró-mhaith. 337 00:36:51,690 --> 00:36:56,523 Ní féidir liom cabhrú liom féin. Caithfidh mé barróg a thabhairt duit. 338 00:36:56,565 --> 00:36:58,481 Gach duine fásta suas. 339 00:36:59,356 --> 00:37:01,773 Siad shoot díreach suas. 340 00:37:01,815 --> 00:37:04,481 Sea. Cá dtéann na blianta? 341 00:37:05,148 --> 00:37:08,023 Tá aithne agat ar a chéile, ceart? 342 00:37:08,065 --> 00:37:11,065 Sea, bhí roinnt ranganna giomnáisiam againn. 343 00:37:11,106 --> 00:37:14,815 Dodgeball agus rudaí eile. 344 00:37:14,856 --> 00:37:18,773 Dúirt Robin liom go bhfuil sé sásta leis an múinteoir. 345 00:37:19,398 --> 00:37:21,648 Is deas é sin a chloisteáil. 346 00:37:21,690 --> 00:37:24,148 Cén fáth a bhfuil tú anseo? 347 00:37:24,815 --> 00:37:27,606 - Cén fáth a bhfuil mé anseo? - Sea. 348 00:37:29,565 --> 00:37:32,190 Beidh ort é sin a fhiafraí de do mháthair. 349 00:37:32,231 --> 00:37:36,273 Thug mé cuireadh di dul isteach sa chlub leabhar. Shíl mé go mb'fhéidir gur mhaith leat é. 350 00:37:36,315 --> 00:37:39,231 - Sea, tá sé spraoi. - Cool. 351 00:37:39,273 --> 00:37:42,190 Caithfidh mé cithfholcadh. Bíodh am deas agat. 352 00:37:43,231 --> 00:37:44,856 Tá sé chomh gleoite. 353 00:37:44,898 --> 00:37:47,231 An bhfuil cailín aige? 354 00:37:47,273 --> 00:37:50,815 Ní hea, is cosúil nach bhfuil an oiread sin suime aige. 355 00:37:50,856 --> 00:37:52,815 Is dócha go bhfuil a fhios agat. 356 00:37:53,940 --> 00:37:56,481 - Cad é? - Toisc gur tusa a mhúinteoir. 357 00:37:57,148 --> 00:38:00,481 - Tá brón orm? - An bhfuil chailín aige? 358 00:38:01,565 --> 00:38:04,398 Tá eagla orm nach bhfuil mórán eolais agam faoi sin. 359 00:38:04,440 --> 00:38:07,148 - Ní dóigh liom go bhfuil. - Tabhair am dó. 360 00:38:08,856 --> 00:38:11,481 Agus tú? Conas atá do shaol grá? 361 00:38:14,856 --> 00:38:16,940 Léim tú ceart isteach. 362 00:38:16,981 --> 00:38:19,856 Go breá, sílim. 363 00:38:19,898 --> 00:38:22,606 - An bhfuil tú singil? - Níl, tá mé pósta. 364 00:38:22,648 --> 00:38:25,481 Ceart go leor. An bhfuil páistí agat? 365 00:38:25,523 --> 00:38:29,106 Tá sé... Tá ag Háis beirt iníonacha atá fásta suas. 366 00:38:30,190 --> 00:38:32,773 - Agus an bhfuil tú sásta? - Sílim go n-oibríonn sé go maith. 367 00:38:33,106 --> 00:38:35,606 Faigheann roinnt daoine an t-ádh ar fad. 368 00:38:35,648 --> 00:38:39,023 - Ná tosaíonn tú. - Ná tosaigh leis sin. 369 00:38:40,148 --> 00:38:42,856 - An bhfuil níos mó fíona ann? - Tá, tá. 370 00:38:44,315 --> 00:38:47,190 A dhuine, cá bhfuil an seomra níocháin? 371 00:38:47,231 --> 00:38:50,731 Suas an staighre, agus ar chlé. 372 00:40:02,315 --> 00:40:05,481 - Dia duit? - Dia duit. Is mise. 373 00:40:08,190 --> 00:40:10,148 Anita. 374 00:41:30,023 --> 00:41:32,690 Ó, tá brón orm. 375 00:41:35,023 --> 00:41:38,231 - Tá seomra folctha níos faide síos an halla. - Go raibh maith agat. 376 00:42:30,690 --> 00:42:34,815 “Ar ndóigh, bhí mé ag iarraidh dul amach agus iniúchadh a dhéanamh ar an gcathair, 377 00:42:34,856 --> 00:42:38,106 ach is geall le geall, agus d'fhan mé i mo sheomra. 378 00:42:38,148 --> 00:42:42,606 Ghlac mé folcadh, agus nigh mé mé féin go críochnúil, i ngach áit. 379 00:42:43,606 --> 00:42:46,273 Agus chuaigh sé a chodladh le leabhar. 380 00:42:46,315 --> 00:42:48,523 The Fisher Maiden a bhí ann, le Bjørnson. 381 00:42:49,940 --> 00:42:53,148 Má tá an ciste taistil méadú 5000 kroner na hIorua, 382 00:42:53,190 --> 00:42:55,523 ábhar difriúil a bheadh ann. 383 00:42:55,565 --> 00:42:58,731 Bhí an Dr Peterson agam buíochas a ghabháil as gach rud. 384 00:42:58,773 --> 00:43:03,481 Bhí mé buíoch dó. Bheadh a bheith deas é a bheith in aice liom sa leaba. 385 00:43:03,523 --> 00:43:06,356 Ina luí ina arm, mothú go maith. 386 00:43:07,731 --> 00:43:10,065 Caithfidh gur shamhlaigh mé air an oíche sin." 387 00:43:10,565 --> 00:43:11,940 Cé chomh milis. 388 00:43:11,981 --> 00:43:14,898 - Sweet? - Sea, ach go hálainn. 389 00:43:16,273 --> 00:43:17,940 Cá ndeachaigh tú? 390 00:43:17,981 --> 00:43:20,731 Tá brón orm. Mhothaigh mé beagán tinn. 391 00:43:20,773 --> 00:43:24,148 Ní raibh de dhíth orm ach roinnt aer agus splanc uisce. 392 00:43:24,190 --> 00:43:27,648 - Ach tá mé i bhfad níos fearr anois. - Bíodh roinnt cáca cáise agat. 393 00:43:28,815 --> 00:43:30,148 Tá sé blasta. 394 00:43:30,190 --> 00:43:32,231 Caithfidh tú a bheith go maith ag bácáil. 395 00:43:33,606 --> 00:43:36,440 Is breá liom an ceann seo. 396 00:43:43,898 --> 00:43:47,606 - Ar thaitin sé leat? - Níl mé ach ... 397 00:43:47,648 --> 00:43:49,440 Is cosúil go bhfuil tú i bhfad níos fearr. 398 00:43:49,481 --> 00:43:52,773 - Dhúisigh sé mé suas. - Cad a chuir tú sa cháca sin? 399 00:44:11,898 --> 00:44:14,856 Nach é sin an t-amhrán ó Armageddon? 400 00:44:15,398 --> 00:44:17,981 Cad é sin? 401 00:44:18,023 --> 00:44:20,023 Scannán 402 00:44:21,940 --> 00:44:23,481 A ligean ar féachaint air 403 00:44:34,356 --> 00:44:37,898 - Mín? Maidhc? Truls? - Tá. 404 00:44:37,940 --> 00:44:39,398 -Robin? -Tá. 405 00:44:39,440 --> 00:44:42,023 - Amalie? Pernille? - Tá. 406 00:44:42,065 --> 00:44:44,523 - Mariam? Éilín? - Tá. 407 00:44:44,565 --> 00:44:46,273 - Marcus? - Tá sé tinn. 408 00:44:50,190 --> 00:44:54,023 Ceart go leor. Olivia, Maja, Emma, ​​Nora. 409 00:44:54,065 --> 00:44:55,523 A ligean ar dul taobh istigh. 410 00:45:22,148 --> 00:45:25,690 Conas atá tú ag mothú? 411 00:45:48,898 --> 00:45:52,398 Mothaíonn sé nach bhfuil rud éigin ceart go leor. 412 00:45:52,440 --> 00:45:54,148 Ceart go leor? 413 00:45:56,856 --> 00:45:59,648 - Nach féidir leat insint? - Ní hea. 414 00:45:59,690 --> 00:46:01,565 Cad é sin? 415 00:46:11,273 --> 00:46:13,606 A muince. 416 00:46:13,648 --> 00:46:15,856 A muince. 417 00:46:22,273 --> 00:46:24,398 Go deas. 418 00:46:24,440 --> 00:46:27,690 Sílim gurb é sin a bhí in easnamh. 419 00:46:30,398 --> 00:46:33,481 Maith. Caithfimid éirí. 420 00:46:33,523 --> 00:46:35,106 Beidh mé ceart ansin. 421 00:46:45,690 --> 00:46:48,440 Tá tú beagán i bhfad i gcéin le déanaí. 422 00:46:50,106 --> 00:46:52,731 - Cheapann tú? - Tá. 423 00:46:52,773 --> 00:46:55,523 Ceart go leor. 424 00:46:55,565 --> 00:46:58,273 Níl a fhios agam. B'fhéidir go bhfuil mé díreach tuirseach. 425 00:46:59,690 --> 00:47:02,231 Cé leis a bhfuil tú ag téacsáil an t-am ar fad? 426 00:47:02,273 --> 00:47:04,065 Is ábhar scoile é. 427 00:47:04,106 --> 00:47:06,981 Stuif scoile? Cad iad na rudaí? 428 00:47:08,898 --> 00:47:12,523 Duine de na múinteoirí Tá deacracht éigin aige le dalta. 429 00:47:12,565 --> 00:47:15,731 Ceann de na múinteoirí? Cé hé sin? 430 00:47:16,981 --> 00:47:20,606 - Elisabeth is ainm di. - Elisabeth? Ceart go leor. 431 00:47:21,690 --> 00:47:24,023 Cén sórt trioblóide? 432 00:47:24,065 --> 00:47:29,190 Bhuel... Tá sé leadránach, i ndáiríre. Bhí comhairle uaithi. 433 00:47:29,231 --> 00:47:32,773 Theastaigh uaithi do chomhairle? An múinteoir nua? 434 00:47:35,356 --> 00:47:38,523 Tá an oiread sin sceitimíní orm faoi Bhúdaipeist. 435 00:47:38,565 --> 00:47:40,731 Níl muid ar feadh tamaill. 436 00:47:42,648 --> 00:47:44,565 Go raibh maith agat. 437 00:47:44,606 --> 00:47:46,398 Cé mhéad atá againn? 438 00:47:46,440 --> 00:47:48,815 Níl ann ach na daoine ón ngnólacht. 439 00:47:48,856 --> 00:47:51,356 Mar sin, go leor de na dlíodóirí agus mé? 440 00:47:51,398 --> 00:47:54,481 Ní hea, is dóigh liom gur thug siad a gcomhpháirtithe leo. 441 00:47:55,273 --> 00:47:58,440 Níorbh fhéidir leat a lua go bhfuil tú tosaithe ag obair? 442 00:47:58,481 --> 00:48:00,523 - Cén fáth? - Dia duit, guys. 443 00:48:00,565 --> 00:48:03,565 Dia duit. Maith thú a fheiceáil. 444 00:48:03,606 --> 00:48:06,273 - Dia duit. - Cén fáth? 445 00:48:06,315 --> 00:48:09,481 Seo é Sofie. Is í an príomhchomhairleoir nua í. 446 00:48:09,523 --> 00:48:11,815 - Dia duit. Anita. - Sóifia. pléisiúir. 447 00:48:11,856 --> 00:48:13,940 Agus Henriette, atá ina pháirtí. 448 00:48:13,981 --> 00:48:17,356 - Dia duit. Anita. - Is deas bualadh leat, a Anita. 449 00:48:18,648 --> 00:48:20,565 Nach bhfuil tú le chéile cheana? 450 00:48:20,606 --> 00:48:23,106 - Ní dóigh liom go bhfuil. - Ní hea. 451 00:48:23,148 --> 00:48:25,898 Ó? Tá tú chomh fada linn. 452 00:48:26,523 --> 00:48:28,481 - Tá. - Ceithre bliana, an ea? 453 00:48:28,523 --> 00:48:30,231 Cúig bliana. 454 00:48:30,273 --> 00:48:32,273 Is fada an lá sin. 455 00:48:32,315 --> 00:48:34,815 Oibrímid go dlúth. 456 00:48:34,856 --> 00:48:37,690 - Déanann muid. - Tháinig tú go Frankfurt an uair dheireanach. 457 00:48:37,731 --> 00:48:39,940 Tá sí an-inniúil. 458 00:48:39,981 --> 00:48:45,606 Tá sé go deas bualadh leat ar deireadh. Chuala mé go leor... rudaí maithe. 459 00:48:47,690 --> 00:48:49,815 Henriette, conas a bhí Davos? 460 00:48:49,856 --> 00:48:52,523 Ó, bhí sé dochreidte. 461 00:48:52,565 --> 00:48:56,731 Ciallaíonn mé, ní raibh agam aon ionchais. Bhí mé ann don obair. 462 00:48:56,773 --> 00:48:59,023 An bhfuair tú mo théacs? 463 00:48:59,065 --> 00:49:04,440 I mo thuairimse, i ndáiríre ba chóir dúinn ár gcruinniú ann. 464 00:49:04,481 --> 00:49:07,690 Faigheann tú oiliúint airde ó díreach ag fanacht san óstán. 465 00:49:07,731 --> 00:49:09,856 Tá sé i ndáiríre ard. 466 00:49:09,898 --> 00:49:12,273 - Pardún? - Fuaimeann sé cosúil go bhfuil sé ard suas. 467 00:49:12,315 --> 00:49:14,815 Tá. Tá sé ag 2000 méadar. 468 00:49:14,856 --> 00:49:17,815 Sin ard. Níl ann ach... 469 00:49:17,856 --> 00:49:22,106 Cén chaoi a raibh sé ag oibriú amach? Conas a bhí sé? 470 00:49:22,148 --> 00:49:25,606 Tá sé beagán crua, ach tá sé go hiontach. 471 00:49:26,898 --> 00:49:28,815 Cé leis a raibh tú ag obair amach? 472 00:49:30,231 --> 00:49:32,231 Le Marianne agus na daoine eile. 473 00:49:33,231 --> 00:49:35,690 feicim. Nach bhfuil tú? 474 00:49:35,731 --> 00:49:38,356 Cá ndeachaigh muid anuraidh? Páras. 475 00:49:38,398 --> 00:49:42,773 Cathair álainn í. A leithéid de chathair álainn, Páras. 476 00:49:42,815 --> 00:49:45,565 An túr Eiffel... 477 00:49:46,481 --> 00:49:49,315 Ó, sea. Bhí Páras iontach. 478 00:49:49,356 --> 00:49:54,981 Turas iontach a bhí ann. Ach ní bheadh an spraoi a bheith agat triail a bhaint as rud éigin nua? 479 00:49:55,023 --> 00:49:58,606 Riamh níos fearr 480 00:49:59,273 --> 00:50:02,398 An feighlí leanbh? Ar mhaith leo níos mó airgid? 481 00:50:02,440 --> 00:50:03,440 Cad a tharla?? 482 00:50:03,481 --> 00:50:05,898 Níl ann ach roinnt rudaí oibre. 483 00:50:10,315 --> 00:50:12,523 Cá fhad atá tú pósta? 484 00:50:12,565 --> 00:50:15,356 - Hasse agus mé? - Ní hea. 485 00:50:15,398 --> 00:50:19,106 - Sea, tusa agus Háis. - Ag dul ar cúig bliana. 486 00:50:19,148 --> 00:50:21,606 Cúig bliana? Ní fada sin. 487 00:50:21,648 --> 00:50:23,731 Ar an iomlán. 488 00:50:26,065 --> 00:50:27,815 An bhfuil tú ag iompar clainne? 489 00:50:27,856 --> 00:50:30,315 Níl, níl mé. 490 00:50:30,356 --> 00:50:33,148 Ó, ceart. Níl. 491 00:50:33,190 --> 00:50:36,273 - Ar mhaith leat roinnt fíona? - Níl go raibh maith agat. 492 00:50:41,523 --> 00:50:43,940 Agus bhuail tú ar an mbád farantóireachta go dtí an Danmhairg? 493 00:50:43,981 --> 00:50:47,065 Bhuaileamar le chéile ar líne. 494 00:50:47,106 --> 00:50:50,065 - Ar...? - Ar Líne. 495 00:50:51,523 --> 00:50:53,106 Ar líne. 496 00:50:54,065 --> 00:50:57,815 Bhuail siad ar líne. Dánta ar líne. 497 00:50:57,856 --> 00:51:00,398 Ar cheann de na haipeanna sin? 498 00:51:00,440 --> 00:51:05,773 Ní hea, cruthaíonn tú próifíl, agus ansin feiceann tú an bhfuil cluiche ann. 499 00:51:05,815 --> 00:51:07,690 Nach don ghnéas amháin é sin? 500 00:51:07,731 --> 00:51:09,981 Níl. 501 00:51:10,023 --> 00:51:12,773 Ba mhaith liom codladh leis, agus leis... 502 00:51:12,815 --> 00:51:14,273 - Níl sé? - Háise? 503 00:51:15,231 --> 00:51:17,065 Hasse, tá mé ag dul go dtí an seomra níocháin. 504 00:51:17,106 --> 00:51:19,398 Tá sé gnáth? 505 00:51:20,023 --> 00:51:23,690 An bhfuil app le haghaidh fir le cúigear clainne? 506 00:51:28,940 --> 00:51:32,356 Dia duit, is é Markus é. Ní féidir liom a phiocadh suas faoi láthair. 507 00:51:38,773 --> 00:51:41,023 Caithfidh mé dul taobh amuigh. 508 00:52:00,940 --> 00:52:03,815 - Dia duit. - Dia duit. 509 00:52:03,856 --> 00:52:06,481 - Dia duit, ann. - Breathnaíonn tú go deas. 510 00:52:06,523 --> 00:52:08,773 Go raibh maith agat. 511 00:52:08,815 --> 00:52:13,273 Bhí mé ag cóisir le m'fhear céile. 512 00:52:13,315 --> 00:52:17,065 - Níl de dhíth orm ach focal le Markus. - Ceart go leor? 513 00:52:17,106 --> 00:52:19,898 - Ní raibh sé ar scoil inniu. - Ní raibh sé? 514 00:52:20,731 --> 00:52:23,398 - Ní raibh. Ní raibh a fhios agat? - Ní hea. 515 00:52:23,440 --> 00:52:26,231 Ceart go leor. Dúirt duine de na páistí go raibh sé tinn. 516 00:52:26,606 --> 00:52:29,898 Ní dóigh liom. 517 00:52:29,940 --> 00:52:33,773 Ar aon nós, chaill sé amach ar cheachtanna éigeantacha. 518 00:52:33,815 --> 00:52:35,773 Agus níl sé sin go maith ag an leibhéal seo. 519 00:52:35,815 --> 00:52:40,106 Tá tástáil ar an ábhar sin againn an tseachtain seo chugainn. 520 00:52:40,523 --> 00:52:44,440 - Ceart. - Bhí ​​mé ag iarraidh a líonadh isteach, má tá sé abhaile. 521 00:52:44,481 --> 00:52:47,190 Níl sé, tá sé ag cleachtadh. 522 00:52:47,231 --> 00:52:49,731 - Cén cineál cleachtais? - Ag an bpáirc sacair. 523 00:52:49,773 --> 00:52:52,731 - De réir na scoile? - Tá. 524 00:52:52,773 --> 00:52:56,440 Táimid ag dul go dtí an phictiúrlann. Tá ceann nua Almodóvar á fheiceáil againn. 525 00:52:56,481 --> 00:52:58,273 Le Carne del Amor. 526 00:52:58,315 --> 00:53:00,481 Le Palma de Rossy. 527 00:53:00,523 --> 00:53:04,231 Rachaidh mé díreach tar éis sin agus inis dó. 528 00:53:04,273 --> 00:53:05,565 Fadhb ar bith. 529 00:53:13,231 --> 00:53:16,481 - Gabh mo leithscéal? An bhfaca tú Markus? - Ní hea. 530 00:53:16,523 --> 00:53:19,898 Gruaig ghearr ard, dorcha. Tá sé ar an bhfoireann sóisear. 531 00:53:19,940 --> 00:53:22,815 - Nach bhfuil sé in éineacht le Robin? - Sílim go ndeachaigh sé go dtí an cuan. 532 00:53:48,606 --> 00:53:51,398 Marcus? Dia duit. 533 00:53:52,731 --> 00:53:54,606 An féidir leat teacht anseo? 534 00:53:55,856 --> 00:53:58,148 Níl de dhíth orm ach focal leat. 535 00:54:01,648 --> 00:54:03,773 Níl le déanamh agam ach... 536 00:54:06,565 --> 00:54:08,315 - Dia duit. - Dia duit. 537 00:54:08,356 --> 00:54:11,315 - Is deas thú a fheiceáil arís. - Tú, freisin. 538 00:54:13,315 --> 00:54:15,190 Cad atá ar siúl? 539 00:54:16,731 --> 00:54:20,440 Ba mhaith liom ach a fháil amach cén fáth nach bhfuil tú ag freagairt mo théacsanna. 540 00:54:22,106 --> 00:54:24,315 - Tá mé gnóthach. - Gnóthach? 541 00:54:26,273 --> 00:54:27,690 Shíl mé go raibh tú tinn. 542 00:54:28,398 --> 00:54:30,148 Níl go leor codlata faighte agam. 543 00:54:31,106 --> 00:54:34,440 - An bhfuil rud éigin ag cur isteach ort? - Ní i ndáiríre. 544 00:54:39,023 --> 00:54:41,731 - An bhfuil tú cinnte? - Tá. 545 00:54:41,981 --> 00:54:44,356 Cinnte go hiomlán? 546 00:54:47,731 --> 00:54:49,565 Níl agam ach... 547 00:54:50,731 --> 00:54:52,773 ... thit i ngrá. 548 00:54:53,690 --> 00:54:57,481 Níl sé aon déileáil mór. Tá mé ag tógáil céim ar chéim. 549 00:55:01,273 --> 00:55:03,106 Just... 550 00:55:07,356 --> 00:55:10,606 Go deas agus mall, as seo amach. 551 00:55:17,231 --> 00:55:19,148 Cad é? 552 00:55:20,231 --> 00:55:23,606 Táimid... Táimid ag caint faoin duine céanna? 553 00:55:25,065 --> 00:55:27,565 - Sílim go bhfuil. - Mina ón scoil. 554 00:55:28,690 --> 00:55:30,398 Tá. 555 00:55:34,023 --> 00:55:36,565 - Níor shíl tú go raibh i gceist agam sinn? - Ní hea. 556 00:55:36,606 --> 00:55:39,815 An bhfuil tú craiceáilte? 557 00:55:39,856 --> 00:55:42,690 - Ní hea. - Toisc go mbeadh sé sin aisteach. 558 00:55:42,731 --> 00:55:45,356 Sea, samhlaigh sin. 559 00:55:45,398 --> 00:55:48,190 Tá tú cosúil le, 50 bliain d'aois. 560 00:55:52,273 --> 00:55:55,690 Mar sin, tá tú féin agus Mina lánúin? 561 00:55:55,731 --> 00:55:59,981 - Níl a fhios agam, táimid ag dul. - Ceart go leor. 562 00:56:00,023 --> 00:56:03,898 Go deas. Dealraíonn sé cosúil le cailín milis. 563 00:56:05,231 --> 00:56:07,190 Sea, tá sí... 564 00:56:07,231 --> 00:56:08,731 Tá sí te. 565 00:56:11,398 --> 00:56:17,481 Ar labhair tú leis an bpríomhoide faoin turas go Beirlín? 566 00:56:19,856 --> 00:56:22,523 Beirlín, an féidir liom dul? 567 00:56:24,148 --> 00:56:26,273 Ar labhair tú leis an bpríomhoide? 568 00:56:27,481 --> 00:56:29,565 - Ní hea. - Ní hea? 569 00:56:29,606 --> 00:56:31,565 Ansin é a dhéanamh. 570 00:56:37,023 --> 00:56:39,440 - Want roinnt? - Níl go raibh maith agat. 571 00:56:44,898 --> 00:56:47,523 An bhfuil turas uait? 572 00:56:47,565 --> 00:56:49,148 Tá mé leis na guys. 573 00:56:58,106 --> 00:56:59,731 An féidir leat a oscailt? 574 00:57:00,648 --> 00:57:03,856 Díghlasáil é. Tá sé faoi ghlas. 575 00:57:05,231 --> 00:57:06,856 Is é an leanbh-phromhadh é. 576 00:57:10,898 --> 00:57:12,481 Go raibh maith agat. 577 00:57:16,731 --> 00:57:20,523 - Féach leat Dé Luain. - Sea. 578 00:57:20,565 --> 00:57:23,565 - Sweet. Aeróbaic. - Aeróbaic. 579 00:57:50,606 --> 00:57:52,190 Gabh mo leithscéal. 580 00:57:55,773 --> 00:57:57,690 Tá brón orm. 581 00:59:30,981 --> 00:59:33,815 Go dáiríre. Thug sí blowjob dó. 582 00:59:40,565 --> 00:59:42,523 Bíodh deireadh seachtaine deas agat. 583 00:59:46,106 --> 00:59:48,981 An turas seo go Búdaipeist... 584 00:59:49,856 --> 00:59:52,148 Conas a mhothaíonn tú faoi? 585 00:59:52,940 --> 00:59:55,398 Conas a mhothaím? 586 00:59:56,356 --> 00:59:59,190 Sílim go mbeidh sé an-deas. 587 00:59:59,231 --> 01:00:02,981 Tá Búdaipeist go hálainn. Cathair álainn. 588 01:00:03,023 --> 01:00:06,898 Tá. Ach ní bheadh bheith díreach chomh deas dá bhfanfaimis go dtí an earrach? 589 01:00:09,231 --> 01:00:11,065 Cén fáth? 590 01:00:11,106 --> 01:00:14,315 Níl ach go leor ar siúl. 591 01:00:14,356 --> 01:00:18,190 Tá mé dhá lá i Frankfurt, Tá mé ag dul go Londain i mbeagán focal, 592 01:00:18,231 --> 01:00:20,981 agus is cosúil go bhfuil tú gnóthach chomh maith. 593 01:00:24,440 --> 01:00:26,190 Sea, ach... 594 01:00:27,315 --> 01:00:30,273 Sin ceart, is féidir linn a chur siar. 595 01:00:33,440 --> 01:00:36,106 Déanaimis labhairt faoi san earrach. 596 01:00:38,148 --> 01:00:41,565 Tá sé níos fearr, níos teo. 597 01:00:41,606 --> 01:00:43,398 Go díreach. 598 01:00:51,106 --> 01:00:55,023 Tá géarchéim san obair. 599 01:00:56,106 --> 01:00:59,356 Go raibh míle maith agat don bhéile, is cócaire iontach thú. 600 01:00:59,398 --> 01:01:01,231 - Sea. - Sea. 601 01:01:01,273 --> 01:01:03,648 Féach leat amárach. Aisling milis. 602 01:01:03,690 --> 01:01:05,606 Aisling milis. 603 01:03:03,231 --> 01:03:05,856 Cúig laps ar fud na scoile, luas mall! 604 01:03:05,898 --> 01:03:09,065 Téigh! Buailfimid ar ais anseo nuair a bheidh tú críochnaithe. 605 01:03:09,523 --> 01:03:12,231 Faigh dul! Uimh whining. 606 01:04:45,315 --> 01:04:47,065 Mín? 607 01:04:48,148 --> 01:04:50,148 Mina, an bhfuil tú ann? 608 01:04:53,565 --> 01:04:55,898 Is í Anita. 609 01:04:57,273 --> 01:04:58,981 Hey... 610 01:04:59,023 --> 01:05:01,356 Cad atá cearr? 611 01:05:04,398 --> 01:05:07,398 Oscail an doras. Labhróimid faoi. 612 01:05:12,815 --> 01:05:14,940 Ó a stór... 613 01:05:14,981 --> 01:05:17,106 Cad a tharla? 614 01:05:17,148 --> 01:05:19,565 Ó daor. 615 01:05:19,606 --> 01:05:22,356 Cad atá cearr? Cad a tharla? 616 01:05:22,398 --> 01:05:25,190 Chuir duine éigin pictiúr díom ar Facebook. 617 01:05:25,231 --> 01:05:26,773 Cén sórt pictiúr? 618 01:05:26,815 --> 01:05:30,398 - Grianghraf nude Uafásach. - Ó níl. 619 01:05:30,440 --> 01:05:32,481 Cé a dhéanfadh é sin? 620 01:05:32,523 --> 01:05:35,648 Níl a fhios agam. Thóg Markus an grianghraf. 621 01:05:35,690 --> 01:05:38,148 Ceart go leor. An gceapann tú gur phostáil Markus é? 622 01:05:38,190 --> 01:05:40,773 Níl a fhios agam. B’fhéidir. 623 01:05:40,815 --> 01:05:43,606 Sin rud uafásach le déanamh. 624 01:05:45,231 --> 01:05:48,356 Díreach uafásach. 625 01:05:49,606 --> 01:05:51,856 Éist liom. 626 01:05:51,898 --> 01:05:56,898 Níl aithne mhaith agam ort chomh maith sin, agus níl aithne agam ar Markus ach an oiread. 627 01:05:56,940 --> 01:06:00,731 Ach is cosúil gur cailín iontach thú, 628 01:06:00,773 --> 01:06:03,731 atá tuillte ag buachaill mór. 629 01:06:03,773 --> 01:06:06,315 Ní dóigh liom go bhfuil Markus ceart go leor. 630 01:06:07,231 --> 01:06:10,190 An gcloiseann tú mé? Níl sé ceart go leor. 631 01:06:11,273 --> 01:06:15,065 Ceart go leor? Tá níos fearr tuillte agat. 632 01:06:15,106 --> 01:06:18,565 Ceart? Tar anseo. 633 01:06:18,606 --> 01:06:22,023 Tá brón orm. Cailín bocht. 634 01:06:40,898 --> 01:06:42,190 Conas atá do mháthair? 635 01:06:43,856 --> 01:06:45,856 Ní hí mo mham. 636 01:06:45,898 --> 01:06:48,023 Ragnhild, ansin. 637 01:06:48,065 --> 01:06:51,481 Níl aon smaoineamh agam. Níor labhair mé léi le blianta anuas. 638 01:06:51,523 --> 01:06:53,023 Ceart go leor. 639 01:06:53,565 --> 01:06:57,690 - Cad é mar atá ag Marcus? - Maith. 640 01:06:57,731 --> 01:06:59,690 ceapaim. 641 01:06:59,731 --> 01:07:03,356 Níl mórán feicthe agam uaidh le déanaí, tá sé sách gnóthach. 642 01:07:04,023 --> 01:07:06,273 Conas mar sin? 643 01:07:06,315 --> 01:07:09,648 Bhuel, sílim go bhfuil cailín aige. 644 01:07:10,606 --> 01:07:13,940 Ó, ceart. Tá sí... 645 01:07:13,981 --> 01:07:16,273 - Mín. Ón scoil. - Tá a fhios agam. 646 01:07:16,315 --> 01:07:18,481 Cad cailín álainn. 647 01:07:18,523 --> 01:07:21,856 Níl a fhios agam faoi sin. 648 01:07:21,898 --> 01:07:25,565 - Tá aithne agat uirthi. - Níl mé chun aon rud a rá. 649 01:07:27,023 --> 01:07:29,773 - Is dóigh liom go bhfuil sé go maith dó. - Maith thú. 650 01:07:30,815 --> 01:07:34,856 - Ó? - Tá sí go maith ag láithriú milis. 651 01:07:34,898 --> 01:07:37,523 Déanfaidh sí eireaball a chapaillíní níos doichte, agus ... 652 01:07:38,606 --> 01:07:40,690 Tá sí an-chontúirteach. 653 01:07:42,481 --> 01:07:45,898 Anois go luann tú é, bhí troid acu an lá eile. 654 01:07:45,940 --> 01:07:47,981 Ó níl. 655 01:07:48,023 --> 01:07:52,690 Ag breithiúnas ó na fuaimeanna Chuala mé aréir, sílim go ndearna siad suas. 656 01:07:52,731 --> 01:07:55,856 Tá siad chomh gnóthach ag an aois sin. 657 01:07:55,898 --> 01:07:58,688 Tá siad ag dul air. An raibh muid mar sin? 658 01:07:58,731 --> 01:08:00,231 Ní mise. 659 01:10:51,897 --> 01:10:54,272 Marcus? 660 01:10:54,315 --> 01:10:55,856 Marcus! 661 01:10:56,897 --> 01:10:58,980 - Cad é? - Ní mór dom labhairt leat. 662 01:10:59,897 --> 01:11:03,480 - Caithfidh tú stop a stalcadh liom. - Ag stalcaireacht leat? 663 01:11:04,065 --> 01:11:08,022 Ní mór dom labhairt leat. Tá rud éigin le rá agam leat. 664 01:11:08,065 --> 01:11:09,940 Tar anseo! 665 01:11:15,272 --> 01:11:18,105 Ceart go leor. Cad é an diabhal é? 666 01:11:20,315 --> 01:11:22,022 Tá mé ag iompar clainne. 667 01:11:24,440 --> 01:11:25,772 Cad é? 668 01:11:26,981 --> 01:11:29,190 Cé chomh fada agus atá tú? 669 01:11:31,190 --> 01:11:34,190 Bhuel, tá sé... Tá a fhios agat. 670 01:11:34,231 --> 01:11:37,981 Tá sé thart ar shé seachtaine, ish. 671 01:11:38,022 --> 01:11:39,605 Agus tá tú cinnte go hiomlán ... 672 01:11:39,647 --> 01:11:41,647 Tá. 673 01:11:41,690 --> 01:11:44,231 Sílim go bhfuil sé cosúil leat. 674 01:11:47,106 --> 01:11:49,856 Mar sin nach bhfuil tú ar rialú breithe? 675 01:11:49,897 --> 01:11:52,397 Níl, níl mé. 676 01:11:52,440 --> 01:11:56,190 Fuair m'fhear céile vasectomy blianta ó shin, mar sin ní raibh... 677 01:11:56,231 --> 01:11:58,648 Tá sé sin go hiontach. 678 01:11:58,690 --> 01:12:00,565 Go hiontach. 679 01:12:02,522 --> 01:12:04,940 Markus, ná bí trína chéile. 680 01:12:09,565 --> 01:12:12,106 - Marcus... - Mar sin fucking dúr. 681 01:12:23,606 --> 01:12:25,606 A stór... 682 01:12:30,231 --> 01:12:33,148 Ná bheith trína chéile. 683 01:12:33,190 --> 01:12:35,772 Ní féidir liom tú a fheiceáil mar sin. 684 01:12:39,147 --> 01:12:41,440 Tá sé ag dul a bheith ceart go leor. 685 01:12:41,481 --> 01:12:44,106 Tá sé ag dul a bheith ceart go leor. 686 01:12:46,147 --> 01:12:48,480 Ceart go leor? Tá sé ag dul a bheith go breá. 687 01:12:48,522 --> 01:12:50,855 Déanfaimid é a dhéanamh amach le chéile. 688 01:12:54,106 --> 01:12:55,981 Tá mé chomh dúr. Tá mé chomh dúr. 689 01:12:56,022 --> 01:12:58,772 Ná habair é sin. 690 01:13:01,772 --> 01:13:04,065 Tá tú iontach. 691 01:13:04,106 --> 01:13:06,940 Tá tú iontach, níl tú dúr. 692 01:13:07,231 --> 01:13:09,356 Ceart go leor? 693 01:14:08,856 --> 01:14:11,273 Táimid ar an leathanach céanna, ceart? 694 01:14:12,315 --> 01:14:15,272 Fanann sé seo eadrainn. 695 01:14:15,315 --> 01:14:16,940 Ceart go leor? 696 01:14:30,272 --> 01:14:32,480 Cad atá ar d'intinn? 697 01:14:34,522 --> 01:14:35,980 Ní inseoidh tú do Mina? 698 01:14:36,356 --> 01:14:38,398 Abair le Mina? 699 01:14:38,440 --> 01:14:42,190 Ar ndóigh ní hea. 700 01:14:42,231 --> 01:14:45,815 Cén fáth a ndéarfainn léi? Tá sé seo fúinn. 701 01:14:45,856 --> 01:14:47,523 - Sea. - Marcus. 702 01:14:47,565 --> 01:14:49,940 Is é seo ár rún. 703 01:14:49,981 --> 01:14:53,981 Ceart? Tá sé fút féin agus domsa. 704 01:15:07,231 --> 01:15:09,690 Feicfidh mé go luath thú? 705 01:15:10,606 --> 01:15:12,898 - Sea. - Ceart? 706 01:15:12,940 --> 01:15:16,106 Ceart go leor. Téacs dom. 707 01:15:16,147 --> 01:15:19,230 Agus cuimhnigh freagra a thabhairt ar mo chuid téacsanna. 708 01:15:19,272 --> 01:15:21,730 Faighim an oiread sin anchúinse nuair nach bhfreagraíonn tú. 709 01:15:22,731 --> 01:15:26,815 - Déanfaidh mé. - Ná fan ró-fhada, nó beidh imní orm. 710 01:15:28,481 --> 01:15:30,731 Cool. 711 01:15:30,772 --> 01:15:32,940 Féach leat. 712 01:15:37,147 --> 01:15:39,105 - Slán. - Slán. 713 01:16:21,772 --> 01:16:24,105 Dia duit. An bhfuil tú anseo? 714 01:16:24,147 --> 01:16:27,855 Amach agus thart? Ag déanamh roinnt siopadóireachta? 715 01:16:27,897 --> 01:16:30,980 Bhain mé triail as ar gúna. 716 01:16:31,022 --> 01:16:33,480 - Peach? - buille faoi thuairim mé amhlaidh. 717 01:16:33,522 --> 01:16:37,355 Táim ag lorg bronntanas. Tá mo mháthair 67 bliain d'aois. 718 01:16:37,397 --> 01:16:39,690 Comhghairdeachas. Ní íocfaidh mé ach as seo. 719 01:16:39,731 --> 01:16:42,023 Ní raibh mé ach ag déanamh iontais... 720 01:16:42,272 --> 01:16:45,897 Ar chuala tú aon ráflaí faoi 721 01:16:45,940 --> 01:16:48,856 fear úr 722 01:16:48,897 --> 01:16:51,815 cé atá ina chodladh le múinteoir? 723 01:16:51,856 --> 01:16:54,565 - Níor chuala mé rud ar bith. - Ní raibh a fhios agat? 724 01:16:54,606 --> 01:16:56,731 Ní dhearna mé. 725 01:16:56,772 --> 01:16:58,940 Coinneoidh mé súil amach. 726 01:16:58,981 --> 01:17:01,815 Is é an rud ... 727 01:17:01,856 --> 01:17:04,773 Shiúil mé thar an caifitéire, 728 01:17:04,815 --> 01:17:08,190 agus chuala roinnt cailíní ag caint. 729 01:17:08,231 --> 01:17:10,981 Bhí mé ag wondering díreach dá mbeadh a fhios agat rud ar bith. 730 01:17:11,022 --> 01:17:15,647 Tá a fhios agat, deir cailíní mar sin go leor rudaí. 731 01:17:16,647 --> 01:17:20,522 - Conas a bhí sé? - Tá sé go hálainn. 732 01:17:20,565 --> 01:17:24,606 Tá mé páirceáilte go mídhleathach, mar sin beidh orm teacht ar ais. 733 01:17:24,647 --> 01:17:25,940 Feicfidh mé tú thart. 734 01:17:47,106 --> 01:17:51,648 Cén fáth nach bpiocfaidh tú suas? Caithfimid labhairt! 735 01:18:45,147 --> 01:18:47,647 CÉILE 736 01:20:27,440 --> 01:20:29,397 Dia duit. 737 01:20:29,440 --> 01:20:31,856 Cén fáth nach bpiocfaidh tú suas? 738 01:20:31,897 --> 01:20:33,190 Ar ghlaoigh tú? 739 01:20:34,815 --> 01:20:36,190 Is fada liom uaim thú. 740 01:20:37,940 --> 01:20:40,065 Do aghaidh álainn. 741 01:20:40,106 --> 01:20:42,648 Do chraiceann bog, do chorp te. 742 01:20:42,690 --> 01:20:45,606 Ar mhaith leat teacht anocht? 743 01:20:47,106 --> 01:20:49,648 Tá m'fhear céile as baile, Is féidir linn pizza a dhéanamh ... 744 01:20:51,272 --> 01:20:54,605 ...féach ar chluiche, gan ach an bheirt againn. Fucking ifreann. 745 01:20:56,065 --> 01:20:58,731 Tá gach rud anseo. 746 01:21:00,690 --> 01:21:03,190 Cad atá tú a dhéanamh, a Anita? 747 01:21:04,356 --> 01:21:06,523 An bhfuil tú ag iompar clainne? 748 01:21:06,565 --> 01:21:08,481 Níl. 749 01:21:08,522 --> 01:21:11,772 Má dhéanann tú teagmháil le mo mhac arís... 750 01:21:13,981 --> 01:21:16,565 ...maróidh mé thú. 751 01:21:16,606 --> 01:21:20,148 - An bhfaigheann tú é sin? maróidh mé thú! - Faighim é. 752 01:22:21,147 --> 01:22:23,690 - Dia duit. - Dia duit. Tá seomra ag teastáil uaim. 753 01:22:23,731 --> 01:22:26,565 Seomra amháin. Fadhb ar bith. 754 01:22:27,397 --> 01:22:30,522 - Cá fhad a bheidh tú ag fanacht? - Níl a fhios agam. 755 01:22:30,565 --> 01:22:32,940 Ceart. 756 01:22:32,981 --> 01:22:35,690 Beidh cárta creidmheasa ag teastáil uaim. 757 01:22:46,690 --> 01:22:48,190 Tá... 758 01:24:52,272 --> 01:24:54,147 Bhuel... 759 01:24:54,190 --> 01:24:58,190 Mar is dócha go bhfuil a fhios agat, bhí... 760 01:24:58,772 --> 01:25:02,230 ...go leor ráflaí ag dul thart le déanaí. 761 01:25:04,231 --> 01:25:06,648 Nuair a tharlaíonn rudaí mar seo, 762 01:25:06,690 --> 01:25:10,815 is gnách go mbíonn beagán mearbhaill ann. 763 01:25:12,106 --> 01:25:17,856 Mar sin, sílim go bhfuil sé is fearr chun ligean d’Anita a mhíniú cad a tharla. 764 01:25:18,940 --> 01:25:23,065 Agus is féidir leat é a chur ar aghaidh chuig na mic léinn. 765 01:25:27,565 --> 01:25:30,731 Is dóigh liom ach ... 766 01:25:31,315 --> 01:25:36,856 Tá sé dúr, mar is cuma cad atá tú ag smaoineamh, tá an ceart agat. 767 01:25:36,897 --> 01:25:38,815 Faoi gach rud. 768 01:25:38,856 --> 01:25:42,398 Tá faoiseamh ort nach mise tú. 769 01:25:45,606 --> 01:25:48,648 Níl a fhios agam cén fáth go gcaithfidh mé... 770 01:25:48,690 --> 01:25:50,940 Tá sé gan chiall. 771 01:25:53,356 --> 01:25:57,190 Ar mhaith leat mé a rá... 772 01:25:57,231 --> 01:26:00,856 - Sílim go bhfuil gá againn le míniú. - Ceart go leor. 773 01:26:00,897 --> 01:26:02,730 Níor cheart gur tharla sé seo. 774 01:26:02,772 --> 01:26:06,230 Ní thuigim cén fáth Caithfidh mé... Tá sé chomh neamhriachtanach. 775 01:26:10,815 --> 01:26:13,940 Fuck. Tá sé seo amhlaidh ... 776 01:26:23,147 --> 01:26:24,855 Anita... 777 01:26:37,772 --> 01:26:39,397 Háise? 778 01:26:39,440 --> 01:26:40,940 Háise! 779 01:26:52,147 --> 01:26:53,980 Tá mé... 780 01:26:55,565 --> 01:26:58,315 Ní raibh a fhios agam go bhfuil daoine freagairt ar an mbealach seo. 781 01:26:58,356 --> 01:27:01,981 Tá gach duine imithe craiceáilte. An scoil... 782 01:27:02,022 --> 01:27:03,355 Mo mhamaí... 783 01:27:06,690 --> 01:27:09,606 Bhí sé mar an gcéanna le turas Beirlín. 784 01:27:09,647 --> 01:27:12,190 D'oibrigh sé sin amach, áfach. 785 01:27:15,231 --> 01:27:17,440 Is fear deas é Hasse. 786 01:27:18,522 --> 01:27:20,480 Ach is dócha go bhfaighidh tú fear eile 787 01:27:20,522 --> 01:27:23,647 Is féidir leat páistí a bheith agat, más é sin a bhí uait. 788 01:27:30,481 --> 01:27:32,440 Mar sin... 789 01:27:33,356 --> 01:27:36,356 Bíodh lá deas agat. Ádh mór le gach rud. 790 01:29:24,231 --> 01:29:27,940 AN AGHAIDH 791 01:29:32,992 --> 01:29:37,992 Fotheidil ag explosiveskull www.OpenSubtitles.org